Vous êtes sur la page 1sur 16

Dicionrio ballet clssico (com vdeos e fotos)

Saber os nomes dos passos, os significados muito importante para que


possamos acompanhar as aulas e entender alguns porqus enquanto
praticamos os passos.
O dicionrio trs os nomes dos passos, algumas fotos e vdeos que ajudaro
no entendimento.

Adgio
[do Italiano Agio: " vontade", adgio significa "muito lento."]. Movimento lento
sustentado com nfase nas posies e no equilbrio.

No ballet esta palavra pode ser usada em duas ocasies:

1) Numa srie de exerccios constitudo de uma sucesso de movimentos


lentos e graciosos que podem ser simples ou de carter muito complexo,
executados com fluidez e aparente facilidade. Estes exerccios desenvolvem a
capacidade de sustentao, a esttica, o equilbrio e a pose correta, o que
permite ao bailarino executar movimentos graciosos e certos. Os principais
passos do adgio so plis, dvelopps, grand fouetts en tournant, dgags,
grands rond de jambes, rond de jambe en l'air, coups, battements tendus,
attitudes, arabesques, preparao para piruetas e piruetas.

2) a abertura do clssico pas-de-deux no qual a bailarina, ajudada pelo parceiro


masculino, executa os movimentos lentos e o bailarino levanta, sustenta ou
transporta a bailarina. Esta, assim amparada, pode ento exibir sua graa, sua
linha e seu perfeito equilbrio, executando dvelopps, piruetas, arabesques
etc., e consegue combinaes de passos e poses que seriam impossveis sem
a ajuda do partner.

Air, en

No ar. Indica que o movimento feito no ar, como "rond de jamba en lair".

Allegro - Saiba mais sobre allegro


[italiano: "feliz", na msica, "rpido"]. Alegre e animado, incluindo todas as
etapas de elevao, tais como entrechat, cabrile, assemble, jet basicamente
saltos e curvas. A maioria dos bal Allegro com as qualidades mais
importantes ter leveza, suavidade e estilo. Normalmente dividido em petit
[ "pouco"] Allegro e grand [ "grande"] Allegro. As qualidades mais importantes
que se deve ter em mira num allegro so a leveza, a suavidade, o balano e a
vivacidade.

Allong
Alongado, estendido, esticado. Exemplo: quarta allong.

Arabesque - Clique aqui e leia o post sobre Arabesques


[ "rabe"]. Uma posio do corpo com uma perna esticada para fora para a
parte traseira voltada para fora e ao mesmo tempo mantendo a parte superior
do corpo reta e levantada, sendo que os braos esto estendidos em vrias
posies harmoniosas criando a linha mais longa possvel da ponta dos dedos
da mo dos ps. Os ombros devem ser mantidos retos em frente linha de
direo. Os arabesques so geralmente empregados para concluir uma fase de
passos, tanto nos movimentos lentos do adgio como nos movimentos vivos e
alegres do allegro.

Tem-se o primeiro, segundo, terceiro arabesques e o arabesque crois.


O que define os primeiros, segundo e terceiros a posio dos braos e o
crois o alinhamento do corpo.

Arrire, en - Clique aqui e leia mais sobre En arrire

[ "para trs"]. A direo para a execuo de um passo ou sequencia. Esta


palavra usada para indicar o passo que executado para afastarmos do
pblico.

Assemble - Clique aqui e leia mais sobre Assembls


[ "montados ou unidas"]. Um passo em que o trabalho de p deslizam bem ao
longo do cho antes de ser arrastado para o ar. Como o p vai para o ar a
danarina empurra fora do cho com as pernas, que prorroga o apoio dos ps
-, ento ambas as pernas se juntam ao cho simultaneamente em quinta
posio.

Attitude
Uma determinada pose do ballet tirada por Carlo Blasis da esttua de Mercrio
por Jean Bologne.
uma posio numa perna s com a outra levantada para trs com o joelho
dobrado num ngulo de
noventa graus e bem virada para fora para que o joelho fique mais alto do que
o p.
O p de apoio pode ser terre, sur la pointe ou demi-pointe. O brao do lado
da perna levantada
mantido por cima da cabea numa posio curva enquanto que o outro
estendido para o lado.
O attitude tambm pode ser com a perna levantada para a frente.

Avant, en - Clique aqui e saiba mais sobre En Avant


[ "frente"]. A direo para a execuo de uma medida utilizada para indicar que
o passo dado executado em frente em direo platia.

Balanc - Clique aqui e leia mais sobre Valsas


[ "balanar"]. Uma valsa deslocando o peso de um p para o outro. Para um
equilbrio para a direita, comece na quinta posio. Na contagem de 1-2-3, p

direito vai para o lado e o peso transferido para ele (1). Imediatamente o p
esquerdo e direito para trs e transferir o peso para a bola do p esquerdo,
enquanto elevando-se sobre ele (2). Coloque o seu peso para trs com o p
direito plano no cho (3). Uma balana para um lado quase sempre seguido
por um equilbrio para o outro lado. Tambm pode ser feito para a frente e para
trs ou girando.

Balanoire
[ "como uma gangorra"]. Este termo aplicado para as grandes battement
quando executado com um movimento oscilante contnua ao longo da primeira
posio para a quarta posio frente e para trs. O bailarino agita
energicamente o trabalho das perna para frente e para trs; balanoires no
exigem que o corpo se realiza reto. O movimento o mesmo que en cloche.

Ballon
Pulando como uma bola. O bailarino pula executando simultaneamente
um battement depois cai em demi-pli na perna de sustentao. Pode ser feito
em muitos sentidos diferentes.

Ballott
[ "jogou"]. Um salto. Comece pelo 5o, na perna direita dianteira. Reta para cima
com ambas as pernas bem realizada em conjunto, como o corpo comea a
inclinar ligeiramente para trs no pice do salto. O corpo cai sobre o p
esquerdo, enquanto o direito jogado aberto frente. Repita para trs, com
uma ligeira inclinao para a frente no pice do salto. A Escola Francesa
termos este passo jet bateau.

Barre [ "barra"]. 1. A Barra, altura cerca de cintura alta, ao longo da parede de um


estdio. Usado por danarinos para se apoiarem e fazerem os exerccios na
primeira parte da aula. 2. A primeira parte do bal classe, que consiste de
exerccios feitos com a ajuda da barra.

Barre Terre
Os exerccios do ballet feitos no solo potencializam o desenvolvimento
muscular nas regies do abdmen, pernas e costas, possibilitando concentrar a
fora dos movimentos nas musculaturas certas, no desperdiando energia, e
sim promovendo maior tnus sem rigidez. Este exerccio foi criado para a
recuperao de bailarinos machucados e se tornou um dos grandes
facilitadores para o desenvolvimento muscular por aliar exerccios de ballet
com alongamentos.

Battement
[ "bater"]. Um termo genrico para vrios movimentos em que a perna est
estendida e depois retornou. Ver grand battement e petit battement. Esta
tambm uma dessas palavras (como pas e tempo), que so freqentemente
omitida e compreendida; assim, por exemplo, a abreviao de frappe que
battement frappe, etc. A nica exceo a isso battement tendu.

Batterie
[ "espancado passos]. Um termo coletivo significado todo o vocabulrio de
batidas. Qualquer movimento em que o bater pernas juntas ou uma perna bate
contra os outros.

Battu
Batido. Qualquer passo embelezado com uma batida chamado de pas battu.
Exemplo: assembl battu.

Bras bas
Braos baixos. Esta posio o ateno dos bailarinos.

Os braos formam um crculo com as palmas da mo de frente uma para a


outra e as costas das mos repousando nas coxas. Os braos devem ficar
pendurados livremente mas sem permitir que os cotovelos toquem no corpo.

Bris
Partido. feito dessus, dessous, en avant e en arrire. Fundamentalmente, um
bris assembl batido em movimento. A perna em movimento arrasta-se da
quinta posio para a segunda en l'air de forma que a ponta do p fique a
alguns centmetros do cho, bate na frente ou atrs da outra perna que se
deslocou ao encontro dela,
em seguida ambos os ps voltam ao cho simultaneamente em demi-pli na
quinta posio.

Bris vol
Este bris terminado com o p de apoio no pli e a outra perna cruzada
frente ou para trs.

Cabriole
Um passo de elevao em que a prorrogao das pernas so espancados no
ar. O trabalho essencial das pernas para o ar e as pernas embaixo segue e
bate contra a primeira perna enviando-o mais elevado. O desembarque feito
sobre a perna debaixo.

Cambr
Arqueado. Dobrar o corpo a partir da cintura, para a frente, pra trs ou pra os
lados,
a cabea acompanha o movimento.

Chains/ Chenes

[ "cadeias, ligaes"]. Uma srie de voltas rpidas em metade ou cheio ponto


com as pernas em uma apertada primeira posio, girando na meia ponta dos
ps ou nas pontas. Feito um aps o outro estando presos em conjunto.

Changement
[ "mudana dos ps"]. Um salto, para cima, a partir de quinta posio com um
p na frente e desembarque na quinta posio com o outro p na frente.

Chasse
[ "perseguiu"]. Um passo deslizando. A perna desliza para fora; colocando o
peso na perna de trabalho e tirar a outra perna para andar junto a ele. Um p
literalmente persegue o outro em um gracioso lateralmente galope como passo.

Ciseaux
Um movimento em forma de tesoura abrindo-se as pernas numa posio ampla
e en l'air cortando com ambas o ar, cruzando com um movimento brusco uma
das pernas levando-a esticada da frente para trs.

Cloche
O p passa da frente para trs atravs da primeira posio, seja num jet ou
tendue, por exemplo.

Colle
[ "Aderentes, grudados"]. Ambas as pernas so mantidas bem em conjunto, em
meados de ar em um tempo de saut.

Contratempo

Um passo composto consistindo de coup dessous, en avant CHASSE, ferme,


leve e CHASSE temps pass crois en avant. um passo muito til para andar
para o lado.

Corpo de baile
[ "corpo do ballet"]. Bailarinos que no aparecem como solistas.

Cou-de-pied, sur le
[ "sobre o colo do p"]. Na escola russa, o p , na realidade, envolto no
tornozelo, com o calcanhar para frente e os dedos para trs.

Coup
[ "corte"]. Um pequeno passo intermedirio feito como uma preparao para
uma outra etapa.

Couru
[ "correr"]. Um gracioso passo de bal. Corridinha na 5 posio.

Crois
[ "atravessada"]. Uma posio no palco em que a danarina enfrenta um dos
cantos da frente com as pernas cruzadas.

Croix, en
[ "(no formulrio de) uma cruz"]. Normalmente aplicado aos exerccios na barra:
o exerccio feito primeiro com a perna de trabalho que se deslocam para
frente, depois para o lado e atrs e lado.

Dbouls/ Chain
[ "material como uma bola"]. Uma srie de demi-tours realizados
alternadamente em cada p a avanar em uma nica direo.

Dedans, En
Para dentro. Em passos e exerccios o termo en dedans indica que a perna,
terre ou en l'air, se mexe em movimento circular em sentido anti-horrio de trs
pra frente. Por exemplo, em rond de jambe terre en dedas. Em pirouettes o
termo indica que a pirouette feito para dentro em relao perna de base.

Dehors, En - Para fora. Em passos e exerccios o termo en dehors indica que


a perna, terre ou en l'air, move em uma direo circular, em sentido horrio
de frente pra trs. Por exemplo, em rond de jambe terre en dehors. Em
pirouettes o termo indica que uma pirouette executada com a perna bem
aberta, para fora.

Dgag
[ "destacar"]. Um movimento ou a posio em que a perna levantada do piso.
o apontador do p em uma posio aberta com um pleno colo de p. No h
transferncia de peso.

Demi-bras
Braos baixos.

Demi-pli
[ "pequena dobra dos joelhos"]. Todos os passos de elevao comeam e
terminam com um demi-pli.

Derrire
[ "atrs"]. Dirigida por trs do corpo. A referncia do derrire implica que o
trabalho est encerrado com o p atrs.

Dessous
[ "em"]. Indica que o p de trabalho passa por trs do apoio p.
Dessus
[ "sobre"]. Indica que o p de trabalho passa na frente do p de apoio.
Dtir
Destender. Uma esticada da perna sustentando-a pelo calcanhar com a mesma
mo
correspondente perna em movimento. Este exerccio feito geralmente na
barra
Dtourn
[ "desviados"]. Um bom turno feito pelo giro sobre os ps no relev.
Devant
[ " frente"]. Dirigida frente do corpo.
Develope
[ "desenvolvido"]. Um movimento em que o trabalho elaborado a perna do
joelho da perna de apoio e de l sem problemas para uma posio fora do ar,
normalmente em 90 graus (ou seja, paralelo ao cho).

Diagonal, en
[ 'em uma diagonal']. Indica que um passo feito em uma direo diagonal.
Uma parte da aula de ballet.
cart
[ "separados"]. Uma posio no palco em que a danarina enfrenta um dos
cantos da frente de trabalho com a perna na segunda posio. O corpo se
inclina ligeiramente afastado do trabalho perna. O brao do lado do trabalho
que se coloca a perna, o brao do lado da perna de apoio est em segunda.
Se o trabalho da perna e brao levantados so (para o pblico), este cart
devant; se for fragmentrio, isto cart derrire.
chapp
[ "escapar"]. Um movimento em que o movimento de pernas passa da quinta
posio para a segunda posio, ou, ocasionalmente, a quarta posio.
efface: [ "apagados"]. Uma posio no palco em que a danarina enfrenta um
dos cantos com as pernas cruzadas. O brao normalmente levantado nesta
posio, para que o rosto protegido, ou apagados, da o nome.
Elev

[ "elevados"]. Subida na ponta ou na meia ponta sem plie.


Emboit
[ "encaixado"]. Iniciar, na 5 posio; assumir a perna direita que est na frente.
No cho com o p direito com a perna esquerda ligeiramente curvada e do p
esquerdo na frente do tornozelo direito. Normalmente repetida para o outro
lado: saltar de p direito para o esquerdo e terra com p direito na frente do
tornozelo esquerdo.
En face
[ "de frente"]. Uma posio no palco diretamente virada para frente, em direo
platia.
Enchanement
[ "encadeamento"]. Uma srie de medidas ligadas (preso) em conjunto.
Entrechat
[ "tranado, interligados"]. Um salto em que a danarina com as pernas
cruzadas na quinta posio faz o movomento de cruz com os ps vrias vezes
no ar. O nmero de passagens indicado por um nmero aps a palavra, e
cada passagem contado duas vezes (uma vez para sair da quinta e uma vez
para retornar).
Enveloppe
[ "envelopado"]. A rotao do corpo transformando no campo de jogo na perna
de apoio, enquanto a outra perna rcolhe em movimento. Ela usada como uma
preparao para a execuo da pirueta e passos como jete ou CHASSE.
paulement
[ "tomada"]. Rotao dos ombros e cabea (em relao ao quadril) para
acrescentar beleza ou expressividade para uma pose, passo a passo, ou
movimento.
Failli
Falho. Um movimento rpido feito em um s tempo. De um demi-pli na quinta
posio,
pula com os ps juntos e, no ar, vira-se deixando o ombro esquerdo para a
frente. No ar, a perna de trs
abre para trs e, ao cair, escorrega para a frente, enquanto a perna da frente
fica em demi-pli.
Flic-flac
A preparao desse passo um tendue la seconde sendo que a perna de
apoio est em demi-pli.

A perna do tendue cruza para trs da outra perna enquanto esta se levanta
para girar,
depois d uma raspada no cho, e fecha em coup.

Fondu, Fondue - Clique aqui e leia o post sobre fondu


Descida, derretido. Um termo utilizado para descrever a baixa do nvel do
corpo
atravs da dobradura dos joelhos da perna de base. Saint-Lon escreveu
"Fondu em uma perna
enquanto pli em duas". Em alguns instantes o termo fondu tambm
utilizado para descrever
a finalizao de um passo quando a perna que est trabalhando vai ao cho
em um movimento suave.

Fouett - Clique aqui e leia mais sobre fouett


Um passo giratrio, geralmente feito em srie, onde a perna que est
trabalhando
jogada para o lado em rond de jambe (vide) e enquanto o danarino gira
sobre a perna de base,
mantendo a perna elevada. Os 32 fouettes executado por Odile em "O Lago
dos Cisnes",
3 Ato so a mostra o toque da virtuosidade feminina.

Frapp
Batido ou bater.
Gargouillade
Tambm chamado rond de jambe double. O passo um pas de chat com um
rond de jambe en l'air, este ltimo feito com a perna que pula primeiro.
Glissade
Deslizamento. Um passo onde, da quinta posio em demi-pli, feito um jet
la seconde
com a perna da frente, tomando impulso para um pequeno salto onde a perna
de trs fecha na frente.

Jet
Jogado, atirado. Um pulo de uma perna para qualquer direo.

Existem vrios tipos de jets: grand jet, jet fondu, ferm de cot, en tournant
e vrios outros.
Pas de basque
Passo de Basque. Um passo caracterstico das danas tradicionais dos
bascos.
um passo alternado em trs tempos com um movimento largo de lado a
lado.
O movimento pode ser feito saut ou gliss deslizado.
Pas de boure
Existem vrios tipos de pas de boure, mas basicamente consiste em, de uma
posio qualquer,
o p de trs pisar em demi-pointe ou sur les pointes onde estava, para ento a
outra perna
se dirigir para o seu lado, pisando em seguida no cho e sustentando a outra
perna,
que vai de encontro esta para fechar em 5 posio.

Pas de chat
Um salto rpido e preciso, fechado em quinta ou em terceira posio. Atravs
de um demi-pli,
as duas pernas pulam e ficam dobradas no ar ao mesmo tempo que avanam
de lugar. Os ps permanecem esticados.

Pas de cheval
Passo de cavalo. Consiste em "raspar" a ponta do p esticado no cho,
pulando graciosamente quando mudar de perna.
Pas de deux, Grand
Dana a dois. Diferente do pas de deux simples que tem uma estrutura
definida.
Em regra geral o grand pas de deux divide-se em cinco partes: Entre, Adage,
Variation para o bailarino,
Variation para a bailarina e o Coda, no qual os dois danam juntos.

Pas march
Passo de marcha. O termo significa um andar altivo e nobre. Quinta posio,
p direito frente.
Faa um developp para a frente com o p direito, coloque-o no cho em demipli,
quarta posio e continue alternando as pernas.

Pass - Clique aqui e leia o post sobre pass


Um movimento auxiliar no qual o p da perna que est em movimento passa
pelo
joelho da perna de apoio, de uma posio para outra.

Pas de valse - Clique aqui e leia post sobre Valsas


Passo da valsa. feito com um gracioso balano do corpo e diversos
movimentos com o brao. Pode ser feito de frente ou en tournant.
Penche, Pench
Inclinar para a frente, levantando a perna de trs, e fazendo o possvel para as
costas no descerem. No arabesque pench, o corpo deve formar uma linha
reta.
Piqu
Nesse passo deve-se tocar diretamente com a pointe ou demi-pointe do p que
est em movimento em qualquer direo ou posio desejada com o outro p
suspenso no ar.

Pirouette - Clique aqui e leia o post sobre piruetas


Rodopiar ou girar rapidamente. Uma volta completa do corpo sobre um p em
demi-pointe ou pointe, sendo conseguida a fora impulsora pela combinao
de um pli com movimento de cabea (spotting).
Pli - Uma dobra de joelhos ou joelho. Este exerccio torna as juntas e os
msculos mais flexveis
e maleveis bem como tendes mais elsticos. Existe o pli, que uma dobra
no muito acentuada dos joelhos,
e o grand pli, onde a dobra dos joelhos bem acentuada, levantando os
calcanhares
quando j perto do cho na 1, 3 e 5 posio.

Pointe
A ponta do p. As mulheres, e raramente os homens, danam sobre a ponta
dos ps em sapatilhas. A introduo dessa tcnica no incio do sculo XIX
tornou possvel o desenvolvimento da virtuosidade feminina, como mltiplos
fouetts e sustento em uma s perna. Meia ponta quando o (a) danarino (a)
se eleva com os dedos tocando o cho e o resto do p elevado.
Port de bras

1) um movimento ou srie de movimentos feitos com um brao ou braos em


diversas posies.
A passagem dos braos de uma posio para outra.
2) termo para um grupo de exerccios que torna o movimento dos braos mais
gracioso e harmonioso.
Promenade
Indica que a bailarina roda vagarosamente em um p sur place com um ligeiro
movimento do calcanhar para o lado desejado mantendo uma pose definida.

Relev - Clique aqui e saiba mais sobre relev


Elevado. Uma elevao do corpo em pontas ou meia pontas, ponta ou mei
-ponta.
H duas maneiras de execuo para o relev. Na Escola Francesa, relev
feito suavemente,
uma contnua elevao enquanto Cecchetti e a Escola Russa o usavam como
um passo gil.
Relev deve ser feito em primeira, segunda, quarta e quinta posio,
en attitude, en arabesque, devant, derrire, en tournant, pass en avant, pass
en arrire e assim por diante.

Retir
Uma posio na qual a coxa levantada para cima de modo que
a ponta do p fique encostada levemente no joelho.
Rond de Jambe - Clique aqui e leia sobre rond
Movimento da perna em crculo. Ronds de jambe so usados como exerccios
na barra, no centro e em adgio e so feitos terre ou en l'air e pode ser saut
ou relev.

Seconde, A la
Em segunda. Termo para indicar que o p deve ser ou
est colocado na segunda posio ou que est ao lado.
Sissone
Um salto dos ps caindo em um p com a perna trabalhada estendida para o
lado,
frente ou atrs num movimento parecido com o de uma tesoura.
Soubressaut
Um salto dado da quinta posio para frente (en avant, crois ou ouvert en
avant). Quando o corpo est no ar os joelhos e as pontas esto esticadas, o p

da frente deve esconder o p de trs. Caia simultaneamente com os dois ps


na quinta posio com o mesmo p frente que iniciou o salto.

Sous-sous
Sous-sous um relev na quinta posio. Os ps devem ficar bem juntos no
momento de se levantar nas pointes ou demi-pointes.

Spotting
Este termo dado ao movimento da cabea em pirouettes, dbouls,
fouett ronds de jambe en tournant, etc. Nessas voltas a bailarina escolhe um
ponto fixo frente e
ao rodar a cabea deve fixar sempre o ponto de referncia sendo a ltima a
estar na direo deste
ponto fixo e a primeira a se encontrar nesta direo enquanto o corpo completa
a volta.
Este movimento muito rpido da cabea d a impresso de que o rosto est
sempre virado para a frente,
evitando a tontura.

Temps lev
Tempo levantado. Um temps lev consiste de um salto para cima e a volta para
o mesmo lugar,
sempre sobre uma perna s, com a outra em qualquer posio (na figura em
coupe derrire);
como em qualquer passo de salto inicia-se com o demi pli e tambm termina
com o demi pli.
Tendu - Clique aqui e leia sobre tendu
Ver battements.

Tombe
Termo usado para indicar que o corpo cai para frente ou para trs
na perna de movimento num demi-pli.