Catálogo Automociontym

Sobre la compaa 3M
Acerca de 3M
3M es una empresa multiproducto, que desarrolla actividades en numerosos sectores: productos para el hogar y la oficina, imagen grfica, equipos
electrotcnicos y de telecomunicaciones, odontologa y medicina, productos industriales, productos y servicios de seguridad, proteccin laboral y
personal y transporte. 3M es una empresa internacional caracterizada por
su calidad en los campos de I+D, fabricacin y elaboracin de productos.
3M: Cifras y datos*.
Cifra de ventas: 22.9 billones de dlares.
Inversin en I + D: 1.143 millones de dlares.
Con presencia en ms de 60 pases.
Operaciones de venta en ms de 200 pases
Ms de 75.000 colaboradores.
132 fbricas en todo el mundo.
Representaciones comerciales: 189 en todo el mundo
* En el ao 2006.
Sobre la compaa 3M
Productos para el hogar y la oficina

Con una completa oferta de productos para la
limpieza del hogar, la organizacin de la oficina o
el mantenimiento de los edificios, 3M es artfice
de algunas marcas famosas como Scotch, Postit, ScotchBrite y Scotchgard. Hemos desarrollado una gran variedad de productos y somos
lderes en nuestros mercados. Entre nuestras
ltimas y revolucionarias creaciones cabe destacar las notas Post-it super adhesivas, con formas y colores exclusivos, o la nueva gama de
productos de limpieza Scotch-Brite, potente producto que facilita notablemente el cuidado del
hogar.
Imagen Grfica
Somos lderes mundiales en el mercado de
Lminas que potencian la luminosidad de todo
tipo de pantallas: monitores de ordenador de
pantalla plana, telfonos mviles, agendas electrnicas y PDA o televisores de pantallas de cristal lquido (LCD), en el de las pantallas y monitores tctiles, en el de los componentes pticos
para proyectores; en el de los revestimientos
reflectantes para las seales de trfico y en el de
los materiales y sistemas para la produccin de
atractivas imgenes publicitarias.
Equipos electrnicos, elctricos y de telecomunicaciones

Desarrollamos actividades en sectores tan diversos como
el de los equipos elctricos y electrnicos, el mantenimiento tcnico, los ordenadores y dispositivos perifricos,
los electrodomsticos o las telecomunicaciones.
Salud
Ayudamos a los profesionales mdicos y sanitarios de
todo el mundo a mejorar los servicios. Nuestros innovadores productos y servicios mejoran la eficacia de los tratamientos y la atencin de los pacientes. Desarrollamos
actividades en los sectores mdico, quirrgico, odontolgico y en, general, en todas las reas de la atencin al
paciente.
Fabricacin e Industria
Con una red tcnica, de fabricacin y comercial internacional, enfocada fundamentalmente en las necesidades del mercado y de los consumidores, ofrecemos
recursos novedosos e integrales a la industria automovilstica, petroqumica, de la construccin, maderera o
alimentaria.
Sobre la compaa 3M
Seguridad y Proteccin
Entre nuestra amplia gama de productos podr encontrar
equipo de seguridad personal, tratamientos especiales
contra la falsificacin de documentos, materiales reflectantes de seguridad, lminas para la proteccin de los
cristales y equipo de proteccin contra el fuego, el humo
y los gases txicos.
Industria del Transporte
Ofrecemos productos y piezas para la fabricacin, reparacin y servicio tcnico de automviles, aviones, barcos
y otros medios de transporte. Nuestra oferta incluye abrasivos, cintas adhesivas, lminas, adhesivos y materiales
especiales. Somos proveedores clave de las industrias
de la automocin, aeroespacial, de la construccin naval
y del transporte de todo el mundo.
3M es uno de los principales fabricantes de materiales y piezas de repuesto para las compaas automovilsticas y sus
proveedores. La oferta de 3M engloba ms de 1.000 artculos destinados a la fabricacin de equipo elctrico y de refrigeracin, acabado interior y exterior o motores y transmisin. Adems, 3M es proveedor de los productos utilizados
por la industria automovilstica para la fabricacin de pinturas y carroceras.
Todo empez con el papel de lija, primer producto creado por 3M. La compaa revolucion el proceso de preparacin de la carrocera con la presentacin, en 1915, de su abrasivo 3M Wetrodry. En 1926, 3M introdujo la
cinta de enmascarado gracias a la cual los especialistas de chapa y pintura
obtienen resultados impecables en las aplicaciones bicolor.
A aquellos primeros inventos, le siguieron muchos otros en las dcadas
siguientes:
Materiales de insonorizacin
Cintas de espuma acrlica con gran capacidad de adhesin
Adhesivos y otros mtodos de unin
Filtros de aire para el habitculo de los vehculos
Sistemas de instalacin convertidores catalticos
Lminas decorativas o de proteccin
Componentes para sistemas elctricos y faros
Fluoroelastmeros para manguitos, juntas y compresin
Etiquetas para la creacin logotipos y emblemas
Productos para la reduccin del ruido
3M posee 24 centros de innovacin en todo el mundo que ofrecen servicio

tcnico y avanzadas soluciones.
Si desea ms informacin sobre las soluciones especficas de 3M para los
sectores de la construccin, la ingeniera y la fabricacin, pngase en contacto con nosotros.
Sobre la compaa 3M
Productos de 3M para la automocin.
La ilustracin siguiente le dar una idea de nuestra oferta de productos para el sector del automvil.
Cinta acrlica para la fijacin de adhesivos y

emblemas
Cinta acrlica para la

Cintas adhesivas fijacin de la moldura
para la fijacion de del techo
Films decorativos y de proteccin
los espejos
para los marcos de las puertas y
los escalones
Filtro Filtrete para
el interior del vehculo
Fijacin para interior
Dual lock de 3M
Cinta acrlica para el

acoplamiento de las
puertas del vehculo
Scotch Grip
Adhesivo para la fijacin
mecnica de 3M
Film protector
antigravilla
Abrasivos
3M Bumpon
Amortiguadores de
ruido y vibracin
Mantas trmicas
Insonorizacin de las para sujecin de
puertas e interior del catalizadores
vehculo
Interam
Cintas acrlicas para molduras
Productos elctricos
y electrnicos
Pintura
Enmascarado
10
Adhesivos estructurales para el interior
Pulido
Insonorizacin
Mascarillas
Proteccin
Auditiva
Productos para
chapa
Productos para chapa
Soluciones 3M
3M ha elaborado abrasivos indicados para todas las operaciones de tratamiento de las superficies metlicas -pulido preliminar, correccin y
acabado- que proporcionan una profundidad de raya constante y acabados uniformes y consistentes preparando la superficie para su pintado.
Materiales para la preparacin de la carrocera

3M 988C
Discos de fibra de alto rendimiento 3M 988C
con minerales 3M Cubitron indicados para
eliminar irregularidades de los rebordes del
vano de la puerta y marcas de soldadura.
Caracterizados por su gran agresividad y
excepcional duracin
del disco por del orificio en mm
Grano
125 x 22
P36, P60, P80, P120
180 x 22
Accesorios
P36, P60, P80, P120
3M 581C
con xido de aluminio indicados para eliminar
las irregularidades de los rebordes del vano de
la puerta y las marcas de soldadura. Se suministran en prcticos envases plsticos

Grano
125 x 22
P36, P60, P80, P100, P120
180 x 22
P36, P60, P80, P100, P120
Descripcin
09584
125 mm,
Soporte ondulado
Grano
125 x 22
P36, P60, P80, P100, P120
180 x 22
P36, P60, P80, P100, P120
12
Aplicacin
Discos 988c,
581c, 501c
125 mm
09386
125 mm,
Soporte liso
14 m
Discos 988c,
581c, 501c
09921
180 mm,
Soporte ondulado
14 m o 5/8-11
Discos 988c,
581c, 501c
09387
180 mm,
Soporte liso
14 m o 5/8-11
125 m
3M 501C
con xido de aluminio indicados para eliminar
las irregularidades de los rebordes del vano de
la puerta y las marcas de soldadura.
Caracterizados por su agresividad y excepcional duracin.
Fijacin
14 m
180 m
Discos 988c,
581c, 501c
180 m
Equipo
Lijadora Radial.
Correccin de defectos de la superficie

exterior de la carrocera.
3M Trizact CF
Los discos 3M Trizact CF estn diseados para el tratamiento de paneles previo a la
aplicacin de laca o antes de matizar. La
construccin en forma de pirmide de los
abrasivos Trizac asegura un desgaste regular
y una larga vida, lo que proporciona una profundidad de raya constante a lo largo del proceso de lijado. Se suministra en discos de 125 mm de dimetro con o sin
orificio de extraccin de polvo, acompaado del sistema de fijacin 3M
Stikit (capa adhesiva) o 3M Hookit (gancho bucle).
del disco en mm
125
Grano
A300
3M 255 M
Los discos 3M 255P estn diseados para
eliminar las marcas despus del tratamiento defectos de la superficie exterior con la
lijadora y el acabado. Los discos de 125 y
150 mm de dimetro se suministran con o
sin orificio de extraccin de polvo y acompaados de un sistema de fijacin 3M
Stikit (capa adhesiva) o 3M Hookit
(gancho bucle).
del disco en mm
125
Grano
P80, P100, P120
150
P80, P100, P120
3M 245
Los discos 3M 245 estn diseados para
eliminar las marcas despus del tratamiento
de los defectos de la superficie exterior con la
lijadora y acabado. Los discos 245 de 125 y
150 mm de dimetro se suministran con o sin
orificio de extraccin de polvo y acompaados de un sistema de fijacin 3M Stikit
(capa adhesiva) o 3M Hookit (gancho
bucle).
del disco en mm
125
150
Grano
P80, P100, P120
P80, P100, P120
Scotch-Brite SC-DH
3M 359F
Los discos 3M 359F estn diseados para eliminar las marcas despus del tratamiento de los
defectos de la superficie exterior con la lijadora y
el acabado. Los discos de 125, 150 y 180 mm de
dimetro se suministran con o sin orificio de extraccin de polvo y con sistema de fijacin 3M Hookit (gancho bucle).
del disco en mm
125
150
180
Grano
P80, P120, P180
P80, P120, P180
P80, P120, P180
del disco mm
65334
125
65336
125
65339
125
48562
125
Grano
A CRS
A MED
A VFN
S SFN
Color
Marrn
Granate
Verde
Gris
Scotch-Brite SC-DB
3M 751I
Los discos 3M 751I estn diseados para eliminar las marcas despus del tratamiento de los defectos de la superficie exterior con la lijadora y el acabado. El uso de mineral 3M Cubitron proporciona alto
rendimiento y durabilidad. Los discos 751I de 125 mm de dimetro se
suministran con o sin orificio de extraccin de polvo y acompaados de
un sistema de fijacin 3M Stikit (capa adhesiva) o 3M Hookit (gancho bucle) .
del disco en mm
125
Los discos Scotch-Brite SC-DH estn indicados para alisar las superficies exteriores de
la carrocera y eliminar el color de recocido
despus de la soldadura. Utilizan fijaciones
Hookit (gancho-bucle).
Grano
P80, P100, P120
Los discos Scotch-Brite SC-DB con base

de fibra estn diseados para alisar las
superficies exteriores de la carrocera.
Resistentes al desgaste. Pueden utilizarse
con el soporte 3M 09921.
del disco mm
178
Grano
A CRS
Color
Marrn
13
Accesorios
Descripcin
Fijacin de
abrasivo
Fijacin a la
maquina
Aplicacin
05681
Plato de sujecin
915 125 mm
Hookit
M14
Discos SC-DH 125 mm
09921
Plato de sujecin
178 mm, ondulado
M14 o 5/8
Discos SC-DB 178 mm
77855
Plato de suj. 125 x 17,5 mm,

blando, sin orificio
Hookit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
77856

blando, 5 orificios
Hookit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
07389
Plato de suj. 150 x 19 mm,

medio, sin orificios
Hookit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
05876

medio, 6 orificios
Hookit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
09979

medio, 6 orificios
Hookit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
07390
Plato de suj. 150 x 19 mm

blando, 6 orificios
Hookit
M8
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
09980

medio, 6 orificios
Hookit
M8
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
13625

Blando,sin orificio
Hookit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
84226

blando, 5 orificios
Hookit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
05656

Medio, 6 orificios
Stikit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
07317

blando, 6 orificios
Stikit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
05697

medio, 6 orificios
Stikit
5/16
Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm
05575

medio, sin orificios
Stikit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
45217

medio, 5 orificios
Stikit
5/16
Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm
Equipos
Lijadora
Orbital
14
Lijadora
roto-orbital
Lijadora
Radial
Correccin de defectos en lugares de difcil

acceso
3M 777F
Los discos de alto rendimiento 3M 777F
con mineral 3M Cubitron y sistema de
fijacin 3MRoloc estn diseados para
el tratamiento de marcas de soldadura en
lugares poco accesibles. Resistentes al desgaste y con alto poder de lijado.
Scotch-Brite SC-DR
Los discos Scotch-Brite SC-DR con sistema de
fijacin Roloc estn diseados para el acabado
y alisado de la carrocera. Se diferencian de los
materiales abrasivos tradicionales en su gran
resistencia al desgaste. La estructura de los discos
permite refrigerar la zona tratada.
N
05528
del disco, mm Grano

50
A CRS
Color
Marrn
05527
50
A MED
Granate
del disco en mm
Grano
50
P50, P60, P80, P120
05523
05522
50
50
A VFN
S SFN
Verde
Gris
75
05532
05531
75
75
A CRS
A MED
Marrn
Granate
05530
05529
75
75
A VFN
S SFN
Verde
Gris
P50, P60, P80, P120
785C
Los discos de alto rendimiento 3M 785C con base
de fibra, mineral 3M Cubitron y sistema de fijacin
3MRoloc estn diseados para el tratamiento de
marcas de soldadura en lugares poco accesibles.
Resistentes al desgaste y con alto poder de lijado.
Scotch-Brite CP-UW
Los discos Scotch-Brite CP-UW estn
diseados para el alisado de las marcas de
soldadura en lugares poco accesibles de la
carrocera. Gran resistencia al desgaste y
durabilidad.
del disco en mm
Grano
75
P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120
del disco x espesor x del orificio, mm
50 x 13 x 6
3M 361F
Discos de alto rendimiento 3M 361F con base de
tela y sistema de fijacin Roloc diseados para el
tratamiento de marcas de soldadura en lugares
poco accesibles.
Grano
7A MED
Equipos
Mini lijadora Radial
Lijadora recta
del disco en mm
Grano
50
P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120, P180, P240
75
P24, P36, P50, P60, P80, P100, P120, P240
Accesorios
Scotch-Brite CP-UB
El taco de lija Scotch-Brite CP-UB est diseado para corregir irregularidades de la carrocera.
Largo x ancho x alto, mm
125 x 25 x 13
Grano
5A FIN
Descripcin
Fijacin del
abrasivo
Fijacin a la
mquina
Aplicacin
45096
Plato de suj. 50 mm, duro
Roloc
1/4
Discos 777F, 785C, 361F, SC-DR
84998
85001
Plato
Plato de
de suj.
suj.
75
75 mm,
mm, medio
duro
Roloc
M14
M10
45091
88748
Plato
Plato de
de suj.
suj.
75
75 mm,
mm, duro
duro
Roloc
1/4
3/8
82455
85004
Eje-ladron
eje 933 mm, 25m
6 mm
6 mm
6 mm
Plato
de suj. Roloc con fijacin
1/4"-20
Discos CP-UW
15
Correccin de defectos en lugares de difcil 3MM CF01A

Las tiras abrasivas
acceso
3M CF01A con base de

tela semi-dura estn diseadas para la correccin de defectos en lugares poco accesibles de
la carrocera y la eliminacin de rebabas. El
abrasivo 3M Trizact ofrece mayor resistencia a la suciedad y el desgaste proporcionando
la rugosidad necesaria.
3M 947D
Las tiras abrasivas 3M 947D con mineral 3M Cubitrn estn diseadas para
la correccin de defectos en lugares
poco accesibles de la carrocera y la eliminacin de rebabas.
Grano
P60, P80
Ancho
925 mm
Grano
A300, A160
Largo
260610 mm
3M 777F
Las tiras abrasivas 3M 777F con mineral 3M Cubitron soporte
polister estn diseadas para la correccin de defectos en lugares poco
accesibles de la carrocera y la eliminacin de rebabas.
Grano
P36, P60, P80, P120
Ancho
925 mm
Largo
260610 mm
Ancho
925 mm
Largo
260610 mm
Scotch-Brite SC-BL
Las tiras abrasivas Scotch-Brite SC-BL estn
diseada para la correccin de defectos en lugares poco accesibles de la carrocera y la eliminacin de rebabas.
Grano
A CRS, A MED, A VFN, S SFN
Ancho
925 mm
Largo
260610 mm
Equipos
3M 707E
Las tiras abrasivas 3M 707E con mineral 3M Cubitron y soporte
accesibles y la eliminacin de rebabas.
Grano
P36, P60, P80, P120
Ancho
925 mm
Largo
260610 mm
3M 577F
Las tiras abrasivas 3M 577F con mineral 3M Cubitron y soporte
accesibles de la carrocera y la eliminacin de rebabas.
Grano
P36, P60, P80, P120
16
Ancho
925 mm
Largo
260610 mm
Lima de tira, por ejemplo: Dynabrade:

14000 Dynafile, 40320 Dynafile II,
15003 Mini-Dynafile.
Accesorios
Scotch-Brite CP-UB
El taco Scotch-Brite CP-UB est
concebido para eliminar irregularidades de la carrocera.
Largo x ancho x alto, mm

125 x 25 x 13
Grano
5A FIN
Lnea de
pintura
Lnea de pintura
Correccin de los defectos de imprimacin

de la carrocera.
Materiales para el lijado al agua
3M 268L
Los discos microabrasivos
3M 268L
estn diseados para eliminar de forma
manual, mediante lijado al agua, los defectos de la imprimacin. El lijado al agua evita
por completo la aparicin de polvo durante
la correccin de los defectos. Este tratamiento requiere una cantidad mnima de
agua lo que permite eliminar la humedad de la superficie de la carrocera antes de la imprimacin o el lacado. Los discos 286L de 76 mm de
dimetro se suministran con orificio central para facilitar la humectacin
e incluyen sistema de fijacin 3M Stikit (capa adhesiva) o 3M
del disco, mm
76
Grano
40, 30, 20, 15, 9 MKM
Accesorios
N
82705
Descripcin
Soporte manual Stikit, 76 x 22 mm, duro
77749
82457
Soporte manual Stikit, 76 x 22 mm, blando

Soporte manual Hookit, 76 x 22 mm, estndar
3M 360L
Los discos microabrasivos 3M 360L
estn diseados para eliminar de forma
manual, mediante lijado al agua, los defectos de la imprimacin. El lijado al agua
evita por completo la aparicin de polvo
durante la correccin de los defectos. Este
tratamiento requiere una cantidad mnima
de agua lo que permite eliminar la humedad de la superficie de la carrocera antes
de la imprimacin o el lacado. La correcta
eleccin del grano proporciona un rayado uniforme de la superficie
durante toda la vida til del disco. Los discos 3M360L de 125 150
mm de dimetro se suministran con o sin orificios para la extraccin de
polvo y sistema de fijacin 3M Stikit (capa adhesiva) o 3M
del disco, mm
125
Grano
P220, P240, P280, P320, P360,
150
P400, P500, P600, P800, P1000

P220, P240, P280, P320, P400,
P500, P600, P800, P1000
18
3M 255P
Los discos 255P de 3M estn diseados
para eliminar los defectos de
imprimacin
mediante lijado en seco de forma manual o utilizando una lijadora orbital. El recubrimiento
especial Freecut de 3M protege el disco de
la suciedad y mejora el rendimiento del abrasivo. Los discos 255P de 125 150 mm de dimetro se suministran con o sin orificios para la extraccin de polvo y
sistema de fijacin 3M Stikit (capa adhesiva) o 3M Hookit
(gancho-bucle).
del disco, mm
125
150
Grano
P80, P100, P120, P150, P180,
P220, P240, P280, P320, P360, P400, P500
P80, P100, P120, P150, P180,
P220, P240, P280, P320, P360, P400, P500
3M 216U
Los discos 216U de 3M estn diseados
para eliminar los defectos de
imprimacin
mediante lijado en seco de forma manual o
utilizando una lijadora orbital. El recubrimiento especial Freecut de 3M protege el disco
de la suciedad y mejora el rendimiento del
abrasivo. Los discos 216U de 125 150 mm
de dimetro se suministran con o sin orificios para la extraccin de
polvo y sistema de fijacin 3M Stikit (capa adhesiva) o 3M
del disco, mm
125
150
Grano
P320, P400, P500, P600
P320, P400, P500, P600
3M 266L
Los discos y el papel 266L de 3M estn diseados para eliminar los defectos de imprimacin mediante lijado en seco o al agua de forma
manual o utilizando una lijadora orbital. La
estructura microabrasiva proporciona un rayado excepcional durante toda la vida til del
disco. Los discos 266L de 125 150 mm de dimetro se suministran con
o sin orificios para la extraccin de polvo y sistema de fijacin 3M
Stikit (capa adhesiva) o 3M Hookit (gancho-bucle). El papel 266L
se suministra sin orificio para la extraccin de polvo y sistema de sujecin Hookit (gancho-bucle).
del disco, mm
125
150
Grano
40, 30, 20, 15, 9 MKM
40, 30, 20, 15, 9 MKM
Ancho x Largo, mm
70 x 127
Grano
60, 40, 30, 20, 15, 9 MKM
Scotch-Brite 7447 y 7448
3M 734 Wetordry
El papel abrasivo universal Scotch-Brite

7447 de color granate y el papel abrasivo
ultrafino estn concebidos para la preparacin de las superficies plsticas antes
de su pintado. Proporcionan, adems, un
tono mate.
El papel abrasivo resiste al agua

734Wetordry permite eliminar defectos de imprimacin en lugares de difcil
acceso as como defectos de gran
tamao en superficies pintadas.
N
07447
Ancho x Largo, mm
152 x 224
Grano
A VFN
Color
Granate
07448
152 x 224
S UFN
Gris claro
Ancho x largo, mm
230 x 280
115 x 140
Grano
P100, P120, P180, P220, P240, P280,
P320, P400, P500, P600, P800, P1000,
P1200
P280, P320, P400, P500, P600,
P800, P1000, P1200
Accesorios
Descripcin
Fijacin del
Abrasivo
05742
09330
taco lijador, 70x127 mm, flexible

taco lijador 931, 90x120 mm
Hookit
3M Twist-Lok -
05519
taco lijador de goma, 70x127 mm, flexible
77855
Plato de sujecin 125 x 17,5 mm, blando, sin orificios
77856
07389
05876
09979
07390
09980
13625
84226
05656
07317
05697
05575
45217
77750
Fijacin al Aplicacin
equipo
Plato de sujecin 125 x 17,5 mm, blando, 5 orificios

Plato de sujecin 150 x 19 mm, medio, sin orificios
Plato de sujecin 150 x 19 mm, medio, 6 orificios
Plato de sujecin 150 x 19 mm, blando, 6 orificios

Plato de sujecin 125 x 17,5 mm, blando, 5 orificios
Plato de sujecin 150 x 9,5 mm, medio, 6 orificios

Soporte manual 125 x 25 mm, blando, sin orificios
Hookit
5/16
Hookit
Hookit
5/16
5/16
Hookit
Hookit
5/16
5/16
Hookit
Hookit
M8
M8
Hookit
Hookit
5/16
5/16
Stikit
Stikit
5/16
5/16
Stikit
Stikit
5/16
5/16
Stikit
Hookit
5/16
-
Papel de lija 266L

Papel de lija Scotch-Brite
Papel de lija 734
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm

Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm

Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm

Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
05791
Soporte manual 150 x 6 mm, duro, sin orificios
Hookit
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm
05591
11063
Soporte manual 150 x 19 mm, medio, sin orificios

Soporte manual 125 x 25 mm, blando, sin orificios
Stikit
Stikit
Discos 360L, 255P, 216U, 266L 150 mm

Discos 360L, 255P, 216U, 266L 125 mm
Equipos
Lijadora
orbital
Taco
manual
19
Lnea de pintura
Sistema Trizact de 3M Finesse-it para

eliminar defectos en superficies pintadas
El sistema Trizact de 3M Finisse-it permite eliminar los puntos
de las superficies pintadas. Elimina los defectos tipo residuos en 2-3
segundos para, a continuacin, pulir la superficie durante 7-10 segun.
dos, sin producir hologramas ni tonos mates
N
Descripcin
60108 Pad naranja tetonado
base blanca extra life
del disco mm
80

base blanca
76
133
base blanca
3M Trizact 466LA
3M Hookit 02700
Los discos de pulido Trizact 466LA de 3M

con base de lmina estn diseados para eliminar residuos y pequeos defectos de lacado y,
a continuacin, pulir con la pasta Finesse-it
de 3M 06002. Son muy duraderos gracias a
su especial estructura piramidal que proporcionan un rayado uniforme. Pueden utilizarse con la lijadora Dynabrade
Mini-Dynorbital 57502 o 53415 (con platos de sujecin Roloc de
3M 02345) o con el taco 50199 70437 de 3M para el tratamiento
manual.
El plato de sujecin Hookit 02700 de 3M

est indicado para fijar el disco pulidor 60108 o
02648 de 3M al equipo Dybabrade 57126.
del disco, mm
32
Grano
A5, A7
3M Hookit 77856
El plato de sujecin Hookit 77856 de 3M est indicado para fijar el
disco pulidor 60107 de 3M al equipo Dybabrade 57240.
3M Finesse-it 06002
La pasta de pulido muy fina Finesse-it 06002
se emplea con el sistema Trizact Finesse-it
para pulir superficies de una pasada si el defecto se elimin anteriormente con el disco 466LA.
No deja manchas mates ni marcas.
3M Roloc 02345
El plato de sujecin blando Roloc 02345 de
3M se emplea para fijar los discos de pulido
466LA a la lijadora Dynabrade Mini-Dynorbital
57502 o 53415.
3M 50199
El taco 50199 de 3M blando se emplea con
los discos de pulido 466LA para lijado manual.
3M 70437
El taco ergonmico blando 3M 70437 se
emplea con los discos abrasivos 466LA para
lijado manual.
Pad de pulido naranja con relieves

El pad de pulido naranja con relieves 60108 de
3M se emplea con el equipo Dynabrade
57126 con plato de sujecin 02700 de 3M.
Pule la superficie en una sola pasada pero nicamente si el defecto se elimin anteriormente
con el disco 466LA Trizact de 3M. Para
superficies amplias se recomienda el disco pulidor 60107 de 3M conjuntamente con el equipo Dynabrade 57240 con
plato de sujecin 77856 de 3M.
20
Descripcin
Color
06002
Pasta de pulido Polish Extra-Fine
Blanco
muy fina
3M 60103
Dispensador manual
El dispensador manual 60103 de 3M est
diseado para humedecer y limpiar los discos
de pulido 466LA.
Scotch-Brite 2011 bayetas

Las efectivas bayetas Scotch-Brite 2011
estn diseadas para eliminar los productos de
pulido, restos de pasta y la humedad de la
superficie tratada. Proporcionan una limpieza
impecable sin dejar restos ni marcas. Soportan
ms de 300 lavados a 95C. Admiten casi todos
los detergentes (incluso leja).
Color
Tamao en mm
2011
Azul, amarillo,
rojo, verde
32 x 36
Bayetas industriales
3M 37720 Botella de plstico

La botella de plstico 37720 de 3M est diseada para
la pasta de pulido. Capacidad: 350 ml.
Bayetas para eliminar el polvo

Scotch-Brite 2011
Accesorios
Las efectivas bayetas industriales ScotchBrite 2011 estn diseadas para eliminar los
productos de pulido, restos de pasta y la humedad de la superficie tratada. Proporcionan una
limpieza impecable sin dejar restos ni marcas.
Soportan ms de 300 lavados a 95C. Admiten
casi todos los detergentes (incluso leja).
N
2011
Color
Azul, rojo, amarillo, verde
Tamao mm
32 x 36
Scotch-Brite 1100
N
Descripcin
Fijacin
Aplicacin
Taco de mano
Fijacin
del abrasivo
Stikit
50199
Discos 466LA
70437
32 mm
Taco de mano
Stikit
Discos 466LA
02345
32 mm
Plato de sujecin Stikit
Roloc
Discos 466LA
3MFinesse-it
02700
32 mm, blando
Plato de sujecin Hookit
77856
75 mm
Plato de sujecin Hookit
125 mm,
5 orificios,
blando
Equipos
Lijadora orbital Dynabrade Mini-Dynorbital
57502 ( 53415)
Pulidora orbital Dynabrade 57126 ( 57240)
bayetas sintticas especiales

Las bayetas sintticas especiales Scotch-Brite 1100 son una herramienta esencial para la limpieza de superficies. No dejan lminas de
humedad, residuos ni marcas. Ofrecen una absorcin excepcional
(hasta el 4,5 de masa seca final). Son lavables a mquina a temperaturas de hasta 60C y resistentes a los productos de limpieza habituales.
N
1100
Color
Beige
5/16
Pulidoras
3M 07910
5/16
60108, 02648
Pulidoras
bayetas atrapapolvo
60107
Tamao mm
38 x 43
Las bayetas adherentes 3M 07910 realizadas en material poroso estn indicadas para la
limpieza de superficies antes de la imprimacin o el lacado.
N
07910
Color
Blanco
Tamao mm
175 x 235
3M 09660
bayetas atrapapolvo
Las bayetas adherentes 3M 09660 estn
indicadas para la limpieza de superficies antes
de la imprimacin o el lacado.
N
09660
Color
Blanco
Tamao mm
300 x 400
21
Lnea de pintura
Sistema de 3M Finesse-it para

eliminar defectos en superficies pintadas
El sistema de 3M Finisse-it permite eliminar los puntos que se forman sobre las superficies pintadas. Incluye:
3M 268L Stikit
Los discos microabrasivos Stikit268L de
3M con base de Lmina estn diseados
para eliminar los puntos tipo residuos. Pueden
utilizarse con la lijadora Dynabrade
MiniDynorbital 57502 o manualmente con el taco
50199 o el taco ergonmico 70437 de 3M.
del disco, mm
36
Grano
9 MKM, 7 MKM
3M Roloc 02345
El plato de sujecin blando Roloc 02345 de
3M se utiliza para fijar los discos microabrasivos Stikit 268L a la lijadora Dynabrade MiniDynorbital 57502 o 53415.
3M 50199
El taco 50199 de 3Mblando se emplea con
los discos de pulido 466LA para fijado manual.
3M 70437
El taco 50199 de 3M blando se emplea con
los discos 466LA para lijado manual.
Discos de pulido de fieltro

Concebidos para el pulido de superficies con
una pulidora orbital, por ejemplo, Dynabrade
51400, utilizando pasta de pulido 13084 de
3M, previamente lijadas con el disco 268L de
grano A 9 A 7. Para la sujecin del disco de
76 mm de dimetro aconsejamos el plato de
sujecin Roloc 14736 de 3M con soporte
Roloc 09988. Para el disco de 127mm de dimetro se recomiendan los
platos de sujecin 09628 de 3M (fijacin M14) o 09553 (fijacin 5/8).
Discos de lana para pulir

Concebidos para el pulido de superficies con
una pulidora orbital, por ejemplo, Dynabrade
51400, utilizando pasta de pulido 13084 de
3M, previamente lijadas con el disco 268L de
grano A 9 A 7. Para la sujecin del disco de 76
mm de dimetro aconsejamos el plato de sujecin Roloc 14736 de 3M con soporte
Roloc 09988. Para el disco de 127mm de dimetro se recomiendan los platos de sujecin
09628 de 3M (fijacin M14) o 09553 (fijacin
5/8).
N
Descripcin
85099 Disco de lana
del disco, mm
76
para pulir
85083 Disco de lana
para pulir
133
3M Finesse-it 13084
La pasta de pulido Finesse-it 13084 de 3M
se emplea para tratar superficies brillantes despus de la abrasin. sta pasta elimina las marcas del lijado y los pequeos defectos. Su frmula especial Easy Clean Up permite eliminar
fcilmente los restos de pasta de la superficie.
N
Descripcin
13084 Pasta de pulido
Finishing Material, media
Color
Blanco
Pad de pulido blando tetonado

Utilizado generalmente para eliminar los efectos
de holograma o las manchas mate. Se acompaa con la pasta 82878 de 3M despus del tratamiento de la superficie con pasta 13084 de 3M. Pulido mediante pulidora orbital.
N
Descripcin
05726 Pad tetonado blando de
color gris y con base negra
05727 Pad tetonado blando de
del disco, mm Aplicacin

76
Pasta 82878
133
Pasta 82878
color gris y con base negra

N
09357
09358
09390
09391
Descripcin
Blanco y duro con el logotipo rojo
Blanco y duro con el logotipo rojo
Blanco y blando con el logotipo negro
Blanco y blando con el logotipo negro
del disco, mm
76
127
76
127
3M Finesse-it 82878
La pasta Finesse-it 82878 de 3M est indicada para
el acabado de superficies brillantes. Elimina los efectos
de holograma y (halos).
N
Descripcin
82878 Pasta de pulido Final Finish fina
Color
Gris
3M 60103 Dispensador manual

El dispensador manual 60103 de 3M est diseado para humedecer
y limpiar los discos de pulido 268L.
22
Scotch-Brite 2011
Materiales para eliminar los defectos en

superficies pintadas
Las efectivas bayetas Scotch-Brite 2011 estn

diseadas para eliminar los productos de pulido,
restos de pasta y la humedad de la superficie tratada. Proporcionan una limpieza impecable sin
dejar restos ni marcas. Soportan ms de 300 lavados a 95C. Admiten casi todos los detergentes
(incluso leja).
Color
2011
Azul, amarillo, rojo, verde
El sistema Perfect-it de 3M est indicado para el tratamiento de

superficies grandes y medianas. Incluye :
3M 401Q Wetordry
Tamao, mm
32 x 36
El papel abrasivo 401Q Wetordry permite eliminar residuos, chorretones, araazos y otros
defectos del lacado de la superficie. Puede utilizarse con el taco 05519 de 3M o la esponja
05530 de 3M.
Requiere agua.
La botella de plstico 37720 de 3M est diseada para

la pasta de pulido. Capacidad: 350 ml.
Accesorios
del disco, mm
140 x 230
Grano
P1500, P2000
3M 260L
Descripcin
50199
Taco manual
Sujecin
Sujecin Aplicacin
del abrasivo
Stikit
Discos 268L
70437
32 mm
Taco manual
Stikit
Discos 268L
02345
32 mm
Plato de sujecin
Stikit
Roloc
Discos 268L
14736
3M Finesse-it
Disco de sujecin
Hookit
32 mm, blando
Roloc Discos para pulir
09357,
09390, 85099
09988
Soporte
09628
P. de suj. Finesse-it Hookit
Roloc
Eje de
6 mm
D. de sujecin
14736
14 mm
Discos para pulir
5/8
09358,
09391, 85083
Discos para pulir
125 mm, blando

Plato de sujecin
del disco, mm
150
Grano
P600, P1200, P1500
3M Trizact
75 mm
09553
Los discos de lijado 260L permiten eliminar

residuos, chorretones, araazos y otros defectos del lacado de la superficie. Requieren
Interface. Se suministran con orificios de
extraccin de polvo y sistema de sujecin
Hookit (gancho bucle).
Hookit
3M Perfect-it
09358,
125 mm
09391, 85083
02700
P. de suj. 75 mm
Hookit
5/16
Discos para pulir

05726
77856
P. de suj. 125 mm, Hookit

5 orificios, blando
5/16
Discos para pulir

05727
Los discos de pulido Trizact de 3M actan

como una pasta abrasiva, alisando rpidamente hasta 0,5 m la marca que dejan discos de
lijado 260L con grano P1200, P1500 y reduciendo el tiempo de pulido. Emplean sistema
de sujecin HookitII. Los discos de 150mm
de pueden utilizarse con cualquier lijadora. Los discos de 75mm de
estn indicados para el tratamiento de pequeas superficies
del disco, mm
75
150
Grano
A5 (P3000)
A5 (P3000)
Accesorios
Los discos de pulido Trizact de 3M con sistema de sujecin HookitII se emplean con
los platos de sujecin y soportes Hookit. Los
discos se fijan a los platos de sujecin y a los
soportes con interfaces especiales HookitHookitII.
N
Equipos
01908
Lijadora orbita
Dynabrade Mini-Dynorbital 57502
02322
09980
02329
Descripcin
Sujecin
Sujecin Aplicacin
del abrasivo
Soporte manual
Hookit
Discos Trizact
75 mm
75 mm
Interface Hookit
Hookit II
Hookit Discos Trizact
Hookit II, 75 mm
75 mm
P. de suj. 15019 mm, Hookit
M8
Discos Trizact
blando, 6 orificios
150 mm
Interface Hookit
Hookit II
Hookit Discos Trizact
Hookit II 150 mm
150 mm
23
Lnea de pintura
Pad naranja plano para pulido
3M Finesse-it 13084
El pad naranja plano 09550 de 3M est indicado para eliminar las huellas de pulido que
deja el papel abrasivo 401Q o los discos 260L
de 3M en combinacin con la pasta de pulido 09374 de 3M. Para fijar el disco se recomiendan los platos de sujecin 09628 de
3M (sujecin M14) o 09553 (sujecin 5/8).
La pasta de pulido Finesse it 13084 de 3M est

diseada para el tratamiento de superficies brillantes
despus de aplicar la pasta 09374. La frmula especial Easy Clean Up facilita la eliminacin de los restos
de pasta de la superficie tratada. Se emplea con los
discos de lana 85083.
N
Descripcin
de disco, mm Aplicacin
09550 Pad para pulido naranja,
150
pasta 09374
plano, con la base roja
El pad naranja tetonado 60107 est indicado

para eliminar las huellas de lijado que deja el
papel abrasivo 401Q de 3M o los discos
09374 de 3M. Para su correcta sujecin se
recomiendan los platos de sujecin 09628 de
3M (sujecin M14) o 09553 (sujecin 5/8).
Aplicacin
pasta 09374
La pasta de pulido 09374 de 3M est concebida para eliminar las pequeas huellas de
lijado que deja el papel abrasivo 401Q o los
discos 260L. Se emplea con los pads de pulido 09550 o 60107.
Pad blando para pulir gris con tetonado
Aplicacin
pasta 82878
3M Finesse-it 82878
N
82878
Descripcin
Pasta de pulido fina Final Finish
Color
Gris
Scotch-Brite 2011 bayetas
Color
Blanco
Las efectivas bayetas Scotch-Brite

2011 estn diseadas para eliminar los
productos de pulido, restos de pasta y
la humedad de la superficie tratada.
Proporcionan una limpieza impecable
sin dejar restos ni marcas. Soportan
ms de 300 lavados a 95C. Admiten
casi todos los detergentes (incluso
leja).
Discos de lana para pulir

El disco de lana para pulir Finesse-it
85083 de 3M est concebido para el pulido de superficies con maquinas orbitales utilizando pasta 13084 de 3M despus de
lijar con papel abrasivo 401Q o disco 260L.
Para fijar los discos se recomiendan los platos de sujecin 09628 (sujecin M14) o
09553 (sujecin 5/8).
24
blanco
La pasta de pulido para el acabado Finesse-it 82878

de 3M est indicada para el pulido final de superficies brillantes. Elimina los efectos de holograma y
manchas mate. Se utiliza con el pad 05727 de 3M.
3M Perfect-it 09374
N
Descripcin
de disco, mm
85083 Disco para pulir de lana
133
Color
N
Descripcin
del disco, mm
05727 Pad blando para pulir,
133
gris con relieves
tetonado, con la base roja
N
Descripcin
09374 Pasta de pulido muy agresiva
Fast Cut,
Descripcin
13084 Pasta de pulido media Finishing Material
Indicado para eliminar, conjuntamente con la pasta de

pulido 82878 de 3M, los efectos de holograma y
manchas mate de superficies tratadas anteriormente
con la pasta 13084. Se aplica con una pulidora orbital.
Pad para pulido naranja tetonado
N
Descripcin
de disco, mm
60107 Disco para pulido naranja,
133
N
2011
Color
Azul, amarillo, rojo, verde

Aplicacin
Pasta 13084
La botella de plstico 37720 de 3M est diseada

para la pasta de pulido. Capacidad: 350 ml.
Tamao, mm
32 x 36
Enmascarado con cintas de papel
Accesorios
N
Descripcin
05519 Taco de goma flexible
Sujecin
70 x 127 mm
05530 Taco de goma blando
401Q
Stikit
70 x 140 mm
Hookit
02700 Plato de sujeccion
Hookit
75 mm
Discos Trizact
75 mm
Discos para pulir
60108, 02648
Hookit
Hookit-Hookit II
75 mm
07317 Plato de sujeccin
150 mm x 19 mm blando
Papel abrasivo stikit

255P
01908 Soporte manual

75 mm
02322 Interface
Aplicacin
Papel abrasivo
Discos Trizact
75 mm
Stikit
Discos 260L
150 mm
Hookit
Discos Trizact
6 agujeros 5/16"
150 mm x 19 mm blando
150 mm
6 agujeros M8
02329 Interface
Hookit- Hookit II
Hookit II
Discos Trizact
150 mm
150 mm
09628 Plato de sujeccin
Finesse it 125mm
Hookit
blando M14
Pads para purl

09550, 60107,
Hookit
Pads para pulir

09550, 60107,
85083
125 mm
5 agujeros blando 5/8"
Equipos Lijadora
orbital Lijadora roto
orbital Pulidora
orbital Lijadora
giratoria
Scotch 3060
Cinta universal de enmascarar
La cinta universal de enmascarar
Scotch 3060 est indicada para
las operaciones de pintura a temperaturas de hasta 60C. Permite
fijar el papel o la lmina de enmascarar, empalmar cables, fijar piezas temporalmente y marcar las
zonas a pintar. Gracias a la estructura especial del adhesivo de 3M,
la cinta se retira sin dejar rastros.
Scotch 2321
La cinta universal de enmascarar Scotch 2321 est indicada para las
operaciones de pintura a temperaturas de hasta 80C. Permite fijar el
papel o la lmina de enmascarar, empalmar cables, fijar piezas temporalmente y marcar las zonas a pintar. Gracias a la estructura especial del
adhesivo de 3M, la cinta se retira sin dejar rastros.
85083
125 mm 5/8"
Las cintas adhesivas de papel de enmascarar Scotch estn indicadas

para las operaciones de pintura. Ofrecen extraordinarias prestaciones,
gran fuerza de adhesin, ptima delimitacin y gran resistencia a los
disolventes y altas temperaturas. Gracias a la estructura especial del
Hookit II
Pads para pulir

05727
Scotch 2364
Scotch 2836
Cinta de enmascarar
25
Lnea de pintura
Scotch 2610
Cinta de enmascarar
Scotch 218
Cinta de enmascarar

operaciones de pintura a temperaturas de hasta 160C. Soporta varios
ciclos de secado al horno, por rayos infrarrojos o con lmpara. Es resistente al agua y a los disolventes. Gracias a la estructura especial del
La cinta de enmascarar Scotch 218 est indicada para operaciones de

pintura a temperaturas de hasta 120C. Su gran elasticidad y precisin
la hacen indicada para enmascarar ventanas, puertas y componentes
plstico. No deja residuos de adhesivo.
Temparatura
60C
80C
100C
140C
160C
160C
Cinta de enmascarar Scotch

Adhesin al metal, (N/10 mm)
3060
2,4
2321
2,6
2364
3,8
2836
4,4
2610
5,2
2693
5,0
+
+
+
+
++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
35,2
0,135
No
35,2
0,135
No
40,0
0,150
Si
46,0
0,170
Si
44,0
0,175
Si
45,5
0,210
Si
Fuerza adhesiva (21C)

Resistencia a la rotura (N/10 mm)
Espesor (mm)
Resistencia al agua
Scotch 4737T
Cinta de enmascarar
La cinta de enmascarar Scotch 4737T est indicada para operaciones
de pintura a temperaturas de hasta 160C. Su gran elasticidad y su precisin a la hora de marcar lneas permiten usar esta cinta para enmascarar zonas de ventanas y puertas. No deja residuos de adhesivos.
Cintas de enmascarar para lneas finas

Las cintas de enmascarar Scotch estn diseadas para aplicaciones especiales que requieren delimitar superficies con gran precisin.
Scotch 471
Cinta de enmascarar universal
La cinta de enmascarar universal Scotch471 est indicada para operaciones de pintura a temperaturas de hasta 70C. No deja residuos de
adhesivo.
Scotch 215
Cinta de enmascarar
Scotch 222
La Cinta de enmascarar Scotch 215 est indicada para operaciones de

pintura a temperaturas de hasta 135C. Su gran elasticidad y precisin
la hacen indicada para enmascarar ventanas, puertas y componentes
plstico. No deja residuos de adhesivo.
La cinta de enmascarar Scotch 222 est concebida para tareas de pintura a altas temperaturas, hasta 160C. Su gran elasticidad y su precisin a la hora de marcar lneas permiten usar sta cinta para enmascarar zonas de ventanas y puertas. No deja residuos de adhesivos.
26
Cinta de enmascarar
Temparatura
Cinta de enmascarar Scotch
Adhesin al metal, (N/10 mm)
70C
471
2,7
135C
215
5,2
120C
218
3,3
160C
4737T
1,6
160C
222
2,6

++
++
++++
++++
+++
+++
++
++
++
++
Resistencia a la rotura (N/10 mm)

Espesor (mm)
26,3
0,120
17,6 18,4 24,4 45,6

0,120 0,120 0,130 0,060
Base
Espesor del soporte (mm)
PVC
0,09
PE
0,08
PP
0,06
PVC
0,10
PE
0,03
Espesor del adhesivo (mm)
0,03
0,04
0,06
0,03
0,03
Enmascarado de grandes superficies
Scotch 07838 Lmina de enmascarar
3M Hand-Masker Lmina de enmascarar
La lmina de enmascarar Scothc 07838 est diseada para enmascarar las partes de la carrocera que no se van a pintar. La lmina resiste
temperaturas de hasta 115C durante una hora y admite secado con
infrarrojos. ptima retencin de la pintura.
La lmina de enmascarar Hand-Masker de 3M impide infiltraciones

a travs de la lmina de enmascarar a la hora de pintar la carrocera.
Producto
Denominacin
Tamao, mm
07838
Lmina de enmascarar transparente
4 x 150
Papel de enmascarar Scotch

El papel de enmascarar Scotch, resistente aunque flexible, est indicado para enmascarar superficies de gran tamao. Su frmula especial
impide que el papel absorba disolventes, lacas o esmaltes.
Producto
06832
06848
06852
Denominacin
Lmina de enmascarar MF-12
Tamao, mm
30 x 165
120 x 55
180 x 30
06853
250 x 30
Producto
Denominacin
Tamao, m x mm
06290
06291
Papel de enmascarar
Papel de enmascarar
400 x 200
400 x 300
06281
06282
Papel de enmascarar
Papel de enmascarar
400 x 450
400 x 600
06283
06284
Papel de enmascarar
Papel de enmascarar
400 x 900
400 x 1150
27
abrasivos:
-abrasivos:
Materiales
Materiales
informacin
general
general
informacin
Materiales abrasivos: determinacin
El material cermico Cubitron. El material cermico Cubitron de
3M posee una estructura microcristalizada gracias a la cul los granos
del mineral se autoafilan durante el lijado y que determina las exclusivas
propiedades de corte del abrasivo que se mantienen incluso cuando se
calienta o se realizan trabajos de pulido muy complicados.
Materiales abrasivos estructurales Trizact y Trizact CF de 3M.
Contienen partculas abrasivas separadas que forman una estructura
piramidal caracterizada por una gran resistencia, rapidez de lijado y
gran durabilidad.
Materiales abrasivos sin tela Scotch Brite de 3M. Gracias a la
distribucin uniforme de los granos sobre la superficie del abrasivo y a
su estructura abierta, este material ofrece excelentes resultados.
Permite adems tratar las superficies sin obtener material innecesario ni
cambiar su perfil.
Materiales abrasivos prensados Scotch Brite. Permiten trabajar
superficies sin obtener material innecesario y sin cambiar el perfil. Se
caracterizan por su gran poder de lijado y estn indicados para operaciones de pulido laboriosas, lijado y acabado.
Significado del grano de los materiales abrasivos de

Scotch Brite
Correspondencias del grano.

FEPA
ANSI
3M
Trizact
ScotchBrite
m*
Standar
P24
24
P36
P40
36
40
XCRS
P50
P60
50
60
XCRS
250
32
25
P80
P100
80
100
A300
A200
CRS
180
150
16
80
50
40
Denominacin
EXTRA COARSE
Abreviatura
XCRS
Traduccin
Grano muy grueso
P120
P150
120
150
A160
A130
CRS
120
100
12
10
COARSE
CRS
Grano grueso
P180
180
A110
A100
MED
80
70
MEDIUM
FINE
MED
FIN
medio
Grano fino
P220
A90
MED
VERY
SUPERFINE
FINE
VFN
SFN
muy fino
Grano super
fino
P240
220
A85
ULTRA
EXTRA FINE
FINE
UFN
XFN
ultra fino
Grano extra
fino
P280
240
A75
A65
FIN
P320
280
A60
FIN / VFN 45
P360
P400
320
A45
A40
VFN
SFN
40
40 mm
P500
P600
360
A35
SFN / UFN 35
UFN
28 mm
P800
400
A30
A25
30
P1000
500
600
A20
A16
20
15
20 mm
P1200
P1500
800
1000
12
14 mm
M
10
5 mm
La letra que figura delante de las abreviaturas del tipo de grano designan el material con el que est fabricado el abrasivo en cuestin: A:
.
xido de aluminio, S: carburo de silicio
La fijacin con tornillos Roloc de 3M, diseada para uso con los
discos de pequeo dimetro, facilita la colocacin segura del abrasivo.
El sistema Roloc+ de 3M se distingue por el eje de sujecin adicional
del tornillo.
El sistema de sujecin Hookit de 3M (gancho bucle) hace mas
fcil la colocacin y el cambio de los discos y el papel abrasivos y adems reduce la posibilidad de arrugas y movimientos de la superficie
abrasiva, al igual que permite usar los discos abrasivos innumerables
veces hasta su completo desgaste.
Sistema de sujecin Stikit de 3M (capa adhesiva) permite fijar con
seguridad el abrasivo al plato de sujecin y eliminarlo rpida y fcilmente al acabar el trabajo.
28
P2500
*Tamao del grano
A6
65
60
63 mm
50
50 mm
Soluciones
para filtracin 3M
Lnea
FILTRACIN
de
pintura
/
Filtracin de fluidos en instalaciones de fosfatacin, cataforesis y pintura
Bolsas Filtrantes 3M Serie 500
Bolsas Filtrantes 3M Serie GU
Las bolsas de 3M de la serie 500 de

fibras de polipropileno incorporan una
tecnologa patentada de multicapa que
maximiza la cantidad de superficie filtrante en cada bolsa, obtenindose ms de 8
veces la superficie de una bolsa convencional. Esta construccin permite una
muy alta capacidad de retencin de
suciedad, incluso con altos caudales , y
al no tener costuras, proporciona alta eficiencia para partculas pequeas. Las
bolsas de la serie 500 pueden retener hasta 6,6 kilos de aceites minerales por bolsa.
Las bolsas de 3M de la serie GU para

uso general constan de una estructura
multi-capa de poliolefina que proporciona un filtrado limpio, uniforme y eficiente
en elevados caudales y en fluidos, tanto
de alta como de baja viscosidad.
Cdigo
Eficacia Inicial (99%)
522
525
2.5 m
5.0 m
15 m
48 m
Bolsas Filtrantes 3M Serie 100

Las bolsas de 3M de la serie 100 de
fibras de polipropileno ofrecen un muy
alto rendimiento en la retencin de partculas finas. Estas bolsas ofrecen un
excelente balance entre alta eficiencia
de filtrado y baja cada de presin inicial.
Pueden retener aceite hasta 20 veces el
propio peso de la bolsa.
Cdigo
Eficacia Inicial (95%)
113 & 123
1.5 m
30
10 m
25 m
2.5 m
7.5 m
10 m
34 m
50 m
Sistema de Filtracin Duoflo
TM
Los beneficios de un cartucho filtrante y la economa de una bolsa filtrante. Utilizable en alojamientos estndar de bolsas de filtracin. Hasta
4 veces ms vida til que una bolsa convencional. Evita la rotura del
medio filtrante, el by-pass y la descarga de contaminantes. Simplifica la
instalacin del filtro, su retirada y su desecho.
Cdigo
DFG
Eficacia
Nominal
1 m
5 m
25 m
50 m
100 m
32 (81 cm) Series 120
116 & 126

118 & 128
Eficacia Nominal
1 m
G150C & G250 C
10 m
Longitud: 16 (40 cm) Series 110
114 & 124

115 & 125
Cdigo
G101C & G201C
G110C & G210C
G125C & G225C
Longitud: 32 (81 cm)
527
529
Longitud: 16 (40 cm) Series G 100

32 (81 cm) Series G 200
Material
Longitud
Conexin
Polipropileno/Polipropileno
36 cm
72 cm
Abierta
(micras)
Polister/Polister
Polister/Polipropileno
(carcasas Duoflo)
Cerrada
(carcasas de
bolsas estndar)
Cartuchos Betapure
CTG-Klean Filter System
Retencin de partculas consistente y

reproducible. Elimina el by-pass y la
descarga de partculas contaminantes
desde el inicio hasta el final debido a su
estructura rgida. Excelente retencin
de contaminantes deformables. Mnima
cada de presin que proporciona larga
vida til y permite usar carcasas ms
reducidas.
La alternativa limpia, higinica y barata a los cambios de filtros convencionales.
El sistema CTG-Klean consiste en un pack desechable que contiene los

cartuchos filtrantes y que reduce el tiempo y trabajo que supone el cambio y limpieza de filtros convencionales.
No requiere limpieza.
No expone al operario al fluido.
Los cartuchos Betapure son del tipo clasificador, especialmente diseados para retener la suciedad, pero dejar pasar sin ninguna retencin Reduce el trabajo y el tiempo necesario de cambio.
los pigmentos y partculas metlicas contenidos en las pinturas de auto- Elimina la contaminacin de un producto a otro.
mocin.
No hay componentes que limpiar, perder, daar o almacenar.
No hay juntas que se daen o que haya que cambiar.
Cdigo Longitud Micraje
Material
Terminacin
Junta
Reduce los costes evitando tirar cartuchos a medio utilizar.
(pulgadas) Absoluto (Nominal)
Elimina los riesgos de by-pass por una mala instalacin.
Evita tener sistemas duplicados.
9 3/4
AU
Poliolefina
A-222/Plano
A-Silicona
20 m abs (5 m)
10
30 m abs (10 m)
19 1/2
20
291/4
30
39
140 m abs (100 m)
40
160 m abs (150 m)
B-226/Bayoneta
B-FPM
40 m abs (20 m)
C-222/Bayoneta
C-EPDM
70 m abs (30 m)
D-DOE 10
D-Nitrilo
90 m abs (50 m)
E-DOE 9 3/4
K-FEP
100 m abs (75 m)
N-Sin terminacin N-Sin junta
Polister
El sistema CTG-Klean se puede montar con casi toda la gama de cartuchos filtrantes de 3M / CUNO. Especialmente para pintura de automocin, cartuchos BETAPURE. En configuraciones de 1, 3, 7 cartuchos
por pack y de 10, 20 30 pulgadas de largos.
190 m abs (175 m)
31
Soluciones
3M para el
interior
Adhesivo
Adhesivo para uso general

3M Scotch-Grip
Una correcta utilizacin de los adhesivos 3M garantiza uniones fiables

en el interior y exterior del vehculo
Adhesivo 3M Jet- Melt

Los adhesivos Jet-Melt se aplican
en estado lquido (fundidos) y curan
al enfriarse proporcionando uniones
casi instantneas sobre prcticamente todo tipo de sustratos incluido PVC
plastificado. Los adhesivos JetMelt contienen un 100% de partculas slidas y estn compuestos por
resinas termoplsticas sin disolventes orgnicos. Adems de su ptima
adhesin a mltiples sustratos estn
indicados para el relleno de juntas y
espacios entre piezas.
Los adhesivos Scotch-Grip a

base de disolventes orgnicos son
productos de uso general indicados para la unin de piezas de
PVC y plsticos similares, metal,
cristal, etc.
El adhesivo se aplica en los dos
sustratos y se deja secar antes de
ejercer presin. La temperatura
ideal de aplicacin oscila entre 15 y
25C. Otros productos de este tipo:
Scotch-Gripe847 o 1022.
Adhesivo acrlico estructural de 2 componentes Scotch-Weld

Este producto se utiliza para la adhesin de metales y plsticos como
PMMA, PVC o PC, entre otros muchos substratos.
Los adhesivos Jet-Melt 3779 y

3789 proporcionan uniones resistente en cuestin de segundos. Los restos de adhesivo se eliminan inmediatamente para no interrumpir la produccin. El adhesivo 3779 soporta
temperaturas de hasta 150C y el
3789 proporciona uniones insuperables en materiales de baja energa
superficial.
Estos adhesivos se caracterizan por su gran resistencia tanto a la carga

dinmica como esttica. El adhesivo se endurece a temperatura
ambiente si bien la aplicacin de calor puede acelerar el proceso.
Los adhesivos acrlicos estructurales Scotch-Weld de 2 componentes
DP810 y DP8005 son adhesivos viscosos con una gran resistencia. Se
suministran en prcticos cartuchos dobles. Las boquillas de mezcla y los
aplicadores manuales permiten una aplicacin rpida, precisa y limpia.
Adhesivo 3M
Jet-Weld
Los adhesivos de poliuretano
termifusible
reactivo
JetWeld estn concebidos para
la unin de plsticos de alta
energa superficial.
El sistema Jet-Weld proporciona uniones casi instantneas despus su aplicacin. Es
un adhesivo termofusible reactivo 100% slido en base poliuretano, que cura con la humedad .3M dispone de otros productos de la misma gama
como, por ejemplo, Jet-Weld
TE031 y TS230.
33
Soluciones 3M para el interior

Adhesivo de poliuretano de dos
componentes Scotch-Weld de 3M
Scotch-Weld Adhesivo acrlico estructural de

2 componentes 3M Scotch-Weld DP8005
El adhesivo de poliuretano de
dos componentes ScotchWeld de 3M se utiliza
para la adhesin de materiales plsticos como ABS, PA,
PC, PS y metales pintados o
imprimados.
El adhesivo estructural de dos

componentes Scotch-Weld
DP8005 es un adhesivo acrlico estructural viscoso exento
de disolventes orgnicos.
Esta indicado especialmente
para plsticos de baja energa
superficial, como polietileno
polipropileno y TPE (elastmero termoplstico) sin necesidad de tratamientos superficiales complejos. El adhesivo
se endurece a temperatura
ambiente si bien la aplicacin
de calor puede acelerar el
proceso.
Este producto se solidifica

rpidamente a temperatura
ambiente, si bien la aplicacin
de calor acelera el proceso.
El adhesivo Scotch-Weld
DP es muy flexible y adherente. La unin obtenida con este
producto permite la rpida
manipulacin de las piezas.
Las boquillas de mezcla y los
aplicadores manuales proporcionan una aplicacin rpida,
precisa y limpia.
34
La unin obtenida con este adhesivo es muy resistente y soporta bien las
condiciones medioambientales ms severas, la humedad y los disolventes. Para dosificar, mezclar y aplicar el adhesivo estructural de dos componentes Scotch-Weld DP8005 se utiliza el sistema especial EPX.
Verstil gama de fijaciones

3M Dual Lock
Los tornillos y sujeciones utilizados en el habitculo del vehculo presentan, con frecuencia, problemas de esttica, acoplamiento y de
montaje. A la vista de estos inconvenientes, cmo podramos ayudar
a los diseadores a concebir un sistema de sujecin simple, barato,
flexible y adems atractivo?
Sujecin de la tapicera del techo

Sujecin de los guarecidos
Sujecin de la tapicera del maletero
de las puertas
Sujecin de los paneles

del salpicadero
Sujecin de los paneles

decorativos
Sujecin de componentes
al chasis
Soluciones 3M
La solucin a los problemas de sujecin de los componentes en el interior del vehculo es el sistema de sujecin de montaje por encaje Dual
Lock de 3M. ste verstil sistema se cierra con un simple chasquido y est indicado para la sujecin de superficies blandas y duras como,
por ejemplo, tapicera, paneles del puesto de conduccin, revestimientos del techo y otros accesorios del interior.
Las tiras autoadhesivas con ganchitos en forma de seta, encajan entre

s proporcionando una unin estable, mucho ms resistente que otros
sistemas tradicionales. Los elementos de fijacin de Dual Lock estn
indicados para piezas que se retiran y vuelven a instalar con frecuencia.
35

Caractersticas nicas de la fijacin Dual Lock:
Elementos de fijacin Dual Lock400
Fcil instalacin: la fijacin encaja en cualquier posicin.
Estos elementos de sujecin de alta densidad (400 ganchitos por pulgada cuadrada) proporcionan una unin muy fuerte.
Fcil unin: las piezas se fijan con un simple chasquido

Se puede utilizar innumerables veces: se encaja y desencaja tantas
Fijacin invisible: se fija en la parte posterior de las piezas sin estropear el exterior.
Elimina las vibraciones: miles de ganchitos en forma de seta absorben
las vibraciones.
Funcionan sin ruido: no tiemblan al usarlas
Fcil montaje: se puede instalar en las piezas antes de que stas
pasen al taller de montaje, reduciendo el tiempo de montaje.
Fijacin segura: nunca se separa.
Artculo
DL/468MP
Espesor
3,94
Opcin de Dual Lock

250 400
DL/5428
DL/GT6008
4,71
5,41
250 400
250 400
DL/5361
DL/5673
6,01
6,01
250 400
400
(*) Consulte otras posibilidades.
Sistema de cierre
Scotchmate de
3M
El
sistema
de
cierre
Scotchmate est indicado
para aplicaciones en las que se
necesita una sujecin rpida,
barata y cmoda. Est compuesto por pequeos ganchos
duros que encajan a la perfeccin con bucles blandos para
unir rpidamente cualquier
pieza.
Este producto puede utilizarse
autoadhesivo o bin coserse.
El scotchmate es resistente a
disolventes y plastificantes.
Los elementos Dual Lock se pueden fijar a cualquier superficie cosindolos, grapndolos, mediante soldadura de ultrasonidos o pegndolos
con un adhesivo. Adems, pueden fabricarse con base dura para su fijacin mecnica.
3M fabrica tres tipos de fijacin, con diferentes modelos de gancho, que
proporcionan distintas resistencias de unin:
Elementos de fijacin Dual Lock 170

Elementos de fijacin de baja densidad (170 ganchitos por pulgada cuadrada) suelen ir enganchadas con el Dual Lock 400.
Elementos de fijacin Dual Lock250

Estos elementos de fijacin de densidad media (250 ganchitos por pulgada cuadrada) proporcionan una sujecin excepcional y enganchan
consigo mismo.
36
Cintas Aislantes de 3M
Las cintas aislantes estn concebidas para la ejecucin de diversas funciones y labores en condiciones
desfavorables: calentamiento, vibraciones, etc. Sin embargo, hay que elegir cuidadosamente la cinta adecuada para cada actividad.
Soluciones 3M
Desde que 3M invent la cinta aislante de vinilo, hace 50 aos, la compaa ha diseado miles de cintas especiales indicadas para las diversas actividades del sector del automvil. Las cintas aislantes de
3M utilizan adhesivos adaptados a las distintas aplicaciones.
Cintas metlicas
- Proteccin electroesttica
- Tomas de tierra, empalmes
- Apantallamiento y proteccin elctrica en general
Caractersticas
Scotch 24
Scotch 25
Malla de cobre estaado
Tamao del rollo,

mm x m
25 x 4,5
Trenza de hilos de cobre estaado
19 x 16,5
Cintas aislantes resistentes a altas temperaturas

- Ofrecen aislamiento y resistencia a altas temperaturas
Caractersticas
Espesor
Tamao del rollo,

mm x m
Cinta de fibra de vidrio

Cinta adhesiva resistente a altas temperaturas
Temperatura mxima: 130C
Cinta autoadhesiva de goma de silicona
Temperatura mxima 180C
Resistente a los rayos ultravioletas
Cinta ignifuga, se dilata en caso de incendio
formando una barrera protectora
0,17
12 x 20
0,30
25 x 9,1
0,70
38 x 6,1
Espesor
Tamao del rollo,

mm x m
Scotch 45
Cinta muy resistente
Scotch 45 bK Cinta negra muy resistente
0,20
0,20
19 x 20
19 x 20
Resistente a la luz ultravioleta

Scotch 2000 Cinta elctrica multiusos
0,15
50 x 46
Scotch 27
Scotch 70
Scotch 77
Cintas de fijacin
- Fijacin segura y sujecin de cables.
Caractersticas
Bridas para cables

Las bridas para cables de 3M estn concebidos para el montajes y la sujecin segura de los cables tanto
en el interior como en el exterior del habitculo. Se fabrican en un material especfico (UL Nylon 6/6) a
fin de que soporten las elevadas temperaturas a las que estarn expuestos.
Resistentes a la luz ultravioleta
No son ignfugos
Temperatura de montaje: -10 a +40C, temperatura nominal: -40 a +85C.
Accesorios: plataforma de montaje, sujecin a paredes y herramientas para tensar los empalmes
37

Tubos termorretrctiles de 3M
Los elementos electrnicos, elctricos y mecnicos necesitan con frecuencia proteccin contra la humedad, la corrosin, el calentamiento y
otros efectos perjudiciales. Pero encontrar un recubrimiento flexible, fcil
de instalar y barato para realizar conexiones o empalmes no es fcil.
Soluciones 3M
Los tubos termorretrctiles de 3M son un elemento excepcional que
recubre cualquier pieza del vehculo aislndola y protegindola. Se
caracterizan por la facilidad de instalacin y durabilidad. Los tubos termorretrctiles de 3M son resistentes al desgaste, al calentamiento, a la
humedad y a otros imprevistos.
La fluidez del adhesivo de 3M combina la facilidad de montaje con la
resistencia dielctrica, mecnica, qumica y medioambiental.
Constituyen una solucin verstil y econmica a los problemas de aislamiento, proteccin y recubrimiento de piezas as como para la produccin de manguitos para cables. Tambin est indicado para la conexin
o empalme de cables.
Nombre
Adems se pueden hermetizar con un adhesivo apropiado para ofrecer

una adecuada sujecin mecnica y estn indicados para determinadas
aplicaciones elctricas y de proteccin medioambiental.
Material
Dimetro ,
Temp. minima
Temp. de
Ignfugo
Sellado
ETW-803
Poliolefina
MM
3,040,0
de sellado, C
120
explotacin., C
55 ...+110
longitudinal, %
max-10
ETW-804
Poliolefina
4,052,0
120
55 ...+110
max-10
Cinta aislante 3M Temflex 1300

La cinta Temflex 1300 de 3M es un aislante universal de gran calidad y muy econmico que ofrece adems gran resistencia al desgaste,
a la humedad, a la rotura, a los cidos y a la luz ultravioleta (la de color
negro nicamente). La cinta est fabricada en PVC y proporciona ptima proteccin mecnica con una capa mnima de cinta aislante.
Aplicaciones:
Aislamiento elctrico de empalmes y conexiones de cables tanto en
el interior como en el exterior del automvil.
Marcado y recubrimiento de cables.
Cmo se utiliza?
La cinta debe cubrir el 50% de la zona y colocarse muy tensa para proporcionar un recubrimiento uniforme. Con frecuencia, el ancho de la
cinta se reduce hasta un 5/8 de su tamao debido a la tensin del devanado. Se recomienda colocar la cinta comenzando por la superficie de
menos dimetro hasta la de ms dimetro. La ltima vuelta de la cinta se
aplicar con menos tensin para evitar que se despeguen los extremos.
Disponibles en color: negro, azul, marrn, amarillo, amarillo y verde,
gris, rojo, blanco y verde.
Tamao: 15mm x 10m x 0,13mm y 18mm x 20m x 0,13mm.
Resistencia a la rotura: >20H/10H
Elongacin: 125%
Adhesin al acero: 1,7 N /10mm, Adhesin a la base: 1,8/10mm.
Resistencia a la electricidad: 38kv/mm
Temperatura de montaje: de 0 a +90C
Tipo de corrosin: ninguna
38
Propiedad
Paredes finas,
con adhesivo
Paredes finas,
con adhesivo
Filtros de aire para el habitculo del vehculo 3M Filtrete

Los propietarios de los vehculos se preocupan cada vez ms por la calidad del aire en su interior. 3M ofrece un filtro de aire de partculas slidas, como alternativa a los filtros tradicionales que afectan negativamente a los sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado.
Los filtros de partculas slidas Filtrete de 3M para el habitculo

estn diseados para eliminar partculas de cinco micras de dimetro (es
decir, de polvo y polen) y el 50% de partculas de menor tamao (ms
de una micra) adems de los olores producidos por los gases txicos
que penetran en el interior del coche.
Filtrete, producto pionero en tecnologa de filtros, respeta el medioambiente. La tecnologa de 3M se introdujo en el sector del automvil en
1996, cuando 3M present los filtros de partculas slidas, a los que
aadi, en 1997, la capacidad de eliminar los olores. 3M es uno de los
primeros fabricantes de filtros para el habitculo del vehculo que eliminan simultneamente partculas slidas y olores.
Los filtros de 3M estn fabricados con fibras no tejidas, que poseen una
carga electroesttica constante, lo que mejora la capacidad para atrapar
partculas slidas. El filtro contiene una segunda capa de carbono activado que retiene los olores producidos por los gases.
Durante su vida til (entre 15.000 y 30.000 kilmetros, dependiendo de
las condiciones de uso),el filtro retiene de 2 a 12 gramos de partculas
slidas.
3M colabora con los fabricantes de vehiculos para adaptar las propiedades y superficies de los filtros al sistema de calefaccin, ventilacin y
aire acondicionado del vehculo.
Soluciones 3M
Dado que el aire es invisible, tal vez no se le atribuya la importancia que
merece. Pero, acaso el aire que respiran los ocupantes del coche es
menos importante que un diseo moderno o el uso de los materiales
ms innovadores?
39
Cintas adhesivas 3M
El uso de materiales de tapizado cada vez ms complicados en el interior del vehculo
requiere nuevas estrategias
de unin. Y es una gran ventaja trabajar con un nico proveedor que atienda a todas
esas necesidades.
Soluciones 3M
Las cintas adhesivas de 3M
sensibles a la presin se
fabrican en distintas formas
para facilitar el montaje y
la correcta instalacin del
espejo.
El adhesivo 200MP es ideal para plsticos de alta energa superficial y

metales. Est disponible en diferentes versiones y soporta temperaturas de hasta 200C. Este adhesivo se utiliza para la fijacin de la tapicera en los reposabrazos, de los cojines y de los elementos grficos
del interior.
Producto
467 MP
468 MP
Espesor en m
50
130
Adhesivo
200MP
200MP
El adhesivo 300LSE est indicada para plsticos de baja energa superficial, superficies esmaltadas y metales ligeramente cubiertos de aceite.
Soporta temperaturas de hasta 148C y es adecuada para fijar piezas de
acabado tanto en el interior como el exterior del vehculo.
Producto
9471LE
9472LE
Espesor en m
50
130
Adhesivo
300LSE
300LSE
Las cintas adhesivas 3M sensibles a la presin estn indicadas para

mltiples superficies. Adems de unir, evitan ruidos y vibraciones.
Entre las aplicaciones especficas del sector del automvil cabe destacar, entre otras, la fijacin de paneles, el montaje de plantillas con el grfico deseado, la sujecin de juntas de espuma y de alfombrillas, la sujecin de los manguitos de los cables y la fijacin de elementos decorativos de plstico.
Cintas adhesivas estructurales de 3M

Los diseadores consideran los espejos retrovisores como prcticos
lugares donde instalar funciones adicionales como, por ejemplo, pantallas numricas, sistemas de navegacin, micrfonos o altavoces, sin
necesidad de modificar el diseo del habitculo. Como consecuencia,
el retrovisor es ms pesado y difcil de unir al parabrisas, especialmente en climas hmedos y calurosos donde los sistemas tradicionales de unin suelen ser poco efectivos.
Soluciones 3M
Un espejo retrovisor pesa unos 200 gr. Los retrovisores actuales, sin
embargo pueden pesar el doble o el triple.
La solucin de 3M para la fijacin de retrovisores pesados es una
nueva gama de cintas adhesivas estructurales (SBT). Estos adhesivos
ofrecen una excelente adhesin y son muy seguros.
Hoy, los fabricantes de cristales pueden elegir entre cinco clases diferentes de adhesivos, pero las cintas adhesivas estructurales ofrecen
una ptima combinacin de resistencia y estabilidad. Por qu cambiar
el diseo de los espejos?.
Los retrovisores de interior se fijan al parabrisas con un pequeo pe

de metal adherido al cristal.
40
La cinta SBT se adhiere al pie del retrovisor para pegarlo al parabrisas. La duracin de las cintas SBT es de 10 veces superior a la de los
adhesivos tradicionales en los entornos ms exigentes (climas calurosos y hmedos).
3M ofrece tres tipos de cintas SBT, cada una de ellas con caractersticas especficas:
9214 SBT (0,51 mm de espesor)
9260 SBT
(0,63 mm de espesor) para las aplicaciones ms exigentes.
est protegido por un papel protector que simplifica la tarea de aplicacin.
Productos autoadhesivos
Bumpon de 3M
El compuesto de poliuretano sin plastificantes ofrece las siguientes ventajas:
Las juntas, tuercas y topes pueden parecer piezas menores, pero son
fundamentales para el montaje del interior del vehculo. La fijacin
mecnica de estas piezas es costosa ya que requiere realizar orificios
e instalar los distintos elementos de fijacin.
- Antideslizantes
- Resistencia: el producto no se rompe ni se endurece
- Resistencia al desgaste
- Resistencia a los golpes
Soluciones de 3M
Estos productos estn indicados para prcticamente todas las zonas del
vehculo sometidas a desgaste, deformacin, vibraciones, etc.
Los productos autoadhesivos

Bumpon de 3M pueden sustituir cualquier fijacin mecnica de
juntas, tuercas y topes, eliminando
la necesidad de taladros y destornilladores. Estos productos de poliuretano con base adhesiva son
seguros y duraderos. Su adhesivo
agresivo y sensible a la presin
Artculo
Color
SJ-5003
Caractersticas:
- Cada unidad soporta hasta 16 kg
- Proteccin y elasticidad
- No se rompe ni se endurece
- Fcil control entre superficies
Indicados para fijar ceniceros y otros sistemas retrctiles.
Forma
Tamao, mm
Blanco, gris, marrn, negro
Capa
adhesiva
Caucho
Semiesfrica
Altura 5, dimetro 11,1
SJ-5312
SJ-5306
Transparente y blanco
Acrlica
Acrlica
Semiesfrica
Altura 3,5,
3,8, dimetro 12,7
9,5
SJ-5510
Blanco, gris, marrn y negro
Caucho
Rectangular
Altura 3,88, anchura 12,7
Cintas adhesivas de proteccin
Cintas de aluminio 3M 363, 433
Los ruidos resultan molestos e incmodos. La friccin entre piezas de

plstico produce ruidos y traqueteos. 3M ofrece una solucin que reduce el ruido y el desgaste.
Cinta de poliuretano UHMWPE5425 de 3M
Las cintas de aluminio/fibra

de
vidrio
actan
como reflectores
del
calor
en
superficies que se
calientan
fcilmente y en otros
componentes del
automvil.
La cinta UHMW-PE5425
posee una superficie muy
lisa. Indicada para zonas en
las que se requiere reducir
la friccin y el desgaste.
Tiene un espesor de 0,11
mm y soporta temperaturas
de -35 a +110C.
Material
UHMW Polietileno
Capa
adhesiva
Acrlico
espesor
0,11 mm
Temperatura
de servicio
35 ...+110C
Material
Capa
adhesiva
espesor
en mm
Temperatura
de servicio
3M 363 Aluminio
3M 433 Aluminio
Silicona
Silicona
0,19
0,09
55 ...+315C
55 ...+315C
41
Lminas protectoras adhesivas
Materiales de 3M para el etiquetado
Los lminas autoadhesivas protegen las

superficies frente a
los efectos qumicos
y mecnicos durante
la produccin, el
transporte y el montaje. Se adhieren y retiran fcilmente sin
dejar marcas en la
superficie.
Producto
Metales lisos
El mayor equipamiento de los modernos vehculos exige el uso

exhaustivo de etiquetas para que el conductor y los pasajeros sepan la
finalidad de cada cosa. Y los innovadores materiales utilizados en el
interior de los vehculos requieren adhesivos especficos.
4011A
40
x
Aluminio
Acero
Barnices muy
brillantes
Barnices acrlicos
PE liso
PVC
Policarbonato
liso
5001A
50
5019A
50
5038A
50
x
x
x
x
x
x
x
x
Melamina
Cristal, espejo
alfombrillas
(*) Consulte para otras referencias
5504A
50
x
x
x
x
Soluciones 3M
Los materiales de 3M para la fabricacin
de etiquetas se adhieren a cualquier
superficie y son extremadamente resistentes a los productos qumicos y el
calor. Constituyen una solucin de etiquetado universal y duradera.
3M ofrece una completa gama de materiales de etiquetado que combinan las
propiedades de los frontales imprimibles
por diferentes mtodos con adhesivos
que se adhieren a diferentes superficies. Los adhesivos acrlicos especiales
estn indicados para plsticos de baja
energa superficial, superficies esmaltadas e incluso superficies metlicas ligeramente aceitadas.
3M fabrica frontales con los materiales
siguientes:
- Polister
- Polipropileno
- Acrlico
- Acetato
- Polietileno de alto peso molecular
- PVC
- PA
- Acrilato
42
Insonorizacin Thinsulate
Cada vez es mayor el nmero de compradores que espera que el habitculo de su vehculo sea silencioso. Sin embargo, los materiales tradicionales son pesados, incmodos, no resiste la humedad, etc. Se
necesita un material novedoso y barato que responda a todas las
necesidades del diseo del interior del vehculo.
Soluciones 3M
Estos productos son ideales para la realizacin de placas de caractersticas o de seguridad para el habitculo del vehculo y bajo el cap as
como para la fabricacin de etiquetas de cdigos de barras.
Para satisfacer las necesidades de los diseadores y fabricantes, las etiquetas utilizan diversos frontales, entre otros, PE y vinilo blanco o plateado, adems de soportes tales como papel kraft, papel kraft con recubrimiento o polietileno.
Recientemente, los fabricantes

de vehculos consideraban que
el sistema de insonorizacin
Thinsulate era un excelente
producto pero excesivamente
caro. Sin embargo, la nueva
gama AU de insonorizacin
Thinsulate (TAI) ha cambiado
esa opinin.
Los nuevos materiales Thinsulate AU absorben el ruido, son ligeros y
fciles de aplicar, lo que los diferencia claramente de materiales tradicionales de insonorizacin como espumas de poliuretano u otros materiales sintticos.
Cada uno de los cuatro materiales de insonorizacin Thinsulate se
pueden modificar segn necesidades del cliente. Los materiales
Thinsulate AU utilizan malla de polilefina por uno de sus lados, son
contrables, ligeros y fciles de recortar. Se pueden fijar mediante calor,
con soldadura de ultrasonido o adhesivo. Los materiales de insonorizacin Thinsulate tambin est indicados para el relleno de huecos con
formas difciles.
Thinsulate ofrece uno de los coeficientes de insonorizacin ms altos
por unidad de peso y es extremadamente efectivo para absorber ruidos
con frecuencias que oscilan entre 630 y 4000 hertzios, lo que los hace
indicados para la insonorizacin del habitculo del vehculo.
Los adhesivos 3M se adhieren fuertemente a:

- Plsticos de baja energa superficial como polietileno y polipropileno
(350E) (300E)
TAI2099: material con caractersticas bsicas. Espesor: 8 mm, peso:

200 gr/ m2
AU0920: nuevo material de 10 mm de espesor y 107 gr/m2 de peso.
- Superficies texturizadas (350E) (300E)

- Superficies aceitadas (350E)
- Superficies lisas y pintadas (310E)
AU2020: nuevo material con indicadores medios, 13 mm de espesor y

217 gr/m2 de peso
- Plsticos de alta energa superficial (310E)
Y adems:
AU3020: nuevo material con indicadores mayores 19 mm de espesor y

317 gr/m2 de peso.
- Resisten altas temperaturas (150)

- Se retiran sin dejar restos de adhesivos en la superficie (SARM)
- Excelente resistencia a los rayos ultravioletas (310M)
3M tambin fabrica etiquetas de seguridad:

- Etiquetas que se destruyen al intentar manipularlas.
Pero la gama Thinsulte no acaba aqui 3M ofrece otros materiales de

mayores prestaciones para condiciones que exigen un mayor control del
ruido.
AU4020: material muy efectivo. 26m m de espesor y 417 gr/m2 de peso

solamente.
- Etiquetas de seguridad que revelan caractersticas ocultas si se retiran,

dejando una imagen indeleble.
43
Lminas para ventana 3M Scotchtint

Son lminas de polister dotadas de un adhesivo pticamente transparente que se adhieren al vidrio para reducir el calor del sol, evitar deslumbramientos y bloquear la entrada de radiacin UV (> 99%) por lo que
el interior del vehculo estar ms protegido, prolongando la vida de la
tapicera. 3M garantiza el color de la lmina de por vida, no se volver
prpura. Llevan incorporado el sello de homologacin del producto en
su propia fabricacin.
Producto
Referencia
Unidad de Venta
Rollos de
Lminas para ventana 3M Scotchshield

Las lminas de seguridad permiten al vidrio flexionarse, mantenindolo unido al marco de la ventana, absorbiendo la onda
expansiva y proporcionando as una mayor proteccin a sus
ocupantes.
Las lminas de proteccin antivandlica permiten proteger los
vidrios de rayaduras y ataque con cidos sin tener que sustituir
los vidrios por ataque vandlico.
Producto
Ancho x Largo
Ancho x Largo
Oscurecimiento
Muy Alto
Oscurecimiento
Alto
CS
CS
CS
CS
Oscurecimiento
Medio
CS 35 BLACK
CS 35 BLACK
44
5 BLACK
5 BLACK
20 BLACK
20 BLACK
0,63
0,89
0,63
0,89
x
x
x
x
30,50
30,50
30,50
30,50
0,63 x 30,50
0,89 x 30,50
Unidad de Venta
Rollos de
Scotchshield
Seguridad
Ultra 600
Scotchshield
Proteccin
Sh4clarl
1,02
1,27
1,52
1,02
1,27
1,52
x
x
x
x
x
x
30,54
30,54
30,54
45,72
45,72
45,72
Soluciones para
el exterior
Soluciones 3M para el exterior

Cintas de espuma acrlica de 3M
Las molduras, logotipos, embellecedores, burletes, etc. se fijaban tradicionalmente a la carrocera con fijaciones mecnicas. Pero son
muchos los problemas ocasionados por este tipo de fijacin. Requiere
perforar la superficie lo que produce focos de corrosin, vibraciones,
ruidos, etc
Soluciones 3M
Desde 1978, fecha de su invencin, las cintas de espuma acrlica de 3M
son el producto ms utilizado para la fijacin de componentes. Ofrecen
una excepcional fuerza de unin y eliminan tensiones entre los materiales. Poseen, adems, gran resistencia al envejecimiento en condiciones
climticas adversas as como a los plastificantes.
La tecnologa de fabricacin de las cintas de espuma de 3M combina
todas las ventajas de un adhesivo acrlico con la viscosidad elstica de
la base de espuma acrlica. Estas ventajas otorgan al producto la potencia de unin imprescindible en la fabricacin de vehculos.
Las cintas de espuma acrlica forman parte de un sistema integral que
simplifica la fabricacin y reduce costes:
No se requieren perforaciones ni soldaduras, lo que elimina la posibili
dad de corrosin.
Menos piezas y, por consiguiente, menos necesidades de existencias.
Menos gastos de garanta: las investigaciones demuestran que un
98,8% de las cintas 3M utilizadas para fijar molduras laterales de la
carrocera siguen siendo eficaces transcurridos diez aos.
Artculo
Espesor,
mm
Densidad ,
kg/m3
Color
Tipo de adhesivo
5361
1,1
850
Gris oscuro
AR7 + polmero acrlico
5668
5363
1,1
0,4
650
850
Gris
Negro
AR7
+ polmero
Polmero
acrlicoacrlico
5745
5605
2,0
1,14
690
688
Gris
Gris oscuro
AR7
+ polmero acrlico
AR7+TX1
GT
6008
5670
0,8
700
650
Gris oscuro
Polmero
acrlicoacrlico
TX1 + polmero
Las cintas de espuma acrlica de 3M estn respaldadas por los servicios tcnicos necesarios para ayudar al cliente al determinar las necesidades
de estructura y fabricacin. Estas cintas han revolucionado los mtodos de fijacin de componentes en el exterior de la carrocera.
(*) Consulte otras referencias.
Tipos de adhesivo empleados en las cintas acrlicas

Tipo de
adhesivo
AR 7
VR1, VR2
TX1
Caracterstica del adhesivo
Superficies de uso
Gran adhesin inicial a temperatura ambiente
Metal, pintura, plstico (aconsejable

una imprimacin4298)
Metal, pintura (sobretodo en polvo), plstico
Gran adhesin inicial a temperatura ambiente

VR1: buena adherencia al plstico
VR2: buena adherencia a las
superficies metlicas pintadas
Adhesivo especial para PP(plstico)
E1
Adhesivo especial para EPDM (materiales)
(termoactivado)
E2
Adhesivo especial para EPDM
(termoactivado) EPDM/PP (materiales)
46
Baja energa superficial,

no requiere imprimacin
Adhesivo termoactivado para fijar juntas
Temperatura de aplicacin superior a 95C
Adhesivo termoactivado para fijar juntas
Temperatura de aplicacin superior a 95C
Cintas acrlicas Acrylic Plus de 3M

Las cintas acrlicas de doble cara de 3M han demostrado su vala
reemplazando a las fijaciones mecnicas en las piezas laterales de la
carrocera, molduras, distintivos y juntas. Pero, cmo mejorar la esttica del sistema de fijacin?
Soluciones 3M
A partir de sus profundos conocimientos sobre las cintas de espuma
acrlica, 3M ha diseado las cintas Acrylic Plus caracterizadas por una
mayor adhesin y gran resistencia a las altas temperaturas. Estas cintas
tienen gran aceptacin entre los fabricantes de vehculos.
La gran resistencia a la tensin de los soportes de espuma ofrece ptima adhesin entre los laterales de la carrocera y la pieza fijada.Esta
caracterstica reduce e incluso elimina la necesidad de fabricar bordes
laterales en las piezas para ocultar la cinta.
Las cintas Acrylic Plus se fabrican en color negro para mejorar la esttica.
Artculo
Espesor ,
mm
Densidad,
kg/m3
Color
Tipo de
adhesivo
PT 1100
PT 1500
1,14
1,52
545
521
Negro
Negro
VR2+VR1
VR2+VR1
Imprimacin con adhesivos

Los activadores de la adhesin son lquidos que aumentar la fuerza de adhesin
sobre materiales con baja
energa superficial. Todos los
plsticos utilizados en el interior y exterior del vehculo son
de este tipo (TPO, PPO, PP,
PC, PC + ABC, etc.). Dado
que la composicin y la energa superficial de estos materiales es diferente, debe verificarse primero la idoneidad del
activador. Los activadores
estn indicados para cintas de
doble cara de espuma acrlica
de 3M.
Las cintas Acrylic Plus utilizan potentes adhesivos, con una elevada
adhesin inicial, que alcanzan su adhesin final a las 24 horas en lugar
de las 72 de las cintas tradicionales. Asimismo ofrece buena adhesin en
materiales anchos con diferentes energas superficiales, condicin
imprescindible para el sector del automvil en el que los fabricantes
introducen continuamente nuevos materiales y sistemas de lacado. Las
cintas Acrylic Plus precisan menos esfuerzo durante el montaje lo que
facilita su aplicacin en las cambiantes condiciones de los talleres de
montaje.
La cinta se comprime fcilmente y es muy resistente a las altas temperaturas. Sometida a 130C durante 30 minutos mostr mejores resultados que la cinta de espuma acrlica de 3M, incluso despus del secado
de la pintura
Solapas para eliminar la tira protectora

Indicadas para facilitar la retirada de la
tira protectora de las cintas acrlicas.
47
Cintas de espuma acrlica de 3M para el

montaje de juntas.
Durante aos la instalacin de juntas primarias y segundarias en la
carrocera de los vehculos exiga fijaciones mecnicas como canales,
alambres o adhesivos lquidos. Todos estos mtodos presentaban
problemas como la necesidad de hacer perforaciones, prever canales
de fijacin o utilizar soportes de alambre. Los adhesivos lquidos dejaban seales en el exterior. Por si fuera poco, estos procedimientos no
garantizaban la eficaz insonorizacin ni impermeabilizacin del habitculo.
Soluciones 3M
Las cintas de 3M para la fijacin de juntas facilitan tanto la fijacin primaria como la secundaria. Ofrecen buena adhesin, permiten fijar la
junta en el lugar adecuado y protegen contra el ruido, el agua y la suciedad.
Ventajas del sistema:

Peso ligero
Adhesin instantnea y buena fijacin
Se adhiere a diferentes superficies
Hermetiza el habitculo frente a la humedad, el polvo y los ruidos.
El sistema de 3M est compuesto por un soporte de espuma acrlica

recubierto por un lado por un adhesivo activado por calor y por el otro
por un adhesivo sensible a la presin.
El soporte de espuma acrlica compensa cualquier incompatibilidad de
la junta con la superficie del vehculo. El adhesivo 3M activado por calor
se adhiere permanentemente a sustratos como EPDM, PVC y neopreno. El adhesivo sensible a la presin ofrece ptima adhesin a superficies pintadas.
Las juntas se utilizaban tradicionalmente para impedir la penetracin de
agua y suciedad en el interior del vehculo. El sistema de fijacin de juntas 3M posee ofrece adems la ventaja adicional de la insonorizacin.
La investigacin ha demostrado que las juntas instaladas con cintas de
espuma 3M reducen el ruido en 3,8 dB, es decir, en un 50%.
3M no fabrica ni comercializa juntas. La compaa suministra el mtodo
de fijacin de juntas que incluye el equipo y el servicio tcnico necesario para la correcta instalacin
48
Artculo
Espesor,
Densidad,
mm
Kg/m3
Color
Tipos de
adhesivo
Cintas termoactivables
5338
0,8
850
Gris oscuro
AR7+E1
5339
1,1
850
Gris oscuro
AR7+E1
ST 1200
1.2
690
Negro
O2+VR2
Cintas de espuma acrlica

5361*
1,1
850
Gris oscuro
AR7+ polmero acrlico
5363
0,4
850
Negro
Polmero acrlico
5745
PT1100
2,0
1,1
690
545
Gris oscuro
Negro
AR7+polmero acrlico
VR2+VR1
PT1500
GT 6008*
1,5
0,8
521
700
Negro
Gris
oscuro
VR2+VR1acrlico
Polmero
* Se necesita aplicacin de imprimacin adhesiva UV 4298 para superficies de plstico.
Cinta de espuma acrlica para letras y emblemas.

Hoy, prcticamente todos los emblemas y distintivos de los vehculos se
fijan con cinta adhesiva sensible a la presin. Las cintas facilitan el
montaje y eliminan la necesidad perforar la carrocera y, por consiguiente, de focos de corrosin.
Soluciones 3M
La cinta LT 2005 de 3M est diseada para fijar los emblemas y distintivos en superficies planas de la carrocera. Ofrece una buena adhesin inicial y es resistente a la rotura.
Los fabricantes de vehculos fijaban las pequeas

piezas plsticas con cintas
de espuma de polietileno,
dado que se trata de un
material barato que proporciona una adhesin suficiente para emblemas de
pequeas
dimensiones.
Sin embargo, las cintas de
polietileno no soportan los
cambios de temperatura ni
permiten fijar emblemas o
distintivos de mayor tamao. En estos casos se utilizan las cintas acrlicas de
mayor rendimiento empleadas habitualmente para la fijacin de molduras y ornamentos exteriores.
Artculo
Espesor,
mm
Densidad,
Kg/m3
Color
Tipo de
adhesivo
LT2005
0.5
670
Gris
Polmero
acrlico
49
Laminas decorativas Scotchcal de 3M

La pintura de la carrocera es una operacin compleja y costosa ya que
requiere imprimacin, pintado y acabado. Se puede simplificar sta
operacin?.
Espesor: 90 hasta 210 micrones

incluida capa adhesiva.
La lmina recortada de antemano
se aplica con precisin, rapidez y
eficacia utilizando las herramientas
adecuadas.
Las lminas estn indicadas para
sustituir la pintura en las zonas
siguientes:
- Moldura central
- Marcos de las ventanas
- Piezas exteriores de la carrocera
- Moldura de la placa de matrcula
Las lminas Scotchcal tambin
estn indicadas para cubrir huecos
en las puertas u otros componentes
exteriores. Esta lmina de 0,27
0,3 mm es muy duradera y permite
tratar logotipos, placas o distintivos
de los vehculos.
Soluciones 3M
Las lminas decorativas Scotchcal de 3M
eliminan la necesidad de pintar numerosos elementos externos de la carrocera. El uso de
estos materiales simplifica el proceso de fabricacin ya que no necesitan imprimacin. Y a
diferencia de la pintura, las lminas decorativas
no cambian de color despus de su aplicacin.
Los defectos ocasionados al aplicar la lmina se
corrigen fcilmente retirndola y sustituyndola
por otra mientras que los defectos del lacado
obligan a que la carrocera pase nuevamente
por el taller de pintura.
Las lminas Scotchcal se fabrican en diversos espesores y brillos (desde 10 hasta 90 m),
e incluso con superficies estampadas.
Este material de vinilo incluye en su estructura

una capa de adhesivo de altas prestaciones.
Mtodos de aplicacin con la ayuda de aplicadores

Artculo
DCBI 477
Espesor, m
210
Color
Tipo de material
Negro mate texturado
PVC
F-509
F-506
440
Negro
Negro mate
mate texturado
texturado
PVC
F-400
140
Brillante liso
Olefina modificada
* Con capa adhesiva microcomply
50
Soluciones de 3M para el exterior

Cada vez es mayor el nmero de productos que exige que su vehculo conserve el aspecto exterior del primer da.
Las lminas transparentes de poliuretano de 3M emplean un recubrimiento transparente de gran calidad que impide que amarillee la pintura
conservndola impecable. Estas lminas de fcil aplicacin son prcticamente invisibles y no apagan brillo de la pintura.
Soluciones 3M
Las lminas de proteccin de 3M estn diseadas principalmente para
mantener la belleza e integridad de los recubrimientos decorativos del
vehculo. Protegen la carrocera de araazos, abolladuras, efectos de la
climatologa, etc. La lmina est indicada para:
- Estribos
- Pasos de ruedas
- Salpicadero
- Parte posterior de los retrovisores
- Hueco de las manillas de las puertas
Artculo
F 109
PNUE-9260E
Espesor, micras
210
290
Descripcin del material

PVC, transparente mate
Poliolefina, transparente y muy brillante
PU 8591
PU 8592
350
200
Poliuretano, transparente
Poliuretano, transparente
PUL 0612
225
Puliuretano muy brillante,

impide que el vehculo amarillee
PUL 1212
275
Puliuretano muy brillante

impide que el vehculo amarillee
Cintas estructurales selladoras 3M

Las ranuras de drenaje de la capota son puntos clave de la carrocera
de un vehculo. Normalmente recorren la totalidad de la capota, son
hermticos para que el agua no penetre en el interior del habitculo.
Con frecuencia se presentan problemas al unir los paneles laterales.
Las juntas utilizadas para la unin son ms largas que la carrocera del
vehculo y para ofrecer una buena sujecin no deben quedar espacios. Pero el relleno de las juntas es una operacin delicada dado que
se encuentran en un lugar muy visible.
Soluciones 3M
Los fabricantes de vehculos a menudo rellenan estas ranuras con la
ayuda de cintas estructurales selladoras. Estas innovadoras cintas ofrecen mejores prestaciones que los
lquidos y compuestos de goma de
relleno.
La cinta estructural de relleno se
suministra como una pieza nica
adaptada a la forma y contorno de
la ranura. Para su aplicacin, el
fabricante simplemente
mete la cinta en la junta tras limpiarla y abrillantarla. La capa fluida
Espacios de uso
Pasos de rueda, cap, rejilla del

radiador, manillas de las puertas,
parachoques, estribos, exterior,
interior
de la cinta se funde
en la junta durante el
secado del lacado,
transformndose en
una superficie dura y
lisa.
Este sistema
cubre soldaduras de
puntos, cordones de
soldadura, espacios
araados y otras irregularidades de la
superficie e incluso
puede rellenar espacios metlicos de
ms de 2 mm de
tamao.
El soporte de barrera de esta cinta crea una capa adicional de proteccin que impide la penetracin del agua y evita la aparicin de burbujas provocadas por el aire acumulado bajo la cinta. Proporciona adems una superficie lisa y compacta que enmascara los cordones de
soldadura. Es muy importante que la superficie sea lisa ya que la moldura decorativa que recubre la junta parecer irregular si el sistema de
relleno tiene burbujas o abolladuras. 3M satisface las necesidades de
los fabricantes mediante cintas estructurales de diferente espesor y
fluidez. Dado que las cintas no se adhieren a temperatura ambiente no
requieren protector por lo que se pueden corregir los errores durante
el montaje.
51
Motores y
transmisin
Motor y transmisin
3M Interam
La preocupacin por la conservacin del medio ambiente exige procedimientos innovadores para reducir los nocivos gases de escape de
los vehculos. 3M fue una de las empresas pioneras en este sector con
sus materiales aislantes para convertidores catalticos.
Mientras que el cuerpo metlico del catalizador se dilata debido a las

altas temperaturas, el monolito no lo hace. Para mantener asegurar el
monolito cermico en el cuerpo del catalizador en el que se alcanzan
temperaturas de 900C, 3M ha diseado el material especial 3M
Interam con el que se fabrican mantas y esterillas que mantienen los
monolitos cermicos en su posicin. 3M fabrica mltiples productos de
Interam que satisfacen las diversas necesidades.
Mantas de dilatacin
Se dilatan con el calor generado
por los gases de escape del vehculo asegurando el monolito en su
posicin.
Mantas con fibras super elsticas
Sujetan el monolito cermico en su
posicin ejerciendo presin continuada.
Mantas flexibles
Combinan material que se dilatan
con otros que no lo hacen, ofreciendo caractersticas especficas.
Mantas sin clasificacin
Exclusiva solucin 3M que satisfacen las necesidades europeas de
fibras mucho ms rgidas.
La diversidad de nuestros productos, una experiencia de ms de 20

aos y la estrecha colaboracin con nuestros clientes nos permiten ofrecer soluciones a los problemas estructurales ms complejos.
54
Adhesivo para tornillos 3M Scotch-Grip

Qu se puede hacer para evitar que se desenrosquen los tornillos instalados en zonas crticas de la carrocera, del motor y de la transmisin? Y cmo hacerlo con mnimo gasto y esfuerzo?
Soluciones 3M
Desde hace ms de 30 aos, los adhesivos para tornillos 3M ScotchGrip ayudan a los fabricantes de vehculos a mantener las fijaciones
en su posicin. El polivalente adhesivo Scotch-Grip se fabrica en dos
versiones:
Scotch Grip2353: soporta temperaturas de hasta 115C
Scotch Grip 2510: soporta temperaturas continuas de 150C y
hasta 200C durante intervalos cotos.
Ambos productos resisten temperaturas de hasta 56C
Los productos Scotch-Grip se aplican previamente, ofrecen prestaciones inmejorables y se pueden reutilizar. Funcionan muy bien en superficies lacadas. Sus aplicaciones tpicas son:
Tornillos del motor

Sistema de sujecin del parachoques
Sujecin de los marcos y del chasis
Tornillos en general
Dispositivos de seguridad de los pasajeros (por ejemplo, cinturones)
Los adhesivos para sujecin Scotch-Grip estn compuestos de resinas epoxdicas hermetizadas en microcpsulas de plstico de 20-30 mm
de dimetro.
Estas pequeas cpsulas producen un polvo minsculo que se mezcla
con un solidificador y se aplica en el tornillo dejndolo secar.
La sujecin a la que se aplica el adhesivo Scotch-Gripe no requiere
tratamiento especial. Puede almacenarse durante un ao a temperaturas de entre 4C y 38C. El adhesivo 2353 se endurece completamente
en 24 horas mientras que el adhesivo 2510 requiere 72 horas.
3M no comercializa elementos de sujecin recubiertos de adhesivo sino
que suministra a los fabricantes la solucin ya mezclada.
55
Seguridad e
higiene personal
Seguridad e higiene personal

Mascarillas de proteccin contra aerosoles y mscaras especiales de 3M
Grado de proteccin
Serie 8000
Serie 9300
Serie 9900
Serie
6000/7500
Econmico y en
forma de concha
De 3 paneles,
diseo hi-tech
Tareas especiales
Mscaras y medias
mscaras de larga
duracin
8101 8710E
sin vlvula de salida
Lmite de concentracin 8812 con vlvula de salida
Cool Flow
permitido: Hasta 4
9310 sin vlvula de salida

9312 con vlvula de salida
Cool Flow
9913 9915
sin vlvula de salida
Cool Flow
P2

Lmite de concentracin Cool Flow
permitido: Hasta 12

Cool Flow

Cool Flow
P3

Cool Flow
P1
Lmite de concentracin
permitido: Hasta 50
2128 con filtro

lateral 2125
2135 con filtro

lateral 6035
Todas las mscaras cumplen las normas europeas correspondientes.
Mscarillas de proteccin contra gases txicos de 3M

Grado de proteccin
serie
A1P2
A2P3
ABE1P3
ABEK1P3
Media mscara serie

4000 Plus*
Mscara completa
6000*
Media mscara serie Media mscara

7000/7500*
6000*
Simples y cmodas
respiratorio y ojos
Proteccin efectiva
de la cara, sistema
Estructura hi-tech, con

piezas de repuesto
4251 A1P2D
4255 A2P3D
4277 ABE1P3D
4277 ABEK1P3D
Mscara/media mscara con filtro 6051 (A1) + 5925 (P2)

Mscara/media mscara con filtro 6055 (A2) + 6035 2135 (P3)
Mscara/media mscara con filtro (ABE) + 6035 2135 (P3)
Mscara/media mscara con filtro (ABEK1) + 6035 2135(P3)
* Segn el tipo de filtro de la media mascara: puede utilizarse para 30 de condensacin permitida
58
Muy duraderas
Filtros y ante-filtros de alta eficacia 3M5000

Filtro
Grado de proteccin
Proteccin de:
5911
P1
Aerosoles slidos y lquidos
Filtros 3M2000 adaptados al estndar europeo

Filtro
Grado de proteccin
Proteccin de:
2135
P3
Aerosoles slidos y lquidos hasta 50 de condenacin

permitida y mscaras enteras hasta 200 de condensacin
permitida
Adaptador del filtro
502
Filtros para gases y filtros combinados* 3M serie 6000

Filtro
Grado de proteccin
Proteccin de:
6035
P3
Partculas lquidas y slidas
6054
6051
K1
A1
Amoniaco
y sus variantes
Gases orgnicos
y vapores
6057
6055
ABE1
A2
Gases orgnicos,
orgnicos yinorgnicos
vapores y cidos y vapores
6059
6075
ABEK1
A1 + formaldehdo
amoniaco
y sus variantes
Gases
orgnicos,
inorgnicos y cidos,
Vapores orgnicos y formaldehdo
Filtros para la proteccin de aerosoles , gases y vapores

6098*
6099*
sujecin
menos de 65)
AXP3
((temperatura
de
ABEK2P3
yVapores
aerosoles
orgnicos de un componente
Vapores orgnicos, gases inorgnicos
y cidos, amoniaco, aerosoles.
*slo para mscaras completas

Los filtros de proteccin contra gases y los filtros combinados serie 6000 cumplen las normas europeas.
59
Pantallas Speedglas 9000 con filtro de soldadura Speedglas

Caractersticas de la pantalla Speedglas:
Estructura nica, diseo moderno
Bajo peso: 450 gr
Fabricado en poliamida que soporta temperaturas muy altas y mantiene su flexibilidad ante temperaturas muy bajas.
Dado su pequeo tamao, est indicada para lugares reducidos
Speedglas 9000
Pantalla Speedglas mascaras motorizadas Adflo
Cdigo del producto:

40 11 00 sin pantallas laterales
Cdigo del producto:

46 66 70 con filtros de luz Speedglas 9002V
46 66 80 con filtros de luz Speedglas 9002X
40 18 00 con pantallas laterales
Filtro auto-oscurecibles Speedglas

9002
Pantallas de soldadura de Oscurecimiento Automtico
Speedglas 9002
Grado 5 de oscurecimiento: de 9 a 13 DIN
Cuatro niveles de sensibilidad
Tres velocidades de cambio a visin clara
Proteccin permanente de luz ultravioleta
Protegido por plstico policarbonado que impide la adheren
cia de esquirlas de soldadura
Oscurecimiento: 3 DIN
Velocidad de oscurecimiento: 0,1 ms
Velocidad de recuperacin: 60 500 ms
Diferencia entre 9002V y 9002X: rea de visin del filtro de
luz: 44 x 92 mm 9002V el y 55x107mm el 9002X
Recomendado para soldaduras con cualquier equipo,
desde 1 a 500 A
60
Speedglas 9002
Cdigo del producto:
Speedglas 9002V 40 00 70
Speedglas 9002X 40 00 80
Proteccin auditiva
Tapones auditivos 3M 1100, 1110
Tapones auditivos 3M 1271 y 3M1261

con funda con cerradura
1100 sin cordn
1261 sin cordn
1110 con cordn

Eficacia acstica 37 DB (SNR)
Envase: 200/100 pares por caja
1271 con cordn

Eficacia acstica: 25 DB (SNR)
Protector de policarbonato 3M 1120

3M 1130
1120 sin cordn
1130 con cordn
Eficacia acstica: 34 DB
Envase: cajas dispensadores de 200/100 pares
Pueden aplicarse
etiquetas adhesivas
de material reflectante
Scothchlite
TM
Cascos de proteccin
Gran proteccin contra productos qumicos e influencias electromag
nticas.
El ajuste de cabeza incluye 6 bandas de tejido elstico para la perfec
ta adaptacin del casco
Gran comodidad y seguridad
Protector de policarbonato 3M 121

121 protector de policarbonato
Peso: 86gr
Accesorios: 3M 1466 cinta de barbilla.
Juego 3M 1460:
Casco + orejeras 3M 1450
El perfil especial de los bordes del casco proporciona ptima unin con
los auriculares.
Combinacin certificada para todas las tallas. Ofrece proteccin y
comodidad.
61
3M Proteccin ocular
Las gafas de proteccin 3M, prcticas y de gran calidad, protegen los ojos frente a mltiples riesgos. Cumplen el estndar europeo
Lnea Clasic
Lnea Confort
Lnea Premium
Gafas protectoras 3M
2729/21/22
Gafas protectoras 3M
2740/41/42
Gafas protectoras panormicas 3M 2790/ 2790
Gafas protectoras de moldura

universal 2720
Gafas protectoras de moldura universal

2740
Gafas protectoras panormicas 2790
Color lente: transparente

Material de la lente:
policarbonato
Gafas con montura universal 2721
Colore lente: gris
policarbonato
Gafas de montura universal 2722
Color lente: amarillo
policarbonato
Caractersticas estndar y propiedades.
62

policarbonato
Gafas de moldura universal 2741
Colore lente: gris
policarbonato
Gafas de montura universal 2742
Color lente: amarillo
policarbonato
Propiedades adicionales:
1. Resistencia a los araazos
1. Longitud de las patillas regulable
2. No se empaan
2. Inclinacin de patillas regulable
3. Proteccin a los rayos

ultravioletas
3. Pantallas con extremos blandos

policarbonato
Gafas protectoras panormicas 2790A
Color de la lente: transparente
Material de la lente: acetato

Catálogo Automociontym

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo Automociontym

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sobre la compaa 3M

3M: Cifras y datos*.

Cifra de ventas: 22.9 billones de dlares.

Inversin en I + D: 1.143 millones de dlares.

Con presencia en ms de 60 pases.

Operaciones de venta en ms de 200 pases

132 fbricas en todo el mundo.

Representaciones comerciales: 189 en todo el mundo

Productos para el hogar y la oficina

Equipos electrnicos, elctricos y de telecomunicaciones

3M posee 24 centros de innovacin en todo el mundo que ofrecen servicio

Productos de 3M para la automocin.

Cinta acrlica para la fijacin de adhesivos y

Cinta acrlica para la

Cinta acrlica para el

Cintas acrlicas para molduras

Adhesivos estructurales para el interior

Productos para chapa

Materiales para la preparacin de la carrocera

P36, P60, P80, P120

del disco por del orificio en mm

del disco por del orificio en mm

Correccin de defectos de la superficie

P80, P100, P120

Los discos Scotch-Brite SC-DB con base

Productos para chapa

Discos SC-DH 125 mm

Discos SC-DB 178 mm

Plato de suj. 125 x 17,5 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Plato de suj. 125 x 17,5 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 125 x 19 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Plato de suj. 125 x 17,5 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Plato de suj. 150 x 9,5 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 150 x 19 mm,

Discos 359F, 751I, 255p, 245 150 mm

Plato de suj. 125 x 19 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Plato de suj. 125 x 19 mm,

Trizact CF, 359F, 751I, 255p, 245 125 mm

Correccin de defectos en lugares de difcil

del disco, mm Grano

P50, P60, P80, P120

del disco x espesor x del orificio, mm

Plato de suj. 50 mm, duro

Discos 777F, 785C, 361F, SC-DR

Discos 777F, 785C, 361F, SC-DR