Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Volume 1 | Number 69
Article 15
2009
Citas recomendadas
Cobos, Viviana Pinochet (Primavera-Otoo 2009) "Cuestionamientos ticosde la obra de Juan
Radrign," Inti: Revista de literatura hispnica: No. 69, Article 15.
Available at: http://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss69/15
This Otras Obras is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Providence. It has been accepted for inclusion in Inti: Revista de
literatura hispnica by an authorized administrator of DigitalCommons@Providence. For more information, please contact
mcaprio1@providence.edu.
222
INTI N 69-70
quiebre en la lnea artstica del dramaturgo, quien pas por un largo perodo
sin estrenos ni publicaciones hasta 1995, cuando retoma su trabajo escritural
y el ritmo de casi un estreno al ao. Estos textos no han sido estudiados tan
sistemticamente como el ciclo anterior, ya que la obra de Radrign - como
lo seala el prlogo de Adolfo Albornoz Faras - contina siendo tematizada
en funcin de las premisas fundamentales con las que se ley en la dcada
del ochenta, es decir, como una proposicin de teatro sociopoltico centrado
en la figura del marginal (14).
Es posible que la unidad entre las obras ms recientes y su continuidad
con la produccin anterior no sea tan evidente, puesto que presenta mayores
diferencias entre los personajes y temas tocados en ellas, sin embargo hay
varios elementos que se mantienen como constantes o que se pueden
interpretar en relacin a las obras anteriores. Este estudio busca analizar las
obras desde el punto de vista de la tica cuestionando tres aspectos: cules
son los valores del contexto social descrito en los textos, cules son las
decisiones que toman los personajes, y cules son los dilemas que se
presentan al receptor, ya sea espectador o lector. De este modo, ser posible
distinguir cuales son los principales problemas planteados por los textos y
al contrastar un grupo de obras con el otro, comprender mejor las diferencias
y las coincidencias que presentan para entender las diferencias valricas en
los niveles de poder de los textos y cmo estas se proyectan en los
receptores. Estas reflexiones se enlazarn con los planteamientos de
Emmanuel Lvinas y Alain Badiou cuyas ideas - q u e en ocasionas coinciden,
pero tambin se distancian se pondrn en dilogo con los textos para
cuestionarlos sin que por ello se intente imponer una aproximacin sobre la
otra, sino ms bien observar los elementos que se hacen evidentes al estudiar
las obras desde ambos puntos de vista. Para el anlisis de la primera
produccin este estudio se centra en Hechos consum ados (en adelante HC)
y El loco y la triste (en adelante LT) de manera paralela, ya que dan cuenta
de muchos de los elementos que caracterizan esta etapa y son bastante
similares. HC comienza con las primeras conversaciones entre Marta y
Emilio, quien la acaba de rescatar de las aguas del ro; pronto se revela su
profunda soledad y precariedad, ambos han perdido a su familia y trabajo.
Hay dos personajes que irrumpen en su dilogo, Aurelio, un hombre
extraviado que presagia el trgico desenlace y Miguel, el cuidador del
descampado en que se han instalado, quien mata de un golpe a Emilio para
obedecer a su patrn que ha dictaminado que ellos deben moverse al sitio del
lado. En LT solo tenemos a una pareja. Eva, una prostituta coja a quien han
emborrachado para forzarla a irse con el Huinca, un alcohlico en la ltima
etapa de su enfermedad. Ambos despiertan en una poblacin abandonada y
pese al rechazo que se tienen en un comienzo, tras conocerse intentan hacer
de esas ruinas una casa cuyo derrumbe se hace prximo cuando al final se
sienten las mquinas que demolern la poblacin. Ambas obras muestran
el encuentro entre un hombre y una mujer que no encuentran sentido a sus
223
vidas, pues estn solos y gracias a esta relacin son capaces de mantener su
dignidad hasta las ltimas consecuencias, hasta la muerte. Si bien en HC hay
dos personajes ms que en LT, donde solo dialoga la pareja, los dos textos
comparten una presencia ominosa, la del poder opresor que maneja una
cadena de subordinacin que termina en los personajes marginales y en cuya
red la responsabilidad individual se disuelve. Resulta mucho ms difcil
seleccionar en la segunda etapa escritural, por lo que har referencias a
varios de los textos, pero con mayor recurrencia a El exilio de la m ujer
desnuda (EMD en adelante), del ao 2000, en la que se encuentran muchos
de los elementos caractersticos de este ciclo de produccin teatral y
comparte con las obras seleccionadas de la etapa anterior el que solo cuenta
con un hombre y una mujer en escena. A pesar de que solo es necesaria una
pareja de actores, son cuatro los personajes que estos interpretan, porque
existen dos niveles dramticos; por un lado tenemos al Hombre, quien ha
acogido a la Mujer, que debe esconderse y durante su encierro cuestiona la
vida del Hombre, quien ha dejado a su esposa y no puede rehacer su vida
porque no soporta el olvido de la violencia y la tirana. Estos dilogos son
interrumpidos por conversaciones entre Pilar y Jorge, los actores que los
interpretan, quienes reflexionan sobre el arte y el teatro en particular y su
relacin con la creacin y el contexto social. La obra concluye en un
ambiente de desesperanza y si bien se insina que esta mujer podra ser la
Libertad o la Democracia, esta interrogante nunca se resuelve.
224
INTI N 69-70
225
226
INTI N 69-70
opcin, una suerte de resistencia, puesto que el vivir en la sociedad que los
rodea les exige modificar su jerarqua de valores, lo que los lleva a
preguntarse constantemente sobre la culpa y la responsabilidad, tanto la de
quienes ejercieron la violencia como la de quienes siguen viviendo como si
las atrocidades no hubieran sucedido, sobre qu diferencia a la vctima del
victimario y cmo situarse en uno u otro grupo. En el caso de EMD el
Hombre renuncia a su pareja porque el ser feliz le parece incompatible con
227
228
INTI N 69-70
laborales, lo nico que les queda es la dignidad para no dejarse humillar por
la injusticia y el desamor. El Huinca y Eva dicen haber seguido peleando,
cada uno a su manera, por resistir sin doblegarse. En H echos consumados
Emilio reflexiona sobre lo mismo:
a uno pueen patiarle y echarle abajo muchas puertas, y uno puee seguir
aleteando, pero si t echan abajo la puerta de la dignid, ah ya no pods
porque entonces no soy na, ni siquiera deperdicio... Del hambre, de la
soled y de las pats, ya no te salva ni Cristo; pero la dignid puee salvarte
de convertirte en animal. Y cueste lo que cueste es lo nico importante. (174)
229
230
INTI N 69-70
231
232
IN T I N0 69-70
233
sociedad contempornea - elemento que se mantiene de la etapa anterior con la reflexin sobre el sentido del arte, un elemento que no se encontraba
antes y que caracteriza este nuevo ciclo. Esta preocupacin no solo renueva
los temas e inquietudes del autor, sino que evidencia que el compromiso
social debe ser honesto y no disfrazarse de poblacional para difundir su
mensaje sino insistir en sus preocupaciones y expandir sus cuestionamientos
aunque eso implique trabajar desde su soledad y hacer visibles las propias
contradicciones y sentimientos de culpa. A pesar de que las obras
contemporneas revelan desesperanza en sus personajes, la tenacidad e
intransigencia de Juan Radrign en su escritura nos obliga a enfrentar la
violencia cotidiana pero nos permite vislumbrar que quizs los caminos de
la dignidad pueden encontrarse en la belleza, aunque siempre termine por
dejarnos devastados.
NOTA
1 Agrupacin de partidos de centro e izquierda que logr poner fin al rgimen de
Augusto Pinochet en 1990 tras diecisiete aos de dictadura.
OBRAS CITADAS
Albornoz Faras, Adolfo. Veinticinco afanosos aos entre textos y escenas.
Radrign, Crnicas del amor furioso, pp. 7-15.
Badiou, Alain. Ethics: An Essay on the Understanding o f Evil. Londres / New
York: Verso, 2001.
Hurtado, Mara de la Luz y Juan Andrs Pia. Los niveles de marginalidad
en Radrign. Hechos consumados, pp. 5-23.
Lvinas, Emmanuel. El tiempo y el otro. Barcelona: Paids, 1993.
Radrign, Juan. Entrevista. Entrevista en un acto Por Ernesto Sal. Cauce.
Santiago: Soc. Ed. La Repblica, 1983-1989 (Santiago: Tecnoprint) 7 v ., n 105,
(27 abr. 1987). pp. 28-29. www.memoriachilena.cl
-------- . Entrevista. Arriba el teln. Hoy. Santiago: Araucaria, 1977-1998
(S an tiag o : G a b rie la M istral) 21 v., n 587, (17 oct. 1988), p. 35.
www.memoriachilena.cl.
_ . Entrevista. Antes de escribir no exista. Por Silvia Pea Pinilla. El
Mercurio. Santiago: Talleres El Mercurio, 1900-. v., (19 sep. 1995), pp. 10-11
(suplemento). www.memoriachilena.cl.
--------. Hechos consumados. Teatro 11 obras. Prlogo de Mara de la Luz
Hurtado y Juan Andrs Pia. Santiago: LOM, 1998.
--------. Crnicas del amor furioso. Santiago: Frontera Sur, 2004.