Vous êtes sur la page 1sur 5

hydro 100 Diesel

La compacte qui a tout dune grande

Les garanties
d'un grand fabricant

ETESIA, il faut le voir pour le croire !

Fond par un groupe ayant plus de 50 ans d'exprience dans le


domaine du jardinage, ETESIA est tabli en Alsace, au cur du
march europen et dispose sur un site de 45 000 m2 d'un outil
de production ultramodern e. ETESIA porte une at t e n t i o n
extrme la qualit de ses produits comme en tmoigne la certification ISO 9001 (version 2000) obtenue par l'entreprise.

Jugez sur pice et dcouvrez par vous-mme les performances


et la fiabilit des matriels ETESIA. Dmonstration gr atuite et
devis sur simple demande par tlphone ou par fax au centre
technique ETESIA de votre secteur.

L'assistance
d'un rseau performant

C O N C E S S I O N NAIRE ETESIA

Les produits ETESIA sont distribus avec succs dans plus de 30 pays
par un rseau de concessionnaires spcialiss, comptents et motivs.
Forms en permanence sur la gamme de produits et quipements ETESIA, ils disposent d'un savoir fa i re, des pices dtaches d'origine et outillages pour vous assurer un service irrprochable.

Test et adopt par


les professionnels de plus de 30 pays
Annes aprs annes, les tondeuses, dbroussailleuses et autoportes ETESIA remportent auprs des professionnels un succs
grandissant. Un succs qui consacre le rendement, la fiabilit et
le confort dutilisation des matriels en Vert & Blanc.

Dans un souci constant d'amlioration de ses produits, ETESIA se rserve le droit de


modifier sans pravis les spcifications de ses modles prsents, disponibles en fonction
des stocks. Photos et illustrations non contractuelles. Sous rserve d'erreurs d'impression.

Performant par nature


13 rue de lindustrie F 67165 WISSEMBOURG CEDEX
Tl.+ 33 (0)3 88 54 89 00 Fax + 33 (0)3 88 94 06 24

H100D, elle passe partout


Compacte
La nouvelle autoporte professionnelle H100D
ne mesure que 2 920 mm de long et 1 050 mm
de large, pour 1 290 mm de haut. Sans dbord
daucune sorte, elle se conduit du bout des
doigts, est laise sur tous les terrains et se
transporte facilement.
Polyvalente
Sa compacit, son rayon de braquage perfo rmant (1,10 m de rayon de surface non
tondue) et son porte faux arrire rduit
(1, 20 m) en font une machine poly v a l e n t e,
laise aussi bien en dtourage et finition
que sur grandes surfaces.
Toute la puissance moteur
disponible est transmise
La transmission hydraulique sur les roues
arrires, via deux moteurs hydrauliques aliments par pompe dbit variab l e, assure un
rendement transmission proche de 100 %.
Blocage de diffrentiel
et rgulateur de puissance
La nouvelle autoporte H100D est quipe dun diviseur de dbit hydraulique, qui
lui assure un effet blocage de diffrentiel.
Elle dispose ainsi dune meilleure motricit
dans les situations difficiles (pentes, terrains
gras). Par ailleurs, un rgulateur de puissance empche le calage du moteur, en corrigeant la vitesse de dplacement par rapport au couple de transmission demand.
Homologation route
La nouvelle autoporte professionnelle H100D
est homologable pour circuler sur route p a r
simple ajout dun kit signalisation arrire
rf. MX102, trs facile et rapide monter.

Nouvelle
H100D :
petit gabarit,
grandes
performances

H100D, la tonte
hautes performances
Pas dessieu arrire
Lessieu arrire est supprim, laissant le
champ libre au canal djection central et
rendant tout bourrage impossible.
Nouveau systme de coupe
H100D, 30 % de performance
de ramassage en plus !
Le plateau de coupe de fo rm e
optimise faibles turbulences
est constitu de deux carters
volute pro gre s s ive et canal
djection centrale arrire qui,
associ aux deux lames contrerotatives montes indexes 90
et se chevauchant sur 4 cm, produit
un effet d a s p i r ation et de souffl e r i e
extrmement puissant : la tonte est parfaite, le ramassage intgral en toutes circonstances.

La nouvelle autoporte professionnelle H100 Diesel dETESIA est


vraiment nouvelle: nouveau ch s s i s, nouvelle direction,
nouveau systme de coupe, nouveau systme de ramassage,
nouveau moteur, nouvelle transmission.
Mais en vraie autoporte ETESIA, elle a su sapproprier toutes
les qualits de la marque et de ses grandes s u rs,
pour russir une synthse impressionnante d e fficacit,
de fonctionnalit et de performance.
2
3

H100D d ETESIA, nen pas douter,


une nouvelle star des espaces ve rts est ne.

BLHP

BLSP

12 000 m2 / h, 33 % de rendement
horaire en plus !
Lefficacit du systme de coupe de la nouvelle H100D permet aux professionnels de
t r availler encore plus rapidement (jusqu'
12 km / h en conditions de tonte optimales)
et de gagner en pro d u c t ivit et en re n d ement (herbe mouille ou haute, pluie).
Nouveau bac de 600 L
La nouvelle autoporte pro f e s s i o n n e l l e
H100D est quipe dun bac intgr vidange
hydraulique commande depuis le poste de
conduite. Sa capacit est de 600 litres, pour
encore moins de vidanges effectuer.

NOUVEAU SYSTME DE COUPE

Tondre en herbe haute


Equipe de son nouveau dflecteur commande hydraulique (option), lautoporte
professionnelle H100D surmonte tous vos
p roblmes de tonte en herbe trs haute.
Trs vas larrire, le dflecteur arrire
permet un bon talement de lherbe sur
toute la largeur de la machine, tout en empchant toute projection intempestive grce
son profil spcialement tudi.
Tonte mulching (MU100D)
La tonte mulching est possible avec linsert
mulching MU100D, disponible en option.

PAS DESSIEU ARRIRE,


TRANSMISSION PAR MOTEURS DE ROUES

Vidange au sol
ou bennage en hauteur ?
Vous avez le choix,
mme aprs lachat !
Vidanger 100 %
Une clape basculante compresse l'herbe du
caisson central situ entre les roues arrire
dans le bac pendant le relevage de celui-ci.
L ' o u ve rt u re du bac assure ensuite une vidange complte de l'herbe ramasse.
Vidange au sol
Commande depuis le poste de conduite, la
vidange hydraulique du bac au sol seffectue
instantanment et sans effort.
Bennage en hauteur
jusqu 1, 80 m du sol
Le relevage hydraulique du bac (de srie sur
le modle BLHP) ainsi que sa vidange sont
raliss par une simple commande dun distributeur hydraulique depuis le poste oprateur. La vidange peut s'effectuer dans toutes
les positions, du sol 1, 80 m de hauteur.
Le bennage en hauteur peut galement tre
install ultrieurement et tout moment
sur le modle BLSP vidange au sol (option
MHD100 et MCH100). Sa premire installation seffectue en moins dune heure en atelier et en moins dune demi-heure pour dmonter ou remonter selon besoin.

TONTE EN HERBE HAUTE


AVEC DFLECTEUR COMMANDE HYDRAULIQUE

H100D, un confort
de premire classe
Commandes ergonomiques
Regroupes au poste de conduite, porte
de main du conducteur, les commandes vo u s
assurent un confort dutilisation maximal :
vidange du bac, embrayage des lames, rglage de la hauteur de coupe, blocage diffrentiel Tout est dispos de manire claire
et ergonomique et se manipule sans effort.

Nouvelle
H100D :
simplement
gniale
au quotidien
La nouvelle autoporte professionnelle H100D dETESIA
sapprcie au quotidien : conduite du bout des doigts,
elle vous obira au doigt et lil et saura faire face aux
sollicitations extrmes comme aux situations diffi c i l e s.
Pa rticulirement saine dans le comportement, confo rt ab l e,
conome et simple dans son entretien et sa maintenance,
la nouvelle autoporte professionnelle H100D vous assure,
4 au-del dune scurit optimale, un confort et une facilit
5
d u s age indits sur les matriels de cette cat go r i e.

H100D, elle pense


dabord vous
Sre
La nouvelle autoporte professionnelle H100D
est conue pour vous apporter une scurit
maximale : contacteur de prsence oprateur,
contacteur de prsence panier / dflecteur,
arrt des lames en 4 secondes par fre i n
mcanique intgr dans lembraya ge lectromagntique.
Normes
Comme lensemble des autoportes ETESIA,
la nouvelle H100D rpond aux normes de
scurit les plus strictes en vigueur sur le
plan international.
Tenue en pente
La rpartition du poids 63 % sur lessieu
arrire et 37 % sur lavant assure la nouvelle H100D une bonne adhrence et motricit. De plus, les roues larges et de diamtre important, le blocage de diff rentiel et
le rgulateur de puissance confrent la
nouvelle autoporte H100D un c o m p o rt ement part i c u l i rement sain en pente et en
dvers.

Facile vivre
Autonomie
Le rservoir de gasoil d'une contenance de
14 litres pro c u re une autonomie d'environ
un jour en conditions de tonte normales.

Direction assiste
La nouvelle autoporte professionnelle H100D
dispose d'une direction assiste qui facilite
les manuvres sur place et les demi-tours,
apporte une grande prcision de conduite,
tout en rduisant l'effort pour l'oprateur.

Accs moteur
Aprs dverrouillage du capot moteur vous
avez un accs rapide une grille de nettoya ge
et au bouchon du radiateur. Aprs basculement du conduit aspirations anti-bruit, vous
avez un accs direct la jauge huile et au
bouchon de remplissage de lhuile moteur.
Aprs avoir dpos les capots latraux moteur
les autres organes et fonctions (filtre gasoil,
filtre huile, jauge huile, radiateur, dmarreur,
alternateur) du moteur sont accessibles.

Bote automatique
La transmission hydro s t atique augmente
votre confort de conduite, assurant un avancement progre s s i f et en douceur. Appuyez
sur la pdale de marche avant ou arrire et
dcidez de la rapidit de travail en toute
scurit.

Entretien transmission avance


Le renvoi dangle de sortie moteur ne ncessite quune vidange dhuile toutes les 500
h e u re s, exc eption faite de la priode de
rodage des 50 premires heures. Le circuit
dhuile de la pompe et des moteurs hydrauliques est protg par un filtre huile.

Sige haut dossier


Le sige haut dossier, rgl able en pro fondeur,
assure une position de conduite idale sur la
nouvelle H100D.

Nettoyage et entretien
Mais cest dans son usage quotidien que
vous apprcierez le plus la nouvelle H100D :
Dmontage rapide et sans outil du panier,
dmontage rapide et sans outil du bac arrire
fixe (pour le nettoyage de la machine ou la
f i x ation dune barre de remorquage), enlvement rapide du plateau de coupe (en moins
de 5mn !) : tout a t pens pour vous faciliter
la vie au quotidien.

Tableau de bord
Le tableau de bord de la nouvelle H100D est
trs complet. Il est notamment quip dun
instrument regroupant les fonctions: compteur
horaire, indicateur de maintenance, vrific ation de fonctionnement de toutes les
s c u r i t s, indication en continu du niveau
de carburant avec voyant de rserve, indication en continu de la temprat u re (eau)
du moteur avec indicateur de surchauffe,
voya n t de prchauffage, voyant de
charge batterie, voyant de surchauffe du circuit hydraulique,
voyant de lclairage.

ACCS DIRECT AU MOTEUR

UN TABLEAU DE BORD COMPLET

DMONTAGE RAPIDE DU BAC FIXE H100D

Silencieuse
mais efficace
La nouvelle H100D vo u s
garantit une pression a c o u stique de 85 dB(A) au poste de
conduite et une puissance
acoustique infrieure 100 dB(A),
c o n fo rmes aux nouvelles normes.
Et cela sans tricher, ni rogner sur ses
remarquables performances de tonte
et de ramassage.
Vibrations
La nouvelle autoporte professionnelle vous
garantit un niveau de vibrations :
Au corps entier de 1, 87 m / s2 en dynamique sur piste dure 6 km / h et de 0, 3 m / s2
en statique sur terrain enherb.
Aux membres suprieurs de 2, 3 m / s 2 en
dynamique sur piste dure 6 km / h et de
2, 06 m / s2 en statique sur terrain enherb.

Construite pour durer


Chssis
Le chssis porteur de la nouvelle H100D
est constitu de deux sous-ensembles
tubulaires mcano-souds, assembls par
vissage. Intgralement trait anti-corrosion, le chssis est directement inspir des
procds de fabrication utiliss dans lautomobile et rsiste au temps dans des
conditions dutilisation intensive.
Moteur
La nouvelle H100D est quipe du moteur
LOMBARDINI FOCS 702 diesel bicylindre,
refroidi par eau et dlivrant 18 CV 3 600
trs / mn. Ce moteur diesel, fabriqu en
E u ro p e, est part i c u l i rement fiable et
ro b u s t e. Il est dailleurs utilis pour ces
raisons dans le secteur du btiment, de
la vo i t u rette et dans le domaine militaire. Sobre et conome, il vous permet
de travailler une journe complte, en
conditions normales dutilisation.

Transmission avance
Le choix de l'hydraulique, en remplacement de solutions mcaniques, augmente
pour l'utilisateur la longvit et le degr
de fiabilit des systmes de transmission
de la nouvelle H100D.
Transmission lames
La transmission entre les 2 lames seffectue par une courroie dente double face.
Une courroie trapzodale assure la transmission de puissance entre un embraya ge
electromagntique et le plateau de coupe.
Mise en route et arrt des lames
La mise en route et l'arrt des lames s'effectuent par un embrayage lectromagntique avec frein command par une
simple action sur un interrupteur positionn sur la planche de bord.
Protection de la transmission lames
Pour viter tout dommage majeur, les
lames sont montes avec deux boulons de
cisaillement remplacer en cas de choc
violent.

Plateau de coupe
Le plateau de coupe est coul dune seule
pice de fonte daluminium. Il ne rouille
pas et est dune solidit toute preuve.
Bac de ramassage
En toile imputrescible monte sur des
structures tubulaires re n fo rc e s, le bac
de ramassage dune capacit de 600 litre s
vous assure longvit et fiabilit de fonctionnement.
Une fiabilit exemplaire
Dveloppe avec les outils CAO les plus
puissants, assemble et contrle en Europe avec des techniques de fab r i c at i o n
rigoureuses, la nouvelle autoporte professionnelle H100D est faite pour durer.
Elle ne ncessite quun entretien rduit
au strict minimum et vous garantit des
heures dutilisation ininterrompues.

BLHP

6
7
8

Nouvelle
H100D :
vous allez
en avoir pour
longtemps !

Digne hritire de lhydro 100 et


de lhydro 124, la nouvelle
autoporte professionnelle
ETESIA H100D sappuie sur les
choix technologiques et techniques
de ses anes pour vous garantir
robustesse, fiabilit et durabilit.
Poussant la polyvalence de loutil
au maximum, une large gamme
dquipements pour espaces verts
et pour voirie multiplie les
occasions de travail en H100D
tout au long de lanne.
BLSP

H100D,
les quipements
Espaces Verts
Dflecteur (MDD100)
Le dflecteur MDD100, qui se monte sans
outil la place du bac de ramassage, vo u s
p e rmet de tondre sans ramasser, mme
dans les conditions les plus difficiles.
Epandeur (ME100D)

Bennage en hauteur
(MHD100+MCH100)
Le kit MHD100 de bennage en hauteur
sadapte sur toutes les autoportes BLSP.
Il comprend lensemble des composants
mcaniques pour doter en moins dune
h e u re votre autoporte du bennage en
hauteur jusqu 1, 80 m. Pour tre fonct i o n n e l l e, la tondeuse doit aussi tre
quipe du kit MCH100 (distributeur
double et flexible).
Kit mulching (MU100D)
Insert mulching adaptable sur le carter
de coupe H100D. Pour la tonte mulching.

H100D,
les quipements Voirie
Pour les travaux dentretien despaces ve rt s
(engrais) ou dhivernage (sel, sable).
Lames flaux
Pour une utilisation en conditions difficiles (herbe haute, broussailles), nous vo u s
conseillons les lames flaux MF100D et
MF100G.
Lames de rechange
Lame droite
Lame gauche
Lame flaux droite
Lame flaux gauche
Couteau pour MF100D
Couteau pour MF100G

MZ102D
MZ102G
MF100D
MF100G
MC100D
MC100G

Cabine (MYD100)
Pour vous permettre de continuer travailler sous une pluie battante ou en
plein hiver, lautoporte H100D dETESIA
peut tre quipe dune cabine qui
rpond aux normes (ROPS) concernant le
renversement, avec pare-brise inclinable,
deux rtroviseurs et un essuie-glace, un
kit lave - glaces (rf. MYD100L) et un chauffage (rf. MYD100C).

Balayeuse (MT102)
Faites place nette en un clin dil avec la
balayeuse attelage rapide.
La vitesse de rotation du balai, rglable,
vous assurera une performance impeccable pour tout type dutilisation : gravillons,
feuilles, dtritus... Le relevage et linclinaison sont commands hydrauliquement (ncessite loption MSD100, MTA100
pour toutes les autoportes H100D et
loption MCH100 pour le modle BLSP
sans vidange en hauteur).
Extrmement fiable (entranement hydraulique), elle vous garantit un ramassage
p a r fait avec le bac de ramassage spcial
propos en option (MU102).
Pour le nettoya ge le long dun obstacle
( b o rd u re, caniveau) un balai lat r a l
(MTS) peut tre mont facilement sur la
balayeuse.

H100D,
les quipements Neige
Lame neige (MV102)
Kit chanes neige (MND100)
La lame neige fera de votre ETESIA un
engin de dblaiement compact et
extrmement maniable.
Ses 5 positions de
travail et ses 2 sabots
de glissement rgl ables permettent un
travail prcis et efficace.

BLHP + MYD100 + MV102


BLHP + MT102 + MTS

Munie dun ressort absorbeur de choc. Le


relevage et langle de travail sont commands hydrauliquement (ncessite loption MSD100 pour toutes les autoportes
H100D et loption MCH100 pour le modle
BLSP sans vidange en hauteur). Conseill
en association avec le kit chanes neige
MND100.

H100D,
autres quipements
Support daccessoires frontal
(MSD100)
Support pour balayeuse ou lame neige
frontale.
Commande hydraulique double
distributeur (MCH100)
Distributeur et fl exibles pour la commande de la vidange en hauteur et pour
les commandes de levage et dinclinaison
de la balayeuse ou de la lame neige.
Transmission accessoires (MTAD100)
Rservoir et pompe hydraulique pour la
transmission du balai de la balaye u s e
MT102.
Attelage (MRD100)

La barre dattelage MRD100 assure tout


remorquage jusqu 350 k g. Adap t able sur
tous les modles, elle transforme rapidement vo t re ETESIA en tracteur polyvalent.
Signalisation (MX102)
Le kit signalisation garantit votre scurit
dans tous vos dplacements.
Extrmement complet, conforme la
norme, il se compose de la signalisation
arrire : feux arrires, feux stop, clignotants arrires. Lutilisation dune autoporte sur route reste nanmoins interdite
sans ce kit et lobtention dune carte grise.
La signalisation sur lavant est monte de
srie.
Suspension confort (MO102)
Plus confortable pour les utilisations en
terrains accidents ou en usage intensif,
la suspension du sige amliore les conditions de travail.

Caractristiques techniques

2 920

2 600

1 050

BLHP
MOTEUR
Type
Cylindres/refroidissement
Cylindre
Puissance
Rgime dutilisation
Alternateur
Batterie
Dmarreur
Carburant
Contenance rservoir carburant
Autonomie avec un plein
Contenance carter dhuile
TRANSMISSION AVANCE
Hydraulique
Vitesse
Contenance rservoir dhuile
Blocage de diffrentiel
TRACTEUR
Chssis
Direction
Pneumatiques
Rayon de braquage
Freinage
Poids
SYSTEME DE TONTE
Carter de coupe
Type de montage
Nombre de lames
Sens de rotation
Embrayage des lames
Protection des lames aux chocs
Largeur de coupe
Hauteur de coupe
Ejection
Protection au scalpage
SYSTEME DE RAMASSAGE
Contenance du bac
Structure du bac
Vidangedu bac

2 920

BLSP
LOMBARDINI FOCS 702
Diesel
2 cylindres refroidis par eau
688 cm3
18 CV 3600 trs /min
2900 trs /min
12 V 33 A avec rgulateur
12 V 60 A
Dmarreur lectrique 12 V
Gasoil
14,5 L
1 jour en conditions normales
1,6 L + 0,2 L avec filtre

Pompe pistons dbit variable Moteur Geroler hydraulique dans les roues arrires
Variable de 0 12 km/h en marche avant ou arrire
20 L
Hydraulique par diviseur de dbit

MAINTENANCE ET ENTRETIEN ALLGS

Tubulaire mcano-soud type enjambeur


Hydraulique systme orbitrol et vrin double effet simple tige sur essieu
Avant: 16 x6,5 x8 / Pression : 1,2 bar Arrire: 23 x 8,5x12 / Pression : 0,8 bar
1,10 m (rayon de surface non tondue)
Frein dynamique hydraulique avec transmission avance
Frein de parking tambour sur roues arrire
Total : 686 Kg ; avt: 255 Kg; arr: 431 Kg Total : 615 Kg ; avt: 255 Kg; arr: 360Kg
double volutes opposes En fonte daluminium
Plateau suspendu
2 lames de 52 cm recouvrement de 4 cm
Oppos
Electromagntique avec frein incorpor
Par vis de cisaillement
100 cm
Rglage 6 positions de 44-54-66-78-90-102 mm
Arrire centrale directe dans le bac de ramassage
2 rouleaux anti-scalp avant et arrire
600 L
Structure tubulaire Toile traite anti-UV
Hydraulique au sol ou en hauteur
Hydraulique au sol
jusqu 1,80m

SYSTEME DE SECURITE
Contacteur de prsence conducteur (sige)
Contacteur de prsence panier /dflecteur
LAMES
Lames ramassage
NIVEAU SONORE
Pression acoustique
Puissance acoustique
NIVEAU VIBRATIONS
Au corps entier
Aux membres suprieurs

MOTEUR LOMBARDINI FOCS 702 DIESEL

MZ 102 (droite) MZ 102 (gauche)

85 dB(A) au poste de conduite (directive 86/188 CEE)


100 dB(A)
1,87 m/s2 en dynamique sur piste dure 6 Km/h 0,3 m/s2 sur herbe en statique
2,3 m/s2 en dynamique sur piste dure 6 Km/h 2,06 m/s2 sur herbe en statique

FABRICATION EN EUROPE CERTIFIE ISO 9001