Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A-61500
N. de ref.: 9E7934_es
ndice de contenido
1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidad/capacidad (rendimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSDS (fichas de datos de seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencia sobre los resortes a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normativa sobre compatibilidad electromagntica (EMC) . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taiwn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repblica Popular China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emisiones acsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin al sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-2
1-2
1-3
1-3
1-3
1-4
1-4
1-4
1-4
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-6
1-6
1-6
2 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de la ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro del scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establecimiento de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la tarjeta IEEE-1394 en el equipo host . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del software del controlador de Kodak . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del cable FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido del equipo host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2-1
2-1
2-1
2-2
2-2
2-2
2-2
2-3
2-3
2-3
4-1
4-1
4-2
4-3
4-5
4-7
5 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Tabla de frecuencia de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Materiales y herramientas de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Suministros y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Pedidos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Procedimiento de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Procedimientos de sustitucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Sustitucin del mdulo de alimentacin o de las gomas . . . . . . . . . . 5-12
Sustitucin del rodillo de separacin o de las gomas . . . . . . . . . . . . 5-16
Sustitucin de la almohadilla de separacin frontal. . . . . . . . . . . . . . 5-17
Sustitucin de las guas de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
6 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Acceso al registro del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Lista de mensajes de los scanners de la serie i600 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lista de mensajes numrica de los scanners de la serie i600 . . . . . 6-11
Lista de mensajes de los scanners de la serie i700 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Lista de mensajes numrica de los scanners de la serie i700 . . . . . 6-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Apndice A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Mdulo de alimentacin para papel ultra liviano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Accesorio de fondo blando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Apndice B
ii
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
1 Introduccin
En esta gua del usuario se presenta informacin y se explican los
procedimientos relativos al uso y funcionamiento de los scanners de la
serie Kodak i600/i700. La informacin que aqu figura se aplica a todos
los scanners de la serie i600/i700, excepto si se indica lo contrario.
Captulo 1, Introduccin: ofrece informacin general acerca de los
scanners de la serie i600/i700, incluida una descripcin de los productos,
las caractersticas, la informacin de seguridad y las precauciones de uso.
Captulo 2, Primeros pasos: incluye especificaciones e instrucciones
sobre la instalacin de los scanners de la serie Kodak i600/i700.
Asimismo, proporciona informacin general sobre los componentes
internos y externos del scanner.
Captulo 3, Uso del scanner: incluye informacin sobre la preparacin
de los documentos que se van a digitalizar, los ajustes del alimentador
de documentos y de la bandeja de salida, la calibracin del scanner
y la forma de digitalizar documentos.
Captulo 4, Utilizacin de la impresora optimizada: presenta los
procedimientos de uso y mantenimiento de la impresora optimizada.
Captulo 5, Mantenimiento: presenta los procedimientos
de mantenimiento relativos a los scanners de la serie i600/i700, incluida
la sustitucin del mdulo de alimentacin, el rodillo de reparacin y las
guas de imagen.
Captulo 6, Solucin de problemas: se describen los indicadores
LED y se presenta una tabla con soluciones a los problemas, los
procedimientos para despejar los atascos de papel y una lista
de mensajes de error.
Apndice A, Accesorios: describe los accesorios opcionales que
pueden adquirirse para complementar los scanners Kodak i600/i700.
Las instrucciones de uso de los accesorios se incluyen con cada uno.
Apndice B, Especificaciones: presenta un listado con las
especificaciones para los scanners de la serie Kodak i600/i700.
1-1
Modelos de
scanner
Caractersticas del
scanner
1-2
Accesorios
opcionales
Velocidad/
capacidad
(rendimiento)
Resolucin (dpi)
Carta horizontal
Carta vertical
Color/gris
Blanco y
negro
i610/i620
i640
i660
i780
i610/i620
i640
i660
i780
100
80
100
120
130
69
83
96
105
150
80
100
120
130
69
83
96
105
200
200
80
100
120
130
69
83
96
105
240
240
53
66
80
130
46
55
64
105
300
300
53
66
80
130
46
55
64
105
400
<53
<66
<80
<130
<46
<55
<64
<105
1-3
Documentacin
relacionada
1-4
Informacin de
seguridad
Etiquetas de advertencia
PRECAUCIN: Partes mviles. Evite
el contacto.
PRECAUCIN: Superficie caliente. Evite
el contacto.
MSDS (fichas de
datos de seguridad)
Precauciones para el
usuario
Tanto los usuarios como el empleador deben tener en cuenta una serie
de precauciones de sentido comn que se aplican al manejo
de cualquier tipo de maquinaria. Estas medidas, incluyen, a ttulo
orientativo pero no exclusivo, las siguientes:
No llevar ropa holgada, mangas desabrochadas, etc.
No llevar joyas que cuelguen, pulseras, anillos grandes, collares
largos, etc.
Llevar el pelo corto. En caso de que se tenga largo, se debe utilizar
una redecilla o sujetarlo en un moo.
Apartar todos los objetos cercanos al scanner que pudieran caer
dentro de la mquina.
Deben tomarse los descansos necesarios para mantener la mente
despierta ante cualquier alerta.
Los supervisores deben revisar sus prcticas y respetar estas
precauciones como parte de la descripcin del trabajo de utilizacin
del scanner o de cualquier otro dispositivo mecnico.
Informacin
ambiental
1-5
Normativa sobre
compatibilidad
electromagntica
(EMC)
Estados Unidos
Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los
dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el apartado 15
de las normas FCC. Estos lmites se han diseado para ofrecer un nivel
de proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando
se utiliza el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, pudiendo causar
interferencias con las comunicaciones de radio si no se instala y se usa
de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual. Si se utiliza
en un rea residencial, es muy probable que provoque interferencias;
en tal caso, se podra exigir que el usuario costease los gastos derivados
de corregir dicha interferencia.
Japn
Taiwn
Repblica Popular
China
1-6
Emisiones
acsticas
Maschinenlrminformationsverordnung 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betrgt <70 db(A).
Ordenanza de la informacin sobre ruidos acsticos ---3, GSGV.
El volumen de emisin de sonido en el lugar de funcionamiento es de
<70 dB(A).
Conexin al
sistema elctrico
1-7
2 Primeros pasos
Especificaciones
de la ubicacin
Coloque el scanner:
En un rea limpia, con una temperatura y una humedad relativa
tpicas de una oficina.
Sobre una superficie de trabajo estable y nivelada.
A una distancia mxima de 1,52 metros (5 pies) de una toma de corriente.
IMPORTANTE: Utilice el scanner slo en interiores, en lugares secos.
Si desea obtener ms informacin acerca de las especificaciones del
scanner, consulte el Apndice B, Especificaciones.
Requisitos del
sistema
Registro del
scanner
2-1
Establecimiento de
conexiones
Instalacin de la
tarjeta IEEE-1394 en el
equipo host
Instalacin del
software del
controlador de Kodak
2-2
Componentes del
scanner
Vista frontal
10
5
12*
4
3
6
7
1
9
11
2-3
2-4
Componentes internos
Rodillos
Guas de imagen
Tiras secantes
para tinta
Rodillo de
separacin
Almohadilla de
separacin frontal
2-5
Sensor de
ruta del
papel
Sensor de
presencia
de papel
Vista trasera
Conexin
del cable de
alimentacin
Conexin IEEE-1394
Pinza de sujecin
2-6
Encendido y
apagado del
scanner
Inicio y detencin
del proceso de
digitalizacin
3-1
Pausa y
reanudacin
manual del
scanner
Botn
Detener/
Pausa
Botn
Iniciar/
Reanudar
Pausa y
reanudacin
automtica del
scanner
Terminacin
manual de la
digitalizacin
3-2
Preparacin de
documentos
3-3
Para poder trabajar con varios soportes que presenten distintos requisitos
de alimentacin, las guas laterales pueden ajustarse a la derecha, a la
izquierda o al centro. Las guas laterales se pueden desplazar
conjuntamente o de manera independiente para una alimentacin offset.
1. Separe las guas por completo hacia los extremos y jntelas (hacia
el centro) para devolverlas a su posicin o centrarlas.
Tope final
Guas
laterales
3-4
Fijacin de las
guas laterales
Es posible fijar las guas laterales en una posicin una vez ajustadas.
Esto puede resultar til en los casos en que la colocacin de las
cadenas de impresin sea relevante.
Si desea fijar las guas laterales en una posicin, mueva los
documentos que se encuentren en la bandeja de entrada y desplace el
interruptor de bloqueo hasta la posicin de bloqueo.
Ajuste de la parte
trasera de la
bandeja de salida
3-5
Ajuste de la parte
delantera de la
bandeja de salida
Ajuste de la
bandeja de salida
para documentos
largos de hasta
43 cm (17 in)
3-6
Ajuste de la
bandeja de salida
para documentos
de 43 cm (17 in) a
86 cm (34 in)
Deflector de salida
3-7
Ajuste de la
bandeja corta para
documentos
opcional
3-8
Alimentacin de
documentos con
deteccin mltiple
Alimentacin
automtica
Alimentacin
ininterrumpida
3-9
Alimentacin
manual
2. Presione Iniciar/Reanudar.
Alimentacin de
documentos que
requieren un
tratamiento
especial
3-10
Calibracin del
scanner
Calibracin de
imgenes
3-11
3-12
3-13
Calibracin
ultrasnica
3-14
4 Impresora optimizada
Descripcin
general
4-1
Especificaciones
de la impresora
4-2
Caractersticas
Descripcin
Nmero mximo de
caracteres
40
Posicin de impresin
(horizontal)
Posicin de la impresora
(vertical)
Orientacin de impresin
Tamao de la fuente
Cartucho de tinta
Negro: HP-C6602A
Rojo: HP-C6602R
Verde: HP-C6602G
Azul: HP-C6602B
Lado de impresin
Distancia mnima de
impresin respecto al borde
inicial del documento
Campos estticos
disponibles
Campos dinmicos
disponibles
Idiomas admitidos
Acceso a la
impresora
optimizada
4-3
Cambio de la
posicin de la
impresora
Sustitucin del
cartucho de tinta
4-4
4-5
Sustitucin de las
tiras secantes
3. Retire con cuidado las tiras secantes del transporte. Puede sustituir
una o ambas, segn sea necesario.
4-6
Sustitucin del
cartucho de tinta
4-7
4-8
5 Mantenimiento
Este captulo incluye:
Una tabla en la que se indica la frecuencia con la que deben
limpiarse los componentes del scanner.
Una lista de las herramientas de limpieza y los materiales.
Una lista de consumibles y accesorios.
Los procedimientos de limpieza del scanner.
Los procedimientos de sustitucin de partes reemplazables por el cliente.
IMPORTANTE: Los componentes del scanner marcados con una
lengeta verde indican las partes a las que puede
acceder el operador.
La limpieza del scanner y el mantenimiento preventivo regulares son
requisitos necesarios para garantizar una calidad de imagen ptima.
A continuacin se describe un procedimiento de mantenimiento
preventivo recomendado para evitar las costosas interrupciones
durante el proceso de digitalizacin de produccin. El tiempo
aproximado necesario para llevar a cabo este procedimiento
recomendado oscila entre 5 y 10 minutos.
Determinados tipos de documentos generan ms polvo y suciedad que
otros, por lo que requieren una limpieza ms frecuente que la recomendada.
NOTAS:
Es normal que queden restos de suciedad procedentes de las gomas
en el mdulo de alimentacin y en el rodillo de separacin. Los
residuos de goma no siempre indican que estn gastadas
o daadas. Despus de la limpieza, compruebe el desgaste de las
gomas y sustituya el rodillo de separacin o el mdulo de
alimentacin si es necesario.
Despus de limpiar los rodillos o las gomas, deje que se sequen
completamente antes de comenzar a digitalizar.
El empleo de productos de limpieza lquidos o disolventes no
autorizados puede daar las gomas de la rueda.
5-1
Tabla de
frecuencia de
limpieza
Materiales y
herramientas de
limpieza
A primera
hora
x
x
5-2
Suministros y
accesorios
N. CAT
108 4755
896 5279
842 6157
134 3680
197 6703
125 7633
113 3842
818 3386
159 6832
140 1728
169 0783
853 5981
896 5519
127 1436
Pedidos de piezas
N. de piezas
Deflector de salida
3E9575
Fondo negro
9E3357
5E4754
9E3216
9E5277
9E5746
5-3
Procedimientos de
limpieza
5-4
5-5
5-6
5-7
Cinta
reflectora
prxima a la
parte
delantera del
transporte
5-8
Tira inferior
Tira superior
5-9
23. Aspire con cuidado el rea entre las lmparas (superior e inferior)
y utilice un pao Staticide para limpiar en profundidad la placa
antipolvo de cristal situada entre stas.
5-10
5-11
Procedimientos de
sustitucin
Sustitucin del
mdulo de
alimentacin o de las
gomas
3. Abra el compartimento.
5-12
5-13
Pestaa de bloqueo
Ensamblaje central
5-14
12. Alinee las pestaas de la tapa superior con las ranuras de la inferior.
Pestaa de bloqueo
Ranura
Alinee
estas
reas.
5-15
1. Abra el compartimento.
2. Tire del soporte de la almohadilla de separacin hacia delante
y retire el rodillo.
5-16
Sustitucin de la
almohadilla de
separacin frontal
Sustitucin de las
guas de imagen
5-17
6 Solucin de problemas
Este captulo incluye:
Una descripcin de las luces indicadoras situadas en la parte
delantera del scanner.
Informacin acerca del acceso al registro del operador.
Una tabla de solucin de problemas.
Un listado de mensajes de posibles errores que pueden aparecer
al utilizar el scanner.
Luces indicadoras
Disposicin
de
indicadores
LED
Descripcin
6-1
Disposicin
de
indicadores
LED
Descripcin
6-2
Acceso al registro
del operador
6-3
6-4
6-5
Lista de mensajes
de los scanners de
la serie i600
Mensajes
381
Cable desenchufado
319
Fallo en la calibracin
106. 331
Calibracin correcta
105, 342
Varios
Se ha detectado una situacin que necesita solucionarse.
identificadores Apague el scanner, espere unos segundos y vuelva
a encenderlo.
Si el problema persiste, llame al Servicio e indique el
nmero de ID del error.
No se puede realizar la
calibracin con fondo blanco
184
90
6-6
Mensajes
Identifacador
294
293, 304
El recuento de documentos ha
excedido el valor mximo
124
143
Ha fallado la calibracin
delantera
110
111
Se sugiere la calibracin de
imgenes
109
177
6-7
Mensajes
Identifacador
282
297
Configuracin de trabajos no
vlida
Atasco en el transporte.
30
107
359, 19
108
280
6-8
Mensajes
Identifacador
355
46
1, 48
91
26
25
20
281
Ha fallado la calibracin
posterior
112
113
6-9
Mensajes
Vuelva
a introducir el juego
de documentos
Identifacador
Muchos
Los documentos han pasado por el transporte, pero no se
nmeros de ID ha generado ninguna imagen.
Limpie los sensores de documentos.
Asegrese de que los bordes delanteros de los
documentos estn alineados. Vea el Captulo 3,
Preparacin de documentos para obtener ms
informacin.
Compruebe el estado de su mdulo de alimentacin y las
cubiertas del rodillo de separacin y su almohadilla de
separacin previa. Lmpielos y sustityalos si es
necesario.
Vuelva a introducir estos documentos y compruebe que
las imgenes se han capturado.
337
63
El transporte ha superado
el tiempo de espera.
336
Ha fallado la calibracin de
UDDS.
333
332
21
Se ha detectado alimentacin
mltiple de UDDS
Es imposible escanear
6-10
Listado de Mensajes
Numricos de los
Escneres Serie i600
Es imposible escanear
19
20
21
23
24
25
26
30
Atasco en el transporte
35
36
48
63
90
91
105
106
Ha fallado la calibracin
107
108
109
110
111
112
113
123
124
135
143
149
177
178
183
6-11
N de ID
184
260
280
281
282
293
294
297
319
Cable desenchufado
331
Ha fallado la calibracin
332
333
Ha fallado la calibracin
336
337
355
359
381
Many IDs
6-12
Lista de mensajes
de los scanners de
la serie i700
Mensajes
381
Cable desenchufado
319
Fallo en la calibracin
106. 331
Calibracin correcta
105, 342
No se puede realizar la
calibracin con fondo blanco
Varios
Se ha detectado una situacin que necesita solucionarse.
identificadores Apague el scanner, espere unos segundos y vuelva
a encenderlo.
Si el problema persiste, llame al Servicio e indique el
nmero de ID del error.
184
6-13
Mensajes
Identifacador
294
293, 304
El recuento de documentos ha
excedido el valor mximo
124
143
Ha fallado la calibracin
delantera
110
111
Se sugiere la calibracin de
imgenes
109
177
6-14
Mensajes
Identifacador
282
297
Configuracin de trabajos no
vlida
Atasco en el transporte.
30
107
359, 19
108
280
6-15
Mensajes
Identifacador
355
46
1, 48
91
26
25
20
281
Ha fallado la calibracin
posterior
112
113
6-16
Mensajes
Vuelva
a introducir el juego
de documentos
Identifacador
Muchos
Los documentos han pasado por el transporte, pero no se
nmeros de ID ha generado ninguna imagen.
Limpie los sensores de documentos.
Asegrese de que los bordes delanteros de los
documentos estn alineados. Vea el Captulo 3,
Preparacin de documentos para obtener ms
informacin.
Compruebe el estado de su mdulo de alimentacin y las
cubiertas del rodillo de separacin y su almohadilla de
separacin previa. Lmpielos y sustityalos si es
necesario.
Vuelva a introducir estos documentos y compruebe que
las imgenes se han capturado.
337
63
El transporte ha superado
el tiempo de espera.
336
Ha fallado la calibracin de
UDDS.
333
332
21
Se ha detectado alimentacin
mltiple de UDDS
Es imposible escanear
6-17
Listado de Mensajes
Numricos de los
Escneres Serie i700
6-18
Es imposible escanear
19
20
21
23
24
25
26
30
Atasco en el transporte
35
36
48
63
91
105
106
Ha fallado la calibracin
107
108
109
110
111
112
113
123
124
135
143
149
177
178
183
N de ID
184
260
280
281
282
293
294
297
319
Cable desenchufado
331
Ha fallado la calibracin
332
333
Ha fallado la calibracin
336
337
355
359
381
Many IDs
6-19
Solucin de
problemas
Problema
El scanner no se enciende.
Posible solucin
Asegrese de que:
El cable de alimentacin est conectado correctamente a la parte
trasera del scanner.
El enchufe de la pared no est averiado (pngase en contacto con
un electricista cualificado).
El interruptor de encendido est accionado.
Asegrese de que:
Las guas de imagen estn limpias. Consulte el captulo 5, Mantenimiento.
El scanner est calibrado. Consulte el captulo 3, Calibracin
del scanner.
Si la calidad de imagen sigue siendo insatisfactoria, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica.
La calibracin ha fallado.
Asegrese de que:
Est utilizando el patrn de calibracin adecuado y que est orientado
correctamente para el tipo de calibracin que est realizando. Los patrones
de calibracin de imgenes y calibracin ultrasnica son distintos.
Las guas de imagen estn limpias.
El transporte est despejado.
Los sensores estn limpios.
Si la calidad de imagen sigue siendo insatisfactoria, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica.
Asegrese de que:
La bandeja de salida y las guas laterales estn ajustadas a la longitud
de los documentos que se estn digitalizando.
Todos los documentos atascados se han retirado del rea de transporte.
Los documentos cumplen las especificaciones de tamao, gramaje,
altura, lote, etc..
Los sensores estn limpios.
El rodillo de separacin, el mdulo de alimentacin y la almohadilla
de separacin frontal estn limpios y se han instalado correctamente.
Los rodillos de transporte estn limpios.
Se ha comprobado que el rodillo de alimentacin, el de separacin
y la almohadilla de separacin frontal no presentan signos de desgaste;
sustityalos si es necesario.
6-20
Problema
Posible solucin
Asegrese de que:
El prolongador de la bandeja del elevador est extendido para
proporcionar apoyo a los documentos largos.
La bandeja de salida est ajustada a la longitud de los documentos
que se estn digitalizando.
La bandeja de salida est instalada correctamente.
Asegrese de que:
Para calibrar el scanner se utiliza un patrn de calibracin limpio y en
buen estado, y que las guas de imagen estn limpias. Utilice el patrn
de calibracin suministrado con el scanner. Consulte el captulo 5,
Mantenimiento.
La impresora de documentos
no imprime adecuadamente.
Aparecen lneas blancas en la parte Es posible que las guas de imagen se hayan ensuciado. Consulte
el captulo 5, Mantenimiento.
superior de la imagen y en los
Compruebe que las guas de imagen no estn rayadas. Si lo estn,
documentos.
sustityalas.
Las guias laterales no se moveran.
6-21
Apndice A
Accesorios
Este captulo presenta una descripcin de los accesorios disponibles
para los scanners de la serie Kodak i600/i700.
Kit de alimentacin Kodak para papel ultra liviano: permite
alimentar con papel liviano dentro de un rango de gramaje de
25 g/m2 a 75 g/m2 kg (de 7 a 20 libras). N. de cat. 896 5279
Accesorio de fondo blanco de Kodak: si tiene intencin de
digitalizar documentos traslcidos, este accesorio le permitir
imprimir imgenes ms blancas mediante la eliminacin del color
negro de fondo. N. de cat. 894 9000
Mdulo de
alimentacin para
papel ultra liviano
1 mdulo de alimentacin
1 rodillo de separacin
4 almohadillas de separacin frontal
17 gomas de repuesto para el mdulo de alimentacin
9 gomas de repuesto para el rodillo de separacin
Accesorio de
fondo blando
A-1
Apndice B
Tipo/velocidad del
scanner
Especificaciones
Scanner i610: scanner dplex en blanco y negro y en escala de grises con un
alimentador automtico de documentos que incluye una impresora de
documentos, 80 pginas por minuto (horizontal)
Scanner i620: scanner de color dplex con alimentador automtico
de documentos e impresora de documentos con capacidad para procesar 80
pginas por minuto (apaisadas).
Scanner i640: scanner de color dplex con alimentador automtico
de documentos e impresora de documentos con capacidad para procesar 100
pginas por minuto (apaisadas).
Scanner i660: scanner de color dplex con alimentador automtico
de documentos e impresora de documentos con capacidad para procesar 120
pginas por minuto (apaisadas).
Scanner i780: scanner dplex en color con alimentador automtico de
documentos que incluye una impresora de documentos, 130 pginas por
minuto (horizontal)
Salida de digitalizacin
Resolucin de salida
Formatos de archivo de
salida
rea de digitalizacin
Capacidad del
alimentador automtico
de documentos (ADF)
Volumen diario
recomendado
Fuente de luz
Tensin de
funcionamiento del
scanner
Temperatura de
funcionamiento
De 15 a 35 C (de 59 a 95F)
Humedad
De 15 a 75 % (bulbo seco)
Caractersticas
ambientales
Carga de calor
Altitud
Ruido acstico
Las mediciones se realizaron segn las normas DIN 45 635, ANSI S12.10-1985
e ISO 7779 en una cmara semianecica.
En funcionamiento: 60 dBA
En reposo: 42 dBA
B-1
A-61500
N. de ref.: 9E7934_es