Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
298
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
las acciones que salen bien (agarrar un objeto con una cuerda, o en contrar una respuesta adecuada en una experiencia de imitacin).
Al 1; 2 ( 2 2 ) exclama "mam" cuando su madre que estaba con l
desde haca ms de una hora, se pone a mecerse; se trata, pues, de un
juicio exclamativo que subraya un poder imprevisto de su madre. Al 1 ;
2 ( 2 3 ) dice "pap" a J., quien le tiende los brazos como su padre. El
mismo da "pap" es atribuido a un seor que est de visita y a un
campesino que enciende su pipa (habitualmente nunca lo llama as).
Desde el 1; 3 ( 2 ) , durante varias semanas, "mam" es un trmino de
deseo anlogo a "panene" de J.; al 1 ; 4 ( 4 ) dice p. ej., "mam", sealando con el dedo todo lo que desea, aun cuando habla a su padre o a
cualquiera que sea; al 1 ; 6 ( 2 3 ) todava dice "mam" sealando a su
padre una lmpara de encender y apagar (juego que es una especialidad exclusivamente paternal). Al 1; 4 ( 1 0 ) , "mam" es pronunciado
cuando ofrece a su madre un papel, y, el mismo da, al ver sus trajes en
un armario. Lo mismo, dice "pap" al 1; 4 ( 2 3 ) al ver a su padre
rasurarse; algunos das despus al ser mecido por l y al ver su saco de
montaa. Al 1; 4 ( 2 9 ) , al ver uno de mis amigos respecto a quien
pregunto: "Quin es?", contesta: "pap" (sealndolo). Al 1; 5 (19)
"pap" es dicho respecto de todos los hombres que caminan a 15-20 m.
de l, y al 1; 5 ( 2 5 ) de los hombres en general.
Al 1; 2 ( 2 4 ) , dice "gug" a un perro (lo que hace desde algunos
das atrs), pero tambin a una gallina, a un cencerro, a las mismas
vacas, a los cobayos y a un gato. Al 1; 3 ( 5 ) dice "gug" a todo lo que
je mueve, desde una hormiga hasta un tractor en marcha en el campo.
Por el contrario, al 1; 3 ( 1 3 ) , hay diferenciacin; las vacas as como
una cabeza de ciervo y cuernos de ciervo son "mu" (estos ltimos son
todava de vez en cuando "gug"), el gato se llama "mi-net" y los
cerdos a veces "mu" y a veces "minet".
Al 1; 4 ( 2 2 ) , "ali" ( = l a almohada) se vuelve trmino de xito (como
"tat" al 1 ; 0 ) . Al 1; 4 ( 2 3 ) dice "non" cerrando los ojos para actuar
sobre una lmpara (apagarla y encenderla), pero al 1; 5 ( 3 0 ) "non"
designa a todas sus muecas (que duermen cuando no juega).
Al 1; 5 ( 1 9 ) "a plus" significa una partida; despus el hecho de
arrojar un objeto al suelo, y se aplica despus a todo objeto que se cae
(sin desaparecer). Despus "a plus" designa simplemente el alejamiento
(fuera del campo de prehensin); luego, llama as el juego de ofrecer un
objeto para que se lo arrojen. Al 1; 6 ( 2 3 ) dice "a plus" cuando uno
tiene un objeto en las manos y l lo pide. Por fin al 1; 7 "a plus" se ha
vuelto sinnimo de "empezar".
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
301
302
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
No es muy fcil, como se ve, esclarecer si estas identificaciones constituyen puros smbolos ldicos,, como parece en los
casos de los 2; 0, de simples juicios de comparacin a base de
imgenes imitativas, et juicios de asimilacin conceptual. Probablemente son inclasificables, porque precisamente son intermediarias entre estos tres trminos: son a la vez simblicas,
imitativas y conceptuales; nos hacen, pues, comprender retros-
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
305
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
307
A primera vista se ve cmo esta especie de relato continuado y actual, con las denominaciones y descripciones que
implica, desdobla necesariamente el esquema sensorio-motor,
es decir: duplica el esquema inherente a la misma accin con
un esquema representativo que lo traduce en una especie de
concepto. Pero, recordmoslo, la imitacin diferida y
representativa as como el juego simblico presentan ya, cada
uno en su dominio, un desdoblamiento de este gnero, sin que
las representaciones engendradas por ellos constituyan
conceptos: cmo reconocer, pues que los sustantivos utilizados en estas charlas de la observacin 105 designan verdaderamente conceptos y no simples imgenes interiores, ms
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
particulares que una clase y ms cargadas de simbolismo individual que una nocin objetiva? El concepto es general y
comunicable; la imagen, singular y egocntrica.
Sealemos ahora que el mismo lenguaje del nio de este
nivel es precisamente intermediario entre la comunicacin y el
monlogo egocntrico: los relatos, descripciones, y hasta las
preguntas se dirigen a s mismo tanto como a otro. 1 La
socializacin no es, pues, todava sino indiferenciacin entre el
yo y los dems y no intercambio fundado en una diferenciacin
franca: pero este egocentrismo del lenguaje no corre el riesgo
de acarrear, en cuanto a la conceptualizacin que le es
correlativa, una situacin igualmente intermediaria e indiferenciada, en la que los primeros conceptos aparentes, o "preconceptos", participaran aun junto con los esquemas sensoriomotores de los que proceden a ttulo de esquemas de accin, y
junto con las imgenes imitativas o con los smbolos ldicos de
los que son parientes como representaciones insuficientemente
socializadas?
Examinemos desde este punto de vista, ya no el nacimiento
de la representacin conceptual en el relato o la descripcin
actual, sino el empleo de los esquemas verbales de los dos a
los cuatro aos cuando stos parecen ms prximos de lo q*ue
ms tarde sern los conceptos propiamente dichos (es decir,
operatorios). Un carcter constante de los "precon-cptos" de
esta edad/parece decisivo en cuanto a esto: el nio de este
nivel (correspondiendo, pues, a la etapa I de los smbolos
ldicos y combinaciones simblicas del cap. V) no alcanza ni la
generalidad, ni la individualidad verdaderas, nociones que
emplea oscilando sin cesar entre estos dos extremos y en
forma que recuerda a la estructura de los esquemas sensoriomotores as como la de las imgenes imitativas o ldicas que
de ellos se derivan:
Observacin 106: A los 2; 2 ( 1 2 ) J. est en el jardn y camina por la
barda del propietario de la casa, que vive al lado. Su madre la de tiene
y J. contesta en seguida: "Vas ( = v o y ) a daar jardn de to Alfredo", es
decir que asimila esta situacin a otra muy parecida, pero
1 La Sra. Bhler (Kinhhit und Jugend, p. 163) se opone a esta
manera de ver, pero, como muchos otros autores que se lian separado
de nosotros sobre este punto, ella toma el trmino de "egocentrismo"
en un sentido muy diferente del que nosotros le damos.
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
309
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
Estos pocos hechos son muy caractersticos de las estructuras preconceptuales de los dos a los cuatro aos y confirman
varias observaciones que habamos podido hacer en otro tiempo en nios de cuatro a cuatro aos y medio.2
Por una parte, los individuos particulares que abarca el
pensamiento tienen menos individualidad, es decir, siguen
siendo menos idnticos a s mismos que en las etapas ulteriores. Por ejemplo (obs. 106), un jardn particular es identificado
con otro, J. no quiere ya creer en la identidad de su hermana L.
vestida con un traje de bao y despus declara que "es otra
vez Luca" cuando sta vuelve a ponerse su vestido; J. se
disocia de s misma, segn las imgenes que de su
312
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
314
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
10
316
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
11
piso alto. Ella pide "vestido" y, como su madre rehusa trarselo, "Pap
busca vestido". Como yo rehuso tambin, quiere ir por s misma al
cuarto de mam. Despus de varias repeticiones, se le contesta que
all hace demasiado fro. Sigue un largo silencio. Despus dice: "No
demasiado fro." -"Dnde?" "En el cuarto." -"Por qu no hace
demasiado fro?" "Buscar el vestido." As el juicio, "no demasiado fro",
inventado por la necesidad implcita a la causa, es subordinado a la
meta prctica perseguida. Hay todava aqu lo que hemos llamado en
otra parte, un razonamiento sensorio-motor (coordinacin de
esquemas en funcin de una m e t a ) , pero con intervencin de una
representacin que transforma la realidad y que sirve de intermediario
para alcanzar esa meta.
Ahora bien, es de sealar que el nio de este nivel no puede todava contar con las promesas de otro simplemente a falta de saber
coordinar o conservar las representaciones de que se trata. Por ejemplo, a los 2 ; 0 ( 1 3 ) , es decir, la vspera, J. est en su bao y grue; le
digo que voy a traerle su pato y acepta con gusto, pero en el momento
en que salgo a buscarlo, redobla sus protestas .como si no pudiera conservar la seguridad que le doy. En el caso del vestido que se trata de
buscar en el piso de arriba, las representaciones se conservan porque
son arregladas por el mismo sujeto en funcin de sus deseos y sin
preocupacin por la realidad.
Observacin 111 bis: A los 2 ; 10 ( 8 ) J. tiene fiebre y pide naranjas,
pero las nuevas entregas no llegan an al almacn y hay que explicarle
que no estn maduras: "Estn todava verdes, no se pueden comer. No
tienen todava su hermoso color amarillo" ( J . no conoce sino este
trmino para designar su tinte). J. parece resignarse, pero, un instante
despus, al tomar manzanilla, dice: "Las manzanillas no son verdes, ya
estn amarillas... Dame naranjas!" Por esto se ve en qu consiste el
razonamiento: si las manzanillas estn ya amarillas, las naranjas
pueden estarlo tambin, por analoga actuante o participacin
simblica.
Observacin 112: He aqu ahora los primeros razonamientos de
orden comprabativo y no ya ideolgico o prctico: a los 2 ; 1 ( 1 3 ) J.
quiere ir a ver a un vecinito jorobado que encuentra en un paseo.
Algunos das antes J., despus de mis explicaciones sobre el por qu de
esta joroba, que ella quera saber, dijo: "Pobre muchacho, est enfermo, tiene una joroba." La vspera J. haba ya querido volver a verle,
pero l estaba con gripa, lo que J. llama estar "enfermo en cama".
Salimos entonces de paseo, y en el camino J. pregunta: "Est todava
enfermo en cama?" "No, lo he visto esta maana, ya no est en
cama." "Ya no tiene joroba."
A los 2 ; 4 ( 1 6 ) : m e llaman y no contesto, por lo cual J. concluye:
"Pap no oye." A los 2; 4 ( 2 7 ) en el bao: "Pap toma agua caliente,
entonces se rasura."
318
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
12
A los 6; 1 0 ( 0 ) : "El ngel se parece a 1)., y D. se parece a T., entonces T. se parece tambin al ngel." Lo mismo que L. a los 5; 3 ( 2 6 ) :
"E. es tan grande como t, yo soy tan grande como t, entonces l es
tan grande como nosotros dos", p^ro hay aqu influencia probable de J.
( 7 ; 8 ) que se divierte con este gnero de razonamientos.
Observacin 114: Notemos todava las nicas pruebas o demostraciones observadas hasta los siete aos:
J., a los 2 ; 10 ( 4 ) , me muestra una tarjeta postal: "Es un perro."
-"Yo creo que es un gato." "No, es un perro." "Ah, s? Por qu?"
"Es gris." Ver esta discusin a los 2 ; 1 1 ( 7 ) : "Es nuevo tu vestido
de mueca? "No, es amarillo." "Es uno viejo que has arreglado o es
nuevo?" "Es nuevo pero es amarillo."
A los 3 ; 1 1 ( 2 5 ) : "Es un caballo, porque tiene crin." "Y las
muas no tienen crin?" "S." "Entonces?..."
A los 4; 4 ( 2 ) , en presencia de una barra de hierro: "Es de hierro?"
"S." "Ah, s, porque es fro, porque (golpea el suelo) hace msica."
A los 5; 7 ( 2 4 ) : "Ves lo que hala, esta hormiga, es pesado." "Pero
no, no es pesado"', dice ella. "S, para ella, s." "No, es ligero, es
pequeito y es madera."
A los 6; 5 ( 1 2 ) cree que su pato relleno ha perdido una pata simplemente porque lo h a puesto en el piso. Hace entonces por s misma
la experiencia y ve que no pierde su otra pata: "Entonces es que han
debido pisarlo."
13
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
14
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
mentalmente, como resultado stos seguirn siendo intermediarios entre el smbolo visual y el mismo concepto.
Se comprende entonces por qu en ciertos casos la transduccin da lugar a conclusiones correctas mientras que en
otros el razonamiento es falso e incompleto: cuando el razonamiento no supone ningn encaje reflexionado e intencional,
sino solamente esquemas prcticos, es decir, generalizados
por las mismas acciones anteriores y que recae sobre objetos
individuales, la transduccin es entonces correcta, mientras
que all en donde son necesarios encajes de clases o
composiciones de relaciones, la transduccin fracasa por falta
de mecanismo operatorio reversible.
Es as como en los casos siguientes (obs. 112 y dos casos
de la 113) las razones del error son muy claras. El jorobado
curado de la gripe no tiene ya joroba porque el nio asimila las
dos enfermedades en vez de distinguir, en la clase general de
las enfermedaes, la que ha producido la joroba y las otras
posibles. La bicicleta que J. tendr ms tarde tiene que ser pequea, como si sus tamaos futuros permanecieran condicionados por su tamao actual. El beb que no habla no tiene
nombre, por falta de disociacin entre el punto de vista del
sujet y el del objeto. El padre cuyos hijos son pequeos tiene
que ser un abuelo como si las edades correspondiesen unvocamente a los tamaos. Lorenzo tiene dos hermanas y un hermanito que es l mismo, a falta de disociacin entre el punto ele
vista de Lorenzo y el de J. misma y en los razonamientos de L.
(112 bis), una tarde sin siesta no es una tarde, y un beb
pequeo no puede ser sino un hermanito. En cada uno de estos
casos hay, pues, asimilacin indebida, bien sea de la clase
general a uno de sus casos particulares, ya sea de un punto de
vista (relativo) a otro. Pero por qu hay asimilacin de lo
particular a lo particular y no generalidad o reciprocidad? La
razn es evidente: los elementos descuidados por el
razonamiento (p. ej., la gripe en el caso del jorobado, los
tamaos futuros en el caso de la bicicleta, etc.) son asimilados
a los elementos centrados por el pensamiento del sujeto (la
enfermedad causa de la joroba o el tamao actual de J., etc.)
simplemente porque stos son objeto del inters, de la
atencin, de la actividad del nio o caracterizan su punto de
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
323
324
LA REPRESENTACION COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
15
razonamiento prctico, que prolonga las coordinaciones sensorio-motoras y el razonamiento propiamente lgico. Los
esquemas de que se sirve son el producto de una asimilacin
directa y deformadora, centralizada sobre los elementos individuales que interesan al sujeto. Esta asimilacin egocntrica
cuya prolongacin constituye el smbolo ldico, mientras que la
experiencia mental constituye la acomodacin de los razonrmenos transductivos tiene por significadores las imgenes
imitativas que representan los elementos centralizados por el
pensamiento. La transduccin constituye as el resultado de un
equilibrio incompleto entre una asimilacin deformadora y una
acomodacin parcial.
Pero, entre los 4; 6 y los siete aos (etapa II), este equilibrio
tiende ya a completarse por medio de una descentralizacin
relativa de la asimilacin y por una extensin de la
acomodacin. Es as como la observacin 113 nos muestra la
aparicin de coordinaciones, algunas todava transductivas,
pero que tienden a la reciprocidad o a la seriacin de las
relaciones (ver el razonamiento de las tres amigas, de la abuela
y de los parecidos entre tres individuos) as como a la
construccin de clases y proposiciones generales. As se precisa
la necesidad de verificacin (obs. 114 a los 6; 5), y estos
diversos progresos van dirigiendo ellos mismos las transformaciones del smbolo ldico y de la imitacin. Sin embargo, no se
podra hablar de operaciones propiamente dichas entre los
cinco y los siete aos, a falta de "agrupaciones" generales que
estabilicen y generalicen esas conexiones: siguen siendo, pues,
resultado de intuiciones articuladas que marcan el paso de la
transduccin al pensamiento operatorio.
4. DE LA INTELIGENCIA SENSORIO-MOTORA A LA REPRESENTACIN
COGNOSCITIVA
16
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
17
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
329
18
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
19
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
prototipo o de ejemplo representativo del conjunto, el esquema de este conjunto, en lugar de llegar al estado
abstracto que caracteriza a un concepto, queda ligado a
la representacin de ese individuo tipo, es decir a una
imagen. A la asimilacin incompleta por irreversible que
caracteriza al esquema preconceptual, corresponde,
pues, una acomodacin incompleta centralizada tambin
en un objeto, del que constituye la imagen a titulo de
"significante" del esquema. La consecuencia es entonces
que la asimilacin y la acomodacin actuales, es decir
relativas a los nuevos objetos y no al prototipo, son, la
una deformadora y la otra inadecuada, de donde
proviene la inestabilidad de su equilibrio. Es por esto por
lo que el preconcepto est ligado por una serie de
trminos intermediarios a los smbolos ldicos ( y la
transduccin a los razonamientos simblicos o
coordinaciones ficticias), que subordinan la acomodacin
actual a la asimilacin; y por otra serie de trminos
intermediarios a las imitaciones representativas ( y la
transduccin a la experiencia mental o reproduccin de
un desenvolvimiento emprico por la imagen), que
subordina la asimilacin actual a la acomodacin. Es intil subrayar, adems, hasta qu punto esta
centralizacin irreversible que caracteriza a las primeras
representaciones conceptuales se expresa socialmente
por un egocentrismo del pensamiento, puesto que un
concepto centralizado en elementos tpicos que
responden a la experiencia vivida por el individuo y que
se simbolizan por una imagen ms que el lenguaje no
podra ser una nocin comn ni plenamente comunicable.
Si tal es el punto de partida del pensamiento
representativo, est claro que esos procesos iniciales no
encontrarn su equilibrio sino en la direccin de la
descentralizacin. Un pensamiento centralizado en un
objeto al cual asimila los dems no podra estar en
equilibrio, mientras que al atribuirles a cada uno a su
turno un igual valor, la asimilacin recproca que nace
de esta descentralizacin concluye en un equilibrio
estable entre los datos actuales y anteriores, y la
acomodacin a todos los elementos (actuales como
anteriores), resultante de esta misma descentralizacin,
mantiene entonces su diferenciacin y la asimilcain
recproca que los rene conduce, por consiguiente, a la
elaboracin de esquemas a la vez generales y
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
333
20
LA REPRESENTACIN COGNOSCITIVA
DE LO SENSORIO-MOTOR A LO CONCEPTUAL
335
hacer parte integrante ya de ste: se puede as intuir un sistema de encajes por medio de los crculos de Euler, o una
secuencia de cantidades por medio de una figura espacial,
pero la eleccin es libre entre las representaciones; sobre todo,
la operacin es independiente de cada figura particular del
sistema elegido, puesto que expresa esencialmente la transformacin de un estado en otro, y ya no el estado como tal. La
figura ya no es entonces sino la ilustracin que puede o no
acompaar al esquema operatorio, y ste no es expresable ya
adecuadamente sino por medio de signos colectivos (lenguaje
o . smbolos matemticos y logsticos), convenientemente
definidos.
Slo as se cumplen las cuatro condiciones que describamos al principio de este apartado como necesarias al paso de
la inteligencia sensorio-motora al pensamiento lgico: las operaciones constituyen acciones posibles, pero reducidas a un
esquema anticipador que apresura las velocidades, aunque
pudiendo desenvolverlas en ambos sentidos; adems son
acciones expresadas por signos en vez de ser ejecutadas
realmente y, por fin, ellas aseguran la correspondencia entre
los puntos de vista individuales cuya coordinacin es la nica
garanta de la objetividad.