Vous êtes sur la page 1sur 19

algrie - tunisie

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika reoit


lenvoy spcial du Prsident tunisien
l M. Khemaies Jhinaoui : Raffirmation de la volont du
Prsident Essebsi de renforcer les relations dans tous les domaines

P. 3

signature de laccord
de paix au mali

7 ramadane 1436 - mercredi 24 Juin 2015 - n15472 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

le ministre des ressources en eau


et de lenvironnement en visite alger :

Engager tous les moyens pour


rattraper le retard dans la ralisation
des projets de lenvironnement

La Turquie
et le gouvernement
britannique saluent
le rle de lAlgrie P. 32

Ph : Nacra

amar ghoul:

Les Fonds de soutien


touristique et dindustrie
artisanale sont maintenus

l Cinq htels de deux et quatre toiles


inaugurs

P. 4

benyouns constantine

Les prix des produits soutenus


par ltat ne seront pas touchs

P. 4

Ph : Bilel

aFFaire KhaliFa

Abdelmoumne Khelifa
condamn 18 ans
de prison ferme

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a effectu, hier, une visite
de travail et dinspection au niveau de certains projets relevant du secteur de lenvironnement dans la wilaya
dAlger. Accompagn du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, le ministre a entam sa visite par linspection
du projet damnagement et de rhabilitation de la dcharge du site dOued Smar, qui stend sur une
superficie de 45 ha.
P. 3

ducation

Sous le sceau
du renouveau

Renforcement
des infrastructures dans
la wilaya dAlger

l Artisanat : un enjeu conomique


de premire importance

Les grands
chantiers
dAlger en cours
de rception

P. 7

SPCIAL RAMADHAN

P.55
P.

tassili airlines

Des vols charter


vers Nantes ds
le 13 juillet P. 7

HORAIRE
Fatwa

EL MOUDJAHI

16 EL MOUDJAHID

7e
Jour

TR
LE M AVERS
MUS ONDE
ULM
AN

EL MOUDJ
AHID

NSIE
Le jene etDEL-BOKHARI
toujours le sou
5. Aimer
rire
INDO
SAHIH

15

SPCIAL
Iftar 20h14
RAMADHAN
Imsak 3h29

5.- LES BIENSANCES DU JENE

les Ansar
est une
marque
de foi

FONDE
Les passio
nns
RIE PRO

Une exprien

ce trs mouvan

JENER POUR

LA PREMIRE

FOIS

te

CONCER
T DU GRO

UPE

de la musiqu

Mi

DE LA LUNE (SUITE)

voisins
ts entre

ge de me rsistante
Lchanpratique Le
caf
une

Dieu Crateur et Organisateur de lunivers

PP. 15 21

iation
Lassoc arid
El-M
Ahbab ice des
au servades
mal
iteux
ncess

Malakoff
renoue ave
le chabi c

ement
Renforc ens
des moysport
de tran e
nocturn

LA FOI

19

17

CHRONIQUE DE TABARI
De la

21

e sacre
la
et de
mment
uvrant
incessa e au niveau
un groupe mdita
tion
taient au
nesques le bal des soires
sera procd similair
ffoun
de lOffice
rendez-vous
plus influen
ant quil desservice
ramadha
ture et de
alors quAze
annon
- service dun
organise
ts desoucis
pour la
petit
linform national de la
la musiqu
cul-en ctire de Tigzirt,
on dunde ce service.
la salle paralllement des ation (ONCI),mise
e du Sud soire de lundi dernie
ie
la ville
la rsoluti
soires quotidiendequi
algrien,
bnfic cette placette
Sidi-Fre Atlas de Bab El-Oued
attendre
r la
sur
er et
savoir
nes ue pour quelle
juger ladj, la premire soire et au Casifdevrait
install s de sinform
El-Ferda salle El-Mougar
de
au a t
a russi son techniq
lomane prsence dun
se connec
de Bchar
dAlger pour
Ces
Un chapite tre aux citoyene afin de
.
base de venu apprcier nombreux public pari,
recharg
assister
est payant.
chants spirituel cette musique
mpour permet
des cartesservice qui 1000 DA pour
par Cheikh
ver notre
faite dacheter
u
s soufis,
et
de la Zaouia
nouvea 200, 500 ivement dune
Mohame
le
leader du patrimoine musical
d Ben Abdellah
Ziania medh cr ter ce
le but
cdes
respect
Une musique
scnique groupe. Lexploi , a encore not
au milieuCheikh Sidi cartes sont de connexionet un mois. Dans
la wiqui fait lapolog
la sagesse
le
e
du XVIII e une dure
tamment se fait de manire tation de lespace
ion dans
.
ie de la paix,
une semain de connex TIC a indiqu
voteme et de la srnit.
,
la ferda , une place prdomicirculaire, avec,
des
nt, transe,
.. o mysticis
rcepde journe orer le dbit postes et
beaucou
prireDieu
la scne,dans la troupe qui nante du joueurnor avec la
me, Gabriel,
li, fils d'Abou-Tleb, dit:qualifier
resterait?
Ensuite
fera mourir
p de termes
et profane,
en- damli directeur des
meilleu MSAN prvus
se met au
de
paume dessasseyant par terre
ainsi
dont onde la mort,
milieu
la musique
laya, le
ents
Qu'est-ce que la porte du repen-de laMichel,
Israfil, du
l'ange
et que
Eblis, et
sera encore
pourra aismen
et en tapant de
par la tutelle
dheure avant laube. Ainsi,
les gens Wici,
croireune
comme adoqui repose mains. Bas galeme
rgion de
seur
Wifi contraindre
de lancien
ux quipem
que celui-ci
t
(site dont
sur le guembri
bcharoi
tir, aptre de Dieu ? Le pro-mausol
aucune
crature
negroupe
restera
vivante,
l'excepKenadsa
nouvea programme allouzou.
du fournis
Appel
nt sur une de la
de la tradition
de
ration le fait de suivre le
calendrier
les
horaires
prcisent
le
comauguellet
s,
e
,
venu
tion
ville o
Gents.
u serviceprsence des de
base
Sidi trs-haut
diwane, , instrument mythiqu
phte rpondit : Dieu a crsource
tiondinspira
dudeDieu
dont se
la trouve
gloire le
est infi-dans le cadreladuwilaya de Tizi-Ou Bel. Adrar
Ben Bouzian
fasse pas
nouvea
mencement du jene, qui
estdes
tablii,de
quon
prenne
au
ville
en le sahouruse
cepeur
quoi
lanc
marche
e, principa
nombre
a t
nance de partie de la tradition que le groupe e
du et qui ne
trsbas
de Wifi-ic
pour le repentir une porte avec
nie, qui esttion
vivant
mourra jamais. au profit de
e offre
moment de ladhn (lappel
laOutdoo
prire)r de
laube,
sur aufoulenest
cet instrume
ne
Saint de artistique repose groupe. Notre le
diwane,
nouvell r des
avec le violon
et unerecommand
de wifi locales
notrealors:
sur appartient
la rsonnt ne trouve
cune rfrence ni rgle religieuses.
Il est aussi
retarder
ddeux battants de perles et de rubis. Le chemin
Il dira
A qui
aurir cette de
OUARGLA
un hommag l'empire
ville. Nous
continuit
directeu
et
indcouv
le
le

pas
torits
luth
La
e

sa place
ce
de cette
matrise
le sohour conformment au hadith
suivant : Il Selon
nous a t prescrit
s venus
qui conduit cette porte serait de quarante
jourd'hui
? Au Dieuessayons
unique et fort.
(Cor. sur.
a prcis
du chant,qui prennent le dessus.
houn et
point daccs
citoyenrie Tllcom.
le leader ville millnaire dedassurer la
dbit sur
de musique
fait de
nous les Prophtes de se dAlg
hter la rupturece
dupremier
jene et de retarder
le Xl,
vers. 16.)
du groupe
Kenadsa
grands matres
du spectacle
TIC, connexion haut u service ans pour un cheval qui irait trs vite et quelissue
populair qsid, du mal,
et des
le sohour et de mettre nos
mains
droites
sur nos mains
gauches
s cavalier pousserait le plus possible. CetteLa mlodie
e
de
.
Kadour
ra une
postes
Ce monde restera
ainsiHoucine
pendantZaidi
quarante
ans;
m. Ce nouvea
El-Alam la tariqa soufi, sinspire des

permett
dans dautre
sur une percussiet le rythme
dedu400
dans nos prires (30). Il ternet
tait des
habitudes
Prophte is
de retarder
chants
des
i,
lexempl
et
produisa
plus
porte aura toujours t ouverte, et quiconque
le Seigneur
rappellera Isrfil la vie
sculaire
de
zou
e de
nt gnral
derboukensuite
nt par le
Aon
de basse, du groupe reposent
ment dans
s qui traduisen
le sohour de faon le prendre
un intervalle
tempsTizi-Ou
estim au
un rayon
siveme de
fait
unordonnera
CHEL
ville de par linstallation
se repentira, son repentir entrera par
cette
etas,lui
sonnere de
bendir, un decompos
percussi
des composi
t harmoni des
de ladu
ivrantes.
sera progres
de la trompette;
KHEN
temps de la lecture de cinquante
versets
moyens
Coran de ladhn le dions base
petit
publics
tions musicale euseinstrume
indiqu
la wilaya
instrume deux
boou, tantt
tous les
hommes
ressusciteront
et se nt sculaire
enporte, comme il est dit dans le Coran : Estdequi
de
Gratifian
nt dealorsdont
de laube. Anas rapporta de espaces
Zayd Ibn
Thbits ce
suit
Nous avons
, a :encore
une jatte mtal, tantot
ne pas de
s enlocalit
t le nombreu
de la wilaya, ce qu'ils attendent que les anges viennent vers runiront
le e,groupe
tique patrimoi
daccsla prire.
un kerkala rgion
autres
auenlieu
jugement.
Dieundonnant
ordonnnel
modest
bois du
pris le sahour avec le Prophte,
puiss ilpoints
a entrepris
au nom
x public
essaye dimmor
de Kenadsa
et des TIC Je lui ai
del-ferd
cain, El-Ferdane richemen
mets traditio
dun
le nom
deetconditio
undeveoukha.
eux, etc. ? (Sur. XI, vers. 159) Abdallah- nera que l'on amneaise
le soleil
laa,lune,
ou
des postes
demand : combien de tempsdautre
sest coul
entre ladhn et le sohour ?
du groupe
sein
t maghrb authentaliser en , ment de
et
chekhch
artistique
est
son orchestre
recteur
lle prpare parde
et en
lui solidarit percussion
de tous,
qui pousse, un groupe de in et afriben-Abbs dit : aptre de Dieu, que de- nuschela,
noirsquelle
par soit
la crainte
Il ma rpondu : le temps de lire cinquante versets. Ainsi agissaient
lorsquede Dieu et une
qui remonte
veur frntiqu
les . La ferda lincrust
trelaaim
ant aude dannes
teux sontdans
voisins de tous, comme
tantt la
maturit
aux
estrsunactions
la rgion
une
sommes Els ncessi
les compagnons du Prophte. `Amr Ibn Maymon
Al Awd rapporta :
viendra ce monde aprs ce que tu viens
de an frayeur
jour
du jugement. ,Arrivs
en face r avec e
e, tantt
connu pour
Plusieu
transe et
penserduux
instrude ramadh
et apprci
TLEMCEN
de Kenadsacentaine du cur. Ses mlodies
Ahbab parmi les rares
ladresse
s le partage", expliqu
la feraux malade
core,
est copieux
au mois
encline
Les compagnons du Prophte taient les premiers rompre le jene
la moder Ouar- le
savoure
dire ? Que deviendront
le soleil
et la lune?
Le dedu trne
dee Dieu,
Dieu et ilspartage
di. Nous pellent au
groupes
) et
de
daides par lassociation
le repasils adoreront
sont trsde piti et de
qui lutilise
malade nous
de faisons pour
ge
ns propressur lautel de
recueille autant que les lme et
et les derniers prendre le sahour.
es ces ela
traditio : Aprs
: lchan
textes approphtep de
rpondit
choses,
on ront"Lorsqu
: Seigneur,
notre obis- est celle qui menes (les amis du du mois
en- exhortent la paix. ment, lapaisem
mois
valoriser
les famillestu connais
sacrifi Khench
ion
cette praauprs
et prsertoutes voisins en ce
e, g- Marid
beaucouau
: Le meilleur sahour du croyant sont les dattes. dfaut de Quatrimement : se hter constamment la rupture du jene, pour
perdre,
Sirendra
ent, et
nce" de afin
pays chaoui
pour
bon"
soleil
et la
lune "rsista
leur lumire,
e se
la premirla jour- gla, loccas appris lundi
"tient
pour
nest pas se proches homme. n persistante en Dans
La
dattes, le sohour sera accompli mme avec une gorge deau, selon le maintenir les gens sur la voie du bien. Le Prophte a dit : Les gens ont tendanc
uneDurant
une quide nouveau,
an, a-t-on
ce
jenant
ville sassure
oriaux,les
couleurs
qu'ilsest
brillent
voisins. et toutes
le jeune traditio
ge.
ramadh
e durant es
rs.
Kader B.
cet et
hadith suivant : Prenez le sahour, ne serait-ce quavec une gorge seront bien tant quils rompront trs vite leur jene ds le coucher nit, il ende mets entre temps immm gnaire qui affirme
reprend
qui qui ne
lumires
Autre clbrer les enfants
avant
connat,
des jusqu'au
cratures
vivront
jour du dans la cuisine
et
aprs le
des initiateuciation sengag initiativ
voire et

au fur
par sa maman
un quinqua
deau.
du soleil. Le Prophte a dit : Ma communaut sera toujours sur les plats qui remonte
queetcelui-ci
estftour, Lasso multiplier ces malades
affluenc
consiste ent vers 10 ans, de prs
sa mre du jene, une
mesure,
Atika B., il
jugement,
est tdit
etevrifie
lenfant
grandiss
Le temps du sohour dbute juste avant laube et finit lappel traces de ma sounna si la rupture de leur jene ne se fait pas sous un tique
unemois sacr, destines auxisation des
jene
Mme comme
-midi,ante
elle assistaide la rupture femme raconte
nralem
lemat
est surveill
emprunt
nt,
jeneur
dans
t
ment
imdaprs
dplaire
Les
che
jeune paslecli- solidari
dansir lequenfa
Coran:lappro
ils n'attenCette
habitants ne, lenfant correcte
dele srnit
lorgan travers
de
aussi
vaut,
de la prire de laube, la distinction entre le fil blanc et le fil noir de ciel toil (34). Le Prophte dit galement : LIslam mergera
En fin mme
e toude
nt qui
de La Casbah
ement.chicha
les voisins.
souven
unelesjoie
amateurs
publiqu
teux, dont du sang
pour flatter sinhsite
assiette
in
prchezles
gla,
dent qu'unrter,
bruit qui
quil observe
avec
physiqu son pre
laube (il faut entendre par l lapparition de la lueur de laube). Si le jours grce la hte la rupture du jene, duprise
de
fait que
les juifs et
don avec vits une
pasdAlger
certains
avant dempo
est gtetsdeset ncessi nes de don
semblen domino
par
LEntreurbain et suburba

ville dOuar
et
plats mijots
replongertemusique
aient leient en me tendant
chabidehors
largedont
recouve
t occuper
campag
feradesmourir
pendant
lassociajeneur entend ladhn (lappel la prire) et son rcipient la main, les chrtiens ne font que le retarder. Le Prophte
a expliqu
cela
lait
place lenfant
r danslaffecte
"accept
es de la
est situ
ment
taient inrt
res
partie
et les amis
du mois e les
lambian
sur les du
ressenta
une les mosqu secrtaire decampagnes
le sige
cettes,
. Au ftour,
, dlicate
les voisins
n, a mise
bni desemmen lescevoisins
cest avec
grandes
quils
dontde
en train de manger ou de boire, quil assouvisse son envie du rcipient. en disant : Lorsque vous voyez la transpo
"Ces tradio th
nuit
tomber
direction
le
faveur
qu'ils
disputent
entre
e qui renforc
que
des soi-cadeaux
Tlemce
annes 1960,
pladuncertains
(ETUS)
et jene.
e, cette
que celleleur propre cuisine
servis,
dclar Boukhris. Ces avec la dile
plus. Mais
cacahu , nournocturn
e, dans
des petits
s, devant
soire
une pratiquchanteur
mense
Il est indiqu dans le hadith du Prophte : Si vous entendez ladhn, (du ct de lest) et le jour sen allerAbou
de ceTachfin
ct le
et transpor
le soleilt se
cou-rs
romprevendus,
tes sont , a
ation
eux. (Sur.
ses
plutt
t paratre
la e ledons
constitu
nt de XXXVI,
. Cest
apprci
lui offrir
s dmuni anime
tion, Taha
coordin
lundi
quil
religieu
puissen nous
s invitde prendre
n sociale"
propre" voisins et qui lesmatique
provena
Ferdjalla
mnage Kamel
par
le rcipient entre vos mains, ne le posez pas avant davoir assouvi cher, le jeneur peut alors rompre son
bus pour urs vers plusieu
la chorba
dcitout organises en des affaires ancrer ce
le
17 jene.
vers.
49.) Et
dans
maison
est toujour
et
caf
de Rah mets
que
es quelles
dans lemblnt lalecohsio
chemin
Malakof
"il faut
ori- f. les

dun torchon
de la Culture
locale
proches solidarit avec
surann
ce mois aux cicela,
Le temps
de
dattes quil
des voyage
r autre chose
un cadre
medine
n et cimente
entre passage:
rection wakfs, visent fidles qui frde
un
re
ions pour
dun
que pour Houari-B la
liensautre
pour aussidu prochai
nnels
de Stif,
nal28deans,
es
forme
de prpare Ch.,
destinat pour permett r vers les
oula chanson
traditio rcital,
un que rien
o
lme du
et des geste chez les les mosqu et
les
par tions,
cas, unepas
il les
lesmoyens
atEl-Anka
que
chabi,
Pour RaoufTouila,
cardi- affirmemois, un imposandbute, et pour
rissent lamour
madhan de se dplace scurit. Certes,
tiques
"noble" t gnralement "tarawih" s
disparudes as- ElHadj
er". pour tous
Raouf qui conu
t program
nayant tout
caf
systma
ajoute Atika.
en 1978, estimeMhamed

ne dAin
toyens
et en toute e tant teindra
populair
me
les gots
ges, comme
les prserv
de voir
quenten t de la prire des maladeis,
planait
du ftour,de la commu sont plus aussi
pour
e quil
du Magrcerare
sur ce
lieux dsirs
che
cette initiativ pour coup,
frquent
le souligneet tous les
sans qu'ils
autant,
"ne
Guembo
besoins
linterpr
au momen
Il faire
ginaire
ait souvent,
lappro
En effet, venue temps
re les prcis M. Boukhr
de Kamel
tation et
Mounir
s de metsnest pas, poures sortir,
une autre".
Nous ur,
moyens s'ychange
satisfai
le
a
ste en gasattendent.
e est
dansFerdjalla
Khen- lorchestration
directeu
serviett nombreu
mais il
attendu aux dficits des
a- hospitaliss, ent spciali538 poches
mnag navons effective
famille h qui a t
r.
fs, notam- (Sur.
rtes de
x lves
pour entrerseule
le pass
lassoci
XXIX,
vers.
aucun effort
que
pallier
recouve
du dfunt.
maison pas une
ment te El qui est galem Au moinses et mises
La petite
DJELFAlun des
rts collecti
nous adapter
e), alors
siettes
pour
ologie.
tenter"Aouda
de transpo
Et encore
: quil nest ne pour rue de Bab El-Oued
sortir dune
comme 53).ghreb,
au mieux
El Alamin
de seront, troentr ont t collect de wilaya de
veulent
sa pice
la nuit.
Raouf,
Ils rpondront : C'est
Dieu
! (29
L'Araidans l'aile d'un oiseau ou une feuille d'un renfrogn 24)
loccasio
era
(lhtel
toutes
rpartis
de
dtente
ment
,
e"
fluence
ce
centre
ajoute
) imt
les trancheset la que
gues. de sang tion du
Elle
ne viendra
prsent
n, a connu illumitrajet
rpondre
reste,
particuli
Alamin
Cela a
t
gne - 61)
rameau oscillant, plus forte raison, un IL dit aussi :
pour le
de monolo
de Msila,
pour
ainsi, . deLe rire dge
re de quelques
de mloman
une El
des la disposi sanguine (CWTS
douk
ssemen
faon
af- ouk
et
que subitement,
Setti, 3
: 5 bus des
lamation
qui Bachir)
sept
sion
corps vivant ou un corps cleste, grand ou IL a fait descendre du ciel de l'eau, Dis : Qui est le
dAl
ed
meilleur
suitSeigneur
, par la dizaines
tioneenglobe
soit,
de lEtabli
Tlemet de jeuneses et
de riverains
tion Echour
leurs
par les transfu
Cest grce
n vers Lalla
la program
Moham
labor
(le retour
netc. (Sur. VII, vers.
pour cela
de ce
aspiratio
me danima
ia, 3 pour
nostalgiq
?
avec laquelle Nous faisons germer toutes cieux et du Trne immense
petit.
assure te El plant au niveau
Tlemce n-Koud
i a tamateur
Bachir"
sont
Tlemce
lier (EPH) de sept (7)
sera ns.
que nous
en place
uesde la partie,
program
plongs
s deauprs
les soires
diversif
tion,
"Nafaha
lors
chabi
hospita
et
,
mme
",
3 pour
avons
dans
tout
Ils diront : c'est DieuTlemce
! (23 - jlida,
Les Croyants
Dieu, le Bni, le Trs-Haut, a signal ce sortes de plantes.
entre
186.)
Ce
temps
sera
orgale
animer
aux
he,
aussi,
lanima
un pass pro- qui se ement,
mis Quant
public
riche que dontun
pourcafs dimanc
program Ennas
autres
Ouargla
me riche o les
de sang
s
cen-Ou
ne et 3 de Bouhentel
vari rahmane me aussi
Mangez-en et faites patre vos troupeaux. - 86)
. Ce pas si lointain
pouvoir quand IL dit :
Paralll mettreses,
autres.
appris,deculturel
des Boudiaf de de collecte
naient
la basse
dernier
que Un
si program
deux culture
per- de Djelfa,
"Abderque
a-t-onchaque
nousentre
invits
nes
Casbah veilles religieu
en ,uvre
vers Ouzida
es
aurons
de laensemAksa",
4 Le fait de possder,
dendisposer
- De Lui procde la cration et le comman- (20 - Taha 54)
une exposiet la citliement soir
ils sont
campag durant les quatre
du mois
an 2015,Install
"Eldurant
deHouda"
la rson la rgion.
"El
sonnesmaison
causent
par
Ramadh
s mosquet au
tablissavec
ation
toute,le mois
dede
Tlemce
Ramadh de cet modeste
son orchestre
Ramadhtroupes dynamiq
inaugur
andepour
le hall
la musiqu
brement de ses cratures,
est une preuve seront ouIl dit galement :
dement.
ud,
lassoci et
ettes, ont, nises, travers certaine
Naili, propre
e a t au milieu
mois de coup
ablesl'une
lignes
e
au
consolid
ment par
deloccaue culturell
manire an.
Oula" etux
ionnell
Bni, soit Allait, Dieu de l'univers. (7- El- Nous avons fait descendre du ciel de de la divinit d'Allah. nak.Deux autres et Oujlidable tout
respons
Kamelactuelle
mois, a et Hassi Messao
orn,clients
et artistiqu
eterdelamarionn
le pur estyle
djdu chant
des
trs
ce assiste
Ferdjalla
profess de Medisque connat
ntations
culturel l'autre
esladans maison
amoureCulture
tomberades
de ce ct-ci,
, qui sest
de magie
es, abrite
du , caf,
hDes
de lenfan
de plusieurs
Ouargl de formation
de Koudia
aussi
bien queSetti qui donl'eau pour vous abreuver, eau que vous Il est admis que l'homme,
Aret- 54)
reprse offertes
a enchant
gramme
Rochd" qacidat
clowns, au profit
vertes
,
"Ibn
a-t-il
, dit-il.
e (CFPA)
galas artistiqu
de
les de
de Lalla
ent, lassistan
etplastiqu
toutes deux
centre
ms
selon less locaux.
possdent
rien
- Il vous a crs, vous et ce que vous faites. tes incapables de garder. - (El-hjr - tous les tres vivants, ne
confren
la
ntissag de wilaya),
Des soires,
de medih
tion darts
tions
les moyens de
auxce ct-l,
plateau
enseignegalem
program
".
de la culture
dartiste
ces,
eu
interprt teDes spectac
et dappre
de tous
des
mentset associa
outre,
aussi
en ralit. L'homme nepose
vient-il
pas au ainsidemourront.
Manara
22)
(37- Celles qui sont en rang 95)
maison
Il arrivera
aussiquil
qu'une
gadate
(chef-li
troupe es t, en
petits
ces
taitseront,
"Eldes
des
et
belles toiles
Une
cardinal
la chance
expositio
professe
des troupes du
,
ation
de sang
khadma
par
dAlger
grands
mire est
sion, de
? Nede
le quitte-tComme Crateur, IL a fait son propre loge Il annonce qu'IL est le seul Pourvoyeur : monde nu comme un vernant
alors par lassoci
ur au. conserva
ns, dont mais
rie donnera
Ichrak"
pour son
mre
es
tter
enfant,
mre
sacr,la
on, pour
dans
leurs enfants
de collecte
, et
priph
les"El
s etlinceul
fait savoir.
ment" chez
annesloccasi
phie, sontconsacre la la prethtral long de ce moiss",Avec
toire souviens-toi
d'un
Il n'y a point de bte sur terre la- il pas dmuni de tout, sauf
en ces termes :
famille
dans la
ts de
1950. "Founengoue rguliers)
de
Ces actions
sance,
de
calligratombera
d'un
l'enfant
de "Lotus"
l'autre,
etinvit,
ils intitule
vieilles
situes
a t
au nous
clbres
un "vif
tout auct,
program
"Nibras
des momen
menu
photos de
dire
qu'ilier
pos- Lou soit Dieu qui a cr la vie au dbut, quelle Dieu n'assure sa subsistance et qui l'enveloppe ? Comment
cits
les et
dontdonneront
cette enme que
l de Skikda
ont suscit rs (bnvo catgories soLes arbres
desaccroch
fruits.ionnelle
Le
de
la manireLeyali
dont nous
avonsla fait de ce
chanteur
profess
locales,
es auxcause
ons que mourront.
de bnfic
rgiona silespice
puis IL la fait renatre. Cela Lui est plus fa- dont IL ne connaisse le gte et l'endroit o sde quelque chose ?
anciens
depuis
s
tes
murs,
El-Anda
Daudonneu
formatio
Soulign nnellesoleil
thtre
les
en
dune
des usten- pendant
cuivre, de
vilgeledouvrir,
notre
rvolution
temps dulouse
monde.
et ladu
lune sertation
lverontcolonnes
et se coucheront.
source.
MA
de diffren
Si l'homme, la crature ladtente.
plus noble,
ne re 2009.
cile. L'exemple le plus sublime Lui appar- elle se repose. (Il - Houd - 6)
aura le pri-n
en
est opratio
la faence,
NA
t ont t
une issus selon la mme
linterp qu'il ne musique
mais aussi
M.il arrivera
des pas combien
Enfin
restera s,surlemarbre
la
terreet desNe
nous punis
causedans
du pch
et dumontrer
donc tout
Le
Si, sans contredit, il s'avre que nul ne possde rien, qui possde treprise
tient dans les cieux et sur la terre.
on de
de ?novemb
instrume
Gadiri
ent assurcandi- ciales,
es de solidari
caf Malakof
ce
sans frontire
quun simple
fondati
le mois
nts de
aux
de musique
aucun doute
IL est toute puissance, toute sagesse. (30 - pourvoit, sauf Lui. Cela prouve qu'IL est vrai possesseur est Dieu sans
aucune crature, ni quadrupdes,
ni bipdes,
des infidles;
tu
que, si les train
cratures
ont galem
de tres initiativdepuis la
f ntait
ogique
en octobre
caf hors culte
dessais
dun poque
filles et , de jeunescellules
plus
e de
psychol avec un total e- effectues, association
du
!
le rgisseur de toutes Ses craturesLes Byzantins - 27)
Stifiens
ce
temps,
garons,
ni btes fauves, ni oiseaux
dans
l'air,
ni
aude
Dieu
ont
commis
le
mal

cause
de
notre
domain
qui nest
dres ou
urat,
dune cit
,
vestige
assistan baccala
35 tabliss
dans le
Sa qualit de Crateur n'est-elle pas une 3 L'homme, qui n'a pas t corrompu Ce qu'on dit de la possession, sera dit
commerleur tudiants
plus
cette jeune
millnai
, catres. Il ne restera en vie que
Gabriel,
Michel,
clat,aunous
n'avonsmettre
pointen
partag
crime.
et subi
traverssjours curatifs
ants
dats au
milieu
verses
le.
re qui tombe
de violents
savent
preuve de son existence et de Sa divinit par la socit, est tmoin de la divinit galement de la disposition des cratures
symbios
de la distri des
issues de 2014, nce mdica
se
en ruine
2.210 lves
changem
Dieu
dira
: Cela estdans
ainsiun; genre
vous diteselapour
vrit.
Israfil et l'ange de la mort. Les proprita
ux, (bes ges aussi pro- lassista
excelleret organis
?
d'Allah et il la proclame solennellement, et de leur administration.
entre autres,
ents.
qui
mier venu,
personn
ont
peu et luiires
profit
de ce Je vous remettrai dans
Il sagit, ements mdica
pas;ments,
Ensuite Dieu ordonnerapeu
Gabriel
dira:
oencore
vousnest
tiez
je
leprofit
2 - IL est le seul pourvoyeur.
car, tout homme dont la nature est reste Ma foi, crer, pourvoir, possder et admies. Elles
consid
es) au
pre- des
traiterl'tat et
r
dquip
ment dditransform en un caf, qui sest
moins au
facilite
la priode de 416 bution chaises roulant
ai crs de tnors
la lumire de
et dmuni
Descends sur la terre med
et remarque
au mon trne, facile
lieu pratique
Il n'y a point d'animal sur terre ou dans saine sent au fond de lui-mme sa fai- nistrer sont, tous, des attributs divins !
lace que tu vous
familles
es
teux et
cours de
tion
r- quilles,
qui le prservevu
El-Anka mmoire dEl-Had
s, entre
s ncessi
ts structur
l'eau ou dans les entrailles de sa mre, au- blesse et son impuissance, vis--vis de Dans le pass, les plus obstins idoltres
cd,
desau la distribu travers les
y verras.
Gabriel descendra,
le vous yj Mharetournerez.
deux astres retourmentCes
et de quelques
chabi telset trouvera
malade
au point
diffren prives

nt jalouseeffec1.928 enqute
queetHadj
res, ainsi des accs aux
quel Dieu ne pourvoie, qui IL ne donne Dieu, Celui qui dtient le pouvoir et la avaient reconnu ces attributs et le Coran
monopo
et
figures
Dr
ont tflorissant,
faire
monde
sama
mme
place
en bon
ensuite
la lumire
duden
trne
depresque
Dieu,re, ures et tentes
frontali
les,
it et
Au moins
aires
El-Ankis
le. Pour
du matire
M'rizkneront
couvert
ou Boudjeun enclaves et
aliment , de leur
l'instinct de trouver sa nourriture et la puissance, qui fixe sa destine et admi- avait enregistr leurs tmoignages dans
es publics a indiqu
les :profanes
ont dcid
et familia de proxim
en verrarcitals
mais
il n'y
aucunependant
crature,
ni de dorgani
comme
il est dit
dansetle Coran
Certes,
sanitair e nationale, par des mdeNama
sociales les cellulestat;de
engions
parcours qui ne connaiss
la la remise de denres
possibilit de s'en saisir et d'en profiter.
maintes surates. On y lit :
nistre ses actes.
e
pour
ls de couture s
le mois
par
wilaya
fairequi
ent pasqu'
celles
qui pagner
volent, ni de
celles
paissent,
ni de Dieuserestdescelui ltonne
qui credeetcette
qui ressuscite.
et des bienrevivre
is. Encadr
le dons en matrie des famille e lchell
daccom
Tous les tres sont tributaires de Dieu Il proclame, trs haut, sans hsiter, qu'Al- Dis : Qui vous procure de latues
nourrituret de laiser et
bah.
Ahbab
ce symbole Ramadhan
ment sera jeune formatioet
Boukhr paramdicaux
violenc
de solidari
leur offrant
des
reptiles,
nidi-autres. IlLes
y trouvera des fruits
(Sur.
18.)
seront
n, des et de soudure
iation
de la XXIX,
sensibil
es en
dans leur existence, leur formation et leur lah est son Dieu et Celui de toutes les du ciel et de la terre ? Qui dispose
e cas deenregistrs cins, des
la craunanime grand et les avis
Cas- vers.
lassoc
vue de de ies dmuni
appris de
coiffure
mloma
Quatorz
prvoit
,
s reconna
t
es.
touteslocale
les choses que
peut dsirer,
r- 'Icrima ajoute :chacun
Lorsque
subsistance, de la plus petite bte, telle cratures.
l'oue et de la vue ?
cettel'on
nes prsents
le finance,eta-t-on
faiteursid de Ouargla,
ceAbdallah-ben-'Abbs
initiative
les catgor
t, notamsoir aura
tre quedmuni femmes ont
e
assistan pandus
ontachev
aux
social rues
une fourmi, jusqu' l'homme, l'tre le plus Cette vrit, admise sans contestation par Qui fait sortir le vivant du mort ?aide
Quietfait
vcuhomme
moment
pour garantir mdicale
de proximi classs
et amoncels
sur la terre enquisi agrande
paroles,
j'allai avec
cet
salu ces beau
El-Mar
permis deeut
de lantennpement
Toufik Hedna , comme le un trs faite ces cellules des quartiers urs ont tion dun fondspris en charge analyses
en qui de la basse Casbah
sortirKa'ab
prisest
parfait.
toutes de dvelop
tout esprit sain, est confirme par les sortir le mort du vivant ? Qui dirige
y rgned'en
manche
souligne
les al-Akhbr
ontqu'il
quantit,
faire la desleva,
alla par au niveau
de lavers
de la
: Je se
e
tations, lorganijhabite ; Ka'ab
en soire
nesimpossible
btisasuis stifien
les enqute stables
torpeur
bler les mloman
Dieu seul, cre, forme et nourrit.
aveux que le Coran arrachait aux idol- choses ?
cement
lAgenc Douze cellules

(consul
ment
o
commu
et
dalpha
en que
Rennes

l
plus
(8)
revenus
er
vers
'Abdallah-ben-'Abbs,
et
lui
dit
:
Je
cription.
Dieu
dira

Gabriel
:
Qu'est-ce
iss,
affirmer
et
de rassem
icales)
; et
tier.
es et les enfants
je adultes,
des patients
(ADS). travers huitmes, pas moins
Voici des versets qui confirment claire- tres les plus obstins quand il dit :
Ils rpondront : C'est Dieu !
quenationa
puis vous- dfavor un manque de
en commu
pour
centre
-la tradition
je ne mattend
ns chirurg es en vue dassurdes
du pas
ment
dalpha
nement
tu as vu?"etGabriel
que
vous
avez
rapporte,
Salah.
798 en- rpondra
s et dficit
du quarcharge,
ment cette vrit :
a-t-il par 246.692
Si tu leur demandes : Qui a cr les Tel est Dieu votre Seigneur ! Qu'y
Dautres: Seigneur, tu connais
a.
de nexe
classes ais vraidenseig
es au profit
M. Ben ont t, opratio
dans constat
Au dbut,
etctait
des caravan
pre-sont
que
deux
s sociales
soires
tion
et leque
savoir
de
habites enqutees
et lespchoses
sont
telles
avez chez les mnage
plus savant
moi,prvues
et tu sais
ce que
j'ai le secteur
jeles
ons sanitairles zones encla Que l'homme considre sa nourriture. cieux et la terre ?
en dehors de la vrit, sinon l'garement
60 femmes
de musique
pensais
avec
uneque
, a fait sensibilisation lutter sation
devous
s ont
noise, ture
entre 2014
troupe
la mme
ration
1.130
mme
louver
jusquau
profitarranges
es,
la dites
travers collaborationMalakof
nication
de
au
mais
chabi
selon
pour la des prestati

constant
s
n
du
de
collabo
vu. Dieu
dira : Certes,
c'est
nous
qui
hritepour
moi,
je
les
avais
d'aprs
a,
Nous avons vers abondamment l'eau, Ils rpondront : C'est le Tout-Puissant ! (44- !
(10 - Jonas - 31 - 32) de
e
durant
familial2015.
17
Ces enqute
es
en
teux
tat
quand
en
f
,
quelle
juillet
ont, qui accueille
btisatiotait
d'Assel deoncesma
cellulesi-des Des journe organis
qutes
e
Badredd
au caf
de dpistag
contribu
40 venais
et veiller et ncessi
neentres
la wilaya,
sant, signale
Nous avons fendu profondment le sol, L'Ornement -9)
(Source: La voie du musulman
les ce qui
stifienn
effet,
mes
propres
ides,
et ne
je
m'enonsuis
repentidit
derons de las faisant
terre
etou
de
est
sur
elle; ra,
quant
sant,
commu
plus de
laine
la
Bensidi
sortir
mier trimestr
cet ce phnomne
e,des
mdiati
ogique de ves de services de la
pas,
des rapport
je services
Latant
- riode,
touch autres,
encore
Slimane,
une campag
nen
faire
Nous avons fait pousser : graines, vignes, Si tu leur demandes : Qui a cr les de cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi)
ts
psychol
ctait
s
re-secritablem
ayant
Abderra
source.
niveau
eux, ils
nous.
(Cor.
sur.
XIX,
vant
Dieu., Cette
tradition
n'est de
point
d'AbdalSabrisource.
donn lieu s" etvisant
contre
la margina
avec les
agrable
diffren
victime
ent
it aubien
dereviendront
du sein
Melha
hmane
la mmeces
en charge
lgumes, oliviers, palmiers, jardins touf- cieux et la terre, assujetti le soleil et la
, v- ter
cellules surcrot.
cancer
proxim ns locales
s prode "lacune
t-on.
colore dorien
a ajout
lah-ben'Abbs.
vers.bles
41.)
N'ai-je
pas dit
que ,j'ai
cr Tiberran
tout
ier prise
s de ine.
famille
des femmes
ies vulnra
nt de
les
fus, fruits et pturage.
(80 - Il s'est lune ?
de
directio en outre, permis
revenus femmes les activit
catgor et aider
sociale e.
pour bnfic
l'univers retdes
que
l'hritage
des
cratures
me rageme
des
Parmi
nt lencou
teurs, a,1.000 dossiersprogrammes mis
33 femmes
ateur
lisation leur gatranti
cat- violenc
et
it, figure galeme ive, donti dquipeplus de
duire et a indiqu le coordon
ts aides aux profit des Ces
product bnfic
de proxim
es dans
ont
la famille
de diffren
Mercredi 24 Juin 2015
stables, s des cellules sus de lassispar lEtat a-t-on signal.
ap- au foyer, qui matires premir rdit.
place
ises,
en
activit Ben Salah. En
micro-c
ogique 67
le
du
et de
dfavor
ments du dispositif
r, aveclan- gories
tion de
2015Mercre
Ibrahim
le et psychol
cles
et
cadre
di 24 Juin
24 Juin
et la distribu
aussi collabo
tance mdica
9 motocy au- le
792 cas
2015
ations locales
Mercredi
Elles ont
porte roulantes, detet 9 appareils
s d'associ
concour
chaises handicapes
ces cellules
pour lesdes malentendants,
ditifs

LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Avec plus de
200 millions
de musulmans,
La communa
le mois
ut musulma
ne indonsienne de Ramadhan constitue
Le jene du mois de Ramadhan a des biensances respecter pour quil soit conforme aux prescriptions de la charia musulmane, afin de purifier lme et de laffiner.
de Tizialgr cette
une date
reprsente 86%
crarie Tlcomdimanche
sante majorit,
Les bienfaits du jene ont un impact considrable sur la purification de lme, laffinement des murs et la consolidation de la conditionservice
physique.
de la populatio importante dans le calendrie
s dAlgla soire de linternet
la

dans
Les
constitution dfend
n de cet Le
ndaccs
indonsie
archipel
At-Me
ont lanc
votre envie. La permission cite
dans le hadith annule
lhrsie
selon
jeneur doit
soumettre ces rbonnes
maniresn.
et faire en sorte
duse sud-est
la libert de
Ouzou un nouveau point Mbarek ) de la
asiatique
laquelle il faudrait commencer
le jene
dix minutes
un quart
de ne pas les ngliger, car la perfection
de son
routire
de ladeplacette
tion
dans un paysculte
. jene et sa joie en sont
dernier niveau
ne gare
abrvia
qui
au

compte galement
lies.
une commul'islam
naut chrtienne
Parmi ces bonnes manires,
nousn'est
citerons
suit :
pascelaqui
(8,7% de la popureligion
lation) et hindoue
d'Etatjoie et
Premirement : accueilliren
le Indonsie
mois de Ramadan
une grande
mme avec
(3%). Par
c'est un pays
exemple, lle
qui concentre car si Allah
beaucoup
dmerveillement,
dit
:
de Bali qui
le plus grand
principale destination
est la
musulmans
Dis : Ceci provient de
de la
grce dAllah
et de Sanombre
misricorde;
travers
touristique,
est majorit
le monde.
Il y se
Voil de quoi ils devraient
Cest bien mieux
que tout ce
hindoue et nest
a rjouir.
sparation
pas affecte par
nette :de
que10 et
quils amassent [Sourate
: Yonous
; verset
58].la mosle Ramadhan. donc
de l'Etat
cool y est toujours
Lalen Indonsie,
Remercier Allah mme
de lui avoir
donn lopportunit
de laccueillir
servi. Il n y
si culturelleme
pas de grand
a
l'islam est
et demander Son aide pour
parfaire son jene etntpratiquer
les bonnes
trs prsent.
tions, sauf cart entre les tradicinq principes
actions, prcisment durant
ce mois. Un
Il estdes
galement
recommand de
du Pancasila
Fitr o tout lela veille de lAd-Elest lorsquil
la croyance
faire linvocation que Dieu,
faisait le Prophte
apercevait
la rue. L-bas,monde descend dans
en un le croisqu'ilIbn
les tudiants
sant lunaire de chaquegrandes
mois. quel
Abdoullah
Omar
dit : Le Prophte
soit,
parmi
pas cours pendant
n'ont
les
Par
Mohammed
Yacine
Kassab
religions
quand il observait le croissant lunaire disait :(christianism
Allah est Grand, Allah
le mois sacr
mais doivent
islam, judasme).
fait que ce croissant apparaisse
au-dessus Il
deynous
avec de e,
la foi et de
constate une tudier les textes. On
a cet
Daprs Anas Ben Malik, le
quasi-absence
Indonsie
la scurit, et avec deen
la srnit
et lIslam
et un guidegard
vers ce que Tu
une distinction
vit le premier
dactiProphte a dit :
importante
aimes et ce que Tu prfres,
croissant,
Allah est notretrs
Seigneur, Il
faire entre
en Indonsie. jour du Ramadhan
abanganlunaire
Cest une marque de foi que
santri,
et durant
est le tien aussi. Aussi,
il neentre
doit pas
fixer le croissant
les restaurantsLes commerants et
les musulmans
daimer les Ansar (partisans du
sont ouverts,
nominaux
linvocation, ni diriger
la tteetvers
ni se figer devant.
Plutt, il doit
vides. Les mobylettes
mais
les lui,
pieux
Prophte) et une manifestation
musulmans.
Plus de la moiti
et
qui lui est attribue par Allah, et le retarder du mieux que lon puisse,
sont moins
se diriger vers la Qibla.
nombreux scooters
dhypocrisie que de les
musulmans
tandis que des
indonsiens
circuler
Deuximement
: ne pas entamer des
le jene
avant davoir la cer- conformment au hadith : Prenez le sahour (le repas) ; certes il
pratiquent
dtester.
un syncrveille pour saluerptards clats la
titude du dbut du mois
de Ramadan,
et ne pas continuer
le jene aprs contient de la bndiction. Ses bienfaits et sa bndiction ont t
tisme
en matire
lentre en phase madhan.
delentamer
de ramadhan
croyanceau ;moment d- rvls par le hadith : La bndiction se trouve en trois choses; la
la fin du mois. Il est
prescrit
au jeneur de
A lheure du
ainsi,
il n'est
djeuner, la
Du serment de loyaut
pas tonnant
cond jour du se taisent. Ds le se- population indonsienn
termin par la charia,
sans anticipation
ni retard,
selon le hadith : communion, le Thard (pain mitonn) et le sahour. Dans lautre
d'entendre quelqu'un
Ramadhan lactivit gnraleme
de Aqaba
e privilgie connat pas de grandes
se proclamant
redevient absolument
variations
Lorsque vous apercevez
croissant
lunaire du mois
travers les annes Obada
nt la nourriture
sulmanlealler
mu-de Ramadan hadith : Allah et ses Anges prient sur ceux qui prennent le saAkbar.
Ben Samit,
qui fut L'ambiance
tmoin
avec son cortge
normale tionnelle de larchipel
car la majorit
tradi- larchipel
sacrifier
jenez, et lorsque
vous apercevez
celui une
de Chawwl
de debration.
tortue rompez le hour.
est
dexcursions
la cl- la mer ou encore
de laffaire
Badr etD'ailleurs,
lun
touristes, la
au niveau
pour une prfrence pour mais affiche lEquateur. se situe lors
jene
(19). Et le hadith : Lorsque entrer
vous observerez
en transe le croissant Le Prophte a qualifi le sohour comme tant llment dmarquant
les plats sucrs
pour communiqu
une des ftes la Ad-El-Fitr
des dlgusdequi participrent
restaurants, etmme carte dans les comme le Blewah
lunaire
de est
Ramadan, jenez,
et si vous observez celui de Chawwl notre jene de celui des gens du livre. Il dit ce sujet : Ce qui dles
le mme sourire
La journe classique
dan Timun Suri,
importantes
nuit de Aqaba a pour
dit : Alors
quil plus rompez
tres et faire des er avec les ancles visages indonsiens.
les musulmans
sur une glace ou
marque notre jene de celui des gens du livre est le sohour. Il est
le jene.
pour un
oraisons dans
d'Indonsie,
peut-tre
La journe loup, timun sont mlangs canta- jeneur se termine, aprs
tait parmi
certains
de ses mme
typique dun
unela bndiction prfrable que le sahour soit avec des dattes, conformment au hadith
Troisimement : langue
Prendre inconnue
le sahour constamment,
vu
la prire le Prophte
du Taraweh,
suri (une varit
et secrte aux
dAd-El-K
compagnons,
nous
dit plus que celle non-initis
dbute 3h30 jeneur indonsien de concombre)
locale essentiellem 22h avec
bir.
un repas l'instar
du matin. Les
ou enfin se recueillir
Le jour J,
qui ne sont tous
sont gnralemen
ent
:
Prtez-moi
serment
de
loyaut
compos
rues deux disponibles
l'autel des anctres,
des Marocains,
les ries. C'est

de
les Indonque durant
que des appels t remplies, tandis mois de
siens
ce rythme
en voussucreengageant
nassocier
se parent de
le donn
tualits indonsienn selon des acRamadhan.
bien
vtements
et mthodique
fectus par la la prire sont efpersonne or-Dieu,neufs
renoncer
es sur Internet.
et fontau
un petit djeunertout L'Indonsie est
droule le Ramadhan
se fte.
trs matinal population. Un rite
vol, que
ladultre,
au meurtre
de vos
le quatrime
Aprs quoi,
de au rang
Une rythme
auquel sajoutent
sulmans d'Indonsie, chez les mu-
pays
ils rendent visite
mondial
chants des churs
ordonn
au mensonge
leurs que
les
ansvous
etenfants,
comme
ce
et mthodique
la veille de la
religieux. Les
(216 millions), pour sa population
Indonsiens se
dition.
aurezjusqu'
forg laide
de vos mains le veut la
et comptait,
C'est l que les fte de Ad-El Fitr. c'est Pour le second jour de tra- les dernires
selon
leurs bureaux. dirigent ensuite vers Les
et de vos pieds, votre hostilit
fte,
statistiques, 87,2%
autres mets dgusts
Les employs
nent et que l'on passions se dcha- pour le retour au bercail familial
fonction publique
de la
emusulmans,
musulman 9,6%
est convaincu 2de
- Inspirs et prophtes avaient annonc (20 - Taha - 28)
ce qui est juste.
qui
ceuxCelui
qui en
une vritravaillent de coucher du soleil sont aprs le table liesse assiste envers
de et
8h00 15h00,
chrtiens,
1,8%Dieu
que
est le Crateur
le la qualit divine d'Allah et tmoign pour Aaron dit aux fils d'Isral :
respectera
cet engagement, sa sont loigns.
gnrale- musulmans
ment
d'hindous,
populaire.
1% de
ment amnag un horaire spciale- crmecomposs de riz collant,
Les
Votre Dieu est le Clment.
Gouverneur
sansboudelle.
dhistes
glises mosques
descendentrcompense
Dieu,
pour le mois
et de l'univers,
dans les sera auprsetde
pourC'est
de Ra- noter de coco et de bananes. de rues, pied ou dans
(20 - Taha aucun
autre0,3%
associ.
un Ce
Adam, par exemple, L'avait implor en Suivez-moi et obissez !
le reste.
que celui qui commettra le se ctoient
qui
reprsente,
leurstandis
A jusqu' une
que lheure
vhicules
grosso
90)
don
divin
que
d'y
croire,
mais
disant
:
du ftour ne
modo, plus
heure tardivemoindre cartEn
et qui
aura tles
puni
Indonsie
de
groupesetethniques
de la nuit,
scandant inlassablem
glises ctoient
le tmoignage300
coranique
la logique y Dieu ! Nous nous sommes nui nous- S'adressant ses hommes, Jsus leur dit
en ce
monde,allgrement
sa peine tiendra
lieu
parlant
365 langues
ent
les mosques.
Allah Enfin,
:
mnent aussi.
mmes.
et dialectes
Contrairementcelui
dexpiation.
rperto cequi
ris.
que l'on peut
Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous Fils d'Isral, adorez Dieu mon Seipenser, Tmoignage coranique :
commettra une infraction et que
1 - Dieu, Lui-Mme, nous a fait savoir Sa accordes pas Ta misricorde, nous serons gneur et le vtre,
Dieu aura prserv en ce monde, il
Farida de
Quiconque Lui attribue un associ se
qualit
Larbiperdus ! (7 - raf. 23)
appartiendra au Seigneur de lui
Gouverneur et de Crateur de l'univers.
No, dans sa plainte adresse Dieu s'ex- verra interdire l'accs du Paradis.
ener pour la
pardonner sIl le veut ou de le
premire fois
Sa demeure sera la ghenne.
Il se loue en ces termes
prima ainsi :
un important
est
chtier, sIl le dsire. Cest ainsi
Aucun secours ne sera accord aux injustes.
- Lou soit Dieu, Matre de l'univers'. Il Dieu ils m'ont dsobi.
vnement dans considr comme
Durant le mois
la vie de lenfant.
que nous fmes acte
le confirme en disant :
Ils ont suivi ceux dont la richesse et les (5 La Table servie - 72)
Une initiation
riennes accordentde Ramadhan, les familles
Selon Radia,
dallgeance au Prophte,
- Dis, qui est le Seigneur des mondes ?
enfants ne font qu'accrotre leur perte. (72 Notre Prophte Mohammed disait ses moprogressive
qui pratiquent un intrt particulier aux alg- qui a voulu, cette la maman de Rofia, une
conclut
Obada.
ments difficiles :
Rponds : C'est ALLAH ! (13 - Le - No - 21)
fillette
le jene pour
enfants casion
anne, tenter
vue de les initier
de
10 ans de religion
lexprience
la premire fois,
- Il n'y a de Dieu qu'Allah, Le Grand et le
Tonnerre - 16)
Il dit encore :
pour faire profiter
Cest
faire preuve
, cest
pilier de lislam. et les prparer accomplir
en bni .
une
les enfants
Etablissant Sa double qualit de Dieu et Seigneur ! Mon peuple m'a trait de Clment.
que de fuir
les ocEt dajouter
Cette premire
le
lenfant, ds
que cest le des bienfaits de ce mois
tentative vise quatrime seigner
de Gouverneur, Il dit :
menteur. Dcide entre nous. Sauve-moi - Il n'y a de Dieu qu'Allah, au Grand Trne.
son jeune ge,
(fitna)
devoirtroubles
leurs enfants
inculquer
des parents
sensation de
les habitudes
les rgles du Daprs
den- IL est le Maitre des cieux, de la terre et et les croyants qui sont avec moi. (21 - - Il n'y a de Dieu qu'Allah, Seigneur des
Said El Khodry, le
la faim et la
dabstinence conduite adopter pendant
jene et Abou
joie ressentie
jene.
la bonne
cieux, de la terre et du Trne illustre.
de ce qui est entre eux, si vous y croyez Les Potes - 118)
le Ramadhan
Prophte
aprs la rupture , la petite, cette maman
. Trs a ditde: A lvidence il
a insiste sur le
du la pratique
Point de Dieu part Lui.
Abraham implora Dieu en faveur de la (Moslim)
De nombreuses
sa
ny a pasfire
de meilleur
fait dinitier
du
lbrer cet vnement familles dans notre
IL est votre Dieu et celui de vos anctres. Mecque, lieu saint d'Allah, en sa propre Tous ces prophtes et bien d'autres, les
les enfants
en cette priode jene de manire progressive,
comportement
pour un Musulman
selon les vieilles pays, veillent c(45 - La Fume)
mieux avertis des humains, les plus accomfaveur et pour sa descendance. Il dit :
dre ce jour inoubliable
notamment
le jene pour de chaleur. Pour elle, lenfant
possdant
un troupeau que celui
traditions, pour
la premire
Rappelant l'engagement donn par les fils Dieu ! Accorde la paix cette cit et plis et les plus sincres, avaient reconnu
et le graver dans
qui observe
jeneur. Lenfant
rende le mener
patre sur les sommets
lesprit du jeune ses parents qui essayent fois est soigneuseme
d'Adam, alors mme qu'ils se trouvaient prserve-moi ainsi que mes enfants Dieu et Ses Attributs mieux que quiconque
compens selon qui jene pour la premire
nt suivi
dans cette exprience. de loccuper et des montagnes,
la spcificit
fois,
dans l'pine dorsale de leurs pres, de d'adorer les idles. (14 - Abraham 35)
et s'taient adresss Lui en cette qualit de
de laccompagnpardans des zones
Et ce ne sont
de chaque rgion est rarroses par la er
pluie. Il sloigne,
pas
croire en LUI, de Lui consacrer toute leur De mme Joseph, remercie Dieu en ces Dieu Unique.
du pays.
Algrie. Chaque les traditions qui manquent
avec sa religion de la fitna.
Dans certainesAu centre de toutes les ainsi
dvotion et de ne jamais Lui adjoindre termes :
3 - Des millions de savants et de philorgion du
dans la vaste
attentions
tion quant
rgions, comme
dune fille, on
Le
Prophte est plus apte
cet vnement pays a instaur sa propre
d'associ, IL dit :
Seigneur ! Tu m'as donn du pouvoir sophes ont cru en Dieu comme Seigneur et
linitie la prparationAlger, lorsquil sagit
tradiment la famille,
gnralemen
Dieu que les autres
Rappelle-leur, lors ton Seigneur et m'as appris interprter les songes.
Maitre de tout, et reconnu fermement sa
t restreint unique- ustensiles quon a achet
de saconnatre
mais elles se
chorba
clbration de
dans les
spcialement
rejoignent
humains
nous fait
a tir des reins des fils d'Adam leurs des- Crateur des cieux et de la terre, tu es qualit divine.
cette premire
pour tres
cet vnement
rituel.
pratique rituelletoutes dans la jene poursavoir cette maman, prcisant
De
ces paroles du Prophte : Je
cendances et les a fait tmoigner vis--vis mon Protecteur dans ce monde ici-bas et 4 - Un nombre illimit d'hommes sages et
la premire fois
au lien spique
lenfant
d'eux-mmes en leur disant : Ne suis-je dans l'Autre.
vertueux ont cru aussi en Lui en tant que
Pour le premier
possde
plus
attentions et
se trouve au centre
quique vous la
il occupe, lheure
Spcificits
de toutes lesde Dieu.
font un crmonial jene de leur enfant,
pas votre
Dieu ? A quoi ils rpondirent : Fais qu' ma mort je sois rsign Ta vo- Seigneur de toutes les cratures.
connaissance
neur
rgionales
En
du
autour
Kabylie,
ftour, une place
les Algriens
dune table bien
mme
spirituelle et
Si Nous
lont et que je sois rang dans le groupe Preuves logiques
en
La notion
(du biencet
et vnement
du mal) est nous dira
dhonkhaltil'attestons.
garnie.
surtout pour de lencourager dans sa
Kaissa,
a, sa spcificit.
la clbration
Confondant
les polythistes
et les
Comme preuves saines et logiques, nous
le rcompense
qute lenfantSelon les traditions, dans
son courage.
conscience)
rupture
de obli- des saints. ( 12 - Joseph - 10)
Selon elle,leur
certaines perue par le curla(la
r pour son effort
Dabord, ils choisissaien
du jene, on geant reconnatre
devra boire un
au moment
erreur, ILde
dit :
Moise, dans une de ses prires, L'invoqua pouvons citer les suivantes :
lenfant va jener
fait monter lenfant
et
du pays, ces
conformment
Paroles
de
verre de cherbat rgions
maison
ou de
la
pour sa premire t le jour durant lequel de fleurs doranger et un

Dis-leur
Qui
est
le
Maitre
des
sept
1 - IL est le seul Crateur.
(eau,
ainsi
:
sur
terrasse,
le
sucre
symbolique ce
toit
Dieu : Dieu
demandera
durs, traduisant
et on lui fait
de la
soupon de cannelle),
et eaune vous
on aura plong
fois.
fut souvent le
du grand manger
Trne ? Ils
un anneau
desdiront
el kadr, la Nuit
dans
rangetquil
milieu du mois Pour cette date neau en
pas
compte des Puis,
serments
faits le haut cieux
ufs: Mais Seigneur ! Elargie ma poitrine, facilite Il est notoire que nul autre que Dieu, ne prlenfant
or pour la fille. en argent pour le garon lequel
ou bien Laylat
! occupera dans le
redescend c'est
ma tche, dlie ma langue pour tre tend pouvoir crer, mme une chose si indu destin, 27e
choisi.
chez Dieu
inconsidrment,
mais
Il vous
futur.
et un an- Plus
Cette boisson
jour du Ramadhan
lui pour djeuner
souvent,
du tonus lenfant
Rponds-leur
: Ne le craindrez-vous
fime soit-elle, tel un poil dans un corps
dans
qui tait faim.
en famille. pas mieux compris.
affaibli par une est destine
punira
pour ce tager
que vos
curs la soire,
donner
les- proches
lambiance
Renforce-moi
par
un
membre
de
ma
famille
?
(23
Les
Croyants
86)
humain ou animal, une minuscule plume
Pour ce qui est
sont convis

auront
accompli.
2.225)festive des parents du
soif et
de lanneau journe de
dune sniwa
deux symbolisent
de tour (Coran
jeune jeneur pargarnie de
la puret du jeneen argent ou en or tous th la menthe
auou au jasmins, gteaux, de friandises et
de lenfant en
de
question.
comme cela
se faisait jadis.
Mercredi 24
Juin 2015
Kamlia H.

EL MOUDJAHID

P 8

EL-FERDA LA SALLE
4.- TRADITION
DU PROPHTE mu
LG
ICIue
Wsiq
EL-M
ERS LA OUZOU
sahraou
TRAV RAPPORTE
TIZI
O PARinternet
ie ltatOUGAR
daccs
pur
'ABD-ALLAH-BENABBS,
n point
ice du
rv
AU
SUJET
DU
SOLEIL
ET
se
se en

Si le muezzin est connu pour faire lappel la prire au moment prcis du fajr (aprs avoir observ lhorizon), on
doit arrter de manger, lorsque lon entend ladhan. Par contre sil se rfre au calendrier, il est permis de manger
lors de ladhan.
JAHID
(Fatawa
ibn Baz : tome 5)
EL MOUD

Ph : Tahar

Ph : Bilel

la Journe nationale du tourisme clbre demain

du tramway lopra douled Fayet

l 18 condamnations et 53 acquittements
pour les 71 prvenus
P. 9

tion

es par

ctu
les effe
familia
iales et proximit
de

utes soc

1.928 enq

ndalouse STIF
sduit
le public
stifie

ima
mme dan

e progra

Un rich

Layali El-A

les cellule

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

TEMPS CLAIR

DEMAIN 14H
AU PORT DALGER

Rception dun navire


de transport de
marchandise

DEMAIN
11 HEURES

Journe mondiale
de lutte contre
la toxicomanie

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Talai, prsidera demain 14h au port dAlger,
la crmonie de rception dun navire de transport de marchandises (Constantine) acquis par la CNAN NORD.

loccasion de la journe
mondiale de Lutte contre la
toxicomanie, la Forem, organise, demain 11 heures, une
confrence de presse au Forum dEl Moudjahid.

Au Nord, le temps sera clair peu nuageux avec formation de quelques cellules
orageuses isoles vers l'intrieur en soire.
Les vents seront variables modrs.
La mer sera peu agite.

Sur les rgions du Sud, le temps sera voil


de l'extrme Sud-Ouest vers la Saoura et le
nord Sahara et ensoleill ailleurs.
Les vents seront variables modrs avec
soulvement de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28 - 18), Annaba (29 - 18), Bchar (36 - 24), Biskra (42 - 26), Constantine (31 - 16), Djelfa (31 - 16), Ghardaa
(39 - 25), Oran (28 - 18), Stif (29 14), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (28
- 14).

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET
AU TNA

Programme culturel du mois


de Ramadhan

Le Thtre national algrien propose un


programme culturel du 21 juin au 13 juillet
partir de 22h30 :
Demain : prsentation de lorchestre rgional dAlger de musique andalouse
Vendredi 26 juin : pice thtrale la Dcharge en live de Ahmed Meddah, mise en
scne par Abbas Mohamed Islam, produite
par la cooprative El Fadhaa, Alger.
Samedi 27 juin : prsentation de lorchestre rgional de Tlemcen de musique andalouse.
Dimanche 28 juin : pice thtrale Foundok el Alamine dEric Emmanuel mise en
scne par Ahmed Agoune, produite par le
thtre rgional de Skikda.

M. Ghoul Mostaganem

Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, accompagn
dune dlgation de cadres du ministre effectuera demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
de Mostaganem.

CE MATIN 11H
LAMBASSADE DE SUISSE

Point de presse de lambassadeur

Lambassadeur de Suisse Alger, Mme Muriel


Berset-cohen, animera un point de presse, ce matin
11h au sige de lambassade Alger.

LUNDI 29 JUIN 11H AU CCI

La rfrence religieuse algrienne


et questions dtapes

DEMAIN 21H30
LHTEL SAFIR

Les enjeux de la scurit


rgionale en Algrie

Dans le cadre des confrence durant


le mois sacr de Ramadhan, le Front
el moustakbal organise une
confrence anim par le Pr Mhand Berkouk sur le thme Les enjeux de
la scurit rgionale en Algrie et une confrence de presse du prsident du parti M. Abdelaziz Belad, demain 21h30 lhtel Safir.

LE 26 JUIN 9H LTABLISSEMENT
DE FORMATION DE LLECTRICIT ET DU GAZ

SMA : runion nationale des mouhafidine de wilaya

Le Commandement gnral des Scouts musulmans organise une runion


nationale des mouhafidine de wilaya autour de lvaluation de lopration
de solidarit de la premire semaine de Ramadhan ltablissement de formation dans le domaine de llectricit et du gaz Ben Aknoun.

LES 24 ET 25 JUIN 22H


TLEMCEN, ORAN ET ALGER

Tourne du spectacle
Sonidos Blancos

Une tourne du spectacle intitul Sonidos


Blancos (Sons Blancs), offert par la troupe de
la Fondation Casa Patas aura lieu :
Ce soir 22h au Thtre Rgional dOran
Jeudi 25 juin 22h, au Patio du Palais de la
Culture dAlger.

Le Centre culture islamique organise une lecture dun


livre intitul La rfrence religieuse algrienne et questions
dtapes anim par le Dr Mouloud Mahsoul, inspecteur
dorientation religieuse et denseignement coranique.

DEMAIN 21H30 LENSTP

Remise des diplmes et des prix

LEcole Nationale Suprieure des Travaux Publics organise une crmonie de remise de diplmes et de prix loccasion de la sortie de la 46e promotion dingnieurs dEtat des
travaux publics.

DURANT LE MOIS DAOT

Session de cours intensifs


en langue italienne

Linstitut culturel italien dAlger ouvre une session de cours


intensifs en langue italienne niveau A1, initiation, tous les jours
de la semaine de 9h 13h durant le mois daot, inscriptions
en cours. Pour plus dinformations contacter le 021 92 38 73.

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30


LA SALLE EL-MOUGAR

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET
22H30 LA SALLE ATLAS

Soires tarab, chabi et andalouses

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme de Ramadhan 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires tarab, chabi
et andalouses avec la participation dune pliade dartistes.
Aujourdhui: Mahdi Tamache, Hamid Delhoum et Abderrahmane Kobbi
Demain : Slimane Fettane, Noredine Allane et Nadia Benyoucef
Vendredi 26 juin : Mohamed Khaous, Nasreddine Galiz et Aziouez Ras.
Samedi 27 juin : Boualem Chaker, Hassiba Abderaouf, A.E.K Chaou.
Dimanche 28 juin : Samir El Assimi, Dalila Naim, Mourad Djaafri.

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET


AU MUSE NATIONAL
DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le muse public national des Beaux-Arts organise


des soires dans le cadre de son programme estival et
de ses activits du mois de Ramadhan :

Layali el-tourath
wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et


dans le cadre de son programme spcial du mois
de Ramadhan, lOffice national de la culture et
de linformation (ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA, organise le programme Layali el-tourath wa el-mouachah .
Aujourdhui :
El-Mounchid Fars Soltani (Blida).
Troupe dEl Monchid Abderrahmane
Ben Hamama (Alger).
Demain :
Troupe Raoudat El-Habib lil inchad wa el
madih (Constantine).
Association culturelle El-Nour El-Satie
(Mostaganem).
Vendredi 26 juin :
Troupe El-Nada (Tizi-Ouzou).
Troupe El-Safir (Djelfa).
Samedi 27 juin :
Troupe El Anadil lil inchad (Ouargla)
Troupe el Rachad (Boufarik)

AGENDA CULTUREL
DU 23 AU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan, en mettant laccent sur la
diversit culturelle et artistique dun programme aussi riche que vari :

Mardi 30 juin partir de 21h30 : exposition organise par le muse en partenariat avec le palais des Ras
au sige de ce dernier, portant sur des illustrations sur
la ville de Constantine au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de 21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance sur la terrasse panoramique anime par des artistes professionnels.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la wilaya de Mda sur la terrasse
panoramique du muse.

Aujourdhui : Association Mezghena


Demain : Samir Lassimi
26 juin: Kamel Aziz
28 juin: Mustapha Belahcen
29 juin: Abdelkader Chaou

30 juin: Kamel Bouakaz


1er juillet: Abderahmane Kobi
3 juillet: Hamidou
4 juillet: Hocine Lasnami
5 juillet: Association El-Djazira

Mercredi 24 Juin 2015

7 juillet: Hasna Heni


8 juillet: Kamel Bourdib
10 juillet: Mohamed Yacine
12 juillet: Association Essendoussia

EL MOUDJAHID

ALgRIE - TunIsIE

Nation

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika reoit
lenvoy spcial
du Prsident tunisien
L

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Khemaies Jhinaoui, envoy spcial du Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi. M. Jhinaoui, conseiller principal auprs du Prsident de la Rpublique tunisienne charg des affaires diplomatiques,
est porteur d'un message du chef de l'tat tunisien au Prsident Bouteflika. L'audience s'est droule
en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'union africaine et des tats de la Ligue
arabe, Abdelkader Messahel.

M. Khemaies Jhinaoui : Raffirmation de la volont du Prsident Essebsi de renforcer


les relations dans tous les domaines

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Khemaies
Jhinaoui, envoy spcial du Prsident tunisien,
Bji Cad Essebsi. Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience, M. Jhinaoui a indiqu avoir remis au Prsident Bouteflika un
message du Prsident tunisien, tout en lui raf-

firmant l'importance des relations entre les


deux pays. Le responsable tunisien a raffirm la volont du Prsident Essebsi de renforcer ces relations stratgiques et importantes
dans tous les domaines, notamment scientifique. Il a, en outre, indiqu que la rencontre
a port sur la situation dans la rgion, notam-

ment en Libye et sur le terrorisme et la menace qu'il reprsente pour les pays voisins.
L'envoy spcial du Prsident tunisien a affirm, ce propos, que les deux pays (l'Algrie
et la Tunisie) sont soucieux de voir les frres
libyens aboutir une solution pacifique et former un gouvernement d'union nationale qui

permettra la Libye de recouvrer sa stabilit


et de prserver son intgrit territoriale.
M. Jhinaoui a ajout que le Prsident Bouteflika a soulign, lors de la rencontre, la ncessit d'une coordination entre les deux pays en
vue de faire avancer les ngociations de paix
en Libye.

LE MInIsTRE DEs REssouRCEs En EAu ET DE LEnvIRonnEMEnT En vIsITE ALgER :

Engager tous les moyens pour rattraper le retard


dans la ralisation des projets de lenvironnement
M. Nouri a rclam un inventaire des sites susceptibles daccueillir des dcharges contrles dans la wilaya dAlger.

e ministre des Ressources en eau et de


lEnvironnement, Abdelouahab nouri, a
effectu, hier, une visite de travail et
dinspection un nombre de projets relevant du
secteur de lenvironnement dans la wilaya dAlger. Accompagn du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, le ministre a entam sa visite par linspection du projet damnagement et de rhabilitation de la dcharge du site doued smar, qui
stend sur une superficie de 45ha. Ce projet,
confi une entreprise turque,consiste en la
fermeture et la transformation de la dcharge
doued smar en jardin public.
Lancs en octobre 2009, avec une enveloppe
de 7 milliards de dinars, les travaux damnagement de ce jardin sont raliss 80%. Contrari par le retard accus dans le taux
davancement qui ne concorde pas avec la situation physique, tel que constat sur le terrain, le ministre a prcis quil va procder
la dsignation dun chef de projet pour un suivi
rgulier de son avancement. Les pouvoirs publics ont mobilis beaucoup dargent pour la
ralisation de cet important projet, qui a connu
beaucoup de retard. Il faut engager tous les
moyens pour rattraper le retard, a-t-il insist,
en sadressant aux responsables de lentreprise
ralisatrice. Il a galement demand dtudier
la possibilit de raliser, au niveau du mme
site, une ppinire qui peut servir dappointau
projet, selon le ministre. Les dlais de cette
ralisation qui devait tre rceptionne en avril
2015, ont t dcals la fin de lanne en
cours, plus prcisment au 16 novembre 2015,
selon les explications fournies au ministre sur
place. Des contraintes ont retard le projet lanc
fin 2009 : boulements, prsence dexploitants
agricoles sur lassiette de la base de vie, passage
dun gazoduc souterrain et de pylnes lec-

Ph : Bilel

triques. Le projet du parc paysager comporte,


entre autres, la ralisation dune station de torchage et une autre de traitement de lixiviats qui
contribuera au programme de dpollution du
bassin versant de loued El-Harrach. Le ministre sest rendu, ensuite, au site qui abritait la dcharge douled Fayet, ferm plusieurs mois
aprs la dcharge de oued smar, et qui connat
aussi des travaux damnagement.Ferme depuis fin 2013, la dcharge douled Fayet, qui
connat des travaux damnagement et de rhabilitation, devait tre transforme initialement
en parc paysager. Lanc en 2013, avec une enveloppe financire de 1,3 milliard de dinars, le
projet nest qu 30% de sa ralisation. une
date prvisionnelle pour sa rception a t fixe
au mois davril 2016. Le projet consiste en la
r-excavation, reprofilage, fermeture, stabilisa-

tion et confortement de 5 casiers denfouissement. Il consiste galement en la ralisation


dun systme de captage et de traitement de lixiviats et biogaz, la ralisation des travaux dtanchification et lamnagement du site avec une
voie priphrique et une voie de circulation.
MM. nouri et Zoukh ont rappel lentreprise
de ralisation ses obligations en matire de formation des agents dEdeval, ltablissement de
wilaya qui soccupe des espaces verts dans la
capitale, afin quils puissent prendre la relve
et grer normalement le site et ses diffrentes
installations.
La dlgation ministrielle a visit ensuite
le centre denfouissement technique de Hamici,
dans la circonscription administrative de Zralda. Dune capacit daccueil de 10 millions
de tonnes, le centre stale sur une superficie de

LE MInIsTRE DEs TRAnsPoRTs AnnABA

95ha. Ayant constat que le centre ne peut pas


contenir tous les dchets de la capitale, le ministre a demand lentreprise ralisatrice dentamer les travaux dextension. En effet, sur les
7 casiers denfouissement prvus dans le projet,
un seul casier a t ralis jusqu prsent.
Le ministre a donn lordre lentreprise
ralisatrice afin dentamer les travaux de ralisation de ces casiers dans limmdiat. Il a, ce
titre, ordonn de faire linventaire dautres sites
susceptibles dabriter des casiers denfouissement au niveau des wilaya limitrophes Alger,
(Boumerds, Tipasa et Blida), afin dentamer
leur ralisation dans de brefs dlais. En effet, il
a exprim la crainte de la saturation dans
quelques annes des CET Alger (Hamici et
Corso), alors que les autorits locales nont pas
encore dalternative dans une ville qui produit
4.000 tonnes de dchets par jour.
Lobjectif est de travailler sur la base
dune vision prospective dans le traitement des
dchets Alger. Il ne faut pas attendre que des
problmes surviennent pour ragir, souvent
dans limprovisation, a-t-il ajout. M. Abdelouahab nouri a soulign, par ailleurs, que les
pouvoirs publics ne mnagent aucun effort pour
la prise en charge de la propret de lenvironnement, de manire gnrale, et le traitement
des dchets mnagers, en particulier. Et pour
preuve, 142 centres denfouissement technique
ont t raliss jusquici, dont 76 centres sont
dj oprationnels.
la fin de sa visite, le ministre sest rendu
la plage Khaloufi I, situe galement au niveau de la circonscription de Zralda. Dune
longueur de 800m et de largeur de 35m, avec
une capacit daccueil de 2.000 estivants, la
plage a t autorise la baignade en mai 2015.
Salima Ettouahria

Talai fixe une chance pour la livraison de la nouvelle arogare

Le ministre des Transports,


Boudjema Talai, qui tait hier Annaba, na pas manqu dexprimer
son mcontentement quant la cadence des travaux de ralisation de
la nouvelle arogare de laroport
Rabah-Bitat. Lance en 2006 , cette
infrastructure, dune capacit daccueil de plus de 750.000 passagers
par an, accuse un retard considrable. une dcision urgente a t prise
en vue dachever le projet dans trois
mois au maximum, a fait savoir le
ministre, qui a prcis, dans ce
contexte, que nous allons engager

des entreprises publiques pour tre


au rendez-vous des chances prvues, au plus tard fin septembre
prochain.
Le reste raliser (RAR) du projet a trait aux amnagements extrieurs et quelques retouches.
Poursuivant sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya, le ministre sest rendu la nouvelle gare
routire en cours de ralisation, la
Cite du 1er-Mai (El-Bouni), o il a
exhort les responsables en charge
du projet acclrer les travaux
pour permettre aux usagers dvo-

luer dans des conditions acceptables, et une fluidit de la circulation

Mercredi 24 Juin 2015

routire lintrieur de la ville avec


la fermeture de la gare de voyageurs

de sidi Brahim. Le ministre a clos


sa visite de travail au port de Annaba o il sest enquis du trafic maritime et des dispositions prises en
vue de faciliter le transit des passagers de retour au pays et destination de ltranger et de ltude
dextension du port. propos de ce
dernier point , le ministre a mis des
rserves, suggrant le site de la ville
dEchatt (El-Tarf ) pour accueillir le
nouveau port de Annaba au lieu de
la plage seybouse.
B. Guetmi

Nation

Cinq htels de deux


et quatre toiles inaugurs

EL MOUDJAHID

aMar ghoul: les fonds de soutien touristique et dindustrie artisanale sont Maintenus

l dira dans ce sens que pour prolonger la dure des deux fonds,
nous avons sollicit le Premier ministre et cela travers la loi de finances
complmentaire de 2015 afin de continuer apporter leur appui au secteur.
le ministre a exprim sa pleine satisfaction quant au maintien de ces
deux fonds, en saluant cet effet lengagement du Premier ministre, M. abdelmalek sellal, daccorder le
prolongement de ces deux fonds. le
ministre a entam sa visit par linauguration dune nouvelle agence de l'office national algrien du tourisme
(onat) situe alger-Centre. a cette
occasion, amar ghoul a donn des instructions pour louverture dautres
agences similaires au niveau de 35 wilayas et la promotion de la destination
algrie. Pour le dveloppement de secteur du tourisme et faire face la
concurrence, amar ghoul a fait savoir
que cela ncessite en premier lieu, la

ralisation des infrastructures touristiques selon les normes internationales,


lobligation de lencadrement et la formation de tous les cadres spcialiss
dans la gestion du secteur, le perfectionnement des services et la promotion de la destination algrie ainsi que
la ncessit dancrer la culture touristique au sein de la socit, notamment
dans la mentalit et le comportement
des citoyens.
Mettant laccent sur les programmes mis en place pour dvelopper
lactivit touristique au niveau de la capitale, le ministre a soulign que le
nombre des investisseurs est trs important . il a relev, par ailleurs, que
137 htels sont en cours de ralisation, ils permettront doffrir plus de
25.000 lits , avant dajouter
quactuellement la capacit daccueil
est estim 19.000 lits dans la wilaya
dalger. la capitale besoin rellement, a-t-il soulign, de nouveaux es-

Ph. Nacra I.

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, accompagn dune importante dlgation a annonc
hier lors de sa visite de travail et dinspection des projets relevant de son secteur dans la capitale, que les fonds de soutien touristique
et des mtiers et de l'artisanat,dont la fermeture tait prvue cette anne seront maintenus dans les prochains programmes.

paces et des petites villes touristiques. il dira dans ce sens


quebeaucoup de projet de complexes
touristiques destins aux familles seront raliss dans diffrentes rgions
dalger. lors de linauguration de

cinq htels privs, de deux quatre


toiles, notamment le st htel lavenue krim-Belkacem alger-Centre,
lala doudja hydra, le soltane et
africa nova hussein dey ainsi que
le Best night Bab ezzouar, amar

ghoul a insist galement sur limportance de lutilisation des produits locaux au niveau de ces infrastructures
htels, notamment dans la dcoration.
selon le directeur du tourisme de la wilaya dalger, salah Bouakmoum, les
nouveaux htels disposent chacun
dune capacit daccueil allant de 26
140 chambres avec une offre de 600
nouveaux lits, permettent la cration de
350 emplois.
Cinq autres projets dhtels sont en
cours de finalisation et seront inaugurs avant la fin de lanne alger, qui
dispose actuellement de 172 htels
avec une capacit de plus de 19.000
lits. 75 htels sont dj classs dfinitivement alors que les autres dossiers
sont en tude. Cinq htels sont classs
5 toiles, 2 de 4 toiles, et 18 de 3
toiles alors que les autres sont de
moindre importance.
Makhlouf Ait Ziane

Benyouns Constantine :

Les prix des produits soutenus par lEtat ne seront pas touchs

en visite de travail et dinspection hier


Constantine, le ministre du Commerce, M. amara
Benyouns, a tenu dmentir toute augmentation
des prix du pain, qualifiant linformation parue
dans certains titres de presse de rumeur sans
fondement. le Premier ministre la dj affirm oran, la veille du ramadan, et je le
confirme aujourdhui, il ny aura pas daugmentation des prix des produits de large consommation, et leur tte le pain, a-t-il soulign. lors
du point de presse anim au niveau du march de
proximit spcial ramadhan initi par le bureau de wilaya de lunion gnrale des travailleurs algriens (ugta), le ministre sest dit
satisfait de la stabilit des prix qui a caractris
les premiers jours du mois sacr, annonant que
ses services ont mme enregistr une tendance
la baisse durant les dernires 48 heures, tendance qui se maintiendra, selon nos analyses, du-

rant la deuxime semaine. Pour M. Benyouns,


si les prix des fruits et lgumes, de mme que
ceux des denres alimentaires de large consommation, nont pas augment, cest que les algriens ont adhr en masse lappel lanc par son
dpartement, leur enjoignant dviter le gaspillageet surtout la manie de se ruer sur les marchandises afin de constituer des stocks daliments chez
eux: Ce nest pas le ministre du Commerce qui
fixe les prix, mais le march. Pour cette anne,
labondance de loffre, due au fait que les citoyens
ont fait preuve de mesure en ce qui concerne leur
consommation, a fait que les prix sont rests raisonnables. Par ailleurs, le fait de consommer des
produits locaux a aussi t bnfique pour les portefeuilles, en ce sens que ces produits, forcment
de saison, sont par voie de consquence proposs
un prix abordable, a-t-il notamment expliqu
tout en souhaitant que ce rythme de consomma-

tion rationnel persiste au-del de la priode du


ramadhan. enfin, relativement une question sur
les marchs de proximit inexploits, le ministre
rpondu: nous sommes le seul pays du monde

Mme BengheBrit la affirM :

btir des marchs de proximit pour les mettre


gracieusement la disposition des commerants,
nous en avons dailleurs 1.000 en cours de ralisation. Maintenant, il existe parmi les marchs rceptionns ceux qui ne sont pas encore quips
100%, ce qui a quelque peu retard leur mise en
service, il en existe aussi qui sont oprationnels
et qui, en plus de faire vivre des familles, rendent
dnormes services aux citoyens . auparavant,
la dlgation officielle stait rendue la nouvelle
ville ali Mendjeli o le ministre a procd la
pose de la premire pierre du sige de linspection
territoriale du commerce, avant de sarrter aux
marchs de proximit des cits Zouaghi slimane
et abdelhafidh Boussouf. le dernier point de la
visite a t le laboratoire du Centre algrien de
Contrle de la qualit et de l'emballage
(CaCqe).
Issam B.

Le secteur de l'Education a besoin de 14.000 20.000 nouveaux enseignants par an

la ministre de l'education nationale, nouria Benghebrit, a affirm que


son secteur avait besoin de 14.000
20.000 nouveaux enseignants par an
travers l'ensemble du pays d'ici 2030.
lors d'une rencontre d'valuation avec
le ministre de l'enseignement suprieur
et la recherche scientifique, tahar
hadjar, Mme Benghebrit a prcis que
son secteur estimait ses besoins en en-

seignants entre 14.000 et 20.000 par


an d'ici 2030.
le "dficit flagrant" en matire de
formation d'enseignants par le secteur
de l'enseignement suprieur ces dernires annes par le biais des ecoles
suprieures des enseignants est imput
au secteur de l'education qui n'a pas
dfini ses besoins annuels, a estim la
ministre insistant sur la ncessit de

trouver des "solutions urgentes" la


question de la formation des formateurs dans le secteur de l'education.
le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique,
tahar hadjar a annonc, pour sa part,
l'installation d'une commission de
"haut niveau" charge de l'laboration
d'une plateforme qui permettrait son
secteur de former les enseignants de

l'education nationale.
les ecoles suprieures des enseignants qui sont en cours de ralisation
ne sont pas en mesure de rpondre aux
besoins du ministre de l'education
nationale, a estim M. hadjar prconisant l'introduction d'un module de "pdagogie" pour les tudiants intresss
par une carrire d'enseignement en attendant la finalisation des nouvelles

ecoles suprieures.
"il est impossible de crer des
ecoles suprieurs susceptibles de couvrir tous les besoins durant les trois annes venir", a lanc M. hadjar
prcisant que son secteur avait besoin
de "plus de temps" pour parachever
ces projets.

MohaMed MeBarki BouMerds :

La sensibilisation des jeunes sur limportance de la formation incombe la socit

la sensibilisation des jeunes sur l'importance


de suivre une formation qualifiante mme de
leur permettre de se lancer dans le monde du travail incombe la socit "dans toutes ses composantes", a affirm hier Boumerds le ministre de
la formation et de l'enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki. le ministre qui effectuait une
visite de travail dans la wilaya de Boumerds a
soulign que la sensibilisation des jeunes sur limportance de suivre une formation qualifiante incombait la socit entire, mettant en vidence
le rle dvolu la socit civile et aux lus locaux

pour atteindre lobjectif escompt. relevant un


dsintrt des jeunes pour certaines filires de formation considres comme importantes pour le
dveloppement du pays, M. Mebarki a mis en vidence "les efforts consentis par letat pour faire
en sorte que la formation soit la porte de tous
les jeunes". il a, dans ce contexte, invit la socit
civile "crer des associations dont la mission
est dinciter et de sensibiliser les jeunes sur la ncessit de suivre une formation qualifiante dans
le but de russir dans leur vie professionnelle future". le ministre a par ailleurs rappel que son

dpartement semployait amliorer le service


public dans le secteur de la formation professionnelle, mettant laccent sur le fait que la formation
doit tenir compte de la vocation et des spcificits
de chaque rgion du pays. il a, titre illustratif,
cit la wilaya de Boumerds dont la vocation est
touristique et agricole, notant que la prise en ligne
de compte de ces deux paramtres par les structures de formation ne pourra que contribuer au dveloppement local. au cours de sa visite, M.
Mebarki a inspect un certain nombre de projets
relevant de son secteur dont certains sont en cours

de ralisation linstar de linstitut national spcialis dans les industries alimentaires des issers
et du projet de linstitut denseignement professionnel du sahel. le ministre a prsid une crmonie de signature dune convention entre la
direction locale de son secteur et loffice de promotion et de gestion immobilire (oPgi) en vertu
de laquelle des jeunes seront forms en maintenance, en hygine et en scurit.

PrograMMes diffuss Par des tV PriVes algriennes

LAutorit de rgulation saisie par le ministre des Affaires religieuses

le ministre des affaires religieuses


et des Wakfs, Mohamed assa, a indiqu
lundi dernier alger que son dpartement a saisi lautorit de rgulation de
laudiovisuel sur des programmes diffuss par des chanes de tlvision prives
algriennes, notamment en ce qui
concerne des propos tenus par des
"imams et cheikhs autoproclams". "Je
confirme avoir saisi le prsident de
lautorit de rgulation de laudiovisuel
concernant les programmes diffuss et
les discours dvelopps, sur des chanes
de tlvision prives algriennes par des

imams et cheikhs autoproclams qui


sont dtachs de la ralit des algriens", a indiqu M. assa qui tait linvit du forum du journal Libert. le
ministre a prcis avoir propos au prsident de lautorit, Miloud Chorfi, ce
que "le collectif de cette autorit soit
renforc par des cadres du ministre des
affaires religieuses, notamment des inspecteurs centraux et des imams", lesquels sont en mesure, a-t-il expliqu, de
"dtecter et danalyser" le contenu des
programmes tV et de "proposer dautres personnalits plus imprgnes du

rfrent religieux national". a une question sur les propos tenus par un "imam"
sur une chane de radio prive algrienne dont les programmes sont diffuss sur la bande fM, M. assa a
considr que "le danger vient de ces
cheikhs et imams autoproclams".
"nous ne connaissons pas leur affiliation et nous ignorons qui les rnumrent
et qui les a forms. leurs prches, orientations et fatwas sont globalement irrationnels et relvent du virtuel car ils se
rfrent linternet et aux rseaux sociaux, lesquels sont pigs", a encore

Mercredi 24 Juin 2015

dplor M. assa, faisant observer que


les "rseaux sociaux sont le fief du
daeshisme et de cheikhs marginaliss
dans leur pays dorigine". Par ailleurs,
M. assa a rvl que 55 mosques sont
gres alger par des "imams bnvoles qui ne sont des radicaux, mais des
salafistes". il a prcis que ces imams
avaient t autoriss exercer par le
Conseil scientifique du ministre des
affaires religieuses, bien avant sa nomination au poste de ministre, relevant
toutefois que ces imams, dont les autorisations dexercer expireront minem-

ment, sont "contrls". "Ce sont les


mosques les plus contrles alger par
des inspecteurs manant du ministre
des affaires religieuses et des services
de scurit que nous avons interpells",
a ajout M. assa, prcisant ces imams
bnvoles seront remplacs par des
imams forms luniversit. enchanant
sur la formation des imams, M. assa a
fait savoir quelle sera "revue de fond en
comble" en exigeant des futurs imams
une formation en langues trangres et
en jurisprudence notamment.

EL MOUDJAHID

Nation

Sous le sceau du renouveau

LA JOURNE NATIONALE DU TOURISME CLBRE DEMAIN

Le choix de clbrer la Journe nationale du tourisme en Algrie le 25 juin nest pas fortuit. Cette date, qui intervient avant le rendez-vous des
grandes vacances dt, mme si, cette anne, elle concide avec Ramadhan, est conue pour marquer lavnement de la saison estivale au double
plan marketing et information. Loccasion pour nous aussi de rappeler les efforts dploys pour booster la destination Algrie.

eux documentaires diffuss


sur des chanes de tlvison
franaises, savoir Algrie la
mer retrouve, dans Thalassa, le 3
avril 2015, et LAlgrie vue du ciel,
un peu plus dun mois aprs, le 16
juin sur France 2, ont montr lAlgrie sous un visage que mme les Algriens ne lui connaissaient pas.
Le premier a fait redcouvrir un littoral mconnu travers un voyage
indit tout au long de ses 1.200 kilomtres de ctes. Cest un gant mditerranen, qui a longtemps tourn
le dos la mer, annoncent demble
les ralisateurs qui indiquent que
d'Ouest en Est, les paysages algriens offrent une varit fascinante,
et dajouter : DOran jusqu' Annaba, le voyageur traverse des reliefs
lunaires, des forts paisses, des marais multicolores et des dunes perte
de vue. Quant au magnifique documentaire de Yann Arthus-Bertrand et
Yazid Tizi, LAlgrie vue du ciel, le
moins que lon puisse dire, cest quil
a marqu les esprits par les paysages
sublimes du plus grand pays
d'Afrique. Pour preuve, les chiffres
d'audience raliss le soir de la diffusion du documentaire. Plus de 2.97
millions de Franais en moyenne
taient en face de leur cran. En ce
qui concerne sa part de march, LAlgrie vue du ciel a retenu lattention
de 12.3% du public prsent devant le
petit cran, sur la cible des 4 ans et
plus. Selon les avis des internautes
posts, lmerveillement tait son
comble et tous ont mis le vu de dcouvrir ou de redcouvrir lAlgrie.
Pour lanecdote, un internaute a indiqu que la Tunisie et le Maroc vont
dposer plainte contre France 2 pour
avoir rvler les splendeurs de lAlgrie. Ds lors, comment peut-expliquer le fait que la destination
Algrie est boude par les touristes
trangers ? Linterrogation est dautant plus lgitime que notre pays recle un potentiel qui ferait plir de
jalousie nimporte quelle autre
contre voisine ou lointaine. L'Algrie est juste le pays le plus grand du
continent africain et le 10e pays le
plus grand au monde en termes de superficie totale. Elle a le deuxime
plus grand dsert au monde.
Quelques dunes de sables peuvent atteindre 180 mtres de hauteur. Elle
stend sur plus de 1.200 kilomtres
de cte. Mais pas seulement. En effet,
lAlgrie est lun des rares pays qui
peuvent, grce sa diversit gographique, accueillir des touristes tout au
long de lanne. Le balnaire, durant
la saison estivale, le saharien, culturel, thermal, de montagne et daffaires, les autres saisons. Pour ce
faire, elle ne manque pas datouts naturels et de sites mme dattirer les
visiteurs. Ainsi, si limage de lAlgrie est directement associe aux
plages en gnral, dont certaines sont

encore l'tat sauvage et aux paysages dsertiques du Sud (l'Algrie


compte 10 parcs nationaux parmi lesquels le Parc culturel du Tassili ou le
Parc culturel de l'Ahaggar, Hoggar),
il nen reste pas moins vrai que cette
image est tronque puisque les
vastes montagnes de Kabylie offrent
aux amoureux de la nature, la possibilit de sadonner leur sport favori
qui est la randonne. Plus encore, en
hiver, on peut faire galement du ski
Tikjda. Les stations thermales peuvent aussi offrir un intrt aux touristes. Au plan culturel, les
monuments et autres sites, dont certains sont classs patrimoines mondial de lUnesco, limage de La
Casbah, de Kalat Bni Hammad ou
du Timgad, sont un autre atout non
ngligeable que lon pourrait faire valoir dans les politiques de marketing.
Un classement qui ne reflte
pas le potentiel
Mais, en dpit de ces atouts, lAlgrie narrive pourtant pas tre
aussi attractive quelle est lgitimement en droit de lesprer. Alors que
dautres pays du pourtour mditerranen offrant le mme climat et souvent
moins
dattractions
touristiques attirent plus de visiteurs, le pays est la trane. Son classement mondial ne reflte ni ses
ambitions ni son potentiel, 111e place
sur 184 pays classs. titre dexemple, une ville comme Barcelone attire, chaque anne, quelque 27
millions de visiteurs, attirs, notamment, par l'uvre moderniste d'Antoni Gaudi, dont sa clbre Sagrada
Familia, les plages et le centre-ville.
Grace ce flux, ce sont 120.000 emplois qui sont crs. En Algrie, les
revenus lis au tourisme ne dpassent
pas les 10 % du produit intrieur brut.
Le secteur du tourisme reprsente
3,9% du volume des exportations et
9,5% du taux des investissements
productifs, selon des statistiques pu-

blis par wikipedia. Pourquoi ces faibles rsultats ? O rside le problme


? Largument scuritaire longtemps
brandi pour justifier la non-venue de
touristes trangers en Algrie ne tient
plus la route, ds lors que la paix et
la scurit ont t restaures, il y a de
quelques annes dj. Selon des spcialistes, lexplication tiendrait dun
choix politique. LAlgrie, contrairement la majorit des pays du pourtour mditerranen qui a dvelopp
une conomie fortement base dans
le secteur du tourisme, a nglig, par
le pass, ce filon et peine aujourdhui
rattraper le retard accumul. Pour
eux, le constat ne souffre aucun
doute. Le potentiel important du secteur du tourisme, grce ses plages
mditerranennes, son fascinant Parc
national du Djurdjura, ses trsors humains, culturels et historiques,
comme a tenu tmoigner un expert
tranger en tourisme, a t dlaiss
pendant de longues annes et lAlgrie na pas su dvelopper une politique marketing agressive en
direction dune clientle trangre
exigeante.
Reprise en main
Aujourdhui, les pouvoirs publics
tentent de renverser la tendance.
L'importance du tourisme sur le plan
conomique est telle quaucun pays
ne peut plus se permettre de sous-estimer. LAlgrie plus que tout autre.
Il s'agit d'un secteur de l'conomie en
pleine croissance et dont l'volution
long terme est trs prometteuse.
Cest aussi un pourvoyeur important
de ressources en devises. Le PIB de
pays comme lEspagne, lgypte ou
encore la Tunisie ou le Maroc tient
essentiellement de lapport du tourisme. LAlgrie, qui sait quelle ne
peut pas compter indfiniment sur les
seules ressources tires de ses exportations dhydrocarbures, uvre par la
mise en place dune nouvelle politique qui permet dexploiter utile-

ment ses atouts touristiques. Le tourisme constitue le nouveau moteur de


dveloppement durable, de soutien
la croissance et de vecteur cl de la
tertiairisation de l'conomie en raison
du potentiel de cration de richesse,
d'emploi et de gnrateur de revenus, tient-on rappeler. Plus encore,
pour les politiques, le tourisme n'est
plus un choix, c'est un impratif. Il
constitue une ressource alternative
aux hydrocarbures. Do le changement de cap opr par les dcideurs.
En effet, actuellement, l'tat est dtermin redonner ce secteur, une
dynamique mme de gnrer des
emplois et des recettes. Pour ce faire,
un Schma Directeur dAmnagement Touristique SDAT-2030
considr comme la feuille de route
de l'tat pour la mise en tourisme de
l'Algrie a t retenu.
Une nouvelle feuille de route
pour le secteur
Sur le site de lANDT (Agence nationale du dveloppement du tourisme), cre par Dcret excutif
n98-70 du 21 fvrier 1998, lambition est clairement affiche. Ainsi,
peut-y lire, le Schma Directeur
dAmnagement Touristique SDAT
l'horizon 2030 constitue le cadre
stratgique de rfrence pour la politique touristique de lAlgrie. L'tat
affiche sa vision du dveloppement
touristique national aux diffrents horizons court, moyen et long terme,
dans le cadre du dveloppement durable, afin de faire de lAlgrie, un
pays rcepteur. La nouvelle politique
touristique poursuit 5 objectifs majeurs, savoir faire du tourisme, lun
des moteurs de la croissance conomique, impulser par un effet dentranement,
les
autres
secteurs
conomiques
(lagriculture, le
BTPH, industrie, artisanat, services),
combiner la promotion du tourisme et
lenvironnement, promouvoir le patrimoine historique, culturel et cultuel,

et amliorer durablement limage de


lAlgrie. Il y a lieu aussi de souligner que ltat a accord des facilits
aux investisseurs pour la promotion
du secteur du tourisme. 7 zones touristiques : zone nord-centre, zone
nord-est1, zone nord-est 2, zone
ouest, zone Hauts Plateaux, zone Sud,
zone grand Sud ont t dlimites.
Ainsi, lobjectif fix dattirer chaque
anne un peu plus de touristes est en
voie dtre atteint. Selon un rapport de
lOrganisation mondiale du tourisme
(OMT), intitul Faits Saillants OMT
du tourisme, dition 2014, publi le
15 septembre 2014 sur son site officiel, l'Algrie tait le quatrime pays
le plus visit en Afrique avec 2.7 millions de touristes trangers accueillis
en 2013, derrire la Tunisie, lAfrique
du Sud et le Maroc. Selon ce rapport,
le nombre de touristes trangers ayant
visit l'Algrie a augment en 2013,
aprs avoir atteint 2.6 millions en
2012, 2.3 millions en 2011 et 2.07
millions en 2010. Il est vrai aussi que
lAlgrie ne peut se satisfaire de ce
chiffre au regard de ses potentialits.
Mais il indique toutefois que les ides
reues changent. En fait, il faut poursuivre les efforts dploys, notamment en direction de la formation de
la ressource humaine, autre maillon
faible de lindustrie touristique en Algrie. Cest pourquoi elle a bnfici
dun intrt particulier. Un Plan
Qualit Tourisme Algrie a t
adopt par le gouvernement. Dorlot
sous dautres cieux, le touriste qui se
rend en Algrie est en droit dexiger
la mme qualit dans la prestation du
service. De mme quun effort considrable a t dploy en matire dinfrastructures du fait que le parc
htelier algrien tait en de des
forts besoins exprims. Un vaste plan
dinvestissement et de rhabilitation
des tablissements hteliers est en
cours. Beaucoup de chanes htelires
internationales ont sign des contrats
pour la construction de nouvelles infrastructures htelires et le management des htels dj existants. En
signe dencouragement, la concession
de gr gr est autorise par arrt du
wali aprs avis favorable de l'Agence
Nationale de Dveloppement du Tourisme (ANDT), sur des terrains relevant d'une zone d'expansion
touristique conformment aux dispositions de la Loi n 12-12 du 26 dcembre 2012 portant loi de finances
pour 2013.
Cest dire que la problmatique du
comment vendre la destination Algrie est prise en charge. Quant aux rsultats, forcment, ils seront au
rendez-vous si tout un chacun met du
sien. Loffre dun produit touristique
concurrentiel rpondant aux attentes
des touristes algriens et trangers
nest pas la seule affaire des pouvoirs
publics.
Nadia Kerraz

Un enjeu conomique de premire importance


ARTISANAT

Les institutions de ltat et le gouvernement


sont unanimes pour affirmer la ncessit de redynamiser la production nationale en mettant en
place une politique consacre essentiellement
llimination des importations de produits qui
peuvent tre fabriqus en Algrie et par des Algriens ou dans un cadre de partenariats multisectoriels.
Depuis sa dsignation la tte du ministre
de lAmnagement, du Tourisme et de lArtisanat, le mois de mai dernier, suite au remaniement ministriel, Amar Ghoul affirme, dans
chaque visite de travail et dinspection, quil va
donner un nouveau souffle au secteur de lartisanat, compte tenu du fait que ce secteur est fortement gnrateur de postes de travail,
provoquant une absorption du taux de chmage,
tant entendu que le secteur de lartisanat est un
gisement doffres de postes demploi pouvant
atteindre 1 million de postes, indiquant quaujourdhui, lactivit artisanale ne mobilise que

prs de 750.000 postes. Le premier responsable


du secteur a appel les artisans organiser leurs
propres productions traditionnelles, vritables
indicateurs du riche patrimoine national, par
lidentification dtaille de leurs produits, afin
quils soient reconnus lchelle nationale et internationale, grce des caractristiques et des
spcificits qui permettent de faire face des
challenges, notamment dans des expositions organises au niveau national ou international.
Lors de sa visite au niveau des offices chargs
du tourisme et de lartisanat dans la capitale, le
ministre a fait savoir que lutilisation des produits artisanaux au niveau des structures touristiques, notamment dans les htels, est mme
de contribuer rehausser le prestige de ces tablissements dans la mesure o le classement de
ces htels prend largement en considration
lutilisation de lartisanat national, rappelant que
lartisanat est considr comme un produit qui
reflte la culture et lidentit dun peuple. Cest

pourquoi M. Amar Ghoul a incit les artisans


identifier leurs propres productions artisanales,
en mettant tous les renseignements du produit,
afin quil se distingue des autres produits artisanaux.
En ce qui concerne la question de la labellisation du produit de l'artisanat afin de le rendre
concurrentiel sur le march international, le ministre souligne l'importance de la protection de
la proprit dans le cadre de textes juridiques et
de la rgulation, base sur l'encadrement, le
contrle et la protection du produit de l'artisan.
Dans ce contexte, le ministre souligne la ncessit de redoubler et dintensifier les efforts
pour mettre fin aux obstacles entravant la promotion de l'artisanat dans le pays, insistant par
ailleurs sur la ncessit de rviser les lois rgissant ce secteur avec l'implication des artisans qui
devront formuler des propositions en faveur de
la promotion de l'artisanat et des mtiers, et la
ncessit de lutter contre la bureaucratie en vue

Mercredi 24 Juin 2015

de garantir un secteur qui soit une source de richesse et crateur d'emplois.


Un enjeu conomique prometteur
En ce qui concerne le rle de lartisanat dans
le dveloppement conomique du pays, le premier responsable du secteur a mis en exergue
limportance de ce secteur dans la cration de richesses hors hydrocarbures.
Dans ce cadre, le ministre ritre limportance de l'amlioration de la qualit des produits
d'artisanat pour pouvoir affronter la concurrence
internationale, insistant sur la ncessit de crer
des espaces durables dexposition des produits
de l'artisanat traditionnel devant apporter une
dynamique dans le secteur. Donc, les entreprises
touristiques algriennes publiques et prives
sont appeles promouvoir les produits de l'artisanat traditionnel local, en application du plan
national de la qualit touristique.
Hamza Hichem

Nation

Une quarantaine de lois promulgues


SESSION DE PRINTEMPS DE LA LGISLATURE 2012-2017

EL MOUDJAHID

La session de printemps sachemine vers la fin de ses travaux marquant la troisime anne de la lgislature 2012-2017. Les parlementaires des
deux chambres sactivent en sattelant aux travaux dexamen et daudition des responsables et spcialistes des diffrents secteurs en vue de finaliser les rapports des projets de lois au niveau des commissions spcialises.

lobalement, la session a t
qualifie de positive en
termes de quantit et de qualit des dossiers puisque pour la seule
session de 2015, une vingtaine de
projets de lois ont t ou bien vots
ou en cours de ltre durant les jours
prochains. La troisime anne de la
lgislature 2012 a t marqu par
lexamen et le vote dune srie de
textes de lois parmi lesquels 27 lois
promulgues dans le Journal Officiel.
Tous les secteurs dactivit nationale
ont t concerns par ces textes de
lois qui interviennent dans le cadre
du parachvement des rformes globales dcides en 2011 linitiative
du Prsident de la Rpublique. Les
sujets sinscrivent au registre des diffrents domaines conomiques, socioprofessionnels, ou amendant
certaines lois rgissant la scurit sociale, les assurances ou le monde de
la formation professionnelle, sans
compter les traditionnelles lois de finances annuelles et les lois portant
rglement budgtaire dexercices
prcdents. A ce titre on peut citer la
loi n15-08 du 2 avril 2015 modifiant et compltant la loi n 01-11 relative la pche et laquaculture, la
loi n 15-07 du 2 avril 2015 portant
rglement budgtaire pour lexercice
2012, la loi n 15-06 du 15 fvrier
2015 modifiant et compltant la loi
n05-01 du 06 fvrier 2005 relative
la prvention et la lutte contre le
blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la loi n15-05
correspondant au 1er fvrier 2015 modifiant et compltant la loi n 83-11
du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, la loi n15-04 corres-

pondant au 1er fvrier 2015 fixant les


rgles gnrales relatives la signature et la certification lectronique.
Parmi ces textes de lois vots, deux
secteurs ont t bnficiaires des acquis ayant marqu lvolution de leur
lgislation. Il sagit des secteurs de la
justice et celui de lintrieur, tout
comme celui des assurances et de la
scurit sociale.

Les rformes politiques, plus


visibles dans les secteurs de la
justice, de la scurit sociale et de
ladministration des collectivits
locales
A ce titre on citera la loi n 15-03
du 1er fvrier 2015 relative la modernisation de la justice, la loi n1502 correspondant au 4 janvier 2015
relative aux mutuelles sociales, la loi
n15-01 correspondant au 4 janvier
2015 portant cration d'un fonds de
la pension alimentaire, la loi n14-10
correspondant au 30 dcembre 2014
portant loi de finances pour 2015, la

loi n14-09 correspondant au 9 aot


2014 modifiant la loi n81-07 du 27
juin 1981 relative lapprentissage,
la loi n14-08 du 9 aot 2014 modifiant et compltant lordonnance
n70-20 du 19 fvrier 1970 relative
ltat civil, la loi n14-07 du 9 aot
2014 relative aux ressources biologiques, la loi n14-06 du 9 aot 2014
relative au service national, la loi
n14-05 du 24 fvrier 2014 portant
loi minire, la loi n14-04 du 24 fvrier 2014 relative lactivit audiovisuelle, la loi n14-03 du 24 fvrier
2014 relative aux titre et documents
de voyage, la loi n14-02 du 4 fvrier
2014 portant rglement budgtaire
pour lexercice 2011, la loi n14-01
correspondant au 4 fvrier 2014 modifiant et compltant lordonnance
n66-156 du 8 juin 1966 portant code
pnal, la loi n13-08 correspondant
au 30 dcembre 2013 portant loi de
finances pour 2014, la loi n13-07
correspondant au 23 octobre 2013
portant organisation de la profession

APN

davocat, la loi n13-06 correspondant au 23 juillet 2013 modifiant et


compltant la loi n04-08 correspondant au 14 aot 2004 relative aux
conditions dexercice des activits
commerciales, la loi n13-05 correspondant au 23 juillet 2013 relative
lorganisation et au dveloppement
des activits physiques et sportives,
la loi n13-04 du 20 fvrier 2013 portant rglement budgtaire pour
lexercice 2010, la loi n13-03 du 20
fvrier 2013 modifiant et compltant
l'ordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions
militaires, la loi n 13-01 du 20 fvrier 2013 modifiant et compltant la
loi n05-07 du 28 avril 2005 relative
aux hydrocarbures et enfin la loi
n12-12 du 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013. Les
parlementaires ont galement approuv une importante loi sagissant
de la loi n13-02 du 20 fvrier 2013
portant approbation de la convention relative la dlimitation des

Louh prsente un expos sur le projet de code du commerce


devant la commission des affaires juridiques

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a prsent hier un
expos sur le projet de loi portant code du
commerce devant la commission des affaires juridiques et administratives et des
liberts de lAssemble populaire nationale, a indiqu un communiqu de la
chambre basse du Parlement. M. Louh a
prcis dans son expos que le projet de
loi modifiant et compltant lordonnance
59-75 portant code du commerce sinscrivait dans le cadre de lamlioration du climat des affaires en Algrie par la rvision
des dispositions relatives aux socits
commerciales responsabilit limite
(SARL), une catgorie dentreprises trs
rpandue en Algrie. Le texte vise faciliter la cration de SARL pour contribuer
la cration demplois et au dveloppement conomique et social du pays et mettre ainsi un terme lconomie parallle,
a soulign le ministre. Le projet de loi propose la suppression de lexigence dun ca-

pital minimum pour crer une SARL, a


prcis M. Louh, arguant que la valeur
dune socit sur le march ne se mesurait
pas laune de son capital mais de sa capacit investir, dautant que les socits,
a-t-il dit, ont la possibilit de recourir
dautres moyens de financement, notam-

ment les prts bancaires. Pour le ministre,


le capital minimum exig par la loi pour
la cration dune SARL (100.000 DA) est
un montant drisoire qui ne constitue pas
une garantie pour les cranciers. Le texte
propose lamendement de larticle 566 du
code du commerce et la suppression de
lexigence de capital minimum en laissant
aux parties la latitude de dterminer le capital de leur socit dans son statut avec
lobligation de le mentionner dans tous les
documents de la socit. Le prsident de
la commission des affaires juridiques et
administratives et des liberts de lAPN,
Amar Djillali, qui a prsid la runion
tenue en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, a
prcis que le projet de loi entrait dans le
cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le secteur de la justice en vue
dadapter le systme lgislatif aux exigences du dveloppement conomique.

TAJ

frontires maritimes entre la Rpublique algrienne dmocratique et


populaire et la Rpublique tunisienne, signe Alger, le 11 juillet
2011. Dautres textes de lois ont t
approuvs par le Parlement durant la
session actuelle. Il sagit du projet de
loi relatif la cration dune mdaille
de la participation de lArme nationale aux deux guerres du MoyenOrient 1967-1973, du projet de loi
concernant la cration dune mdaille
de courage pour lArme nationale
populaire, du projet de loi compltant
et amendant la loi n 86-04 du 11 fvrier 1986 concernant la cration
dune mdaille pour lArme nationale populaire, du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n
03-04 du 19 juillet 2003 relative aux
rgles gnrales applicables aux oprations d'importation et exportation
de marchandises.
Les projets de lois en cours dexamen sont le projet de loi d'orientation
sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique, le projet
de loi modifiant et compltant lordonnance n75-59 du 26 septembre
1975 portant code de commerce et le
projet de loi portant organisation de
la profession du commissaire-priseur.
Les commissions permanentes des
deux chambres du parlement tout en
exerant leur travail de contrle sur
laction du gouvernement, en multipliant les visites et sorties sur le terrain, font un vaste travail en
auditionnant les spcialistes et les
responsables des secteurs pour ltablissement des bilans, lexcution des
budgets sectoriels
Houria Akram

Reprise des travaux demain et clture


de la session de printemps le 2 aot

Le Bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est


runi hier sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de l'APN, pour arrter le calendrier des travaux de
la chambre basse du Parlement entre le 25 juin et le 2 aot
2015, date de clture des travaux de la session de printemps,
a indiqu un communiqu de l'APN. Des sances seront ainsi
consacres le 25 juin et les 9 et 23 juillet aux questions orales,
a prcis le communiqu. Une sance plnire sera consacre
le lundi 6 juillet la prsentation et l'examen du projet de
loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et une autre sance sera consacre le mercredi suivant la prsentation et l'examen du projet de loi
modifiant et compltant l'ordonnance n 59-75 portant code
du commerce, a ajout la mme source.
Les deux projets de loi seront soumis au vote le mardi 21
juillet, a prcis la source. Aprs avoir examin les 30 questions crites et les 30 questions orales dposes son niveau,
le Bureau de l'APN a dcid de les soumettre au gouvernement
car rpondant aux conditions lgales. Aprs concertation avec
le Conseil de la nation et le gouvernement, le Bureau de l'APN
a arrt la date de clture de la session de printemps 2015 au
2 aot.

Dveloppement local : les 50 propositions du parti

Cest dans la perspective de renforcer le dveloppement local que


sest tenue, dbut juin, la confrence
nationale du parti sur le thme: Ensemble, nous construisons lAlgrie.
Mais il sagit galement dune
proccupation de la classe politique.
Sinscrivant dans cette dmarche, le
parti Tajamoue El Djazair a mis 50
propositions travers lesquelles il escompte apporter sa plus-value afin de
mener bon terme ce bateau du dveloppement durable.
La formation dAmar Ghoul
parle, dabord, de lamlioration du
service public. En effet, il est question
de librer les initiatives de dveloppement des collectivits locales aux
moyens dun cadre juridique et des
politiques publiques adaptes.
Mieux, le parti propose l institution
dun ministre ou dun secrtariat
dEtat charg du dveloppement
local. Les autres propositions lies au

dveloppement local sont inhrentes


ladoption de la tenue dune
confrence nationale annuelle des
prsidents de conseils lus , la rvision de la loi de la commune et de
la wilaya , lamlioration du dcoupage administratif des communes
sur la base de critres qui tiennent
compte de laspect conomique, de la
densit de la population, et de la dimension sociale. Sur le plan conomique, le parti TAJ propose d
octroyer dautres moyens de financement des projets locaux crateurs de
richesse et demploi , d encourager la cration dentreprises conomiques travers le partenariat avec le
secteur priv ou les oprateurs locaux
, permettre aux collectivits locales de prendre linitiative de capitaliser sur lconomie informelle dans
son territoireafin daugmenter les recettes fiscales. Abondant dans ce
sens, la formation dAmar Ghoul met

en relief la ncessit de concevoir


un mcanisme pour faire participer
les collectivits locales dans la supervision de la fiscalit locale. Dautre
part, le TAJ propose de rviser la loi
sur lurbanisme , de dvelopper les
rserves foncires des collectivits locales , de crer une police municipale pour freiner les abus et les

Mercredi 24 Juin 2015

irrgularits lgard de lenvironnement et de lurbanisme , de promouvoir les PME avec une


orientation vers linvestissement dans
le recyclage et la valorisation des dchets , d accorder une attention
particulire lenvironnement et
lducation lie sa protection ainsi
qu la lutte contre la pollution cologique. Par ailleurs le TAJ voque,
dans le domaine scientifique, limportance de mettre en place un centre national dtudes stratgiques
pour le dveloppement local, avec
des prrogatives de coordination
entre les laboratoires scientifiques et
les units de recherche scientifique
universitaire dune part, et de lautre,
ladministration locale. Llaboration dune loi rgissant les transactions lectroniques fait partie
galement des propositions du TAJ,
ainsi que le recours la nouvelle
technologique pour faciliter les op-

rations administratives au service du


dveloppement local. A cette myriade
de propositions, sajoutent la mise
niveau des capacits humaines pour
lutilisation des technologies de linformation et de la communication au
niveau des Collectivits locales, linstauration dune action associative
professionnelle renforce base sur le
dveloppement des ressources humaines et dun prix annuel pour le dveloppement local.
Il y a lieu de rappeler que cest
dans cette perspective de renforcer le
dveloppement local que sest tenue,
en ce dbut juin, la Confrence nationale du TAJ sur le thme: Ensemble, nous construisons lAlgrie ,
tenue Alger samedi 6 juin 2015,
pour aborder les grands axes de la vision du parti Tajamoue El Djazar en
ce qui concerne la promotion du Dveloppement local en Algrie.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

Le car-ferry Elyros assure sa premire traverse


TransPOrT MariTiMe De VOyaGeurs

Pas moins de 350 traverses (aller/retour) ont t programmes par lEntreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV)
pour assurer le transport des voyageurs partir du port dOran vers les ports de Marseille (France) et d'Alicante (Espagne),
et ce, en prvision de la saison estivale, propice au retour des migrs.

ans cette perspective, lentreprise nationale de transport maritime des voyages a affrt le
car-ferry Elyros pour cette saison estivale. Ce dernier a t inaugur, hier
vers la mi-journe, partir du quai Dar
el-Beda pour assurer sa premire traverse de la Mditerrane destination
de Marseille.
Cette action entre dans cadre des
dispositions prises par la compagnie de
transport maritime dans le but dassurer
le transport des voyageurs dans les
meilleures conditions tant au dpart
qu larrive la gare maritime
dOran. Disposant dune capacit daccueil de 2.000 voyageurs et de 600 vhicules, le car-ferry Elyros vient
sajouter la flotte de navires mobiliss
pour assurer le transport des voyageurs
durant la saison estivale en cours len-

la compagnie arienne publique


Tassili airlines (Tal) lancera des vols
charter ds le 13 juillet prochain reliant
alger la ville franaise de nantes,
dans le cadre de son programme de la
saison estivale, a-t-on appris, hier auprs de Tal. Tassili airlines organisera, paralllement au programme
charter reliant alger et Oran la capitale franaise Paris, deux vols charter
destination de nantes (France) au dpart dalger, et ce dans le cadre dun
programme dexploitation contractualis labor sur demande d'un tour oprateur europen, a-t-on expliqu.
Ce programme s'talera du 13 juillet jusqu'au 27 aot raison de deux
vols par semaine, a ajout la mme
source. Tal avait dj annonc, cette

treprise nationale, qui sont mis en service pour la saison estivale 2015.
il sagit des car-ferrys Tassili II, Al
Djazar II dont la capacit daccueil
avoisine les 1.300 voyageurs et 300 vhicules chacun et le bateau Tarek Ibn
Ziad dont la capacit daccueil est de
1.500 voyageurs et 460 vhicules.
il y a lieu de noter que ces trois bateaux ont fait lobjet dune importante
opration de restauration et de maintenance. Pour rappel, le ferry Elyros a t
livr en janvier 1998 par le chantier
Mitsubishi h. i. ltd ship Building
Japon. Toutes ses installations bord
ont t refaites en 2008, le navire Elyros
est dot de commodits de haut standing. il renforcera, selon les responsables, la prise en charge du secteur du
transport maritime des voyageurs. lon
apprendra, par ailleurs, quun projet de

cration dune nouvelle desserte maritime entre les ports de Ghazaouet et ali-

Tassili airlines

cante (espagne) est en cours de maturation, pour allger, un tant soit peu, la

Des vols charter vers Nantes ds le 13 juillet

semaine, le lancement de vols charter


destination de Paris (France) au dpart

d'alger et d'Oran durant la priode


s'talant du 11 juillet au 28 octobre. Ce

programme comportera 64 rotations


destination de la capitale franaise travers des vols aller-retour raison de
trois vols par semaine (alger-ParisOran, Oran-Paris-alger).
Par ailleurs, la compagnie avait annonc l'ouverture, partir du 10 juillet
prochain, d'une nouvelle desserte rgulire alger-lyon en aller-retour raison
de deux vols par semaine : dimanche et
vendredi. l'inauguration de cette ligne
verra lapplication dune tarification
promotionnelle de lancement partir de
22.000 Da TTC, a prcis la compagnie. en outre, la liaison rgulire
alger-Marseille-alger sera renforce
par un troisime vol tous les samedis,
et ce ds le 11 juillet. Tal a deux liaisons rgulires vers la France, il s'agit

Du TraMway lOPra De OuleD FayeT

tension quenregistre chaque saison


estivale le port dOran.
Par ailleurs, afin de faciliter un
meilleur accueil et le retour des vacanciers, ltat a mis en place un dispositif
au port dOran qui est dirig par un comit de facilitation compos de lensemble des oprateurs concerns par
cette opration, notamment les responsables de la direction rgionale de lenTMV, du port, de la police des
frontires et des services de la douane.
les services du port prvoient une
augmentation sensible du nombre destivants, notamment durant les mois de
juin et juillet. le choix de cette date
nest pas fortuit puisque cette priode
est marque par le mois bni du ramadhan.
Sihem Oubraham

des lignes alger-Marseille et algerstrasbourg.


souligner que la rservation de
tous les vols de la compagnie peut se
faire galement auprs des agences
d'air algrie, en vertu d'une convention
signe rcemment entre les deux compagnies. Tal a t cre en 1998 dans
le cadre d'une joint-venture entre sonatrach et la compagnie air algrie, avant
de devenir une filiale 100% du groupe
ptrolier algrien en 2005. avant de se
lancer dans le transport domestique rgulier grand public, la compagnie oprait, depuis sa cration, dans le transport
du personnel de sonatrach puis dans
des dessertes internationales destines
aux travailleurs de socits trangres
prsentes en algrie.

Les grands chantiers dAlger en cours de rception

la rcente mise en service du dernier tronon


du tramway d'alger a permis d'ouvrir la voie
toute une srie d'inaugurations de grands projets
d'infrastructures de transport, d'hydraulique et de
loisirs, dont la rception tait programme pour
2015 dans la capitale. reliant sur 2,7 km le lieu dit
Kahouet Chergui la cit populaire de Dergana
(Bordj el-Kiffan), le quatrime et dernier tronon
du tramway d'alger a t inaugur le 14 juin en
prsence du ministre des Transports, Boudjema
Talai. avec cette inauguration, c'est la totalit de la
ligne du tramway (23 km, 38 stations), pouvant
transporter jusqu' 100.000 voyageurs par jour de
la station des Fusills (ruisseau) Dergana, qui est
accessible au mme tarif de 40 Da, aprs cinq ans
de retard. inscrit en 2005, le projet du tramway
d'alger a dmarr en mars 2007 avec, en perspective, des inaugurations partielles entre septembre
2009 pour le premier tronon et dcembre 2010
pour le dernier, selon la fiche technique qui prcise
que le cot l'inscription tait de 52,302 milliards
de dinars. sur une bonne srie de grands projets
d'infrastructures rceptionner en 2015 dans la capitale, la mise en service commerciale de la totalit
de la ligne de tramway joue ainsi le rle de prcurseur. en parallle la poursuite des oprations de
relogement, suivant le programme de lutte contre
l'habitat prcaire qui a permis de recaser prs de
20.000 familles en une anne, plusieurs autres
inaugurations d'infrastructures sont, en effet, prvues d'ici la fin 2015. la prochaine inauguration
se fera toujours dans le secteur des transports :
partir du 4 juillet, la premire ligne du mtro (la
Grande Poste - ha el-Badr, 9,5 km) sera prolonge jusqu'au centre-ville d'el-harrach, sur un tronon de 4 km dot de quatre stations (Bachdjerrah

1, Bachdjerrah 2, el-harrach Gare et el-harrach


Centre). partir du 5 juillet, les usagers pourront
donc emprunter le mtro de la station d'el-harrach
la Grande Poste (13,5 km) en 20 minutes, au
mme tarif de 50 Da, avec la possibilit d'utiliser
leurs tlphones portables pour passer des appels
ou se connecter internet.
Pour les deux autres tronons, savoir ha elBadr-an nadja (3,6 km) et la Grande PosteBasse Casbah (1,7 km), leur mise en service est
fixe au premier trimestre 2017, a indiqu l'aPs
le PDG de l'entreprise du mtro d'alger (eMa),
aomar hadbi. Toujours dans le secteur du Transport, l'exploitation commerciale de la nouvelle
ligne ferroviaire double voie lectrifie BirtoutaZralda, longue de 21 km, est programme pour fin
dcembre 2015, selon l'agence nationale d'tudes
et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (anesriF). la wilaya d'alger a galement inscrit dans son agenda des inaugurations,
dbut juillet, dans le domaine de l'assainissement
et de la prservation de l'environnement. les eaux
uses produites dans la capitale seront traites
hauteur de 85% la fin de 2015, contre 65 actuellement, avec la rception et la mise en service de
plusieurs ouvrages de traitement.
Prvue avant juin, la mise en marche de la 2e
tranche de la station d'puration de Baraki aura finalement lieu en juillet. avec cette extension, la
station de Baraki deviendra la plus grande infrastructure de traitement des eaux uses du pays.
s'agissant de la 2e tranche de la station de Bni
Messous, l'entreprise de ralisation compte la livrer
en aot prochain, mais le wali, abdelkader Zoukh,
a insist, lors d'une visite d'inspection au chantier,
afin de la rceptionner au mme moment que l'ex-

tension de Baraki. les stations de Baraki et de Bni


Messous vont ainsi doubler leurs capacits de traitement respectivement 1,8 million quivalent habitants et 500.000 quivalent habitants. Ces
nouvelles capacits seront utilises grce la mise
en service, toujours en 2015, de plus de 60 km de
collecteurs principaux, notamment ceux de Oued
el-Karma, Baba ali et Bentalha. la mise en
marche de la premire tranche (100.000 quivalent
habitants) de la station de Zralda doit se faire en
dcembre prochain, selon la direction de wilaya
des ressources en eau.
Barrage de Doura, Opra d'Alger...
Par ailleurs, l'inauguration de plusieurs autres
projets, comme le barrage de Doura, un grand jardin public dans l'ex-dcharge dOued smar et
lOpra d alger, a t renvoye vers la fin 2015 en
raison de travaux qui sont en cours.
Cette srie de d'inaugurations de projets d'infrastructures dans la wilaya d'alger devait tre entame en mars dernier, par le remplissage du
barrage-rservoir de Doura, d'une capacit de 87
millions de m3 destins l'irrigation d'une partie de
la Mitidja (alger et Blida) et de l'alimentation en
eau potable de Blida et de la cte ouest algroise.
lances officiellement le 12 janvier, les oprations
de remplissage du barrage devaient s'achever en
mars-avril. Mais lors d'une crmonie l'occasion
de la Journe mondiale de l'eau (22 mars), organise sur le chantier, la direction du projet a renvoy
la fin 2015 l'achvement de ces oprations, sans
aucune explication. la mi-janvier, 6,5 millions
m3 d'eau de pluie taient stocks dans cet ouvrage.
Jusqu'en mars, les quantits supplmentaires sont
dues aux seules chutes de pluie de fvrier et mars,

raMaDhan

alors que le barrage est cens tre aliment par canalisation partir de Oued hammam Melouane.
Prvue en avril 2015, la rception du jardin urbain
amnag la place de l'ex-dcharge publique
dOued smar a t galement reporte la fin de
septembre prochain, cause des intempries de
fvrier-mars qui ont retard les oprations de plantation d'arbustes, selon les responsables de ce projet qui a t lanc en 2009, pour une enveloppe de
7 milliards de Da. Pour clore cette srie de projets
d'envergure, le nouvel Opra d'alger, construit
Ouled Fayet devra tre rceptionn au mois de juillet prochain. l'Opra d'alger, avec ses 1.400
places, sera rceptionn en juillet 2015, selon
l'engagement pris par les responsables du projet devant le Premier ministre, abdelmalek sellal lors de
sa visite d'inspection alger, en octobre 2014. Cependant, nouveau changement dans le calendrier
de rception de cette infrastructure culturelle :
l'Opra d'alger, construit par un consortium chinois, sera finalement oprationnel, non pas en juillet comme prvu, mais au plus tard en octobre
prochain, a indiqu, dbut mars, le directeur gnral de l'agence de gestion des ralisations des
grands projets de la culture (arPC), abdelhalim
seray. l'entreprise chinoise charge de sa ralisation a pris en considration la demande du Premier
ministre, abdelmalek sellal, de donner une touche
locale en matire d'architecture l'Opra, a soulign M. seray pour expliquer le report de trois
mois de cette inauguration.
Cet Opra, rappelle-t-on, reprsente un don de
la rpublique de Chine l'algrie, fait l'occasion
de la visite d'tat du prsident Bouteflika ce pays
en fvrier 2004.

Des entreprises publiques assurent leur service en nocturne

Des entreprises publiques ont dcid d'assurer le service en


nocturne pendant le mois du ramadhan, permettant ainsi aux citoyens qui s'y rendent d'accomplir des missions et d'attnuer, par
consquent, la tension sur certains tablissements de services trs
sollicits par le public. Ces entreprises connaissent, en effet, partir
de 21h, un mouvement inhabituel des usagers qui viennent le soir
rgler ce qu'ils n'ont pas pu faire durant la journe.
algrie Poste fait partie de ces entreprises qui perptuent la tradition d'offrir ses clients (l'entreprise compte un total de 18 millions de CCP) l'opportunit de rgler leurs missions,
particulirement l'opration de retrait d'argent. Concidant avec la
priode de versement des allocations de retraite, les fonctionnaires
des agences postales ont d compter sur les prestations nocturnes

afin d'absorber la tension qui pse fortement durant la journe, tmoigne un agent au niveau de la Grande Poste alger. sur les lieux,
la forte demande est perceptible telle enseigne que les agents qui
assuraient la permanence peinaient faire le vide devant les guichets mme au-del de 23 h. la demande tait moins considrable
au niveau de l'agence sise la rue hassiba-Ben-Bouali o les trois
guichetiers assuraient le service sans la moindre pression. les deux
DaB (Distributeur automatique bancaire) placs au niveau de cette
agence facilitaient, par ailleurs, la tche aux clients et mme aux
guichetiers. le groupe Mobilis offre, lui aussi, depuis le dbut du
mois de ramadhan, des services nocturnes ses clients dans de
nombreuses agences. C'est le cas l'agence sise Place du 1er-Mai
alger o trois guichetiers sur les sept que proposaient rgulire-

Mercredi 24 Juin 2015

ment l'tablissement rpondent aux demandes et sollicitations des


citoyens qui posaient des proccupations lies la tlphonie mobile et la connexion internet. l'agence du 1er-Mai, toute neuve, a
t inaugure, rcemment, par la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, houda-imene
Faraoun. l'agence Mobilis, prs le jardin sofia alger-Centre,
l'ambiance n'est pas diffrente : trois prestataires prposs aux guichets et des agents de scurit qui veillaient sur la srnit des lieux.
nous sommes ici jusqu' 00h30 pour mieux servir nos clients,
tmoigne un agent. l'agence commerciale d'algrie Tlcom sise
juste en face, sur l'avenue assela-hocine, se garde prte pour servir le client de 22h 00h30, y compris le vendredi, souligne un
fonctionnaire.

Nation

Des oprations dinspection programmes

EL MOUDJAHID

TaBliSSEMENTS dE SaNT PrivS

Plus de 150 cadres du ministre de la Sant ont t mobiliss afin deffectuer des oprations d'inspection d'envergure
au niveau des tablissements de sant privs.

l sagit selon le ministre de la Sant, de


la Population et de la rforme hospitalire, des cliniques prives, centres d'hmodialyse, laboratoires d'analyses mdicales
et cabinets des mdecins spcialistes.
le but de cette opration est dassurer davantage de fermet dans le fonctionnement
du secteur qui enregistre une insuffisance de
ce genre de dmarches. les inspecteurs du
ministre devront s'enqurir des dpassements signals par les citoyens, les cas de
remplacement sans autorisation ainsi que sur
certains dpassements comme les travaux
d'amnagement et d'extension sans autorisation. Selon la tutelle, lors de cette opration
les cliniques prives seront dotes de textes
juridiques et rglementaires rgissant cette
activit. le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, avait annonc une batterie de
dispositions et de mesures qui seront prises
prochainement afin de rguler lactivit des
cliniques mdicales prives. Selon lui, lenqute qui a touch toutes les structures sanitaires relevant du secteur priv a rvl des
dfaillances et des lacunes dune part et des
points positifs dautre part, ajoutant qu' la
lumire de cette enqute, des mesures adquates ont t prises. M. Boudiaf a ajout
que la plupart des mesures qui seront prises
uvreront rguler lactivit des cliniques
pour quelles soient soumises aux lois en vigueur, surtout la conformit aux cahiers de
charges. Selon les statistiques donnes par
la tutelle en 2014, lalgrie compte 162 cliniques mdico-chirurgicales, 166 en cours de
ralisation et 56 cliniques dophtalmologie
et Orl. les centres dhmodialyse reprsentent plus de 50% de la totalit des tablis-

le secteur de l'ducation de la
wilaya d'alger sera renforc avec
69 nouveaux tablissements ducatifs pour les cycles moyen et secondaire, tandis que 83 complexes
scolaires de plus de 900 salles seront consacrs au cycle primaire, at-on appris lundi dernier auprs des
services de wilaya. les projets en
cours de ralisation ou en cours
d'tude relevant du secteur de
l'ducation permettront la ralisation de 69 nouveaux tablissements ducatifs dont 34 collges
d'enseignement moyen (CEM) et
35 lyces. le cycle primaire attend
la ralisation de 83 complexes scolaires de plus de 900 salles. le
cycle primaire verra la ralisation
de 74 complexes scolaires, outre 9
autres complexes qui remplaceront
d'autres soit un total de 114 salles.

sements de jour fonctionnels. Plusieurs anomalies sont constates dans les tablissements hospitaliers privs, dont labsence de
retour dinformations sur lactivit, extension de lactivit des spcialits pour lesquelles elles nont pas dautorisation,
transformations architecturales opres sans
autorisation et la plupart des cliniques fonctionnent avec le personnel du secteur public.
galement, certaines cliniques font travailler, en qualit de paramdical, un personnel sans aucune qualification, plusieurs EHP
ramnent des praticiens trangers et certains
EHP refusent de laisser accder les inspecteurs de la dSP ou du MSPrH.
Parmi les graves manquements signals
au niveau de ces tablissements, il a t
constat, entre autres, selon la tutelle, des
praticiens qui exercent dans des cliniques
avec des dcisions autorisant lactivit complmentaire datant de 2011 et 2012, des
comptes rendus opratoires non mentionns

sur les registres et tous les comptes rendus


opratoires signs par le mme mdecin dans

une mme clinique. S'agissant de la gestion


administrative, les activits de certaines cliniques sont illicites vu que les dossiers des
travailleurs ne comportent pas les documents
ncessaires, en plus du transfert des ressources humaines du secteur public vers ces
cliniques. il est par ailleurs, not un dficit
dans la gestion des dchets toxiques et le recrutement de spcialistes n'ayant pas pass
le service civil.
Cr dans les annes 1990, le secteur
priv a connu moult problmes lis sa gestion. de leur ct, les grants des cliniques
prives des diffrentes rgions du pays sont
unanimes souligner un manque important en ressources humaines dans ces tablissements de sant, ce qui serait lorigine,
selon eux, des carences enregistres ici et l,
Wassila Benhamed

Blida

Campagne de don de sang

lassociation El Hayat pour la promotion du don de sang et des organes de Blida a


lanc lundi dernier une campagne de don de sang aux abords de la mosque Chouchane
de la commune dOuled Yach, selon un de ses responsables.
lopration, lance aprs la prire du soir (icha), a permis la collecte de 250 poches
de sang auprs des fidles de la mosque, un volume jug "considrable" par le prsident
de l'association, Nacer deriouche. Ce dernier a lou linitiative dun bienfaiteur local,
qui a fait don lassociation de glacires pour la conservation des poches de sang collectes au profit du centre de transfusion sanguine de la wilaya. il a fait part de la programmation dautres campagnes de collecte de sang au niveau des mosques dOuled
Yach et de Blida. Cette opration participe lapprovisionnement du centre de transfusion sanguine de la wilaya en cet lment essentiel la vie, notamment durant certaines
priodes de lanne, o les dons de sang samenuisent, a soulign M. deriouche. il sagit,
galement, de sensibiliser les citoyens, dont les fidles notamment, limportance du
don de sang et des organes, dans le sauvetage dune vie humaine.

algEr

Renforcement des infrastructures ducatives

il s'agit galement de la ralisation


de 149 salles d'extension, 37 salles
de remplacement et de 38 cantines
scolaires. Quant au cycle moyen, la
direction de l'ducation d'alger-Est
bnficiera de 11 CEM, 22 autres
profiteront la direction de l'ducation d'alger-Ouest et 3 CEM
pour la direction de l'ducation
d'alger-Centre, outre l'inscription

de deux projets pour la ralisation


de demi-pensions au profit de deux
CEM relevant des communes de
lveilley et d'El-Biar. Quant au
cycle secondaire, 6 salles de sport,
une demi-pension et des structures
sportives seront raliss, outre 35
lyces en cours de ralisation,
travers plusieurs communes qui relvent de la direction de l'ducation

lUTTE CONTrE lES fEUx dE fOrT

22 units mobiles dintervention spcialises


oprationnelles partir du 1er juillet

Un total de 22 units mobiles d'intervention spcialises dans la lutte


contre les feux de fort seront mobilises partir du 1er juillet travers 22
wilayas vocation forestire, a-t-on
appris hier auprs de la direction gnrale de la protection civile (dgPC)
"le lancement officiel de la stratgie de la dgPC en matire de lutte
contre les incendies de fort est prvu
le 1er juillet et prendra fin le 21 octobre. 22 units mobiles d'intervention
spcialises seront mobilises dans 22
wilayas", a indiqu l'aPS le responsable de la communication la dgPC,
le colonel farouk achour.
il a prcis que chaque colonne
mobile est compose de onze engins
d'incendies, d'un vhicule de commandement, d'une ambulance mdicalise,
de deux bus de transport de troupes et
d'un camion logistique.
les wilayas concernes par ce dis-

positif sont : Tlemcen, Sidi Bel-abbs,


Sada, Mascara, Tiaret, relizane,
Chlef, an defla, Tipasa, Mda,
Blida, Bouira, Tizi-Ouzou, El Taref,
Souk-ahras, Tbessa, annaba, Skikda,
Batna, Jijel, Bjaia et Bordj Bou-arrridj, a-t-il soulign.
Tout en prcisant que ces units
viennent en appoint aux units fixes
des wilayas, le colonel achour a fait
savoir qu'un total de "12.400 lments
tous grades confondus et 234 engins
de lutte contre l'incendie ont t dploys" pour couvrir les villes vocation forestire. les lments des units
mobiles d'intervention spcialises
dans la lutte contre les feux de fort seront appels chaque anne, ce propos, se perfectionner dans la lutte
contre les incendies, et ce, travers des
formations ralises sur place, a prcis le mme responsable.
des regroupements rgionaux ru-

d'alger-Est (16 lyces) et de la direction de l'ducation d'algerOuest


(16)
et
de
celle
d'alger-Centre (3 lyces dont 3 de
remplacement). Pour le cycle secondaire, 10 grands lyces ont
connu des travaux de rnovation
dont 7 ont t rceptionns jusqu'
la fin 2014, savoir : l'Emir abdelkader, Okba et Omar racim, tandis
que les travaux se poursuivent au
niveau des lyces Hassiba Ben
Bouali, Kheir-Eddine et arroudj
Barberousse et abane ramdane.
En 2014, plusieurs tablissements
ducatifs ont t rceptionns dont
7 lyces dans les communes de
Bouzarah, dar El Beida, les Eucalyptus, Cheraga, Birtouta, Ouled
Chbel et douira, outre la rnovation de 41 autres lyces, le rquipement partiel de 59 lyces, la

nissant les directeurs de la protection


civile au niveau des wilayas ont eu lieu
dernirement Tlemcen, Bjaia et
Ouargla pour prparer justement, a-ton fait remarquer, le programme de
prvention des risques de feux de
fort. Par ailleurs, et vu le rle important de la socit civile dans la prvention, la direction gnrale de la
protection civile procde, en parallle,
et avant mme le dbut du lancement
officiel de la stratgie de lutte contre
les incendies de fort, une campagne
de sensibilisation. Cette campagne
vise sensibiliser les habitants des
zones rurales et les agriculteurs aux rpercussions dvastatrices des incendies de fort qui dtruisent des milliers
d'hectares chaque anne, portant atteinte l'environnement et au dveloppement conomique. a noter que
17.835 incendies de fort ont t enregistrs en 2014 contre 14.047 en 2013.

Mercredi 24 Juin 2015

ralisation de 5 salles de sport et


l'agrandissement de 42 autres.
lors de la mme anne, 9 CEM ont
t rceptionns travers les communes de Birtouta, Ouled Chbel,
draria, Kheraissia, doura et
Saoula, outre la rnovation de 65
CEM, le rquipement de 130 autres et la rception de 3 demi-pensions dans les communes de
lveilley, Bologhine et El-Biar,
ainsi que de trois stades. 31 complexes scolaires ont t rceptionns soit un total de 369 salles
travers les communes de Bni
Messous, Baraki, les Eucalyptus,
Herraoua, reghaia, Bordj El Kiffan, dar El Beida, Souidania,
Khraissia, doura, Birtouta, Ouled
Chbel et Saoula, outre 10 nouvelles
cantines scolaires, a indiqu la
mme source.

CONSTaNTiNE

Des motards-secouristes
de la Protection civile
oprationnels

Une section de motards-secouristes de la Protection civile


est oprationnelle dans les rues de Constantine, a-t-on
constat hier. Selon le capitaine abderrahmane lagra, responsable du service de la prvention la direction de wilaya
de ce corps constitu, la section est compose de six motards
qui avaient pralablement bnfici dune formation lcole
de police dalger. Cette formation a t complte, a ajout
cet officier, par un stage de 15 jours lunit principale de la
protection civile dali Mendjeli, encadr par des formateurs
spcialiss de la sret nationale. larrive dans de courts
dlais, mme en cas dembouteillages, sur le lieu dun accident survenu en ville, afin de secourir sur place dventuels
blesss en attendant larrive dune ambulance, o pour alerter la brigade la plus proche en donnant un tat prcis de la
situation, est la principale missions des secouristes moto,
a expliqu le capitaine lagra. la direction de la protection
civile envisage de renforcer cette section par la formation,
dans les jours venir, dautres motards secouristes, a encore
affirm le responsable du service de la prvention.

EL MOUDJAHID

Nation

Abdelmoumne Khelifa condamn


18 ans de prison ferme

AFFAIRE KHALIFA

18 condamnations et 53 acquittements pour les 71 prvenus

es peines demprisonnement, dont


certaines avec sursis, ont t prononces hier par le tribunal criminel de
Blida lencontre de 18 prvenus, dont le
principal accus dans le procs de laffaire
Khalifa Bank, Abdelmoune Rafik Khelifa,
alors que les 53 autres accuss ont bnfici
dun acquittement.
Le tribunal criminel de Blida, prsid par
le juge Antar Menouar, a condamn Abdelmoumne Khelifa 18 ans de prison ferme,
assortie dune amende de 1 million de dinars
et de la confiscation de tous les biens prcdemment en sa possession.
la lecture du verdict, le juge Menouar
a prcis que linculp ne pouvait bnficier
des circonstances attnuantes prvues par
les dispositions du code pnal, tout en annonant son acquittement du seul chef dinculpation relatif au trafic dinfluence.
Outre cette peine maximale, le tribunal a
prononc une condamnation de 10 ans de dtention ferme lencontre de Djamel Guelimi, le bras droit de lex-propritaire du
groupe Khalifa, et contre lequel le procureur
gnral, Mohamed Zerg Erras, avait requis
une peine de 20 ans demprisonnement.
Lex-directeur de la scurit au sein du
groupe Khalifa, Abdelhafid Chachou, a t

condamn, pour sa part, 8 ans de dtention


ferme, assortis dune amende de 500.000
DA et de la confiscation de sa villa sise
Chraga (Alger). Le reprsentant du parquet
avait requis, quant lui, une peine de 20 ans

demprisonnement ferme.
Une peine de 8 ans demprisonnement
ferme, en sus dune amende de 1 million de
DA, a t galement requise contre lex-directeur de lagence de Khalifa Bank Ch-

raga, Mir Omar, et de lex-directeur de


lagence de ladite banque Blida, Belaid
Kechad. lencontre de ces deux prvenus,
le mme procureur gnral avait requis une
peine de 15 ans de dtention ferme, rappellet-on aussi.
Une peine de 6 ans a t, par ailleurs, prononce lencontre des prvenus Badreddine Chachou, ex-agent de scurit au sein
de lex-groupe Khalifa, et d'Issir Idir Mourad, ancien directeur de lagence de Staouli
de la Banque de dveloppement local
(BDL).
Le premier a t galement condamn au
payement dune amende de 200.000 DA et
la confiscation de son appartement sis ElAchour (Alger).
Le reprsentant du ministre public avait
requis, quant lui, une peine de 20 ans son
encontre et une autre de 15 ans s'agissant
d'Issir Idir Omar.
Une anne demprisonnement avec sursis
a t la peine la moins lourde prononce par
le tribunal criminel de Blida l'encontre de
M. Ali Aoun, ex-PDG de Saidal, assortie
d'une amende de 500.000 DA.
Le tribunal a acquitt 53 prvenus parmi
les 71 accuss dans le procs, dont 21 sont
en dtention.

198 kg de drogue saisis et 1.134 personnes arrtes en mai dernier


SRET DE WILAYA DALGER

198,664 kg de rsine de cannabis


ont t saisis dans 934 affaires de dtention de stupfiants durant le mois
de mai dernier par la police judiciaire
de la sret de wilaya d'Alger.
Les 934 affaires relatives la dtention et l'usage de stupfiants et
de psychotropes, qui ont conduit
l'arrestation de 1.134 personnes, se
sont soldes par la saisie de 198,664
kg de rsine de cannabis dans la wilaya d'Alger, prcise la cellule de
communication de la sret de wilaya
d'Alger.
Lors du traitement de ces affaires,
les services de la police judiciaire
d'Alger ont pu aussi saisir diffrente
quantit d'hrone et de psychotropes,
dont 46 comprims ecstasy et 392
comprims de subutex.
Les mme services ont par ailleurs trait au total, durant le mois de
mai dernier, 2.573 affaires dlictuelles et criminelles, y compris les

934 relatives la dtention et l'usage


de stupfiants et de psychotropes.
305 affaires de port d'armes pro-

hibes et 1.756 autres pour dlits divers ont t traites durant la mme
priode, entranant l'arrestation de

3.195 personnes, qui ont t dfres


devant les instances judiciaires comptentes, prcise t-on. Parmi les affaires traites, 287 affaires sont
relatives aux atteintes aux biens et
815 autres ont trait aux atteintes aux
personnes, dont 2 affaires d'homicide, a-t-on ajout.
Quant aux dlits contre la famille
et aux bonnes moeurs, les services de
police ont trait 39 dlits, ainsi que
435 autres relatifs la chose publique
et 43 dlits caractre conomique et
financier, a-t-on encore ajout.
Concernant le port d'armes prohibes, ces mmes services ont trait
285 affaires impliquant 305 personnes, dont 167 ont t places sous
mandat de dpt.
Les activits de la police gnrale
a permis de mener 277 oprations de
contrle de professions rglementes
ayant entran l'excution de 33 arrts de fermetures ordonns par les au-

Les Stupfiants, indicateurs de linvasion, un ouvrage


qui dcortique la prolifration du phnomne en Algrie
PUBLICATION

Les Stupfiants, indicateurs de


l'invasion, un ouvrage paru rcemment, dcortique la prolifration de la consommation et du
trafic de drogue en Algrie, qui
passe de pays de transit pays
large consommation de cannabis, notamment.
L'ouvrage voque, selon une
approche scuritaire et sur la base
d'expriences vcues par ses coauteurs Fareh Belkacem et Ghellab Tarek, deux cadres de la
DGSN, la lutte contre le trafic de
drogue depuis la saisie en 1973 de
prs de 3 tonnes de stupfiants.
Selon des statistiques officielles,
plus de 211 tonnes de cannabis
ont t saisies, un chiffre alarmant compar ceux enregistrs
dans certains pays consommateurs de cette drogue comme la
France. D'normes quantits de
psychotropes ont t saisies (soit
10 fois plus en 10 ans) dpassant
un million d'units en 2013 et en
2014, o plus de 173 tonnes de
cannabis et plus d'un million de
psychotropes ont t saisis durant

les 11 premiers mois. Les quantits de drogue saisies indiquent


quil y a une vritable invasion
du cannabis en Algrie travers la
frontire ouest. En 2012, 157
tonnes de cannabis, soit 12,37%
du total saisi dans le monde, ont
t saisis. L'Algrie constitue un
axe de transit des stupfiants, notamment le cannabis marocain
destination de plusieurs pays, dont
la Tunisie et la Libye, et certains
pays europens voisins, dont la
France. Selon les auteurs de l'ouvrage, les quantits normes de
drogues saisies impliquent plusieurs dfis sur les plans scuritaire, conomique et stratgique.
La consommation et le trafic
des psychotropes qui sont, l'origine, des mdicaments dtourns
de leur usage mdical se propagent, et les quantits saisies de ce
type de drogue sont values des
centaines de milliers par an. L'ouvrage voque en outre le trafic de
faux mdicaments travers les
frontires terrestres, notamment
l'est et dans le sud du pays, cette

rgion constituant la zone de prdilection des rseaux de trafiquants de psychotropes en


provenance d'Afrique de l'Ouest
et centrale, notamment le Nigeria.
S'agissant des drogues dures, dont
la cocane, un volume important
de saisies a t enregistr en
2012. LAlgrie constitue une
zone de transit de ce type de
drogue, mais ce trafic reste restreint dans l'ensemble, soutiennent-ils.
L'ouvrage revient sur le caractre mondial de ce flau et les liaisons entre le trafic de drogue et le
crime organis transcontinental, le
financement du terrorisme, le trafic d'armes et le blanchiment d'argent. Pour les auteurs du livre, les
activits lies au trafic de drogue
constituent le deuxime march
conomique de par sa rentabilit
aprs le commerce des armes,
voquant longuement les spcificits de ce trafic, les bandes activant dans ce domaine avec la
participation d'intermdiaires,
transporteurs, grossistes, ainsi

que des complices au sein de l'Administration et autres. Dans le


volet consacr l'tendue du
flau, les auteurs ont not la difficult d'entreprendre une tude
d'envergure compte tenu du secret
qui entoure ce type d'activit. Le
cannabis reste, en gnral, l'une
des drogues les plus consommes.
En Afrique, il est produit principalement au Maroc o des relations entre diverses bandes qui
font dans le trafic de cannabis ont
t tablies afin de l'couler (cannabis) dans les pays consommateurs cibles travers l'axe de
l'Afrique du Nord, via l'Algrie,
l'axe maritime entre le Maroc et
les pays europens, et l'axe du
Sahel qui part du Maroc passant
par le Sahara occidental. voquant la lutte contre ce phnomne, les auteurs ont mis l'accent
sur une coordination internationale, ainsi que la mise en place de
stratgies correspondant la
structure des bandes criminelles
dont l'activit est sans faille
toutes les tapes.

Mercredi 24 Juin 2015

torits comptentes. Pour ce qui est


de la prvention routire, les services
de la scurit publique ont enregistr,
durant la mme priode, 100 accidents de la circulation ayant caus 4
morts et 111 blesss.
Les mmes services ont relev
14.047 infractions au code de la route
ayant entran le retrait de 3.906 permis de conduire.
Les services de la scurit publique ont men, par ailleurs, 68 oprations de maintien de l'ordre et 509
interventions diverses, en plus de 13
actions entreprises par les service de
police de l'urbanisme et la protection
de l'environnement.
Les services de la sret de la wilaya d'Alger ont enregistr, durant la
mme priode, 58.147 appels tlphoniques aux numro de secours
(17) et vert (15-48).

INTOXICATION
AU CACHIR AVARI

Sept cas suspects


de botulisme
Batna
Sept personnes, 4 adultes rsidant Batna
et 3 enfants vacus depuis la wilaya de Khenchela, prsentant des symptmes de botulisme,
se trouvent sous surveillance mdicale au service de ranimation du Centre hospitalo-universitaire de Batna, a appris hier lAPS.
Certains parmi ces patients ont consomm
du cachir et dautres du pt avaris dont lorigine a t identifie et dont des chantillons ont
t expdis lInstitut Pasteur dAlger pour
analyse, a prcis Abdelhafid Seddouk, chef du
service de la prvention la direction de la
sant, soulignant quil sagit pour lheure de
cas suspects que seul le rsultat des analyses
confirmera.
Par prcaution, un appel la population a
t lanc sur les ondes de la radio de Batna
pour demander la population dviter pour le
moment de consommer du cachir ou du pt.
Le botulisme (du latin botulinus signifiant
boudin) est une grave maladie paralytique
due une neurotoxine bactrienne, la toxine
botulique, produite par diffrentes espces de
bactries anarobies.

Economie

10

EL MOUDJAHID

FRUits et LGUMes

Ecart de prix entre le march de gros et les dtaillants


Aprs une tourne au niveau de certains marchs de dtails de la capitale, le chemin nous mne aujourdhui au march de gros
des fruits et lgumes des Eucalyptus.

proposent un trs large assortiment de


produits (locaux et import) aux dtaillants. notre premier contact: les carreaux des fruits.
Les prix nous laissent dubitatifs comparativement ce qui se fait dans les
marchs de dtaillants. Le prix des
dattes oscille par exemple entre 200 et
230 alors que sur le march de dtail,
celui-ci dpasse les 500 da, tandis que
les prix du melon tournent autour de
70 da le kilo. sagissant du prix des
prunes, celui-ci qui tait coul
50 da, a atteint les 60 da. Le prix du
citron est cd 150 da. sagissant
du prix de la pastque, celui-ci est cd
20 da le kilo, les oranges importes
le sont 150 da. Chose importante,
notre guide nous informera que la particularit de cette anne, est quil y a une
grande offre de fruits produits localement, alors que ceux-ci sont imports
dhabitude. arrivs au niveau des carreaux des lgumes nous avons constat
une activit plus intense. Lambiance est
au rendez-vous et la plupart des commerants ont le front en sueur, nanmoins ni la fatigue ni le jene, nont
lair davoir de leffet sur eux.
achour Mousi est un mandataire. il
exerce ce mtier depuis plus de 28 ans

Ph.: Cheurfi

e march, dune superficie de 6


hectares, a t inaugur en 1994
et emploie prsent 130 personnes. Lhorloge affiche 9h00. Une
longue chane de vhicules et de camions de diffrentes immatriculations
sest forme. a lintrieur, des commerants tirant des charrettes bras remplies des fruits et lgumes et les
acheteurs de circonstance, prennent
dassaut lenceinte du march.
Cette image confirme quil y a une
activit dbordante. Grim el Hadj, un
agent de scurit, arborant un uniforme
flambant neuf affiche sa disposition
pour nous accompagner lintrieur du
hangar. il nous mne travers les carreaux du march, o environ 80 commerants mandataires proposent un
ventail complet de fruits, lgumes.
Cela fait huit annes quil travaille ici,
il les connat tous, cela se voit dailleurs
dans la manire dont ils le saluent. il
nous explique que par rapport aux annes prcdentes, le march connat une
grande effervescence, de par labondance des produits en tous genres et une
baisse des prix qui a influ sur la
consommation qui, elle, a augment.
Le march ouvre ses portes ds 4h00
du matin, les grossistes et importateurs

et nous explique que cette anne les


prix sont abordables et il y a une abondance des produits, avant de pointer
du doigt les diffrentes caisses des lgumes : vous voyez, le client peut retrouver toutes sortes de produit.
achour na pas manqu de souligner
que les dtaillants nachtent pas une
grande quantit. Ces derniers prfrent
lachat de trois quatre caisses pour les
revendre en consquence avec des prix
excessifs aux citoyens. Ce qui occasionne selon notre interlocuteur,
dnormes dperditions, puisque les
produits ne trouvent pas preneur.

Constantine

Comme vous voyez, le dtaillant


est toujours gagnant alors que cest
lagriculteur et le mandataire qui paient
les consquences de cette situation, at-il dit, avant de prciser dans ce
contexte que, au vu de limportance de
loffre, les prix vont rester pratiquement stables tout au long de la saison.
il y a lieu de souligner que le prix de
la tomate destine la consommation
est affich 5 da, la pomme de terre,
fcule galement pris par les algriens,
ne dpasse pas les 30 da. Le prix de
loignon oscille entre 20 et 30 da, tandis que les prix des carottes tournent au-

tour des 70 da. sagissant du prix de la


courgette, celle-ci est cde 10 da tandis que lharicot vert est cd 50 da
contre 160 da au dtail. Ce qui a attir
notre attention, cest le prix du citron
qui tourne autour de 150 da alors quil
cote 300 da ailleurs. Quant au prix du
piment, du poivron et de la salade, ceuxci affichent les 40 da et lail 50 da.
Comme nous lavons constat de visu,
et comparativement aux marchs du dtail, la diffrence est rellement trs importante.
Les commerants sollicits ont,
lunanimit, jet la balle aux commerants dtaillants quant la flambe des
prix des produits des fruits et lgumes.
dans une dclaration El Moudjahid le
directeur gnral du march de gros des
eucalyptus, Youcef Mestour, a soulign
que le parking du march enregistr
entre 2.500 3.000 camions et voitures
quotidiennement. il a fait savoir que
depuis le dbut du mois sacr de Ramadhan, nous enregistrons plus de
2.000 tonnes de fruits et plus de 4.000
lgumes par jour. Cette importante
quantit dapprovisionnement par jour,
a-t-il dit a fait que les prix sont rests
stables, notamment pour les fruits.
Makhlouf Ait Ziane

Nouvelle fonderie pour lusine des tracteurs Massey-Ferguson

Lusine algerian tractors Company (atC) qui


fabrique Constantine des tracteurs agricoles de
marque Massey-Fergusson, sera prochainement
dote dune nouvelle fonderie pour optimiser ses
capacits de production, a indiqu hier laPs abdelaziz Benjama, prsident-directeur gnral de
lentreprise de tracteurs agricoles (etRaG), partenaire de latC. La nouvelle fonderie permettra
cette usine, ne en 2012 dun partenariat entre

letRaG, lentreprise algrienne de distribution


de matriels agricoles (PMat) et le groupe amricain aGCo Massey-Ferguson, de porter ses capacits de production, aujourdhui de 2.500
tracteurs/an, 8.000 machines annuellement, a prcis M. Benjama. Un investissement de 30 millions
deuros sera consenti pour la ralisation de ce projet au titre dun montage financier devant mettre
contribution letRaG, Massey-Ferguson et une

Fonds de soUtien LinvestisseMent PoUR LeMPLoi

Une base de dveloppement


en
phase de construction
investi dune mission, vocation, conomique et

sociale, le Fonds de soutien linvestissement pour


lemploi uvre dans le cadre de ses prrogatives
rentabiliser les actions de ses souscripteurs et contribue la cration d'emplois directs. Le Fonds permet
galement aux travailleurs, au titre de son statut,
damliorer les retraites des actionnaires adhrents
ce produit, en leur accordant des revenus complmentaires partir des actions acquises auprs du Fonds.
Le produit na pas encore drain le potentiel pargne
escompt tant nouveau, le nombre des actionnaires
recenss ce niveau stant fix 5.000, soit un capital souscrit de lordre de 10 millions de dinars. des
chiffres qui voquent les contraintes rencontres au
dmarrage des activits du Fonds en 2010. Le Fsie
qui opre actuellement son dploiement progressif au
niveau national est prsent sur une vingtaine de points
de vente au niveau dagences bancaires, en ce qui
concerne la commercialisation des actions au titre du
produit pargne retraite, travers une quinzaine de
wilayas, nous a confi son directeur gnral. M. Mohamed sennoun affirmera, dans ce sens que, le Fonds
est en phase de construction de sa base de dveloppement ce qui suppose dautres actions entreprendre dans le sillage de sa stratgie. Une entreprise qui
devra consolider les missions du Fsie, dans le
contexte conomique actuel. Le Fsie qui est une institution financire publique vise promouvoir son
produit dpargne retraite auprs des travailleurs la
faveur de placements en valeurs mobilires et des investissements dans les PMe. Cr en 2004 par la loi
n 04-21 du 29 dcembre 2004 portant loi de finances
pour 2005, dans le cadre de la rforme financire, le
Fonds de soutien linvestissement pour lemploi
(Fsie) est charg de la collecte de lpargne publique,
une ressource qui sera dirige, en partie, vers linvestissement dans le segment de la PMe. ntant oprationnel que depuis 2010, le Fonds entend runir les
conditions requises pour drainer le plus grand nombre
de souscripteurs, particuliers et entreprises, notamment en ce qui concerne lpargne retraite. Le souscripteur ce produit bnficiera dun complment de
revenu sa retraite sachant que le Fonds vend des actions dune valeur de 200 da bonifis un niveau de
10% dans la limite dun plafond de 22.200 da/an, soit
1.110 actions. Le Fonds ambitionne ainsi de sensibiliser et de mobiliser les travailleurs sur lintrt de
lpargne solidaire, en particulier, en ce concerne
lamlioration de leur retraite. Le Fsi compte actuellement cinq partenaires, en loccurrence, la Bna, la
BadR, la Cnep-Banque, aGenoR et les oprateurs
de la tlphonie mobile, djezzy et Mobilis.
D. Akila

entreprise spcialise dans la fonderie non encore


dsigne, a encore fait savoir le mme responsable.
il a ajout que trois concepteurs de fonderies de
"renomme internationale" ont dj postul pour
participer ce "projet dimportance capitale pour
lavenir de cette usine-mixte".
Lopration de mise niveau de la fonderie en
service, dont le rendement sest avr en-dessous
des objectifs tracs, a t abandonne au profit de

la ralisation dune nouvelle fonderie, a galement


indiqu M. Benjama, rappelant quun budget de
1,06 milliard de dinars avait t allou pour lopration de mise niveau.
LatC de Constantine, cre selon la rgle 5149 % relative linvestissement tranger, fabrique
trois types de tracteurs de marque Massey-Fergusson.

BaLanCe CoMMeRCiaLe sUR Les 5 PReMieRs Mois

Dficit de plus de 6 milliards de dollars

La balance commerciale a enregistr un dficit de 6,38 milliards de


dollars durant les cinq premiers
mois de l'anne 2015, contre un excdent de prs de 3,44 milliards de
dollars la mme priode de 2014,
a appris hier l'aPs auprs des
douanes algriennes. de janvier
mai dernier 2015, les exportations
se sont tablies 15,94 milliards de
dollars (mds usd) contre 28,31 mds
usd la mme priode de 2014, soit
une chute de 43,67%, prcisent les
donnes du Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont chiffres
22,33 mds usd contre 24,87 mds usd
durant la mme priode de l'anne
coule (-10,22%). Les exportations
ont assur la couverture des importations hauteur de 71% durant les
cinq premiers mois de 2015 contre
114% la mme priode de l'anne
coule. Les exportations des hy-

drocarbures, qui ont reprsent


93,52% du total des exportations,
ont t values 14,91 mds usd
contre 27,35 mds usd la mme priode de 2014 (-45,47%). Quant aux
exportations hors hydrocarbures,
elles demeurent toujours faibles
avec 6,48% du volume global des
exportations, soit 1,03 milliard usd.
Les produits hors hydrocarbures exports sont constitus notamment
du groupe demi-produits avec 850
millions usd (+13,17%), les biens
alimentaires avec 135 millions usd
(-10,62%), les produits bruts avec
39 millions usd (-15,68%), les biens
d'quipements industriels avec 6
millions usd (-6,33%) et les biens
de consommation non alimentaires
avec 4 millions usd (-15,33%).
Quant aux importations, l'exception des groupes des biens d'quipements agricoles qui ont augment
de prs de 22% pour totaliser 314
millions usd, toutes les importations

des autres groupes de produits ont


recul. La plus importante baisse a
concern le groupe des nergies et
lubrifiants avec des importations de
748 millions usd
(-44,7%), les
produits bruts avec 696 millions usd
(-18,36%), les biens de consommation non alimentaires avec 3,61 mds
usd (-19,75%), les demi-produits
avec 5,09 mds usd (-8,6%) et les
biens d'quipements industriels
avec 7,56 mds usd (-0,81%).

Les dpenses de l'ensemble des


mnages au titre des frais et charges
du logement dpassent les 900 milliards de dinars annuellement, soit
prs de 21% du budget de la famille,
a indiqu l'office national des statistiques (ons). C'est l'une des
conclusions publies rcemment par
l'ons suite une enqute annuelle,
la premire du genre dans la mesure
o les enqutes sur les dpenses de
consommation et le niveau de vie
des mnages taient menes, auparavant, tous les 10 ans et sans aller
dans les dtails de la catgorie du
produit de consommation. Les rsultats de cette enqute, mene en
2011, montrent que chaque mnage
a dpens 146.133 da en moyenne
durant cette anne, soit 12.178 da
mensuellement pour assumer les
frais et charges de son logement.
Cette dpense est nettement suprieure dans le milieu urbain avec
13.709 da/mois contre 8.879
da/mois dans le milieu rural. sur la
dpense annuelle globale en logement et charges (915,5 mds da),

361,7 mds reviennent aux 20% les


plus aiss de la population, soit une
part de 39,5%, alors que les 20% les
plus dfavoriss ne participent que
pour 74,2 mds da la dpense globale du groupe, soit seulement
8,1%. Le sous-groupe "loyers et
charges" absorbe lui seul 83,5%
de la dpense totale, soit 603,5 mds
da dans le milieu urbain, reprsentant presque le quadruple de la dpense enregistre dans le milieu
rural (161,2 mds da), soit 76,2%.
La part des loyers et charges dans la
dpense des mnages reste "trs leve" quel que soit le milieu de rsidence, note l'enqute qui prcise
que quel que soit le sous-groupe de
produits, la dpense augmente avec
le niveau de vie.

2000 915,5 mds da en 2011.


dans le milieu urbain, la dpense
est passe de 130,4 mds da 703,8
mds da, tandis que dans le milieu
rural, elle a augment pour atteindre
211,7 mds da en 2011 contre 77,17
mds da en 2000. au niveau national, les mnages qui habitent des
villas ou tages de villas ont la dpense mensuelle moyenne la plus
leve soit 14.690 da (hors loyer)
suivis des mnages rsidant dans
des immeubles avec 12.829 da.
Ces deux dpenses sont les seules
tre suprieures la moyenne nationale (12.178 da).
Les populations issues de ces
deux types d'habitat enregistrent
toujours les dpenses les plus leves de leur milieu mais seuls les
habitants du milieu urbain dpassent la dpense mensuelle moyenne
nationale.
Les dpenses des familles habitant des maisons traditionnelles
(Haouch) et celles des constructions
prcaires dpensent une moyenne
mensuelle respective de 8.670 da

La balance commerciale
de mai 2015
Pour ce qui concerne la balance
commerciale de mai 2015, elle a enregistr un dficit de 1,28 milliard
usd contre une excdent de 64 millions usd durant le mme mois en
2014. Les exportations ont atteint
prs de 3,25 mds usd contre 5,6 mds
usd au mme mois de 2014 (42,05%), tandis que les importations se sont chiffres 4,53 mds

BUdGet des MnaGes

usd contre 5,54 mds usd (-18,23%).


Les exportations des hydrocarbures ont t estimes 2,94 mds
usd contre 5,44 mds usd le mme
mois en 2014 (-45,85%). Les exportations hors hydrocarbures en mai
dernier ont reprsent 9,34% du
total des exportations, en se chiffrant 303 millions usd contre 167
millions usd au mme mois en 2014
(+81,44%). en mai 2015, les six
principaux clients de l'algrie ont
t l'espagne (643 millions usd), les
Pays-Bas (497 millions usd), l'italie
(419 millions usd), la France (399
millions usd) et la Grande-Bretagne
(384 millions usd). Quant aux principaux fournisseurs de l'algrie, la
Chine a maintenu sa premire place
(785 millions usd), suivie de la
France (410 millions usd), l'italie
(403 millions usd), l'espagne (340
millions usd) et l'allemagne (337
millions usd).

Les dpenses de logement accaparent 20%

Les dpenses en frais et charges


de logements entre 2000 et 2011
etablissant une comparaison
des dpenses globales annuelles en
logements et frais y affrents entre
2000 et 2011, l'ons constate qu'elle
taient passes de 207,6 mds da en

Mercredi 24 Juin 2015

et 4.409 da. La dpense mensuelle


moyenne par mnage en logements
et charges varie selon la taille du
mnage, passant de 9.280 da pour
le mnage de trs petite taille (1 2
personnes) 13.476 da pour ceux
composs de 9 personnes et plus.
La mme tendance est releve
dans le milieu urbain : la dpense
moyenne passe de 10.589 da
14.595 da respectivement pour les
mnages de trs petite taille et passe
de 6.345 da 11.785 da dans le
milieu rural pour les mme mnages.
Les frais mensuels des mnages
sont toujours plus levs dans le milieu urbain et dpassent la moyenne
nationale pour tous les mnages de
trois personnes et plus.
L'enqute, qui a concern 900
produits que compte la nomenclature des biens et services, a dur une
anne entire sur le terrain afin de
prendre en charge les effets de la
saisonnalit de la consommation et
a port sur un chantillon de 12.150
mnages ordinaires.

14

Monde

EL MOUDJAHID

La Flottille de la Libert III


fait route vers Ghaza

Optimisme sur une


sortie de crise
cette semaine

PALESTINE

GRCE - UE

Plusieurs bateaux de militants ont quitt les ctes europennes pour tenter de briser le blocus maritime
sur la bande de Ghaza, cinq ans aprs une tentative similaire qui stait solde par un raid meurtrier
de larme isralienne.

a Flottille de la Libert III


doit amener d'ici la fin du
mois des militants pro-palestiniens, au moins un parlementaire europen, un dput arabe
isralien et l'ex-prsident tunisien,
Moncef Marzouki, sur la cte ghazaouie. Son but : attirer l'attention
sur le blocus terrestre, arien et
maritime impos par Isral la
bande de Ghaza. Actuellement, il
est ainsi impossible de s'loigner
de plus de six miles nautiques de
Ghaza, ou de pntrer dans les
eaux ghazaouies, sous peine d'essuyer des tirs de la marine isralienne. Et les militants entendent
bien capitaliser sur le contexte actuel, alors qu'Isral fait face des
appels au boycott et des pressions
internationales, et que l'ONU vient
d'accuser l'tat hbreu de possibles
crimes de guerre durant lagression
qui a ravag lenclave palestinienne il y a un an.
Ce que nous voulons, c'est
maintenir la pression internationale pour mettre fin au blocus, car
nous ne sommes pas les seuls le
considrer comme inhumain et illgal, assure ainsi Staffan Graner,
un des militants bord du navire
sudois Marianne. Au total, ce
sont cinq bateaux qui devraient
transporter environ 70 personnes,
dont des lus, venant de plus de 20
pays vers la bande de Ghaza, explique la Plateforme des ONG

franaises pour la Palestine, qui


soutient ce nouveau voyage. Parmi
ces lus, Bassel Ghattas, un dput
arabe isralien, s'est attir les foudres de la classe politique en Isral.
Le mouvement palestinien
Hamas a salu, lundi dernier, le
rapport des Nations unies qui
condamne Isral pour avoir
commis des crimes de guerre
contre les Palestiniens, a dclar

Fawzy Barhoum, un porte-parole.


Les Palestiniens doivent se servir de ce rapport pour porter le
cas (d'Isral) devant la Cour pnale
internationale (CPI) et tout entreprendre pour faire cesser ces
crimes contre les Palestiniens et
contre Ghaza, a-t-il dit. Les
conclusions du rapport renforcent
notre volont d'aller devant la
CPI contre Isral, a dclar

Moustapha Barghouthi, haut cadre


de l'Organisation de libration de
la Palestine (OLP). M. Barghouthi
a assur que les Palestiniens
taient galement prts faire
face aux accusations concernant
les groupes palestiniens, dont certains sont les branches armes de
mouvements appartenant l'OLP.

Ban Ki-moon : La priorit des priorits

R. I.

SAUVETAGE DES MIGRANTS EN MDITERRANE

des conflits, la perscution, la pauvret et le


manque d'accs un travail dcent.
Il a notamment plaid pour le dveloppement des voies lgales de migration, comme le
regroupement familial ou encore les visas de
travail et d'tudes.
M. Ban, qui a dj fait part de ses rticences
face des oprations militaires, a prfr insister devant l'APCE sur l'aspect humanitaire des
mesures adoptes par l'UE. Nous devons rejeter la rhtorique anti-migrants et reconnatre les
contributions positives des migrants, a-t-il insist. On apprend galement que les garde-ctes
italiens ont coordonn, lundi dernier, le secours
de 2.518 personnes au large de la Libye o un
migrant a t tu et un autre bless quand leur
bateau en partance pour l'Italie a essuy des
coups. Au total, 15 embarcations surcharges
ont appel au secours dans la journe, toutes
environ 50 miles des ctes libyennes, ont prcis les garde-ctes italiens, sans fournir aucune
information sur les tirs dont les circonstances
restent indtermines.
R. I.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban


Ki-moon, a estim, hier, que le sauvetage des
migrants en Mditerrane tait la priorit des
priorits.
Il faut sauver les gens, c'est la priorit des
priorits, a-t-il dclar devant l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), tout
en disant se fliciter du dveloppement d'oprations de recherche et de sauvetage en Mditerrane.
Lundi, l'Union europenne a lanc officiellement une mission navale de lutte contre le trafic de migrants en Mditerrane, cense
permettre de dtruire les embarcations utilises
par les trafiquants.
Je compte sur l'Europe pour tre en pointe
en matire de solidarit mondiale avec les migrants, a insist M. Ban, qui s'exprimait au
sige de l'organisation paneuropenne Strasbourg.
L'Europe a besoin de voies plus sres, rgulires et ordonnes pour la migration et la
mobilit, a-t-il ajout, se disant alarm par
le sort des migrants risquant leur vie pour fuir

La tension semble se dissiper entre Athnes


et Bruxelles. Le sommet extraordinaire du lundi
soir, mme sil na pas dbouch sur des rsolutions concrtes, a permis toutefois de dcrisper le climat et aussi davancer dautres ides et
dexposer dautres voies de rglement dune
crise qui menace le devenir de la zone euro.
Les dirigeants de la zone euro se sont montrs optimistes sur les chances de sceller un accord avec la Grce d'ici la fin de la semaine et
viter au pays un dfaut de paiement, aprs un
sommet qui a permis, lundi soir, de faire un pas
en avant avec de nouvelles propositions
d'Athnes. Pour finaliser le travail qui reste
accomplir, une nouvelle runion de l'Eurogroupe -les ministres des Finances des 19 - aura
lieu ce soir, veille d'un sommet europen prvu
de longue date, a annonc le prsident du
Conseil europen, Donald Tusk.
Les nouvelles propositions grecques sont
un pas en avant positif, a-t-il estim. L'Eurogroupe peut parvenir un rsultat ce soir. Nous
avanons vers un accord, s'est, pour sa part, rjoui le prsident franais, Franois Hollande,
l'issue du sommet. Les propositions grecques
constituent un certain progrs et un bon
point de dpart pour de prochaines discussions, a reconnu, de son ct, la chancelire allemande, Angela Merkel. Mais il est
galement clair qu'un travail vraiment intensif
est maintenant ncessaire, a-t-elle soulign.
J'ai la sensation que (...) la balle se trouve
dans le camp des autorits europennes, a dit
le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, devant
la presse, l'issue du sommet au cours duquel
ont t dbattues les nouvelles propositions soumises par Athnes ses cranciers (Commission, BCE, FMI). Le commissaire europen
charg des Affaires conomiques, Pierre Moscovici, a confirm loptimisme rgnant et s'est
dit convaincu de la possibilit de trouver un
accord cette semaine avec Athnes. Je suis
convaincu que nous allons trouver un accord,
a dclar M. Moscovici.
M. T. et agences

une semaine
dun
accord historique
Le marathon diplomatique devant garantir
NUCLAIRE IRANIEN

que l'Iran ne s'quipera pas de l'arme nuclaire


est entr hier dans sa dernire ligne droite, une
semaine de la date-limite pour conclure un accord entre Thran et les grandes puissances.
Pour le 5+1 comme pour la Rpublique islamique, les jours et les nuits de ngociation venir
doivent parachever 20 mois de discussions intensives, parfois jusqu'au bord de la rupture. L'objectif est simple : assurer pour le plus longtemps
possible que le programme nuclaire iranien sera
uniquement civil, en change d'une leve des
sanctions internationales qui entravent l'conomie de ce pays de 78 millions d'habitants. De son
ct, le parlement iranien a adopt dfinitivement, hier, une loi visant prserver les acquis
et les droits nuclaires du pays, ont rapport des
mdias. La loi interdit l'Agence internationale
de l'nergie atomique (AIEA) l'accs tous les
documents scientifiques, sites militaires ou de scurit et les sites non nuclaires sensibles, mais
laisse une latitude, en ajoutant que les dcisions
du Conseil suprme de la scurit nationale
(CSSN) doivent tre respectes.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE


CINQUIME RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N90/2015/D3/T/5 RM


Le Ministre de la Dfense Nationale, Cinquime rgion militaire, lance un avis dappel
doffres national ouvert pour :
LAPPROVISIONNEMENT EN AMEUBLEMENT DE BUREAU ET DE LOGEMENT DASTREINTE
Les socits tatiques ou prives intresses peuvent se prsenter ladresse suivante :
La cinquime rgion militaire
Plateau du Mansourah/Constantine
Pour retirer les cahiers des charges contre versement de la somme de Cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), dans le compte ouvert au Trsor public de la wilaya de
Constantine sous le n 008.25001.525.0000288/93 ; les reprsentants des fournisseurs
doivent tre munis dune pice didentit nationale lgalise, dune lettre daccrditation
dlivre par le soumissionnaire, dune copie lgalise du registre du commerce
(producteurs, commerces en gros ou importateurs).
Les offres devront tre scindes en deux (02) parties :
1- Loffre technique
2- Loffre commerciale

Lesdites offres (Technique et Commerciale) contenues chacune dans une enveloppe


distincte, devront tre envoyes sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
5 RGION MILITAIRE
BUREAU DES CAHIERS DES CHARGES
BP N 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE (25000)
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra porter que la mention
suivante :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N90/2015/D3/T/5RM
La date limite des offres est fixe trente (30) jours, compter de la premire date de
publication du prsent avis au (BOMOP).
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt
(120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 331853 du 24/06/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 24 Juin 2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

7e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h29

Le jene et toujours le sourire


INDONSIE

Avec plus de 200 millions de musulmans, le mois de Ramadhan constitue une date importante dans le calendrier indonsien.
La communaut musulmane indonsienne reprsente 86% de la population de cet archipel du sud-est asiatique.

algr cette crasante majorit, la


constitution dfend
la libert de culte
dans un pays qui
compte galement une communaut chrtienne (8,7% de la population) et hindoue (3%). Par
exemple, lle de Bali qui est la
principale destination touristique,
est majorit hindoue et nest donc
pas affecte par le Ramadhan. Lalcool y est toujours servi. Il n y a
pas de grand cart entre les traditions, sauf la veille de lAd-ElFitr o tout le monde descend dans
la rue. L-bas, les tudiants n'ont
pas cours pendant le mois sacr
mais doivent tudier les textes. On
constate une quasi-absence dactivit le premier jour du Ramadhan
en Indonsie. Les commerants et
les restaurants sont ouverts, mais
vides. Les mobylettes et scooters
sont moins nombreux circuler
tandis que des ptards clats la
veille pour saluer lentre en phase
de ramadhan se taisent. Ds le second jour du Ramadhan lactivit
redevient absolument normale
avec son cortge dexcursions pour
touristes, la mme carte dans les
restaurants, et le mme sourire sur
les visages indonsiens. La journe
typique dun jeneur indonsien
dbute 3h30 du matin. Les rues
sont gnralement remplies, tandis
que des appels la prire sont effectus par la population. Un rite
trs matinal auquel sajoutent les
chants des churs religieux. Les
Indonsiens se dirigent ensuite vers
leurs bureaux. Les employs de la
fonction publique travaillent de
8h00 15h00, un horaire spcialement amnag pour le mois de Ra-

madhan. A lheure du djeuner, la


population indonsienne privilgie
gnralement la nourriture traditionnelle de larchipel mais affiche
une prfrence pour les plats sucrs
comme le Blewah dan Timun Suri,
une glace ou sont mlangs cantaloup, timun suri (une varit locale
de concombre) qui ne sont tous les
deux disponibles que durant le
mois de Ramadhan.
Une rythme ordonn
et mthodique

Les autres mets dgusts aprs le


coucher du soleil sont gnralement composs de riz collant, de
crme de coco et de bananes. A
noter que lheure du ftour ne

connat pas de grandes variations


travers les annes car la majorit de
larchipel se situe au niveau de
lEquateur.
La journe classique pour un
jeneur se termine, aprs la prire
du Taraweh, 22h avec un repas
essentiellement compos de sucreries. C'est ce rythme bien ordonn et mthodique que se
droule le Ramadhan chez les musulmans d'Indonsie, et ce jusqu'
la veille de la fte de Ad-El Fitr.
C'est l que les passions se dchanent et que l'on assiste une vritable liesse populaire. Les
musulmans descendent dans les
rues, pied ou dans leurs vhicules
jusqu' une heure tardive de la nuit,
scandant inlassablement Allah

Akbar. L'ambiance est la clbration. D'ailleurs, Ad-El-Fitr est


une des ftes les plus importantes
pour les musulmans d'Indonsie,
peut-tre mme plus que celle
dAd-El-Kbir. Le jour J,
l'instar des Marocains, les Indonsiens se parent de vtements tout
neufs et font un petit djeuner de
fte. Aprs quoi, ils rendent visite
leurs ans comme le veut la tradition. Pour le second jour de fte,
c'est le retour au bercail familial
pour ceux qui en sont loigns.
glises et mosques se ctoient

En Indonsie les glises ctoient


allgrement les mosques. Contrairement ce que l'on peut penser,

Une exprience trs mouvante

l'islam n'est pas la religion d'Etat


en Indonsie mme si c'est un pays
qui concentre le plus grand nombre
de musulmans travers le monde.
Il y a sparation nette de la mosque et de l'Etat en Indonsie,
mme si culturellement l'islam est
trs prsent. Un des cinq principes
du Pancasila est la croyance en un
Dieu, quel qu'il soit, parmi les
grandes religions (christianisme,
islam, judasme). Il y a cet gard
en Indonsie une distinction trs
importante faire entre abangan et
santri, entre les musulmans nominaux et les pieux musulmans.
Plus de la moiti des musulmans
indonsiens pratiquent un syncrtisme en matire de croyance ;
ainsi, il n'est pas tonnant d'entendre quelqu'un se proclamant musulman aller sacrifier une tortue
la mer ou encore entrer en transe
pour communiquer avec les anctres et faire des oraisons dans une
langue inconnue et secrte aux
non-initis ou enfin se recueillir
l'autel des anctres, selon des actualits indonsiennes sur Internet.
L'Indonsie est le quatrime pays
au rang mondial pour sa population
(216 millions), et comptait, selon
les dernires statistiques, 87,2% de
musulmans, 9,6% de chrtiens,
1,8% d'hindous, 1% de bouddhistes et 0,3% pour le reste. Ce
qui reprsente, grosso modo, plus
de 300 groupes ethniques parlant
365 langues et dialectes rpertoris.
Farida Larbi

JENER POUR LA PREMIRE FOIS

ener pour la premire fois est considr comme


un important vnement dans la vie de lenfant.
Durant le mois de Ramadhan, les familles algriennes accordent un intrt particulier aux enfants
qui pratiquent le jene pour la premire fois, en
vue de les initier et les prparer accomplir le quatrime
pilier de lislam. Cette premire tentative vise inculquer
lenfant, ds son jeune ge, les habitudes dabstinence, la
sensation de la faim et la joie ressentie aprs la rupture du
jene.
De nombreuses familles dans notre pays, veillent clbrer cet vnement selon les vieilles traditions, pour rendre ce jour inoubliable et le graver dans lesprit du jeune
jeneur. Lenfant qui jene pour la premire fois, est rcompens selon la spcificit de chaque rgion du pays.
Et ce ne sont pas les traditions qui manquent dans la vaste
Algrie. Chaque rgion du pays a instaur sa propre tradition quant cet vnement gnralement restreint uniquement la famille, mais elles se rejoignent toutes dans la
clbration de cette premire pratique rituelle au lien spirituel.
Pour le premier jene de leur enfant, les Algriens en
font un crmonial mme de lencourager dans sa qute
spirituelle et surtout pour le rcompenser pour son effort et
son courage. Dabord, ils choisissaient le jour durant lequel
lenfant va jener pour sa premire fois. Pour cette date
symbolique ce fut souvent le milieu du mois ou bien Laylat
el kadr, la Nuit du destin, 27e jour du Ramadhan qui tait
choisi.

Une initiation progressive


Selon Radia, la maman de Rofia, une fillette de 10 ans
qui a voulu, cette anne, tenter lexprience, cest une occasion pour faire profiter les enfants des bienfaits de ce mois
bni . Et dajouter que cest le devoir des parents denseigner leurs enfants les rgles du jene et la bonne
conduite adopter pendant le Ramadhan. Trs fire de sa
petite, cette maman a insiste sur le fait dinitier les enfants
la pratique du jene de manire progressive, notamment
en cette priode de chaleur. Pour elle, lenfant qui observe
le jene pour la premire fois est soigneusement suivi par
ses parents qui essayent de loccuper et de laccompagner
dans cette exprience.
Au centre de toutes les attentions
Dans certaines rgions, comme Alger, lorsquil sagit
dune fille, on linitie la prparation de sa chorba dans les
ustensiles quon a achet spcialement pour cet vnement
nous fait savoir cette maman, prcisant que lenfant qui
jene pour la premire fois se trouve au centre de toutes les
attentions et il occupe, lheure du ftour, une place dhonneur autour dune table bien garnie.
Selon les traditions, dans certaines rgions du pays,
lenfant devra boire un verre de cherbat (eau, sucre et eau
de fleurs doranger et un soupon de cannelle), dans lequel
on aura plong un anneau en argent pour le garon et un anneau en or pour la fille. Cette boisson est destine donner
du tonus lenfant affaibli par une journe de soif et de
faim. Pour ce qui est de lanneau en argent ou en or tous
deux symbolisent la puret du jene de lenfant en question.

Mercredi 24 Juin 2015

Spcificits rgionales
En Kabylie, nous dira khalti Kaissa, la clbration de
cet vnement a, sa spcificit. Selon elle, au moment de
la rupture du jene, on fait monter lenfant sur le toit de la
maison ou de la terrasse, et on lui fait manger des ufs
durs, traduisant le haut rang quil occupera dans le futur.
Puis, lenfant redescend chez lui pour djeuner en famille.
Plus souvent, dans la soire, les proches sont convis partager lambiance festive des parents du jeune jeneur autour dune sniwa garnie de gteaux, de friandises et de
th la menthe ou au jasmins, comme cela se faisait jadis.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID

Fatwa
SAHIH
DEL-BOKHARI

5. Aimer
les Ansar
est une
marque
de foi

Par Mohammed Yacine Kassab

Daprs Anas Ben Malik, le


Prophte a dit :
Cest une marque de foi que
daimer les Ansar (partisans du
Prophte) et une manifestation
dhypocrisie que de les
dtester.
Du serment de loyaut
de Aqaba
Obada Ben Samit, qui fut tmoin
lors de laffaire de Badr et lun
des dlgus qui participrent la
nuit de Aqaba a dit : Alors quil
tait parmi certains de ses
compagnons, le Prophte nous dit
: - Prtez-moi serment de loyaut
en vous engageant nassocier
personne Dieu, renoncer au
vol, ladultre, au meurtre de vos
enfants, au mensonge que vous
aurez forg laide de vos mains
et de vos pieds, votre hostilit
envers ce qui est juste. Celui qui
respectera cet engagement, sa
rcompense sera auprs de Dieu,
tandis que celui qui commettra le
moindre cart et qui aura t puni
en ce monde, sa peine tiendra lieu
dexpiation. Enfin, celui qui
commettra une infraction et que
Dieu aura prserv en ce monde, il
appartiendra au Seigneur de lui
pardonner sIl le veut ou de le
chtier, sIl le dsire. Cest ainsi
que nous fmes acte
dallgeance au Prophte,
conclut Obada.
Cest faire preuve de religion
que de fuir les
troubles (fitna)
Daprs Abou Said El Khodry, le
Prophte a dit : A lvidence il
ny a pas de meilleur
comportement pour un Musulman
possdant un troupeau que celui
de le mener patre sur les sommets
des montagnes, dans des zones
arroses par la pluie. Il sloigne,
ainsi avec sa religion de la fitna.
Le Prophte est plus apte
connatre Dieu que les autres
tres humains
De ces paroles du Prophte : Je
possde plus que vous la
connaissance de Dieu.
La notion (du bien et du mal) est
perue par le cur (la conscience)
conformment ces Paroles de
Dieu : Dieu ne vous demandera
pas compte des serments faits
inconsidrment, mais Il vous
punira pour ce que vos curs
auront accompli. (Coran 2.225)

CHRONIQUE DE TABARI

17

EL MOUDJAHID

SPCIAL
RAMADHAN

Si le muezzin est connu pour faire lappel la prire au moment prcis du fajr (aprs avoir observ lhorizon), on
doit arrter de manger, lorsque lon entend ladhan. Par contre sil se rfre au calendrier, il est permis de manger
lors de ladhan.
(Fatawa ibn Baz : tome 5)

5.- LES BIENSANCES DU JENE


LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Le jene du mois de Ramadhan a des biensances respecter pour quil soit conforme aux prescriptions de la charia musulmane, afin de purifier lme et de laffiner.
Les bienfaits du jene ont un impact considrable sur la purification de lme, laffinement des murs et la consolidation de la condition physique.

Le jeneur doit se soumettre ces bonnes manires et faire en sorte


de ne pas les ngliger, car la perfection de son jene et sa joie en sont
lies.
Parmi ces bonnes manires, nous citerons ce qui suit :
Premirement : accueillir le mois de Ramadan avec une grande joie et
beaucoup
dmerveillement,
car
Allah
dit
:
Dis : Ceci provient de la grce dAllah et de Sa misricorde;
Voil de quoi ils devraient se rjouir. Cest bien mieux que tout ce
quils amassent [Sourate 10 : Yonous ; verset : 58].
Remercier Allah de lui avoir donn lopportunit de laccueillir
et demander Son aide pour parfaire son jene et pratiquer les bonnes
actions, prcisment durant ce mois. Il est galement recommand de
faire linvocation que faisait le Prophte lorsquil apercevait le croissant lunaire de chaque mois. Abdoullah Ibn Omar dit : Le Prophte
quand il observait le croissant lunaire disait : Allah est Grand, Allah
fait que ce croissant apparaisse au-dessus de nous avec de la foi et de
la scurit, et avec de la srnit et lIslam et un guide vers ce que Tu
aimes et ce que Tu prfres, croissant, Allah est notre Seigneur, Il
est le tien aussi. Aussi, il ne doit pas fixer le croissant lunaire durant
linvocation, ni diriger la tte vers lui, ni se figer devant. Plutt, il doit
se diriger vers la Qibla.
Deuximement : ne pas entamer le jene avant davoir la certitude du dbut du mois de Ramadan, et ne pas continuer le jene aprs
la fin du mois. Il est prescrit au jeneur de lentamer au moment dtermin par la charia, sans anticipation ni retard, selon le hadith :
Lorsque vous apercevez le croissant lunaire du mois de Ramadan
jenez, et lorsque vous apercevez celui de Chawwl rompez le
jene (19). Et le hadith : Lorsque vous observerez le croissant
lunaire de Ramadan, jenez, et si vous observez celui de Chawwl
rompez le jene.
Troisimement : Prendre le sahour constamment, vu la bndiction

e musulman est convaincu


que Dieu est le Crateur et le
Gouverneur de l'univers, sans
aucun autre associ. C'est un
don divin que d'y croire, mais
le tmoignage coranique et la logique y
mnent aussi.
Tmoignage coranique :
1 - Dieu, Lui-Mme, nous a fait savoir Sa
qualit
de
Gouverneur et de Crateur de l'univers.
Il se loue en ces termes
- Lou soit Dieu, Matre de l'univers'. Il
le confirme en disant :
- Dis, qui est le Seigneur des mondes ?
Rponds : C'est ALLAH ! (13 - Le
Tonnerre - 16)
Etablissant Sa double qualit de Dieu et
de Gouverneur, Il dit :
- IL est le Maitre des cieux, de la terre et
de ce qui est entre eux, si vous y croyez
Point de Dieu part Lui.
IL est votre Dieu et celui de vos anctres.
(45 - La Fume)
Rappelant l'engagement donn par les fils
d'Adam, alors mme qu'ils se trouvaient
dans l'pine dorsale de leurs pres, de
croire en LUI, de Lui consacrer toute leur
dvotion et de ne jamais Lui adjoindre
d'associ, IL dit :
Rappelle-leur, lors ton Seigneur
a tir des reins des fils d'Adam leurs descendances et les a fait tmoigner vis--vis
d'eux-mmes en leur disant : Ne suis-je
pas votre Dieu ? A quoi ils rpondirent :
Si Nous l'attestons.
Confondant les polythistes et les obligeant reconnatre leur erreur, IL dit :
Dis-leur Qui est le Maitre des sept
cieux et du grand Trne ? Ils diront : Mais
c'est Dieu !
Rponds-leur : Ne le craindrez-vous pas
? (23 - Les Croyants - 86)

qui lui est attribue par Allah, et le retarder du mieux que lon puisse,
conformment au hadith : Prenez le sahour (le repas) ; certes il
contient de la bndiction. Ses bienfaits et sa bndiction ont t
rvls par le hadith : La bndiction se trouve en trois choses; la
communion, le Thard (pain mitonn) et le sahour. Dans lautre
hadith : Allah et ses Anges prient sur ceux qui prennent le sahour.
Le Prophte a qualifi le sohour comme tant llment dmarquant
notre jene de celui des gens du livre. Il dit ce sujet : Ce qui dmarque notre jene de celui des gens du livre est le sohour. Il est
prfrable que le sahour soit avec des dattes, conformment au hadith

: Le meilleur sahour du croyant sont les dattes. dfaut de


dattes, le sohour sera accompli mme avec une gorge deau, selon le
hadith suivant : Prenez le sahour, ne serait-ce quavec une gorge
deau.
Le temps du sohour dbute juste avant laube et finit lappel
de la prire de laube, la distinction entre le fil blanc et le fil noir de
laube (il faut entendre par l lapparition de la lueur de laube). Si le
jeneur entend ladhn (lappel la prire) et son rcipient la main,
en train de manger ou de boire, quil assouvisse son envie du rcipient.
Il est indiqu dans le hadith du Prophte : Si vous entendez ladhn,
le rcipient entre vos mains, ne le posez pas avant davoir assouvi

votre envie. La permission cite dans le hadith annule lhrsie selon


laquelle il faudrait commencer le jene de dix minutes un quart
dheure avant laube. Ainsi, contraindre les gens croire comme adoration le fait de suivre le calendrier dont les horaires prcisent le commencement du jene, qui est tabli de peur quon prenne le sahour au
moment de ladhn (lappel la prire) de laube, nest bas sur aucune rfrence ni rgle religieuses. Il est aussi recommand de retarder
le sohour conformment au hadith suivant : Il nous a t prescrit
nous les Prophtes de se hter la rupture du jene et de retarder
le sohour et de mettre nos mains droites sur nos mains gauches
dans nos prires (30). Il tait des habitudes du Prophte de retarder
le sohour de faon le prendre un intervalle de temps estim au
temps de la lecture de cinquante versets moyens du Coran de ladhn
de laube. Anas rapporta de Zayd Ibn Thbit ce qui suit : Nous avons
pris le sahour avec le Prophte, puis il a entrepris la prire. Je lui ai
demand : combien de temps sest coul entre ladhn et le sohour ?
Il ma rpondu : le temps de lire cinquante versets. Ainsi agissaient
les compagnons du Prophte. `Amr Ibn Maymon Al Awd rapporta :
Les compagnons du Prophte taient les premiers rompre le jene
et les derniers prendre le sahour.
Quatrimement : se hter constamment la rupture du jene, pour
maintenir les gens sur la voie du bien. Le Prophte a dit : Les gens
seront bien tant quils rompront trs vite leur jene ds le coucher
du soleil. Le Prophte a dit : Ma communaut sera toujours sur les
traces de ma sounna si la rupture de leur jene ne se fait pas sous un
ciel toil (34). Le Prophte dit galement : LIslam mergera toujours grce la hte la rupture du jene, du fait que les juifs et
les chrtiens ne font que le retarder. Le Prophte a expliqu cela
en disant : Lorsque vous voyez la nuit tomber de cette direction
(du ct de lest) et le jour sen aller de ce ct et le soleil se coucher, le jeneur peut alors rompre son jene.

Dieu Crateur et Organisateur de lunivers

2 - Inspirs et prophtes avaient annonc


la qualit divine d'Allah et tmoign pour
elle.
Adam, par exemple, L'avait implor en
disant :
Dieu ! Nous nous sommes nui nousmmes.
Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous
accordes pas Ta misricorde, nous serons
perdus ! (7 - raf. 23)
No, dans sa plainte adresse Dieu s'exprima ainsi :
Dieu ils m'ont dsobi.
Ils ont suivi ceux dont la richesse et les
enfants ne font qu'accrotre leur perte. (72
- No - 21)
Il dit encore :
Seigneur ! Mon peuple m'a trait de
menteur. Dcide entre nous. Sauve-moi
et les croyants qui sont avec moi. (21 Les Potes - 118)
Abraham implora Dieu en faveur de la
Mecque, lieu saint d'Allah, en sa propre
faveur et pour sa descendance. Il dit :
Dieu ! Accorde la paix cette cit et
prserve-moi ainsi que mes enfants
d'adorer les idles. (14 - Abraham 35)
De mme Joseph, remercie Dieu en ces
termes :
Seigneur ! Tu m'as donn du pouvoir
et m'as appris interprter les songes.
Crateur des cieux et de la terre, tu es
mon Protecteur dans ce monde ici-bas et
dans l'Autre.
Fais qu' ma mort je sois rsign Ta volont et que je sois rang dans le groupe
des saints. ( 12 - Joseph - 10)
Moise, dans une de ses prires, L'invoqua
ainsi :
Seigneur ! Elargie ma poitrine, facilite
ma tche, dlie ma langue pour tre
mieux compris.
Renforce-moi par un membre de ma famille

LA FOI

(20 - Taha - 28)


Aaron dit aux fils d'Isral :
Votre Dieu est le Clment.
Suivez-moi et obissez !
(20 - Taha 90)
S'adressant ses hommes, Jsus leur dit
:
Fils d'Isral, adorez Dieu mon Seigneur et le vtre,
Quiconque Lui attribue un associ se
verra interdire l'accs du Paradis.
Sa demeure sera la ghenne.
Aucun secours ne sera accord aux injustes.
(5 La Table servie - 72)
Notre Prophte Mohammed disait ses moments difficiles :
- Il n'y a de Dieu qu'Allah, Le Grand et le
Clment.
- Il n'y a de Dieu qu'Allah, au Grand Trne.
- Il n'y a de Dieu qu'Allah, Seigneur des
cieux, de la terre et du Trne illustre.
(Moslim)
Tous ces prophtes et bien d'autres, les
mieux avertis des humains, les plus accomplis et les plus sincres, avaient reconnu
Dieu et Ses Attributs mieux que quiconque
et s'taient adresss Lui en cette qualit de
Dieu Unique.
3 - Des millions de savants et de philosophes ont cru en Dieu comme Seigneur et
Maitre de tout, et reconnu fermement sa
qualit divine.
4 - Un nombre illimit d'hommes sages et
vertueux ont cru aussi en Lui en tant que
Seigneur de toutes les cratures.
Preuves logiques
Comme preuves saines et logiques, nous
pouvons citer les suivantes :
1 - IL est le seul Crateur.
Il est notoire que nul autre que Dieu, ne prtend pouvoir crer, mme une chose si infime soit-elle, tel un poil dans un corps
humain ou animal, une minuscule plume

dans l'aile d'un oiseau ou une feuille d'un


rameau oscillant, plus forte raison, un
corps vivant ou un corps cleste, grand ou
petit.
Dieu, le Bni, le Trs-Haut, a signal ce
pouvoir quand IL dit :
- De Lui procde la cration et le commandement.
Bni, soit Allait, Dieu de l'univers. (7- ElAret- 54)
- Il vous a crs, vous et ce que vous faites.
(37- Celles qui sont en rang 95)
Comme Crateur, IL a fait son propre loge
en ces termes :
- Lou soit Dieu qui a cr la vie au dbut,
puis IL la fait renatre. Cela Lui est plus facile. L'exemple le plus sublime Lui appartient dans les cieux et sur la terre.
IL est toute puissance, toute sagesse. (30 Les Byzantins - 27)
Sa qualit de Crateur n'est-elle pas une
preuve de son existence et de Sa divinit
?
2 - IL est le seul pourvoyeur.
Il n'y a point d'animal sur terre ou dans
l'eau ou dans les entrailles de sa mre, auquel Dieu ne pourvoie, qui IL ne donne
l'instinct de trouver sa nourriture et la
possibilit de s'en saisir et d'en profiter.
Tous les tres sont tributaires de Dieu
dans leur existence, leur formation et leur
subsistance, de la plus petite bte, telle
une fourmi, jusqu' l'homme, l'tre le plus
parfait.
Dieu seul, cre, forme et nourrit.
Voici des versets qui confirment clairement cette vrit :
Que l'homme considre sa nourriture.
Nous avons vers abondamment l'eau,
Nous avons fendu profondment le sol,
Nous avons fait pousser : graines, vignes,
lgumes, oliviers, palmiers, jardins touffus, fruits et pturage.
(80 - Il s'est

Mercredi 24 Juin 2015

renfrogn 24)
IL dit aussi :
IL a fait descendre du ciel de l'eau,
avec laquelle Nous faisons germer toutes
sortes de plantes.
Mangez-en et faites patre vos troupeaux.
(20 - Taha 54)
Il dit galement :
Nous avons fait descendre du ciel de
l'eau pour vous abreuver, eau que vous
tes incapables de garder. - (El-hjr 22)
Il annonce qu'IL est le seul Pourvoyeur :
Il n'y a point de bte sur terre laquelle Dieu n'assure sa subsistance et
dont IL ne connaisse le gte et l'endroit o
elle se repose. (Il - Houd - 6)
Si, sans contredit, il s'avre que nul ne
pourvoit, sauf Lui. Cela prouve qu'IL est
le rgisseur de toutes Ses cratures3 L'homme, qui n'a pas t corrompu
par la socit, est tmoin de la divinit
d'Allah et il la proclame solennellement,
car, tout homme dont la nature est reste
saine sent au fond de lui-mme sa faiblesse et son impuissance, vis--vis de
Dieu, Celui qui dtient le pouvoir et la
puissance, qui fixe sa destine et administre ses actes.
Il proclame, trs haut, sans hsiter, qu'Allah est son Dieu et Celui de toutes les
cratures.
Cette vrit, admise sans contestation par
tout esprit sain, est confirme par les
aveux que le Coran arrachait aux idoltres les plus obstins quand il dit :
Si tu leur demandes : Qui a cr les
cieux et la terre ?
Ils rpondront : C'est le Tout-Puissant ! (44L'Ornement -9)
Si tu leur demandes : Qui a cr les
cieux et la terre, assujetti le soleil et la
lune ?

Ils rpondront : C'est Dieu ! (29 - L'Araigne - 61)


Dis : Qui est le Seigneur des sept
cieux et du Trne immense ?
Ils diront : c'est Dieu ! (23 - Les Croyants
- 86)
4 Le fait de possder, de disposer librement de ses cratures, est une preuve
de la divinit d'Allah.
Il est admis que l'homme, aussi bien que
tous les tres vivants, ne possdent rien
en ralit. L'homme ne vient-il pas au
monde nu comme un ver ? Ne le quitte-til pas dmuni de tout, sauf d'un linceul
qui l'enveloppe ? Comment dire qu'il possde quelque chose ?
Si l'homme, la crature la plus noble, ne
possde rien, qui possde donc tout ? Le
vrai possesseur est Dieu sans aucun doute
!
Ce qu'on dit de la possession, sera dit
galement de la disposition des cratures
et de leur administration.
Ma foi, crer, pourvoir, possder et administrer sont, tous, des attributs divins !
Dans le pass, les plus obstins idoltres
avaient reconnu ces attributs et le Coran
avait enregistr leurs tmoignages dans
maintes surates. On y lit :
Dis : Qui vous procure de la nourriture
du ciel et de la terre ? Qui dispose de
l'oue et de la vue ?
Qui fait sortir le vivant du mort ? Qui fait
sortir le mort du vivant ? Qui dirige toutes
choses ?
Ils rpondront : C'est Dieu !
Tel est Dieu votre Seigneur ! Qu'y a-t-il
en dehors de la vrit, sinon l'garement
!
(10 - Jonas - 31 - 32)
(Source: La voie du musulman
de cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi)

4.- TRADITION DU PROPHTE


RAPPORTE PAR
'ABD-ALLAH-BENABBS,
AU SUJET DU SOLEIL ET
DE LA LUNE (SUITE)

li, fils d'Abou-Tleb, dit:


Qu'est-ce que la porte du repentir, aptre de Dieu ? Le prophte rpondit : Dieu a cr
pour le repentir une porte avec
deux battants de perles et de rubis. Le chemin
qui conduit cette porte serait de quarante
ans pour un cheval qui irait trs vite et que le
cavalier pousserait le plus possible. Cette
porte aura toujours t ouverte, et quiconque
se repentira, son repentir entrera par cette
porte, comme il est dit dans le Coran : Estce qu'ils attendent que les anges viennent vers
eux, etc. ? (Sur. XI, vers. 159) Abdallahben-Abbs dit : aptre de Dieu, que deviendra ce monde aprs ce que tu viens de
dire ? Que deviendront le soleil et la lune? Le
prophte rpondit : Aprs ces choses, on
rendra au soleil et la lune leur lumire, afin
qu'ils brillent de nouveau, et toutes les
cratures vivront jusqu'au jour du
jugement, comme il est dit
dans le Coran : ils n'attendent qu'un bruit qui les
fera mourir pendant
qu'ils disputent entre
eux. (Sur. XXXVI,
vers. 49.) Et dans
un autre passage:
Certes, il les atteindra tout
coup, sans qu'ils
s'y attendent.
(Sur. XXIX, vers.
53). Et encore :
Elle ne viendra
que subitement,
etc. (Sur. VII, vers.
186.) Ce temps sera
tel que si deux personnes causent ensemble
tout coup l'une tombera
de ce ct-ci, l'autre de ce
ct-l, et toutes deux mourront.
Il arrivera aussi qu'une mre donnera
tter son enfant, la mre tombera d'un
ct, l'enfant de l'autre, et ils mourront. Les
arbres donneront des fruits. Le soleil et la
lune se lveront et se coucheront. Enfin il arrivera qu'il ne restera sur la terre aucune crature, ni quadrupdes, ni bipdes, ni btes
fauves, ni oiseaux dans l'air, ni autres. Il ne
restera en vie que Gabriel, Michel, Israfil et
l'ange de la mort.
Ensuite Dieu ordonnera Gabriel et lui dira:
Descends sur la terre et remarque ce que tu
y verras. Gabriel descendra, et trouvera le
monde florissant, sa mme place et en bon
tat; mais il n'y verra aucune crature, ni de
celles qui volent, ni de celles qui paissent, ni
des reptiles, ni autres. Il y trouvera des fruits
et toutes les choses que l'on peut dsirer, rpandus et amoncels sur la terre en si grande
quantit, qu'il est impossible d'en faire la description. Dieu dira Gabriel : Qu'est-ce que
tu as vu?" Gabriel rpondra : Seigneur, tu
es plus savant que moi, et tu sais ce que j'ai
vu. Dieu dira : Certes, c'est nous qui hriterons de la terre et de ce qui est sur elle; quant
eux, ils reviendront nous. (Cor. sur. XIX,
vers. 41.) N'ai-je pas dit que j'ai cr tout
l'univers et que l'hritage des cratures me

resterait? Ensuite Dieu fera mourir Gabriel,


Michel, Israfil, l'ange de la mort, et Eblis, et
aucune crature ne restera vivante, l'exception du Dieu trs-haut dont la gloire est infinie, qui est vivant et qui ne mourra jamais.
Il dira alors: A qui appartient l'empire aujourd'hui ? Au Dieu unique et fort. (Cor. sur.
Xl, vers. 16.)
Ce monde restera ainsi pendant quarante ans;
ensuite le Seigneur rappellera Isrfil la vie
et lui ordonnera de sonner de la trompette;
tous les hommes ressusciteront alors et se
runiront au lieu du jugement. Dieu ordonnera que l'on amne le soleil et la lune, devenus noirs par la crainte de Dieu et par la
frayeur du jour du jugement. Arrivs en face
du trne de Dieu, ils adoreront Dieu et ils diront : Seigneur, tu connais notre obis-

sance, souviens-toi de nous cause de la


manire dont nous avons fait notre rvolution
pendant le temps du monde. Ne nous punis
pas cause du pch et du culte des infidles;
tu sais que, si les cratures de Dieu ont commis le mal cause de notre clat, nous
n'avons point partag leur crime. Dieu dira :
Cela est ainsi ; vous dites la vrit. Je vous
remettrai dans l'tat o vous tiez ; je vous ai
crs de la lumire de mon trne, et vous y
retournerez. Ces deux astres retourneront
ensuite la lumire du trne de Dieu, comme
il est dit dans le Coran : Certes, Dieu est
celui qui cre et qui ressuscite. (Sur. XXIX,
vers. 18.)
'Icrima ajoute : Lorsque Abdallah-ben-'Abbs
eut achev ces paroles, j'allai avec cet homme
vers Ka'ab al-Akhbr ; Ka'ab se leva, alla
vers 'Abdallah-ben-'Abbs, et lui dit : Je
connais la tradition que vous avez rapporte,
et les choses sont telles que vous les avez
dites pour moi, je les avais arranges d'aprs
mes propres ides, et je m'en suis repenti devant Dieu. Cette tradition n'est point d'Abdallah-ben'Abbs.

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Mise en service dun point daccs internet WICI


TIZI OUZOU

Les services dAlgrie Tlcom de TiziOuzou ont lanc dans la soire de dimanche
dernier un nouveau point daccs linternet
Wifi au niveau de la placette Mbarek At-Menguellet (site de lancienne gare routire) de la
ville des Gents. Appel Wici, une abrviation
de Wifi-ici, ce nouveau service du fournisseur
de wifi Outdoor a t lanc en prsence des autorits locales et une foule trs nombreuse de
citoyens venus dcouvrir cette nouvelle offre
dAlgrie Tllcom. Selon le directeur des
postes et des TIC, ce premier point daccs internet permettra une connexion haut dbit sur
un rayon de plus de 400 m. Ce nouveau service
sera progressivement gnralis dans dautres
espaces publics de la ville de Tizi-Ouzou et des
autres localits de la wilaya par linstallation
dautres points daccs, a encore indiqu le directeur des postes et des TIC de la wilaya, en

Renforcement
des moyens
de transport
nocturne

KHENCHELA

TLEMCEN

LEntreprise publique de
transport urbain et suburbain
(ETUS) dont le sige est situ
Abou Tachfine, Tlemcen, a mis
17 bus pour le transport nocturne
des voyageurs vers plusieurs
destinations pour ce mois de Ramadhan pour permettre aux citoyens de se dplacer vers les
lieux dsirs et en toute scurit.
En effet, cette initiative tant
attendue est venue temps pour
pallier aux dficits des moyens
de transports collectifs, notamment la nuit.
Cela a t rpartis comme
suit : 5 bus pour le trajet de
Tlemcen vers Lalla Setti, 3 pour
Tlemcen-Koudia, 3 pour Tlemcen-Oujlida, 3 pour Tlemcen
vers Ouzidane et 3 autres entre
Tlemcen et la cit de Bouhennak.
Deux autres lignes seront ouvertes de Koudia et Oujlida au
plateau de Lalla Setti qui dispose de tous les moyens, donnant de la chance ainsi aux
familles et leurs enfants de ces
cits situes dans la priphrie
de bnficier des moments de
dtente. Soulignons que cette entreprise est oprationnelle depuis
le mois de novembre 2009.
Gadiri M.

Lchange de mets entre voisins


une pratique rsistante

annonant quil sera procd incessamment la


mise en service dun service similaire au niveau
de la ville ctire de Tigzirt, alors quAzeffoun
devrait attendre la rsolution dun petit soucis
technique pour quelle bnficie de ce service.
Un chapiteau a t install sur cette placette
pour permettre aux citoyens de sinformer et
dacheter des cartes recharge afin de se connecter ce nouveau service qui est payant. Ces
cartes sont cdes 200, 500 et 1000 DA pour
une dure de connexion respectivement dune
journe, une semaine et un mois. Dans le but
damliorer le dbit de connexion dans la wilaya, le directeur des postes et des TIC a indiqu
que celui-ci sera encore meilleur avec la rception de nouveaux quipements MSAN prvus
dans le cadre du programme allou par la tutelle
au profit de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar

Si beaucoup de traditions propres au mois de ramadhan


ont tendance se perdre, sacrifies sur lautel de la modernit, il en est une qui "tient bon" Khenchela : lchange de
plats et de mets entre voisins. La "rsistance" de cette pratique qui remonte des temps immmoriaux, nest pas pour
dplaire Mme Atika B., un quinquagnaire qui affirme se
souvenir quenfant, elle assistait sa mre dans la cuisine
avant demporter, lapproche de la rupture du jene, une
partie des plats mijots chez les voisins. Cette femme raconte
que les voisins "acceptaient le don avec une joie aussi immense que celle quils ressentaient en me tendant une assiette
provenant de leur propre cuisine, dlicatement recouverte
dun torchon propre". Cest une pratique qui renforce les
liens entre proches et voisins et qui constitue, dans certains
cas, une forme de solidarit avec les mnages dmunis,
nayant pas les moyens de prparer autre chose que la chorba
du ftour, ajoute Atika. Pour Raouf Ch., 28 ans, un cadre originaire de la commune dAin Touila, les traditionnels
changes de mets "ne sont plus aussi systmatiques que par
le pass mais il nest pas, pour autant, rare de voir des assiettes recouvertes de serviettes sortir, lapproche du Maghreb, sortir dune maison pour entrer dans une autre". Il
reste, ajoute Raouf, quil nest pas une seule famille Khen-

chela, quelle soit aise ou de condition modeste, ne pas


penser aux voisins lorsquelle prpare un mets traditionnel
savoureux et apprci de tous, comme une chekhchoukha.
"Lorsque le repas est copieux, connu pour tre aim de tous,
toutes les familles sont trs enclines le partager avec les
proches voisins en ce mois de piti et de partage", explique
le jeune homme.
Autre tradition persistante en pays chaoui est celle qui
consiste clbrer les enfants jenant pour la premire, gnralement vers 10 ans, voire avant cet ge. Durant la journe, lenfant est surveill de prs par sa maman qui sassure
quil observe correctement le jene et vrifie que celui-ci ne
laffecte pas physiquement. En fin daprs-midi, lenfant est
emmen dehors par son pre pour flatter le jeune jeneur
devant les voisins et les amis dont certains nhsitent pas
lui offrir des petits cadeaux. Au ftour, lenfant est gt avec
les mets quil apprcie le plus. Mais cest avec du lait et des
dattes quil est toujours invit rompre le jene. "Ces traditions, pour aussi surannes quelles puissent paratre, nourrissent lamour du prochain et cimentent la cohsion sociale",
estime Raouf qui affirme que rien que pour cela, "il faut tout
faire pour les prserver".

Un riche programme danimation


DJELFA

Un programme riche et diversifi a t labor, par la


maison de la culture de Djelfa, pour animer les soires de ce
mois de Ramadhan 2015, a-t-on appris, dimanche, auprs
des responsables de cet tablissement culturel. Ce programme culturel et artistique a t inaugur par une exposition darts plastiques, abrite actuellement par le hall de la
maison de la culture "Ibn Rochd", qui sest orn, loccasion, de belles toiles dartistes locaux. Des reprsentations
thtrales pour grands et petits seront, galement, offertes,
tout au long de ce mois sacr, par des troupes et associations
locales, dont "Nibrass", "Lotus", et "El Ichrak". Une troupe
du thtre rgional de Skikda a t invit, loccasion, pour
linterprtation dune pice professionnelle intitule "Foun-

douk El Alamine" (lhtel El Alamine), alors que lassociation Echourouk de Msila, prsentera sa pice "Aoudate El
Bachir" (le retour dAl Bachir). Le rire et la dtente seront,
aussi, de la partie, grce la programmation de monologues.
Paralllement, le mme programme danimation englobe des
veilles religieuses, dont lanimation, sera assure par les
troupes "El Houda", "Abderrahmane Ennas", "Nafahate El
Oula" et lassociation "El Aksa", entre autres. Quant aux
amoureux du chant et de la musique, ils sont invits des
galas artistiques dans le pur style Naili, propre la rgion.
Des spectacles de clowns, de magie et de marionnettes, ont
t, en outre, programms au profit de lenfance assiste,
par lassociation "El Manara".

1.928 enqutes sociales et familiales effectues par les cellules


de proximit
NAMA

Au moins 1.928 enqutes, entre


sociales et familiales, ont t effectues par les cellules de proximit et
de solidarit de la wilaya de Nama en
vue de sensibiliser et daccompagner
les catgories dmunies en leur offrant
aide et assistance, a-t-on appris dimanche de lantenne locale de
lAgence de dveloppement social
(ADS). Douze cellules ont pris en
charge, travers huit (8) communes
habites par 246.692 mes, pas moins
de 1.130 enqutes sociales et 798 enqutes familiales, entre 2014 et le premier trimestre 2015. Ces enqutes ont
donn lieu des rapports faisant tat
de "lacunes" et visant faire sortir les
catgories vulnrables de la marginalisation et aider les familles produire et leur gatrantir des revenus
stables, a indiqu le coordonateur des
activits des cellules de proximit,
Ibrahim Ben Salah. En sus de lassistance mdicale et psychologique apporte 792 cas et la distribution de 67
chaises roulantes, det 9 motocycles
pour les handicapes et 9 appareils auditifs des malentendants, ces cellules

ont, en collaboration avec le secteur de


la sant, contribu, durant la mme priode, une campagne de dpistage du
cancer du sein ayant touch plus de 40
femmes, a ajout la mme source.
Parmi les activits de ces cellules,
figure galement lencouragement de
la famille productive, dont 33 femmes
au foyer, qui ont bnfici dquipements et de matires premires dans
le cadre du dispositif du micro-crdit.
Elles ont aussi collabor, avec le
concours d'associations locales et lan-

nexe du centre national dalphabtisation et denseignement pour adultes,


louverture de deux classes dalphabtisation au profit de 60 femmes dans
la commune d'Assela, selon la mme
source. La mdiation de ces cellules de
proximit au niveau des services des
directions locales de diffrents secteurs, a, en outre, permis dorienter
plus de 1.000 dossiers pour bnficier
de diffrents aides et programmes mis
en place par lEtat aux profit des catgories dfavorises, a-t-on signal. Ces

Mercredi 24 Juin 2015

cellules ont galement assur une


assistance psychologique aux candidats au baccalaurat, avec un total de
2.210 lves travers 35 tablissements, et organis des sjours curatifs
au profit des personnes ges issues de
familles dmunies. Elles ont aussi procd, au cours de la priode considre, la distribution de 416
couvertures et tentes travers les rgions enclaves et frontalires, ainsi
qu' la remise de denres alimentaires
et des dons en matriels de couture, de
coiffure et de soudure des familles
dmunies. Quatorze cas de violence
faite aux femmes ont t enregistrs
par ces cellules de proximit, notamment au niveau des quartiers classs
dfavoriss, o les enquteurs ont
constat un manque de revenus stables
chez les mnages et dficit en communication, a fait savoir M. Ben Salah.
Des journes de sensibilisation ont t,
cet effet, organises pour lutter
contre ce phnomne et veiller la
prise en charge psychologique et
sociale des femmes victimes de
violence.

Lassociation
Ahbab El-Marid
au service des
malades
ncessiteux
OUARGLA

Plusieurs actions de solidarit et


daides aux malades ncessiteux sont
menes par lassociation Ahbab ElMarid (les amis du malade) Ouargla, loccasion du mois de
ramadhan, a-t-on appris lundi auprs
des initiateurs.
Lassociation sengage durant ce
mois sacr, multiplier ces initiatives
de solidarit destines aux malades
ncessiteux, dont lorganisation des
campagnes de don du sang travers
les mosques de la ville dOuargla,
a dclar le secrtaire de lassociation, Taha Boukhris. Ces campagnes
organises en coordination avec la direction locale des affaires religieuses
et des wakfs, visent ancrer ce
"noble" geste chez les fidles qui frquentent gnralement les mosques
au moment de la prire "tarawih" et
satisfaire les besoins des malades
hospitaliss, a prcis M. Boukhris,
qui est galement spcialiste en gastroentrologie. Au moins 538 poches
de sang ont t collectes et mises
la disposition du centre de wilaya de
transfusion sanguine (CWTS) implant au niveau de lEtablissement
public hospitalier (EPH) Mohamed
Boudiaf de Ouargla, lors de sept (7)
campagnes de collecte de sang organises, durant les quatre derniers
mois, travers certaines mosques
Ouargla et Hassi Messaoud, et au
centre de formation professionnelle
et dapprentissage (CFPA) de Mekhadma (chef-lieu de wilaya), a-t-il
fait savoir.
Ces actions de collecte de sang
ont suscit un "vif engouement" chez
les donneurs (bnvoles et rguliers)
issus de diffrentes catgories sociales, selon la mme source. Dautres initiatives de solidarit ont t
effectues, depuis la fondation de
cette jeune association en octobre
2014, verses dans le domaine de
lassistance mdicale.
Il sagit, entre autres, de la distribution dquipements mdicaux, (bquilles, chaises roulantes) au profit
des malades ncessiteux et faciliter
leur accs aux diffrents structures
sanitaires publics et prives
lchelle nationale, a indiqu Dr
Boukhris. Encadre par des mdecins, des paramdicaux et des bienfaiteurs,
lassociation
Ahbab
El-Marid de Ouargla, prvoit la cration dun fonds pour garantir le financement de la pris en charge mdicale
des patients (consultations, analyses
oprations chirurgicales) et lorganisation des caravanes en vue dassurer
des prestations sanitaires au profit des
ncessiteux travers les zones enclaves de la wilaya, en collaboration
avec les services de la sant, signalet-on.

21

EL MOUDJAHID

De la musique sahraouie ltat pur

CONCERT DU GROUPE EL-FERDA LA SALLE EL-MOUGAR


Les passionns de la musique sacre et de mditation taient au rendez-vous pour la soire de lundi dernier la salle El-Mougar dAlger pour assister
un groupe des plus influents de la musique du Sud algrien, savoir El-Ferda de Bchar.

Les habitants de La Casbah dAlger et


les amateurs de musique chabi taient invits replonger dans lambiance des soires du mois bni des annes 1960, la
faveur dun soire anime lundi par le
chanteur Kamel Ferdjallah dans lemblmatique caf Malakoff.
Le temps dun rcital, lme du cardinal de la chanson chabi, ElHadj Mhamed
El-Anka disparu en 1978, planait sur ce
caf populaire quil frquentait souvent,
grce linterprtation et lorchestration
de Kamel Ferdjallah qui a t lun des
nombreux lves du dfunt.
La petite rue de Bab El-Oued, illumine pour loccasion, a connu une affluence particulire de quelques dizaines
de mlomanes et de riverains nostalgiques
et de jeunes amateurs de chabi qui se
sont plongs dans un pass pas si lointain
o les cafs de la basse Casbah rsonnaient chaque soir du mois de Ramadhan.
Install avec son orchestre de manire trs
modeste au milieu des clients du caf,
Kamel Ferdjallah a enchant lassistante
de plusieurs qacidat de medih interprtes
selon les enseignements du cardinal alors
quil tait professeur au conservatoire
dAlger dans les annes 1950.
Avec de vieilles photos de chanteurs
clbres accroches aux murs, des ustensiles anciens en cuivre, de la faence, des
colonnes en marbre et des instruments de
musiques, le caf Malakoff ntait plus
quun simple caf hors du temps, vestige
dun poque qui nest plus au milieu
dune cit millnaire qui tombe en ruine
et subi de violents changements.
Les propritaires de ce caf, qui sest
peu peu transform en un lieu pratiquement ddi la mmoire dEl-Hadj Mhamed El-Anka et de quelques figures du
chabi tels que Hadj M'rizk ou Boudjema El-Ankis ont dcid dorganiser des
rcitals pendant le mois de Ramadhan
pour faire revivre ce symbole de la Casbah.
Les mlomanes prsents ont salu
cette initiative qui a permis de sortir les
rues de la basse Casbah de la torpeur
qui y rgne en soire en plus de rassembler les mlomanes et les enfants du quartier.
Dautres soires de musique chabi
sont prvues jusquau 17 juillet au caf
Malakoff qui accueillera, entres autres,
Badreddine Bensidi Slimane, Sabri Melha
ou encore Abderrahmane Tiberranine.

instrument sculaire de la rgion de Kenadsa,


dont le groupe essaye dimmortaliser en lui
donnant le nom du groupe et en lincrustant au
sein de son orchestre. La ferda est un instru-

ment de percussion qui remonte une centaine


dannes dans la rgion de Kenadsa. Nous
sommes parmi les rares groupes qui lutilise encore, et nous le faisons pour valoriser et prser-

ver notre patrimoine musical, a encore not le


leader du groupe. Lexploitation de lespace
scnique se fait de manire circulaire, avec, notamment, une place prdominante du joueur de
la ferda dans la troupe qui se met au milieu de
la scne, sasseyant par terre et en tapant de la
paume des mains. Bas galement sur une base
qui repose sur le guembri, instrument mythique
de la tradition diwane, quoi que le groupe ne
fasse pas partie de la tradition diwane, la rsonnance de cet instrument ne trouve pas sa place
avec le violon et le luth qui prennent le dessus.
La matrise du chant, fait de qsid, du malhoun et de musique populaire sinspire des
grands matres de la tariqa soufi, lexemple de
Kadour El-Alami, produisant par le fait des
chants sculaires qui traduisent harmonieusement dans des compositions musicales enivrantes.
Gratifiant le nombreux public dun authentique patrimoine richement maghrbin et africain, El-Ferda est un groupe de maturit
artistique qui pousse, tantt la transe et la ferveur frntique, tantt ladresse de lme et
du cur. Ses mlodies autant que les textes appellent au recueillement, lapaisement, et
exhortent la paix.
Kader B.

Layali El-Andalouse sduit le public stifien


STIF

Dans une ville qui reprend


couleurs et lumires aprs le ftour,
et connat, au fur et mesure, une
affluence grandissante dans le climat emprunt de srnit qui prvaut, mme si dominos et
chicha semblent occuper une
large place sur les grandes placettes, o th et cacahutes sont
servis, plutt vendus, nous dcidons de prendre le chemin de la
maison de la Culture Houari-Boumedine de Stif, o dbute, et pour
un mois, un imposant programme
conu pour tous les gots et tous les
ges, comme le souligne Mounir
Guembour,
le
directeur.
Nous navons effectivement
mnag aucun effort pour tenter de
nous adapter au mieux ce que
veulent toutes les tranches dge et
rpondre ainsi, de la meilleure
faon qui soit, leurs aspirations.
Cest pour cela que nous avons mis
en place tout un programme aussi
riche que vari que nous aurons
mettre en uvre durant tout le mois
de Ramadhan pour consolider la
dynamique culturelle que connat
dj
la
maison
de
la
Culture, dit-il. Des soires, des
confrences, des gadate, mais
aussi des expositions, dont la premire est consacre la calligraphie, sont au menu de ce
programme que la formation
Leyali El-Andalouse aura le privilge douvrir, mais aussi montrer
combien dans ce train de musique
sans frontire, de jeunes Stifiens,
des filles et garons, tudiants, cadres ou commerants savent se
mettre en symbiose pour exceller
dans un genre qui nest pas le premier venu, et encore moins facile
traiter
au
vu
des
tnors qui le prservent jalousement au point den faire presque un
monopole. Pour les profanes en la
matire et qui ne connaissent pas le
parcours de cette jeune formation,
ltonnement sera grand et les avis
seront unanimes reconnatre que
chacun ce soir aura vcu un trs
beau moment, comme le souligne
Toufik Hedna : Je suis stifien et
jhabite Rennes ; et je puis vous
affirmer que je ne mattendais vraiment pas a. Au dbut, je pensais
que ctait une troupe constantinoise, mais quand on ma dit
quelle tait stifienne, je nen revenais pas, tant ctait agrable, vritablement bien colore de
surcrot. Je suis donc trs tonn de
la prestation de cette formation

Ph : Krach

Le caf
Malakoff
renoue avec
le chabi

Ph : Tahar

uvrant le bal des soires ramadhanesques de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), qui
organise paralllement des soires quotidiennes
la salle Atlas de Bab El-Oued et au Casif de
Sidi-Fredj, la premire soire a russi son pari,
juger la prsence dun nombreux public mlomane venu apprcier cette musique faite
base de chants spirituels soufis, le medh cr
par Cheikh de la Zaouia Ziania Cheikh Sidi
Mohamed Ben Abdellah au milieu du XVIIIe.
Une musique qui fait lapologie de la paix, de
la sagesse et de la srnit... o mysticisme, envotement, transe, prire et profane, ainsi que
beaucoup de termes dont on pourra aisment
qualifier la musique du groupe bcharois, venu
de la rgion de Kenadsa, ville o se trouve le
mausole de Sidi Ben Bouziane, principale
source dinspiration du groupe. Notre dmarche artistique repose sur un hommage ce
Saint de notre ville. Nous essayons dassurer la
continuit de cette ville millnaire de Kenadsa,
a prcis le leader du groupe Houcine Zaidi
lissue du spectacle.
La mlodie et le rythme du groupe reposent
sur une percussion de basse, compose de deux
derboukas, un bendir, un petit instrument de
percussions base de mtal, tantot un kerkaboou, tantt une jatte en bois au nom del-ferda,

dans un genre particulirement difficile, linstar du malouf que nous


apprcions beaucoup, mais que
nous pensions jusque-l tre proprit constantinoise. Cest donc
tout simplement super, et je men
rjouis franchement, mettant le
vu de voir ces jeunes gagner davantage de terrain.
Dans le silence tout dattention
et dintrt qui prvalait, mme si
la grande salle de la maison de la
Culture ntait pas pleine ni vide
dailleurs, avec un public venu pour
apprcier un genre particulirement
riche et beau. La jeune formation
Stifienne Layali El-Andalouse
fera un tabac, tant et si bien quelle
eut droit de multiples ovations.
Un spectacle qui nous vaudra le
plaisir de savoir que les lments de
cette formation matrisent dj cinq
noubate et une sixime Noubet
Edil, quils interprteront ce soir
pour la premire fois. Autant dacquis qui feront dire Aftis Amar,
prsident de cette association qui a

vu le jour, dit-il, en 2011, que le


chemin parcouru jusque-l peut
tre qualifi dapprciable. Nous
avons particip plusieurs festivals, linstar de celui de Constantine en 2011, 2013 et 2014, anne
lissue de laquelle nous avons dcroch le deuxime prix du festival
national du malouf, et Annaba,
do nous sommes revenus avec le
premier prix. De l, nous sommes
partis en Tunisie o nous avons
galement particip un festival international, avec des ambitions
aussi fortes daller encore de
lavant, pour peu que lattention qui
est accorde cette troupe ne se limite pas seulement lAPC pour
son aide apprciable. Comme nous
avons galement dans nos cordes,
lambition douvrir, ds le mois de
septembre, une cole de malouf,
pour peu que nous disposions dun
local qui permettrait notre association de faire dans une plus
grande stabilit, dit-il. Parmi les
20 lments, dont 7 filles qui com-

posent cette troupe, Hebachi Yasmine, violoniste, est tudiante en


mdecine et sait mettre en symbiose les exigences de ses tudes et
sa disponibilit pour la musique.
Cest trs difficile de la faire, mais
quand lamour de la musique vous
anime, on ne peut pas sen sparer.
Jai dcouvert la musique andalouse alors que jtais encore
lcole primaire. Javais 11 ans,
mais quand un jour jai entendu
dire quil y avait une association de
ce genre Stif, je nai pas hsit
la rejoindre, sachant que ctait et
cest aujourdhui pour moi le meilleur moyen dchapper au stress
des tudes et mettre en symbiose
toutes les choses de la vie. Layali
El-Andalouse, je ne plus men sparer aujourdhui, cest ma seconde
famille o toutes les diffrences
sont relgues pour laisser place
des vertus aussi fortes que celles
que peut provoquer la musique,
affirme-t-elle.
F. Zoghbi

Yacine Achouri pate le public annabi


JOURNES DU MALOUF

Les journes de la chanson Malouf se sont ouvertes avant-hier, aprs la rupture du jene, la maison de la
Culture, Mohamed Boudiaf dAnnaba, en prsence de fans de ce patrimoine qui ont cr une ambiance extraordinaire au fil de la premire soire. Ainsi, la premire soire a vu le passage de pas moins de trois chanteurs
dont la clbrit nest plus prsenter Annaba et sa rgion ; il sagit de Yacine Achouri, Alloua Boughamssa
et Nacer Tbarka. Ces derniers ont permis au public de danser jusqu une tardive au rythme de la musique et
la nouba du Malouf, riches en sons et paroles.
Pas moins de onze chanteurs de renom dans le genre malouf, issus dAnnaba, vont se relayer tout au long
de ces journes locales qui va apporter un plus lanimation du mois de Ramadhan dans la ville de LElla
Bouna. Organise par la maison de la Culture, Mohamed Boudiaf, en collaboration avec la direction de wilaya,
ce rendez vous culturel se poursuivra jusqu mercredi prochain, au grand bonheur des mlomanes de la chanson malouf, en qute de repos et de loisirs aprs lftour.
B. G.

Mercredi 24 Juin 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 7 Ramadhan 1436


correspondant au 24 juin 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Jeudi 8 Ramadhan
1436
correspondant au 25 juin 2015
- Fedjr.........................03h39
- Chourouq.................05h31

FLICITATIONS

Bravo le trio !
Monsieur et madame Dahmani
flicitent le papa Boualem et la maman
Zoubida pour la russite de leurs enfants

Ghoumrassa Yasmine-Sirine
et Yassine

FLICITATIONS

La famille MEKHELDI flicite sa fille

El Moudjahid/Pub du 24/06/2015

VENTE DUN FONDS DE COMMERCE

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

FLICITATIONS

Ayant appris avec joie la venue


au monde de

l'examen du 6e et leur souhaitent


beaucoup de succs dans l'avenir.
tude notariale de Matre : BOUMAHREZRABAH
24, Rue Omar Ben-Assa - BEO - Alger

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

29

Aux termes dun acte reu en ltude le


10/04/2014, enregistr, M.BERRAOUANE
BOUZID a vendu M. MOULOUDI
ABDELKADER, un fonds de commerce,
exploit dans un local commercial : commerce
de dtail de lalimentation gnrale avant et
actuellement taxiphone, situ la RUE N 35
SAD-TOUATI BEO ALGER. Dpt lgal
lannexe du registre du commerce, annexe
WILAYADALGER.
Pour avis le notaire
El Moudjahid/Pub du 24/06/2015

iKRAM

loccasion de sa russite
avec brio lexamen de 5e.
Tes parents, tes frres, tes
surs te souhaitent dautres
succs dans ton cursus scolaire.
Bravo, ikram !
El Moudjahid/Pub du 24/06/2015

Entreprise Publique situe Alger

RECRUTE

POUR LES POSTES SUIVANTS :


- Un (01) Chef de service ressources humaines
- Un (01) informaticien
Critres :

1. Niveau universitaire avec exprience.


Faxez vos curriculum vitae (CV) au :

021 79 56 62

Date limite : le 02 juillet 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP du 24/06/2015

MiNiSTERE DE L'HABiTAT, DE L'URBANiSME ET DE LA ViLLE


ORGANiSME NATiONAL DE CONTROLE TECHNiQUE DE LA CONSTRUCTiON
DiRECTiON REGiONALE EST

Organisme National de Contrle Technique de la Construction


Direction Rgionale Est

AViS D'iNFRUCTUOSiT
Appel d'offres national ouvert
N05/DG/2015

L'Organisme National de Contrle Technique de la Construction,


Direction Rgionale Est, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national ouvert n05/DG/2015, relatif La
ralisation d'un sige de l'agence CTC Mila, et lanc pour la deuxime
fois dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et An-Nasr les 20 et
21/04/2015 est dclar infructueux pour le motif suivant :
Une seule offre technique prqualifie

AIR ALGRIE CATERING SPA

El Moudjahid/Pub du 24/06/2015

AU CAPITAL DE 250 008 000 DA


SIGE SOCIAL : AROPORT HOUARl-BOUMEDINE
DAR EL BElDA - ALGER

Avis dinfructuosit

AIR ALGRIE CATERING SPA, filiale du groupe Air Algrie,


Direction Gnrale, informe l'ensemble des entreprises ayant
soumissionn l'avis d'appel d'offres national restreint
n04/DGCAT/2015 ayant pour objet la fourniture et livraison de
prestations catering (repas, collations, etc.) destines aux vols
d'Air Algrie pour l'escale d'Ouargla, paru sur les quotidiens
l'EXPRESSION et ENNAHAR du 12/05/2015, que cet avis
d'appel d'offres a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 24 Juin 2015

ANEP 332266 du 24/06/2015

LiLiANE

venue gayer le foyer de


leurs confrres et amis Louisa et
Amine Abba, la prsidentedirectrice gnrale et lensemble
du personnel dEl Moudjahid
flicitent les heureux parents et
souhaitent une longue vie au
nouveau-n.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 24/06/2015

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, et lensemble du
personnel du ministre des Affaires
trangres, trs affects par le
dcs de Madame DJELLOULi
FATMAZOHRA, la belle-mre de
Monsieur le secrtaire gnral
A B D E L H A M i D S E N O U C i
BEREKSi, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.Il prient Dieu Le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 332506 du 24/06/2015

Le Prsident et les
membres du Comit de
Direction, le Secrtaire
Gnral, ainsi que
lensemble
du
personnel de lAgence
nationale
pour
la
Valorisation
des
Ressources
en
Hydrocarbures
(ALNAFT) prsentent
leurs condolances les
plus
attristes

Monsieur
MESSiLi
Ahmed, le Secrtaire
Gnral du ministre
de lnergie, suite au
dcs de sa sur.
Ils lassurent, en cette
douloureuse
circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse
Dieu ToutPuissant accorder la
dfunte Sa Sainte
Misricorde
et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.

Allah nous appartenons


et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 332458 du 24/06/2015

Sports

30

Les Verts font lactualit

EL MOUDJAHID

En cette intersaison estivale, les tractations se poursuivent, propos des transferts qui touchent nos joueurs internationaux
qui continuent de faire lactualit footballistique. Chaque jour avec son lot dinformations nouvelles.
Les Verts ne laissent pas indiffrents, et cela est en soi une bonne chose.

Le prsident dAntalyaspor (Turquie)


annonce larrive imminente
de MBolhi

Le prsident dAntalyaspor,
club pensionnaire de la 1re division turque de football, Hassan
Akincioglu, a indiqu hier quil
comptait conclure le transfert du
gardien de but international algrien Ras MBolhi vers son
quipe dans les prochaines
heures. Le prsident dAntalyaspor, qui sexprimait sur le journal
Haberturk na pas tari dloges
sur MBolhi, jugeant avoir t
le meilleur portier du Mondial2014, et annonant au passage que sa direction allait aussi engager dautres lments de haut niveau. MBolhi, qui avait rejoint
le club de Philadelphia Union aux tats-Unis, en juillet 2014, est
sorti des plans de son entraneur depuis quelques mois. Sa mise
lcart lui a cot sa place en slection algrienne o il nest plus
convoqu depuis la Coupe dAfrique des nations (CAN-2015) organise en Guine quatoriale. Outre Antalyaspor, le portier algrien de 29 ans est galement convoit par un autre club turc,
savoir Borsaspor, mais le mme journal a affirm que cette formation a abandonn la piste du gardien de but, les ngociations avec
le club amricain ayant but sur le plan financier.

MO Bjaa : seulement
six joueurs prsents la
reprise
des entranements
Le MO Bjaa, vice champion et dtenteur de la Coupe

dAlgrie, a repris du service, lundi soir, avec la prsence


de seulement six joueurs, sous la houlette du directeur technique Amar Allou, en attendant larrive du nouvel entraneur le Suisse Alain Geiger, a appris lAPS hier auprs du
club. Les Vert et Noir se rendront jeudi prochain An Draham (Tunisie) o ils effectueront leur premier stage dintersaison pour une dure de 12 jours. Ce regroupement sera
consacr un travail de fond, prcise la mme source, estimant que le site de Ain Draham rpond parfaitement aux
besoins de lquipe pour ce premier cycle de prparation.
Les Crabes devraient galement disputer sur place deux
matchs amicaux face lOlympique de Beja, pour permettre lentraneur Geiger qui a remplac Abdelkader Amrani, parti en Arabie Saoudite pour entraner Al-Raed,
davoir une meilleure ide sur les joueurs qui seront mis
lessai, savoir Boulenouar et les autres espoirs qui seront
du voyage.

CRB : le stage dintersaison


programm en Rpublique
tchque
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) effec-

tuera son traditionnel stage dintersaison en Rpublique


tchque partir de la troisime semaine de juillet prochain,
a appris lAPShier auprs de la direction du club algrois.
La reprise des entranements est prvue le dimanche 5 juillet avec des sances programmes au stade du 20-aot 1955
et la fort de Bouchaoui, prcise la mme source.
Les Rouge et Blanc entameront la prochaine saison avec
le derby algrois face au MC Alger lors du week-end du 14
et 15 aot.

Mehdi Zeffane intresse


Montpellier

Le dfenseur international algrien


de lOlympique Lyonnais Mehdi Zeffane, intresse, outre les promus en
Ligue 1 franaise SC Bastia et Gazlec
Ajaccio, un autre pensionnaire du
championnat de France, le Montpellier
Hrault Sport Club, a rvl le joueur
dans une rcente dclaration la
presse. Des clubs comme Bastia,
Ajaccio et Montpellier se sont renseigns mon sujet.
Ils sont intresss par mes services,
et ils veulent savoir sils peuvent
mavoir sous forme dun prt de courte
dure, ou un transfert, a affirm le dfenseur latral au journal Le
Progrs. Zeffane (23 ans), sous contrat avec lOL jusquen 2017, na
fait que six apparitions sous le maillot des Gones en 2014-2015, do
son dsir de rejoindre un autre club, au sein duquel il pourra jouer
plus souvent, car une persistance de ce manque de comptition pourrait lui coter sa place mme en slection nationale.
Les clubs qui sintressent mes services voluent tous en Ligue
1 et cela ne me laisse pas insensible, a affirm le jeune Algrien qui,
confront une rude concurrence sur le flanc droit de la dfense lyonnaise, notamment en prsence de linternational franais, Christophe
Jallet, ne serait pas contre un dpart cet t, mme sous forme dun
prt de courte dure, pour avoir la chance de jouer un peu plus.

Abdelmoumen Djabou, joueur


le mieux pay du championnat
tunisien

Le milieu international
algrien du Club Africain
Abdelmoumen Djabou, est
le joueur le mieux pay du
championnat tunisien de
football avec un salaire mensuel de 125.000 dinars tunisiens (57.000 euros), selon
un classement dvoil mardi
par le mdia tunisien Realites.com.
Djabou devance au classement son coquipier au
Club Africain, le Tunisien
Sabeur Khelifa (110.000 dinars), alors que le Camerounais
de lES Tunis, Yannick Ndjen, occupe la troisime place
(100.000 dinars). Djabou (28 ans) avait quitt lES Stif
en 2012 pour sengager avec le Club africain de Tunis.
Il est devenu un lment essentiel de lquipe de la capitale.
Le joueur algrien, dont le contrat avec son club expire
courant juin, devrait se runir dans les deux prochains jours
avec le prsident Slim Riahi afin de ngocier une ventuelle prolongation de contrat, selon la presse locale.

RC Relizane: Hakim Bouhenni, nouveau prsident

Le RC Relizane, qui retrouve la Ligue 1


aprs 25 ans dabsence, a dsign Hakim
Bouhenni la prsidence de sa nouvelle socit responsabilit limite (Sarl) en remplacement de Ghoulam Boukhatem, rest en
poste pendant seulement une semaine. Selon
le site officiel du club, la nomination de
Bouhenni, un entrepreneur dans le domaine

des travaux publics, est intervenue lundi soir


Relizane. Le nouveau prsident est vite
entr en action en parvenant prolonger le
contrat dun bon nombre de joueurs, notamment les cadres de leffectif de lexercice
dernier limage de Berramla et Megherbi,
ajoute la mme source, affirmant que le prsident du club amateur du RCR, Djilali Azzi,

a pris part aux ngociations du renouvellement des contrats des joueurs en question.
Avant sa dmission, Boukhatem avait
conclu un accord avec lentraneur Omar
Belatoui pour lui confier la barre technique
de lquipe premire, un accord auquel tient
toujours lancien dfenseur international,
selon ses dclarations lundi lAPS.

La JS Saoura reprend les entranements ce vendredi

La JS Saoura reprendra les entranements le 26 juin au stade du


20-Aot 1955 de Bechar, en prvision de la prochaine saison de la
Ligue 1-Mobilis, qui dbute le week-end du 14 et 15 aot.
Cest le nouvel entraneur de cette quipe, le Franais Simondi
Bernard qui dirigera ces entranements de 15 jours Bechar avant

de se rendre lun des centres spcialis du nord du pays, a-t-on


prcis. Aprs lAd El-Fitr, les joueurs et le staff technique se rendront ltranger (Tunisie ou Espagne) pour conforter leur prparation, a-t-on ajout de mme source.

Kerbadj : Des matchs Alger seront


avancs au jeudi
LIGUE 1 DE FOOTBALL 2015-2016

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a affirm hier que des matchs programms
Alger seront exceptionnellement avancs
au jeudi en vue de la saison 2015-2016, dont
le coup denvoi sera donn le week-end du
14 et 15 aot. Nous avons dcid davancer
certains matchs prvus Alger pour la journe de jeudi afin dviter le droulement de
plus de trois rencontres le mme jour dans la
capitale, a indiqu lAPS le premier responsable de linstance dirigeante de la comptition.
La LFP a dvoil le samedi 13 juin le calendrier de la prochaine saison footballistique de la Ligue 1, avec laffiche lors de

la premire journe le derby algrois entre le


MC Alger et le CR Belouizdad. Outre MCACRB, cette journe inaugurale verra le droulement de deux autres matchs Alger :
NA Hussein Dey-USM Alger et USM Harrach-JS Saoura. `Une journe de championnat pourrait se drouler sur trois jours soit
jeudi, vendredi et samedi, a soulign Kerbadj, prcisant que loption du jeudi ne sera
pas applique chaque journe.
Par ailleurs, le prsident de la LFP a prcis que le derbies algrois seront disputs
au stade olympique du 5 juillet sauf dans le
cas o le MC Alger ne sera pas domicili
dans cette enceinte.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5 RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N91/2015/D4/T/5RM


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National ouvert
en vue de : Travaux de ralisation d'un systme de dtection des incendies au
profit d'une unit militaire EL KHROUB / CONSTANTINE / 5RM
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
5 REGION MILITAIRE
sis Plateau Du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de Cinq Mille
Dinars (5.000 DA) ; pour les socits de droit algrien, au compte
n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs du Trsor public - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de catgorie 03 et plus T.C.E.
d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :

1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5 RGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission A Ne Pas Ouvrir
Avis D'appel D'offres National Ouvert
N91/2015/D4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date
de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180
jours compter de la date d'ouverture des plis fixe dans le cahier des charges.
ANEP 332222 du 24/06/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 24 Juin 2015

Sports

31

MC El-Eulma peaufine sa prparation au Caire

EL MOUDJAHID

EN PERSPECTIVE DE SON MATCH FACE AL MARREIKH DU SOUDAN

Le MC El-Eulma continue sa prparation en perspective de son premier match des poules de la Ligue des champions, face Al Marreikh du
Soudan, la fin du mois en cours Khartoum.

our ce faire, le club de Babiya


a choisi d'aller se prparer au
Caire, histoire de s'acclimater
avec les conditions du match qui ne
sont pas, vrai dire, tout fait diffrentes de celles qui svissent en
cette priode de l'anne dans la capitale soudanaise. Pratiquement,
l'effectif est au complet avec les arrives, dimanche, de Nassim Ousserir qui s'est entendu avec la
direction du club de rester jouer ce
match de Coupe d'Afrique en dpit
de son dpart officiel du club ; tout
comme Ibrahim Chennihi qui a obtenu l'autorisation de rester trois
jours supplmentaires au pays pour
se remettre de l'accident de la route
dont il a t victime.

Dans le cadre de sa prparation,


le MCEE a jou, ce lundi, une rencontre de prparation face la slection
gyptienne
des
sourds-muets.
Le staff technique eulmi, sa
tte le coach Hadjar, n'tait pas trs
regardant sur l'identit de l'adversaire, que le MCEE a d'ailleurs
trill sur le score sans appel de
quatre buts zro, avec notamment
un tripl sign Derrardja, le buteur
maison. la fin du match, le coach
Hadjar s'est flicit de cette victoire
bonne pour le moral, disait-il et
surtout de la bonne raction des
joueurs qui ont fait preuve d'application, d'envie de bien faire, prcisait-il. Par ailleurs, Hadjar a

confi qu'il avait pratiquement arrt le onze qui devra affronter Al


Marreikh, le 27 du mois en cours.
cet effet, nous avons appris
que le MCEE a russi qualifier
deux de ses nouvelles recrues, en
l'occurrence Dehouche et Kourichi.
Relgu en Ligue 2-Mobilis
l'issue d'une saison pleine de paradoxes, le MCEE vit une aventure
historique en comptition africaine.
Revers dans un groupe aussi anecdotique que son parcours cette saison, le club eulmi devra affronter,
outre Al Merreikh du Soudan, l'Entente de Stif et l'USM Alger. Son
statut de petit poucet du groupe
semble lui aller merveille.
Amar Benrabah

Le DRB Tadjenanet se prpare pour jouer dans la cour des grands


APRS DEUX ACCESSIONS CONSCUTIVES

Il y a deux saisons, le DRB Tadjenanet voluait encore en division amateur. Aujourdhui,


le club de cette petite localit de la wilaya de
Mila sapprte faire son entre dans la cours
des grands.
Cr en 1971 seulement, le Difa Ryadhi
Baladiat Tadjenant a ralis deux accessions
conscutives pour atteindre llite. Un exploit
sportif immense pour cette jeune petite quipe
au palmars encore vierge. Pour bien russir sa
premire saison en Ligue Une professionnelle,
la direction du club sactive pour mettre le
coach Bougherara et sa troupe dans les meilleures conditions possibles. Tadjenanent, les
supporteurs ne souhaitent pas voir leur team
connatre le mme destin que celui du CRB An
Fekroun, il y a deux ans. Le prsident du club,
Tahar Graiche, non plus, dailleurs.

Cela dit, mme si on continue de surfer sur


la vague du succs, au DRBT on na pas, non
plus, dambitions dmesures pour le premier
exercice en Ligue Une-Mobilis.
Les dirigeants qui se sont runis avec le
staff technique la semaine dernire, afin de lui
ritrer leur confiance pour une saison supplmentaire, lui ont fix des objectifs pour le
moins abordables. Ainsi, lquipe jouera le
maintien, en tentant darracher une place qualificative une comptition internationale. En
coupe, la direction souhaite voir son club aller
le plus loin possible dans la comptition et
pourquoi pas atteindre la finale. Lautre point
abord lors de cette runion a t le recrutement. Mme si les caisses du club ont t renfloues de 10 milliards de centimes, grce aux
subventions des autorits locales et des indus-

triels de la rgion, la direction ne veut pas faire


de folies pour renforcer leffectif de son quipe.
Le DRB Tadjenanent a, jusque l, fait son march dans les divisions infrieures.
On souhaite certainement garder lossature
de lquipe en renforant certains postes par de
jeunes lments de talent. Ainsi, aprs avoir
trouv un terrain dentente avec les cadres, on
note du ct de la formation de Tadjenanent
larrive de sept joueurs, en loccurrence Yaalaoui (CRBAF), Goumidi (USC), Belhocine
(JSMB), Berak (MOC), Aib (HBCL), El-Mouaden (ARBA) et Nezouani (ABS). Des ngociations sont en cours pour tenter de faire venir
quatre lments ayant lexprience de la Ligue
Une, savoir Saddam (RCA), Tam-Bang
(MCEE), Khiat et Si Ammar (JSK). Bougherara
voudrait boucler lopration recrutement avant

Publicit

Mercredi 24 Juin 2015

le dbut du premier stage de la premire phase


du regroupement, prvu pour le dbut de la semaine prochaine.
Enfin, le prsident Graiche et son quipe se
sont penchs sur deux autres dossiers importants. Ainsi, aprs avoir obtenu laccord de principe de la part de lAPC pour dbloquer
lenveloppe essentielle aux travaux de rfection
et de ramnagement du stade Lahoua Smal,
les dirigeants souhaitent lhomologation de leur
enceinte, afin de pouvoir y domicilier leurs
matchs. Par ailleurs, le DRBT est sur le point
de soffrir un nouveau sponsor. Un accord aurait t trouv avec la firme dlectromnager
Condor.
Lavenir sannonce ainsi radieux pour la formation de Tadjenanent.
Redha M.

PTROLE

Le Brent
64.72
dollars

MONNAIE

L'euro 1,116 $

D E R N I E R E S

confrence ministrielle sur la rvision


de la politique europenne de voisinage

Favoriser un partenariat dgal gal

algrie participe depuis


hier beyrouth la
confrence ministrielle sur la rvision de la politique europenne de voisinage
(pev), regroupant les pays
arabes de la rive sud de la mditerrane et de hauts responsables
de lunion europenne (ue).
lalgrie sera reprsente,
cette confrence de deux jours,
par le ministre dtat, ministre
des affaires trangres et de la
coopration
internationale,
ramtane lamamra, arriv hieren
fin daprs-midi la capitale libanaise.
la confrence, propose par
le liban, a dbut hier soir par un
dner de travail et se poursuivra
aujourdhui en plnire. une srie de recommandations visant donner plus
dquilibre et dquit un partenariat
dgal gal au titre de la future pev
couronnera les travaux, a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. les travaux regrouperont, pour la partie arabe :
lalgrie, le liban, la palestine, le maroc,
la Jordanie, la tunisie et lgypte, alors
que la partie europenne sera reprsente
par le commissaire europen charg de
la pev, Johannes hahn, et dautres hauts
responsables de lue, dont les ministres
des affaires trangres de la lettonie et
du luxembourg, dont les pays assurent
respectivement lactuelle et la future pr-

sidence de lue.
les reprsentants des pays arabes saisiront cette opportunit, qui sinscrit dans
la poursuite des consultations avec l'ue
sur le processus de rvision de la pev,
pour prsenter une position commune traduisant les attentes et les priorits de leurs
pays respectifs vis--vis de la future pev,
qui sera arrte en automne prochain.
l'algrie, qui a entrepris la ngociation
d'un plan d'action avec l'ue relatif la
pev, avait prsent, lors de la confrence
de barcelone, tenue en avril dernier, un
document rsumant sa vision de la nouvelle pev. le document souligne, notamment, la ncessit d'inclure des principes

directeurs lis la souplesse,


la formulation et la diffrenciation des plans d'action, ainsi
que la prise en ligne de compte
du potentiel et des avantages
comparatifs des partenaires.
l'objectif de lalgrie est
de parvenir une relle appropriation des actions qui seraient
inscrites au titre de cette politique de voisinage.
barcelone, m. lamamra
avait mis en vidence les attentes non encore satisfaites,
qui sont celles de l'algrie dans
le contexte de son accord d'association avec l'ue. lance en
2004, la pev est une initiative
rgionale destine 10 pays de
la rive sud. elle est dapplication bilatrale, la faveur de la conclusion dun plan daction avec chacun des
pays partenaires.
lalgrie, qui na pas sign le plan
daction de la pev, avait conclu un accord dassociation avec lue en 2002,
entr en vigueur en 2005. elle avait
nanmoins pris part, en 2009, la premire rencontre consacre la rvision
de la pev au cours de laquelle elle avait
dvelopp des principes, qui ont dailleurs t partags par les partenaires du
sud et de la rive nord, qui seront repris
plus tard par la runion de barcelone,
rappelle-t-on.

signature de laccord de paix au mali

Le gouvernement britannique salue le rle de lAlgrie

le gouvernement britannique a salu


hier le rle de lalgrie dans la conduite
de l'accord de paix et de la rconciliation
au mali qui vient d'tre sign bamako
par la coordination des mouvements de
l'azawad (cma). dans un communiqu
du ministre des affaires trangres,
rendu public suite la signature de cet accord, issu du processus de paix d'alger,

le ministre britannique pour lafrique,


m. James duddridge, sest rjoui de la signature par toutes les parties maliennes
de laccord de paix. Je remercie l'quipe
de mdiation internationale, et en particulier l'algrie, pour son leadership dans
la conduite du processus de paix et de rconciliation, a ajout le ministre, appelant toutes les parties au mali travailler

ensemble pour mettre en uvre laccord


d'une manire inclusive et opportune.
le communiqu exprime, en conclusion,
la disponibilit du royaume-uni travailler aux cts de partenaires internationaux pour soutenir l'accord.

La Turquie se flicite de la signature par les parties


maliennes de lAccord de paix et de rconciliation

la turquie a salu hier la signature par les parties maliennes de l'accord de paix et de rconciliation au mali, et flicit l'algrie pour son rle en tant que chef de la mdiation
internationale ayant contribu la conclusion de cet accord.
nous saluons la signature de l'accord de paix et de rconciliation, qui a t sign auparavant par le gouvernement du mali et
une parties des groupes arms bamako le 15 mai, et par toutes
les parties le 20 juin 2015, a indiqu le gouvernement turc dans
un communiqu, dont l'aps a obtenu une copie. nous flicitons une nouvelle fois toutes les parties, particulirement le gouvernement du mali tout comme l'algrie et les autres

facilitateurs rgionaux et internationaux qui ont contribu cette


ralisation, a-t-on ajout dans le communiqu. le gouvernement turc a estim que cette volution est trs importante pour
la prservation de l'intgrit territoriale et la souverainet nationale du mali. la signature de l'accord d'alger, a galement estim le gouvernement turc, impose des responsabilits
significatives pour les parties en ce qui concerne les dfis auxquels fait face le mali, soulignant que la pleine application
des dispositions de l'accord stimulera certainement les efforts
pour le dveloppement et la prosprit dans le pays.

Le Mali en appelle lONU pour laider contrler la rgion nord


de son territoire

le mali en appelle aux nations


unies afin de restaurer son autorit
dans le nord du pays, o oprent des
groupes terroristes, et lutter contre
le trafic de drogue, au lendemain de
la signature de laccord de paix et de
rconciliation nationale avec les
groupes politico-miltaires du nord.
la priorit des priorits doit tre
lappui au rtablissement de lautorit de ltat dans tout le pays et la
fourniture des services sociaux de

base, a dclar le ministre malien


des affaires trangres, abdoulaye
diop, devant le conseil de scurit
de lonu. en prvision du renouvellement fin juin du mandat de la mission
de
lonu
au
mali
(minusma), il a longuement dtaill quelles devraient tre les tches
prioritaires des quelque 10.000
casques bleus, appelant le conseil
autoriser de nouveau la minusma
aider le gouvernement malien sta-

biliser les principales agglomrations, en particulier dans le nord du


pays. la minusma doit tre invite tendre sa prsence dans le
nord en disposant de moyens permettant sa monte en puissance, a
insist m. diop. le conseil de scurit doit exiger que seules les forces
armes maliennes disposent du droit
et de la lgitimit doccuper toute localit du territoire national, a insist
le chef de la diplomatie malienne.

paru dans la revue EL DJEICH

LANP raffirme sa dtermination assurer la dfense des frontires


nationales et radiquer le terrorisme

l'arme nationale populaire (anp) a raffirm sa dtermination uvrer sans relche afin d'assurer la dfense des
frontires nationales et poursuivre son combat contre le terrorisme jusqu' son radication dfinitive.
l'anp, qui a dploy d'importants moyens humains et matriels, demeurera mobilise, prte, vigilante et dtermine uvrer sans relche afin de faire chec toutes les tentatives
d'infiltration des criminels travers nos frontires, et ce jusqu'
l'radication dfinitive des rsidus du terrorisme, souligne la
revue El Djeich dans son dition de juin. les efforts colossaux
consentis par l'anp afin de prserver la souverainet nationale
et dfendre les frontires, constituent un devoir national dcoulant de l'essence mme des missions constitutionnelles de
nos forces armes, estime la revue, selon laquelle il est du
droit de nos valeureux djounoud d'en tre fiers. la dtermination et l'abngation dmontres par l'anp dans l'accomplissement de ses missions avec discipline et rigueur, poursuit la
revue, ont eu un apport dcisif dans son combat contre le terrorisme et le crime organis, ainsi que dans la dfense des frontires algriennes. cette rigueur dans l'accomplissement de ses
missions a permis l'anp, dernirement, d'liminer un nombre
important de dangereux terroristes, de rcuprer d'importantes

quantits d'armes de guerre, de munitions et divers effets militaires, et de resserrer l'tau sur les rseaux de la contrebande
et du crime organis qui ont fait alliance avec le terrorisme,
rappelle la revue. les succs obtenus par l'anp sont le fruit
des efforts consquents dploys en toute rigueur, discipline et
professionnalisme, refltant un sens lev du devoir national,
ainsi que la conscience et la mobilisation au service de la prservation de la scurit et de la stabilit de l'algrie, ajoute la
revue. ces succs ont t raliss grce une exploitation efficiente des renseignements et une troite coordination avec
les diffrentes parties, particulirement rgionales, fait remarquer la revue dans son dito, soulignant qu'ils traduisent galement la porte de la dmarche scientifique et professionnelle
dont l'anp a veill en enraciner les fondements dans ses
rangs pour franchir des tapes consquentes sur la voie de la
modernisation et du dveloppement. rappelant la priode difficile que le pays a travers dans son combat contre le terrorisme, El Djeich affirme que l'algrie fait figure de
prcurseur, en attirant constamment l'attention sur la gravit
de la situation et les menaces potentielles, acqurant une exprience notable dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

fte nationale du luxembourg

Message de flicitations
du Prsident Abdelaziz Bouteflika

le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a adress hier un


message au roi du luxemburg, henri
grand-duc du luxembourg, loccasion de la fte nationale de son pays.
la clbration de la fte nationale
du grand-duch de luxemburg moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, et en mon
nom personnel, nos vives et chaleureuses flicitations, auxquelles je joins
mes vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple luxembourgeois ami,
crit le chef de ltat dans son message. permettez-moi, votre altesse,
de saisir cette heureuse opportunit
pour vous ritrer ma volont de continuer uvrer, avec vous, au renforce-

ment et la consolidation des liens


damiti et de coopration qui unissent
nos deux pays, dans lintrt mutuel de
nos deux peuples, a ajout le prsident de la rpublique.

mdn

Deux terroristes abattus Tizi Ouzou

dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'arme nationale


populaire relevant du secteur oprationnel de tizi ouzou, a abattu 2 terroristes,
hier 22 juin 19h30, suite une embuscade tendue prs de la localit de tiguenatine - dara d'azzeffoun, prcise le mdn. l'opration a permis de rcuprer
un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un pistolet automatique de type beretta, une quantit de munitions et un tlphone portable, ajoute la mme source.

Deux contrebandiers arrts et 30 tonnes


de denres alimentaires saisies dans
l'extrme sud du pays

deux contrebandiers ont t arrts et trente tonnes de denres alimentaires


ont t saisies lundi par des dtachements de l'arme nationale populaire (anp)
dans l'extrme sud du pays, a indiqu hier le ministre de la dfenses nationale
dans un communiqu. dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'arme nationale populaire relevant des secteurs oprationnels de tamanrasset, d'in guezam et de
bordj badji mokhtar (6e rgion militaire) ont arrt, le 22 juin 2015, deux
contrebandiers et ont saisi un vhicule tout-terrain, un camion avec remorque,
(30) tonnes de denres alimentaires, 1.400 litres de carburants, onze (11) dtecteurs de mtaux, deux groupes lectrognes et trois (03) tlphones portables,
prcise la mme source.

douanes

Saisie dun important lot de gadgets


lectroniques prohibs au port dAnnaba

un important lot constitu de gadgets lectroniques prohibs dont


30.000 pointeurs laser utiliss notamment dans les gradins des stades et
2.590 camras non dclares a t saisi
par la douane lors dun contrle de
conteneurs au port dannaba, a-t-on
appris mardi auprs de la direction rgionale des douanes.
le lot qui comprend galement des
compteurs lectroniques a t saisi au

cours des trois derniers jours dans deux


conteneurs, dans le cadre dune opration de lutte de lvasion fiscale, la
contrebande et le trafic de produits
prohibs, selon le service de presse de
la direction rgionale des douanes. un
procs-verbal de poursuite a t tabli
lencontre des contrevenants, a indiqu la mme source, prcisant que le
cot de la marchandise saisie est valu environ 25 millions de dinars.

fondateur de linstitut national de


cartographie et de tldtection au mdn

Dcs du capitaine Mohammed Boualga

le capitaine mohammed boualga, fondateur de linstitut national de cartographie et de tldtection au ministre de la dfense nationale (mdn), est dcd
lundi alger lge de 76 ans, a-t-on appris auprs de sa famille. lenterrement est
prvu mercredi au cimetire del-alia aprs la prire dal-assr. natif de frenda,
wilaya de tiaret, le dfunt a t diplm en ponts et chausses de luniversit de
colombus (tats-unis damrique), avec spcialit de photogrammtrie arienne
et de tldtection et titulaire aussi dun doctorat dans la mme spcialit. aprs
avoir servi comme directeur des ponts et chausses la wilaya dalger, le dfunt a
t sollicit par le mdn pour fonder en 1967 linstitut national de cartographie et
de tldtection puis en 1971, linstitut des techniques de topographie qui deviendra
par la suite le centre des technologies spatiales darzew. les deux instituts furent
les premiers dans ce domaine en afrique et dans le monde arabe.

DCS

les familles boualga, benbaKhti, saYdi,


Zerhouni, senhadJi, hamou, houari et leurs proches
ont le regret de faire part du dcs survenu lhpital dan
nadja, de lex-capitaine boualga mohammed.
le capitaine boualga mohammed avait particip la grve de
lugema en 1956. ingnieur des ponts et chausses de
luniversit de columbus (ohio/usa) avec la spcialit de
photogramtrie arienne et de tldtection, il tait aussi
titulaire dun doctorat dans la mme spcialit obtenu delft
en hollande. aprs avoir avoir servi comme directeur des ponts et chausses de la
Wilaya dalger ds lindpendance, mohammed boualga a t appel par le
ministre de la dfense nationale pour fonder, en 1967, linstitut national
de cartographie et de tldtection, puis, en 1971, linstitut
des techniques de topographie qui deviendra le centre des
technologies spaciales darzew. ces deux organismes davant-garde,
furent les premiers dans ce domaine en afrique et dans les pays arabes.
mohammed boualga, n le 28 mars 1939 frenda, faisait partie de nos jeunes
cadres modestes et patriotes qui, par le courage et la volont, lambition et le compter
sur soi, ont eu de grandes visions pour lalgerie et ont contribu la lancer sur de
hautes
orbites...
lenterrement aura lieu aujourdhui mercredi 24 Juin el-alia aprs la prire de
laasr. fin de citation, et merci. n.Y. Zerhouni.