Aguas residuales

VAG AW Vlvula de retencin

sellado metlico - con palanca y peso, versin
horizontal
PN 10/16 - DN 50...800
KAT-A 2450-m-H

Caractersticas del producto y preferencias

Sellado metlico segn EN 12334

Longitud brida-brida segn EN 558-1, lnea base 48 (DIN 3202, F6)
Con conexin bridada en ambos lados segn EN 1092-2
Con palanca y peso de un lado (a la derecha en direccin del flujo)
Palanca y peso utilizables para indicar la posicin
Conexin entre el eje y el disco mediante chaveta de ajuste
Para tuberas horizontales
Con tapa de inspeccin grande para un mantenimiento sencillo

Materiales

Cuerpo: Hierro fundido dctil EN-JS 1030 (GGG-40)

Tapa: Hierro fundido dctil EN-JS 1030 (GGG-40)
Disco de vlvula de retencin: Hierro fundido dctil EN-JS 1030 (GGG-40)
Tornillos de tapa: Acero inoxidable A4 (DIN EN ISO 3506)
Eje de vlvula de retencin: Acero inoxidable 1.4057
Asiento del cuerpo: Bronce libre de zinc (resistente a las aguas residuales)
Sello del disco de la vlvula de retencin: Bronce libre de zinc (resistente a las
aguas residuales)
Paso del eje: Anillos tricos de NBR (resistente a las aguas residuales)
Proteccin anticorrosiva
Variantes
Versin estndar como est descrito
Con canasto protector montado de acero inoxidable 1.4571
Con canasto protector montado de Acero 37-2, recubrimiento epxico
Campo de aplicacin

Campo de aplicacin

50...500
50...800

16
10

Presin de operacin
mx. admisible

Indicacin

Las siguientes instrucciones de instalacin

y operacin sirven de norma para una
instalacin competente y una operacin
segura
"Instrucciones de instalacin y operacin
de vlvulas"

Instalacin en plantas

PN

Prueba de inspeccin final segn EN

12266 (DIN 3230 Parte 4)

Por razones de seguridad, la versin con

palanca y peso requiere del montaje de
una rejilla protectora o de un canasto
protector segn UVV. Si no est dentro
del volumen de suministro, entonces se
deben instalar en la obra por parte del
propietario.

Recubrimiento epxico interior y exterior

DN

Pruebas y aprobaciones

Prueba de presin segn EN 12266

Presin de prueba en el
cuerpo con agua

Presin de prueba en el
cierre con agua

[bar]

Temperatura de operacin
mx. admisible para lquidos
neutrales
[C]

[bar]

[bar]

16
10

50
50

24
15

17,6
11

Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos y de usar materiales de similar o mejor calidad sin previo aviso explcito.
Figura sujeta a cambios. www.vag-group.com

Vlvulas de retencin 27

Aguas residuales

VAG AW Vlvula de retencin

sellado metlico - con palanca y peso, versin
horizontal

Plano

Detalles Tcnicos
PN 16
DN
D
[mm]
F
[mm]
H
[mm]
H1
[mm]
H2
[mm]
L
[mm]
R
[mm]
S1
[mm]
S2
[mm]
S3
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
d2
[mm]
k
[mm]
Cantidad de agujeros
Peso aprox. de [kg]
vlvula
Peso aprox. de [kg]
canasto
protector
Espacio
[m]
requerido aprox.

28 Vlvulas de retencin

50
165
125
130
60
55
200
135
22
168
155
76
19
19
125
4
17

65
185
190
155
65
70
240
165
23
222
175
85
19
19
145
4
28

80
200
210
170
75
75
260
175
23
243
187
90
19
19
160
8
30

100
220
230
200
95
87
300
205
6
270
216
94
19
19
180
8
38

125
250
270
225
110
114
350
240
0
334
233
108
19
19
210
8
54

150
285
310
240
120
140
400
285
0
414
258
115
19
23
240
8
71

200
340
370
280
155
165
500
365
0
348
295
130
20
23
295
12
125

250
405
425
330
180
195
600
450
0
625
345
145
22
28
355
12
160

300
460
490
360
200
228
700
550
0
748
390
148
24,5
28
410
12
210

350
520
550
410
260
262
800
595
0
832
400
195
26,5
28
470
16
355

400
580
620
450
290
300
900
680
0
950
493
213
28
31
525
16
470

500
715
730
540
310
360
1100
820
0
1327
540
217
31,5
34
650
20
720

10

12

14

16

19

21

25

30

32

42

0,040

0,050

0,060

0,080

0,120

0,170

0,210

0,420

0,630

0,820

1,200

2,040

Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos y de usar materiales de similar o mejor calidad sin previo aviso explcito.
Figura sujeta a cambios. www.vag-group.com

Aguas residuales

VAG AW Vlvula de retencin

sellado metlico - con palanca y peso, versin
horizontal

Detalles Tcnicos
PN 10
DN
D
[mm]
F
[mm]
H
[mm]
H1
[mm]
H2
[mm]
L
[mm]
R
[mm]
S1
[mm]
S2
[mm]
S3
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
d2
[mm]
k
[mm]
Cantidad de agujeros
Peso aprox. de [kg]
vlvula
Peso aprox. de [kg]
canasto
protector
Espacio
[m]
requerido aprox.

50
165
125
130
60
55
200
135
22
168
155
76
19
19
125
4
17

65
185
190
155
65
70
240
165
23
222
175
85
19
19
145
4
28

80
200
210
170
75
75
260
175
23
243
187
90
19
19
160
8
30

100
220
230
200
95
87
300
205
6
270
216
94
19
19
180
8
38

125
250
270
225
110
114
350
240
0
334
233
108
19
19
210
8
54

150
285
310
240
120
140
400
285
0
414
258
115
19
23
240
8
71

200
340
370
280
155
165
500
365
0
348
295
130
20
23
295
8
125

250
395
425
330
180
195
600
450
0
625
345
145
22
23
350
12
160

300
445
490
360
200
228
700
550
0
748
390
148
24,5
23
400
12
210

350
505
550
410
260
262
800
595
0
832
400
195
24,5
23
460
16
355

400
565
620
450
290
300
900
680
0
950
493
213
24,5
28
515
16
470

500
670
730
540
310
360
1100
820
0
1327
540
217
26,5
28
620
20
720

10

12

14

16

19

21

25

30

32

42

0,040

0,050

0,060

0,080

0,120

0,170

0,210

0,420

0,630

0,820

1,190

2,010

600
780
910
615
460
437
1300
950
218
1357
620
260
30
31
725
20
1000

700
895
1025
800
465
477
1500
1000
585
1530
700
365
32,5
31
840
24
1700

800
1015
1115
895
515
535
1700
1200
353
1450
850
350
35
34
950
24
2230

57

85

93

2,840

3,990

5,120

PN 10
DN
D
[mm]
F
[mm]
H
[mm]
H1
[mm]
H2
[mm]
L
[mm]
R
[mm]
S1
[mm]
S2
[mm]
S3
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
d2
[mm]
k
[mm]
Cantidad de agujeros
Peso aprox. de [kg]
vlvula
Peso aprox. de [kg]
canasto
protector
Espacio
[m]
requerido aprox.

Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos y de usar materiales de similar o mejor calidad sin previo aviso explcito.
Figura sujeta a cambios. www.vag-group.com

Vlvulas de retencin 29