Vous êtes sur la page 1sur 100

AQUAWELLS S.A.

PROYECTO DE INSTALACION
SISTEMA APR CURILEO
Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren a las obras de instalacin del
sistema de APR Curileo, comuna de Vilcn, cuyas instalaciones se emplazan
parcialmente en distintas rutas de Vialidad.
La localidad de Curileo se ubica en torno a las rutas S-233 y S-241 identificadas
en planos de planta, Comuna de Vilcn, Provincia de Cautn, IX-Regin de la
Araucana.
Las obras comprenden la instalacin de tuberas conformando paralelismos con
rutas de Vialidad y atraviesos bajo calzadas de acuerdo con el detalle de los
cuadros siguientes:

RUTA S-233; CODIGO 69E233; TRES ESQUINAS - CURILEO


PARALELISMOS
Dm INICIAL

Dm FINAL

1.717

3.325

TIPO CAERIA
MATERIAL
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10

Lado
Derecho

Longitud
m
1.608

Dimetro
mm
110

ATRAVIESOS
Dm

D CAERIA
mm

2.313

75

2.062

75

2.338

75

2.902

75

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

TIPO CAERIA
MATERIAL
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10

DENCAMISADO

Longitud
m

MATERIAL
ENCAMISADO

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

AQUAWELLS S.A.
RUTA S-241; CODIGO 69E307; SAN CARLOS - CURILEO
PARALELISMOS
Dm INICIAL

Dm FINAL

3.622

6.878

6.878

7.307

4.705

6.876

6.876

6.882

TIPO CAERIA
MATERIAL
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Impulsin de Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Impulsin de Agua Potable
PEAD PE100 PN-10

Lado

Longitud
m

Dimetro
mm

Derecho

3.256

110

Izquierdo

429

110

Derecho

2.171

110

Izquierdo

110

ATRAVIESOS
Dm

D CAERIA
mm

4.466

75

4.643

75

4.934

75

5.015

75

5.457

75

5.791

75

5.849

75

6.879

110

6.876

110

TIPO CAERIA
MATERIAL
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Matriz Agua Potable
PEAD PE100 PN-10
Impulsin de Agua Potable
PEAD PE100 PN-10

DENCAMISADO

Longitud
m

MATERIAL
ENCAMISADO

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

8,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

6"

8,0

Acero Sch.-Std.

6"

7,0

Acero Sch.-Std.

6"

6,0

Acero Sch.-Std.

8"

6,0

Acero Sch.-Std.

8"

6,0

Acero Sch.-Std.

En los planos del proyecto se presenta en detalle la ubicacin de cada una de las
interferencias con rutas de Vialidad y el diseo de las obras contempladas.
El contratista, en la ejecucin de las obras, deber respetar todo lo dispuesto en
los planos del proyecto, en las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales
(ETE), lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales del Manual de
Carreteras Volumen 5 (MC-V5), en su ltima edicin del ao 2012 y lo
establecido en las Especificaciones Tcnicas Generales (ETG).
Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios a lo detallado
anteriormente, se debern respetar las prescripciones establecidas por la ex
DSS, DOS y ex SENDOS, por las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin
I.N.N., por los pliegos, instrucciones y recomendaciones de los fabricantes de los
materiales o equipos y por las instrucciones de mandante y la Inspeccin
Tcnica de Obra (ITO).

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

AQUAWELLS S.A.
Con fines de ordenamiento, las Especificaciones Tcnicas Especiales que regirn
la construccin de las obras que contempla este proyecto, se han dividido en los
siguientes captulos y subcaptulos:

Contenido

Pg.

1.

ASPECTOS GENERALES ............................................................ 5


1.1. Generalidades........................................................................ 5
1.2. Coordinacin Contratista e Inspeccin Fiscal Vialidad .......... 6
1.3. Garantas, sealizaciones y otros .......................................... 6
1.4. Garantas y Derechos ............................................................ 6
1.5. Disposiciones de Seguridad ................................................... 7

2.

ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD VIAL .................................. 8


2.1. Ejecucin ............................................................................... 8
2.2. Seguridad e Higiene............................................................... 8
2.3. Sectores de mayor riesgo o Desvos ...................................... 8
2.4. Sealizacin ........................................................................... 9

3.

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES ......................................... 10


3.1. Plan de Manejo para Apertura, Explotacin y Abandono
de Emprstitos .................................................................... 10
3.2. Plan de Manejo para Apertura, Uso y Abandono de
Botaderos ............................................................................ 10
3.3. Consideraciones Ambientales Durante la Obra .................. 10

4.

HABILITACION DE SONDAJE EXISTENTE ................................. 11


4.1. Limpieza y Recuperacin de Sondaje Existente .................. 11
4.2. Desinfeccin ........................................................................ 12
4.3. Anlisis Fsico-Qumico ........... Error! Marcador no definido.
4.4. Suministro de Materiales .................................................... 12
4.5. Suministro e Instalacin de Equipo de Bombeo.................. 14
4.6. Machones de apoyo de hormign....................................... 16

5.

TUBERIA DE IMPULSION SISTEMA DE PRODUCCION .............. 17


5.1. Movimientos de Tierra ........................................................ 17
5.2. Retiro de Excedentes ........................................................... 21
5.3. Suministro de Tuberas y Piezas Especiales......................... 22
5.4. Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales ......... 23
5.5. Obras de Hormign ............................................................. 25

6.

OBRAS DE TRATAMIENTO EN RECINTO ESTANQUE ................ 27


6.1. Caseta de Tratamiento, Bodega, Oficina y Control ............. 27
6.2. Suministro e Instalacin de Equipos de Desinfeccin ......... 35
6.3. Tubera de alcantarillado de aguas servidas ....................... 35
6.4. Fosa Sptica y Pozo de Absorcin ....................................... 37
6.5. Arranque y medidor agua potable ...................................... 39

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

AQUAWELLS S.A.

Contenido (Continuacin)

Pg.

7.

PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACION Y MANTENCION DEL


SISTEMA DE PRODUCCION .................................................... 40
7.1. Prueba de Conjunto y Desinfeccin .................................... 40
7.2. Control de Calidad ............................................................... 40
7.3. Suministro de Materiales Adicionales ................................. 42

8.

MOVIMIENTOS DE TIERRA DE LA RED DE DISTRIBUCION ........ 46


8.1. Normas de Seguridad .......................................................... 46
8.2. Movimiento de Tierras ........................................................ 46

9.

RED DE DISTRIBUCION AGUA POTABLE ................................. 52


9.1. Suministro de Tuberas y Piezas Especiales......................... 52
9.2. Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales ......... 53
9.3. Obras de Hormign ............................................................. 56
9.4. Estaciones reguladoras de presin...................................... 56
9.5. Arranques Domiciliarios ...................................................... 57

10. OBRAS ESTANQUE DE REGULACION ...................................... 58


10.1. Movimiento de Tierras ...................................................... 58
10.2. Obras de Hormign Estanque ............................................ 60
10.3. Estructura Estanque........................................................... 62
10.4. Habilitacin del Estanque de Regulacin .......................... 66
10.5. Cierre del recinto Estanque ............................................... 68
11. PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACION Y MANTENCION
RED DE DISTRIBUCION .......................................................... 70
11.1. Prueba de Conjunto y Desinfeccin................................... 70
11.2. Control de Calidad ............................................................. 70
12. OBRAS ELECTRICAS ............................................................... 73
12.1. introduccin ....................................................................... 73
12.2. ALCANCE DEL TRABAJO ..................................................... 73
12.3. Descripcion de partidas electricas ..................................... 82
12.4. Descripcin de partidas de instrumentacin..................... 96
12.5. Descripcin de partidas civiles........................................... 99
12.6. Hormigones H30 para fundaciones de postes de
alumbrado exterior ............................................................. 99
12.7. Hormigones H30 para fundaciones de Grupo Generador100
12.8. Contenedor ...................................................................... 100

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

1. ASPECTOS GENERALES
1.1. Generalidades
Todas las obras se ejecutarn conforme a las siguientes Especificaciones
Tcnicas Especiales, los planos de detalle, el Manual de Carreteras de Vialidad,
vigente con su ltima actualizacin y las indicaciones de la Inspeccin Tcnica de
las obras.
Las Obras Sanitarias materia del presente proyecto contarn con un inspector
tcnico de la Empresa Sanitaria Aguas Araucana, no obstante el organismo que
en particular inspeccionar las obras de paralelismo vial ser directamente la
Direccin de Vialidad, quien designar un Inspector Tcnico para dichas obras,
siendo de cargo del Contratista la ejecucin de todas las obras necesarias para
reponer la carpeta vial y sus obras anexas, dejndola en iguales condiciones que
las originales antes del inicio de las obras. Este alcance ser definido en terreno
por el Inspector Tcnico que designe Vialidad.
Al trmino de las faenas ser deber del Contratista entregar a la Inspeccin
Tcnica de Aguas Araucana S.A. una certificacin de recepcin de la Direccin
de Vialidad por parte de su Inspector Tcnico.
El contratista deber considerar estas especificaciones a tiempo de ofertar un
precio a suma alzada, para todas las actividades que impliquen afectar la faja
y/o la plataforma vial.
Las cubicaciones incluidas en las presentes especificaciones son meramente
informativas. Ser responsabilidad de los proponentes verificarlas al momento
de presentar su oferta.
El contratista deber contar con todo el equipo necesario para realizar la rotura,
retiro de los pavimentos de calzada en los tramos a intervenir. Para ello deber
respetar todas las exigencias detalladas en el presente documento y, los
criterios establecidos por la Direccin de Vialidad.
Cualquier accidente o interrupcin del trnsito sin autorizacin de la Inspeccin
Tcnica ser de exclusiva responsabilidad del contratista.
Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios y/o no son
considerados en el presente documento, se deber respetar las prescripciones
establecidas en el Manual de Carreteras (MC), en el Volumen de texto
correspondiente y en general, se debern contemplar las mejores prcticas de
construccin aplicables para este tipo de obras.
Slo se aceptarn en obra materiales que exhiban el sello de calidad
correspondiente, otorgado por un laboratorio, empresa de servicio o persona
natural, cuya clasificacin haya sido previamente aprobada por el INN.
Al iniciar las obras, el Contratista deber solicitar la mayor cantidad de
informacin a los servicios que cuentan con canalizaciones subterrneas, como
ser la propia empresa Aguas Araucana S.A. y otros servicios de la ciudad.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Cualquier dao a las instalaciones existentes ser de cargo del Contratista, de la


misma manera, las modificaciones que sean necesarias ejecutar en las redes de
electricidad, telfonos, gas y otros equipos existentes, las que deber considerar
como parte de sus costos e incluirlos en su oferta.
Se tratar especialmente de evitar perjuicios al sistema de distribucin de agua
potable y/o los arranques domiciliarios de Agua Potable (de existir), los que en
caso de producirse, debern ser reparados de inmediato por el contratista y
asegurar su funcionamiento a su costo.

1.2. Coordinacin Contratista e Inspeccin Fiscal Vialidad


El contratista deber coordinarse con el inspector fiscal designado por la
Direccin de Vialidad, para el replanteo de las obras de paralelismo y atraviesos,
durante la ejecucin de la obra, de manera de coordinar las modificaciones que
requiera vialidad.

1.3. Garantas, sealizaciones y otros


1.4. Garantas y Derechos
Previo al inicio de las obras, el Contratista deber tomar dos Boletas de
Garanta, con el objeto de caucionar la correcta ejecucin de las obras y otra
Boleta de Garanta con el objeto de caucionar la correcta aplicacin de
sealizacin. Estas Boletas debern ser tomada a nombre del Director Regional
de Vialidad. Junto con entregar las Boletas de Garantas, deber comunicar la
fecha de inicio de los trabajos. De igual forma, ser de cargo del contratista el
pago de los derechos municipales que procedan. Los perodos de vigencias de
las boletas sern los establecidos por la Direccin Regional de Vialidad y
debern estar vigentes durante todo el perodo de ejecucin de las obras.

1.4.1. Sealizaciones
Ser de responsabilidad del contratista la instalacin y mantencin mientras
dure la obra de la sealizacin de faena que corresponda, en conformidad al
Decreto N 90 del 30.08.2002, la sealizacin debe cumplir con lo estipulado en
la Res. D.V. N 1826 de 02.06.83 en aquellos aspectos no cubiertos por el
Decreto N 90 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Adems,
debe presentar junto a la solicitud de autorizacin para el inicio de las obras, un
esquema grfico de sealizacin que cumpla con el Decreto N 90 y la Res. D.V.
N 1826
Previo al inicio de las obras ser obligacin del contratista dar aviso a
Carabineros de la localidad sobre el uso que se har de la faja vial y el tiempo
que se mantendr ocupada parte de la va, en conformidad con lo establecido
en la Ley de Trnsito.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

1.4.2. Despeje y limpieza faja vial


El contratista deber realizar los trabajos de tala y eliminacin de vegetacin
existente dentro del rea de trabajo del proyecto, cindose de acuerdo a lo
establecido el manual de carretera Volumen 5, seccin 5.102 Despeje y limpieza
de la Faja.

1.4.3. Programa de ocupacin de faja vial


Antes del inicio de las obras ser deber del contratista solicitar por escrito la
autorizacin ante la Direccin de Vialidad, de un programa de ejecucin de las
obras en lo que se refiere a ocupacin de la faja vial, acompaando un
programa de trabajo (Carta Gantt) y un esquema grfico de la sealizacin a
utilizar durante la ejecucin de las obras, debiendo presentar a la Inspeccin
Tcnica de Aguas Araucana S.A. una copia del programa autorizado.

1.5. Disposiciones de Seguridad


El contratista deber realizar los trabajos considerando las medidas de
seguridad necesarias, cindose de acuerdo a lo establecido el manual de
carretera Volumen 5, seccin 5.004 Disposiciones de Seguridad.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

2. ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD VIAL


2.1. Ejecucin
En los trabajos a ejecutar se deber tener en consideracin todo lo que sea
pertinente por la seccin 5.004 Disposiciones de Seguridad de M.C. V.5.
Cuando los trabajos deban realizarse en caminos entregados al uso pblico, el
trnsito tanto vehicular como peatonal, deber controlarse y regularse de
acuerdo a las disposiciones generales contenidas en esta Seccin y en el MC.
El trnsito usuario y la sealizacin de faenas debern regularse en conformidad
con las disposiciones contenidas en MANUAL DE SEALIZACIN DE
TRNSITO, aprobado con fecha 14 de septiembre de 2012 y en especial lo
indicado en el TTULO V, Sealizacin transitoria y medidas de seguridad para
trabajos en la va.

2.2. Seguridad e Higiene


Todos los trabajos que realice el Contratista dentro de los trminos del
Contrato, debern ejecutarse respetando las disposiciones legales vigentes y las
que sealen las Bases Administrativas respectivas del Contrato, en relacin a
prevencin de accidentes, seguridad e higiene.
El almacenamiento y manipulacin de combustibles se regir por lo establecido
en el Decreto N379, del Ministerio de Economa, del 8 de noviembre de 1985,
incluso sus modificaciones posteriores, que aprueba el Reglamento sobre
Requisitos Mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y Manipulacin de
Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo, destinados a Consumos Propios.
La Inspeccin Fiscal velar para que los Contratistas y Subcontratistas cumplan
las obligaciones y responsabilidades que guardan relacin con esta materia.
Los gastos en que incurra el Contratista para cumplir con lo dispuesto, debern
ser reflejados en los gastos generales del Contrato.

2.3. Sectores de mayor riesgo o Desvos


El Contratista podr solicitar autorizacin para desviar el trnsito hacia otra ruta
alternativa, la que deber ser previamente aprobada por escrito por la
Inspeccin Fiscal, en el caso de que la va presente un riesgo alto.
Todas las obras que sean necesarias para la construccin de un desvo, o para
habilitar un camino existente con similar propsito, sern de responsabilidad y
cargo del Contratista.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

2.4. Sealizacin
El Contratista deber prever todas las medidas y precauciones necesarias para
que la circulacin del trnsito usuario se realice con el mximo de seguridad
durante la construccin de las obras. Para ello, se dispondr de sealizacin
diurna y nocturna adecuada, adems de personal de control, que permita
facilitar al mximo posible la circulacin de los vehculos. Su provisin,
colocacin y retiro sern por cuenta del Contratista.
El Contratista no suspender el trnsito de un camino existente durante la
ejecucin de las obras, debiendo trabajar por media calzada o habilitar desvos
en lo posible, paralelos al lado del camino en construccin para mantener el
trnsito expedito.
En lo que corresponda el Contratista deber considerar todos los permisos
correspondientes en la Direccin de Vialidad en las rutas principales, as como
los permisos Municipales y Serviu/Vialidad que correspondan a las calles
urbanas de la localidad que tambin se vean afectadas por las obras y/o
desvos.
1.

Seguridad Vial

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Gl

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

3. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
3.1. Plan de Manejo para Apertura, Explotacin y Abandono de Emprstitos
Ejecucin: Los materiales destinados para utilizar en los rellenos necesarios en
la obra, por el Contratista debern ser aprobados por la Inspeccin Fiscal de la
obra, y debern cumplir con la normativa legal y reglamentaria vigente. En
forma general se regir en todo lo que sea pertinente por la seccin 9.702 Plan
de Manejo Integral del M.C.-V.9. Versin 2012; seccin 9.702.303.

3.2. Plan de Manejo para Apertura, Uso y Abandono de Botaderos


Ejecucin: Los botaderos a utilizar por el Contratista debern ser aprobados por
la Inspeccin Fiscal de la obra, y debern cumplir con la normativa legal y
reglamentaria vigente; y en forma general se regir en todo lo que sea
pertinente por la seccin 9.702 Plan de Manejo Integral del M.C.-V.9. Versin
marzo de 2012; seccin 9.702.302.

3.3. Consideraciones Ambientales Durante la Obra


El Contratista tendr presente todo lo relacionado con las consideraciones
ambientales especificadas en la seccin 9.703 del M.C.-V.9 Versin 2012, con
nfasis en los siguientes puntos:
9.703.3 Transporte durante las faenas y movimiento de maquinarias
9.703.4 Desvos de trnsito
9.703.6 Proteccin de la propiedad y servicios
9.703.7 Movimientos de tierra

2.

Actividades relacionadas con Especificaciones Ambientales

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Gl

10

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

4. HABILITACION DE SONDAJE EXISTENTE


Se consulta en el presente captulo las obras de limpieza y habilitacin del
Sondaje existente.
Se considera dentro de la habilitacin hidrulica el suministro a obra, instalacin
y prueba de todo el circuito comprendido entre la descarga del grupo
motobomba y la Curva Vertical 1/8, que define el comienzo de las piezas del
sistema de impulsin hacia el estanque de regulacin.
Las obras elctricas de la habilitacin del Sondaje, se detallan en el proyecto de
obras elctricas en documento aparte.

4.1. Limpieza y Recuperacin de Sondaje Existente


Se consulta la recuperacin y desinfeccin del sondaje existente que se utilizar
para el abastecimiento del sistema de APR Curileo. Las caractersticas
principales del sondaje son las siguientes:

Dimetro entubacin definitiva:


Profundidad total del pozo:

D = 8.
H = 80 m.

Las partidas en que se divide la limpieza del sondaje, incluyen el suministro de


materiales, equipos, accesorios, energa, transporte y toda la mano de obra que
sea necesaria para la completa y satisfactoria recuperacin y desinfeccin de
este.
El sondaje deber contar con su respectiva lnea de aire, que permita efectuar
mediciones de nivel.
El sondaje deber ser monitoreado televisivamente en toda su profundidad
para verificar y diagnosticar su condicin actual. De este monitoreo se deber
definir el tratamiento a realizar para recuperar la capacidad de explotacin del
mismo verificada al momento de realizar la prueba de bombeo posterior a su
construccin. Como posibles actividades que pueden formar parte de este
tratamiento que permitan su recuperacin, se pueden mencionar las siguientes:

Escobillado simple a lo largo del pozo.


Tratamiento fsico qumico.
Retiro de embanque
Prueba de bombeo posterior.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

11

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

La definicin del tratamiento a aplicar deber ser realizada por un profesional


con experiencia en el tratamiento y recuperacin de pozos, el cual deber
garantizar que las actividades a desarrollar no pongan en riesgo la estabilidad
estructural ni produccin futura del pozo. Este profesional deber supervisar en
terreno los trabajos definidos.
3.
4.

Diagnstico estado actual del sondaje y plan de recuperacin


Actividades de recuperacin del sondaje

Gl
Gl

1
1

Gl

Anlisis fsico-qumico completo segn NCh 409 vigente, en laboratorio


acreditado
Gl

4.2. Desinfeccin
Se efectuar la desinfeccin de los sondajes aplicando hipoclorito de sodio. Para
la dosificacin del hipoclorito se tendr en cuenta que cada litro de solucin al
1% es suficiente para desinfectar alrededor de 400 litros de agua. La
dosificacin deber efectuarse en forma tal, que garantice un residual de 50
p.p.m., de cloro libre en el agua durante un perodo mnimo de 24 horas. La
aplicacin del compuesto qumico debe hacerse en forma tal que asegure un
contacto entre el desinfectante y cada una de las partes del sistema sondajebomba.
5.

Desinfeccin del sondaje existente

4.1. Anlisis Fsico-Qumico


Se deber tomar una muestra de agua cruda de la captacin y realizar un
anlisis fisco-qumico completo en un laboratorio debidamente acreditado por
el INN, el que deber incluir todos los parmetros de la norma NCh 409 vigente,
con el fin de comprobar que la fuente no ha sufrido variaciones en la calidad del
agua aportada.
6.

4.2. Suministro de Materiales


Este captulo se refiere al suministro, transporte interno, colocacin y prueba de
tuberas de acero galvanizado y piezas especiales con y sin mecanismo, para la
habilitacin hidrulica de la captacin proyectada.
La cubicacin de longitudes de tuberas se ha realizado considerando un 3% de
exceso por despuntes. Cualquier prdida de materiales deber el Contratista
considerarlo en sus precios.
El Contratista suministrar en obra todos los materiales que se indican en
planos del proyecto, segn las condiciones establecidas en las ETG.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

12

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

4.2.1. Interconexiones Hidrulicas Habilitacin Sondaje.


4.2.1.1. Suministro de Caeras
El Contratista suministrar todos los materiales sealados en los cuadros de
caeras y piezas especiales, debiendo cumplir todos ellos con las Normas INN
pertinentes y las instrucciones del Ex-SENDOS.
La colocacin de todos los elementos se har segn las instrucciones de los
fabricantes y las de Ex-SENDOS, ubicndolas en las posiciones indicadas en el
plano del proyecto. Incluye transporte desde las bodegas del proveedor, hasta
la obra.
Caeras de Acero Galvanizado
Se consulta el suministro de tuberas de acero calidad ASTM A-53 grado B Sch.40 en tiras de 6 m, para columna de descarga.
7.

Caera de acero galvanizado, segn norma ASTM A-53 gr.-B, Sch.-40, con unin
copla, en tiras de 6 m. DN =3.
m.

36

4.2.1.2. Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo


Se suministrarn todas las piezas especiales sin mecanismos indicadas en el
cuadro del plano y detalles del proyecto.
8.
9.

Piezas especiales de Fierro Fundido PN-10 y PN-16


Piezas especiales de Acero Galvanizado PN-10 y PN-16

kg
kg

102
20,5

N
N

2
1

kg

410

4.2.1.3. Suministro de Piezas Especiales con Mecanismo


Debern cumplir con lo sealado en ETG. La presin de prueba de todos los
elementos deber ser igual o superior a 10 (kg/cm2). Se entregarn pintados, d
preferencia de fbrica con pintura epxica como mnimo.
10.
11.
12.
13.

Unin de desmontaje autobloqueante, B-B, PN-10, D-75.


Vlvula de retencin de doble clapeta, de cierre ultra rpido, instalacin entre
bridas DN=75 mm, de H. Dctil, PN10, marca Bayard o similar.
Vlvula de compuerta cierre elastomrico, conexin BB, PN10 cuerpo estrecho,
DN=75 mm, marca Bayard o similar
Ventosa trifuncional simple PN-10, marca Bayard o similar, DN=75 mm.

4.2.1.4. Transporte de Caeras y Piezas Especiales


Este tem comprende el transporte de las caeras y piezas especiales desde las
bodegas de los proveedores hasta la obra, de acuerdo con los cuadros del plano
de proyecto.
14.

Transporte de caeras y piezas especiales

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

13

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

4.2.1.5. Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas Especiales


Comprende el transporte interno, colocacin y prueba de todos los elementos,
caeras y piezas especiales propias en la habilitacin del sondaje.
Todas las partidas de este captulo debern realizarse conforme a lo establecido
en las ETG.

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras


15.

Transporte interno, colocacin y prueba de caeras de Acero Galvanizado, D=3

36

Gl

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Piezas Especiales


En este apartado se considera la ejecucin de todas las junturas (bridas, hilo, y
soldar por termofusin) que sean necesarias, segn se indica a continuacin:

DN (mm.)

SOLDAR

BRIDA

HILO

75

10

50

---

---

Se incluye la instalacin de tubos de acero galvanizado para el circuito


hidrulico.
Se considera incluida toda pieza especial o elemento de unin o de
afianzamiento, an cuando no haya sido especificada, que sea necesaria para
completar y dejar funcionando el circuito hidrulico, a plena satisfaccin de la
Inspeccin Tcnica de la obra.
Todas las partidas contenidas en este punto debern realizarse conforme a lo
indicado en las ETG.
16.

Confeccin de junturas

4.3. Suministro e Instalacin de Equipo de Bombeo


En este Captulo se incluye el suministro e instalacin del equipo de bombeo
que consulta el presente proyecto.
El equipo suministrado ser fabricado, armado y probado en total conformidad
con los diseos, especificaciones, datos de ingeniera, instrucciones y
recomendaciones de los fabricantes, a menos que se indique expresamente lo
contrario en el presente proyecto.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

14

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Cada unidad ser suministrada completa, con todos los elementos mecnicos
requeridos para su instalacin, incluyendo elementos de afianzamiento y
cualquier material adicional, o construccin indicada por el fabricante.
El equipo provendr de fabricantes de probada experiencia. El fabricante
deber demostrar que ha suministrado equipos similares y que han operado
exitosamente por lo menos 5 aos, alcanzando o excediendo las condiciones de
operacin y requerimiento de diseo especificados.
Se efectuar el montaje completo y afianzamiento, y proveer el layout y
diagrama de instalacin, junto con especificaciones detalladas referentes al
material usado, componentes y accesorios que forman parte del equipo
suministrado.
El equipo suministrado, deber estar en condiciones para trabajar al aire libre,
en condiciones atmosfricas hmedas y con temperaturas en el aire de 0 a 44
C.
El fabricante o su representante en Chile, deber participar en el suministro,
montaje y puesta en marcha del equipo suministrado. Esto incluye visitas a
terreno e informe de acuerdo al siguiente detalle:

Supervisin en terreno de la instalacin y el montaje.


Ejecucin y supervisin de la puesta en marcha del equipo.

Luego de la validacin del montaje y puesta en marcha del equipo, deber


emitir un informe escrito de las condiciones finales, estableciendo que dadas las
condiciones de instalacin y la supervisin realizadas, no existen razones para
que el equipo no opere conforme a las especificaciones de fbrica.
El Contratista deber entregar en su oferta, un manual de mantenimiento y
operacin, y garantizar un servicio tcnico adecuado.

4.3.1. Suministro de equipo de bombeo


Se consideran en este tem, todas las obras necesarias para el suministro de los
equipos de bombeo a instalar en el sondaje. Se considera el suministro de 2
motobombas sumergibles, una de respaldo que ser entregada al comit de
Agua Potable Rural de Calfuco, con la aprobacin por escrito de la ITO, los
equipos a suministrar sern de las siguientes caractersticas:

-Proyeccin a 10 aos:

Tipo:
Sumergible para agua potable
Marca:
KSB o equivalente
Modelo:
UPA 150 C 16/10
Caudal:
3,35 L/s
Altura de elevacin:
105 m.c.a.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

15

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

-Proyeccin a 20 aos:

Tipo:
Sumergible para agua potable
Marca:
KSB o equivalente
Modelo:
UPA 150 C 16/13
Caudal:
4,1 L/s
Altura de elevacin:
110 m.c.a.

Se incluyen elementos de fijacin, en conformidad con recomendaciones del


fabricante.
Ser de cargo de la firma Contratista el transporte de los equipos desde las
bodegas del proveedor hasta el recinto del sondaje, y su descarga en el lugar de
la obra. Uno de los equipos quedar en bodegas del CAPR como repuesto.
17.

Suministro de equipos de bombeo sumergibles, de pozo profundo

4.3.2. Transporte Interno, Montaje y Prueba de Equipo de Bombeo


Se consideran en este tem, todas las obras necesarias para el transporte,
instalacin y prueba del equipo de bombeo en el pozo.
Se incluye material de juntura, toda obra de mano y en general todo el material
que permitan la completa instalacin de los equipos.
Para el montaje de la bomba, el Contratista deber ceirse estrictamente a las
recomendaciones e instrucciones ya sea verbales o por escrito que den los
proveedores y los fabricantes del mismo a quienes se exigir la entrega de
catlogos y curvas detalladas de los equipos. Ante cualquier diferencia, primar
la opinin del proveedor, quien tiene la obligacin de entregar el equipo
funcionando a entera satisfaccin de la Inspeccin y del Contratista.
18.

Instalacin equipo de bombeo de pozo profundo

4.4. Machones de apoyo de hormign


Se consulta la Construccin de machones de apoyo para vlvulas y piezas
especiales segn se detalla en los planos del Proyecto, para su materializacin
se utilizar hormign tipo H-15.
19.

Machones de apoyo

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

16

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

5. TUBERIA DE IMPULSION SISTEMA DE PRODUCCION


5.1. Movimientos de Tierra
5.1.1. Excavaciones en zanja
La ejecucin de la excavacin de las zanjas para la instalacin de las tuberas de
impulsin de alta, en dimetro D=110 mm, debern tener las dimensiones y
cotas indicados en los planos del proyecto o seguir las instrucciones del
Inspector Tcnico de Obra.
Durante las excavaciones, las zanjas debern mantenerse totalmente libres de
agua. Especialmente durante la preparacin del sello de fundacin, la
colocacin del hormign y el periodo requerido para que este no se lave. Para
esto se debern construir obras provisorias que permita conducir o desviar las
aguas fuera de la zona de las obras, en caso sea necesario.
Cuando no fuese posible mantener libre de agua el rea de las excavaciones
mediante obras gravitacionales, se debern instalar y mantener operando algn
sistema de bombeo, mangueras, conductos deslizantes, etc. Durante el bombeo
se deber tener cuidado, en no producir socavaciones o alterar las propiedades
de los suelos.
En cualquier situacin anteriormente sealada, ser de exclusiva
responsabilidad y cargo lograr resultados adecuados del contratista a cargo de
las obras.
Las cotas de fondo de las excavaciones no debern variar en ningn punto en
ms de 20 [mm] sobre o por debajo de las cotas establecidas en el Proyecto. El
Contratista deber verificar las pendientes para instalacin de tubera, las cuales
sern aprobadas por la ITO.
Para la instalacin de tuberas, el sello de las excavaciones se ubicar a 0,10 [m]
por debajo de la base de los ductos, de manera de dar cabida a una cama de
apoyo de material granular, segn lo indicado ms adelante (Rellenos
Compactados). El material se deber compactar hasta que se haya asentado y
estabilizado enteramente y alcanzado un nivel de densificacin mnimo del 95%
de la D.M.C.S., obtenida segn el Mtodo descrito en 8.102.7 del M.C.-V.8 el
80% de la Densidad Relativa, segn el Mtodo descrito en 8.102.8 del M.C.-V.8.
Cuando el fondo de dichas excavaciones est compuesto por suelos orgnicos,
inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de
humedad natural, La Inspeccin Fiscal podr autorizar su retiro hasta alcanzar
una profundidad adecuada para que en los suelos de reemplazo se logre, en los
0,20 [m] superiores, la mnima densidad estipulada anteriormente. El ancho de
las zanjas ser el mnimo necesario para que las tuberas puedan ser colocadas y
no ser mayor al dimetro exterior de la tubera ms 0,50 [m] a ambos lados de
sta.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

17

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m3

2059

El Contratista deber coordinar en cuanto a la sealizacin y protecciones


pertinentes de acuerdo con las condiciones en que se ejecutarn estas obras y a
las exigencias del Contrato.
20.

Excavacin de Zanjas impulsin de alta

5.1.2. Rellenos de zanjas


Una vez construidas las obras de hormign e instaladas las caeras en las
zanjas, se notificar a la I.T.O. antes de proceder al relleno de las excavaciones.
El terreno despus de construidas las obras, deber quedar al nivel existente
antes de la ejecucin de ellas o al nivel indicado en los planos, segn sea el caso.
El contratista debe considerar adicionalmente lo establecido en las
especificaciones tcnicas de obras en faja fiscal para la ejecucin de los trabajos
descritos en el presente punto.
A.

Caractersticas de los materiales:

Las caractersticas especficas de los materiales que se empleen en la ejecucin


de un relleno determinado sern las indicadas en las presentes especificaciones.
En general debern estar libre de contaminaciones extraas, en particular de
materia orgnica, sales solubles y productos de desecho y no debern poseer
caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas o limos
colapsables).

B.

Obtencin de los materiales:

Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de los materiales
extrados de las excavaciones, siempre que stos cumplan las indicaciones
establecidas en la clusula precedente.
En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados
para este objeto, ello deber ser ubicado por el contratista y aprobado por la
I.T.O.

C.

Colocacin y compactacin de los materiales:

C.1

Preparacin Previa:

Previamente al comienzo de la colocacin de los materiales de relleno deber


efectuarse la preparacin de la superficie en que se apoyarn, la cual incluir la
eliminacin de todos los desechos, materiales extraos y todo suelo que
contenga material orgnico, races o material contaminado.
Se deber contemplar el drenaje del agua que afluya al lugar de colocacin de
los rellenos y la captacin superficial hasta lograr la densidad exigida para los
rellenos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

18

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

C.2

UNID.

Colocacin de los materiales de relleno:

Los rellenos de excavacin deben cumplir con las siguientes exigencias:


Sello y Cama de Arena:
a) Sello de excavacin:
Se verificar el sello de excavacin en forma visual y se exigir un anlisis del
suelo debindose certificar una densidad de compactacin que no sea
inferior al 95% del Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
b) Cama de Arena:
Se considera la preparacin y colocacin de la cama de apoyo para las
tuberas.
Este relleno consiste en arena compactada en forma manual y
cuidadosamente, hasta alcanzar una densificacin mnima del 95% de la
D.M.C.S., obtenida segn el Mtodo descrito en 8.102.7 del M.C.-V.8 (LNV
95) el 80% de la Densidad Relativa, segn el Mtodo descrito en 8.102.8
del M.C.-V.8 (LNV 96).
La capa de arena compactada entre la base del tubo y el fondo de la
excavacin tendr un espesor mnimo de 0,12 m.
Previo a la colocacin de la cama de apoyo, se deber emparejar el fondo de
la zanja eliminado grava de canto anguloso. El encamado se ejecutara con un
ngulo mnimo de 120.
Una vez probadas las caeras y recibidas por la inspeccin, se proceder al
relleno de las excavaciones con la autorizacin de la inspeccin tcnica de la
obra.
La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de su dimetro exterior.
Relleno con material Seleccionado:
c) Relleno lateral:
Luego del relleno especificado en b) se colocar un segundo estrato. Este se
har con arena limpia, con no ms de un 10% de finos colocados por capas
de 0.10 m y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
d) Relleno de primera capa:

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

19

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Sobre la clave del tubo se dispondr una primera capa de relleno de 0.10 m
como mximo, compactada hasta obtener una densidad mxima no inferior
al 95% Proctor Standard, salvo indicacin en contrario. Tamao mximo 12
mm.
Relleno con material proveniente de la Excavaciones
e) Relleno superior medio:
Se efectuar por capas mxima de 0.20 m. Compactada con pisn mecnico
de madera hasta que se obtenga una densidad mxima no inferior al 95%
Proctor Standard. Material proveniente de las excavaciones tamao mximo
3 Esta capa debe considerar lo dispuesto por la Direccin de Vialidad, en el
tramo de reposicin de plataforma asfltica.

f) Relleno superior final:


La ltima capa de relleno, tendr un grado de compactacin de una densidad
correspondiente al 95% de la Densidad Mxima Compactada Seca de
acuerdo al ensayo Proctor Modificado o exigencias propias para esta capa
establecida por la Direccin Regional de Vialidad. En caminos vecinales,
vereda y otros terrenos, se exigir lo dicho en e). El espesor mximo de las
capas ser de 0.20 m.

h) Nmero de Ensayos de Compactacin


La I.T.O. determinar si puede disminuir el nmero de ensayos de
compactacin por causas especiales (por ejemplo presencia de napa
subterrnea). Adems si los suelos no son cohesivos se reemplazar por
material adecuado de emprstito.

D.

Requisitos Recepcin Obras

No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha cumplido con los


requisitos establecidos anteriormente.
Se considera la instalacin de una cinta de plstico para aviso de tubera existente de
color rojo, que ir dispuesta segn se indica en planos de detalle de zanja.
E.

Control de Calidad

Salvo indicacin contraria de la I.T.O. se debern realizar los siguientes


controles:
1) Determinacin de granulometra y de la relacin Humedad/Densidad, 1
ensayo cada 80 [m3].

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

20

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

2) Determinacin de la densidad en sitio para cada capa de relleno.La


D.M.C.S. se determinar a travs del ensayo de Proctor Modificado
(no se aceptar Proctor Estndar).
Estas determinaciones sern efectuadas por un laboratorio especializado,
reconocido por la Direccin de Vialidad.
Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en Esquema de Zanja.
Sern realizadas por un Laboratorio competente a juicio de la Unidad Tcnica en
sectores fuera e faja de la Direccin de Vialidad.
Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno en distintos tramos de
las excavaciones, incluso en el sello. Se entiende que cada anlisis se efectuar
en una sola capa u horizonte.
Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en prrafos anteriores, en
la ETG y en los planos del proyecto, realizadas por un laboratorio competente a
juicio de esta empresa, segn las siguientes pautas:

Agua Potable : 1 anlisis cada 200 m. de caera instalada.

El Inspector de la obra determinar si puede disminuirse el nmero de ensayos


de compactacin por causas especiales.
Adems, si los suelos no son cohesivos, se proceder a rellenar con suelos de
emprstito de material adecuado, que reemplazar a los no cohesivos.
Si alguno de los controles antes indicados no cumple los valores estipulados, se
suspender el relleno.
En particular, una capa colocada no podr ser recubierta antes de que se d por
aceptado el valor de la densidad en sitio controlada para la capa
inmediatamente inferior.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
21.
22.
23.

Cama de Arena
Relleno de Excavaciones material seleccionado
Relleno de Excavaciones material excavaciones

m3
m3
m3

190
657
1186

m3

443

5.2. Retiro de Excedentes


El material sobrante de las excavaciones, as como el material desechado como
material de relleno, trozos de pavimentos, piedras grandes y otros materiales,
sern retirados por el Contratista y trasladados a botadores autorizados,
elegidos por ste y que cuenten con el visto bueno de la ITO.
Para efectos de cubicacin se ha estimado los excedentes igual a un 10% del
volumen excavado ms un 110% del volumen desplazado por la instalacin de
tubera. La distancia de transporte se ha considerado menor a 3 km.
24.

Retiro de Excedentes

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

21

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

5.3. Suministro de Tuberas y Piezas Especiales


5.3.1. Suministro Tuberas a la obra
Las tuberas y accesorios sern de Polietileno de Alta Densidad (PEAD),
fabricado con resinas PE-100 y depresin nominal PN-10, y debern cumplir con
la norma ISO 4427 Polyethylene pipes for water supply - Specifications.
La unin entre tubos ser del tipo Termofusin o Electrofusin.
El Contratista suministrar las caeras de PEAD de dimetro necesarias para
ejecutar las obras, segn el cuadro de tuberas en planos. Estas debern ser
suministradas por el contratista hasta la instalacin de faenas en obra.
Ser de cargo del Contratista el transporte desde la faena, el transporte interno,
colocacin y prueba de la totalidad de las tuberas y piezas especiales indicadas
en el proyecto, siendo de su exclusiva responsabilidad los cuidados necesarios
tendientes a evitar que sufran dao alguno.
En el transporte de las caeras se observarn las recomendaciones dadas en las
ETG del proyecto, las Normas INN correspondientes y las instrucciones dadas
por el fabricante.
Los tubos debern manipularse fuera y dentro de la zanja mediante mtodos y
elementos adecuados que eviten daar el tubo. El Contratista deber disponer
de una gra adecuada para la descarga e instalacin de los tubos y piezas
especiales.
Ser responsabilidad del Contratista los cuidados tendientes a evitar que la
tubera sufra daos de cualquier tipo, as como la oportuna disponibilidad, con
el fin de evitar que las zanjas permanezcan abiertas ms tiempo del necesario.
PEAD en Impulsin de Alta
25.

Suministro y Transporte de Tuberas PEAD, PE100, PN-10, D=110mm, en rollos


de 50 m
m

2700

Las tuberas a utilizar de Acero para encamisados en atraviesos bajo rutas de


Vialidad y calles locales; para los tramos de la red proyectados en Acero y/o
refuerzos sern de Acero ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Standard. Llevarn
revestimiento galvanizado en bao.
La unin entre tuberas ser soldada y se suministrarn biseladas.
26.

Suministro y Transporte de Tuberas Acero, ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Std. D=8

12

5.3.2. Suministro y transporte a obra de Piezas Especiales sin mecanismo


Se suministrarn segn detalle en el cuadro de piezas correspondiente y de
acuerdo con las ETG. Se incluye el transporte desde bodega de proveedores a
obra.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

22

AQUAWELLS S.A.

ITEM
27.
28.
29.

DESIGNACION
Piezas especiales de PEAD, PN-10, sin mecanismo, segn cuadro del plano
Piezas especiales de Fe.Fdo., PN-10, sin mecanismo, segn cuadro del plano
Piezas especiales de Acero, PN-10, sin mecanismo, segn cuadro del plano

UNID.

CANT.

Kg
Kg
Kg

15,4
29
9,2

5.4. Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales


5.4.1. Instalacin y Prueba de Tuberas PEAD PE-100
En este tem se incluyen la colocacin de las tuberas y prueba de las uniones. El
suministro y transporte a obra se consideran en tem aparte.
Todas las caeras descritas debern cumplir con los requisitos de calidad de
material y fabricacin estipulados en las E.T.G.
Asimismo, en todo lo relacionado con el transporte, transporte interno,
colocacin y prueba debern cumplirse rigurosamente las Especificaciones del
fabricante y lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales.
La cubicacin de longitud se ha realizado entre las tuberas a las que se
conectar, incluidas las cmaras, considerando en el suministro un exceso por
roturas o despuntes. Cualquier prdida de materiales deber el Contratista
considerarlo en sus precios.
Las caeras se instalarn de acuerdo a las instrucciones para la colocacin de
caeras de PEAD e instrucciones de los fabricantes.
El fondo de la zanja deber ser parejo para que la caera se apoye en toda su
longitud razn por la cual, el presente proyecto ha considerado la colocacin en
el fondo de la excavacin, de una cama de arena para asentar la caera. En
caso que el material proveniente de las excavaciones, una vez tamizado, cumpla
con los requisitos sealados en las E.T.G., podr utilizarse como cama de apoyo
de la caera.
Las caeras sern suministradas por el Contratista, salvo expresa indicacin en
contrario en las Bases Administrativas.
Slo se aceptarn en las obras e instalaciones sanitarias, materiales que exhiban
sello de calidad, otorgado por un laboratorio, Empresas de Servicios o personas
naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
Se consulta el suministro, colocacin y prueba de tuberas conforme al Cuadro
de Caeras incluido en los planos.
El contratista entregar previo al inicio de las faenas, un detallado
procedimiento de instalacin de la tubera a Aguas Araucana y a la Direccin de
Vialidad para su aprobacin.
El relleno de las zanjas se realizar segn el esquema de relleno de zanja
presentado en el plano.
El sello de fundacin de la tubera dentro de los pozos se har en una superficie
horizontal, libre de piedras y totalmente nivelada. Se construirn las camas de
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

23

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

2678

20

arena de acuerdo al detalle indicado en los planos, considerando un espesor


mnimo para ella de 0,10 m + Dext/4 (m), segn se especific anteriormente.
Despus de colocados los tubos, se probarn de acuerdo a las pruebas de
presin, impermeabilidad de acuerdo a lo indicado en la norma NCh2282/2, y
las Normas INN correspondientes. Estas pruebas debern realizarse en
presencia de la ITO y contar con su aprobacin.
Se deja claramente establecido que la instalacin de los tubos por parte del
contratista debe ejecutarse sin dao a la tubera. En caso que se produzcan
rasguos, raspados o averas, el Contratista deber reponer la tubera a su
costo, lo que debe quedar incorporado en esta partida.
30.

Instalacin y Prueba de Tuberas PEAD PN-10 D=110 mm

5.4.2. Instalacin y Prueba de Tuberas Acero para encamisados


En este tem se incluyen la colocacin de las tuberas y prueba de las uniones. El
suministro y transporte a obra se consideran en tem aparte.
Las tuberas de acero a instalar para encamisados en rutas con carpeta de
rodado granular, se instalarn en zanja abierta.
Las tuberas de acero a instalar bajo carpetas de rodado asflticas o de
hormign, se instalarn por hincado.
Los atraviesos que contempla este proyecto son todos bajo rutas con carpeta
asfltica o de hormign, por lo que se debern construir por hincado.
31.

Instalacin y Prueba de Tuberas de Acero para encamisados por hincado, D=8

5.4.3. Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Piezas Especiales


La colocacin de las piezas especiales se ha cubicado considerando el nmero
de junturas que ser necesario ejecutar.
Se incluyen todas las junturas que requieren las piezas especiales, materiales y
mano de obra necesarios. No estn incluidas las uniones directas entre tubos,
las que se consideran en el tem colocacin de tuberas.

Junturas por termofusin


Se podr utilizar indistintamente uniones por termofusin directa entre piezas,
o uniones del tipo electrofusin.
32.

Junturas por termofusin DN-110 mm


Junturas Brida
Incluye empaquetaduras, materiales y pernos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

24

AQUAWELLS S.A.

ITEM
33.
34.

DESIGNACION
Junturas B DN-100 mm
Junturas B DN-75 mm

UNID.

CANT.

N
N

3
1

10

Cmara de ventosa completa en impulsin de alta, incluye obras de hormign y


piezas especiales con y sin mecanismo segn detalle
N

5.5. Obras de Hormign


5.5.1. Machones
Se consulta la construccin de machones de anclaje, para piezas especiales sin
mecanismo enterrada segn ubicacin, indicada en los planos.
Se utilizar hormign clase H-15. Los machones se construirn segn plano tipo
APR N17 del Ex-SENDOS. Se incluye todos los materiales necesarios.
La confeccin de machones de apoyo para las vlvulas y piezas especiales
proyectadas en el interior de las cmaras de vlvulas, se construirn en
hormign tipo H-15.
35.

Machones de anclaje y de apoyo de piezas especiales

5.5.2. Cmaras de ventosa


Sern de hormign armado segn lo sealado en los planos e instructivo D.O.H.
de la IX Regin de la Araucana. Se incluye todos los movimientos de tierra
adicionales requeridos y las siguientes partidas segn detalle de la cmara de
ventosa en el plano respectivo:

Cmara de hormign H-20


Armaduras A630-420 H
Tapa tipo calzada
Escalines (galvanizado en bao)
Piezas especiales Fe.Fdo. sin mecanismo
Piezas especiales PEAD sin mecanismo
Piezas especiales de Acero sin mecanismo
Ventosa B, PN-16, DN-75
Vlvula cierre elastomrico, BB, PN-16, DN-75

Incluye las junturas indicadas en el cuadro de piezas especiales respectivo.


Las ventosas se ubicarn segn perfil longitudinal del proyecto.
36.

5.5.3. Desages
Se consulta la construccin de desages en los puntos indicados en el perfil
longitudinal de la impulsin. Se incluye todos los materiales y mano de obra
requeridos para su ejecucin segn detalles del plano respectivo y segn lo
sealado en los planos e instructivo D.O.H. de la IX Regin de la Araucana:
obras de hormign y piezas especiales con y sin mecanismo, incluidos los
movimientos de tierra adicionales requeridos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

25

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Se priorizar la descarga del desage en la berma del camino para evitar


erosiones no controladas.
37.

Desage de impulsin de alta completa, obras de hormign y piezas especiales


con y sin mecanismo segn detalle
N

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

26

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

6. OBRAS DE TRATAMIENTO EN RECINTO ESTANQUE


Este captulo incluye las obras relacionadas con el tratamiento de agua potable
dentro del recinto estanque especificado en captulo aparte.

6.1. Caseta de Tratamiento, Bodega, Oficina y Control


Se consulta la construccin de una caseta en el recinto de tratamiento y
elevacin de alta, que albergar los sistemas de dosificacin de qumicos, el
control y comando y tablero elctrico, oficinas y servicios higinicos, incluido
ducha.
La caseta tendr una superficie de 26,7 m y se construir en albailera de
ladrillo puesto de soga de 0,15 m de espesor, estucado, con pilares y cadenas de
hormign armado.

Cimientos de Fundaciones:
Se proceder de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas respecto
a hormigones y a los planos respectivos, en cuanto a tipo, forma, dimensiones y
dosificaciones. El hormign de cimientos se realizar con H-20, con 20% de
boln desplazador.

Sobrecimientos:
El hormign de sobrecimiento solo se ejecutar con autorizacin expresa de la
ITO, previa recepcin conforme de los moldajes, enfierraduras, elementos
insertados o pasadas.
Los sobrecimientos no debern picarse, por lo que debern quedar
incorporadas las pasadas de redes de instalaciones y elementos insertados de
acuerdo estricto a los planos respectivos. La seccin ser de 20 cm de base por
20 cm de altura, de paredes verticales y rectas.
Se proceder de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas respecto
a hormigones y a los planos respectivos, en cuanto a tipo, forma, dimensiones y
dosificaciones. El hormign de sobrecimientos se realizar con H-20.
Los sobrecimientos constituyen hormign a la vista, por lo que sus moldajes
debern ser elaborados con madera cepillada.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

27

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Base de Pavimentos:

Compactacin de Terreno Natural: Sobre el terreno rebajado y libre de la


capa vegetal, se ejecutar un apisonado con compactacin mecnica o
manual hasta lograr un CBR>80%.

Emplantillado de Grava: Sobre los rellenos compactados se colocar un


emplantillado de grava compactada de 0,15m, tamao mximo1 a 2,
que ser apisonada adecuadamente.

Radieres:
El nivel superior de los radieres se dejar a la cota conveniente al tipo de
pavimento especificado. Tendrn un espesor de 0,10 m, se ejecutarn con un H20. Bajo los radieres se dejar una capa de polietileno e= 0,10mm, con traslapo
mnimo de 20 cm. La terminacin del radier mediante la colocacin de mortero
uretano Fastop S de Sherwin Williams, o equivalente, color gris.

Acero para Hormigones:


El acero de refuerzo para hormign ser de calidad A 44-28H con resaltes
(excepto en dimetros 6mm, que ser liso).El acero deber ser almacenado
evitando que las barras se deformen u oxiden.
Antes de colocar las barras debern limpiarse de toda suciedad, lodo, escamas
sueltas, xido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraa que contengan.
Para sostener o separar las armaduras de los moldajes se emplearn
espaciadores de mortero (con amarras de alambre). No podr emplearse trozos
de ladrillos, piedras ni trozos de madera.
Los recubrimientos de las armaduras salvo indicacin contraria, sern los
siguientes: pilares, muros y vigas2,5 cm.
La ITO deber recibir conforme las armaduras.

Hormigones:
Calidad:
El hormign a utilizar ser:

Hormign grado H20 (R28=200 Kg/cm2) con nivel de confianza 90% para
hormigones armados, contar con aditivo que lo haga impermeable, Sika 1
o similar.
Hormign grado H 5 para rellenos o emplantillados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

28

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Materiales:

Cemento: el cemento deber cumplir con lo especificado en la NCh 148, en


cuanto a clases, grados, requisitos qumicos, y propiedades fsicas y
mecnicas.
Se evitar todo contacto con humedad, que pueda alterar las propiedades
del cemento. Se prohbe el empleo de cemento con grumos producto de la
humedad.
ridos: los ridos deben estar constituidos por partculas duras, de formas
y tamaos estables y deben estar limpios y libres de terrones partculas
blandas, arcillas, impurezas orgnicas, sales u otras sustancias que, por su
naturaleza o cantidad, afecten la resistencia o la durabilidad de los
morteros y hormigones, de acuerdo a los valores limites que se especifican
en la tabla 1 de la norma NCH 148.
Aditivos: La utilizacin de aditivos deber ser comunicada a la Inspeccin
Tcnica y expresamente autorizada por ella.

Albailera Reforzada:
Materiales:
Se consultarn ladrillos tipo fiscal hechos a mquina segn normas NCh167,
168, 169 y 791 Of. 2001.
Debern sumergirse en agua limpia hasta su saturacin y en cantidad a
emplearse en la jornada de trabajo.
Ejecucin:
Esta albailera se confeccionar a plomo, lienza y nivel por hiladas horizontales
perfectamente trabadas y de anchura igual al ancho del ladrillo aumentado en
el del mortero en 1,5 cm aprox.
Como mortero de pega se deber consultar mortero plstico de cemento en
proporcin 1:3 con aditivo impermeabilizante tipo Sika 1 u otro similar,
conforme a las normas del fabricante.
En la ejecucin se tendr especial cuidado en conservar la verticalidad de los
muros. Adicionalmente se podr levantar la albailera en paos de no ms de
1,50 m. de altura por cada jornada de trabajo.
En la unin de los muros con los pilares se deber dejar un endentado en la
albailera, de dos en dos hiladas de 5 a 8 cm de profundidad.
Los paramentos debern ir revestidos por un estuco que presenta las siguientes
caractersticas:

Estuco exterior: Se especifica un espesor de 1,5 a 2cm y deber incorporar


un hidrfugo, SIKA1 u otro similar. La proporcin de la mezcla ser de 1:3
en volumen.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

29

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Estuco interior: Se especifica un espesor de 1,5 a 2 cm y la proporcin de la


mezcla ser de 1:3 en volumen.

Estructura de Techumbre:
Se consultar cerchas de maderas cuyas secciones, distanciamiento y
afinamientos aparecen indicados en los planos de arquitectura.
Las estructuras de maderas debern ser ejecutadas con maderas de pino insigne
impregnado, salvo indicacin contraria de ITO.
El sistema de anclajes de las cerchas ser a travs de esprragos de dimetro
8mm, insertado en el hormign de cadena, su distanciamiento mximo ser de
0,50m.

Pisos:
El piso ser de mortero de cemento tipo Fastop S de Sherwin Williams, color
gris, o un producto de caractersticas equivalentes (previa aprobacin por parte
dela ITO).

Guardapolvos y Junquillos:
Se consultar la colocacin de guardapolvos y junquillos de madera de pino
elaborada, afianzados lateralmente al muro mediante tarugos y tornillos
situados cada 60 cm.

Costaneras:
Se consultan costaneras de madera de ulmo seco de 2 x 2a una distancia
entre s segn lo indicado en el plano de cercha respectivo, para recibir la
cubierta. Las uniones longitudinales se harn en corte de 45 y sobrepasarn en
30 cm los frontones para conformar aleros.

Cubierta:
Ser de planchas de Zincalum 5V e= 0,5 mm, prepintadas de color aprobado por
la ITO.
Se comenzar a techar en sentido contrario a la direccin de los vientos
dominantes en los periodos de lluvias. Las planchas se fijarn a las costaneras
mediante tornillos galvanizados dos por cada apoyo de la plancha; con golillas
superpuestas de bizcocho, cncava y galvanizada combinada con un ajuste de
papel asfaltado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

30

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Se debe consultar sobre las costaneras un fieltro de 15 lb, traslapando cada faja
en 20 cm. La pendiente mnima recomendada ser de 20 %.

Cumbrera:
Las cumbreras, o caballetes, sern de fierro galvanizado de 0,4 mm, de espesor
e irn afianzados en igual forma que las planchas, con tornillos de mayor
longitud; su desarrollo ser de 33 cm y un traslapo mnimo de 20 cm.

Cielos:
Se consultar cielo de madera machihembrado de pino de x 4 barnizada. La
orientacin del encielado se har en sentido de la mayor longitud, debindose
adecuar la estructura de techumbre con un entramado de madera de 2 x 2 si
es necesario.

Aleros:
Estarn conformados por la prolongacin de las cerchas 0,3m, desde el muro
exterior. Se consultar forro de madera machihembrado de pino de x 4 y
terminacin esmalte al agua.

Tapacanes:
Se considerar tapacn de pino cepillado 1x6 barnizada.

Frontones:
Se consultar madera machihembrada y barnizada de pino de x 4.

Puertas y Ventanas:
Las ventanas se ejecutarn segn plano, las cotas debern primar sobre el
dibujo, todas las medidas del proyecto debern ser ratificadas en obras, se
aceptar una tolerancia de 2 a 3mm. Los marcos se anclarn a los muros por
medios de tornillos. En las uniones se usar burletes de PVC.
Las ventanas contempladas sern de aluminio tipo AL-15, todos los accesorios
para el armado y montaje como tornillos, clavos especiales, escuadras, etc.,
sern de aluminio, acero cadmiado u otro material anticorrosivo y compatible
con el aluminio.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

31

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Las puertas sern metlicas de las medidas indicadas en el plano del proyecto
de la caseta, con cerradura porta candado, incluye todos los elementos para el
armado y el montaje (tornillos, bisagras, etc.). Para el armado de la puerta se
utilizar plancha de acero de espesor 1,5mm. Las puertas indicadas, llevarn
una celosa de ventilacin de acero de espesor igual al de la puerta.
Se prestar especial cuidado en los elementos de transporte, almacenamiento y
las faenas de montajes. No se aceptarn desperfectos en el funcionamiento o
manchas de ninguna naturaleza.

Vidrios:
Sern de cristales transparentes dobles y colocados segn plano de detalle.
Quincallera:
Se deber consultar la provisin e instalacin de cerraduras, picaportes,
bisagras indicadas en los planos. No obstante debern colocarse todo
elementos que hayan sido omitidos y que resulten ser necesario para el
correcto funcionamiento de la cerrajera y quincallera.

Pinturas:
Se aplicar dos manos pintura esmalte al agua color blanco para interior y
exterior, o el color que apruebe la ITO.
Los paramentos debern tener una superficie sin irregularidades que pudiesen
ser detectadas luego del pintado, para lo cual se consultar un ligero empastado
y posterior lijado.
Se consultar para las madera a la vista la aplicacin de un barniz color a definir
por ITO, su terminacin ser con dos manos de barniz a brocha o similar para la
proteccin de estas piezas.

Suministro e Instalacin de Artefactos Sanitarios:


Se consideran en este tem, todas las obras y materiales o accesorios necesarios
para el suministro e instalacin de los artefactos sanitarios al interior de la
caseta proyectada.
Lavamanos
Se consulta el suministro e instalacin de un lavamanos de loza de 7 litros
mnimo, con consola de fierro. El lavamanos ser marca Fanaloza modelo Arica
con atril o similar.
Se consulta adems llaves metlicas de , con salida curva.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

32

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Receptculo de Ducha
Baera de acero esmaltada de 0,90x 0,90 m. Se consulta chaya y llave de paso
metlica.
W.C.
Ser de loza con tapa y asiento plstico y estanque de losa. El WC ser marca
Fanaloza modelo Nuevo Penco o similar.
Tanto el W.C. como el estanque se fijarn mediante tornillos y tarugos de
expansin.
Accesorios Sanitarios:

Portarollo: de madera o metlico sobrepuesto.


Jabonera de receptculo de ducha: sobrepuesta de fierro zincado a similar.
Barra de cortina: de fierro zincado .
Gancho de toallas: sobrepuesto de fierro zincado.
Jabonera de lavaplatos: sobrepuesta de fierro zincado o similar.

Todos estos accesorios se instalarn previo V B de la ITO, en lo que se refiere


a la calidad de los materiales, fijaciones y ubicacin de stos.

Suministro de Llaves de Paso


Se consideran en este tem, el suministro e instalacin de llaves de paso de
bronce de , para instalar en bao.

Red Interior de Agua Potable


Se consulta la alimentacin con agua fra y agua caliente de los artefactos
sanitarios ubicados al interior de la caseta (excepto WC).Las caractersticas de la
red interior se muestran en los planos de detalle.
Toda la distribucin interior vertical ser embutida en la albailera. La red
interior horizontal se ejecutar, previo al radier y se utilizar caera de PVC.
Slo se aceptar el uso de piezas especiales que cuenten con aprobacin similar
a los tubos empleados.
El Contratista deber considerar todas las fijaciones necesarias para anclar
convenientemente la red interior. No se aceptarn tarugos de madera para fijar
las caeras a las albaileras.

Red Interior de Aguas Servidas


Se consulta la evacuacin de las aguas servidas de cada uno de los artefactos
proyectados. Las caractersticas de la red interior se muestra en los planos de
detalle.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

33

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m3
m3
m3
m3
kg
m3
m2
m2
m2
m2
m2
m
m
N
N
N
m2
N
N
m2
m2
N
N
Gl

9,3
1,6
1,2
2,4
1730
3,6
157
157
40
24
24
93
55
1
5
1
21
7
2
157
20
1
1
1

La red interior horizontal se ejecutar, previo al radier y se utilizar caera de


PVC.
Slo se aceptar el uso de piezas especiales que cuenten con aprobacin similar
a los tubos empleados.
El Contratista deber considerar todas las fijaciones necesarias para anclar
convenientemente la red interior. No se aceptarn tarugos de madera para fijar
las caeras a las albaileras.
Se incluye en el presente tem el suministro y colocacin de: sifn botella,
DN=50mm, WC caera de PVC C-4, DN=110mm, ducha, caera de PVC C-4,
DN=75mm, pileta de patio DN=75mm, tubera de ventilacin en PVC,
DN=75mm, L=3,5 m., a instalar en la parte exterior de la caseta anclada al muro
por medio de abrazaderas metlicas y todas las piezas especiales de PVC
indicadas en los planos (codos, tees, reducciones, etc.),necesarias para la
correcta instalacin de todos los artefactos sanitarios.
Las cubicaciones referenciales de los elementos ms importantes de la caseta
proyectada se enumeran a continuacin. El contratista deber recubicar las
partidas y considerarlo en su oferta, de manera de incluir todas las partidas que
requiera la caseta totalmente acabada y terminada. No se aceptar pagos
adicionales por errores en la cubicacin.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.

Hormign tipo H-5 c/boln desplazador para cimientos de fundaciones


Hormign H-20 para sobrecimiento
Hormign H-20, para pilares y cadenas
Hormign H-20 para radier
Acero hormigones
Base pavimentos
Estuco para muros interiores y exteriores
Albailera de ladrillos hechos a mquina
Cubierta
Cielos
Mortero uretano terminacin de piso:
Junquillos
Guardapolvos
Puertas Metlica 0,70x2,00
Puerta Metlica 0,70x2,00 con Celosa
Puerta Metlica 0,90x2,00 con Celosa
Aleros, tapacanes y frontones
Cercha de madera 1x4 de pino impregnado, total 2,6 pulgadas de madera
Ventanas de aluminio lnea 5000, de 0,50 x 0,45
Esmalte al agua para exterior e interior
Oleo para puertas
Suministro e instalacin de receptculo 0,9x0,9 de ducha con grifera
Suministro e instalacin de W.C. (tasa, estanque y tapa), con grifera
Accesorios sanitarios

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

34

AQUAWELLS S.A.

ITEM
62.
63.
64.

DESIGNACION
Red interior de agua potable(fra y caliente)
Termo Elctrico
Red interior de aguas servidas

UNID.

CANT.

Gl
Gl
Gl

1
1
1

6.2. Suministro e Instalacin de Equipos de Desinfeccin


6.2.1. Suministro equipamiento preparacin y dosificacin de hipoclorito de
Sodio
Para la operacin del sistema de desinfeccin en base a hipoclorito de sodio, se
consulta el suministro de un sistema de dosificacin de acuerdo con el siguiente
detalle:

2 Bombas dosificadoras, marca Lang de 4,3 L/h 10 bar, operacin manual


control on/off Stoke. Una unidad operativa y una de reserva
2 estanques de preparacin de solucin de producto qumico, con una
capacidad mxima de 150L graduado. Dos unidades en uso y las otras stand by.

El suministro incluir in skid de montaje segn detalle en el plano del proyecto.


Incluye tambin las mangueras de tubing y tubo PVC para proteccin del tubing.
65.
66.

Suministro bomba dosificadora Q=4,3L/h, P=10bar


N
Estanques de preparacin de solucin de producto qumico, con una capacidad
mxima de 150L, graduado
N

2
2

6.2.2. Instalacin y prueba de equipos


Se consulta el transporte interno, instalacin y prueba de todos los equipos de
cloracin.
Todos los equipo sern montados bajo supervisin y direccin del proveedor,
quien dar su VB una vez montado y probado de acuerdo con las
instrucciones e indicaciones del fabricante.
67.

Transporte interno, instalacin y prueba de equipos de cloracin

Gl

6.3. Tubera de alcantarillado de aguas servidas


Se consulta una tubera de alcantarillado de aguas servidas desde las oficinas
hasta la fosa sptica dentro del recinto del estanque y tratamiento de agua
potable.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

35

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m3

6,7

m3
m3
m3

0,7
2,1
3,8

m3

1,6

6.3.1. Movimientos de Tierra


6.3.1.1. Excavaciones en zanja
La ejecucin de la excavacin de las zanjas para la instalacin de las tuberas de
alcantarillado, en dimetro D=110 mm, debern tener las dimensiones y cotas
indicados en los planos del proyecto o seguir las instrucciones del Inspector
Tcnico de Obra.
68.

Excavacin de Zanjas

6.3.1.2. Rellenos de zanjas


Una vez construidas las obras de hormign e instaladas las caeras en las
zanjas, se notificar a la I.T.O. antes de proceder al relleno de las excavaciones.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
69.
70.
71.

Cama de Arena
Relleno de Excavaciones material seleccionado
Relleno de Excavaciones material excavaciones

6.3.2. Retiro de Excedentes


El material sobrante de las excavaciones, as como el material desechado como
material de relleno, trozos de pavimentos, piedras grandes y otros materiales,
sern retirados por el Contratista y trasladados a botadores autorizados,
elegidos por ste y que cuenten con el visto bueno de la ITO.
Para efectos de cubicacin se ha estimado los excedentes igual a un 10% del
volumen excavado ms un 110% del volumen desplazado por la instalacin de
tubera. La distancia de transporte se ha considerado menor a 3 km.
72.

Retiro de Excedentes

6.3.3. Suministro de tuberas


6.3.3.1. Suministro y transporte de tuberas a obra
Se consulta el suministro de tuberas para el alcantarillado de aguas servidas
dentro del recinto estanque y tratamiento, segn cuadro resumen de tuberas
en el plano de proyecto.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

36

AQUAWELLS S.A.

ITEM
73.

DESIGNACION
Suministro tubera PVC Colector C-II D=110mm, en tiras de 6m

UNID.

CANT.

18

14

6.3.4. Instalacin y prueba de tuberas


En esta partida se incluye las tuberas de PVC de la tubera de alcantarillado de
aguas servidas.
74.

Instalacin y Prueba de Tuberas de PVC, unin Anger, D=110mm

6.3.5. Obras de hormign


Se consulta la construccin de cmaras de inspeccin para la tubera de
alcantarillado.
Las dimensiones y cotas se entregan en el cuadro respectivo en el plano del
proyecto.
Las cmaras tipo domiciliarias se fabricarn con mdulos prefabricados de
dimetro nominal D=800mm.
La base se construir con hormign in situ. En la parte superior se instalar el
anillo para la colocacin de la tapa.
Se utilizar tapa reforzada.
75.

Cmara domiciliaria con tapa reforzada, alturas H=0,62 y H=H0,69m

6.4. Fosa Sptica y Pozo de Absorcin


El sistema de tratamiento de aguas servidas estar compuesto por una fosa
sptica seguida de pozo de absorcin. La fosa sptica ser prefabricada en
polietileno de alta densidad de 1.200L de volumen total, con un volumen til de
1.100L, con acceso y salida de 110mm, y con tapa de inspeccin.
Para la instalacin de la fosa deber excavarse el largo de la fosa sptica ms
0,60 m. y el ancho de la fosa sptica ms 0,60 m.
La fosa sptica se instalar sobre 0,20 m. de arena compactada, se instalar la
fosa en forma horizontal sin pendiente. Una vez instalada la fosa se proceder a
llenarla con agua en forma simultnea al relleno de la sobreexcavacin,
alternando 20 cm de relleno a cada lado de la fosa y 20 cm de agua en el
interior del estanque. Esto debe realizarse para evitar deformaciones del
estanque plstico. Antes de llegar a los niveles de entrada y salida de la fosa, se
ejecutarn las conexiones aguas arriba y aguas abajo, y finalmente se proceder
al relleno total.
La tapa de acceso deber quedar a nivel de terreno, para la cual se deber
instalar un elevador de registro hasta alcanzar la cota de terreno. El Contratista
en su oferta deber indicar claramente la solucin para levantar el registro a la
cota de terreno.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

37

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

La fosa sptica a suministrar ser del tipo Infraplast, Valac (tipo Imhoff) o
equivalente.

POZO DE ABSORCION
Se consulta la construccin de un pozo de absorcin segn las caractersticas
detalladas en los planos del proyecto, que permitir infiltrar las aguas efluentes
de la fosa sptica en el subsuelo del recinto de tratamiento.
El estrato filtrante ser de arena, escoria, coke u otro material fragmentado
duro, consistente, insoluble, de superficie spera y rugosa, y que no contenga
arcilla y materias susceptibles de comprometer la permeabilidad del conjunto.
Los materiales se dispondrn en capas sucesivas de permeabilidad creciente
hacia abajo:
Capa superior:

arena gruesa entre 2-5 mm

Capa intermedia:

arneadura de chancado, coke o escoria, que pasen por


anillos de 25 mm y sean retenidos en anillos de 10 mm

Capa inferior:

mismo material que capa intermedia, pero que pasen


por anillos de dimetro 50 mm y sean retenidos en
anillos de 25 mm de dimetro.

Las capas sern todas de igual espesor, completando como mnimo 1,0 m de
espesor total.
El pozo absorbente estar provisto de una ventilacin consistente en un tubo de
PVC de dimetro DN-75. Estar adosado a algn cerco o poste y su extremo
superior se ubicar a al menos 2,5m obre el nivel de terreno. En su extremo
llevar rejilla de alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y/o
insectos.

RECEPCIN POR PARTE DE AUTORIDAD SANITARIA


El Contratista debe someter a revisin el proyecto de tratamiento y disposicin
ante la autoridad sanitaria y obtener la resolucin de recepcin definitiva de la
obra. No se proceder al pago de ninguna de las partidas involucradas en el
sistema de disposicin final mientras esto no ocurra. El pago de aranceles ser
de cargo del Contratista.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

38

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM
76.
77.
78.

DESIGNACION

UNID.

Suministro, instalacin y prueba de estanque fosa sptica, tipo Infraplast,


volumen til mn. 1.000L
N
Construccin de pozo de absorcin
N
Tramitacin de recepcin definitiva de fosa sptica y disposicin final de aguas
servidas ante autoridad sanitaria
Gl

CANT.

1
1
1

6.5. Arranque y medidor agua potable


Se consulta la construccin de un arranque de agua potable desde la matriz de
salida hacia las redes con medidor de agua potable.
El arranque se construir en material PEAD de dimetro D= y tendr una
longitud referencial de 6 m.
Se incluye la construccin de un medidor de agua potable para registro de los
consumos internos de la planta. El medidor ser de Clase C y de dimetro D=
e ir instalado en un nicho de hormign, de acuerdo con detalles tipo de estas
instalaciones.
79.

Arranque de agua potable PEAD D= de longitud 7m y medidor D= en nicho


de hormign.
N

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

39

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

7. PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACION Y MANTENCION DEL SISTEMA DE


PRODUCCION
7.1. Prueba de Conjunto y Desinfeccin
El Contratista deber realizar una prueba general del conjunto captacin,
elevacin a estanque, estanque y presurizacin, a fin de entregar las
instalaciones en estado de operacin y a entera satisfaccin de D.O.H. IX
REGIN.
Esta prueba consistir en incorporar las nuevas obras al servicio, permitiendo
verificar su funcionamiento en la realidad.
El Contratista deber coordinar con D.O.H. IX REGIN, la ejecucin de esta
partida, para ello debe presentar un programa para someterlo a la aprobacin
de D.O.H. IX REGIN.
Esta prueba general de conjunto, deber ejecutarse en coordinacin con el
personal que D.O.H. IX REGIN, disponga para tal efecto y su duracin ser de
a lo menos 20 das. En ella se debern ajustar los elementos de control del
sistema, tales como, niveles de agua en el estanque, caudal de bombeo, voltaje,
intensidad de corriente, factor de potencia y consumo de kWh, de insumos
qumicos y en general toda informacin que a juicio de la I.T.O. puede ser de
inters para la operacin futura del sistema.
El contratista deber proporcionar todo el instrumental necesario para la
ejecucin de la prueba.
El suministro de energa elctrica para la realizacin de la prueba ser de cargo
del contratista.
Ser responsabilidad del Contratista efectuar las correcciones y ajustes que sean
necesarios para el ptimo funcionamiento del sistema, as como del
entrenamiento del personal de D.O.H. IX REGIN. Adicionalmente el
Contratista deber entregar un manual de operaciones y de mantencin de
funcionamiento del sistema y en particular de los equipos y elementos
constitutivos del sistema.
Se deja establecido que la responsabilidad del contratista, al poner en marcha el
servicio es hasta la Recepcin Provisoria y como mnimo 20 das.
80.

Prueba de conjunto y desinfeccin

Gl.

7.2. Control de Calidad


El contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar a cabo un
efectivo control de calidad, tanto de materiales como en ejecucin de las obras.
Se incluye en este captulo el asentamiento de la caera sobre la cama de arena
(especificada en el captulo de movimiento de tierras) que servir de apoyo a la
caera y la confeccin de todas las junturas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

40

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

En los casos de los tubos de HDPE se deber tener en consideracin las


siguientes recomendaciones:
Antes de ser bajada la tubera a la zanja, cada componente debe ser
inspeccionada, para detectar posibles daos y adems deben ser limpiadas. Los
componentes daados deben ser reacondicionados si fuese posible o
reemplazados.
Cuando el tendido de la tubera deba interrumpirse por cualquier razn, el
extremo terminal de ella debe taparse a objeto de impedir la entrada de agua o
cualquier otra materia extraa, debiendo afianzarse adecuadamente para
impedir que se desarticule o flote.
La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados en la zanja, conforme a
la profundidad y alineamientos especificados en el proyecto, y deben estar
apoyados en toda su longitud en un encamado o fundacin adecuados.
Cuando se requiera tubos de longitudes menores a los largos normalizados, se
puede cortar las tuberas teniendo presente durante esta operacin las
recomendaciones del fabricante de esta tubera.
El montaje de tuberas y uniones debe efectuarse con los materiales, lubricantes
y adhesivos especificados por el fabricante. Igualmente las conexiones
domiciliarias que se dejen previstas deben ejecutarse considerando las piezas
especiales y procedimientos especificados por el fabricante.
Para la ejecucin de las uniones entre tubos, deber dejarse un nicho o sobre
excavacin de una profundidad tal que impida que la tubera se apoye en las
zonas de las uniones y que permita efectuar las operaciones adecuadamente.
Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse con material
seleccionado y compactar adecuadamente (95 % del Proctor modificado).
En la prueba de las tuberas se verificar que la presin de prueba no sea
superior a las de las piezas especiales. Si es superior se tomarn las medidas
necesarias para no daar las piezas especiales.
La ejecucin de las pruebas de redes de agua potable se regir por lo
determinado en la norma NCH 1360 Of. 84 y al Ord. SENDOS N 1375 del 24 de
mayo de 1986.
Las pruebas comprendern las tres etapas siguientes:
a) Prueba preliminar: comprender tramos completos con los rellenos
ejecutados parcialmente en toda la longitud del tramo, excepto en las
uniones entre tubos.
b) Prueba final del tramo: igual que la prueba preliminar, pero habiendo
efectuado los rellenos de todo el tramo excepto en sus extremos.
c) Prueba final de conjunto: igual que la prueba final del tramo, pero uniendo
varios tramos sucesivos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

41

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

La longitud de los tramos, la presin, la duracin y los criterios de aceptacin de


las pruebas sern los indicados en la Norma NCh 1360 of 84 Tuberas de acero,
fierro fundido y asbesto cemento para conduccin de agua potable y al Ord. N
1375 mencionado.
La prueba se ejecutar de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Si es posible se llenar la tubera por la parte ms baja.
b) El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco veces menor que el
normal de sta.
c) Durante el llenado de la tubera se purgar el aire de sta.
d) Una vez llena la tubera, se mantendr con una presin mnima por un
perodo de 24 horas para permitir el escape del aire contenido en el agua.
e) Se colocar una llave de paso entre la tubera y la bomba de prueba.
f) En el punto ms alto y ms bajo se colocarn dos manmetros, uno
instalado por el contratista y otro por la inspeccin, los que debern
llevar sus correspondientes llaves de paso.

El control de calidad se har conforme a las especificaciones generales y bases


administrativas de construccin de las obras.
81.

Control de calidad

Gl.

7.3. Suministro de Materiales Adicionales


En esta partida se incluye el suministro de todo el material adicional que se
indica a continuacin:

a) Suministro y transporte de caera PEAD PE100, PN-10, con sus


respectivas uniones y/o elementos de unin:
D = 110 mm:
D = 75 mm:

20 tiras de 12 m c/u
10 tiras de 12 m c/u

b) Suministro y transporte de caera de acero galvanizado con extremos


hilo, segn Norma ASTM A-53 Grado A SCh 40 y caeras de acero segn
E.T.G. de ExSENDOS:
D = 100 mm:

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

1 tira de 6 m

42

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

c) Herramientas para la instalacin de caeras, piezas especiales y


conexiones domiciliarias. Sern de las medidas que determine la ITO, de
primer uso y de calidad igual o equivalente a las de marca NICHOLSON,
CRESCENT o STANLEY; se incluir a lo menos:
3 llaves francesas (8", 10" y 12").
3 llaves Stillson (20", 12" y 10").
10 llaves de punta (segn medidas de pernos de la instalacin, medidas en
mm): 10, 11, 12, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 32, 35, 38.
1 llave caimn con cadena de 4.
1 escofina de pica gruesa de 12 con mango.
1 limatn de pica gruesa.
3 destornilladores 6 (paleta Cabinet Philips).
1 marco de sierra para metal con tres hojas.
1 carretilla con rueda neumtica, y rueda de repuesto
2 chuzos y cuatro puntos.
3 alicates diferentes medidas.
2 combos y 4 puntos.
2 palas con mango.
1 alicate matasellos de 12 mm.

d) Un manmetro de 1/2" de glicerina. Rango de presiones 0 160 psi.

e) Un soplete a gas con regulador y baln de 5 Kg. con carga (listo para ser
usado).

f)

2 cajas de pasta de 250 y 500 gr. de soldadura en rollo.

g) 20 coplas de reparacin de PEAD PE100 PN-10 en dimetro D = 110, 75


mm.

h) Diez arranques domiciliarios con medidor y nicho protector para


viviendas, segn lo especificado en el tem conexiones domiciliarias con
12 m de caera cada uno. Se incluye adems el suministro de tres
copias del plano de instalacin del arranque.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

43

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION
i)

UNID.

Materiales a Suministrar:
1 Tambor de 100 L de hipoclorito de sodio al 10%.
1 Tambor de 100 kg de Sulfato de Aluminio.
1 Tambor de 100 kg de Permanganato de Potasio.
1 Comparador de cloro libre con 100 reactivos DPD marca HACH
2231 02, modelo CN66F o similar.
2 Pares de guantes corrientes.
5 Pares de guantes de goma gruesa.
5 Mascarillas para cloro cubre nariz y boca con filtros
recambiables similar la COMFO 2 con 5 cartuchos qumicos 46-4046 GMC.
Una Pechera de PVC (proteccin preparacin de solucin de
Hipoclorito).
1 Llave de maniobra para vlvulas de redes.
5 Puentes de cobre.
Una Cantidad de sellos (plomo y alambre) de igual nmero de
arranques stalados.
4 Luces piloto con transformador 220/6 v.
1 Interruptor automtico de 3 x 32 A, marca Sursum.
1 Contactor auxiliar, bob. 220 V, marca Fanal
1 Contactor de fuerza, 11 Kw., bob. 220 V, marca Fanal.
1 Rel Guarda nivel, modelo BRNW, marca fanal.
1 Botonera, NA, 22 mm, marca fanal.
1 Botonera, NC, 22 mm, marca fanal.
Juego de seis destornilladores de uso elctrico
1 bicicleta tipo Mountain Bike Aro 26 marca Oxford o Similar para
operador.

j)

Se incluye la confeccin de una caja de madera en pino cepillado cajn


para herramientas y elementos de reparacin, arranques domiciliarios y
otros, provista de tapa con bisagras, aldaba y candado (2 llaves) similar
a Scanavini N 312 de 40 mm:
Cajn de madera de 1,5 m de largo; 0,50 m de ancho y 0,50 m de
alto con su respectiva hoja de inventario.

k) Mquina para termofusionar PEAD, marca Ritmo, modelo Basic 160:


Rango de trabajo:
DN 40 160 mm
Potencia mxima absorida:
1900 W
Temperatura de trabajo:
180 280 C
Cuerpo alineador con cuatro mordazas alineadoras, montadas
sobre dos carros, uno fijo y uno mvil, y dos cilindros hidrulicos
con conectores de acoplamiento rpido y sistema antigoteo.
Elemento trmico revestido en material antiadherente y
termorregulador electrnico de alta precisin Digital Dragon.
Fresadora con micro interruptor de seguridad
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

44

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Central electro-hidrulica con leva de apertura/cierre de carros,


timer, vlvula de mxima y descarga en presin.
Tubos hidrulicos con conectores de acoplamiento rpido y
sistema antigoteo.

Todos estos materiales y herramientas sern suministrados por el contratista,


puestos en la localidad y quedarn a disposicin de la comunidad en el
momento que el I.T.O. certifique por escrito el trmino de las obras.

82.

Materiales adicionales a suministrar

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Gl.

45

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

8. MOVIMIENTOS DE TIERRA DE LA RED DE DISTRIBUCION


Estas especificaciones consideran trabajos a realizar a lo largo de todos los
trazados de tuberas, incluso en aquellas con no se encuentran enroladas por la
Direccin de Vialidad, con el fin de garantizar la seguridad de vehculos personas
durante la ejecucin de las obras.

8.1. Normas de Seguridad


El contratista no deber suspender el trnsito de un camino existente durante la
ejecucin de las obras, debiendo trabajar a media calzada o habilitar desvos en
lo posible, para mantener el trnsito expedito.
Los tramos bajo construccin sern de una longitud mxima de 50 m.,
intercalados entre ellos tramos de una longitud similar, sin trabajos en la
calzada.
El contratista deber prever todas las medidas y precauciones necesarias para
que la circulacin del trnsito usuario se realice con el mximo de seguridad.
Para ello, se dispondr de sealizacin diurna y nocturna adecuada. La
provisin, colocacin y retiro sern de cargo del contratista, detalladas en forma
precedente.
Todos los trabajos que realice el contratista dentro de los trminos del contrato,
debern ejecutarse respetando las disposiciones legales vigentes y las que
sealen las Normas vigentes respectivas, en relacin a seguridad personal,
equipo de seguridad y prevencin de accidentes e higiene.
83.

Aplicacin de Normas de Seguridad

Gl

8.2. Movimiento de Tierras


Comprende todos los movimientos de tierra necesarios para la colocacin de las
tubera de PEAD D=75 y D=110 en zanjas.
Se deber considerar las especificaciones del M.C. Vol. 5, secciones 5.202 y
5.601, en particular lo sealado en el punto 5.201.304(3) Taludes en Corte, en
el punto 5.202.302 (1) Excavacin para fundacin de ductos y obras varias y
en el punto 5.601.301 Excavaciones en zanja y preparacin del sello de
fundacin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

46

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

8.2.1. Excavaciones de Zanja


La ejecucin de la excavacin de las zanjas para la instalacin de las tuberas de
la red de distribucin, en dimetro D=75 y D=110 mm, debern tener las
dimensiones, cotas, alineamientos y taludes indicados en los planos del
proyecto o seguir las instrucciones del Inspector Tcnico de Obra.
Durante las excavaciones, las zanjas debern mantenerse totalmente libres de
agua. Especialmente durante la preparacin del sello de fundacin, la
colocacin del hormign y el periodo requerido para que este no se lave. Para
esto se debern construir obras provisorias que permita conducir o desviar las
aguas fuera de la zona de las obras, en caso sea necesario.
Cuando no fuese posible mantener libre de agua el rea de las excavaciones
mediante obras gravitacionales, se debern instalar y mantener operando algn
sistema de bombeo, mangueras, conductos deslizantes, etc. Durante el bombeo
se deber tener cuidado, en no producir socavaciones o alterar las propiedades
de los suelos.
En cualquier situacin anteriormente sealada, ser de exclusiva
responsabilidad y cargo lograr resultados adecuados del contratista a cargo de
las obras.
Las cotas de fondo de las excavaciones no debern variar en ningn punto en
ms de 20 [mm] sobre o por debajo de las cotas establecidas en el Proyecto. El
Contratista deber verificar las pendientes para instalacin de tubera, las cuales
sern aprobadas por la ITO.
Para la instalacin de tuberas, el sello de las excavaciones se ubicar a 0,10 [m]
por debajo de la base de los ductos, de manera de dar cabida a una cama de
apoyo de material granular, segn lo indicado ms adelante (Rellenos
Compactados). El material se deber compactar hasta que se haya asentado y
estabilizado enteramente y alcanzado un nivel de densificacin mnimo del 95%
de la D.M.C.S., obtenida segn el Mtodo descrito en 8.102.7 del M.C.-V.8 el
80% de la Densidad Relativa, segn el Mtodo descrito en 8.102.8 del M.C.-V.8.
Cuando el fondo de dichas excavaciones est compuesto por suelos orgnicos,
inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de
humedad natural, La Inspeccin Fiscal podr autorizar su retiro hasta alcanzar
una profundidad adecuada para que en los suelos de reemplazo se logre, en los
0,20 [m] superiores, la mnima densidad estipulada anteriormente. El ancho de
las zanjas ser el mnimo necesario para que las tuberas puedan ser colocadas y
no ser mayor al dimetro exterior de la tubera ms 0,50 [m] a ambos lados de
sta.
El Contratista deber coordinar en cuanto a la sealizacin y protecciones
pertinentes de acuerdo con las condiciones en que se ejecutarn estas obras y a
las exigencias del Contrato.
84.

Excavacin de Zanjas

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

m3

47

10.074

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

8.2.2. Rellenos de zanjas


Una vez construidas las obras de hormign o instaladas las caeras en las zanjas
descritos en el punto 8.2.1 anterior, se notificar a la I.T.O. antes de proceder al
relleno de las excavaciones.
El terreno despus de construidas las obras, deber quedar al nivel existente
antes de la ejecucin de ellas o al nivel indicado en los planos, segn sea el caso.
El contratista debe considerar adicionalmente lo establecido en las
especificaciones tcnicas de obras en faja fiscal para la ejecucin de los trabajos
descritos en el presente punto.
A.

Caractersticas de los materiales:

Las caractersticas especficas de los materiales que se empleen en la ejecucin


de un relleno determinado sern las indicadas en las presentes especificaciones.
En general debern estar libre de contaminaciones extraas, en particular de
materia orgnica, sales solubles y productos de desecho y no debern poseer
caractersticas de comportamiento singular (arcilla expansivas o limos
colapsables).

B.

Obtencin de los materiales:

Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de los materiales
extrados de las excavaciones, siempre que stos cumplan las indicaciones
establecidas en la clusula precedente.
En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados
para este objeto, ello deber ser ubicado por el contratista y aprobado por la
I.T.O.

C.

Colocacin y compactacin de los materiales:

C.1

Preparacin Previa:

Previamente al comienzo de la colocacin de los materiales de relleno deber


efectuarse la preparacin de la superficie en que se apoyarn, la cual incluir la
eliminacin de todos los desechos, materiales extraos y todo suelo que
contenga material orgnico, races o material contaminado.
Se deber contemplar el drenaje del agua que afluya al lugar de colocacin de
los rellenos y la captacin superficial hasta lograr la densidad exigida para los
rellenos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

48

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION
C.2

UNID.

Colocacin de los materiales de relleno:

Los rellenos de excavacin deben cumplir con las siguientes exigencias:


Sello y Cama de Arena:
a) Sello de excavacin:
Se verificar el sello de excavacin en forma visual y se exigir un anlisis del
suelo debindose certificar una densidad de compactacin que no sea
inferior al 95% del Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
b) Cama de Arena:
Se considera la preparacin y colocacin de la cama de apoyo para las
tuberas.
Este relleno consiste en arena compactada en forma manual y
cuidadosamente, hasta alcanzar una densificacin mnima del 95% de la
D.M.C.S., obtenida segn el Mtodo descrito en 8.102.7 del M.C.-V.8 (LNV
95) el 80% de la Densidad Relativa, segn el Mtodo descrito en 8.102.8
del M.C.-V.8 (LNV 96).
La capa de arena compactada entre la base del tubo y el fondo de la
excavacin tendr un espesor mnimo de 0,12 m.
Previo a la colocacin de la cama de apoyo, se deber emparejar el fondo de
la zanja eliminado grava de canto anguloso. El encamado se ejecutara con un
ngulo mnimo de 120.
Una vez probadas las caeras y recibidas por la inspeccin, se proceder al
relleno de las excavaciones con la autorizacin de la inspeccin tcnica de la
obra.
La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de su dimetro exterior.
Relleno con material Seleccionado:
c) Relleno lateral:
Luego del relleno especificado en b) se colocar un segundo estrato. Este se
har con arena limpia, con no ms de un 10% de finos colocados por capas
de 0.10 m y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
d) Relleno de primera capa:
Sobre la clave del tubo se dispondr una primera capa de relleno de 0.10 m
como mximo, compactada hasta obtener una densidad mxima no inferior
al 95% Proctor Standard, salvo indicacin en contrario. Tamao mximo 12
mm.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

49

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Relleno con material proveniente de la Excavaciones


e) Relleno superior medio:
Se efectuar por capas mxima de 0.20 m. Compactada con pisn mecnico
de madera hasta que se obtenga una densidad mxima no inferior al 95%
Proctor Standard. Material proveniente de las excavaciones tamao mximo
3 Esta capa debe considerar lo dispuesto por la Direccin de Vialidad, en el
tramo de reposicin de plataforma asfltica.

f) Relleno superior final:


La ltima capa de relleno, tendr un grado de compactacin de una densidad
correspondiente al 95% de la Densidad Mxima Compactada Seca de
acuerdo al ensayo Proctor Modificado o exigencias propias para esta capa
establecida por la Direccin Regional de Vialidad. En caminos vecinales,
vereda y otros terrenos, se exigir lo dicho en e). El espesor mximo de las
capas ser de 0.20 m.

h) Nmero de Ensayos de Compactacin


La I.T.O. determinar si puede disminuir el nmero de ensayos de
compactacin por causas especiales (por ejemplo presencia de napa
subterrnea). Adems si los suelos no son cohesivos se reemplazar por
material adecuado de emprstito.

D.

Requisitos Recepcin Obras

No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha cumplido con los


requisitos establecidos anteriormente.
Se considera la instalacin de una cinta de plstico para aviso de tubera existente de
color rojo, que ir dispuesta segn se indica en planos de detalle de zanja.
E.

Control de Calidad

Salvo indicacin contraria de la I.T.O. se debern realizar los siguientes


controles:
3) Determinacin de granulometra y de la relacin Humedad/Densidad, 1
ensayo cada 80 [m3].
4) Determinacin de la densidad en sitio para cada capa de relleno.La
D.M.C.S. se determinar a travs del ensayo de Proctor Modificado
(no se aceptar Proctor Estndar).
Estas determinaciones sern efectuadas por un laboratorio especializado,
reconocido por la Direccin de Vialidad.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

50

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m3
m3
m3

862
2.638
6.459

m3

2.083

Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en Esquema de Zanja.


Sern realizadas por un Laboratorio competente a juicio de la Unidad Tcnica en
sectores fuera e faja de la Direccin de Vialidad.
Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno en distintos tramos de
las excavaciones, incluso en el sello. Se entiende que cada anlisis se efectuar
en una sola capa u horizonte.
Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en prrafos anteriores, en
la ETG y en los planos del proyecto, realizadas por un laboratorio competente a
juicio de esta empresa, segn las siguientes pautas:

Agua Potable : 1 anlisis cada 200 m. de caera instalada.

El Inspector de la obra determinar si puede disminuirse el nmero de ensayos


de compactacin por causas especiales.
Adems, si los suelos no son cohesivos, se proceder a rellenar con suelos de
emprstito de material adecuado, que reemplazar a los no cohesivos.
Si alguno de los controles antes indicados no cumple los valores estipulados, se
suspender el relleno.
En particular, una capa colocada no podr ser recubierta antes de que se d por
aceptado el valor de la densidad en sitio controlada para la capa
inmediatamente inferior.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
85.
86.
87.

Cama de Arena
Relleno de Excavaciones material seleccionado
Relleno de Excavaciones material excavaciones

8.2.3. Retiro de Excedentes


El material sobrante de las excavaciones, as como el material desechado como
material de relleno, trozos de pavimentos, piedras grandes y otros materiales,
sern retirados por el Contratista y trasladados a botadores autorizados,
elegidos por ste y que cuenten con el visto bueno de la ITO.
Para efectos de cubicacin se ha estimado los excedentes igual a un 10% del
volumen excavado ms un 110% del volumen desplazado por la instalacin de
tubera. La distancia de transporte se ha considerado menor a 3 km.
88.

Retiro de Excedentes

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

51

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m
m

9.888
7.896

m
m

66
18

9. RED DE DISTRIBUCION AGUA POTABLE


9.1. Suministro de Tuberas y Piezas Especiales
9.1.1. Suministro Tuberas a la obra
Las tuberas y accesorios sern de Polietileno de Alta Densidad (PEAD),
fabricado con resinas PE-100 y depresin nominal PN-10,y debern cumplir con
la norma ISO 4427 Polyethylene pipes for water supply - Specifications.
La unin entre tubos ser del tipo Termofusin o Electrofusin.
El Contratista suministrar las caeras de PEAD de dimetro necesarias para
ejecutar las obras, segn el cuadro de tuberas en planos. Estas debern ser
suministradas por el contratista hasta la instalacin de faenas en obra.
Ser de cargo del Contratista el transporte desde la faena, el transporte interno,
colocacin y prueba de la totalidad de las tuberas y piezas especiales indicadas
en el proyecto, siendo de su exclusiva responsabilidad los cuidados necesarios
tendientes a evitar que sufran dao alguno.
En el transporte de las caeras se observarn las recomendaciones dadas en las
ETG del proyecto, las Normas INN correspondientes y las instrucciones dadas
por el fabricante.
Los tubos debern manipularse fuera y dentro de la zanja mediante mtodos y
elementos adecuados que eviten daar el tubo. El Contratista deber disponer
de una gra adecuada para la descarga e instalacin de los tubos y piezas
especiales.
Ser responsabilidad del Contratista los cuidados tendientes a evitar que la
tubera sufra daos de cualquier tipo, as como la oportuna disponibilidad, con
el fin de evitar que las zanjas permanezcan abiertas ms tiempo del necesario.
PEAD en Red de Distribucin
89.
90.

Suministro y Transporte de Tuberas PEAD, PE-100, PN-10 D=75


Suministro y Transporte de Tuberas PEAD, PE-100, PN-10 D=110
Las tuberas a utilizar de Acero para encamisados en atraviesos bajo rutas de
Vialidad y para los tramos de la red proyectados en Acero y/o refuerzos sern
de Acero ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Standard. Llevarn revestimiento galvanizado en
bao.
La unin entre tuberas ser soldada y se suministrarn biseladas.

91.
92.

Suministro y Transporte de Tuberas Acero, ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Std. D=6


Suministro y Transporte de Tuberas Acero, ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Std. D=8

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

52

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Las tuberas a utilizar para encamisados en atraviesos de calles locales sern de


Acero ASTM A53 Gr.-B, Sch.-Standard. Llevarn revestimiento galvanizado en
bao.
La unin entre tuberas ser soldada y se suministrarn biseladas.
93.
94.

Suministro y Transporte de Tuberas Acero ASTM A53 Sch.-Std. D=6


Suministro y Transporte de Tuberas Acero ASTM A53 Sch.-Std. D=8

m
m

66
42

9.1.2. Suministro y transporte a obra de Piezas Especiales sin mecanismo


Se suministrarn segn detalle en el cuadro de piezas correspondiente y de
acuerdo con las ETG. Se incluye el transporte desde bodega de proveedores a
obra.
95.
96.

Piezas especiales de PEAD, PN-10, sin mecanismo, segn cuadro del plano
Piezas especiales de Fe. Fdo., PN-10, sin mecanismo, segn cuadro del plano

Kg
Kg

271
2.181

9.1.3. Suministro y transporte a obra de Piezas Especiales con mecanismo


Se suministrarn segn detalle en el cuadro de piezas correspondiente y de
acuerdo con las ETG. Se incluye el transporte desde bodega de proveedores a
obra.
97.
98.
99.
100.

Unin de desmontaje BB, PN-10, DN-75


Unin de desmontaje BB, PN-10, DN-100
Vlvula de corte, cierre elastomrico, PN-10, D=75mm
Vlvula de corte, cierre elastomrico, PN-10, D=100mm

N
N
N
N

9.2. Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales


9.2.1. Instalacin y Prueba de Tuberas PEAD PE-100
En este tem se incluyen la colocacin de las tuberas y prueba de las uniones. El
suministro y transporte a obra se consideran en tem aparte.
Todas las caeras descritas debern cumplir con los requisitos de calidad de
material y fabricacin estipulados en las E.T.G.
Asimismo, en todo lo relacionado con el transporte, transporte interno,
colocacin y prueba debern cumplirse rigurosamente las Especificaciones del
fabricante y lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales.
La cubicacin de longitud se ha realizado entre las tuberas a las que se
conectar, incluidas las cmaras, considerando en el suministro un exceso por
roturas o despuntes. Cualquier prdida de materiales deber el Contratista
considerarlo en sus precios.
Las caeras se instalarn de acuerdo a las instrucciones para la colocacin de
caeras de PEAD e instrucciones de los fabricantes.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

53

23
16
13
26

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m
m

9.589
7.659

El fondo de la zanja deber ser parejo para que la caera se apoye en toda su
longitud razn por la cual, el presente proyecto ha considerado la colocacin en
el fondo de la excavacin, de una cama de arena para asentar la caera. En
caso que el material proveniente de las excavaciones, una vez tamizado, cumpla
con los requisitos sealados en las E.T.G., podr utilizarse como cama de apoyo
de la caera.
Las caeras sern suministradas por el Contratista, salvo expresa indicacin en
contrario en las Bases Administrativas.
Slo se aceptarn en las obras e instalaciones sanitarias, materiales que exhiban
sello de calidad, otorgado por un laboratorio, Empresas de Servicios o personas
naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
Se consulta el suministro, colocacin y prueba de tuberas conforme al Cuadro
de Caeras incluido en los planos.
El contratista entregar previo al inicio de las faenas, un detallado
procedimiento de instalacin de la tubera a Aguas Araucana y a la Direccin de
Vialidad para su aprobacin.
El relleno de las zanjas se realizar segn el esquema de relleno de zanja
presentado en el plano.
El sello de fundacin de la tubera dentro de los pozos se har en una superficie
horizontal, libre de piedras y totalmente nivelada. Se construirn las camas de
arena de acuerdo al detalle indicado en los planos, considerando un espesor
mnimo para ella de 0,10 m + Dext/4 (m), segn se especific anteriormente.
Despus de colocados los tubos, se probarn de acuerdo a las pruebas de
presin, impermeabilidad de acuerdo a lo indicado en la norma NCh2282/2, y
las Normas INN correspondientes. Estas pruebas debern realizarse en
presencia de la ITO y contar con su aprobacin.
Se deja claramente establecido que la instalacin de los tubos por parte del
contratista debe ejecutarse sin dao a la tubera. En caso que se produzcan
rasguos, raspados o averas, el Contratista deber reponer la tubera a su
costo, lo que debe quedar incorporado en esta partida.
101.
102.

Instalacin y Prueba de Tuberas PEAD D=75 mm


Instalacin y Prueba de Tuberas PEAD D=110 mm

9.2.2. Instalacin y Prueba de Tuberas Acero para encamisados rutas de


Vialidad
En este tem se incluyen la colocacin de las tuberas y prueba de las uniones. El
suministro y transporte a obra se consideran en tem aparte.
Las tuberas de acero a instalar para encamisados en rutas con carpeta de
rodado granular, se instalarn en zanja abierta.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

54

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Las tuberas de acero a instalar bajo carpetas de rodado asflticas o de


hormign, se instalarn por hincado.
Los atraviesos que contempla este proyecto son todos bajo rutas con carpeta
asfltica o de hormign, por lo que se debern construir por hincado.
103.
104.

Instalacin y Prueba de Tuberas de Acero para encamisados por hincado, Acero


D=6
m
Instalacin y Prueba de Tuberas de Acero para encamisados por hincado, Acero
D=8
m

60
12

9.2.3. Instalacin y Prueba de Tuberas Acero para encamisados calles locales


En este tem se incluyen la colocacin de las tuberas de Acero en atraviesos
bajo calzadas en calles que no estn bajo jurisdiccin de la Direccin de
Vialidad. El suministro y transporte a obra se consideran en tem aparte.
Las tuberas de Acero a instalar para encamisados en rutas con carpeta de
rodado granular, se instalarn en zanja abierta.
105.
106.

Instalacin y Prueba de Tuberas de Acero para encamisados en zanja abierta,


Acero D=6
m
Instalacin y Prueba de Tuberas de Acero para encamisados en zanja abierta,
Acero D=8
m

60
36

9.2.4. Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Piezas Especiales


La colocacin de las piezas especiales se ha cubicado considerando el nmero
de junturas que ser necesario ejecutar.
Se incluyen todas las junturas que requieren las piezas especiales, materiales y
mano de obra necesarias. No estn incluidas las uniones directas entre tubos,
las que se consideran en el tem colocacin de tuberas.

Junturas por termofusin


Se podr utilizar indistintamente uniones por termofusin directa entre piezas,
o uniones del tipo electrofusin.
107.
108.

Junturas por termofusin DN-75 mm


Junturas por termofusin DN-110 mm

N
N

65
71

N
N

94
105

Junturas Brida
Incluye empaquetaduras, materiales y pernos.
109.
110.

Junturas B DN-75 mm
Junturas B DN-100 mm

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

55

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

101

29

9.3. Obras de Hormign


9.3.1. Machones
Se consulta la construccin de machones de anclaje, para piezas especiales sin
mecanismo enterradas segn ubicacin, indicadas en los planos.
Se utilizar hormign clase H-15. Los machones se construirn segn plano tipo
APR N17 del Ex-SENDOS. Se incluye todos los materiales necesarios.
La confeccin de machones de apoyo para las vlvulas y piezas especiales
proyectadas en el interior de las cmaras de vlvulas, se construirn en
hormign tipo H-15.
111.

Machones de anclaje y de apoyo de tuberas y piezas especiales

9.3.2. Cmaras de vlvula de corte


Sern de hormign armado segn lo sealado en los planos e instructivo D.O.H.
de la IX Regin de la Araucana. Se incluye tapa circular tipo calzada y escalines.
112.

Cmara de vlvula, incluye tapa y escalines

9.4. Estaciones reguladoras de presin


En los puntos de la red sealados en los planos del proyecto, y de acuerdo con
el cuadro respectivo en plano N1, se consulta la instalacin de estaciones
reguladoras de presin. Cada estacin estar constituida por dos vlvulas
reguladoras de presin y las vlvulas de corte respectivas.
La estacin reguladora de presin incluye todos los materiales para la
construccin de las obras civiles, excavaciones adicionales, piezas especiales con
y sin mecanismo, etc, de acuerdo con el detalle en plano correspondiente:

113.

Cmara de hormign H-30, incluye armadura A44-28H D=10 a 20cm,


tapa tipo calzada y escalines.
Desage y pozo de ripio
Machones de apoyo de piezas especiales
Piezas especiales de Fe. Fdo. D=75 con mecanismo segn cuadro del
plano
Piezas especiales de Fe. Fdo. D=75 sin mecanismo segn cuadro del
plano
Piezas especiales de Fe. Galvanizado D=75 segn cuadro del plano
Piezas especiales de PEAD segn cuadro del plano

Estacin reguladora de presin en red, DN-75

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

56

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

N
N
N
N
N

68
79
11
159
159

9.5. Arranques Domiciliarios


9.5.1. Arranques
Se considera el suministro, transporte y prueba de arranques domiciliarios, uno
para cada vivienda, con su correspondiente medidor de agua individual. Se
incluyen los movimientos de tierra necesarios.
Los arranques domiciliarios se ejecutarn segn plano tipo cuyo detalle de
encuentra en los planos de presente proyecto.
Los arranques telescpicos se debern ejecutar en caera de HDPE en
dimetros y largos sealados en cuadro de arranque indicado en el plano
correspondiente, segn el siguiente resumen:

Tipo I: N 68 L entre 0 50 m.: L total = 1.928m


Tipo II N 78 L entre 51 200 m: L total = 8.432m
Tipo III: N 12 L entre 201 675 m: L total = 3.449m

En los casos que el arranque cruce algn canal o acequia, la caera del
arranque se proteger con caera de acero galvanizado de 2" y longitud igual al
ancho, ms 1 m. empotrndose 0,5 m. a cada lado del canal o acequia. En los
atraviesos de la calle principal y se protegern con caera de acero galvanizado
del 50 mm, y longitud igual al ancho ms 2 metros.
Se incluyen los siguientes elementos:

114.
115.
116.
117.
118.

Bastn con llave de jardn.


Fuentn enlosado o de acero inoxidable
Atril de madera
kit de arranques de HDPE de fittings inyectados para termofusin
Nicho protector de albailera estucada u hormign tipo HASBN.
Medidor de caudal.

Arranques Tipo I, Longitud entre 0 y 50 m, Lmed=28m


Arranques Tipo II, Longitud entre 50 y 200 m, Lmed=107m
Arranques Tipo III, Longitud entre 200 y 675 m, Lmed=314m
Collarn y piezas especiales
Medidor de y nicho protector con llaves y accesorios

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

57

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

10.

UNID.

OBRAS ESTANQUE DE REGULACION

Se considera la construccin de un estanque de regulacin metlico elevado de


50 m3 de capacidad y 20 m de torre.
Asimismo, considera el suministro, transporte, colocacin y prueba de todas las
caeras y piezas especiales con y sin mecanismo, necesarias para materializar
las obras de interconexiones hidrulicas del estanque. Se incluye adems las
obras de urbanizacin del recinto del estanque.
El estanque se construir de acuerdo con el plano tipo elaborado por Rodriguez
y Goldsack, proyecto E50-20, lminas 1 a la 6. Se incluye los planos en tamao
reducido en anexo de este proyecto. Las especificaciones de dichos planos
prevalecen por sobre lo especificado en las presentes ETE en todo lo referente a
movimientos de tierra, caractersticas de sello de fundacin y estructura
metlica del estanque, sus accesorios y la cuba.

10.1. Movimiento de Tierras


Este tem consulta todo el movimiento de tierras necesario para la construccin
de las fundaciones del estanque, las que se ejecutarn de acuerdo con la
profundidad de fundacin y dimensiones definidas en los planos del proyecto y
recomendaciones del informe de mecnica de suelos.
Los movimientos de tierra se realizarn hasta penetrar los estratos
determinados como ms aptos para base de fundacin.
Los sellos de fundacin sern recibidos por personal especializado y aprobados
por la Inspeccin, con el propsito de verificar los suelos supuestos en el
estudio.
El sello de fundacin del estanque quedar condicionado a alcanzar una
profundidad no inferior a la cota de proyecto, segn se indica en los planos del
proyecto.

10.1.1.

Excavaciones

La excavacin se ajustar a lo indicado en los planos y en el informe de


mecnica de suelos, respetando las cotas y dimensiones sealadas en ellos. Se
incluye el escarpe de 0,20 m. de espesor en toda la superficie donde se ubican
las obras.
Si el producto del movimiento de tierra se contamina o destruye la carpeta de
rodado, el contratista deber tomar todas las precauciones necesarias con el fin
de no afectar la integridad de todos los caminos intervenidos, en caso contrario
deber mantener toda la faja de los caminos, contemplando lo siguiente:

Se deber proporcionar una superficie de apoyo homognea a travs de


perfilado debidamente compactado, en los sectores en los que no se

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

58

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

119.
120.

UNID.

pueda mejorar la homogeneidad del terreno, este deber ser mejorado


con geotextil.
Sobre la superficie mejorada se deber aplicar una capa de 5 cm., de
base estabilizada, tamao mximo 2, debidamente compactada.
Estas mejoras debern mantenerse durante el desarrollo y duracin del
contrato.

Excavacin en terreno tipo III de la clasificacin del Ex-SENDOS para fundacin


estanque
m3
Excavacin en zanja de 0 2 m., en terreno tipo III, para la matriz de conexin
con la red, caera de desage y rebalse
m3

10.1.2.

Relleno Estructural

Se consulta relleno de confinamiento de las fundaciones, en conformidad a lo


sealado en Informe de Mecnica de Suelos y el plano tipo del estanque,
Lmina 1 y Lmina 2 de los planos tipo del estanque.
Los materiales de relleno debern cumplir con lo especificado en el punto IV de
Lmina 1 de los planos tipo del estanque.
Antes de comenzar el relleno, el Contratista deber presentar a la ITO el
resultado de los siguientes ensayos de laboratorio del material a usar:

CANT.

Clasificacin Completa
Proctor Modificado, entregando curva Proctor.
Densidad Mxima
Densidad Mnima

La ITO analizar los resultados y aprobar o rechazar el material propuesto por


el Contratista.
Antes de colocar la primera capa se deber compactar el suelo existente con 6
pasadas por punto de una placa vibratoria de 200 Kgs. de peso esttico mnimo.
Una vez hecha la compactacin, el material se colocar en capas de 25 cm. de
espesor mximo suelto. Si el material presentara Curva Proctor, se debe colocar
en un contenido de humedad igual a la ptima +/-2%. El material de cada capa
se debe compactar hasta obtener una densidad en sitio mayor o igual al 95% de
la densidad mxima de su Proctor Modificado o que implique una densidad
relativa mayor o igual al 80%.
Se deber controlar que se utilice el material especificado, el grado de
compactacin del material de cada capa, se debe controlar en 2 densidades en
sitio por capa.
La densidad en sitio se podr tomar con un densmetro nuclear debidamente
calibrado. Esto implica hacer un mnimo de 3 densidades en sitio con cono de
arena y con densmetro nuclear en forma simultnea.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

59

184
5

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

m3

156

m3
m3

0,4
3,5

m3

Gl

Una vez terminado el mejoramiento de suelos se podr comenzar con la


construccin de la fundacin de hormign armado.
Se consulta adicionalmente el relleno de confinamiento y sobre excavaciones,
hasta alcanzar la cota superior del terreno sealada en los planos, los que sern
de las mismas caractersticas a los sealados como relleno estructural.
121.

Relleno de confinamiento de la fundacin

10.1.3.

Relleno de Zanjas

Slo se proceder al relleno con autorizacin de la I.T.O., la que adems podr


autorizar que el relleno superior se realice en capas de mayor espesor, hasta un
mximo de 0,50 m. una vez cubierto el tubo con no menos de 0,30 m. de
material sobre la clave de la tubera.
La compactacin de los rellenos de zanjas, se harn con placa vibratoria.
Se exigir relleno de hormign de 127,5 Kg.cem/m3 en caso de remocin del
fondo de la zanja.
122.
123.

Cama de arena limpia apisonada


Relleno superior de zanjas con material de la excavacin

10.1.4.

Retiro y Transporte de Excedentes

El retiro y transporte de excedentes deber ser a botaderos establecidos por la


I.T.O., se considera una distancia mxima de 3 km. Se ha calculado como del 5%
volumen excavado ms 1,2 veces el volumen desplazado por las instalaciones.
124.

Retiro y transporte de excedentes

10.1.5.

Certificacin sello de Fundacin

Un ingeniero civil especialista en mecnica de suelos debe recibir el sello de


fundacin correspondiente al relleno estructural y dejar establecido en el libro
de obra que mejoramiento de suelos es de una calidad geotcnica igual o
superior al descrito a continuacin;
Tensin admisible de contado normal: 1,00 kg/cm2
Tensin admisible de contado eventual: 1,50 kg/cm2
Se debe confirmar que la estabilidad general del sector y del sitio donde se
montara el estanque es adecuada.
125.

Certificacin sello de fundacin

10.2. Obras de Hormign Estanque


Todos los trabajos de hormign se harn en conformidad con los planos tipo de
construccin y estructuracin. Sin embargo, el contratista deber revisar la fiel

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

60

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

correspondencia de stos con los planos de formas generales y detalles


correspondientes.
Todo detalle no indicado en los planos o que no se mencionen en estas
especificaciones deber ser ejecutado segn las Normas Chilenas respectivas
del I.N.N.

Hormigones:
Los hormigones estructurales sern del tipo H-30 con un 90% de nivel de
confianza segn norma NCH 170 Of. 1985 Hormign Requisitos Generales.
El hormign para emplantillados ser H-5 o superior.
Tan pronto comience la construccin del estanque, el constructor indicara la
dosificacin que usar para la fabricacin del hormign y debe hacer las
probetas de prueba para confirmar que se obtendr un hormign H-30 con un
90% de nivel de confianza. Se debe limitar el tamao mximo del rido a 1,5.
Se debe tomar una muestra de hormign (considerando 5 probetas cbicas de
15 cm. de lado) por hormigonado, las cuales sern ensayadas a 7 y 28 das,
tomando como criterio de aceptacin de resistencia que a los 7 das (R7),
alcance a lo menos un 70 % de la resistencia a los 28 das. Las tomas de
muestras y ensayos deben estar de acuerdo a lo establecido en la norma Nch.
170 Of. 1985. Las probetas debern ser trasladadas a una cmara de curado, a
partir del segundo da.
Se deben usar alambre calibre 14 para amarrar las barras de armado.
Se deben usar moldes metlicos que aseguren la estanquidad.
El hormign se debe compactar con sondas de inmersin.
La trabajabilidad del hormign debe estar dada por un cono de Abrams de 8 cm.
Todos los cantos expuestos de la fundacin deben tener un chaflan de
1,50x1,50 cm, la superficie expuesta debe ser lisa y no debe presentar ningn
tipo de irregularidad.
Acero de refuerzo del hormign A 630 - 420H, segn Norma Nch. 204 Of. 2006.
Si el acero de refuerzo del hormign es de procedencia CAP o GERDAU AZA se
aceptar que cumple con lo establecido en la norma NCh 204 Of. 2006.
Si el acero de refuerzo del hormign es de procedencia distinta a las antes
indicadas, el constructor deber entregar certificados emitidos por IDIEM que
garanticen que el acero cumple lo establecido en la norma NCh 204 Of. 2006.
El recubrimiento ser de 4 cm.
Curado
Una vez terminado el hormigonado y tan pronto este pierda el brillo superficial,
se debe comenzar con el curado, para lo cual se mantendrn los moldes
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

61

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

hmedos y cuando estos se retiren se debe cubrir las superficies expuestas con
arpillera que se deben mantener saturadas hasta que se inicie la construccin
del relleno de confinamiento.

10.2.1.

Moldajes

En esta partida consulta la mano de obra, suministro de materiales y colocacin


de los moldajes requeridos para ejecutar las fundaciones del estanque, incluido
su descimbrado posterior.
Los moldes metlicos podrn ser usados mientras no hayan perdido su forma
inicial y no alteren la terminacin de las estructuras.
126.

Moldajes planos

10.2.2.
127.
128.

129.

m3
m3

26
1,3

Acero Redondo en Barras y/o Rollos de Calidad A63 - 42H

Acero estructural A630 420 H,

10.2.4.

95

Hormigones

Hormign H-30 (300 Kg/cm2)


Hormign calidad H-5 para el emplantillado de espesor, e = 0,10 m.

10.2.3.

m2

Kg.

2.153

Kg.

296

Pernos de Anclaje y Placas de Apoyo

Se considera el suministro e instalacin de pernos de anclaje y placas de apoyo,


en conformidad a lo sealado en los Planos de Estructuras Rodrguez y
Goldsack.
130.

Acero Pernos de anclaje y placas de apoyo

10.3. Estructura Estanque


10.3.1.

Suministro Estanque

Se consulta el suministro de un estanque metlico elevado de volumen 50 m3


con una torre soportante de 25 m. de altura. Este estanque deber cumplir, en
lo que corresponda, con lo indicado en los planos Rodrguez y Goldsack, que
considera las estructuras metlicas, elementos de fijacin, escala de acceso
exterior, detalles varios.

Materiales
Acero de perfiles y planchas: A370-240 ES, segn Norma Nch 203 Of.
2006.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

62

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Acero Insertos: A370 240 ES, segn Norma Nch 203 Of. 2006.
Soldadura: Calidad E 60 XX (AWS), segn Norma Nch 203 Of. 2006.
Pernos de Montaje: ASTM A325, de alta resistencia con golillas a
presin y tuerca con el hilo excludo del plano de cizalle, estos pernos
deben ser galvanizados.
Barras de Anclaje: Acero ASTM A307, galvanizados con golilla y dos
tuercas de aprete y una tuerca de nivelacin
Fabricacin
La fabricacin deber ser hecha segn lo establecido en la norma NCh. 428
Of.57 Ejecucin de Construccin de Acero.
La maestranza a cargo de la fabricacin de la estructura deber desarrollar los
planos complementarios a los de diseo que son parte de este proyecto.
Entre los planos estarn los que definen las subestructuras en las que se divide
la estructura total para su transporte a faena. La conexin entre las
subestructuras debe ser desarrollada y realizada por la maestranza para una
capacidad resistente del 100 % de la fluencia.
La estructura deber ser fabricada y pre-armada en su totalidad en maestranza
y verificada por la inspeccin antes de su traslado a obra.
Se incluye en este tem el suministro de los elementos de unin
correspondientes, pernos, soldadura, abrazaderas, etc.
Este tem comprende el suministro, segn los detalles y dimensiones indicadas
en los planos de detalles del presente estudio, de las estructuras de acero que
conforman el estanque metlico elevado.

DESCRIPCIN
Pedestal
Acero A37-24 ES, pintado
Plataforma
Acero A37-24 ES, pintado
Subtotal Torre y accesorios (1)
Estanque Cuba y accesorios
Cuba acero A37-24 ES, pintado
Escotilla, tapa y ventilacin A37-24ES,
pintado
Escalera y baranda A37-24ES, pintado
Subtotal Estanque y accesorios (2)
Total (1) + (2)

131.
132.
133.

Suministro de pedestal y plataforma


Suministro de cuba
Escotilla, tapa, ventilacin, escalera, baranda

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

UNID.

CANT.

Kg.

8.069,20

kg

1.273,10
9.342,30

Kg.

3.324,00

Kg.
Kg.

18,0
406,1
3.748
13.090,40
Kg.
Kg.
Kg.
63

9.342,3
3.324,0
424,1

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

10.3.2.

UNID.

CANT.

Transporte de las Estructuras

Este tem consulta el transporte de las estructuras que conforman el estanque


desde la bodega del proveedor hasta la localidad de El Sauce.
Se considera un 5% de exceso por pernos, pletinas y accesorios de montaje.
134.

Transporte de las estructuras del estanque

10.3.3.

Kg.

13.090,4

Gl.

Montaje de Estanque

Este tem corresponde a la instalacin y montaje de un estanque elevado de


50m3 de capacidad de almacenamiento, con torre de 20 m. de altura, en la
ubicacin indicada en los planos del presente proyecto.
Se incluyen los gastos por concepto de utilizacin de equipos y herramientas, as
como la mano de obra requerida.
Antes de comenzar el montaje, el Contratista deber entregar a la Inspeccin de
la Obra, los siguientes antecedentes, para comentarios y/o aprobacin:

Procedimiento de Montaje:
Certificado que acrediten que cada soldador que participe en el montaje,
est calificado segn la Norma Nch. 308 Of. 62.
Las soldaduras debern cumplir con lo siguiente:
Soldadura mnima, segn lo indicado en la especificacin ANSI/AISC 36005.
Soldadura mxima, segn lo indicado en la especificacin ANSI/AISC 36005.
Todas las soldaduras debern ser revisadas en forma visual por la ITO.
Si las soldaduras se observan defectuosas se debern rehacer.
Los procedimientos y calificacin de soldaduras deben cumplir con el
cdigo AWS D.1.1
135.

Montaje de las estructuras del estanque

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

64

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

10.3.4.

UNID.

Proteccin de las Estructuras

Las Normas Aplicables:


INSTITUTO CHILENO DE NORMALIZACIN.
SWEDISH STANDARD INSTITUTION SIS 055900, en lo referente a los
grados de preparacin superficial y sus patrones fotogrficos.
ETEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL-SSP, TOMOS I Y II.
NATIONAL ASSOCIATION OF CORROSION ENGINEERS: NACE USA.
NORMAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION, INN.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM.
NORMAS LOCALES DE PROTECCION AMBIENTAL, PREVENSION DE
RIESGOS DE PROTECCION PERSONAL, MANEJO DE EQUIPOS Y
MATERIALES.
Preparacin de la Superficie
Se deber realizar una preparacin superficial mediante arenado grado SSPCSP5, del STEEL STRUCTURES PAIITING COUCIL, equivalente a grado SIS 055900
SA 3, segn SMADISH ESTNDAR INSTITUTE.

Pintado de Estanque y Torre


La aplicacin de cada mano de pintura se deber realizar con pistola,
aceptndose en casos muy justificados brocha o radillo.
Esta Etapa considera los siguientes dos puntos:

INTERIOR ESTANQUE

Anticorrosivos: Dos manos de anticorrosivo epxico aducto AS 334-14 y


16, en un espesor seco de 1,5 mils por mano.
Terminacin: Dos manos de COAL-TAR Epxico AS 38-99HB, en espesor
seco de 4 mils por mano.
El tiempo mnimo y mximo de espera entre cada mano debe ser
indicado por los fabricantes de este tipo de producto.

EXTERIOR ESTANQUE Y ESTRUCTURA SOPORTANTE

Anticorrosivos: Dos manos de anticorrosivo epxico aducto AS 334-14 y


16, en un espesor seco de 1,5 mils por mano.
Terminacin: Dos manos de esmalte epoxico AS331-RAL 618, en espesor
seco de 1,5 mils por mano.
El tiempo mnimo y mximo de espera entre cada mano debe ser
indicado por los fabricantes de este tipo de producto.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

65

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Se deber emplear materiales con certificados de calidad de organismos


competentes.
La certificacin deber garantizar, a lo menos las siguientes caractersticas:

Espesor mnimo seco interior estanque:


11 mils.
Espesor mnimo seco exterior estanque y estructura soportante: 6 mils.

Precauciones
El anticorrosivo y revestimiento debern ser colocados con tiempo y
temperatura adecuada y favorable, segn la indicacin del fabricante.
El manejo de materiales epxicos puede causar en algunas personas irritaciones
de carcter alrgico. Se deber proveer a los trabajadores del equipo de
seguridad adecuado y asegurar una ventilacin del lugar de trabajo.
Las partes de la pintura que resulten daadas por traslado o montaje se
debern repintar en obra, siguiendo el procedimiento establecido.
136.

Proteccin de la estructura metlica

Gl.

Kg.

1.436

10.4. Habilitacin del Estanque de Regulacin


Las presentes especificaciones corresponden a todas las caeras y piezas
especiales con y sin mecanismo, uniones y dems piezas que son necesarias
para la habilitacin del estanque elevado de V=50 m3.
La habilitacin del estanque se efectuar de acuerdo a los planos del Proyecto.
Ser de cargo del Contratista todo el suministro de materiales, transporte,
mano de obra y pruebas a realizar.
El Contratista suministrar las caeras y piezas especiales con y sin mecanismo,
de acuerdo a los cuadros respectivos de los planos del Proyecto.
Todos los materiales debern cumplir con las especificaciones y Normas I.N.N.
En ausencia de estos se debern cumplir las Normas que estime la D.O.H. en su
oportunidad.

10.4.1.

Transporte de Materiales Obra

Este tem comprende el transporte de caeras y piezas especiales con y sin


mecanismo de fierro fundido, HDPE y acero galvanizado, desde las bodegas de
los proveedores hasta el lugar de la obra, de acuerdo a los cuadros que se
indican en el respectivo plano del proyecto.
137.

Transporte de materiales

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

66

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

10.4.2.

138.
139.

140.
141.

UNID.

CANT.

Suministro de Caera y Piezas Especiales

Suministro de Caeras
Caera de acero galvanizado, ASTM A-53 Gr.-B, Sch.Std, con unin copla, en
tiras de 6 m. DN=
m.
Caera de acero galvanizado, ASTM A-53 Gr.-B, Sch.Std, con unin copla, en
tiras de 6 m. DN=4
m.
Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo
Piezas especiales de fierro fundido
Piezas especiales de Acero Galvanizado

24
60

Kg.
Kg.

435
905

Suministro de Piezas Especiales con Mecanismo


Debern cumplir con lo sealado en ETG. La presin de prueba de todos los
elementos deber ser igual o superior a 10 (Kg./cm2). Se entregarn pintados.
142.
143.
144.
145.

Vlvula control de nivel por altitud, PN-10, marca Bermad o similar con unin
brida DN= 100 mm.
Vlvula de compuerta cierre elastomrico, conexin BB, PN10, DN= 75 mm,
marca Bayard o similar
Vlvula de compuerta cierre elastomrico, conexin BB, PN10, DN= 100 mm,
marca Bayard o similar
Medidor de caudal Meinecke, modelo Cosmos WSD, transmisin magntica, PN10 BB, DN=75 mm., o equivalente.

10.4.3.
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas
Especiales
Comprende el transporte interno, colocacin y prueba de todos los elementos,
caeras y piezas especiales propias en la habilitacin del estanque, para lo cual
se considera el terrajado y corte de tubos segn largos necesarios y confeccin
de todas las junturas.
Todas las partidas de este captulo debern realizarse conforme a lo establecido
en las ETG.
146.
147.

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras de Acero Galvanizado


Transporte interno, colocacin y prueba de caeras de Acero Galvanizado D=
Transporte interno, colocacin y prueba de caeras de Acero Galvanizado D=4

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

m
m

24
60

67

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Piezas Especiales


En este apartado se considera la ejecucin de todas las junturas (bridas, hilo,
soldar y Gibault) que sean necesarias. Se incluye la colocacin de tubera de
acero galvanizado. El detalle de las junturas se indica a continuacin:

DN
(mm.)
100 / 4
75 / 3
50

BRIDA

HILO

SOLDAR

GIBAULT

14
23
-

19
16

8
-

3
4
-

Se considera incluida toda pieza especial o elemento de unin o de


afianzamiento, an cuando no haya sido especificada, que sea necesaria para
completar y dejar funcionando el circuito hidrulico, a plena satisfaccin de la
Inspeccin Tcnica de la obra.
Todas las partidas contenidas en este punto debern realizarse conforme a lo
indicado en las ETG.
148.

Confeccin de junturas

10.4.4.

Gl.

Gl.

14

Accesorios de Fijacin

Este tem consulta el suministro e instalacin de todos los accesorios necesarios


para la fijacin de las caeras y tubo piezomtrico a la estructura del estanque.
149.

Suministro e instalacin de los accesorios

10.4.5.

Machones de apoyo

Este tem consulta el suministro e instalacin de todos los materiales para la


confeccin de los machones de apoyo de las tuberas y piezas especiales de
habilitacin del estanque.
150.

Machones de apoyo habilitacin estanque

10.5. Cierre del recinto Estanque


Se consulta el cierre del recinto de regulacin y filtracin. Este se realizar
mediante un cierro tipo ACMAFOR 3D con tres lneas de alambres de pas tipo
motto con su parte superior, toda la estructura y malla metlica deber ser
galvanizado, lo anterior segn detalle de plano correspondiente.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

68

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Tendr un desarrollo total de 36 m., longitud que incluye un portn de acceso


vehicular con doble hoja de 1,50m. c/u y un acceso peatonal con puerta de
ancho 0,80 m, con candado tipo Odis y aldaba. Se incluyen dos copias de cada
llave.
151.

Cierre recinto de regulacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

m.

69

70

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

11. PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACION Y MANTENCION RED DE


DISTRIBUCION
11.1. Prueba de Conjunto y Desinfeccin
El Contratista deber realizar una prueba general del conjunto y desinfeccin de
las caeras, a fin de entregar las instalaciones en estado de operacin y a
entera satisfaccin de D.O.H. IX REGIN.
Esta prueba consistir en incorporar las nuevas obras al servicio, permitiendo
verificar su funcionamiento en la realidad.
El Contratista deber coordinar con D.O.H. IX REGIN, la ejecucin de esta
partida, para ello debe presentar un programa para someterlo a la aprobacin
de D.O.H. IX REGIN.
Esta prueba general de conjunto, deber ejecutarse en coordinacin con el
personal que D.O.H. IX REGIN, disponga para tal efecto y su duracin ser de
a lo menos 20 das. En ella se debern ajustar los elementos de control del
sistema, tales como, niveles de agua en el estanque, caudal de bombeo, voltaje,
intensidad de corriente, factor de potencia y consumo de Kwh y en general toda
informacin que a juicio de la I.T.O. puede ser de inters para la operacin
futura del sistema.
El contratista deber proporcionar todo el instrumental necesario para la
ejecucin de la prueba.
El suministro de energa elctrica para la realizacin de la prueba ser de cargo
del contratista.
Ser responsabilidad del Contratista efectuar las correcciones y ajustes que sean
necesarios para el ptimo funcionamiento del sistema, as como del
entrenamiento del personal de D.O.H. IX REGIN. Adicionalmente el
Contratista deber entregar un manual de operaciones y de mantencin de
funcionamiento del sistema y en particular de los equipos y elementos
constitutivos del sistema.
Se deja establecido que la responsabilidad del contratista, al poner en marcha el
servicio es hasta la Recepcin Provisoria y como mnimo 20 das.
152.

Prueba de conjunto y desinfeccin

Gl.

11.2. Control de Calidad


El contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar a cabo un
efectivo control de calidad, tanto de materiales como en ejecucin de las obras.
Se incluye en este captulo el asentamiento de la caera sobre la cama de arena
(especificada en el captulo de movimiento de tierras) que servir de apoyo a la
caera y la confeccin de todas las junturas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

70

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

En los casos de los tubos de HDPE se deber tener en consideracin las


siguientes recomendaciones:
Antes de ser bajada la tubera a la zanja, cada componente debe ser
inspeccionada, para detectar posibles daos y adems deben ser limpiadas. Los
componentes daados deben ser reacondicionados si fuese posible o
reemplazados.
Cuando el tendido de la tubera deba interrumpirse por cualquier razn, el
extremo terminal de ella debe taparse a objeto de impedir la entrada de agua o
cualquier otra materia extraa, debiendo afianzarse adecuadamente para
impedir que se desarticule o flote.
La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados en la zanja, conforme a
la profundidad y alineamientos especificados en el proyecto, y deben estar
apoyados en toda su longitud en un encamado o fundacin adecuados.
Cuando se requiera tubos de longitudes menores a los largos normalizados, se
puede cortar las tuberas teniendo presente durante esta operacin las
recomendaciones del fabricante de esta tubera.
El montaje de tuberas y uniones debe efectuarse con los materiales, lubricantes
y adhesivos especificados por el fabricante. Igualmente las conexiones
domiciliarias que se dejen previstas deben ejecutarse considerando las piezas
especiales y procedimientos especificados por el fabricante.
Para la ejecucin de las uniones entre tubos, deber dejarse un nicho o sobre
excavacin de una profundidad tal que impida que la tubera se apoye en las
zonas de las uniones y que permita efectuar las operaciones adecuadamente.
Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse con material
seleccionado y compactar adecuadamente (95 % del Prctor modificado).
En la prueba de las tuberas se verificar que la presin de prueba no sea
superior a las de las piezas especiales. Si es superior se tomarn las medidas
necesarias para no daar las piezas especiales.
La ejecucin de las pruebas de redes de agua potable se regir por lo
determinado en la norma NCH 1360 Of. 84 y al Ord. SENDOS N 1375 del 24 de
mayo de 1986.

Las pruebas comprendern las tres etapas siguientes:

a) Prueba preliminar: comprender tramos completos con los rellenos


ejecutados parcialmente en toda la longitud del tramo, excepto en las
uniones entre tubos.
b) Prueba final del tramo: igual que la prueba preliminar, pero habiendo
efectuado los rellenos de todo el tramo excepto en sus extremos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

71

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

c) Prueba final de conjunto: igual que la prueba final del tramo, pero uniendo
varios tramos sucesivos.

La longitud de los tramos, la presin, la duracin y los criterios de aceptacin de


las pruebas sern los indicados en la Norma NCh 1360 of 84 Tuberas de acero,
fierro fundido y asbesto cemento para conduccin de agua potable y al Ord. N
1375 mencionado.
La prueba se ejecutar de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Si es posible se llenar la tubera por la parte ms baja.
b) El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco veces menor que el
normal de sta.
c) Durante el llenado de la tubera se purgar el aire de sta.
d) Una vez llena la tubera, se mantendr con una presin mnima por un
perodo de 24 horas para permitir el escape del aire contenido en el agua.
e) Se colocar una llave de paso entre la tubera y la bomba de prueba.
f) En el punto ms alto y ms bajo se colocarn dos manmetros, uno
instalado por el contratista y otro por la inspeccin, los que debern
llevar sus correspondientes llaves de paso.

El control de calidad se har conforme a las especificaciones generales y bases


administrativas de construccin de las obras.
153.

Control de calidad

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Gl.

72

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

12.

UNID.

OBRAS ELECTRICAS

Las presentes Bases Tcnicas contienen el conjunto de caractersticas que


deber cumplir el Servicio, Trabajo u Obra motivo del Contrato de Construccin,
incluyendo, entre otros, la descripcin y especificaciones del Trabajo, las
normas sobre procedimientos de elaboracin, los programas de cumplimiento,
las exigencias a que quedan sometidos los materiales, equipos o servicios, las
exigencias de informacin, y pruebas de control de calidad que deban superar
las diferentes etapas de elaboracin, construccin o confeccin.

12.1. Introduccin
12.1.1.

Ubicacin y Condiciones del Sitio

El Sistema de Agua Potable Rural de Curileo, se encontrar localizado en la


comuna de Vilcn, provincia de Cautn en la IX Regin de la Araucana. El
sistema se compone de un sondaje, impulsin por servidumbre y camino
pblico y un estanque elevado. Al recinto del sondaje se accede desde Temuco
por la ruta S-31 a 9,3 km al este desde el cruce bajo nivel con la panamericana,
para luego tomar la direccin norte por la ruta S-233 por una distancia de 3,5
km, continuando en direccin este por 0,5 km por la ruta S-241. El recinto de
estanque se emplaza a 2,3 km al este del sondaje por la ruta S-241.

12.1.2.

Descripcin General del proyecto

Aguas Araucana (AA) proyecta abastecer de agua potable a un grupo de


viviendas de la localidad de Curileo en la comuna de Cautn. Con este propsito,
se ha encomendado un proyecto de APR que ha determinado la necesidad de
habilitar un sondaje existente, desde donde se impulsar hasta el recinto de
tratamiento y estanque en donde se aplicar dosificacin de producto qumico
antes de llegar al estanque de distribucin desde donde se abastecer
gravitacionalmente de agua potable.
El sondaje se habilitar con una bomba de pozo de la marca KSB, modelo UPA
150 S-12/17; el motor proyectado a 20 aos alcanza una potencia de 7,5 KW.

12.2. ALCANCE DEL TRABAJO


12.2.1.

General

El proyecto APR que compromete la habilitacin de un sondaje y el Sistema de


Tratamiento e Inyeccin de Qumicos, comprende la construccin de las obras
asociadas al montaje, conexionado, precomisionamiento, comisionamiento y
puesta en marcha de todas las obras elctricas y la construccin de las Obras

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

73

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Civiles y Estructurales asociadas al Recinto de Sondaje y al Recinto de


Tratamiento y Estanque, y no consideradas en la Disciplina Civil.
Estas Bases Tcnicas se complementan con el documento Criterios de Diseo
Elctrico (AA06-1-CD-001) del Proyecto, el documento Especificacin Tcnica de
Grupo Generador (AA06-1-ET-001-Rev.0) y las Bases Administrativas Generales
pertenecientes al proyecto en cuestin.
El trabajo ser ejecutado en estricto acuerdo con las especificaciones, planos y
otros documentos anexos que se enumeran e individualizan en estas Bases
Tcnicas, incluyendo la informacin Vendor o una Notificacin de Cambio
emitida por el Cliente, todos los cuales por esta indicacin o referencia, pasan a
formar parte del Contrato.
Es responsabilidad del Contratista de Construccin la verificacin y validacin de
toda la informacin tcnica desarrollada por Aguas Araucana. Las cubicaciones
de materiales y equipos que aparecen en la documentacin, que forman parte
de este contrato, son solo referenciales, el Contratista de Construccin tiene la
obligacin de efectuar las suyas.
En caso de eventuales contradicciones entre los planos y/o especificaciones del
Contrato, stas sern resueltas por Aguas Araucana. Aquello que aparezca
mostrado o requerido en los planos pero no en las especificaciones u otros
documentos y viceversa, se considerar como mostrado en todos ellos y no
como una contradiccin.

12.2.2.

Especfico

El Contratista de Construccin proporcionar las siguientes actividades, de


alcance de trabajo: Construccin de un Arranque en Media Tensin trifsica
desde la lnea MT de la compaa elctrica hasta los recintos del proyecto;
Construccin del Sistema Elctrico y Control de la Bombas de Pozo;
Construccin del Sistema Elctrico y Control de las Bombas de Dosificacin de
Producto Qumico; Construccin de dos Subestaciones Elctricas; junto a todo
esto se requiere adems el respectivo Arranque en Media Tensin desde la
lnea MT de la compaa elctrica hasta los respectivos Recintos, adems de los
suministros, alumbrado exterior e interior, cableados exterior e interior,
pruebas y energizacin.
Los trabajos consisten en la construccin de la S/E Area C03-SE-01 (recinto
sondaje); la construccin de un radier para la instalacin y la provisin de un (1)
grupo generador C03-GG-01 de 13.8 KVA Prime, un tablero de transferencia
automtica adems de todo lo necesario para disponer de energa elctrica en
caso de un corte del suministro normal y la construccin del tablero
perteneciente al accionamiento de la bomba de pozo junto a la construccin de
los circuitos de seal, tanto del nivel dinmico del pozo, como de la
determinacin de flujo de impulsin. Se considera tambin, una luminaria para
el alumbrado del recinto del sondaje.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

74

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Para el recinto de tratamiento y estanque, los trabajos consisten en la


construccin de la S/E Area C03-SE-02); la construccin de un radier para la
instalacin y la provisin de un (1) grupo generador C03-GG-02 de 5 KVA Prime,
un tablero de transferencia automtica adems de todo lo necesario para
disponer de energa elctrica en caso de un corte del suministro normal. Los
enchufes y el control de partida y parada a las Bombas Dosificadoras ubicados
en la caseta del recinto. Se incluye tambin la construccin del circuito de
fuerza, control y seal de instrumentacin para determinar si existe caudal de
impulsin desde el sondaje; instalacin de accesorios externos a la caseta de
tratamiento pero pertenecientes a ella tales como alumbrado y enchufes
interiores de servicios generales y calentador de agua (termo), ventilacin
forzada, cableado hacia terreno de todos los servicios, instrumentos y redes,
cajas de terreno, alumbrado exterior, montaje sistema de malla de puesta a
tierra, canalizaciones elctricas y cualquier otra obra que garantice el buen
funcionamiento del Sistema de Tratamiento.
El detalle de y alcance de los trabajos a realizar son los dados a continuacin:
1.

Instalacin Sistema de Puesta a Tierra.

2.

Construccin, Montaje y Conexionado de una (1) Subestacin Elctrica Area de


15 KVA en el recinto de Sondaje.

3.

Construccin, Montaje y Conexionado de una (1) Subestacin Elctrica Area de


5 KVA en el recinto de Tratamiento y Estanque.

4.

Provisin e instalacin de un (1) Grupo Generador con capota insonorizada


junto al respectivo tablero de transferencia automtica; de 33 KVA de potencia
Prime a instalar en el Recinto de Sondaje.

5.

Provisin e instalacin de un (1) Grupo Generador con capota insonorizada


junto al respectivo tablero de transferencia automtica; de 5 KVA de potencia
Prime a instalar en el Recinto de Ttratamiento y Estanque.

6.

Provisin de dos (2) container de 3x2.4 mts. para la instalacin de los grupos
generadores en su interior, adems de los ductos de salida de aire de
enfriamiento, celosas y extensin de la tubera de gases de escape de
combustin. Incluye adems, alumbrado interno y un enchufe.

7.

Construccin, Montaje y Conexionado de un (1) Tablero de Accionamiento para


las bombas de pozo.

8.

Construccin, Montaje y Conexionado de un (1) Tablero de Control para las


bombas dosificadoras de hipoclorito.

9.

Construccin, Montaje y conexionado de Tableros de Distribucin de Fuerza y


Alumbrado para ambos recintos.

10.

Instalacin de alumbrado y enchufes, en el interior de la caseta del recinto de


tratamiento y estanque.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

75

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

11.

Instalacin del alumbrado exterior del recinto de Sondaje y en el recinto de


Tratamiento y Estanque.

12.

Canalizaciones a la vista, enterradas y bancos de ductos.

13.

Tendido de cables, elctricos, control e instrumentacin involucrados en la


Caseta de Tratamiento y Estanque, adems de aquellos que van desde la caseta
hasta terreno.

14.

Tendido de cables elctricos de alumbrado en el Recinto de Sondaje y en el


recinto de Tratamiento y Estanque.

15.

Pruebas de cables.

16.

Conexionado de cables elctricos, control e instrumentacin en ambos


extremos (Caseta recinto tratamiento y estanque y terreno).

17.

Pruebas finales de cables y conexionados.

18.

Pruebas y puesta en servicio.

12.2.3.

Instalacin y medicin del sistema de puesta a tierra.

La instalacin de sistema de puesta a tierra en los recintos, deber efectuarse


de acuerdo a lo establecido en los planos.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin Tcnica el
mtodo y el equipo de medicin que ser usado para medir la resistencia de
puesta a tierra. Adems deber obtener la aprobacin de la Inspeccin Tcnica
sobre la forma y contenido de los protocolos de mediciones correspondientes.
La malla de puesta a tierra y extensin perimetral estar formada bsicamente
por un cable de cobre desnudo, de acuerdo a lo indicado en los planos del
proyecto. La malla se instalar en el fondo de una zanja excavada en terreno no
removido.
La unin entre la malla y chicotes de cobre de puesta a tierra se har por
termofusin. Dicha unin deber ser protegida contra la corrosin mediante la
aplicacin de un tratamiento de superficie e imprimacin de una pintura
anticorrosivas del tipo de Crominio Epxido, aprobado por la Inspeccin Tcnica
con un mnimo de 2 manos.
El tratamiento de la superficie a pintar deber cumplir con la especificacin del
fabricante de la pintura.
Las excavaciones de las zanjas donde se instalen las mallas de tierra se
rellenarn, en primer lugar, con una capa de espesor de 0.20 m de material fino
compactado, obtenido de la misma excavacin o emprstitos prximos. El resto
de la excavacin se rellenar con el material sobrante de la excavacin o
proveniente de emprstito, segn determine la Inspeccin Tcnica, en capas
compactadas de un espesor no mayor de 0.60 m.
Cuando la Inspeccin Tcnica considere demasiado alta la resistencia de la malla
de puesta a tierra, podr solicitar al Contratista tanto la ampliacin de la malla,
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

76

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

as como tambin una nueva medicin de la resistencia de puesta a tierra de la


misma.
La resistencia de puesta a tierra debe ser inferior a 20 ohms. De no lograrse este
valor se deber mejorar el terreno, extender los conductores radiales y/o
agregar electrodos de puesta a tierra, en suficiente cantidad hasta lograr el
valor anteriormente indicado. Cualquier decisin tendiente a mejorar la
resistencia de puesta a tierra de la estructura, deber ser aprobada por la
Inspeccin Tcnica.
Una vez ampliada la malla de puesta a tierra, el Contratista deber medir en
presencia de la Inspeccin Tcnica el valor de la resistencia de la puesta a tierra
de la estructura y entregar los protocolos de mediciones correspondientes a la
ampliacin de la malla de tierra.

12.2.4.
Construccin y Montaje de Subestacin Elctrica y Empalme de
Media Tensin
A continuacin se detallan las consideraciones generales a tener en cuenta y las
condiciones para ejecutar el montaje de la Subestacin y Empalme en MT en el
Sistema APR Curileo:
1.

El nivel de tensin indicado en las presentes bases tcnicas, deber ser


corroborado con la compaa elctrica. Cualquier desviacin a lo indicado en
este documento, deber ser tomado en cuenta antes de estudiar la oferta
econmica y tcnica, y antes de realizar la provisin de los Transformadores y
los componentes de aislacin que deba poseer la S/E y el Arranque de Media
Tensin.

2.

El montaje para la subestacin elctrica comprende la instalacin de un poste


de hormign armado de 11.5 mts perfectamente nivelado, un transformador
trifsico; instalacin de la ferretera galvanizada, instalacin de los chicotes de la
malla de puesta a tierra, instalacin de los aisladores, etc.

3.

Los transformadores sern fabricados por Schaffner.

4.

El mtodo de montaje de la subestacin deber ser efectuado de manera tal


que no produzca ningn dao a estos. En todo caso el mtodo de montaje
deber ser aprobado por la Inspeccin Tcnica. Una vez montada la subestacin
no se aceptar que stos contengan dao alguno.

5.

El lugar de montaje de la subestacin deber considerar un espacio que


proporcione seguridad a las maniobras de izaje que deba realizar una gra para
la instalacin del sondaje.

12.2.5.

Construccin Empalme de Baja Tensin

Las condiciones a tener en cuenta por parte del contratista son las normativas
que posee la Compaa elctrica. La lnea de empalme en Baja Tensin, se
realizar con poste de hormign armado utilizando cable armado de aluminio
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

77

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

desde el poste domiciliario existente y cercano a la franja de servidumbre que


se tiene para acceder al recinto de Tratamiento y Estanque.

12.2.6.
Construccin Radier y Bancada de Hormign para el Grupo
Generador
El Contratista deber considera la construccin de una bancada de Hormign
H30 para soportar el peso del Grupo Generador, los lquidos (petrleo, aceite,
agua) y el container. Se utilizar fierro de construccin estriado de 12 mm de
dimetro para la enfierradura. Esto servir para limitar las vibraciones
transmitidas al entorno. Dicha bancada debe tener por lo menos el mismo peso
que el grupo con lquidos y el container. La bancada medir 30 cm ms que el
contorno de la superficie de apoyo del container. La profundidad vendr dada
por la condicin de que su peso sea igual al del grupo y container, de la
siguiente manera:

h=P/(lxax)
donde
h: profundidad de bancada (m)
P: peso de grupo con lquidos ms el container (kg)
l: longitud de bancada (m)
a: ancho de bancada (m)
: densidad del hormign, 2400 kg/m3

La bancada de hormign debe construirse sobre una grava o arena de entre 20 y


25 cm, lo que mejorar la aislacin de las vibraciones. Rodeando al dado de
hormign se coloca un material aislante como poliestireno o fibra de vidrio de
manera tal que lo asle del radier que debe construirse a su alrededor.
El radier se construir de 10 cm de espesor con hormign H30 y deber rodear
la bancada de manera tal que quede una superficie libre de un (1) metro a partir
del contorno de la superficie de apoyo del Container.

12.2.7.
Construccin y Montaje Tableros de Fuerza, Distribucin,
Accionamiento y Alumbrado
Las condiciones que deber cumplir el contratista para la construccin de los
distintos tableros, es la siguiente:
1.

Todo tablero deber disponer de un Interruptor General, para dejar libre de


tensin a los circuitos y componentes internos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

78

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

2.

Los cables de alambrado interno de los tableros, as como los cables de


acometida, tanto de fuerza como de control, debern canalizarse por canaletas
ranuradas.

3.

Todo contacto auxiliar, de rele o contactores de fuerza, deber alambrarse


contra bornera, an aquellos que no se utilicen o queden como reserva.

4.

Toda luz piloto, selector o botn pulsador que deba utilizarse, deber instalarse
en la puerta exterior del gabinete. Estos componentes debern ser fabricados
bajo la norma NEMA, diseados para trabajo pesado y continuo los 365 das del
ao y las 24 horas del da, de 30 mm de dimetro. No se aceptar aquellos
fabricados bajo norma IEC.

5.

Todo tablero de montaje a la pared, deber ser instalado sobre riel tipo
UNISTRUT P1000 de 42x42 mm galvanizado en caliente, utilizando anclajes
mediante tuercas con resorte de de dimetro, perno de de dimetro,
golilla plana y golilla presin.

6.

Toda perforacin de acometida de canalizaciones, deber realizarse por la parte


superior o inferior de los gabinetes de los tableros. Queda prohibida las
perforaciones laterales para la acometida de cables y canalizaciones.

7.

El cableado interno de los tableros debe identificarse con marcas


termocontraibles, escritas con tinta indeleble.

8.

Todos los componentes internos de los tableros, se deben identificar.

9.

El tablero deber contar con un espacio disponible en su interior de un 25 %,


para ampliaciones futuras y permitir el trabajo de mantencin.

10.

Los tableros se identificaran con placas de acrlico de manera que identifiquen


todos los elementos de control, proteccin, medicin y maniobras. La rotulacin
se realizar mediante placas acrlicas color negro y letras bajo relieve de color
blanco.

11.

Al interior del gabinete y en la puerta, se instalar un portaplano que contendr


los diagramas unilineales y elementales de control en lminas con proteccin
termolaminada.
Debe considerarse el suministro de todos los gabinetes y placas de montaje as
como los componentes de proteccin, accionamiento, materiales menores,
marcas de identificacin, terminales, borneras, etc.

12.2.8.

Instalacin del Alumbrado exterior

El contratista debe considerar el suministro de materiales y el montaje de todo


el alumbrado exterior que corresponde a las instalaciones de los recintos de
tratamiento y estanque incluyendo las fundaciones para los postes de
alumbrado.
El suministro comprende todos los materiales de canalizaciones y cables.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

79

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

12.2.9.

UNID.

CANT.

Canalizaciones a la vista, enterradas y bancos de ductos

El contratista debe considerar el suministro de materiales menores y montaje


de las canalizaciones a la vista y subterrneas mostradas en los planos del
proyecto.
Para los bancos de ductos debe considerar estanqueidad en las cmaras
elctricas, tapas de acero galvanizado sin manillas. Los tubos entre cmaras
deben quedar separados entre s en todo su recorrido, mediante separadores
ubicados cada dos metros.
Por el interior de la sala de tableros elctricos de la caseta que se ubica en el
recinto de Tratamiento y Elevacin de Baja y a 1.75 mts. del suelo, se deber
instalar una escalerilla portaconductores que canalice los diferentes circuitos
que acometen hacia los distintos tableros. Esta escalerilla deber soportarse
mediante Riel tipo UNISTRUT P1000 de 42x42 mm de acero galvanizado en
caliente y fijarse utilizando tuercas con resorte de de dimetro, mordazas
para riel Unistrut, pernos de x 1 y golillas.

12.2.10.

Cajas de Conexiones Bomba de Pozo.

Las cajas que deber proveer el Contratista de Construccin para conectar los
cables de alimentacin y seal de nivel de la bomba de pozo, deber ser
estanca, grado de Proteccin NEMA 4X, de Acero Galvanizado en Caliente o de
Acero Inoxidable 316.
Las cajas de conexiones de fuerza contendrn en su interior pletinas de cobre
de 25x5mm y conectarn los cables provenientes desde el tablero de
accionamiento del sondaje y aquellos cables provenientes desde la bomba,
utilizando aisladores de fijacin de barras, separadores, terminales de ojo,
pernos y tuercas de bronce o acero inoxidable.
Las Cajas de conexiones de instrumentacin contendrn en su interior borneras
montadas sobre riel DIN de aluminio para conectar los electrodos de nivel. Se
prohbe utilizar riel DIN Cincado.
Estas cajas estarn fijadas a una plancha de acero galvanizado en caliente de 4
mm, la que a su vez ser parte de una estructura metlica de soporte fabricada
con perfil tubular de 50x50x3 mm galvanizado en caliente y anclada a una
superficie de hormign.
La acometida desde las cajas de conexiones hacia el pasador de cables elctricos
de la bomba detallado en planos, se har con una tubera metlica de a.g. y en
su ltimo tramo en t. m. flexible de 1 en un tramo no mayor a un (1) metro.
La acometida de los cables de las sondas de nivel, se har de igual manera pero
en tubera metlica flexible de 1 en un tramo no mayor a un (1) metro,
debiendo el contratista perforar la pasada de cables en la tapa de la columna de
descarga de la bomba respectiva.

12.2.11.

Tendido de cables elctricos, control e instrumentacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

80

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

involucrados en el proyecto
El Contratista deber ejecutar al menos, y sin limitarse a, las siguientes
actividades:
Tendido y conexionado en ambos extremos, de todos los cables de fuerza,
control e instrumentacin, incluyendo la instalacin de terminaciones de cables
interiores/exteriores para estos cables.
En el tendido de los cables se deben respetar los radios mximos de curvatura
estipulados por el fabricante.
Los cables y conductores debern identificarse en sus extremos, esta
identificacin corresponder a las marcas indicadas en los planos y/o listados de
circuitos para cables elctricos.

12.2.12.

Cables Bombas de Pozo

Los cables a proveer con la bomba, deben ser multiconductores planos del tipo
sumergibles apropiados para utilizar en agua potable. La longitud debe permitir
llegar hasta la caja de conexiones desde la bomba de pozo. Este Item se
considera en la provisin e instalacin de la bomba.

12.2.13.

Proteccin de temperatura

La bomba de pozo debe traer incorporado una PT-100 que permita determinar
la temperatura que tiene la bomba, e incorporar dicha seal al circuito de
control. Se considera para ello que el elemento sensor y el cable de seal
respectivo que sale desde la bomba, deber tener una longitud que permita
llegar a la caja de conexiones ubicada en la superficie. Este Item se considera en
la provisin e instalacin de la bomba.

12.2.14.

Pruebas de Cables y Conexionado

Una vez instalados los cables, se debe proceder con las pruebas de la medicin
de continuidad de los cables tendidos en todo su recorrido. Con esta prueba de
continuidad se garantiza que el cable no sufri algn dao en el trabajo del
tendido a travs de todo su recorrido en las canalizaciones desde la fuente
hasta la carga.
Luego de revisado su continuidad y garantizado que no tiene dao alguno los
cables, el contratista debe proceder al conexionado en ambos extremos.
Para el conexionado se debe identificar previamente el cable con la marca
correspondiente al circuito y la marca correspondiente en la punta de cada
extremo del cable de acuerdo a los planos del proyecto.
Todos los cables deben llevan sus correspondientes terminales de conexin en
los extremos que sern conectados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

81

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

12.2.15.

UNID.

Pruebas y puesta en servicio

Despus de tener los equipos montados, cableados y conectados


elctricamente, el contratista debe proceder con las pruebas de cada equipo y
su puesta en servicio, con la presencia del inspector tcnico del Cliente.
El contratista debe presentar los protocolos de pruebas en vaco y pruebas con
carga de cada equipo que se debe poner en servicio, para ser revisado y
aprobado por el cliente.

12.2.16.

Planos Tal Como Fue Construido (As-Built) y Especificaciones.

Condicin de Avance Tal Como Fue Construido. Durante la ejecucin, el


Contratista mantendr en el Terreno, un juego de copias de los planos tal
como fue construido, marcados segn el avance a la fecha, como un registro
exacto de todas las divergencias entre el Trabajo segn se muestre y el Trabajo
segn fue instalado. Estos planos estarn a disposicin del Contratista y del
Cliente para su inspeccin en cualquier momento durante el horario normal de
actividades.
Condicin Final de Tal Como Fue Construido. El Contratista, a su propio costo
y no ms all de treinta (30) das calendario posteriores a la Aceptacin Final y
previo al Pago Final, proporcionar a la Cliente un juego completo de planos
reproducibles tal como fue construido marcados con la indicacin de TAL
COMO FUE CONSTRUIDO AS-BUILT claramente especificada en cada hoja.
Para tal propsito, el Cliente, sin cargo alguno para el Contratista, proporcionar
al Contratista copias reproducibles y versiones electrnicas para ser marcadas
por este ltimo. El Contratista transferir en forma exacta y clara, toda
diferencia entre los planos de avance tal como fue construido y los planos
finales tal como fue construido. El Contratista preparar planos de tal como
fue construido cuando est indicado y segn sea necesario, para reflejar esas
condiciones.
El Contratista proporcionar los planos finales Tal como fue Construido en
archivos electrnicos, en sistema Auto CAD, versin 14 o superior y en copia
dura reproducible (un juego).

12.2.17.

Alcance de suministros

Todos los materiales sern suministro del contratista, a menos que en este
documento diga lo contrario.

12.3. Descripcion de partidas electricas


En esta seccin se explican los trminos y la forma general en que se presentan
las partidas, su forma de medicin y la responsabilidad del suministro. En ciertas
actividades no siempre es posible ceirse estrictamente a esta gua. En estos

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

82

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

casos, la descripcin de la partida misma explicar el alcance y las condiciones


de ella.
Las definiciones de las partidas en ningn caso deben ser interpretadas como
exhaustivas o restrictivas. En consecuencia, cabe reiterar que las descripciones
de partidas y el listado de partidas de obra contenidos no definen por s solos el
alcance completo de los trabajos, ya que estos estn determinados por el total
de los antecedentes en el Contrato, incluyendo planos, especificaciones,
descripciones, otros documentos del Proyecto y las modificaciones que apruebe
Aguas Araucana.
El Contratista acepta que las partidas comprenden todas las actividades de
construccin y montaje necesarias para efectuar el trabajo involucrado,
conforme a lo indicado en los planos, especificaciones, manuales, instrucciones
de proveedores y otros documentos del Proyecto
A continuacin se detallan las partidas definidas para este alcance:

12.3.1.

Arranque y Empalme en Media Tensin y Baja Tensin

Desde la lnea de Media Tensin de la compaa elctrica, el Contratista deber


construir una lnea de Empalme MT por una extensin aproximada de 115 mts.
hasta el recinto del Sondaje, la que se realizar bajo norma SAESA utilizando
poste de hormign de armado de 11,5 mts., ferretera galvanizada, aisladores
de loza y polimricos y conductor de cobre desnudo N 6 AWG.
Por otra parte, para energizar el recinto Tratamiento y Estanque, se deber
construir una lnea de empalme en Baja Tensin, desde un poste domiciliario
cercano a la servidumbre, por una extensin de 300 mts. Aproximadamente.
Para el arranque y conexin que deba efectuarse desde la lnea de la compaa
elctrica, se debe considerar los costos que demanda la compaa por realizar
dicho trabajo. Esta debe ser ejecutada dentro del rea de concesionaria,
debiendo pasar paralelas a los caminos y dentro de la propiedad de vialidad.
Esta partida se compone de:

Arranque y Empalme de Media Tensin Recinto Sondaje


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: m
Descripcin: Considera la conexin del arranque y empalme en media tensin
bifsica de 13,2 KV conforme a la normativa de la Compaa Elctrica por una
extensin de 115 mts. aproximadamente, considerando efectuar todo trmite
ante entidades pblicas y privadas ms el pago de los costos asociados.
Suministro: Responsabilidad del contratista.
154.
155.

Conexin a Red MT Recinto Sondaje


Arranque y Lnea de Empalme MT Recinto Sondaje

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Gl
m

1
115
83

AQUAWELLS S.A.

ITEM
156.

DESIGNACION

UNID.

Conexin a Red BT Recinto Estanque

CANT.

Gl

300

Kg

56

Arranque y Empalme en Baja Tensin Recinto Tratamiento y Estanque


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: m
Descripcin: Considera el arranque y lnea de empalme en baja tensin
monofsica de 220 V conforme a la normativa de la Compaa Elctrica por una
extensin aproximada de 300 mts desde un poste domiciliario hasta el terreno
del recinto Estanque, considerando efectuar todo trmite ante entidades
pblicas y privadas ms el pago de los costos asociados.
Suministro: Responsabilidad del contratista.
157.

Arranque y Lnea de Empalme BT Recinto Estanque (Cable Aluminio)

12.3.2.

Instalacin sistema de tierra

El contratista deber instalar el sistema de malla de puesta a tierra. En esta


partida se deber incluir la prueba que arroje el valor de puesta a tierra de la
malla particular del rea donde ser montada la Subestacin Elctrica con su
respectivo protocolo.
La continuacin del sistema de puesta a tierra con el resto de la instalacin se
construir tal como se indica en los planos del proyecto.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Esta partida se compone de los siguientes tems:
Cable de cobre desnudo 2/0
Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: Kg
Descripcin: Considera el tendido y conexionado del cable conforme lo indican
los planos del proyecto.
Suministro: Responsabilidad del contratista.
158.

Cable de CU desnudo # 2/0 AWG, 19 Hebras


Termofusin
Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: Considera la confeccin de la termofusin; carga 90 con molde
TAC-2G2G, para unin de cable desnudo 2/0-2/0 AWG. La unin del cable a

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

84

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

barra copperweld, se har por termofusin utilizando Molde GTC-162G con


carga 115. Finalmente, para la unin de cable desnudo con estructura metlica,
considerar termofusin utilizando carga 90 con molde VBC-2G.
Suministro: Responsabilidad del contratista.
159.

Termofusin

12.3.3.

c/u

25

gl

Construccin de Subestacin Elctrica Area

El Contratista debe considerar solicitar nuevamente, la factibilidad de


suministro y proveer un Transformador trifsico de 15 KVA, 13.2/0.4 KV, 50 Hz
de la marca Shaffner o Rhona para montaje a poste.
Subestacin Elctrica Area C03-SE-001
Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: Gl
Descripcin: El contratista deber considerar el suministro de todo el material
para construir una Subestacin Elctrica Area de 15 KVA, 13.2/400-230 Vac,
trifsica, as como tambin toda obra asociada conforme lo indican los planos
que forman parte de este alcance.
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para realizar las
actividades de Montaje de la Subestacin Elctrica.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
160.

Subestacin Elctrica Area C03-SE-001 de 15 KVA

12.3.4.

Provisin y Montaje de Grupo Generador

El equipo ser provisionados con estanque de combustible para suplir ocho (8)
horas de operacin continua. Deber poseer governor electrnico e imn
permanente.
El Contratista deber efectuar un replanteo de la obra civil que se requiere para
el montaje, segn las caractersticas y dimensiones de los equipos que se
provisionen.
La potencia considerada en estas bases tcnicas es Potencia Prime es decir, que
el equipo ser capaz de proporcionar la potencia especificada por ocho horas en
funcionamiento continuo.
Los equipos deben poseer capota insonorizada de intemperie que asegure
menos de 65 dB a siete (7) metros de distancia con 75% de la carga a 1500 rpm.
Esta partida se compone de:
Grupo Generador C03-GG-01
Tipo de partida: A precio unitario.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

85

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Unidad: C/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un
Grupo Electrgeno en el Recinto Sondaje de 33 KVA de Potencia Prime, 380 Vac,
trifsico, 50 Hz, en conformidad a lo que indican las especificaciones tcnicas
(Documento AA06-1-ET-001 Rev.0) y los planos que forman parte de este
alcance y siguiendo las recomendaciones del proveedor (Vendor).
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
161.

Grupo Generador C03-GG-001 de 30 KVA Prime, trifsico, motor diesel

c/u

c/u

Grupo Generador C03-GG-02


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: C/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un
Grupo Electrgeno en el Recinto Tratamiento y Estanque, de 5 KVA de Potencia
Prime, 220 Vac, monofsico, 50 Hz, en conformidad a lo que indican las
especificaciones tcnicas (Documento AA06-1-ET-001 Rev.0) y los planos que
forman parte de este alcance y siguiendo las recomendaciones del proveedor
(Vendor).
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
162.

Grupo Generador C03-GG-002 de 5 KVA Prime, monofsico, motor diesel

12.3.5.

Provisin y Montaje de Tableros

El contratista deber suministrar e instalar los tableros elctricos del proyecto,


construidos de acuerdo a planos y especificaciones para montaje a pared
siguiendo estndares de montaje de tipo industrial. Sin embargo, se deja
establecido que cualquier elemento faltante para una correcta funcionalidad del
tablero, ser de cargo y aporte del Contratista de Construccin. Se indica que el
control de la iluminacin exterior, se realiza por medio de reloj horario y
contactor de fuerza.
Esta partida se compone de los siguientes Items:

12.3.5.1.Tablero de Medida y Proteccin General C03-TPG-01


Descripcin: El contratista deber considerar el suministro de todo el material
para construir, instalar y conectar un Tablero de Medida y Proteccin General
en el poste de la subestacin del recinto Sondaje, considerando canalizar en
tubera metlica de acero galvanizado de 2 de dimetro y tender un cable
monoconductor de 1x1c #6 AWG del tipo multiflex o superflex para cada fase
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

86

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

para construir el Circuito C03XF001-01. La proteccin de baja tensin deber


disponer de un Interruptor tripolar del tipo Caja Moldeada de procedencia USA
o Canad fabricado bajo norma NEMA.
Considera adems la provisin del material y equipos adems de la gestin y
pago de los costos asociados para la contratacin de una tarifa AT4.3.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
163.

Tablero de Proteccin General C03-TPG-001

c/u

c/u

c/u

12.3.5.2.Tablero de Medida y Proteccin General C03-TPG-02


Descripcin: El contratista deber considerar el suministro de todo el material
para construir, instalar y conectar un Tablero de Medida y Proteccin General
en el poste de Arranque de la lnea area de alimentacin al recinto de
Estanque.
Considera adems la provisin del material y equipos adems de la gestin y
pago de los costos asociados para la contratacin de una tarifa BT3.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
164.

Tablero de Proteccin General C03-TPG-002

12.3.5.3.Tablero de Trasferencia Automtica C03-TTA-01


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un (1)
tablero de Trasferencia Automtica dimensionados para el GG de 13,7 KVA,
considerando su puesta en servicio y lo especificado por Vendor para su
correcta funcionalidad, tanto en modo manual, test y automtico.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
165.

Tablero de Transferencia Automtica C03-TTA-001

12.3.5.4.Tablero de Trasferencia Automtica C03-TTA-02


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un (1)
tablero de Trasferencia Automtica dimensionados para el GG de 5 KVA,
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

87

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

considerando su puesta en servicio y lo especificado por Vendor para su


correcta funcionalidad, tanto en modo manual, test y automtico.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
166.

Tablero de Transferencia Automtica C03-TTA-002

12.3.5.5.Tablero de Accionamiento y Distribucin de Fuerza y


TS/TDFA-001

c/u

Alumbrado C03-

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un
tablero de Accionamiento y Distribucin de Fuerza y Alumbrado (C03-TS/TDFA001) para el recinto de Sondaje. La instalacin ser sobre una loza de hormign
montado sobre un marco de estructura metlica fabricado con tubulares
metlicos de 50x50x4mm.
Para asegurar el grado de proteccin a interperie que debe poseer el gabinete,
este deber contar con una tapa interior (contratapa) para el montaje de luces
piloto, botoneras, indicadores, etc.
El Tablero, adems de los componentes de distribucin de fuerza y alumbrado,
contendr el accionamiento del sondaje consistente en un partidor de voltaje
reducido (Y-D), conformada por contactores y heater, controlados tanto por la
temperatura que alcanza la bomba como por el nivel dinmico del pozo junto al
switch de flujo. Los componentes tanto los contactores de fuerza como luces
piloto, botoneras y selectores, sern de la marca Square-D, diseada bajo la
norma NEMA para trabajo pesado.
El control de este accionamiento, ser de la forma siguiente:
1.

La orden de funcionamiento de la bomba la dar un temporizador. Una


vez en funcionamiento, el circuito de control determinar si existe caudal
de impulsin a travs del switch de flujo. Si esta seal no se activa
despus de un tiempo determinado (5 seg.), se dar la orden de parada.

2.

La orden de detencin, la determina el Switch de flujo que detecta caudal


circulando hacia el estanque a travs de la impulsin. Cuando en el
estanque se cierre la vlvula de llenado, el caudal cesar, lo que producir
la detencin de la bomba a travs del circuito de control.

3.

Como proteccin a la bomba, se incluye en el circuito de control las


seales de temperatura de los devanados de la bomba y la seal del nivel
dinmico del pozo. Ambas determinan la parada inmediata de la bomba,
tanto por bajo nivel (pozo seco) como por alta temperatura en el estator
de la bomba.

A lo menos, los componentes internos del tablero, son:

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

88

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

Interruptor Automtico Caja Moldeada, Merlin Gerin NSX100,


3P, 25 kA, de 25 A, Regulacin termomagntica 17.5 - 25Amp.
Rel asimetra, secuencia, sobre y baja tensin marca
Telemecanique
Transformador de corriente de 30:5
Ampermetro. Fondo escala 50 Amp., marca Celsa de 42x42
mm.
Repartidor tetrapolar Legrand, Ref. 04886
Supresor de transientes trifsico OSW 220/380 V
Portafusible y Fusible de 2 A, 10 KA, marca Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 3P, de 2 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 1P, de 6 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 1P, de 10 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 1P, de 16 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 3P, de 25 A, 25 KA, marca
Merlin Gerin.
Enchufe monofsico, Bticino Hidrobox
Diferencial 2*25 Amp., 30 mA, marca Merlin Gerin para
enchufe
Luz piloto tipo LED 220Vac, fabricado bajo norma NEMA de la
marca Square-D, modelo 90001-K con biselado de metal
cromado, 30 mm de dimetro, color rojo.
Interruptor horario digital programable para control de
luminaria.
Contactor 12 A, bobina 220 Vac, marca Telemecanique, para
control de luminaria.
Calefactor y ventilador

UNID.

1
1
3
1
1
1
3
1
2
1
2
1
1
1

3
1
1
1

Para el accionamiento propiamente tal, el tablero debe considerar adems los


componentes siguientes:

Un interruptor del tipo MCP, de la marca Merlin Gerin, modelo


NS80H-MA, de 25 A; regulacin magntica.

Un partidor Y-D conformado por:

Contactor de la marca Square-D, tipo S, clase 8502, tamao


NEMA 2, Ref.8502-SDO 2V03 de Cat. Schneider-Electric, bobina
de 220 Vac
Rel de sobrecarga de estado slido Motor Logic tamao
NEMA 1, Ref.9065SS110

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

89

CANT.

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Contactos auxiliares externos Ref.9999-SX8


Proteccin de Falla de Tierra 30 mA a 30A, regulable entre 0 a
4,5 seg., Merlin Gerin RH99M, Ref 56173.
Toroide para diferencial modelo IA80, Merlin Gerin.
Rel guardanivel Telemecanique, Ref. RM35-LM33MW
Controlador de Temperatura para sonda PT-100, con
indicacin digital.
Rels Auxiliares de control.
Transformador de control, 220/24 Vcc para Rel guardanivel.
Transformador de control, 380/220 Vac, 100 VA para circuito
de control, Ref. ABL 6TS10U de Cat. Schneider-Electric
Hormetro 48x48 cms, 220 Vac, 50 Hz, Celsa, Ref.334803 Cat.
Calimport.
Interruptor Automtico modular 3P para Condensador.
Condensador Varplus (especificar potencia por terreno)
Contactor con resistencia de amortiguacin para condensador
Telemecanique, de la lnea DFK/ DLK.

Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas


Suministro: Responsabilidad del contratista.
167.

Tablero de Accionamiento y Distribucin de Fza. y Alum. C03-TS/TDFA-001

c/u

12.3.5.6.Tablero de Distribucin de Fuerza y Alumbrado C03-TDFA-002


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: El contratista deber considerar la provisin e instalacin de un
tablero de Distribucin de Fuerza y Alumbrado (C03-TDFA-002) para el recinto
Tratamiento y Estanque. La instalacin ser en la sala de tableros de la caseta.
A lo menos, los componentes internos del tablero C03-TDFA-002, son:

Interruptor Automtico Caja Moldeada, Merlin Gerin NSX100,


3P, 25 kA, de 16 A, Regulacin termomagntica 11.2 - 16Amp.
Transformador de corriente de 30:5
Ampermetro. Fondo escala 15 Amp., marca Celsa de 42x42
mm.
Repartidor Bipolar Legrand.
Supresor de transientes monofsico
Interruptor automtico modular, 1P, de 2 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin
Interruptor automtico modular, 1P, de 10 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.
Interruptor automtico modular, 1P, de 16 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

1
1
1
1
1
2
1
3
90

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

Diferencial 2*25 Amp., 30 mA, marca Merlin Gerin


Interruptor Automtico modular, 1P, de 16 A, 10 KA, marca
Merlin Gerin
Luz piloto tipo LED 220Vac, fabricado bajo norma NEMA de la
marca Square-D, modelo 90001-K con biselado de metal
cromado, 30 mm de dimetro, color rojo.
Interruptor horario digital programable.
Contactor 12 A, bobina 220 Vac, marca Telemecanique, para
control de luminaria

CANT.

5
1

1
1
1

Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas


Suministro: Responsabilidad del contratista.
168.

Tablero de Distribucin de Fuerza y Alumbrado C03-TDFA-002

c/u

c/u

12.3.5.7.Tablero Control Bombas Dosificadoras Hipoclorito C03-TPD-001


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: Ser de cargo del Contratista la provisin e instalacin de un (1)
Tablero de Control para comandar dos (2) Bombas Dosificadoras en
configuracin 1+1 de 10.5 W, 220 Vac, 50 Hz.
El tablero se ubicar en sala de dosificacin de cloro y ser gabinete de acero
inoxidable. Contar con elementos de proteccin mediante interruptores
monofsicos de 3 A y control de partida por intermedio de contactores de la
marca Telemecanique. La alternancia entre cada par de bombas dosificadoras,
las determinar un selector de dos posiciones (PD1 PD2) de la marca SquareD, de 30 mm, fabricado para trabajo pesado bajo norma NEMA, por lo que la
seleccin de la bomba que se pondr en marcha la determina el Operador. La
orden de partida, ser comandada cuando se determine presencia de flujo en la
lnea de impulsin. Un segundo selector de tres posiciones (AUT-O-MAN;
Square-D, modelo 9001-SKS43BH2) que en operacin normal debe permanecer
en modo automtico, permitir que un botn JOG (botn pulsador de retorno
por resorte) de la marca Square-D, modelo 9001-KR1GH5 de 30 mm de
dimetro, comande la partida en modo manual; el equipo permanecer en
funcionamiento hasta que el operador deje de presionar el botn pulsador.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
169.

Tablero Control Bombas Dosificadoras Cloro C03-TPD-001

12.3.6.

Provisin e Instalacin del Alumbrado Exterior

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

91

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Descripcin: El contratista deber provisionar el material para instalar tres (3)


luminarias del tipo calzada consideradas en el proyecto teniendo en cuenta las
canalizaciones, cableado, montaje de los postes y sus fundaciones, montaje de
las luminarias, chequeo del cableado, conexionado, pruebas de funcionamiento.
Dos (2) de ellas se instalarn en el recinto de Tratamiento y Estanque y una (1)
en el recinto de sondaje.
El Contratista deber tener en cuenta que en todos los casos deber emplear
Conduit de PVC Sch 80. El dimetro del ducto a emplear deber ser de 3/4 de
dimetro.
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para realizar estas
actividades.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
170.

Luminaria Recinto Estanque y Recinto Sondaje

12.3.7.

Instalacin Alumbrado Interior

El Contratista se har cargo de la provisin e instalacin de equipos


fluorescentes de 2x40 W, estancos grado de proteccin IP65, prensaestopa
PG13.5, portalmparas de policarbonato, difusor de policarbonato y reflector de
acero blanco reflectante o aluminio anodizado brillante, en el interior de la
caseta de los recintos.
Esta partida se compone de los siguientes Items:
Equipo Iluminacin Caseta Recinto Tratamiento
Tipo de partida: A precio unitario
Unidad: c/u
Descripcin: La caseta del recinto de tratamiento y estanque, est dividida
interiormente en una sala dosificadora de cloro, una bodega, sala de tableros,
bao y oficina. En cada una de estas divisiones, se debern instalar equipos de
iluminacin de acuerdo a lo siguiente:
Sala de cloracin: dos (2) equipos fluorescentes, estancos, IP65 de 2x40 W, 220
V.
Bodega, Sala de Tableros y Oficina: Un (1) equipo fluorescente, estancos, IP65
de 2x40 W, 220 V para cada habitacin.
Bao: Un (1) equipo fluorescente, circular.
Se considera para cada equipo, toda la canalizacin elctrica sobrepuesta
construida con caera de acero galvanizado de 1/2 y cableada con
multiconductor 1x3c #14 AWG, del tipo multiflex, 600 V, 90C. Se incluye los
artefactos de la lnea bronceada Magic de Bticino para el bao y oficina. Para el
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

92

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

resto de las salas, se deber utilizar mdulos interruptores BTicino montados en


cajas Idrobox, grado de proteccin IP55.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
171.

Equipo Iluminacin Caseta Recinto Estanque

12.3.8.

Instalacin tomas de Corriente de 220 V.

Ser de responsabilidad del Contratista la provisin e instalacin de tomas de


corriente de 10/16 A, en el interior de la caseta del recinto. Se considera
canalizar en caera de acero galvanizada a la vista. El cableado deber
realizarse con cable multiconductor de 1x3c #12 AWG, del tipo multiflex, 600 V,
90C.
Esta partida se compone de los siguientes Items:
Enchufes Caseta Recinto Tratamiento y Estanque
Tipo de partida: A precio unitario
Unidad: c/u
Descripcin: En la caseta del recinto de tratamiento y estanque, dividida
interiormente en una sala dosificadora, una bodega, sala de tableros, bao y
oficina, se instalarn tomas de corriente de acuerdo a lo siguiente:
Sala de cloracin: Una (1) toma de corriente para cada sala, de 16 A, 220 V,
utilizando mdulos y artefactos de la lnea Idrobox de BTicino, grado de
proteccin IP55.
Bodega y Sala de Tableros: Una (1) toma de corriente para cada sala, de 16 A,
220 V, utilizando mdulos y artefactos de la lnea Idrobox de BTicino, grado de
proteccin IP55.
Bao: Dos (2) tomas de corriente, de 16 A, 220 V, utilizando mdulos y
artefactos de la lnea bronceada Magic de Bticino. Una de ellas se utilizar para
energizar un termo de agua caliente.
Oficina: Dos (2) tomas de corriente, de 16 A, 220 V, utilizando mdulos y
artefactos de la lnea bronceada Magic de Bticino.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
172.

Enchufes Caseta Recinto Estanque

12.3.9.

Canalizaciones a la vista, enterradas y en bancos de ductos

Tipo de partida: A precio unitario.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

93

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Unidad: m
Descripcin: El contratista deber realizar las canalizaciones que el proyecto ha
considerado para todos los equipos de bombeo y de los circuitos alimentadores
que se deben instalar en el Proyecto de APR, junto a la construccin de las
canalizaciones y bancos de ductos. Se incluye la provisin y el tendido de
escalerilla portaconductores adems de caeras de acero galvanizado ANSI
C80.1 y conduits de PVC Schedule 80 tanto subterrneas como a la vista,
siguiendo lo indicado en el documento Criterios de Diseo (AA06-1-CD-001).
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
173.
174.
175.
176.

Ducto PVC Sch.80 y c.a.g. de 2" de dimetro


Ducto PVC Sch 80 y c.a.g. de 1" de dimetro
Ducto PVC Sch.80 y c.a.g. de 3/4" de dimetro
Escalerilla portaconductores de 200x100 mm de Ac. Galvanizado.

12.3.10.

m
m
m
m

12
10
25
6

m
m
m
m
m

6
6
15
4
4

Tendido cables elctricos

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: m
Descripcin: El contratista ser responsable de todo el tendido de cables por el
interior y desde la Caseta del Recinto de Tratamiento y Estanque hasta cada uno
de los equipos y/o servicios que pertenecen a este recinto, considerando los
planos de diseo del proyecto.
De igual manera deber proceder el Contratista, para el tendido de cables que
deban realizarse en el Recinto del Sondaje.
Los recorridos y/o ruteo de cada uno de los cables que deben ser tendidos a lo
largo de las canalizaciones sern los mostrados en los planos de diseo del
proyecto; si el contratista encuentra mejores rutas las debe proponer a la
inspeccin y en caso de ser aceptadas agregar la mejora en los planos del
proyecto como planos As-Builts.
El contratista debe entregar una planilla de registro donde indique el detalle de
cada circuito tendido por el interior de la caseta y a travs de las canalizaciones
desde su punto de origen (salida caseta) hasta el punto final (equipo).
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
177.
178.
179.
180.
181.

Circuito Alimentador C03SE001-F-01


Circuito Alimentador C03GG001-F-01
Circuito Alimentador C03GG002-F-01
Circuito Alimentador C03TTA001-F-01
Circuito Alimentador C03TTA002-F-01

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

94

AQUAWELLS S.A.

ITEM
182.
183.
184.
185.

DESIGNACION

UNID.

Circuito Alimentador C03TS/TDFA001-F-01 (hasta caja de conexiones)


Circuito Alimentador C03TDFA002-F-01
Circuito de Fuerza C03TPD001-F-01
Circuito de Fuerza C02TPD001-F-02

12.3.11.

CANT.

m
m
m
m

5
5
5
5

gl

Pruebas de cables y conexionado

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: gl
Descripcin: El contratista despus de terminado el trabajo de tendido de los
cables por las canalizaciones indicadas en los planos de diseo del proyecto
debe realizarle pruebas de continuidad para chequear que el cable no sufre
dao alguno en el proceso del tendido a travs las canalizaciones, esta actividad
de chequeo se debe hacer a todos los cables que fueron tendido.
Luego de realizar las pruebas de continuidad de cada cable el contratista debe
proceder a las conexiones de cada cable en ambos extremos de acuerdo a los
planos de diseo del proyecto.
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para cada una de estas
actividades a realizar.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
186.

Pruebas de cables y conexionado

12.3.12.

Pruebas y Puesta en Servicio

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: gl
Descripcin: El contratista despus de realizar la construccin, el montaje y
conectar todo los equipos y servicios de este Proyecto APR con sus
correspondientes pruebas y protocolos debe considerar en sus actividades las
pruebas de funcionamiento en vaco y con carga de cada uno de los equipos,
tanto de su provisin como aquellos provisionados por terceros (VENDOR).
Esto ltimo debe ser particularmente aplicado, cuando deba proveer toda la
mano de obra en la puesta en servicio de las bombas de elevacin de alta y baja.
Adems entregar los protocolos de las pruebas realizadas durante esta etapa,
para garantizar el buen funcionamiento de todos los equipos intervenidos.
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para cada una de estas
actividades a realizar.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

95

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Suministro: Responsabilidad del contratista.


187.

Pruebas y Puesta en Servicio

12.3.13.

gl

gl

gl

Planos As-Built

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
Preparacin y presentacin de los documentos del proyecto
Suministro: Responsabilidad del contratista
188.

Planos As-Built

12.3.14.

Tramitacin Proyecto Ante SEC y Compaa Elctrica

El proyecto se deber tramitar ante SEC y la compaa elctrica, para lo cual el


Contratista deber elaborar los planos necesarios del proyecto en el formato
solicitado por SEC. Deber cancelar todos los costos asociados a dichos trmites
y efectuar toda cancelacin de otros gastos que dichos trmites requieran.
Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: gl
Preparacin y presentacin de los documentos del proyecto
Suministro: Responsabilidad del contratista
189.

Tramitacin del Proyecto ante SEC y la Compaa Elctrica

12.4. Descripcin de partidas de instrumentacin


12.4.1.

Interruptor de Flujo

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
Descripcin: Este tem consulta el suministro e instalacin en la tubera de
impulsin en el recinto sondaje y en el recinto tratamiento y estanque, de un
interruptor de flujo de la marca Endress+Hauser, del tipo insercin, modelo
ATT11, Su funcin ser la de determinar la condicin de estanque lleno y/o
evitar el funcionamiento de la bomba en seco por bajo nivel de pozo, al no
detectar flujo en la tubera de impulsin.
Ser de cargo del contratista, instalar y conectar los dos (2) switch de flujo,
tomando bajo su responsabilidad todas las actividades que se requieran para
tener un instrumento que permita su incorporacin en el circuito de control de
la bomba de pozo y de las bombas dosificadoras, siguiendo todo las

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

96

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

recomendaciones del fabricante en relacin a direccin de montaje, evitar la


cercana con interferencias de piping, etc.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
190.

Switch de flujo

12.4.2.

c/u

Sondas Guardanivel

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
Descripcin: En esta partida se incluye la provisin e instalacin de sondas
guardanivel de acero inoxidable Telemecanique, modelo LA9-RM201 para
determinar el nivel dinmico del sondaje. El nmero de sondas deber permitir
las detecciones de nivel mnimo y nivel mximo referidas a una sonda comn.
Las sondas y el cable respectivo debern ser encamisadas dentro de un tubo de
PVC, de manera de dar una proteccin ante las maniobras de levante de la
tubera de descarga del sondaje. El encamisado deber considerarse en una
extensin que llegue desde la superficie del pozo hasta la profundidad en que se
ubique la primera sonda. El tubo de PVC deber ser fijado con amarras plsticas
a la tubera de descarga en cada tramo.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
191.

Sondas Guardanivel (incluye cable de la sonda)

12.4.3.

Tendido cables control e instrumentacin

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: m
Descripcin: El contratista ser responsable de todo el tendido de cables en el
recinto de Tratamiento y Elevacin de Alta incluyendo a cada uno de los equipos
y/o servicios que pertenecen a este, considerando los planos de diseo de la
ingeniera entregada y los planos Vendor de los equipos de su provisin
Los recorridos y/o ruteo de cada uno de los cables que deben ser tendidos a lo
largo de las canalizaciones sern los mostrados en los planos de diseo de la
ingeniera; si el contratista encuentra mejores rutas las debe proponer a la
inspeccin y en caso de ser aceptadas agregar la mejora en los planos de la
ingeniera, como planos As-Builts.
El contratista debe entregar una planilla de registro donde indique el detalle de
cada circuito tendido a travs de las canalizaciones desde su punto de origen
hasta el punto final (equipo).
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

97

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para realizar estas


actividades.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
192.
193.
194.
195.

Circuito Seal C03TS/TDFA001-S-01 (Circuito Nivel SONDAJE-considera hasta


caja conexiones)
Circuito Seal C03TS/TDFA001-S-02 (Circuito Temperatura SONDAJE-considera
hasta caja conexiones)
Circuito Seal C03TS/TDFA001-S-03 (Circuito SWITCH PRESION)
Circuito Seal C03TPD001-S-01 (Circuito SWITCH FLUJO)

12.4.4.

m
m
m

5
5
22

22

Tendido cables de fuerza

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: m
Descripcin: El contratista ser responsable del tendido del cable de
alimentacin en 220Vac hacia el Interruptor de Flujo en el recinto sondaje y de
Tratamiento y Elevacin.
El recorrido y/o ruteo del cable debe ser a lo largo de las canalizaciones
mostrados en los planos de diseo de la ingeniera; si el contratista encuentra
mejores rutas las debe proponer a la inspeccin y en caso de ser aceptadas
agregar la mejora en los planos de la ingeniera, como planos As-Builts.
El contratista debe entregar una planilla de registro donde indique el detalle del
circuito tendido a travs de las canalizaciones desde su punto de origen hasta el
punto final (equipo).
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para realizar estas
actividades.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
196.

Circuito Seal C03TPD001-F-02 (Alimentacin Switch de Flujo)

12.4.5.

Pruebas de cables y conexionado

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: c/u
Descripcin: El contratista despus de terminado el trabajo de tendido de los
cables por las canalizaciones indicadas en los planos de diseo de la ingeniera,
debe realizarle pruebas de continuidad para chequear que el cable no sufre
dao alguno en el proceso del tendido a travs las canalizaciones, esta actividad
de chequeo se debe hacer a todos los cables que fueron tendidos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

98

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Luego de realizar las pruebas de continuidad de cada cable el contratista debe


proceder a las conexiones de estos en ambos extremos de acuerdo a los planos
de diseo de la ingeniera.
Preparacin de los procedimientos de trabajo seguro para cada una de estas
actividades a realizar.
Preparacin y presentacin de los protocolos de las actividades realizadas
Suministro: Responsabilidad del contratista.
197.

Pruebas de cables y conexionado

Gl

Gl

Gl

12.5. Descripcin de partidas civiles


12.5.1.

Emplantillado

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: gl
Descripcin: Sobre terreno compactado se colocar un de grava compactada de
0,15 m, tamao mximo1 a 2, que ser apisonada adecuadamente.
Suministro: Responsabilidad del contratista
198.

Emplantillado

12.5.2.

Armadura de Refuerzo para Hormigones

Tipo de partida: A precio unitario.


Unidad: gl
Descripcin: El acero de refuerzo para hormign ser de calidad A 44-28H con
resaltes El acero deber ser almacenado evitando que las barras se deformen u
oxiden.
Antes de colocar las barras debern limpiarse de toda suciedad, lodo, escamas
sueltas, xido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraa que contengan.
Para sostener o separar las armaduras de los moldajes se emplearn
espaciadores de mortero (con amarras de alambre). No podr emplearse trozos
de ladrillos, piedras ni trozos de madera.
Suministro: Responsabilidad del contratista
199.

Armaduras de Refuerzo

12.6. Hormigones H30 para fundaciones de postes de alumbrado exterior


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: gl
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

99

AQUAWELLS S.A.

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Descripcin: Incluye el suministro y colocacin de todos los hormigones que


forman parte de las fundaciones de los postes de 8m del alumbrado exterior
que deban instalarse en ambos recintos. El hormign debe ser de calidad H30, y
debe considerar el suministro de los moldajes, insertos y pernos necesario para
su construccin. La preparacin y colocacin debe estar de acuerdo con los
planos de diseo.
Suministro: Responsabilidad del contratista
200.

Hormigones H30 para fundaciones de postes de alumbrado exterior

Gl

Gl

12.7. Hormigones H30 para fundaciones de Grupo Generador


Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: gl
Descripcin: Incluye el suministro y colocacin de todos los hormigones que
forman parte de la bancada del Grupo Generador en el Recinto de Sondaje y en
el de Tratamiento y Estanque. El hormign debe ser de calidad H30, y debe
considerar el suministro de los moldajes, insertos y pernos necesario para su
construccin. La preparacin y colocacin debe estar de acuerdo con los planos
de diseo del fabricante (Vendor) y a lo sealado en las Especificaciones
Tcnicas del Grupo Generador.
Suministro: Responsabilidad del contratista
201.

Hormigones H30 Bancada para Montaje de Container de Grupo Generador

12.8. Contenedor
Tipo de partida: A precio unitario.
Unidad: c/u
Descripcin: Incluye el suministro de un contenedor de 2.4 x 3 mts, en cuyo
interior se instalar el grupo generador. Debe tener instalado un circuito de
alumbrado con dos luminarias de 2x40 W del tipo fluorescentes y un circuito de
enchufe. Los artefactos debe ser anodizados de la marca BTicino.
Suministro: Responsabilidad del contratista
202.

Provisin e Instalacin de Container

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

100