Vous êtes sur la page 1sur 158

NOTAS DE LA DONACION DE LAS OBRAS COMPLETAS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI

NOTA DE PRENSA DE LA FUNDACION JOHN BOULTON en REFERENCIA AL ACTO DE LA DONACION


DE LAS OBRAS COMPLETAS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI
El historiador de los Vascos en Venezuela llega a la Biblioteca de la Fundacin John Boulton
El da mircoles 17 de junio de 2015, a las 5:00 de la tarde, la Fundacin John Boulton recibir en
donacin la obra completa en formato digital de Vicente Amezaga Aresti, historiador y escri-tor de
origen vasco, que fue Miembro Correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca y trabaj
como investigador histrico en los fondos bibliohemerogrficos de la Fundacin, desde 1963 hasta
sus ltimos das, en 1969.
Amezaga, nacido en 1901 en Algorta, Vizcaya-Euskadi, se licenci en Derecho por la Universi-dad
de Valladolid en 1927. Pero su amor por la lengua vasca, aprendida a los 17 aos, lo lleva a
traducir a ese idioma obras originalmente escritas en griego, latn, francs e ingls, lenguas que
tambin dominaba a la perfeccin. Fue factor importante del Gobierno Vasco hasta 1941, cuan-do
se embarca en el puerto de Marsella (Francia) con destino a Amrica. Vive en Argentina y
Uruguay, donde despliega una incansable actividad cultural. En 1955 llega a Venezuela y dos aos
despus es investido como Miembro Correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. En este
pas desempe una valiosa actividad investigativa y creativa, primero en el Archivo General de la

Nacin y posteriormente en la Fundacin John Boulton.


Su hijo, Xabier Amezaga, que se dedic a la compilacin, edicin y publicacin de su obra, se
acerc a la Fundacin John Boulton para que este trabajo dedicado, entre otros, al tema de los
vascos en Venezuela, estuviera a disposicin de investigadores e interesados, en la sede de la
insti-tucin en la que discurrieron los ltimos aos de su produccin. Las publicaciones fueron
recibi-das por Mara Teresa Boulton, Presidenta de la Fundacin John Boulton. Estarn disponibles
para su consulta, previa cita, en la sede de la Fundacin a partir del mes de Julio, una vez que
quede habilitado el nuevo espacio para consultas documentales.
Entre los ttulos recibidos estn: El hombre Vasco, Los Hombres de la Compaa Guipuzcoana, El
Elemento Vasco en el Siglo XVIII, Vicente Antonio de Icuza, adems de la Hemerografa,
Traducciones, Poesas, Escritos de Terceros en referencia al Autor, incluyendo la resea a la
inauguracin de la Plaza Vicente Amezaga en Getxo (Algorta, Vizcaya, Euzcadi , 1988).
Tambin se puede consultar sus obras en el sitio http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
El historiador de los Vascos en Venezuela llega a la Biblioteca de la Fundacin John Boulton

Enlace de esta resea en la Pagina Web de la Fundacion John Boulton:

http://fundacionboulton.com/drupal/node/159

PALABRAS DE XABIER IAKI AMEZAGA IRIBARREN

Sra Maria Teresa Boulton - Presidenta


Junta Directiva

de la Fundacion John Boulton y demas Miembros de la

A veces hablar sobre lo mas cercano en cuanto a sentimientos y recuerdos, no es facil, Y lo he


escrito porque mis manos tienen mejor memoria que yo..
[Vicente Amezaga Aresti.] mi padre
Abogado, y Juez en su pueblo natal, y en su largo exilio en tres paises de america, Traductor de
la lengua vasca, 72 obras desde 6 idiomas en original al Euskera conferencista, disto mas de 90
conferencias en los 3 paises en que vivio, articulista con 110 articulos de prensa, en mas de 8
periodicos, y vio a la luz publicados 5 de sus libros,
Naci en Algorta Vizcaya Pais vasco en julio de 1901. Falleci en Caracas (Venezuela) el 4 febrero
de 1969.
Dentro de esta pequea charla, voy a referirme a la etapa de su vida en Venezuela
Llego a Venezuela Caracas el 14 de julio de 1955, Pais donde desarrollo su mayor actividad cultural
y de produccion de investigacion historica, gracias a que conocio a Don Alfredo Boulton,
Historiador, investigador, crtico de arte, promotor cultural, coleccionista, curador y editor:y por
ese entonces, presidia la Fundacion John Boulton, mi padre, se unio como - Investigador -a dicha
Institucion, en la cual se desmpeo hasta sus ultimos dias
Como hijo y como compilador y editor de las Obras completas de Vicente Amezaga, es un honor
el poder realizar esta Donacion, a esta Institucion y a las personas que dia a dia desempean y
cobijan,en su biblioteca, desde 1950, fecha que fue fundada bajo la direccion del historiador Don
Alfredo Boulton, con la vision y mision de la preservacin de importantes documentos originales y
objetos de indudable valor histrico para Venezuela Siendo la ms antigua en su gnero en el
campo de las ciencias sociales, institucin que busca rescatar y mantener el legado histrico
venezolano;
Para mi, un hecho extraordinario, se conocieron y se hicieron amigos dos hombres
extraordinarios, Don Alfredo Boulton Pietri, Premio Nacional de Literatura, mencin ensayo 1971.
y Premio Nacional de Fotografa, 1991,uno de los ms prominentes intelectuales venezolanos del
siglo XX, autor de una extensa obra dedicada a la historia y el arte de su pas. y Vicente Amezaga
Miembro de la Academia de la Lengua vasca Julio 1957
Y gracias a la Fundacion, no solo por este acto...., sino, gracias a la Fundacion, al encomendar a
mi padre para la Investigacion en la sede de la Compaia Guipuzcoana en Puerto Cabello, donde
encontro, clasifico, ordeno, todos los archivos que estaban intactos desperdigados en numerosas
cajas de madera, como mercancia en la bodega de un barco, y con dicho material acometio una
nueva etapa en su vida como Historiador, del Pais que lo cobijo.
A su paso por Venezuela mi padre, durante tan solo 14 aos, tuvo su mayor produccion y
desarrollo profesional como escritor e historiador con la publicacion de 5 libros dedicados al tema
de la historia del pais que lo acogio, resaltando el papel de los vascos en la Venezuela del siglo
XVIII, convirtiendose en el unico historiador vasco en el siglo XX en Venezuela y donde murio
hace 46 aos

Siendo, que en su pueblo natal, inauguraron una plaza, con su nombre, frente al mar que
lo vio partir
Yo estoy all, y hasta que all vuelva, no me encontrar
Vicente Amezaga desde Buenos Aires Argentina 1943
Libros publicados en Venezuela
1966 Hombres de la Compaa Guipuzcoana
Con motivo del 400 aniversario de Caracas en 1966, la Comision del Cuatricentenariode
Caracas public dos obras:
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo XVIII Venezolano
Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Abril, Publicacion Del Libro Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios
Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingles al castellano: Carl, George, The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana,
1966: Traduccion al Euskera: Bolvar, Simn: Carta de Jamaica. Revista de la Sociedad
Bolivariana
1966: Julio 24, Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, El Bilbao De
Bolvar
1966: Septiembre, George Carl Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1966: El General Juan Uslar
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967 Jess Muoz Tbar
Los libros de la Caracas Colonial
La "gens" caraquea de los Landaeta
Los Vascos en la Fundacion de Caracas
a Bolivar Poema a 4 cuartillas
Etimologias de apellidos vascos en el siglo XVIII venezolano
Durante varios aos mi padre colaboro con varios escritos, en el (Boletin Historico de la
Fundacion) .dicho Boletin es una obra de consulta ineludible en todos los niveles
educativos
Adicionalmete en el campo de la oratoria y en el area de temas vascos, dicto 60
conferencias: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca
Dictadas En El Centro Vasco De Caracas.

Vicente Amezaga en cifras


127 articulos prensa, en los tres paises donde vivio
66 Poesias en Euskera
37 Reseas Biograficas
90 Conferencias, en los tres paises donde vivio
72 Traducciones desde 6 idiomas desde origen-Ingles-Frances Italiano Aleman Griego Latin
20 Libros publicados, en los tres paises donde vivio
Referencias de terceros a Aita como autor listado de 32 paginas
Referencias o citas de Aita a terceros como Autores en sus escritos 700
521 obras indexadas del total de Obras creadas por Aita en las diversas areas que el
cultivo
Rescatadas 231 Obras con su contenido completo- publicads tanto en Internet, como en
edicin impresa 9 Libros
Tras 4 aos de labor de Compilacion, edicion y publicacion en Libros, enmarcados en 9
Volumenes
2.300 paginas, 94 capitulos, sus 231 obras con su contenido completo, asi
como en version Digital, para posibilitar su publicacion tanto en medios digitales, como en
medio impresos, la creacion de una Pagina Web Internet que lleva el nombre de Vicente
Amezaga, con sus Obras Completas, su Biografia, y referencias de Vicente Amezaga Aresti,
conviertiendose en el unico sitio de referencia internacional de Vicente Amezaga, asi como
con la creacin de la Editorial electronica Xamezaga, en cuyo Catalogo de Obras (499) se
publica la Obra completa de Vicente Amezaga Aresti.
He llevado a mi Padre de la mano con sus obras, a 5 Bibliotecas internacionales, Library of
Congress Estados Unidos la biblioteca mas grande del mundo, Biblioteca General de
Euskadi Pais vasco donde nacio, Biblioteca de la Academis de la Lengua Vasca donde el fue
miembro desde 1957, Biblioteca Central de Venezuela, y la Biblioteca de la Fundacion John
Boulton, siendo la de mas grata satisfaccion de mi parte, por ser esta Institucion
venezolana, quien creyo y apoyo a el, y donde desempeo su mas fructifera produccion,
hasta sus ultimos dias
Gracias por haber sido mi padre, no solo por la vida que me dio, sino por el ejemplo de
vida, que supo darme.
Direccion de la pagina Web (Blog) de Vicente Amezaga Aresti
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com/
Direccion de la pagina Web Editorial Xamezaga
https://es.scribd.com/xamezaga
Direccion de la pagina Web (Blog)
http://editorialxamezaga.blogspot.com
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Blog:http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Skype xabieramezaga

Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga
Linkedin xabier amezaga

Para agradecer y celebrar el conocimiento y difusin de la historia


de los vascos en Venezuela...

La Fundacin John Boulton recibe la Obra Completa en formato


digital de Vicente Amezaga Aresti

Al lado del Sr. Xabier Amezaga, el Sr. Fernando Eseverri, anfitrin del evento.
Durante el evento, el Sr. Xabier Amezaga expone
detalles sobre la vida y obra de su padre, el historiador, Vicente Amezaga Aresti.

La tarde del 27 de junio la Junta Directiva de la Fundacin John


Boulton se reuni con el Sr. Xabier Amezaga, para agradecerle
la donacin que hiciera de la obra completa en formato digital
de su padre, Vicente Amezaga Aresti, historiador y escritor de
origen vasco, que fue Miembro Correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca y trabaj como investigador histrico en
los fondos bibliohemerogrficos de la Fundacin, desde 1963
hasta sus ltimos das, en 1969.
Amezaga, nacido en 1901 en Algorta, Vizcaya-Euskadi, se licenci en Derecho por la Universidad de Valladolid en 1927. Pero
su amor por la lengua vasca, aprendida a los 17 aos, lo lleva a
traducir a ese idioma obras originalmente escritas en griego,
latn, francs e ingls, lenguas que tambin dominaba a la perfeccin. Fue factor importante del Gobierno Vasco hasta 1941,
cuando se embarca en el puerto de Marsella (Francia) con destino a Amrica. Vive en Argentina y Uruguay, donde despliega
una incansable actividad cultural. En 1955 llega a Venezuela y
dos aos despus es investido como Miembro Correspondiente
de la Academia de la Lengua Vasca. En nuestro pas desempe
una valiosa actividad investigativa y creativa, primero en el Archivo General de la Nacin y posteriormente en la Fundacin John
Boulton.

La Sra. Mara Teresa Boulton expresa


su agradecimiento; a su lado, el Dr.
Federico Carmona Ghersy.

Otra imagen del ameno encuentro,


en la que destaca la cordial anfitriona, la Sra. Carolina Vollmer
Acedo de Eseverri. Tambin aparece la Sra. Mara Teresa Boulton,
rodeada de los directores Eduardo
Mier y Tern, Federico Carmona
Ghersy y Roger Boulton.

Su hijo, Xabier Amezaga, que se dedic a la compilacin, edicin y publicacin de su obra, se acerc a la Fundacin John
Boulton para que este trabajo dedicado, entre otros, al tema de
los vascos en Venezuela, estuviera a disposicin de investigadores e interesados, en la sede de la institucin en la que discurrieron los ltimos aos de su produccin.
El Sr. Xabier Amezaga acudi a la cita en compaa de su esposa. Las publicaciones fueron recibidas por la Sra. Mara Teresa
Boulton, Presidenta de la Fundacin John Boulton, en compaa de los directores Sr. Fernando Eseverri - anfitrin de la tarde
al lado de su esposa, la Sra. Carolina Vollmer Acedo de Eseverri
-, Sr. Roger Boulton, Ing. Eduardo Mier y Tern y Dr. Federico
Carmona Ghersy, y de la Gerente General de la Fundacin, Sra.
Olga Santeliz Cordero.
Vicente Amezaga Aresti
1901-1969

El Sr. Xabier Amezaga asisti al evento en compaa de su esposa.

Entre los ttulos recibidos estn: El hombre Vasco, Los Hombres de la Compaa Guipuzcoana , El Elemento Vasco en el
Siglo XVIII, Vicente Antonio de Icuza, adems de la Hemerografa , Traducciones, Poesas, Escritos de Terceros en referencia al Autor, incluyendo la resea a la inauguracin de la Plaza
Vicente Amezaga en Getxo (Algorta, Vizcaya, Euzcadi , 1988).
Estarn disponibles para su consulta, previa cita, en la sede de la
Fundacin a partir del mes de Julio, una vez que quede habilitado el nuevo espacio para consultas documentales.
Tambin
estn
sus
obras
vicenteamezagaaresti.blogspot.com

en

el

sitio

http://

Acto de Donacion Obras Completas Vicente Amezaga - Contenido

1) Nota de Prensa de la Fundacion John Boulton - la Donacion V.A.... Pag. 1


2) Palabras de Xabier Iaki Amezaga Iribarren............................... Pag. 3
3) Nota de agradecimiento de la Fundacion John Boulton................. Pag. 6
4) Contenido de la presente Donacion .......................................... Pag. 9
5) Obras Completas Vicente Amezaga Aresti - Indice General........... Pag. 10
6) Obras Completas Vicente Amezaga Aresti - Indice Detallado......... Pag. 11
7) Bio-Biografia completa de Vicente Amezaga............................... Pag. 15

8) Una Cronologia de 32 paginas......................................................... ... Pag. 30


9) Publicacion Post Mortem.......................................................... Pag. 53
10) Articulos Prensa y Traducciones sin Publicar.............................. Pag. 54
11) Pequeos poemas en Castellano............................................. Pag. 57
12) Editoriales que publicaros sus Obras........................................ Pag. 59
13) Referencias de Terceros a Vicente Amezaga como Autor............. Pag. 62
14) Referencias a Terceros citados por Vicente Amezaga en sus Obras Pag. 93
15) Indice Correlativo Obras los diversos generos que el cultivo......... Pag. 120
16) Indice de Publicaciones donde publico Vicente Amezaga 3 Paises.. Pag. 144
17) Libros de Vicente Amezaga reseados en Google Books.............. Pag. 146
18) Resea del hacer de Vicente Amezaga en Venezuela.................. Pag. 147
19) Articulos Prensa en Venezuela con su contenido........................ Pag. 155
20) Hechos y Homenajes tras su muerte........................................ Pag. 157
COMPILACION OBRAS COMPLETAS DE
VICENTE AMEZAGA en Digital
Recopilacion Listado de 521 Obras en los diversos generos que el cultivo
298 Obras se presentan con su contenido en 9 Volumenes en formato PDF
clasificado en 93 capitulos y con un total de 2.268 paginas
Compilacin, Edicin y Publicacin, realizada por su hijo
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Blog:http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Celular 58 416 728 2443
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga

INDICE DE LOS 9 VOLUMENES DE LA PUBLICACION IMPRESA

Titulo de la Publicacion

OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

VOLUMEN 1 El-Hombre-Vasco

VOLUMEN 2 los-hombres de la Compaia Guipuzcoana

VOLUMEN 3 El-Elemento Vasco en El Siglo XVIII

VOLUMEN 4 Vicente Antonio de Icuza

VOLUMEN 5 Hemerografia

VOLUMEN 6 Traducciones

VOLUMEN 7 Poesias

VOLUMEN 8 Escritos de Terceros en referencia a Vicente Amezaga

VOLUMEN 9 Inauguracion Plaza Vicente Amezaga

Volumen OBRAS COMPLETAS Y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA

Indice desglosado por cada uno de los 9 Volumenes


Vol-1 1 Introduccion

2 Biografia

3 Indice de sus Obras por los diversos Generos que el cultivo

21

4 Relacion Obras clasificadas por tipo de Documento

47

5 El Hombre Vasco

70

6 Prtico La Montaa Y El Mar

72

7 El hombre vasco prehistrico

74

8 El hombre vasco histrico

82

9 Los vascos: genio y figura

92

10 La lengua vasca

101

11 Los apellidos vascos

112

12 Gonzalo de Berceo

120

13 El renacimiento: Don Carlos, Prncipe de Viena

126

14 Bernardo D Etxepare

137

15 Navios y navegantes vascos

144

16 El vasco Francisco de Vitoria

153

17 Fray Juan de Zumarraga

163

18 Sabino de Arana y Goiri

172

19 Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi

180

20 Jess de Galndez

187

21 Nicols Ormaetxea, "Orixe"

194

22 Jos Antonio de Aguirre Lecube

203

23 A una mujer vasca

210

24 Indice del Volumen No 1.

212

25 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

213

Volumen-2 Los hombres de la Compaia Guipuzcoana


2 Pedro Jos De Olavarriaga El Precursor

3 Jos De Iturriaga El Director Principal

28

4 Jos De Amenabar Un Factor Principal

109

5 Los Libros

121

6 Fermn de Sanslntnea: Un manuscrito

145

7 Pedro De Berastegui

153

8 El Ail

184

9 Relacion de Nombres

203

10 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

216

Volumen-3 El-Elemento Vasco en El Siglo XVIII venezolano

Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

241

Volumen-4 Vicente Antonio de Icuza

2 Sumario

3 Primera parte - El contrabando martimo.

4 Segunda parte - Icuza en el curso de la R. C. G.

18

5 Tercera parte - En el corso de Su Majestad

81

6 Apndice

123

7 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

153

Volumen-5 Hemerografia

2 Articulos de Prensa - Indice por temas- Literatura Vasca

3 Articulos de Prensa - Indice por temas- Gernika

15

4 Articulos de Prensa - Indice por temas - Lengua vasca

35

5 Articulos de Prensa - Indice por temas - Reseas Biograficas

75

6 Articulos de Prensa - Indice por Paises - Uruguay

187

7 Articulos de Prensa - Indice por Paises - Venezuela

246

8 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

342

Volumen-6 Traducciones

2 Shakespeare William - Hamlet Danimarkako erregegaia

3 Juan Ramon Jimenez - Platero y Yo

98

4 Eskilo - Prometeu burdinetan

172

5 Oscar Wilde - Reading baitegiko leloa -

207

6 Indice del Volumen - 6

225

7 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

226

Volumen-7 Poesias

2 Vicente Amezaga-Ciclo de Conferencias

138

3 Vicente Amezaga-Clases sobre Cultura Vasca

141

4 Vicente Amezaga-Congreso-estudios Vascos

145

5 Vicente Amezaga-Comision Cuatricentenario Caracas

148

6 Vicente Amezaga-Semana Vasca Uruguay 1943

153

7 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

173

Volumen-8 Escritos de Terceros en referencia a Vicente Amezaga


1 Biografia Euskera - Xabier Irujo Amezaga

2 La Obra de Vicente Amezaga - Pedro Grases

3 Viaje de los Genes Amezaga Iribarren - Mirentxu Amezaga

15

4 Los tres barcos - Mirentxu Amezaga

42

5 Gure Ama - Mirentxu Amezaga

47

6 Itxaso Aurrean - Xabier Irujo Amezaga

120

7 La mujer que acompao a Vicente Amezaga - Xabier Amezaga

123

8 Uruguay mi pais al que deje muy pronto - Xabier Amezaga I.

131

9 Nostalgia - recopilacion Arantzazu Amezaga

151

10 La Diaspora Vasca, y la divulgacion del Euskera Xabier Irujo

186

11 Homenaje y dedicatoria a Mercedes Iribarren - Xabier Amezaga

228

12 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra

234

Volumen-9 Inauguracion Plaza Vicente Amezaga


2 Referencias de Terceros a Vicente Amezaga - como Autor 1

3 Editoriales que publicaron sus Obras

47

4 Obras Publicadas De Vicente De Amezaga Aresti

51

5 Editorial Electronica Xamezaga Indice Obras publicadas (490)

53

6 Indice de los Sitios creados con su nombre en Internet

93

7 Sitio en Internet que lleva su nombre - su Obra y Biografia

94

8 Toda su Obra (270) titulos en un Libro e-Book

131

9 Localidad en Nube (Cloud) Repositorio (R.V.A.A.) 262 Obras.

143

10 Sitio Wkispace con su nombre - su Obra y Biografia

169

11 Indice de enlaces a Sitios creados con su nombre en Internet

196

12 Indice general de 9 Volumenes de la presente Obra - detallado

198

TOTALES 9 volumenes -93 capitulos- 2.268 paginas -en una unidad tematica

Compilacion, edicion y publicacion en Texto -Libros (9 Volumenes), en Digital , en Pagina


Web Internet que lleva el nombre de Vicente Amezaga, asi como con la creacin de la
Editorial Xamezaga, en cuyo Catalogo de Obras (504) se publica la Obra completa de
Vicente Amezaga Aresti.

Direccion de la pagina Web (Blog) de Vicente Amezaga Aresti


http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com/
Direccion de la pagina Web Editorial Xamezaga
https://es.scribd.com/xamezaga
Direccion de la pagina Web (Blog)
http://editorialxamezaga.blogspot.com
Presentacion en Slide Show de la Iditorial Xamezaga
http://es.slideshare.net/xabieramezaga/presentacin-edtorial-xamezaga
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Blog:http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Celular 58 416 728 2443
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga

Linkedin xabier amezaga

VICENTE DE AMEZAGA ARESTI


(Nota Biogrfca)
Naci el 4 de julio de 1901 en Algorta, Vizcaya, Euskadi
Fue el menor de nueve hermanos. Sus padres fueron Pedro Amezaga Abaroa y Mara Aresti
Sustatxa.

Desconocedor del idioma vasco, a los 17 anos aprende por su propia cuenta en pocos meses
dicha lengua,

Licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid en 1927.

Apasionado por los estudios lingsticos, aprende y domina perfectamente el griego, latn,
francs e ingls, de los cuales har traducciones directas al idioma vasco. Lleg a poseer,
adems, amplios conocimientos del italiano y alemn.

En el periodo de tiempo que tanscurre desde 1927 hasta 1936, dicta numerosas
conferencias y colabora en diversas publicaciones vascas; distribuye su tiempo entre el
ejercicio de su profesin, la docencia y el estudio. Es profesor de Historia y de Literatura en
el Instituto de Segunda Enseanza de Getxo entre 1933 y 1935. Es Juez Municipal de Getxo
desde 1931 a 1935.

En octubre de 1936, al constituirse el Gobierno Vasco, fue nombrado Director General de


Primera Enseanza en Euzkadi, cargo al frente del cual programa proyectos educativos,
elaboracin de textos y fundacin de escuelas para la niez vasca en las difciles
circunstancias de una guerra.

El 14 de junio de 1937 contrae matrimonio con Mercedes Iribarren Gorostegui, natural de


Getxo, Vizcaya, de cuya unin nacern cinco hijos.

El 24 de junio de 1937 toma el camino del destierro al frente de un contingente de 500 nios
vascos. Dirige durante seis meses la Colonia Infantil de Donibane Garazi, (Saint Jean du pie
du Port), Euzkadi Norte.

En diciembre de 1937 va a Barcelona, Catalunya, como representante personal del ministro


vasco de Justicia, Jess M, de Leizaola. All permanece hasta mayo de 1938, fecha en que
regresa a Pars para actuar como Secretario del ministro Leizaola en la sede del Gobierno
Vasco en el exilio. Realiza visitas a Gran Bretaa en donde, como Inspector de Enseanza,
supervisa el funcionamiento de las diversas colonias de nios vascos allf establecidas.

El 7 de mayo de 1938 nace en Paris su primognita Mirentxu y el 2 de septiembre de 1939,


tambin en Paris, su segunda hija, Begoa. En mayo de 1940 abandona la capital francesa y
se dirige a Marsella en donde embarca en enero de 1941 con destino a Amrica.

Llega a Argentina -tras 15 meses de azarosa travesa a bordo del vapor "Alsina"- el 15 de
abril de 1942. Dicta numerosas conferencias y publica artculos en diversas publicaciones. Es
cofundador del Instituto Americano de Estudios Vascos con sede en esa ciudad.
Representante vasco ante la organizacin "Galeuzca". El 21 de enero de 1943 nace allf su
tercera hija, Arantzazu. (21-01-1943).

En septiembre de 1943 se establece en Montevideo. Uruguay, donde nacern sus hijos


Joseba Bingen, (18-4-1945) y Xabier Iaki, (11-5-1947).

En este pas despliega una infatigable labor intelectual en variados campos. Funda la
Ctedra de Cultura Vasca en la Universidad de Montevideo, de la cual es profesor titular
durante 8 anos (1947-1955). Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior
en la misma ciudad.

Es asiduo colaborador del diario "El Plata" y de otros peridicos y revistas. Dicta mltiples
conferencias en diversos centros culturales del pafs. Delegado del Ministerio de Instruccin
Pblica del Uruguay ante la VIII Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1954.

Se traslada a Venezuela en julio de 1955. Dos aos ms tarde, en 1957, recibe el ttulo de
miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. Dicta numerosas conferencias
en variados actos culturales. Prepara y expone en sesenta charlas, un curso general sobre la
vida vasca. Se desempea inicialmente en el Archivo Nacional de la Nacin y desde 1963
hasta a fecha de su muerte acta como investigador histrico para la Fundacin John
Boulton. Publica numerosos artculos y trabajos diversos.

Fallece en Caracas, el 4 de febrero de 1969.

Su prolifica actividad vital, (hay que tener en cuenta su condicin de exiliado, su


carencia de fortuna personal y el hecho de no poder ejercer su profesin de abogado en los
diversos pases donde vivi para mantener una familia de cinco hijos) puede, muy
sucintamente, resumirse en tres campos de accin:

En primer lugar y fundamentalmente, fue un descollante orador. La fluidez y el calor de su


palabra, el dominio escnico sobre el auditorio
y su notable erudiccin se conjugaban en tal forma en su persona que difcilmente podr
olvidar quien vivi alguna de sus intervenciones, el vibrante calor humano, la conviccin y la
lucidez de su mensaje hablado.

En segundo lugar, fue un entusiasta devoto de los estudios linguisticos. No conociendo el


Idioma vasco en su juventud lleg a ser Acadmico de dicha Lengua. Alcanz un extenso
dominio gramatical y literario sobre ocho idiomas. Su amplia y variada obra traductiva a la
lengua vasca se detalla ms adelante.

Y en tercer lugar fue un escritor. En esta actividad tuvo dos vertientes. Por un lado, fue un
incansable y acucioso investigador y analista de los hechos histricos, los cuales cautivaron
su inters y en los que siempre busc la verdad escondida o ignorada; fruto de ese empeo
son cuatro de sus libros publicados y la mayor parte de su numerosa produccin de artculos
en revistas y prensa de varios pafses. Y por otro lado su vena de poeta y amate de lo
hermoso -evidente para cualquiera que con l haya hablado alguna vez- se manifest en la
prosa lrica de numerosos trabajos asi como en su dispersa obra potica

Casado con Mercedes Iribarren Gorostegui, su esposa hasta su muerte, de dicho


matrimonio, tuvo 5 hijos, Mirentxu y Begoa nacidas en Paris, Arantzazu nacida en Buenos
Aires, y Joseba Bingen y Xabier Iaki, nacidos en Montevideo.

Su hijo menor Xabier Amezaga, tras un trabajo de Compilacion, edicion y publicacion


Recopila toda su obra, y crea
Pagina Web que lleva su Nombre
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com

Donde esta publicada su biografia y toda su obra


Editorial Xamezaga
http://editorialxamezaga.blogspot.com/

En cuyo Catalogo de Obras se presenta las 504 obras de Vicente Amezaga en los diversos
generos quel cultivo
Ediciones Impresas Xamezaga
Publicacion en papel impreso -Libros- recopilacion en 9 Volumenes, 50 Capitulos, y 2.000
paginas

NOTA BIO - BIOGRAFICA

Vicente de Amezaga Aresti 1901 - 1969


1901 - Julio 4. - Nace en Algorta, Bizkaia. Hijo de Pedro Amezaga Abaroa y Mara Aresti
Sustxaga.
1921.Premio Euskal Esnalea por traduccin del "Licenciado Vidriera" de Miguel de Cervantes. De
la Revista Euskal Erriaren Alde.
Obtiene el ttulo de Perito Mercantil.
1927.Licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid.
1931.Advenimiento de la 2 Repblica Espaola. Es nombrado Juez de Paz de Getxo, Bizkaia.
1933.Profesor de Historia y Literatura en el Instituto de Segunda Enseanza de Getxo.
1936.Julio 18. Sublevacin militar. Comienza la Guerra Civil Espaola.
Octubre.- Estatuto Vasco.
Es nombrado Director General de Enseanza del Gobierno Vasco.
1937.Junio 14.- Contrae matrimonio con Mercedes Iribarren Gorostegi. Con ella inicia su vida de
Exilio.
Prdida de Bilbao.
Nombrado Director de la Colonia de Nios de Donibane Garatzi. (Baja Navarra. I par raid
e).
Representante de Jess Mara de Leizaola, Ministro de Justicia ante el Ministerio de Justicia
del Gobierno de Catalua.
1938.Se instalan en Pars. Trabajo en Delegacin Gobierno Vasco. Es nombrado Secretario de
Jess Mara de Leizaola.
Mayo 7.- Nace su primera hija Miren.
Realiza visitas a Gran Bretaa como Inspector de Colonias de Nios Vascos.
1939.Setiembre 2.- Nace su segunda hija, Begoa.
Declaracin de Guerra por parte de Francia e Inglaterra a Alemania.
Comienza la Segunda Guerra Mundial.
1940.Abandonan Pars hacia Burdeos.

1941.Enero 15.- Embarcan en Marsella en el Alsina rumbo a Amrica. Campo de concentracin


en Sidy-El-Ayashi. frica. Dakar (Senegal) y Casablanca (Marruecos). Cuba, Mxico,
Venezuela y Brasil.
1942.Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de
Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.

CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artculos, conferencias, organizacin.
ARTCULOS:
Evocacin bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestin de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Dilogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.

TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.

CONFERENCIAS:
"Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi". Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires, Agosto 4.
Esta charla la repite en Caracas.
"Boga boga marifiela". Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17.
"Plaza de Zabala". Montevideo, Noviembre 1.
"Gernika y las Libertades Vascas". Saln de Bellas Artes, Montevideo, Noviembre 3.
"Lengua Vasca". Instituto de Filologa, Montevideo, Noviembre.
1944.-ARTICULOS:
La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, Abril 10.
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26- dem. Eusko
Deya, Buenos Aires, Marzo 30.
La cancin de los montes humildes. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Sobre el valor.

Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Comunidad vasco-uruguaya. El Plata, Montevideo,
Mayo 30. Dilogo de actualidad. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30. Un rbol y un nombre.
Euzko Deya, Buenos Aires, Setiembre 20. El Roble de Colonia. Colonia, Uruguay, Setiembre
10. Juan Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, Noviembre 10.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del euskera):
Salaberri, A.- El ciego de Solferino. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. TRADUCCIONES
AL EUSKERA (del ingls):
Emerson, E.W.- Good bye. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. Aolku Onaren Balada.
Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10 Wordsworth, W.- My heart leaps up... Euzko Deya,
Buenos Aires, Abril 20. Pope, Alexander.- Bakartasuna. Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo
20.
CONFERENCIAS:
"Inauguracin de la Plaza Gernika". Montevideo, Mayo 13. "El Roble de Colonia". Colonia
(Uruguay), Setiembre 10
1942.Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de
Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.
CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artculos, conferencias, organizacin.
ARTCULOS:
Evocacin bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestin de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Dilogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.
TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
1945.Abril 18- Nace su cuarto hijo, Bingen, Mayo.- Finaliza la Segunda Guerra Mundial. Octubre
27.- Muere su madre, Mara Aresti.
ARTCULOS:
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26. Palabras de agradecimiento.
Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo 5. Leyendo a Vctor Hugo. El Piala, Montevideo,
San Ignacio y el euskera. El Plata, Montevideo.

INDITOS:
Lzaro. Narracin.
1946.ARTICULOS:
Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, Enero10.
Hermandad vasca. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 26. Agur. El Plata, Montevideo,
Marzo 20. Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. En el recuerdo de Gernika. E!
Piafa, Montevideo, Abril 26. dem. Euzko
Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, Julio 12. Rezaron
fervorosamente el rosario. El Piala, Montevideo, Octubre 10. El pueblo de las ermitas.
Euzko Deya, Buenos Aires, Octubre 20. Sinfona de Guecho. Euzko Deya, Mxico,
Noviembre 1. Canciones de navidad. Montevideo, Diciembre 25.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Iturralde y Suit.- El ruiseor... Gana I Premio traduccin promovido por Revista Argia.
Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Francisco de Vitoria". Paraninfo Universidad de Montevideo, Agosto 26*
1947.Mayo 11.- Nace su quinto y ltimo hijo, Xabier Iaki. Entra como profesor-fundador de la
Ctedra "Cultura Vasca" en la Universidad de Montevideo, hasta su partida (1955). Profesor
de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior de Montevideo.
ARTCULOS:
Iruretagoyena y los vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
La higuera. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10.
El Arboi de Gernika. El Da, Montevideo, Abril 20.
En el dcimo aniversario..., Montevideo, Abril 20.
Al viento noroeste. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20.
Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30.
Los vascos cantan y bailan. El Da, Montevideo.
Juan Ibarra Aguerrebere. El Plata, Montevideo, Noviembre 5.
CONFERENCIAS:
"El Uruguay actual". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.
1948.ARTICULOS:
La Pea de Galdaretxe. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 29. El da de la Patria.
Montevideo, Marzo 30.
El otro nieto del rbol de Gernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20. Juan de
Zumarraga. E! Plata, Montevideo, Junio 3 * El dr. Couture... El Plata, Montevideo, Julio 10.
dem. Euzko Deya, Buenos Aires.
Estudios Vascos. El Da, Montevideo, Agosto 8. Euskera y Patria, Montevideo.

Ante el VII Congreso de Estudios Vascos. El Da, Montevideo.


El prximo Congreso de Estudios Vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 20.
Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo.
Larraaga. El Plata, Montevideo, Setiembre 7. dem. El Da, Montevideo, Setiembre 20.
La realidad espaola bajo Franco. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.
Las casas solares vascas. El Da, Montevideo, Noviembre 19.
INDITOS:
Arriba Platero Bidasoa El Diario.
1949.ARTICULOS:
Defensa de la Libertad. El Plata, Montevideo, Abril 10. Sabremos cumplir. El Piala,
Montevideo, Mayo 11. El da de la Patria, Montevideo.
Un pueblo de nuestro pas. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 10. Los Juegos florales. El
Plata, Montevideo, Setiembre 14. El da del Euskera. El Pas, Montevideo, Diciembre 2.
dem. Euskal Erria, Montevideo, Diciembre.
CONFERENCIAS:
Sobre el euskera. Euskal Erria, Montevideo.
1950.ARTICULOS:
Castelao. El Plata, Montevideo, Enero 11.
Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 29.
El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, Agosto 12.
Con libertad ni ofendo ni temo. El Plata, Montevideo, Setiembre 20. El Dilogo de la
Lengua. Boletn Instituto Americano de Estudios Vascos,
Buenos Aires, Noviembre. Miseria y honor. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.
ARTCULOS:
El martirio de Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 27.
Los paisajes entraables. El Da, Montevideo, Mayo 27.
Eslo es la Justicia... El Plata, Montevideo, Julio 3.
Disertacin sobre Pintura Vasca. La Maana, Montevideo, Julio 12.
Exposicin... Cabanas Oteiza. El Da, Montevideo, Julio 12.
Pe los vascos... El Pas, Montevideo.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del latn):
Plinio El Joven. Indaskiak. Euzko Gogoa, Guatemala. CONFERENCIAS:
"Los Vascos "Genio y figura". Galera Moretti, Montevideo, Julio 12. "Los apellidos vascos".
Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Octubre 3*
1952.ARTICULOS:
Ramn M. Aldasoro. El Plata, Montevideo, Febrero 6.

Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 26.


Dos hombres y un pueblo. Montevideo, Octubre 23.
Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, Noviembre 11.
Algo sobre el carcter vasco. Montevideo, Noviembre 17.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del ingls):
Shakespeare, W.- Hamlet. B.A., Editorial Ekin, 1952.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del ingls, latn):
Kikero, M.T.- Leu.
Plinio El Joven. Idaskiak. Eusko Goga, Guatemala.
CONFERENCIAS:
"Discurso fnebre por Juan Uraga". Cementerio del Buceo, Montevideo, Febrero 22.
"La Ley de los Fueros". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Noviembre.
1953.ARTICULOS:
Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico. Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, Mxico,
Mayo 1. La comarca y el mundo. El Piala, Montevideo, Julio 17. Plinio El Joven. Revista
Nacional, Montevideo.
CONFERENCIAS:
Plinio El Joven. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.
Gonzalo de Berceo. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Abril 23."
El Renacimiento. Prncipe de Viana. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Julio
6*
Bernardo D'Etxepare. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Agosto*
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Jimnez, Juan Ramn.- Platero ta biok. Florensa, Montevideo, 1953.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del ingls):
W'de, Osear.- Reading baitegiko. Eusko Gogoa, Guatemala.
1954.Delegado del Ministerio de Instruccin Pblica del Uruguay ante la VII Conferencia General
celebrada en Montevideo.
ARTCULOS:
Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 24.
Arturo Campion. El Plata, Montevideo, Agosto 20.
Uruguay y la "Unesco". (Varios), El Plata, Montevideo, Octubre 28.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del ingls):
Shakespeare, W.- LXVI'garren amalaukoa. Euzko Gogoa, Guatemala.
1955.Mayo.- Se traslada a Caracas. Venezuela. ARTCULOS:
Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. Adis al Uruguay. El Plata,

Montevideo, Abril 3.
Arte Vasco. El Plata, Montevideo, Mayo 5. dem. Euskat Erria, Montevideo, Mayo.
Homenaje a Campion. Montevideo, Setiembre 30. En defensa del euskera. Euzko Deya,
Mxico, N." 180.
CONFERENCIAS:
Zumarraga. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Mayo 27* Campion.
Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo*
1956.Entra a trabajar en la Secretaria del Centro Vasco de Caracas. ARTCULOS:
Dilogos de ausencia y presencia. Euzko Gastedi, Caracas, Julio.
Begoa de Naguanagua. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Nuestro don Po. El Nacional, Caracas.
Problemas de Jvenes. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Yunque y martillos. Eusko Gastedi, Caracas.
Artistas Vascos en Venezuela. Catlogo de Exposicin.
Esto es "Pizkunde". Caracas.
CONFERENCIAS:
"Pro-resurgimiento del Euskera". Centro Vasco de Caracas, Enero 13. "Maracay. Maracay",
Centro Vasco, Octubre.
INDITO:
Entierran a un vasco.
1957.Es nombrado miembro de Euskaltzaindia. Trabaja en el Archivo General de la Nacin de
Venezuela. Contacta con la Fundacin John Boulton y sus grandes amigos y colaboradores
Pedro Grases y Manuel Prez Vila.
ARTCULOS:
Jess de Galindez. Euzko Deya, Mxico, Febrero.
Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.
Etimologa de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro
Vasco de Caracas. Caracas.
El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Cancin de Navidad.
Euzko Gasedi, Caracas, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 *
1958.ARTICULOS:
Dilogo de Emigrados. Euzko Gasted, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.
El rbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compaa Guipuzcoana,
Boletn de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.

Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas, Mayo 5. Elkano. El Universal, Caracas,


Setiembre 15. Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Noviembre 26. Poltica y
patriotismo. Euzko Deya, Mxico, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Galndez". Centro Vasco de Caracas, Marzo 12*
"Prdida de los Fueros Vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 15.
INDITOS:
Grandeza y miseria de la gramtica.
1959.LIBROS:
Jess Muoz Tebar.- Por E. Pardo Stolk y Vicente Amezaga. Caracas, Fundacin Eugenio
Mendoza, 1959. 63 p.
ARTCULOS:
Jess de Galndez. El Nacional, Caracas, Marzo 11.
Jos Antonio de Aguirre. El Nacional, Caracas, Marzo 27.
El Prncipe de Viana. Caracas, Abril 4.
A un joven vasco ante el Aberri, Gudar, Caracas.
Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, Agosto.
Ignacio de Loyola. El Universal, Caracas.
El Himno Nacional Vasco. Aberri, Caracas.
El Pastor Bueno. El Universal, Caracas, Octubre 7.
Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, Noviembre.
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del griego):
Prometeo - Esquilo encadenado. Euzko Gogoa, Guatemala.
1960.ARTICULOS:
Galndez. El Universal, Caracas, Marzo 15.
Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, Marzo 27.
Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.
Aramburu en Caracas. Febrero.
Lo que no podemos olvidar. Euzko Gastedi, Caracas.
1961.ARTICULOS:
Honrando a Dardo Regules. El Universal, Caracas; El Plata, Montevideo. Belford Hinton
Wilson. Revista Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, Julio 24.
Madariaga, Bolvar y los vascos. El Universal, Caracas, Mayo 4. Nicols de Ormaetxea.
Orlxe. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre. El Lendakari Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas,
Diciembre 12.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (Varios):


Euskal poetak. Egan. Mona Lisa. Egan.
CONFERENCIAS:
"Jos Antonio de Aguirre". Centro Vasco de Caracas, Marzo 22*
"La Lengua Vasca". Centro Vasco de Caracas, Junio 14*
"El hombre vasco prehistrico". Centro Vasco de Caracas, Mayo 17.*
"Orixe". Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13*
"Navios y navegantes vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3.*
1962ARTICULOS:
El caso vasco.- El Nacional, Caracas. Resistir y persistir. Eusko Gastdi, Caracas, Julio.
Exportacin de cacao. El Farol, Caracas, Enero-Febrero. Los vascos en el siglo XVIII
venezolano. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.
TRADUCCIN AL EUSKERA:
Mecena's en billa. Zeruko Argia, Donost.
1963.Deja la Secretara del Centro Vasco de Caracas.
Empieza a trabajar a tiempo completo en la Fundacin Boulton. Caracas.
LIBROS:
Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de Pedro Grases. Caracas, Banco Central,
1963, 395 p.
ARTCULOS:
Exportacin de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol. Caracas, Enero-Febrero,
N. 204.
Informacin bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del francs, ingls, cas(ellano):
Descartes, R.- Recurso del mtodo. EGAN. Lincoln.- Gettysburg'eko itzaldia, Kementsua.
EGAN, Enero-Junio. Baroja, Pi.- Elizabide arlotea.
INDITOS:
Oracin a San Miguel.
1964.ARTICULOS:
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Enero 28.
Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.
Informacin bibliogrfica. Libro de Mario Briceo Perozo. Caracas.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Frankel, B.- Venezuela and... Boletn Histrico de la Fundacin John Boul-ton, Caracas, N.
5.
CONFERENCIAS:

Guillermo Humboldt. Radio Nacional de Venezuela, Caracas.


1965.ARTICULOS:
A un joven vasco. Euzko Gastedi, Caracas.
El humorismo vasco. Libro de Jess Basez. Resea bibliogrfica. El Nacional, Caracas.
Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas.
Andrs de Urdaneta. Resea bibliogrfica. El Universal, ndice Literario, Agosto 24.
CONFERENCIAS:
"Sabino Arana Goiri". Centro Vasco de Caracas, Enero 26.
1966.LIBROS:
Vicente Antonio de Icuza. Ediciones del Cual rcente na rio de Caracas, Caracas, 1966. 372
p.
El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ediciones del Cuatricentenario de Caracas, Caracas, 1966. 372 p. El General Juan Uslar. Fundacin John Boulton,
Caracas. Separata.
ARTCULOS:
Un impresor guipuzcoano en la Venezuela Colonial. El Farol, Caracas, N. 216, EneroMarzo.
Bolvar y los Vascos. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela, Caracas. Jos Antonio de
Aguirre. El Universal, Caracas. El General Juan Uslar. Boletn Histrico de a Fundacin John
Boulton,
Caracas, N."1 10-12. El Bilbao de Bolvar. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela,
Caracas,
Julio 24. Tres emigraciones. Revista Centro Vasco de Caracas. (Extra.).
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Bolvar, Simn.- La Carta de Jamaica. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela, Caracas,
Diciembre 17.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Cari, George.- The boundary dispute... Boletn Histrico de la Fundacin John Boulton,
Caracas, N. 12, Setiembre.
1967.Enero 29.- Nace en Caracas su primer nieto, Xabier Imanol.
LIBROS:
El Hombre Vasco. Ekin, Buenos Aires, 1967. 345 p.
ARTCULOS:
Ensayo. Unamuno y el vascuence. Libro de Martn de Ugalde.- Resea Bibliogrfica. El
Universal, Suplemento Literario, Caracas, Abril 23.
Lucio Aretxabaleta. El Universal, Caracas, Agosto 9.
Los vascos en la fundacin de Caracas. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas,
Caracas.

Lombardi, J.- Slaves in... Boletn histrico de la Fundacin John Boulton, Caracas, N. 13,
Enero.
CONFERENCIAS:
"In memoriam a los Aretxabaleta". Centro Vasco de Caracas, Agosto.
1968.ARTICULOS:
Un reflejo del Pas Vasco.- "Pelotaris" Libro de Miguel Pelay Orozco. Resea Bibliogrfica. El
Universal, Caracas; Revista Archivo General de la Nacin, Caracas.
1969.Febrero 4. Muere en Caracas. Est enterrado en el Cementerio General del Sur. En el
Panten de los Vascos.
INDITOS:
Shakespeare, W.- El sueo de una noche de verano. Traduccin del ingls al euskera.
Shakespeare, W.- Julio Csar. Traduccin del ingls al euskera. Ornar Kayan. Poemas.
Traduccin del ingls al euskera.
ARTCULOS POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:
Hacia la libertad. Gudari, Caracas.
La gens Caraquea de los Landaeta. Boletn histrico de la Fundacin Boulton, Caracas, N.
20, Mayo.
Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.228, Enero-Marzo.
Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas,
1979.-

Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols.
Reproduce El Hombre Vasco, Hombres de la Compaa Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza,
con prlogos de Jess Mara de Leizaola, Martn de Ugalde,
1980.A una mujer vasca. Por Bingen Aresti. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao.
1988.El Ayuntamiento de Getxo inaugura una Plaza con nombre de Vicente de Amezaga.
2009
En fecha 15-01-2009, se crea la Pagina Web que lleva el nombre de su Aita: Vicente de
Ametzaga Aresti y en la cual, su hijo menor, Xabier Iaki Ametzaga, presenta la vida de
Vicente de Ametzaga Aresti, y toda su obra publicada, convirtindose asi, en el unico sitio
de referencia, y de contenido total de la Obra publicada, la cual, se encuentra a disposicin
Internacional, con una ilimitada difusin potencial, toda la Obra publicada, y su Biografia.
Este hito permite la difusion internacional de su vida y obra, cerrando un ciclo que comenzo
en 1901
Pagina Web que lleva su Nombre
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com

Tras un unico trabajo de Recopilacin, Edicin y Publicacin electrnica de toda la Obra


publicada, y su Biografia, en 18 capitulos, se da vida a la pagina web, la cual es un
homenaje de Xabier Iaki Ametzaga,

2011, se funda la Editorial Xamezaga, en cuyo seno, se presenta a traves de el catalogo


de Obras, (490) toda la Obra publicada, y su Biografia, dicha Editorial es de especializacion
electrnica, en Internet.

Editorial Xamezaga
https://es.scribd.com/xamezaga
http://editorialxamezaga.blogspot.com/
Con un catalogo de Obras 490 publicadas referente a la vida y obras completas de Vicente
Amezaga

2012, En fecha 05-2012- toda su Obra escrita es convertida en dispositivo e-Book

2012:Toda su Obra Publicada y su Biografia en Wikipedia - localidad - Vicente Amezaga


Aresti - creado por su hijo Xabier Iaki Amezaga.

2013: Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti
- creado por su hijo Xabier Iaki Amezaga.

2014: Obras Completas, su Biografia, y referencias - impresas en 12 Volumenes


Compilacion edicion y publicacion - Xabier Iaki Amezaga.

2015: Xabier Iaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donacin Las Obras
Completas (290) compiladas en formatos digital a la Biblioteca Nacional de Venezuela.

2015: Xabier Iaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donacin Las Obras
Completas (290) compiladas en formato digital a la Fundacin John Boulton - Venezuela.
Dado que mi padre trabajo en esta Fundacin, hasta sus ultimos dias
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Blog:http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Celular 58 416 728 2443
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga

Linkedin xabier amezaga

Vicente Amezaga Aresti

Una Cronologia de 32 paginas

Autor: Xabier Iaki Amezaga Iribarren

1901.4 De Julio: Nace En Algorra (Getxo} Vicente De Amezaga, Benjamn De Siete


Hermanos, Hijo Del Ahogado Pedro De Amezaga.
1908: Estudia En El Colegio San Bernardo De Algorta.
1917: Euskaldunberri.
1918: Se Inicia En El Priodismo, Funda La Revista Gobela.
1918: La Gripe Espaola Da Fin A La Vida De Su Padre
1918: Traduccion Ingelesa-Euskara: Tagore, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo)
1919: Primer perido de creacion de Poesias en Euskera * Periodo 1919-1936
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Intziriak
Euskaldun barriaren abestia
Berez
Ez dago!
Abertzalearen ituna
Neure aberria
Ene Urtzi!
Ituna
Udabarri goiza
Eleizalde hil da
Koskotegian
Lorarik onena
Paultxoren irribarrea
Euskera zeruan
Euskerari
Otoia
Itsaso aurrean
Guztiz garbiari
Artzubiko lertegiari
Tibalt erregerena
Biziaren alegia

1920: Traduccion Gaztelera-Euskara: Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo)


1920: Traduccion Gaztelera-Euskara: Asele bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo).
1920: Gaztelera-Euskara: Len, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo)
1920: Traduccion Gaztelera-Euskara: Palacio Valds, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko
Deya (Bilbo)
1920: Traduccion Frantsesa-Euskara Branger, Pierre-Jean de: Errimia. Euzko Deya
(Bilbo).
1921. Premio Euzko Esnalea Por Traduccion Del Licenciado Vidriera.
1924: Ingresa En La Facultad De Derecho De Valladolid.

1927: Licenciado En Derecho Por La Universidad De Valladolid.


1927: Traduccion Gaztelera-Euskara: Villegas, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren
lagun elkarra.Zenbait egile: Sentencias. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia)
1931: Junio A Jos Antonio Aguirrc, Iza La kurria y Proclaman Desde El Balcn Del
Ayuntamiento El Advenimiento De La Repblica.
1931: Abril 14, Se proclama la Republica Vasca
1931: Marcha Hacia Gernika. Primer Conflicto Con La Recin Estrenada Repblica.
1931: Cataloga y Ordena La Biblioteca De Lezama Leguizamn, En Neguri.
1931 -1935: Juez Municipal De Getxo
1931. Abril. Advenimiento De La Republica Espaola.
1933-1935: Profesor De Historia y Lengua Del Instituto De Segunda
Getxo.

Enseanza De

1936: Obtiene Premio Con Su Traduccin Al Cuskera De Licenciado Vidriera De Miguel De


Cervantes.
1936: Nombrado Director General De Enseanza Del Gobierno Vasco. Da La Orden De
Crear En Plencia La Primera Ikastola.
1936. Julio. Comienza La Guerra Civil Espaola.
1937 Segundo Periodo de la creacion de Poesias en Euskera * Periodo 1937-1968
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Hizkuntzaren deia
Lagun onari
Mirentxuren mahai-azkena
Aita jaunaren zahartzaroa
Herrimina
Begoaren jaiotzean
Amerikarako bidean
Emakume euskal-ikaslearena
Artzubiko lertegiari
Enbeita'tar Kepari (G.B.)
Mahatsaren gorespena
Otoi bat
Amets
Lurmina
Mona Lisa
Euskal poetak
Axular
Urrundik
Getxori
Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
Musu bat
Ene maitea
Askatasun
Arrabita soinu

o Getxo
1937: 14 De Junio: Contrae Matrimonio Con Mara Mercedes Iribarren y Emprende La Ruta
Del Exilio, Del Que No Volvera.
1937: 24 De Junio: Por Va Martima al Destierro, abordaron el barco Plus Varmet, a
Francia, llegando a Saint Jean Pied de Port - (Donibane Garuzi.)
1937: Dirige La Colonia Infantil De Donibane Garuzi.- Guiando A Un Grupo De Nios
Refugiados Vascos. (500 Nios) con 25 maestras, 3 capellanes un medico 2 enfermeras y
cocinera con sus ayudantes- esta designacion duro 6 meses.
1937: Agosto 14, el Gobierno Vasco volo a Francia
1937. Diciembre: Catalua, Representa Al Consejero Vasco De Justicia, Seor Leizaola. y
Organiza La Evacuacin De Los Nios Vascos En Dicha Nacin.
1938: Marzo 16, Barcelona es bombardeada, Tuvo que guarecerse debajo de su ecritorio
1938: Pasa A Pars Como Secretario de Leizaola.
1938, 7 De Mayo: Nace Su Primera Hija, Miirenlxu., en Paris Clinica Vincennes
1938: Mayo, escribe poema en castellano Los Gorriones de las Tullerias
1938: Fn Misin En Londres Ocupndose de las Colonias Infantiles en Inglaterra. Varios
viajes
1939 Enero 26 cae Barcelona en manos franquista - entra a dicha ciudad el General Yague
1939 Febrero 2, la colonia La Citadele- fue evacuada por el gobierno Frances
1939 Tercer Periodo de la creacion de Poesias en Euskera Periodo 1939-1965
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Athalie
Bihotza jauzten jat
Ontziburu!, nire ontziburu!
Aholku onaren balada
Agur
Zuhaitzak
Artzain maiteminduak bere maiteari
Bakartasuna
Zurekin hizketan
Finojosako neska behizaina
V. hamalaukoa
Andere bati
Bihar
Loreei
Hamleten neurtitzak Ofeleri
Ofeleren kantuak
Hobigilearen kantua
Maitagarrien kantua
LXVI. hamalaukoa
Reading Bahitegiko Leloa
Errusiako mintzoa

1939: Nace Su Segunda Hija, Miren Begoa Paz. En Paris 2 Septiembre.- La volcera a ver
29 aos mas tarde en Caracas en su lecho de muerte. 1969
1940: Leizaola le encominenda la busqueda de una casa para la Delegacion del Gobierno
en Burdeos, mese mas tarde la abandonarian rumbo a Biarritz
1940: Junio 25, Obtiene Visa De La Legacion De Chile Biarritz
1940: Junio 28, Tras ocupacion alemana de Biarritz, viajan a Marsella, ante la posibilidad
de embarcarse en un barco para America viajaran sin sus dos hijas
1940: Tras la realidad de dejar sus dos hijas, escribe Poema en castellano-Siempre Contigo
1940: Septiembre 28, Tramita Visa En El Conusulado Mexico En Marsella (Documento
Original)
1940: Noviembre 7, Obtiene La Visa Argentina En El Consulado Argentina En Marsella.
1941: Enero 15, Tras 6 meses en Marsella, -(desde Julio 1940)-embarca En El Vapor Alsina
Rumbo A Amrica. Tardar En Arribar Ms De Quince Meses. Se Embarcara En Tres Barcos,
El Alsina, El Quanza, y El Rio De La Plata.
Comineza su etapa de desterrado
1941: Enero 27, Atracan en Dakar capital de Senegal estaran 4 meses anclados en Dakar
1941: Traduccion Gaztelera-Euskara: Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko
euskaratua.
1941: Junto Al Poltico Telesforo Monzn, Prepara Un Diccionario De Modismos Vascos,
Durante la travesia en el barco. Alsina, y organizan clases de Euskera.
1941: Durante la travesia en el Alsina, escribe una Poesia en Euskera - Itxaso aurrean.
1941: Junio 10, Casablanca Marruecos Llegan 5 meses despues de haber zarpado del
Ouerto de Marsella. - Son llevados al campo de concentraccion Sidi-el-Ayachi a 200
kilometros de Casablanca, Le Retienen cuatro meses
1941: Julio 24, En El Campo De Concentracion Sidi-el-Ayachi , Casablanca- escribe Carta A
D Francisco Basterrechea. (Documento Original)
1941: Julio 30, Obtiene La Visa De Mexico (Documento Original)
1941: Octubre 30, Obtiene La Visa De Embarque En Casablanca (Documento Original)
1941: Noviembre, Compra Dos Pasajes En La Societe Marocain De Tourisme Casablanca
Destino Veracruz En El Vapor Quanza - (500 Francos) (Documento Original)
1941: Noviembre 10, Llegan a las Islas Bermudas
1941: Noviembre 18, Llegan a Veracruz Mexico. Pasando por Palm Beach, adentrandose en
Bahia Campeche en el Golfo de Mexico. Una permanencia de 8 dias por refacciones en el
barco

1941: Noviembre 29, Llegan a La Habana Cuba con permiso (Documento Original)
1942: Febrero 10, Escribe Sonrisa y lagrimas durante su estaia en La Habana Cuba
1942: Marzo 12, Tras una estadia de 3 meses en Cuba, Se embarca en el barco Argentino
Rio de la Plata, en su viaje a Buenos Aires paaron por el Puerto de Barranquilla Colombia,
Puerto de La Guaira -Caracas, por Rio de Janeiro, Montevideo, y finalmente Buenos Aires.
1942: Escribe Su Obra Potica Guerra y Destierro.
1942: Abril 7, A la altura de Bahia- Brasil, escribe Calma - Poema en castellano.
1942: Abril 15, Desembarca En Buenos Aires. Junto con su esposa Mercedes Iribarren- del
barco Rio De La Plata
1942: Abril 15, Escribe el Poema en Castellano - Regreso
1942: Mayo 5, Escribe el Articulo de Prensa - Nuestro Buen Nombre
1942: Octubre 25, Conferencia En La Sede Euzko Txokoa Buenos AiresTema: La Ley Del 25 De Octubre De 1839 y Su significacion en la historia de Euskadi
(Original De La Invitacion, asi Como el texto Original de la Conferencia 20 Paginas)
1942: Diciembre 10, Conferencia En La Sede Accion Vasca De La Argentina.
1942: Diciembre 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya Buenos Aires Cantemos En Vasco.
1943: Traduccion Gaztelera-Euskara: Marzo 1, Articulo de Prensa - - Embeitia Tar Kepa
Euzko Deya Buenos Aires
1943: Marqus De Santillana: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos
Aires).
1943: Marzo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - El Pueblo Vasco Ventila
Una Cuestin De Vida O Muerte
1943: Agosto 10, Conferencia En El Teatro Alvear Buenos Aires Tema -pedro De Enbeita.
1943: Enero 21, Nace Su Hija Arantzazu..En Buenos Aires Argentina.
1943: Traduccion Gaztelera-Euskara: Cervantes, Miguel de, El Licenciado Vidriera Egile
ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene Jaun, zu maitatzera. Euzko
Deya (Bueno Aires)
1943: Febrero 20, Articulo de Prensa - El Vasco Danzarin y La Literatura Francesa.
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara Marlowe, Christopher: Artzain maiteminduak bere
maiteari. Euzko Deya (Buenos Aires)
1943: Abril 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Viajeros Extranjeros En
Vasconia.
1943: Mayo, acepta la nueva responsabilidad de Organizar la Semana Vasca en Uruguay
1943: Mayo, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Dialogo De Muertos

1943: Mayo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - En Los Campos Elseos,
Euskaldun V Vasco. Dialogo De Muertos.
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara: CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko
Deya (Buenos Aires) 1943.
1943: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Intermedio Jovial
1943: Agosto 4, Conferencia Pedro De Enbeitia, El Bardo De Euskadi.- Teatro Presidente
Alvear, Buenos Aires.
1943: Escribe un Poema en castellano- Saludo a America
1943: Fundo el Instituto Americano de Estudios Vascos
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara: Kilmer, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires
1943: Agosto 20, Articulo de Prensa - Peor Que La Enfermedad.
1943: Setiembre 2,- Se Traslada A Montevideo, Uruguay. Residen en el Hotel Globo.
Dispondra de 2 meses para organizar la nueva msion organizar - la Semana Vasca
1943: Octubre 10 Conferencia En La Universidad Uruguay- Embeita El Bertsolari
1943, Octubre 17, Boga, Boga Marnela.- Radio El Espectador, Montevideo,
1943: Octubre 30, Articulo de Prensa -

Uruguay Tema La Lengua Vasca.

1943: Octubre 30.- Organiza Gran Semana Vasca De Montevideo, Uruguay. El 30 de


octubre dio comienzo la Semana Vasca, cuya celebracin se dilatara hasta el 13 de
Noviembre.
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Vasca

Noviembre - Articulo de Prensa: 1. La Semana

1943: Durante Los Meses de Octubre y


Vascos

Noviembre - Articulo de Prensa: 2. Los Meses

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 3 Territorio Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 4. Antropologa
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 5. Msica
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 6. Danzas
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Ydeportes

Noviembre - Articulo de Prensa: 7. Juegos

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 8. Mitologa


1943: Durante Los Meses de Octubre y
Herejes Ybrujas

Noviembre - Articulo de Prensa:9. Religin:

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 10. Idioma Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Euskrica

Noviembre - Articulo de Prensa: 11. Literatura

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 12. Las Pastorales
Suletinas
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 13 Los Bertsolaris
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Vascos En Castellano

Noviembre - Articulo de Prensa: 14. Escritores

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 15. Organizacin
Poltica Vasca
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 16. Tratados Con
Inglaterra
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 17. Tratados De
Amistad V Buena Correspondencia
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 18. El rbol De
Gernika
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 19. Democracia Y
Sentido De a Dignidad Humana
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Universal Aspectos Sociales Del Fuero

Noviembre - Articulo de Prensa: 20. Nobleza

1943: Durante Los Meses de Octubre y


Maato

Noviembre - Articulo de Prensa: 21. El rbol

1943: Durante Los Meses de Octubre y


Vasca

Noviembre - Articulo de Prensa: 22. La Mujer

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 23. El Casero
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 24. La Industria
Del Hierro
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Yarotzas

Noviembre - Articulo de Prensa: 25. Argias

1943: Durante Los Meses de Octubre y


Ydescubridores

Noviembre - Articulo de Prensa: 26. Marinos

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 27. Colonizadores
Yfundadores
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Urkiza, Alberdi, Larraaga...
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Palabras... "

Noviembre - Articulo de Prensa: 28. Garibai,


Noviembre - Articulo de Prensa: 29. "Corto En

1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 30. "Palabra De
Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Hermano

Noviembre - Articulo de Prensa: 31. " Vasco

1943: Conferencia Gernika y las Libertades Vascas.- Saln De Bellas Artes, Montevideo,
1943: Noviembre 1, Conferencia Zabala Bruno Mauricio.- Plaza, Montevideo,
1943: Noviembre - Conferencia Lengua Vasca.- Paraninfo Universidad De Montevideo,
1944: Marzo, Traduccion Del Vasco a el Castellano - A Salaberri Solferino Ko Ixua

Euzko Deya De Buenos Aires.


1944: Marzo 30, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires -recuerdo De Gernika.
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara:
Deya (Buenos Aires)

Wordsworth, William: Bihotza jauzten jat. Euzko

1944: Abril 10, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - La Invasin De Europa.


1944: Abril 26, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo 1944: Abril 30, Conferencia En La Universidad De Montevideo Tema La Lengua VascaSe Posee El Original De 20 Paginas De La Conferencia
1944 Traduccion Ingelesa-Euskara: Pope, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: Mayo 14, Inauguracion Plaza Guernica- Conferencia De Inauguracion Plaza Situada
En La Avenida Catalua Con Cruce Ramon Anador.
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara: Whitman, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko
Deya (Buenos Aires)
1944: Mayo 16, Inauguracion - Cursos De Idioma Vasco - Includio En El Programa De
Estudios Superiores
1944: Mayo 30, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Comunidad Vasco-Uruguaya
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara: Milton, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost
poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: Julio 30, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, Dialogo De Actualidad.
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara: Emerson, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: Setiembre 10, Inaugura En La Ciudad Colonia de Sacramento, - La Plaza Gernika.
Con Una Conferencia En Recuerdo De Aquel Martirio Colectivo. Lo Llamara El Roble De
Colonia Se Posee Copia Completa De La Conferencia Dictada.
1944: Septiembre 21, Conferencia De Bienvenida Al Rdo Padre Ducatillon Euskal Erria
1944: Traduccion Gaztelera-Euskara: Iriarte, Toms de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya
(Buenos Aires)
1944: Noviembre 10. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Juan Sarrasqueta.
1944: Noviembre 15, Conferencia En Euskal Erria- Tema: La Perdida De Los Fueros Vascos.
1945: Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, 1945. - San Ignacio y el Euskera*

1945: Febrero 28, Escribe Articulo de Prensa -

Tema: Doctor Real Aldecocea

1945: Abril 18, Nace Su Hijo Varn. Joseba Bingcn.


1945: Compone Un Poema En Honor Del Presidente Roosevelt.
1945: Fallece Su Madre.
1945: Fundadas Esperanzas De Una Posible Vuelta A Euskadi,
1945: Abril 29, Conferencia Octavo Anvesario De La Destruccion De Gernica - Presidio El
Acto El Presidente De La Agrupacion Uruguaya De Galeuska- Dr Vicente Amezaga
1945: Mayo 5, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, -Palabras De
Agradecimiento
1945: Julio 10. Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Leyendo A Vctor Hugo.
1945: Julio 10, Creacion De La Catedra Del Idioma Vasco - En La Universidad Del Uruguay.
1945: Agosto 8, Iniciacion De Actividades De Departamento De Estudios Vascos.
1945: Septeimbre 21, Conferencia En La Exposicion Del Pintor Carmelo Arzadun.
1945: Noviembre 30, Conferencia -visita De La Delegacion Vasca A La Poblacion De San
Jose Uruguay- Como Director Del Departamento Uruguayo De Estudios Vascos De La
Universidad Del Uruguay.
1945: Octubre, Muere su Ama en los siguinetes meses escribira poema en castellanao
Amatxu, Visita del Dolor
1945: Diciembre 29, Escribe el poema en castellano - Nostalgia.
1946: Enero 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, "Urrundik", Versos De
Telesforo De Monzn* Bergara, 1905 Bayona, 1981
1946: Febrero 26, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Hermandad Vasca
1946: Marzo 20, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - agur!
1946: Marzo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, "alboras" y "Albokaris"
1946: Aparece La Revista Galeuska En Buenos Aires.1946: Agosto 25, Conferencia En El Paraninfo De La Universidad Tema - El Iv Centenario
De La Muerte Del Padre Vitoria.
1946: Octubre 10. Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Rezaron Fervorosamente El
Rosario
1946: Octubre 20 . Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Pueblo De Las
Ermitas
1946: Noviembre 4, Se Publica El Trabajo Los Apellidos Vascos En Uruguay Compilacion

4.000 Apellidos.
1946: El Consejo De Seguridad De Las Naciones Unidas Declara Unnimemente La
Conndena Moral Del Rgimen De Franco.
1946: Diciembre 25, Montevideo - Canciones De Navidad.
1947: Con La Colaboracin Del Catedrtico De Derecho Constitucional Jimnez De Arctxaga
Funda La Ctedra De Cultura Vasca En La Universidad De Montevideo.
1947: Marzo 3, Articulo de Prensa - El Plata Irureta Goyena y los Vascos.
1947: Abril 10, Articulo de Prensa Resurreccion

El Bien Nacional Tema En La Pascua De

1947: Traduccion Frantsesa-Euskara: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1947: Articulo de Prensa - El Da, Montevideo. - Los Vascos Cantan y danzan..
1947: Articulo de Prensa - - En El Dcimo Aniversario De La Destruccin De Guernika
1947: Mayo 5, Consejo Directivo Del Instituto De Estudios Superioires Aprueba La
Realizacion Del Curso Sobre Lengua Vasca- En Carta Dirigida A El.
1947: Mayo 11, Nace Xabier Iaki, Su ltimo Hijo, a la postre realizara la compilacion y
publicacion de Las Obras Completas y Referencias de Vicente Amezaga en 10 Volumenes
1947: Junio 10, Bautizo en la Catedral de Montevideo, de su hijo Xabier Iaki
Madrina: Marianita Bidegaray de Janssen, y el Padre Goicoetxea Arzobispo de Montevideo
como su Padrino
1947: Julio 10, Eusko Deya - Dialogos La Montaa y el Mar.
1947: Julio 30. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche y su Coche. El
Castigo De Los Dioses.
1947: Septiembre 25, Inicio Ciclo De Conferencias El Departamento De Estudios Vascos.
1947: Noviembre, Conferencia - El Uruguayactual.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1948: Enero 15, llega su hija Mirenntxu en el barco Monte Amboto tras un mes de travesiaElla tomo la decsion con 9 aos de edad, de concerlos tras 7 aos de separacion.
1948: Febrero 2, Conferencia Acto Recordatorio Juan Ibarra Aguerrebere.
1948: Mayo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Otro Nieto Del rbol De
Guernica
1948: Junio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*

Durango 1463 1548.


1948: Julio 6, Conferencia - Plinio El Joven-Paraninfo De La Universidad De Montevideo
1948: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Doctor Couture En La
Academia De Letras Del Uruguay.
1948: Agosto 8, Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Estudios Vascos
1948: Septiembre 7, Articulo de Prensa Uruguayo Perteneciente A Nuestra Estirpe.

- El Da, Montevideo, -larraaga, El Eximio

1948: Noviembre 4, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, -la Realidad Espaola Bajo
Franco.
1948: Noviembre 19. Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Las Casas Solares Del Pas
Vasco.
1949: Abril 10, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Defensa De La Libertad
1949: Abril 30, Creacion De La Catedra Lengua Vasca- En El Instituto De Estudios
Superiores En Montevideo. (documento Original)
1949: Mayo 11, Artculo De Prena El Plata Uruguay- Sabremos Cumplir
1949: Septiembre 14, Articulo de Prensa - El Plata Uruguay Los Juegos Florales
Catalanes
1949: Octubre 30,Articulo de Prensa - Euzko Deya Triunfo Del Espiritu.
1949: Diciembre 2, Articulo de Prensa - El Pas, Montevideo - El Da Del Euskera.
1949: Diciembre 3, Conferencia Dia De La Lengua Vasca Euskal Erria San Jose
1949: Diciembre 6, En El Paraninfo De La Universidad De Montevideo, Festejo Del Dia De
La Lengua Vasca, Bajo Los Aupicios Del Departamento De Estudios Vascos, De La Facultad
De Humanidades, Conferencia Inaugural.
1950: Enero 11, - Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Castelao* A Su Muerte 1950: Abril 29, Articulo de Prensa - El Plata Montevideo, Guernica En El 13." Aniversario
1950: Escribe poema en castellano - Desterrado- tras la negativaa de puesto de trabajo en
la Unesco
1950: Agosto 12, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - El Vasco Francisco De Vitoria
(1486-1546)
1950: Septiembre 20, Articulo de Prensa -

El Plata Con Libertad No Ofendo Ni Temo.

1950: Noviembre 4 Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Miseria y honor

1950: Diciembre 2, Conferencia Sobre Literatura Vasca -salon Actos Sociedad Euskal Erria.
1951: Abril 27, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, El Martirio De Guernica.
1951: Mayo 27 . Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Los Paisajes Entraables
1951: Traduccion Latina-Euskara: Plinio Gaztea: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1951: Junio 14, Entrevista Diario Accion - Sumario Grafico
1951: Julio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Esta Es La Justicia Que Mandan
Hacer
1951: Julio 12 Conferencia En El Salon De Arte Moretti- Cabanas Oteiza
1951: Octubre 3, Conferencia - Los Apellidos Vascos.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1951: Diciembre 7, Conferencia - Los Vascos "genio y figura".- Galera Moretti, Montevideo,
1952: Febrero 6 Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Ramn Mara De Aldasoro*
1952: Febrero 22, Articulo de Prensa Memoria De Don Juan Uraga*

El Plata, Montevideo, - En El Homenaje A La

1952: Conferencia En La Universidad Del Uruguay Tema: La Literatura Vasca


1952: Articulo de Prensa - - Fallecimiento De Don Ramon Maria Aldasoro.
1952: Abril 26, Artiulo De Prensa El Plata, Montevideo - Guernica En El 15." Aniversario
1952: Abril 30, Articulo de Prensa - En Memoria Del Compatriota Baracaldes Juan De
Uraga
1952: Traduccion Ingelesa-Euskara: Shakespeare, William: Hamlet, Danimarkako
erregegaia. Ekin (Buenos Aires)
1952: Octubre 23, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Dos Hombres y un Pueblo.
1952: Noviembre 17, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Franco y la Cultura Vasca
1952: Noviembre Coferencia - La Ley del 25 De Octubre De 1839.- Paraninfo De La
Universidad De Montevideo.
1952: Noviembre 17, Articulo de Prensa - Montevideo, Algo Sobre El Carcter Vasco
1952: Noviembre 25, Publiccion Del Libro - Traduccin Al Euskera De Hamlel De

Shakespeare. - Editorial Ekin Talleres Graficos Angel Dominguez Buenos Aires


1953: Abril 23, Conferencia - Gonzalo De Berceo.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1953: Mayo 1, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Mxico, - Ensayo Sobre El Retorno
1953: Julio 2, Conferencia El Renacimiento. Principe De Viana.- Paraninfo De La
Universidad De Montevideo.
1953: Julio 6, Conferencia Universidad Uruguay- Plinio El Joven A Traves De Su Epistolario.
1953: Julio 17, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - La Comarca El Mundo.
1953: Nombrado Delegado del Ministerio de Instruccion Publica del Uruguay ante la XVIII
Conferencia general de la Unesco
1953: Articulo de Prensa - Euzko Deya, Mxico - Cantemos En Vasco.
1953: Conferencia - Bernardo D'etxepare.- Paraninfo De La Universidad De Montevideo,
1953: Diciembre 3, La Editorial Florensa y lafon De Uruguay- Le Hace Entrega De 200
Ejemplares Del Libro - Platero Ta Biok Traduccion Del Autor Juan Ramon Jimenez
1954: Santi Onaindia En Su Antologa Selecciona Un Racimo De Poesas De Vicente De
Amezaga.
1954: Febrero 4, Carta Personal y envio De Ejemplar De La Version En Vasco de -Platero y
yo -, A Su Autor D. Ramon Jimenez. Quien Acusa Recibo Con Una Carta 20-04-1954
1954: Abril 24, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo - Guernica En El 17." Aniversario
1954:Traduccion Ingelesa-Euskara: Wilde, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1954: Figura Como Delegado Del Ministerio De Instruccin Pblica Del Uruguay ante La
VIII Conferencia De La Unesco,
1954: Agosto 20, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, De Arturo Campion y JaymeBon, (1854-1937)
1954: Traduccion Latina-Euskara: Zizeron, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1954: Setiembre 30. Articulo de Prensa Arturo Campion y Jayme-Bon, (1854-1937)

Euzko Deya En El Uruguay, Montevideo, De

1954: Traduccion Ingelesa-Euskara: Shakespeare, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko


Gogoa (Guatemala)
1954: Octubre 20,. Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Uruguay y la Unesco*
1954: Noviembre 15, Articulo de Prensa - El Plata Montevideo Libertad y esperanza.

1955: Marzo 30, Articulo de Prensa Euzko Deya Buenso Aires- Voluntad de Sobrevivir.
1955: Abril 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Adis Al Uruguay.
1955: Mayo 5, Articulo de Prensa -

El Plata, Montevideo, - Arte Vasco

1955: Mayo 27, Conferencia - Zumarraga.- Paraninfo De La Universidad De Montevideo.


1955: Julio 5, Se Traslada A Venezuela. (boleto Pan American 611847)
1955: Articulo de Prensa -

Idazlearen Lankaiak Euzko Deya Mexico.

1955: Articulo de Prensa - Euzko Deya, Mxico, - En Defensa Del Euskera


1956, Enero 13, Conferencia - Pro Resurgimiento Del Euskera.- Centro Vasco De Caracas.
1956: Jose Maria Lasarte- le propone la Secretaria del Centro Vasco de Caracas-con la
mision de establecer un Centro Cultural que no existia. Lasarte lo veia esencial
1956: Enero 30, Secretario Del Centro Vasco De Caracas. (copia Del Contrato)
1956: El lendakari Jose A. Aguirre le propone en una ciudad dela parte vasco Francesaradicar un Centro para la Defensa del Euskara- no se pudo materializar este proyecto
1956: Abril 7, Su esposa y sus cuatro hijos parten desde Montevideo, en al barco
Provence rumbo a Barcelona Llegaran el 22 de Abril Ama se re-encuentra con su hija
Begoa, tras 16 aos, posteriormente llegan a Donosti donde dejara establecidos a sus
dos hijos, por un perido de tiempo de dos aos.
1956: Agosto 10, Su Esposa Mercedes Iribarren Regrssa Desde Euskadi A Venezuela
1956: Figura Como Investigador En Ttulo De La Fundacin John Boulton.
1956: Articulo De Prrensa Euzko Gastedi, Caracas, - Yunque y martillo
1956: Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1956. Euzko Gastedi, Caracas, - Nuestro
Don Pi Baroja y nessi (1872-1956)
1956: Julio, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, Dilogos De Ausencia V
Presencia
1956: Traduccion Gaztelera-Euskara: Jimnez, Juan Ramn: Betiko lorea. Egan (Donostia)
1956: Septiembre, Articulo de Prensa -

Euzko Gastedi, Caracas, - Begoa De Naguanagua

1956: Octubre, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Problemas De


Jvenes.
1956: Octubre Conferencia Maracay.- Centro Vasco De Macaray(Venezuela),
1956: Diciembre Su Hija Arantzazu Regresa Por Barco Desde Euskadi A Venezuela
1957: Le Nombran Miembro Correspondiente De La Academia De La Lengua Vasca.

1957: Consigue trabajo como Investigador del Archvo de la Nacion encontro un nuevo
cause: la Presencia Vasca en Venezuela.
1957: Articulo Revista Aniversario Del Centro Vasco De Caracas - Literatura Vasca.
1957: Octubre, Articulo de Prensa -

Lo Que No Podemos Olvidar -Euzko Gastedi Caracas

1957: Noviembre 11, Conferencia En El Centro Vasco Caracas - La Perdida De Los Fueros
Vascos.
1957: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas Cancion De Navidad.
1958: Febrero, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Dialogo De Emigrados
1958: Abril-Juno. Articulo En El Boletn De La Academia Nacional De La Historia, Caracas,
Hombres De La Compaa Guipuzcoana
1958: Marzo 12, Conferencia Jesus De Galindez.- Centro Vasco De Caracas.
1958: Abril, Regreso De Su Hija Mirentxu Desde Euskadi A Venezuela.
1958: Mayo Articulos De Prensa El Nacional, Caracas - Lengua y nacionalidad
1958: Articulo de Prensa - Tierra Vasca Buenos Aires - Lengua y nacionalidad.
1958: Setiembre 15, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - Elcano, Juan Sebastian*
Cetaria, 1476 - Pacfico, 1526.
1958: Noviembre 11, Conferencia - Perdida De Los Fueros Vascos.- Centro Vasco De
Caracas.
1958: Diciembre, Articulo de Prensa - Caracas Politica y patriotismo
1959: Febrero 11, Articulo de Prensa - Carta A El Director Diario La Religion.
1959: Febrero 27, La Creole Petroleum Corporation- le compra los derechos Articulo Exportacion de Cacao durante la Compaia Guipuzcoana
1959: Febrero Articulo de Prensa 1959: Marzo Articulo de Prensa -

La Casa Vasca
El Universal - Palabras De Defensa.

1959: Articulo de Prensa - El Universal Caracas Tema Sobre La Lengua Vasca.


1959: Marzo 11, Articulo de Prensa Madrid, 1915 - New York, 1956.

El Universal, Caracas - Jesus De Galindez*

1959: Acepta cargo de trabajo en la Fundacion J. Boulton como Historiador


1959: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas,- Ideas Simples.

1959: Abril 2, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, El Principe De Viana* (14211461)


1959: Articulo de Prensa - Aberri, Caracas, - El Himno Nacional Vasco.
1959: Junio 10, Desempea Cargo Monografista Archivo General De La Nacion.
1959: Traduccion Grekoa-Euskara: Eskilo: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala)
1959: Publicacion Editorial Sucre Ediciones De La Fundacion Eugenio Mendoza Biografia
Del Educador Rector Universitario, Cientifico y politico J.M. Tebar 1847-1909
1959: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Sinfona De Guecho
1959: Octubre 7, El Universal Caracas Articuo Prensa El Pastor Bueno. Monseor Arias
1959: Noviembre 11, Articulo de Prensa -

El Nacional Murio Don Pio El Temerario-

1960: Febrero Articulo de Prensa - El Universal, Caracas Aramburu.


1960: Marzo De 1960. Articulo de Prensa - - Jos Antonio De Aguirre, o La Lealtad

1960: Traduccion Alemanera-Euskara Goethe, Johann Wolfang: Lurmia (Mignon poemaren


moldaketa). Egan (Donostia).
1960: Diciembre 12, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Leizaola: Cultura V
Responsabilidad* San Sebastin-Donoslia, 1826-1988
1961: Febrero 5, Articulo de Prensa - Homenaje Al Padre Zabala
1961: Marzo 17, Articulo de Prensa el Pais Uruguay.

Honrando A Dardo Regulez El Universal Caracas y

1961: Marzo 22, Conferencia - Jos Antonio Aguirre.- Centro Vasco De Caracas.
1961: Articulo Mona Lisa - Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1961: Abril, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas - De Bolvar a Zaldivar
1961: Abril 30, Articulo de Prensa - El Universal El Puente De San Miguel.
1961: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca Dictadas En El
Centro Vasco De Caracas.
1.la Tierra. Territorio Primitivo y actual Suelo Vasco. Zonas y paisajes. .la Montaa
y el Mar.
2.~El Hombre Vasco Primitivo. El Vasco En La Pre-HistoRia. La Civilizacin FrancoCantbrica; Su Alcance y caractersticas y Supervivencia En La Euzkadi De Hoy.
3.El Hombre Vasco Histrico. Concepto Del Vasco A Travs De Griegos yromanos,
La
Literatura Francesa y espaola Del Siglo De Oro; Los Viajeros Extranjeros;

Estadio Caracteolgico.
4.El Complejo Agrcola, El Pastoril y el Martimo. Mineros y ferrones.
5.Religin Antigua. Calendario Vasco. Mitologa.
6.El Cristianismo; Su Introduccin En El Pas. Hechicera. Heterodoxos. Sentido De
La Religiosidad Vasca.
7.la Lengua Vasca: Caractersticas Generales; rea Primitiva De La Misma;
Retroceso De Sus Fronteras A Travs De Las Diversas Vicisitudes Histricas.
Influencias.
8.la Casa Vasca; Su Funcin tnica y social. Instituciones Jurdicas De Ella
Derivadas; La Troncalidad; El Heredero; La Comunicacin Floral.
9.la Familia Base De La Democracia Poltica Vasca. El Voto Fogueral. Otras
Instituciones De Raz Familiar.
10.la Emigracin; Races y alcances De Este Problema.
11.El Apellido; Su Origen, Clases y significacin; Los Apellidos Vascos En
Venezuela.
12.Gremios y cofradas Antiguas; Las Relaciones De Vecindad.
13.El Municipio Autnomo y democrtico; Sus Aspectos En Las Distintas Regiones
Del Pas Vasco De Los Orgenes a Nuestros Dias.
14.Organizacin Social. Contenido De La Democracia Vasca; Sentido De La
Igualdad;
Reaccin Contra Los Intentos Feudales De Los Parientes Mayores.
Nobleza Universal.
15.Los Elementos Disociativos: Oacinos y gamboinos, Agramonteses y
Beaumonteses, Sabeltzuris y sabelgorris.
16.El Pueblo En Los Periodos Romano, Visigodo y rabe: Luchas y vicisitudes; La
Unidad. Sancho El Mayor.
17.Instituciones Estatales. El Ducado De Vasconia;
19.Seoro De Vizcaya; Escudos De Guipzcoa y Alava; Caractersticas De Los
Mismos; Separacin y relaciones Mutuas.
20.^Laburdi, Zuberoa y Genabarra; Desarrollo Propio; Sus Vinculaciones Con
Francia e Inglaterra y sus Relaciones Con Los Estados Vascos Del Sur.
21.Fueros Vascos: Su Aparicin Escrita En Las Distintas RegioNes De Euzkadi;
Carcter Fundamental De Los Mismos.
22.Derecho Vasco: Instituciones Bsicas Del Mismo; Origen, Sentido y valor De
Las Mismas.
23.Organismos Forales.las Juntas Generales; Organizacin y funciones; Otros

Organismos Gubernativos. El Regimiento y la Diputacin General.


24.Vida Internacional; Los Tratados Con Inglaterra y la Expansin Martima y
Comercial Vasca.
25.la Edad Meida. Las Llamadas Uniones A Castilla; Su Sentido y alcance. Intentos
De Absorcin; Cuatro Glorias Patrias.
26.El Renacimiento. La Conquista De Navarra; Historia De Una Perfidia.
27.Los Vascos En Las Empresas De La Corona De Castilla; Precedentes y
Desarrollo.
28.Los Vascos en La Literatura Catellana; Desde Gonzalo De Berceo A Nuestros
Das.
29.El Euskera; Bernardo Dechepare, Primer Poeta En Lengua Vasca; Estudio obra.
30.Pedro De Axular, El Ms Grande Prosista Euskrco. Estudio De Su "gero".
31.El Principe De Viana; Imagen De Su Patria y hombre Del Renacimiento.
32.La Contrarreforma. Ignacio De Loyola y Fracisco De Xabier.
33.Descubrimiento De America. Los Vascos En El Mar; Balleneros y bacaladeros.
Embarcaciones e Invenciones Martimas Vascas.
34.los Grandes Navegantes. Juan De Lacosa, Sebastin De El Cano.
35.El Derecho De Los Pueblos Recin Descubiertos; Francisco De Vitoria y su
Doctrina De Derecho Internacional.
36.Los Misioneros. Antxieta, Azpilikuetas, Etc.
37.Los Civiliadores. Juan De Zumarraga.
38.Los Fundadores. Irala, Garay , Zabala.
39.Los Colonizadores. Urdaneta y legazp y la Empresa De Las Filipinas.
40.Las Primeras Voces De La Libertad; Alonso De Erciilla y Lope De Aguirre.
41.El Siglo Xviii. Desarrollo Martimo; El Consulado De Bilbao. Proyeccin
Internacional De Sus Ordenanzas.
42.Empresas Comerciales Ultramarinas; La Real Compaa Guipuzcoana De
Caracas, Sntesis De Sus Actividades y realizaciones.
43.Empresas Culturales: La Sociedad Vascongada De Amigos Del Pas; Peaflorida
y sus Colaboradores. Alcances De La Obra Realizada.
44.Siglo XIX. La Revolucin Francesa y su Repercusin En La Euzkadi Continental.
Prdida de Las Libertades De Estas Regiones.
45.La Gesta Napolenica. Resultados De La Misma En El Norte y en El Sur

46.La Cuestin Dinstica Espaola. La Primera Guerra Carlista; Sentido De La


Intervencin Vasca. Zuma 1 Acrregui, El Genio Vasco De La Guerra.
47.La Segunda Guerra Carlista. Sus Caractersticas; Prdidas De Las Libertades,
Pervivencias.
48.Jos Mara De Iparkaguirre; El Bardo Errabundo.
49.La Reaccin En El Pas; Fueristas y "Euskalerriakos". Intentos Culturales y
polticos de Renacimiento; Arturo Campion.
50.Sabino De Arana Goiri; Races, Vida, Obra y doctrina.
51.Renacimiento Vasco. Aspecto Cultural. Congreso De EsTudios Vascos. La
Sociedad de Estudios Vascos. La Academia De La Lengua.
52.La Poesa pica. Precedentes. El Poema "euskaldu-nak" De Nicols De
Ormaetxea.
53.La Poesa Popular. Los Bertsolaris. El Bardo Fierre De Echahun.
54.La Lrica. Precedentes y contemporneos. Xabier De Lizardi y su Obra.
55.El Teatro. Las "pastorales". Intentos Modernos De Creacin.
56.El Libro Vasco En Euskera y castellano; Historia, Presente y futuro.
57.El Periodismo, El Cuento, La Novela; Las TraducCiones.
58.Las Revistas Culturales; Obra Realizada y por Hacer.
59.Artes Plsticas:

Msica V Danzas; Deportes.

60.El Porvenir De La Cultura Vasca. De La Escuela Primaria A La Universidad. El


Euskera Lengua De Cultura
1961: Mayo 4, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - Madariaga, Bolvar y Los
Vascos.
1961: Mayo 17, El Hombre Vasco Prehistrico .- Centro Vasco De Caracas.
1961: Junio 14, Conferencia - La Lengua Vasca.- Centro Vasco De Caracas.
1961: Julio, Articulo En La Revista Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, - Belford
Hinton Wilson, Un Caballero Bolivariano
1961: Setiembre 13, Conferencia Orixe* Nicols Ormaetxea - Euzko Gastedi, Caracas,
1961: Octubre, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas Nicolas De Ormaetxa- Orixe.
1962: Febrero, Articulo de Prensa - Eusko Gaztedi Tierra Nuestra.
1961: Noviembre 3, Conferencia - Navios y navegantes. Centro Vasco De Caracas.

1962: Febrero 10, Carta De Reconocimiento Al Sr Embajador- Acto Centro Vasco Caracas
1962: Abril 30, Articulo de Prensa -

Caracas 26 De Abril Guernica.

1962: Articulo Revista Centro Vasco De Caracas - A Una Mujer Vasca - (bingen Aresti)
1962: Junio 15, Articulo Mecenas En Billa Revista Zeruko Argia San Sebastian.
1962: Julio Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Resistir V Persistir.
1963; Enero Febrero, Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N.A 204, Exportacin De
Cacao Durante La Compaa Guipuzcoana
1963: Traduccion Ingelesa-Euskara: Lincoln, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas.
1963: Junio, Aticulo Kementsua Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Articulo Poesia En Euskera Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Revista Egan
San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Julio 17, Publicacion Del Libro Hombres De La Compaia Guipuzcoana Talleres
Artegrafica. Caracas Ediciones Del Banco Central De Venezuela Coleccion Historica
Economica Venezolana
1963: Se Publica En Caracas El Elemento Vasco En El Siglo Xviii Venezolano. Publicacion
Del Banco Central De Venezuela.
1964: Traduccion Frantsesa-Euskara: Descartes, Ren: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan
(Donostia)
1964: Articulo En La Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela,-Bolvar y los Vascos
1964: Traduccion Gaztelera-Euskara: Baroja, Po: Elizabide arlotea. Egan (Donostia).
1964: Traduccion Ingelesa-Gaztelera Frankel, B., Venezuela and the United States.
Venezuela y los Estados Unidos. Caracas.
1965: Enero 26, Conferencia - Sabino Arana Goiri.- Centro Vasco De Caracas.
1965: Enero 28, Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri: El
Libertador Vasco* Abatido, 1865 - Sukarrela, 1903
1965.Marzo 23, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, -a Un Joven Vasco
1965: Traduccion Italiera-Euskara: Bocaccio, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia)
1965: Junio 1, Articulo de Prensa - - El Universal Caracas La Vigerie
1965 Julio Se Casa En Caracas Su Hija Arantzazu Con Pello Mari Irujo Elizalde.
1965: Agosto 24, Articulo de Prensa - El Universal, ndice Literario, Caracas - Andrs De
Urdaneta.
1965 Septiembre 16, Se Casa En Caracas Su Hija Mayor Mirentxu Con Robert Clark P
1965: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas - Narciso De Oyarzabal (s. Xviii)

1965: Noviembre 18, Escribe Articulo de Prensa - El Uiversal - Tema: El Proceso De Martin
Sertucha.
1965: Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, - El Humorismo Vasco
1965: Diciembre 16, Articulo de Prensa -

El Universal- Caracas El Humorismo Vasco.

1966: Abril, Publicacion Del Libro Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios
Talleres Italgrafica Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Carl, George, The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana,
Caracas.
1966: Articulo En La Revista Centro Vasco.- Xxx Aniversario, Caracas, - Tres Emigraciones
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo Vxiii Venezolano
Tipografia Vargas Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Traduccion Gaztelera-Euskara: Bolvar, Simn: Carta de Jamaica. Hego amerikar
batek uharte honetako zaldun bati egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad
Bolivariana (Caracas- Venezuela)
1966: Julio 24, Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, El Bilbao De
Bolvar
1966: Septiembre, George Carl Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1966: Esribe una separata de 30 paginas titulo El General Juan Uslar
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967: Articulo En La Revista Del Centro Vasco Caracas El Arte Vasco.
1967: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Lombardi, J., Slaves in the republican legislation of
Venezuela. Los esclavos en la legislacin de Venezuela. Caracas.
1967: Abril 23. Articulo de Prensa - El Universal. Suplemento Literario, Caracas, - Martin
De Ugalde.
1967: Abril 27, Articulo de Prensa El Universal Miguel de Unamuno
1967: Traduccion Ingelesa-Euskara: CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan
(Donostia)
1967: Articulo de Prensa - Revista Aniversario Del Centro Vasco, Caracas, 1957. - Artistas
Vascos En Venezuela.
1967: Mayo 27, Disertacion En El Aniversrio Del Juramtno De Larrazabal Organizado Por La
Junta De Euzko Alderdi Jaltzalia Centro Vasco De Caracas.

1967: Agosto 9, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - Lucio De Aretxabaleta*


1967: Agosto - Conferencia - Lucio De Aretxabaleta.- Centro Vasco De Caracas.
1967: Octubre 7, Publicacion Del Libro El Hombre Vasco Talleres Graficos Amorrotu
Buenos Aires Editorial Ekin.
1968: Julio 2, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - .un Reflejo Del Pas Vasco
1969: Articulo de Prensa - Gudari, Caracas, - Hacia La Libertad
1969, 4 de Febrero: Fallece y es enterrado en Caracas.

Publicaciones Post Mortem


1969: Marzo Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N. 228, - Los Libros De La Caracas
Colonial
1969: Mayo, Boletn Histrico De La Fundacin John Boulton, Caracas, N." 20, ,- La "gens"
Caraquea De Los Landaeta
1975: Traduccion Ingelesa-Euskara: Khayyam, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia)
1979: Gran Enciclopedia Vasca. Publica 3 De Sus Libros Tomo I. Tomo Ii y tomo Iii1988, 11 Agosto Algorta- Inauguracion De La Plaza Vicente Amezaga
1993: Nostalgia I y II En La Coleccin La Cultura Vasca En El Exilio.
2002: Bingen Amezaga (1901-1969), Bidegileak N 25, Department of Culture of the
Basque Government / Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila, Gasteiz,- Libro Publicado por su
nieto: Xabier Irujo Amezaga
2006: Itsaso aurrean, (Poems of the Basque exile in America by Bingen Amezaga), Susa,
Zarautz, - Libro Publicado por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2006: Bingen Amezaga (1901-1969) Autor: Irujo Amezaga Xabier
2008: Se Crea Sitio En Internet Que Lleva Su Nombre - Con Toda Su Obra Publicada y
referencias - Creado Por Su Hijo Xabier Iaki Amezaga
2009: Bingen Amezaga . Gutunak I (1941-1968), Utriusque Vasconiae, Donostia/San
Sebastin.- Libro Publicado por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2009: Bingen Amezaga ri egindako gutunak II (1939-1969), Utriusque Vasconiae,
Donostia/San Sebastin.- Libro Publicado por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2009: Homo Spelens, Utriusque Vasconiae, Donostia/San Sebastin, 2009 - Libro Publicado
por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2010: Se Crea La Editorial Electronic Publishing House Xamezaga- En Su Catalogo De
Obras (490) Toda Su Obra Publicada y referencias - Creado Por Su Hijo Xabier Iaki
Amezaga. Iribarren
2011: Toda Su Obra Publicada En Libro Electronico E-Book - Creado Por Su Hijo Xabier
Iaki Amezaga. Iribarren
2012: Toda Su Obra Publicada y su Biografia En Wikipedia - Localidad - Vicente Amezaga
Aresti - Creado Por Su Hijo Xabier Iaki Amezaga. Iribarren.
2013: Toda Su Obra Publicada - Disponible En Localidad - E-Cloud - Repositorio Vicente
Amezaga Aresti - Creado Por Su Hijo Xabier Iaki Amezaga. Iribarren
2013: Obras Completas, Su Biografia, y Referencias - Impresas en 9 Volumenes 2.000
paginas - Compilacion, Edicion, Transcripcion, y Publicacion - Ediciones Impresas Xabier
Amezaga Autor: Xabier Iaki Amezaga. Iribarren.

Articulos De Prensa Traducciones y Conferencias Sin Fecha o no Publicados


Conferencia Euskal Erria De Montevideo, Montevideo Francisco De Xabier
Xabier, Navarra, 1506 - Shang-Ch-Van, 1582
Revista Nacional De Cultura, Caracas, N. 182. Publicaciones Del Cuatricentknario De
Caracas
Revista Archivo General De La Nacin, Caracas, (?). Informacin Bibliogrfica
Caracas Esto Es "pizkunde'
Conferencia A. Campion.-

Paraninfo

De

La

Universidad

De

Montevideo.

Traducciones sin Publicar

AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar.


ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau
voyage poemaren bi moldaketa) - Sin Publicar.
DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra- Sin Publicar.
ESKILO: Agamenon - Sin Publicar.
Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa.
LEN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak).
LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: Andere bati.
LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: V. Hamalaukoa
LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Sin Publicar,
LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa.
ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
PLATON: Ion- Sin Publicar.
RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat. - Sin Publicar.
SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea
STEVENSON, Robert Louis: Treasure island - Sin Publicar.
TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa - Sin Publicar.
VEGA, Lope Flix de: Bihar (XVIII. Hamalaukoa).

VIRGILIO MARON, Publio: Artzai elkarrizketak. Galdutakoa.


VIRGILIO MARON, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat).
VIRGILIO MARON, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa.
ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.

Pequeos y personales Poemas en Castellano


El Gobela
La cancion del Gobela
El Puerto Viejo
Los Gorriones de las Tullerias- Paris Mayo 1938
Paris a obscuras Paris Octubre 1939
Caminante
Siempre Contigo
Palm Beach 15 Noviembre 1941
Sonrisas y Lagrimas La Habana 10 Febrero 1942
Calma Bahia, 7 Abril 1942
Regreso
El Bertsolari 4 Agosot 1943
Saludo a America
Amatxu Diciembre 1945
Nostalgia 29 Diciembre 1945
Comunion
Desterrado
Autoretrato sentimental
La Sonrisa de Roosevelt
El Arbol y el Rio
Cur mundum crea in me, Deus
Silencio
Angelus Domini muntiavit Mariae
Refeljos
Corpus
La Catedral Bayona Diciembre 1937

Fuerza es.
Comunion.
Despues de una Confesion y Comunion.
Ojos de Inglesas.
El Pueblo.
Seor, en que pecamos?
Es que bajaste Tu y moriste en vano?

Referencias a las Editoriales que publicaron la Obra de Vicente de Amezaga Aresti


1. Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea
Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-abendua 11/12) Saioa. Orr.: 31-32
2. Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) Saioa. Orr.: 44-49
3. Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) Saioa. Orr.: 18-22
4. Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) Saioa. Orr.: 16-19
5. Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) Saioa. Orr.: 16-18
6. LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare
Euzko-Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) Poesia. Orr.: 135
7. Reading baitegiko leloa, Oscar Wilde
Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 11/12) Poesia. Orr.: 169-172
8. Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez
Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) Narrazioa. Orr.: 188
9. Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu)
Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) Antzerkia. Orr.: 74-106
10. Lur-mia, Amezaga 'tar Bingen
Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) Poesia. Orr.: 140
11. Mona Lisa, Bingen
Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16
12. Euskal poetak, Bingen
Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) Poesia. Orr.: 166-167
13. Urrundik, Amezaga 'tar Bingen
Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16
14. Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen
Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 35-36
15. Kementsua, Amezaga 'tar Bingen
Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Kontakizuna. Orr.: 66-68
16. Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes
Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Saioa. Orr.: 197-215
17. Musu bat, Amezaga 'tar Bingen
Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Poesia. Orr.: 106-107

18. Elizabide arlotea, Pio Baroja


Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 116-122
19. Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes
Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Saioa. Orr.: 182-206
20. Ene maitea, Amezaga 'tar Bingen
Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 25
21. Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio
Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 66-68
22. Verona'ko bi zaldun, J.A. Cronin
Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 62-66
23. OFecha Publicacion de la Obra - Marzo Khayyam'en Rubaiyt'a, OFecha Publicacion de la
Obra - Marzo Khayyam
Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 111-126
24. El Hombre Vasco - Vicente de Amezaga Aresti Editorial La Gran Enciclopledia Vasca
25. Hombres de la Compaia Guipuzcoana - Vicente de Amezaga Aresti Editorial La Gran
Enciclopledia Vasca -Apartado 1510 Calzados de Mallona, 8 Bilbao 6-ISBN 84-248.0470-8
26. El Elemento Vasco en el SigloXVIII Venezolano - Vicente de Amezaga Aresti Editorial
La
Gran Enciclopledia Vasca -Apartado 1510 Calzados de Mallona, 8 Bilbao 6-ISBN 84-2480471-6
27. Editorial La Gran Enciclopedia Vasca
ISBN: 84-248- 0468-6 Obra Completa Deposito Legal BI-2453-1979
Volumen I- ISBN: 84-248-0469-4
Volumen II - ISBN: 84-248-0470-8
Volumen III - ISBN: 84-248-0471-6
28. Editorial Argitaratzailea
ISBN Obra Completa 84-8046-012-1
Tomo I: 84-8046-010-5
Tomo II 84-8046-011-3
DI/LG: SS-671-93
29. Editorial Vasca Ekin Buenos Aires Argentina 1967
30. Tipografia Astegrafia Caracas Venezuela 1963
31. Tipografia Vargas Caracas Venezuela 1966
32. Tipografia Italgrafica Caracas 1966
33. Edizio Susa
ISBN 84-95511-83-5
Vicente Amezaga Aresti y la divulgacin de la cultura vasca en el exilio
Autores: Xabier Irujo Amtzaga
ISBN 84-931339 , pags. 477-516

34. Euskal Erbeste Politikoa Uruguain (1943 - 1955)


ITxaropena S.A. Araba K, 45 20800 Zarautz
ISBN: 84-7777-281-9
35. En 01-2011, se funda la Editorial (Electronic Publishing House) Xamezaga, en cuyo
seno, se presenta a traves de el Catalogo de Obras, (490) toda la Obra publicada, y su
Biografia, dicha Editorial es de especializacion electrnica, en Internet. Creada por Xabier
Iaki Amezaga
Enlace: http://editorialxamezaga.blogspot.com
Enlace: http://www.scribd.com/xamezaga
36, En Noviembre 2013 - Ediciones Xabier Iaki Amezaga culmina la Publicacion en una
serie: Titulada, Obras Completas y Referencias Vicente Amezaga Aresti Compendio en
9 Volumenes impresos 50 capitulos en 2.040 paginas.
Todo esta produccion bajo una sola unidad. Impresa.

Compilacion, transcripcion, edicion y publicacion de las


Obras Completas y Referencias de Vicente Amezaga
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Enlace: http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga
Linkedin xabier amezaga

REFERENCIAS DE TERCEROS - VICENTE AMEZAGA COMO AUTOR

Enciclopedia general ilustrada del pas vasco: Volumen 4;Volumen 4


1974 La Virgen de Begoa 473 Iruarrizaga 474 Iruarrzaga 474 PIERRE DUHOUR (1890-1968) 475
VICENTE DE ECHEZARRAGA ARTIANO ... Mateo Mujika aunaren eliz-itzaldia 482 Sermn del
seor Mateo Mjica 482 VICENTE DE AMEZAGA ARESTI (1901-1969) . ...
La Historia de la Ciencia en America Latina - Pgina 329
Para ms informacin sobre las actividades del gobierno de don Martn de Lardizbal, ver Vicente
DE AMEZAGA ARESTI, 1963, pp. 38-43. El establecimiento de la Compaa Guipuzcoana en los
predios que conformaban la Provincia de Venezuela, ...
Revista nacional: Nmeros 40-42
Uruguay. Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social, Uruguay. Ministerio de Cultura,
Uruguay. Ministerio de Instruccin Pblica - 1941 INSTITUCION DEL ESTADO DIRECTORIO: Presidente, seor Vicente F. Costa; Vicepresidente,
seor Roberto H. Barrcira; Vicepresidente 29, ... Sub-Gerentes: Esc. Gerardo M. Romero, Ing.
Armando Aresti Herv, Ing. Agr. Cipriano A. Laserre. ...
Cultura y Humanismo en la America Colonial Espanola (Volumen 2) - Pgina 92
Clementino Pastor Miguelanez Lecturas frecuentadas de los criollos venezolanos en el siglo XVIII Vicente de Amzaga Aresti, en
su obra Hombres de la Compaa Guipucoana y Manuel Prez Vila, en su estudio sobre las
Bibliotecas Coloniales de Venezuela han dado a ...
Los Jesuitas en Venezuela: Volumen 5 - Pgina 753
Jos del Rey Fajardo - 2006 Adems, ya los neerlandeses haban instalado sus colonias en la Guyana holandesa y los
territorios del Orinoco medio se vieron continuamente 3950 Puede verse: Vicente de AMEZAGA
ARESTI. Hombres de la Compaa Guipuzcoa- na. ...
Forja y crisol: la Universidad Central, Venezuela y los exiliados ... - Pgina 66
Juan Jos Martn Frechilla - 2006 - 558 pginas 88-90. La trama de apellidos -Aguerrevere, Michelena, Echenique, Vera- ligada a la ingeniera y la
geologa en Venezuela se remonta a la poca de la Compaa Guipuzcoana. Vicente de Amezaga
Aresti. El elemento vasco en el siglo XVIII ...
Vascos en la dispora: la emigracin de La Guaira a Puerto Rico, ... - Pgina 26
Birgit Sonesson - 2008 - 161 pginas Vicente Amezaga seala que haba vascos en Venezuela antes de ... Morales Padrn, 1955, 218219. . Ib., 26. Amzaga Aresti, 1966, 11-19. . Hemndez Gonzlez, 1996, captulo 10. . Morlez
Padrn, 1955, 137-141. llilll oooqpx ...
Bibliographic guide to Latin American studies: Volumen 2
Benson Latin American Collection - 1988 Amzaga Aresti, Vicente de, 1901- Caracas , 1963. xxvi, 395 p. LC Card 65-66527 LAC F2322
.A63 Hombres de talento, sus triunfos y sus penas /. Moreno Acero, Jorge Eduardo. Bogot,

Colombia , 1986. 131 p. ; ISBN 958-601-102-? LC Card ...


Documentos para la historia de la vida pblica del libertador: Volumen 1;Volumen 1
Jos Flix Blanco, Ramn Azpura, Jos Flix Blanco - 1979 Aunque no hay prueba documental de que llegasen a viajar a Venezuela, debe sealarse que el
acucioso investigador de los vascos en el siglo XV II I venezolano, Dr. Vicente de Amzaga Aresti,
se refiere a un Jos Antonio de Azpurua, ...
Bibliografa de estudios sobre Carlos III y su poca - Pgina 181
Francisco Aguilar Pial, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (Spain) - 1988 - 428
pginas 3689. AMEZAGA ARESTI, Vicente de. Vicente-Antonio de Icuza, comandante de corsarios.
Caracas, Ed. Arte, 1966. xvI |- 265 pginas. 23 cm. 3690. MASSISIMO, M.' Angeles. Piratas y
filibusteros. Barcelona, Ed. Telster, 1967. 220 pginas. ...
Basques in the Philippines - Pgina 149
Marciano R. De Borja - 2005 - 183 pginas Quoted in Vicente de Amezaga Aresti, El hombre vasco (Buenos Aires: Editorial Vasca Ekin SRL,
1987), 78. 3. Robert P. Clark, The Basques: The Franco Years and Beyond (Reno: University of
Nevada Press, 1979), 20. 4. ...
Vicente Antonio de Icuza:
Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - 265 pginas VICENTE DE AMEZAGA ARESTI VICENTE ANTONIO DE ICUZA COMANDANTE DE CORSARIOS
EDICIONES DEL CUATRICENTENARIO DE CARACAS ...
Boletn de filologa ...: Volumen 6,Nmero 43 -Volumen 8,Nmero 57
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Seccin de Filologa y Fontica
Experimental, Montevideo. Instituto de Estudios Superiores. Seccin de Filologa y Fontica
Experimental - 1950 Dr. Vicente de Amzaga Aresti; Hebreo, por el Prof. Rabino G. Rosemann. Las Conferencias
generales y las de la ctedra de cultura uruguaya, se anuncian a la apertura de los cursos. ?
DIRECCIONES: Consejo Directivo: 18 de Julio 1195. ...
Entre el deseo y la esperanza: los jesutas en la Caracas colonial
Jos del Rey Fajardo - 2004 - 859 pginas 523 Vicente de AMEZAGA ARESTI. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas (1963) 31-32.
MEPP [Mara Elena PARRA PARDI]. "Garca de La Torre. Sebastin". En: Diccionario de Historia de
Venezuela. Caracas. Fundacin Polar. II. 453. ...
Escritos selectos - Pgina 215
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri - 1989 - 510 pginas No cabe la menor duda, como se ve, de que ha existido estrechsima relacin entre los Riesgo y
Montero y la Compaa Guipuzcoana de Caracas. Las investigaciones de don Vicente de Amzaga
y Aresti, dan un nuevo y sorprendente sesgo al ...
Identidades, relaciones y contextos - Pgina 67

Joan Bestard-Camps - 2002 - 153 pginas Amezaga Aresti, Vicente de (1967) El hombre vasco, Editorial Vasca Ekin, Biblioteca de Cultura
Vasca, Buenos Aires. Aranzadi, Juan (1981) Milenarismo vasco. Edad de oro, etnia y nativismo,
Taurus, Madrid. ...
Revista nacional de cultura: Nmeros 179-182;Nmeros 179-182
Venezuela. Ministerio de Educacin, Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Consejo Nacional
de la Cultura (Venezuela) - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios. Caracas,
Italgrfica, 1966, 266 p. lm. Como excelente conocedor que es de la actuacin de los vascos en
el medio venezolano, traza el autor con notable ...
Quin es quin en la historia del pas de los vascos - Pgina 41
Iaki Egaa - 2005 - 507 pginas Amezaga Aresti, Vicente (s. XX, Maestro) Director de las Ikastolas durante la guerra civil de 1936.
Luego march al exilio. Yo he nacido y he vivido toda mi vida junto al mar, all, en mi tierra
vasca, y tengo muchos amigos marinos. ...
Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela: Volumen 28
Sociedad Bolivariana de Venezuela - 1968 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. - Caracas,
Tipografa Vargas, 1966. 374 p., facsmiles. Como el autor lo indica en la Introduccin, desde los
primeros tiempos de la Colonia puede sealarse la ...
Temas de historia colonial venezolana
Mario Briceo Perozo - 1981 - 574 pginas El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Ediciones
del Banco Central. Talleres Artegrafa. Caracas, 1963), intitula el primer captulo con el nombre de
Pedro Jos de Olavarriaga, el Precursor, ...
Soundings in Atlantic history: latent structures and intellectual ... - Pgina 523
Bernard Bailyn, Patricia L. Denault - 2009 - 622 pginas AGI, Caracas 932, annex to a letter by Juan de Goizueta and Vicente Rodr1guez de Rivas,
directors of the Compama Guipuzcoana, to Julian de Arriaga, Madrid, 30 July 1771; Vicente de
Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, comandante de ...
Boletn histrico: Nmeros 25-27;Nmeros 25-27
Fundacin John Boulton, Fundacin John Boulton - 1971 ... en medio de la mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913, Caracas. Legs. 478, 767 y
768. Adems vase: Vicente de Amzaga Aresti, Hombrea de la Compaa Guipuzcoana, V. IX, pp.
294-350). 3. AGI. Caracas, Leg. 425, Doc. N 2. ...
Bandits at sea: a pirates reader - Pgina 54
C. R. Pennell - 2001 - 351 pginas Pares, Colonial Blockade; Vicente De Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, comandante de
corsarios (Caracas: Comision nacional del Cuatricentenario de Caracas, 1966); Fernando Serrano
Mangas, "Contrabando en las costas y corrupcion ...

The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1400-1800 - Pgina 366
Paolo Bernardini, Norman Fiering - 2004 - 567 pginas Citizens of Curasao to the West India Company, Chamber of Amsterdam, 1761 or 1762, ARA
NWIC 603, fols. 1446-47; Willem Kock, boatswain, to the WIC, Curacao, 13 July 1753, ARA NWIC
1161 fol. 6; Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio ...
Catlogo de la seccin Malagn de la Biblioteca Pblica del ...
Julia Mndez Aparicio, Ana Mara Toribio, Jos Echevarra - 1998 - 1008 pginas - Sin
La Comunidad juda de Coro, 1824-1900: una historia
Isidoro Aizenberg, Isidoro Aizenberg - 1983 - 244 pginas XU, N. 47 (Julio-Agos. 1931) p. 198. 5. Joseph Luis de Cisneros, DESCRIPCION EXACTA DE LA
PROVINCIA DE VENEZUELA (Caracas, 1950), p. 81. 6. Vicente de Amzaga Aresti, VICENTE
ANTONIO DE ICUZA COMANDANTE DE CORSARIOS (Caracas, 1966), p. ...
Magisterio y ejemplo de un vasco del siglo XVIII.
Mario Briceo Perozo, Mario Briceo Perozo - 1965 - 236 pginas Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Ediciones del
Banco Central, Talleres Artegrafa, Caracas, 1963) intitula el primer captulo con el nombre de
Pedro Jos de Olavarriaga, el Precursor, ...
La sangre de las naciones: identidades nacionales y violencia poltica
Antonio Robles Egea, Antonio Robles Egea - 2003 - 303 pginas As se constata, por ejemplo, en los escritos de Vicente de Amezaga Aresti, importante personaje
del PNV. Poeta y escritor fundador del Instituto Americano de Estudios Vascos en 1943, este
abogado exiliado haba detentado el cargo de ...
Letterature d'America: Nmeros 95-99;Nmeros 95-99
2003 Por ello para Amzaga el carcter de contrabandistas de los canarios es el origen de la rebelin, ...
obligados a practicar el 27 Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana
(Caracas: Banco Central de Venezuela, 1963). ...
Eusko-bibliographia: 1976-1980
Jon Bilbao, Jon Bilbao - 1985 - 1285 pginas - Sin
Montalbn: Nmero 13
Universidad Catlica Andrs Bello. Facultad de Humanidades y Educacin - 1983 A Vicente de Amezaga Aresti debemos una documentada biografa basada en la copiosa
documentacin sobre la Guipuzcoana existente en AGN: Vicente Antonio de Icuza Comandante de
Corsarios (Edics. del Cuatricentenario de Caracas, ...
Gremio de discretos

Pedro Grases - 1967 - 143 pginas Juan Vicente Gonzlez. Caracas, 1962. XXXV, 310 p. Seleccin, prlogo y notas a esta antologa
publicada como N. 2 de ... de Vicente de Amzaga Aresti. Caracas, 1963. Prlogo a la obra,
incluida como N. IX en la "Coleccin histrico- ...
Documentos para la historia de la educacin en Venezuela (poca ...
Ildefonso Leal, Ildefonso Leal - 1968 - 420 pginas Vicente de Amzaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana, y Manuel Prez
Vila, en su estudio sobre las Bibliotecas Coloniales de Venezuela, han dado a conocer una buena
parte de los libros que lean los criollos en la ...
El Golfo de Venezuela: una sntesis histrica
Pablo Ojer - 1983 - 624 pginas A Vicente de Amezaga Aresti debemos una documentada biografa basada en la copiosa
documentacin sobre la Guipuzcoana existente en AGN: Vicente Antonio de Icuza Comandante de
Corsarios (Edics. del Cuatricentenario de Caracas, ...
Tierra firme: Volumen 4;Volumen 4
1986 El informe est sacado de Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, Comandante de
Corsarios, Edic. Cuatricentenarias, Caracas, 1966, XVI - 265 p, pp. 48- 51. 15. En AG,
Indiferente General, leg. ...
The colonial elite of early Caracas: formation and crisis, 1567-1767 - Pgina 289
Robert J. Ferry - 1989 - 342 pginas - Vista completa
Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Caracas, 1963), 24-31. 2.
Magnus Mrner, "Economic Factors and Stratification in Colonial Spanish America with Special
Regard to Elites," Hispanic American Historical Review ...
Handbook of Latin American Studies, Vol. 56: Humanities - Pgina 323
Dolores Moyano Martin, P. Sue Mundell - 1999 - 951 pginas The works of Vicente de Amezaga Aresti are also highlighted. [LRG] 2252 Hutten, Philipp von. Das
Gold der Neuen Welt: die Papiere des Welser- Konquistadors und Generalkapitans von Venezuela,
Philipp von Hutten 1534-1541. ...
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Edberto Oscar Acevedo, La Intendencia de Salta del Tucumn en el Vhrreynato del Ro de la Plata
(Vctor Tau Anzotegui), 221; Vicente de Amzaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVII
venezolano (Agustn Millares Carlo), 222; ...
Boletn cultural y bibliogrfico: Volumen 11,Parte 1
1968 Magyar Tudomnyos Akadmia Konyvtra - Budapest Banco Central de Venezuela - Caracas
Vicente de Amzaga Aresti Manuel R. Egaa Allan-Randolph Brewer-Caras Toms Enrique Carrillo
Batalla... Banco Central de Costa Rica - San Jos ...
Boletn de la Academia Nacional de la Historia: Volumen 82,Nmero 326

Academia Nacional de la Historia (Venezuela). - 1999 Maracay 1982. Sociedad Econmica de Amigos del Pas. Memoria y Estudio. 1829-1839, dos
tomos. Banco Central de Venezuela, Caracas 1958. 3. BIBLIOGRAFIA AUXILIAR AMEZAGA ARESTI,
Vicente. Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Caracas 1963. ...
La estadstica en la historia de Venezuela
Manuel Alfredo Rodrguez - 1974 - 342 pginas El venezolano Mario Briceo Perozo ha reconstruido su vida y ejecutorias y el vasco Vicente de
Amzaga Aresti le dedica otro estudio biogrfico. Se trata de uno de los espritus ms osados y
emprendedores que pisaron tierras de Amrica. ...
Revista de Economa Latinoamericana: Nmeros 28-31
1969 HOMBRES DE LA COMPAA GUIPUZCOANA, por Vicente de Amzaga Aresti. NOMENCLTOR CEOHISTORICO DE VENEZUELA (1498-1810), por Man o- Aurelio Vila. ACTAS DE LA SOCIEDAD DE
CIENCIAS FSICAS Y NATURALES DE CARACAS ,1867-1878, Blas Brun Celli ...
Memoria - Banco Central de Venezuela
Banco Central de Venezuela - 1967 Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Marco Aurelio
Vila, Nomenclator geo-histrico de Venezuela (1498-1810). Caracas, 1964. Actas de la Sociedad
de Ciencias Fsicas y Naturales de Caracas ...
Revista nacional: literatura-arte-ciencia: Volumen 58
Uruguay. Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social, Uruguay. Ministerio de Cultura 1953 Y muy pronto, cuando estamos a unas diecisiete millas de la ciudad eterna, nuestros ojos se
complacen en una villa notable por la belleza de (*) VICENTE DE AMEZAGA ARESTI es uno de los
genninos representante de la cultura hispnica que ...
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152
1981 Hacia 1785 regres a Espaa y muri en Madrid el 31 de julio de ese mismo ao, en medio de la
mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913. Caracas. Legs. 478, 767, 768. Adems vase:
Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa ...
Historia de la traduccin: quince apuntes
Julio-Csar Santoyo - 1999 - 261 pginas ... en 1952 y 1954, Vicente de Amzaga Aresti sus versiones vascas de Hamlet y de la Balada de
la crcel de Reading; y que hoy en da uno de los traductores literarios ms prolficos quiz sea, y
sin quiz, Jaime Zulaika Goicoechea, ...
Libros del siglo XVI
Agustn Millares Carl - 1978 - 187 pginas ... 1821-1971 (Caracas, 1970), pp. 14-15. El inventario se conserva en el Archivo General de la
Nacin (Caracas), Real Hacienda, vol. 424, fols. 98t>-99r. Lo public tambin Vicente de Amzaga

Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. ...


Los comuneros de Venezuela; una rebelin popular de pre-independencia
Carlos Emilio Muoz Ora - 1971 - 197 pginas Hacia 1785 regres a Espaa y muri en Madrid el 31 de julio de ese mismo ao, en medio de la
mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913. Caracas. Legs. 478, 767, 768. Adems vase:
Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa ...
Los comuneros de Venezuela; una rebelin popular de pre-independencia
Carlos Emilio Muoz Ora - 1971 - 197 pginas Hacia 1785 regres a Espaa y muri en Madrid el 31 de julio de ese mismo ao, en medio de la
mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913. Caracas. Legs. 478, 767, 768. Adems vase:
Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa ...
Boletn del Instituto Americano de Estudios Vascos: Nmeros 76-83
Instituto Americano de Estudios Vascos - 1969 VICENTE DE AMEZAGA ARESTI (1901-1969) En Caracas el 4 de febrero falleci este humanista
vasco, que naci el 4 de julio de 1901 en Algorta, Guecho. Hombre estudioso, supo alie nar el
trabajo y la preparacin de la carrera de Derecho, ...
Actas de la Sociedad de Ciencias Fsicas y Naturales de Caracas, ...
Sociedad de Ciencias Fsicas y Naturales de Caracas, Blas Bruni Celli - 1968 Traduccin de Leopoldo Landaeta. Prlogo de Alfonso Espinosa. Estudio bibliogrfico, por Pedro
Grases. Caracas, 1962. IX. Vicente de Amzaga Aresti. Hombres de la Compaa Guipuzcoana.
Prlogo, por Pedro Grases. Caracas, 1963. ...
Temas de historia de la educacin en Venezuela: desde finales del ...
Jess Andrs-Lasheras, Nacarid Rodrguez T., Fundacin Gran Mariscal de Ayacucho - 1997 - 229
pginas ... General" a Escritos del Libertador, Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa
Guipuzcoana, y Ramn de Basterra, Los Navios de la Ilustracin. Francisco Depons: Viaje a la
Parte Oriental de Tierra Firme, TI p. 85. ...
Historia de la propiedad territorial en los valles de Aragua, ...
Carlos Julio Tavera-Marcano - 1995 - 488 pginas Citado por Vicente de Amzaga Aresti: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, Banco
Central de Venezuela, 1963. p 221. 67. Ibdem, pp. 221-222. 68. Ibdem. pp 222-223 69. Pedro
Jos de Olavarriaga: Ob. Cit., pp. 257-258. 70. ...
La aventura fundacional de los isleos: Panaquire y Juan Francisco ...
Lucas G. Castillo Lara - 1983 - 672 pginas Aunque no puede otorgrsele un valor absoluto a esos datos, como asienta Amezaga Aresti en su
defensa de la Guipuzcoana, ... Vlcente de Amezaga y Aresti. Vicente Antonio de Icuza
Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, p. ...
Boletn americanista: Nmeros 37-38;Nmeros 37-38
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia de Amrica, Universidad de Barcelona.

Departamento de Historia de Amrica - 1987 El Informe sin fecha ni firma pero a todas luces del citado Comandante, est copiado en Vicente
Amzaga Aresti, Vicente Antonio de leuza, Comandante de Corsarios, Caracas, Edic.
Cuatricentenarias, 1966, pp. 48-51. 21. Ver supra Nota 5, ...
Hispanoamrica: Volumen 3;Volumen 13
Demetrio Ramos Prez, Academia Nacional de la Historia (Venezuela) Vicente Amezaga Aresti: Vicente Antonio de lcuza, Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, pp.
16-17). Paralelamente con el mantenimiento de su comercio con la Provincia de Caracas y
posteriormente con la Maracaibo y Andaluca, ...
The Hispanic American historical review: Volumen 45;Volumen 45
James Alexander Robertson, James Alexander Robertson - 1965 By Vicente de Amezaga Aresti. Prologue by Pedro Grases. Caracas, 1963. Banco Central de
Venezuela. Coleccion Historico-Economica Venezolana, Vol. IX. Tables. Appendices. Notes. Index.
Pp. xxvi, 395. Paper. Students of the colonial ...
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1982 - 649 pginas AMZAGA ARESTI, Vicente DE: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ecc. Tip. Vargas
SA Ccs. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. BCV. 1963. Anales Diplomticos de Venezuela. 4
TM Relaciones Exteriores. Ccs. 1951-61. ...
Revista de Indias: Nmeros 107-114
Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Caracas, ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 372 pgs., en 4., rstica. Dentro del importante conjunto
de publicaciones que para conmemorar la ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 477 Amezaga Aresti, Vicente de. Vicente Antonio de Icusa. Comandante de corsarios. (JA de
Armas Chitty) 481 Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia (Fuentes para la Historia
Colonial de Venezuela). (Angelina Lemmo) 483 Bruni ...
Noticias culturales: Nmeros 72-107
1967 Amezaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 p. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Vicente Antonio de Icuza,
comandante de Corsarios. ...
La comunidad juda de Venezuela: sntesis cronolgica, 1610-1990, ...
Jacob Carciente - 1991 - 247 pginas Amzaga Aresti, Vicente de. Vicente Antonio de Icuza. Comandante de corsarios. Caracas.
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas. 1966. Amselem, A. Hagada de Pesah. Caracas.
1972-5732. Annimo. La mano de Dios. ...

Gua para el estudio de la historia de Venezuela


R. J. Lovera De-Sola - 1982 - 217 pginas Pars: Centre de recherches, Institu d'studes hispaniques de l'Universit de Pars, 1969. 116 p. Es
una coleccin de fuentes para el estudio de la poca colonial en Amrica Latina. Amezaga Aresti,
Vicente de El ...
Guide to the Hispanic American historical review, 1956-1975 - Pgina 101
Stanley Robert Ross, Wilber A. Chaffee, Beecher C. Ellison - 1980 - 432 pginas Amezaga Aresti, Vicente de, Hombres de la Compama Guipuzcoana, reviewed by Charles D.
Ameringer, 45:4 (1965), 624-625. Amit, Adolfo, ed., Anibal R. Abadie-Santos. Jurisconsulto y
humanista, 1893- 1960, noticed by David Stern, ...
Vascongadas y Amrica
Mara Estibaliz Ruiz de Aza y Martnez de Ezquerecocha - 1992 - 388 pginas Vicente Amzaga Aresti, ex-consejero de Educacin en el Gobierno Vasco, desarroll su obra
docente e investigadora en tierras americanas, lo mismo que Jess de Galndez. El bilbano Juan
de Larrea (que haba reunido en Cuzco en los aos ...
Bibliographic guide to business and economics: Volumen 1;Volumen 1
New York Public Library. Research Libraries, New York Public Library. Research Libraries - 1982 Sin
Curazao y la costa de Caracas: introduccin al estudio del ...
Ramn Aizpurua, Real Compaa Guipuzcoana de Caracas - 1993 - 417 pginas En 17 de Abril de 1763 se tom la razn en la Comandancia. Escribanas, 1706, T. II, Registro
Principal de Caracas, en Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios, de Vicente de
Amzaga y Aresti, Apndice g, pp. 241-248. ...
Amerikanuak: Basques in the New World - Pgina 459
William A. Douglass, Jon Bilbao - 2005 - 519 pginas Amezaga Aresti, Vicente de 1966 El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas.
Amorrotu. Pedro Man'a de 1970 "Centenario del Dr. Tomas de Otaegui (1870-1932)." Bolettn del
Instituto Americano de Estudios Vascos. Buenos Aires. ...
La Defensa maritima en la Capitania General de Venezuela: (1783-1813).
Jairo A. Bracho Palma - 2005 - 540 pginas ... Vicente Amezaga Aresti lleg a contar 3.260 apellidos de este origen radicados en
Venezuela270. Pero a pesar de esto, de acuerdo a las relaciones de la Cofrada de marinos de
Pasajes de San Juan, la tendencia migratoria de marineros ...
Nueva revista de filologa hispnica: Volumen 1
Colegio de Mxico, Colegio de Mxico. Centro de Estudios Lingsticos y Literarios - 1947 AMZAGA ARESTI, VICENTE DE La lengua vasca. BF, 1943, iv, 91-107. HISTORIA DEL
IDIOMA Espaa 31. SALINAS, PEDRO Aprecio y defensa del lenguaje. [Ro Piedras, PR]
Junta Editora de la Universidad de Puerto Rico, 1944, 83 pgs. ...

Historia de la imprenta en Venezuela hasta el fin de la Primera ...


Pedro Grases - 1967 - 247 pginas Las investigaciones, ya mencionadas, de don Vicente de Amzaga y Aresti, dan un nuevo y
sorprendente sesgo al asunto, pues se ha comprobado documentalmente que Don Bartolom
Riesgo y Montero estuvo residenciado en Caracas, ...
La imprenta en Venezuela: estudios y monografas
Pedro Grases - 1981 Ao 1748, 134 p. Hemos anotado hasta 12 veces el vocablo Benezuela. 17. Debo estos datos a
Don Vicente de Amzaga y Aresti, quien ha publicado un estudio sobre Riesgo y Montero en El
Farol, n. 216, Caracas, enero-febrero-marzo de 1966. ...
Boletn bibliogrfico: Volumen 2,Nmeros 3-6
Universidad de Chile. Instituto de Economa. Biblioteca - 1965 HISTORIA AMEZAGA ARESTI, VICENTE DE. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas,
Banco Central de Venezuela. 1963. 395 p. (Coleccin histricoeconmica venezolana, vol. EU
330.9(87) A514 1963. ARAMAYO, FLIX AVELINO. ...
Boletn del Archivo General de la Nacin: Nmeros 196-207
Venezuela. Archivo General de la Nacin - 1962 Amezaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, Banco Central de
Venezuela, 1963. Andrade, Juan de D. En torno de Bocon. spi Angulo Ariza, Flix S., 1891.
Discurso pronunciado por el Dr. FS Angulo Ariza el ...
Descripcin exacta de la provincia de Venezuela
Joseph Luis de Cisneros, Pedro Grases - 1981 - 184 pginas Ao 1748. 134 p. Hemos anotado hasta 12 vecea el vocablo Benezuela. ]6a. Debo estos datos a
Don Vicente de Amzaga y Aresti, quien ha publicado un estudio sobre Riesgo y Montero en El
Farol, 216, Caracas, enero.febrero-tnarzn de 1966. ...
Revista hispnica moderna: boletn del Instituto de las Espaas: Volumen 32
Hispanic Institute in the United States, Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filologa,
Columbia University. Hispanic Institute - 1966 Amzaga Aresti, Vicente Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prologue by Pedro Grases.
Caracas, Banco Central de Venezuela, 1963, xxvi-395 pgs. (Col. Histrico-Econmica
Venezolana). || Charles D. Ameringer HAHR, 1965, XLV, ...
Libros y bibliotecas en Venezuela colonial, 1633-1767
Ildefonso Leal, Ildefonso Leal - 1979 - 148 pginas Caracas-Madrid, 1967 (Homenaje de la Fundacin John Boulton a la Ciudad de Caracas en su
Cuatricentenan'o) . Febres Cordero, Julio: Tres siglos de imprenta y cultura venezolana, 16001800, Caracas, 1959. Amezaga Aresti, Vicente de: ...
Historia de la cultura material en la Amrica equinoccial: Comercio
Vctor Manuel Patio - 1993 -

Amezaga Aresti, Vicente de: 1963 Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de Pedro
Grases, BCV, Coleccin histrico-econmica venezolana, vol. IX, Caracas, Talleres Artegrafa SA,
xxvi + 395 pgs. ...
Plantas cultivadas y animales domsticos en Amrica Equinoccial: ...
Vctor Manuel Patio - 1967 5 p. adicion, de dibujos por Blancb AMEZAGA ARESTI, Vicente de: 1963 Hombres de la Compaa
Guipuzcoana. Prlogo por Pedro Grases. BANCO CENTRAL DE VENEZUELA. Coleccin his- tricceconmica venezolana. VoL IX. Caracas. ...
Espaa e Hispanoamrica: Suplemento: Volumen 9
Rijksuniversiteit te Utrecht. Bibliotheek, Rijksuniversiteit te Utrecht. Instituto de Estudios
Hispanicos, Portugueses e Iberoamericanos - 1949 65 AGS 3520; syst. cat. 729 III. Temas hispanoamericanos. a. Obras generales. 1. Periodo
colonial. Amzaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo por Pedro
Grases. Caracas, 1963. 8. Spaans-Port. Inst. [V. VII". ...
El Farol: Nmeros 232-242
Standard Oil Company of Venezuela, Creole Petroleum Corporation - 1970 (7) Amzaga Aresti, Vicente. "Hombres de la Compaa Guipuzcoana". Banco Central de
Venezuela. Caracas. 1963. p. 20. Oviedo y Baos, en su "Historia de la Conquista y Poblacin de
la Provincia de Venezuela", hablando de la tierra ...
Colombia, Ecuador, and Venezuela: an annotated guide to reference ...
Gayle Hudgens Watson - 1971 - 279 pginas Recent publications including biographical material of foreigners in Venezuela are Vicente de
Amzaga Aresti's books on the Basques in Venezuela and the Real Compaa Guipuzcoana and
Mar is a Vannini de Gerulewicz's two works on French ...
Studia Rosenthaliana: Volumen 31
Bibliotheca Rosenthaliana - 1997 Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza. Comandante de corsarios (Caracas 1966) p.
49-50. 38 Interrogation of Pieter Taeijste. Curacao, 6 February 1766. ARA NWIC 605 fols. 210211. Testimonies of Joseph Gatardo and Ignacio ...
Venezuela: the search for order, the dream of progress
John V. Lombardi - 1982 - 348 pginas In addition see also Vicente de Amzaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano
(1966), and Pedro Manuel Arcaya, Poblacin de origen europeo de Coro en la poca colonial
(1972). Ricardo Archila, Orgenes de la estadstica ...
Indice histrico espaol: bibliografa histrica de Espaa e ...: Volumen 11
Centro de Estudios Histricos Internacionales (Barcelona, Spain), Universidad de Barcelona.
Centro de Estudios Histricos Internacionales - 1974 - Sin
New approaches to Latin American history

Richard Graham, Peter H. Smith - 1974 - 275 pginas 1 (February 1929): 1-30; idem, The Caracas Company, 1728-1787: A Study in the History of
Spanish Monopolistic Trade (Cambridge: Harvard University Press, 1934) ; Vicente de Amezaga
Aresti, Hombres de la Compaia Guipuzcoana (Caracas: ...
Puerto Rico's commerce, 1765-1865: from regional to worldwide ...: Volumen 85
Birgit Sonesson - 2000 - 338 pginas Vicente de Amezaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano (Caracas, 1966), 49,
67, 154, 176. Spain, AMAE, PI, PU, Leg. 2966, Exp. 117. 15. AGPR, GE, Box 218. AMP. Leg. 29,
Exp. 3; Leg. 54, Exp. 5. Cifre, Vascos, 203. 16. ...
Stechert-Hafner book news: Volmenes 21-23
1966 ... WF , 57 Amezaga Aresti, Vicente de, 18 Amin, Samir, 94 Amman, R , 31 Amorth, Antonio, 34
Amouroux, Henri. ... HA , 43 Barnes, Christopher, 138 Barnes, Roper W . 138 Barnoya Galvez,
Francisco, 19 Barr, Pat 78 Barretto, Vicente. ...
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Austria. Legation (Spain)., Hans Juretschke, Hans-Otto Kleinmann - 1973 Ausgabe Caracas 1962); Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana,
Caracas 1963. 48) Weisung vom 29. Juli 1767, Stk. 5panien Korrespondenz 1767, Fasz. 123,
Kopie une Konzept, f. 357 - f. ...
The Basque collection: a preliminary checklist
University of Idaho. Library - 1971 - 100 pginas [Brgctr , 1962] 20 p- AMEZAGA ARESTI, Vicente de 440 El hombre vasco. Buenos Aires, l967. 344
p. (Biblioteca de cultura vasca) ARAA, Jose Domingo de 441 Presente y futuro del pueblo vasco;
hombre, raza, nacionalidad, universalidad. ...
Origines del conflicto de lmites entre Venezuela y la Guayana ...
George Edward Carl, Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - Sin
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Austria. Legation (Spain), Hans Juretschke, Hans-Otto Kleinmann - 1970 1956 Almirante, JosS : Diccionario militar, Madrid 1869 Amezaga Aresti, Vicente de: Hombres de
la Compania Gui- puzcoana, Caracas 1963 A nes , Gonzalo: El Antiguo Regimen: Los Borbones.
(Historia de Espana Alfaguara IV) , Madrid 1975 A ...
Cinq sicles d'imprimerie genevoise: actes du Colloque ...: Volumen 2
Jean-Daniel Candaux, Bernard Lescaze, Socit d'histoire et d'archologie de Genve - 1981 - 717
pginas ... 40 Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compania Guipuzcoana, ...
Der Aufbau der Kolonialreiche - Pgina 291
Matthias Meyn, Thomas Beck - 1987 - 623 pginas -

Bogota 1964-Mexico 1968 - Vicente de Amezaga Aresti: El ele- mento vasco en el siglo XVIII
venezolano. Caracas 1966 - Philip D.Curtin: The Atlantic Slave Trade. A Census. MadisonMilwaukee-London 1969- JI Israel: The Portuguese in ...
Der Aufbau der Kolonialreiche - Pgina 291
Matthias Meyn, Thomas Beck - 1987 - 623 pginas Bogota 1964-Mexico 1968 - Vicente de Amezaga Aresti: El ele- mento vasco en el siglo XVIII
venezolano. Caracas 1966 - Philip D.Curtin: The Atlantic Slave Trade. A Census. MadisonMilwaukee-London 1969- JI Israel: The Portuguese in ...
Le livre genevois sous l'Ancien Rgime - Pgina 71
Georges Bonnant - 1999 - 362 pginas D'une manire gnrale, le Conseil de Castille a lgifr en 1742, 1752 et 1754 pour dfendre
Vicente de AMEZAGA ARESTI, Hombres de la Compania Guipuzcoana, Caracas, 1963. p. 270.
Manuel FEREZ VILA, Bibliotecas coloniales de Venezuela ...
Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro: Volmenes 272-274
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro - 1967 Americano, Jorge: A Lio dos Fatos. Revolta de 5 de julho de 1924. So Paulo. Livraria
Acadmica Saraiva & Cia. 1924. (Oferta do Dr. Wanderley Pinho) Amezaga-Aresti, Vicente: El
Elemento Vasco en el siglo XV III. ...
Las reales compaas de comercio con Amrica: los rganos de gobierno - Pgina 399
Raquel Rico Linage - 1983 - 409 pginas Amezaga Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Exportacin
de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol, XXIV, nm. 204. Caracas, 1963.
Anderson, MS: La Europa del Siglo XVIII. Mjico, 1968. ...
Historic cities of the Americas: an illustrated encyclopedia: Volumen 1 - Pgina 979
David Marley - 2005 - 1010 pginas Amezaga Aresti,Vicente de.Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas: Banco Central de
Venezuela, 1963. .El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas: Comit de Obras
Pblicas del Cuatricentenario, 1966. Amodio,Emanuele. ...
The town of San Felipe and colonial cacao economies - Pgina 176
Eugenio Piero - 1994 - 189 pginas - Vista completa
Amezaga Aresti, Vicente (de). El elemento vasco en el siglo XVIII Venezolano. Caracas: Ediciones
del Cuatrocentenario de Caracas, 1966. Anes, Gonzalo. El antiguo rgimen: los Borbones. Madrid:
Alianza Editorial, SA, 1979. ...
Proceso histrico de Venezuela: Superestructura colonial. Lucha de ...
Arturo Cardozo - 1986 - 553 pginas ... de la Gobernacin de Venezuela, 1767-68. Caracas, Ediciones de la Presidencia de la Repblica,
1954. Alvarez Freites, Mercedes. Temas para la historia del comercio colonial Caracas, Tip. Vargas,
1966. Amezaga Aresti, Vicente de. ...
Latin America: a guide to the historical literature

1971 ... 3 American University, Washington, DC Foreign Areas Studies Division, 447, 5225, 5530
Amerlan, Albert, 6207 Amezaga, Mariano, 5443 Amezaga Aresti, Vicente de, 29 1 7 Amico, Carlos
d\ 5964, 5965 Amora, Antonio Soares, 787 Amsterdam. ...
El miedo a la revolucin: la lucha por la libertad en Venezuela ...
Miquel Izard - 1979 - 205 pginas Amzaga Aresti, Vicente de, 52 n, 71 n, 103 n, 104 n, 105 n, 125 n, 192. Arambarri, Francisco
Xavier, 154 n, 158 n, 192. Arana, Martn, 72. Arbide, Antonio de, 70, 125 n. Arcaya, Pedro M., 129
n. Arcila Farias, Eduardo, 51, 51 n,
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Est. prel. de G. Figuera, 278-279; El elemento vasco en el siglo XVIII ..., por Vicente de Amzaga
Aresti, 222-223; Fuentes Documentales, poca nacional, 282- 283; "Gran Colombia. Intendencia
de ...", 281; Historia de la Geografa y la ...
Boletn de filologa: Volumen 5,Nmeros 31-42
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1946 Dr. Vicente de Amzaga Aresti; Hebreo, (1. y 2. ao), por el Prof. Rabino G. Las Conferencias
generales y las de la ctedra de cultura uruguaya, cian a la apertura de los cursos. DIRECCIONES:
Consejo Directivo: 18 de Julio 1195. ...
Revista de historia de Amrica: Volmenes 55-57
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1973 XXVII, 545 pp-, us. No. 69, 1970, pp. 140-142. (Rese: Guy de Hollanda). Amzaga Aresti,
Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Caracas, Tip. Vargas, 1966. 372 pp.
(Ediciones del Cuatricentenario de Caracas).
Boletn de filologa: Volumen 5,Nmeros 31-42
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1946 El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Historia de Maracay: Volumen 1
Oldman Botello - 1987 Crnica de Caracas. D DAV1LA, Vicente. Encomiendas. Caracas: Archivo General de la Nacin. (5
Vol.) : Hojas Militares: Caracas: Archivo General de la Nacin (3 Vol). DE AMEZAGA ARESTI,
Vicente Hombres de la Compaa Gui- puzcoana. ...
Las reales compaas de comercio con Amrica: los rganos de gobierno
Raquel Rico Linage - 1983 - 409 pginas Amezaga Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Exportacin
de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol, XXIV, nm. 204. Caracas, 1963.

Anderson, MS: La Europa del Siglo XVIII. Mjico, 1968. ...


El Golfo de Venezuela: una sntesis histrica
Pablo Ojer - 1983 - 624 pginas ... 429, 539 Africa: 483 Aguado, Pedro de: 50, 51, 209, 484 Agero, Jos Carlos: 536 Aguiar,
Vicente de: 172, 540, ... 290, 296, 323, 471, 483, 484, 485, 522, 523 Amezaga Aresti, Vicente:
538 Ampies, Juan de: 58, 60, 68, 69, 210, 212, .
Marina. milicias y ejrcito en la Colonia
Santiago Gerardo Surez - 1971 - 117 pginas AMEZAGA ARESTI, Vicente de Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Talleres Arte- grafa,
Caracas, 1963. Vicente Antonio de Icuza. Comandante de Corsarios. Italgrfica, CA Caracas,
1966. ARCE, Francisco Informe sobre el Estado de la ...
Tierra firme: Nmeros 23-28
1988 (20) El informe, sin fecha ni firma, pero a todas luces del citado comandante, est copiado en
Vicente Amzaga Aresti. Vicente Antonio de Icnza, comandante de corsarios, Edic.
Cuatricentenarias, Caracas, 1966, pp. 48-51. ...
Enciclopedia general ilustrada del Pas Vasco: A-Amuzti
1970 Fue general de los ejrcitos de Alemania, y recibi del emperador Leopoldo I el titulo de Barn de
Amzaga y guilas de la casa de Hungra para sus armas. CE AMEZAGA ARESTI, Vicente.
Amezaga'tar Bin- gen. ...
Boletn de filologa: Nmeros 31-42
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Seccin de Filologa y Fontica
Experimental - 1946 El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Montalbn: Nmero 32
Universidad Catlica Andrs Bello. Facultad de Humanidades y Educacin - 1999 Banco Central de Venezuela, Coleccin Histrico-Econmico Venezolana, Vol. VIII, Caracas (1962),
XLIII. 10 Vicente de AMEZAGA ARESTI: Vicente Antonio de Icuza Comandante de Corsarios
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas, ...
Amrica Latina: Volumen 1
Gustavo Beyhaut, Hlne Beyhaut, Richard Konetzke - 1985 Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuz- coana. Caracas 1963. 579 Marco
Aurelio Vila, La Real Compaa de Comercio de Barcelona en Venezuela (1752-1816), en RHC,
nm. 2 (1960), pp. 69-82, y nm. 3 (1960), pp. 59-99. ...
Boletin de filologia / Instituto de Estudios Superiores ...: Volumen 5
1946 -

El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Boletin de filologia / Instituto de Estudios Superiores ...: Volumen 5
1946 El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Caribbean acquisitions: materials acquired by the University of ...
University of Florida. Libraries. Technical Processes Dept - 1957 ... 1521 Alvarez Snchez, Virgilio, 1123 Amado ervo; rasgos biogrficos, poesas, juicios crticos,
l4l6 Ambrogi, Arturo, (1878-1936), 720, 1397 Amer, Carlos, 996 American Chamber of Commerce
of Cuba, 439 Amzaga Aresti, Vicente de, ...
La aventura fundacional de los isleos: Panaquire y Jun Francisco ...
Lucas G. Castillo Lara - 1983 - 672 pginas Aunque no puede otorgrsele un valor absoluto a esos datos, como asienta Amezaga Aresti en su
defensa de la Guipuzcoana, ... Arcila Faras. Op. cit. p. 305. 32. Vlcente de Amezaga y Aresti.
Vicente Antonio de Icuza Comandante ...
Gremio de discretos
Pedro Grases - 1967 - 143 pginas XXV-XXXIV. Fue publicado como N. 7 de la "Coleccin Clsicos Venezolanos de la Academia
Venezolana de la Lengua". Hombres de la Compaa Guipuzcoana, de Vicente de Amzaga Aresti,
Caracas, 1963. Prlogo a la obra, incluida como N. IX ...
Boletn de filologa ...: Volumen 4,Nmeros 22-30
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1943 VICENTE DE AMZAGA ARESTI Palabras pronunciadas por el Dr. Adolfo Berro Garca. Seoras,
seores: Tengo la honda satisfaccin de ofrecer la prestigiosa tribuna de nuestra Universidad, en
nombre de la Seccin Filologa del Instituto de ...
Seores del Caribe: indgenas, conquistadores y piratas en el mar ...
Luis Britto Garca - 2001 - 315 pginas AMEZAGA ARESTI, Vicente Luis: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas:
Ediciones del Cua tricentenario de Caracas, 1967. ARUZ MONEANTE, Celestino Andrs: El
contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad ...
Libros del siglo XVI
Agustn Millares Carl - 1978 - 187 pginas Lo public tambin Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de
Pedro Grases (Caracas, 1968), pp. 268-264 (Banco Central de Venezuela, Coleccin HistricoEconmica Venezolana, vol. IX). ...
El libro venezolano

Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Mara Josefina Tejera - 1969 - 145 pginas I. 732 AMEZAGA ARESTI, Vicente de El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. /Caracas,
Comisin Nacional del Cuatricentenario de la Fundacin de Caracas, 1966/ 372 p. 23 cm. Distri.
grat. 733. Hombres de la Compaa Guipuzcoana ...
Centro Euskaro de Montevideo, o, la dialctica del ser
Alberto Marcelo Irigoyen Artetxe - 2003 - 233 pginas Colabor con el peridico Euiko Deya de Buenos Aires (Argentina); e integr el Departamento de
Estudios Vascos que, a cargo de Vicente de Amezaga Aresti, se creo en la Universidad de
Montevideo. 109 Euskal Erria. n.9 913, 1/11/1945.
Boletn cultural y bibliogrfico: Volumen 11,Nmeros 1-6
Biblioteca Luis-Angel Arango - 1968 Magyar Tudomnyos Akadmia Konyvtra - Budapest Banco Central de Venezuela - Caracas
Vicente de Amzaga Aresti Manuel R. Egafia Allan-Randolph Brewer-Caras Toms Enrique Carrillo
Batalla . . . Banco Central de Costa Rica - San Jos
Actas del 33 Congreso Internacional de Historia de la Medicina:
Juan L. Carrillo, Guillermo Olage de Ros - 1994 - 1239 pginas Entre la copiosa literatura posterior generada merecen citarse los trabajos de Vicente Amzaga
Aresti. Amzaga se traslad a Venezuela con el exilio espaol que sigui al fin de la guerra civil en
1939 y su origen vasco le llev a ...
Actas del 33 Congreso Internacional de Historia de la Medicina:
Juan L. Carrillo, Guillermo Olage de Ros - 1994 - 1239 pginas Entre la copiosa literatura posterior generada merecen citarse los trabajos de Vicente Amzaga
Aresti. Amzaga se traslad a Venezuela con el exilio espaol que sigui al fin de la guerra civil en
1939 y su origen vasco le llev a ...
Documentos para la historia de la Iglesia colonial en Venezuela: Volumen 75
Gnesis y desarrollo de la ideologa bolivariana desde la ...
Jos Rodrguez Iturbe - 1973 - 490 pginas Vase: Estados Unidos Amrica (Latina: 6, 8, 9, 23, 247 Amrica en las letras espaolas del
Siglo de Oro, por V. De Pedro: 29 Amzaga Aresti, Vicente de: 51 Amiens: 90 El amor a la paz,
edicin de la Presidencia de la Repblica de ...
A bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton library
Ronald Hilton - 1980 - 675 pginas - Sin
Caribbean acquisitions
University of Florida. Libraries. Catalog Dept - 1965 - Sin
Temas de historia colonial venezolana: Volumen 2

Mario Briceo Perozo - 1981 El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana
(Ediciones del Banco Central. Talleres Artegrafa. Caracas, 1963), intitula el primer captulo con el
nombre de Pedro Jos de Olavarriaga, ei Precursor,
Tierra firme: Volumen 7
1989 (20) El informe, sin fecha ni firma, pero a todas luces del citado comandante, est copiado en
Vicente Amzaga Aresti. Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios, Edic.
Cuatricentenarias, Caracas, 1966, pp. 48-51. ...
Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 pp. + 1 hoja. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Aunque centrado el
estudio del seor Amzaga en el siglo XVIII, ...
Boletn histrico: Nmeros 22-27
Fundacin John Boulton - 1970 ... en medio de la mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913, Caracas. Legs. 478, 767 y
768. Adems vase: Vicente de Amzaga Aresti, Hombrea de la Compaa Guipuzcoana, V. IX, pp.
294-350). 3. AGI. Caracas, Leg. 425, Doc. N
Ensayos y reflexiones: Volumen 2
Pedro Grases - 1989 (en: Obras completas de Vicente de Amzaga y Aresti, vol. III). Registra e identifica, con la
documentacin adecuada, 3.260 nombres de apellidos vascos, estudiados en los fondos de los
archivos de Venezuela, desde 1730 en adelante a ...
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1982 - 649 pginas AmZAGA ARESTI, VICENTE DE: El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Ecc. Tip. Vargas
SA Ccs. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. BCV. 1963. Anales Diplomticos de Venezuela. 4
TM Relaciones Exteriores. Ccs. 1951-61. ...
Revista de Indias: Volumen 27
Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 372 pgs., en 4., rstica. Dentro del importante conjunto
de publicaciones que para conmemorar la ...
La aventura fundacional de los isleos: Panaquire y Jun Francisco ...
Lucas G. Castillo Lara - 1983 - 672 pginas Aunque no puede otorgrsele un valor absoluto a esos datos, como asienta Amezaga Aresti en su
defensa de la Guipuzcoana, ... Vlcente de Amezaga y Aresti. Vicente Antonio de leuza
Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, p. ...
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152

1981 ... Ambrosio de: 190 Alonso Ortiz, Jos: 527 Alfonso XIII: 13 Altuve, Marcos de: 44, 472, 476
Alvarado, Carlos: 48, 289, 446 Alvarez, Garzn Benito: 502 Alvarez de Catrelln, Pedro: 361
Amaya, Matas: 409 Amzaga Aresti, Vicente de: 499 ...
Cinq Siecles D'Imprimerie Genevoise - Pgina 28
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Cinq Siecles D'Imprimerie Genevoise - Pgina 28
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Revista de historia de Amrica: Nmeros 61-62
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1966 Amzaga Aresti, V. de Vicente Antonio de Icuza comandante de corsarios. [Caracas,
Italgrica, CA, 1966]. 265 pp. (Ediciones del Cuatrcentenario de Caracas) . Sumario. Primera
parte: 1. Antecedentes. 2. Luchas contra holandeses e ...
Revista venezolana de ciencia poltica: Volumen 4,Nmeros 7-8
CEPSAL (Organization) - 1991 40 Idem 41 "Carta del Capitn Salvador Prez de Guzmn a Diego de Matos", en: Vicente
Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana, (Caracas, 1963), p. 11. 42 ANH,
Documentos del Archivo de Indias, "Carta de Cabrera", VI p. 150. ...
Gran enciclopedia de Espaa y Amrica: Los vascos y America / ...: Volumen 13
Ignacio Arana Prez - 1990 - 403 pginas Uno de ellos fue el profesor doctor don Vicente de Amzaga Aresti (1901- 1969), lingista,
abogado, escritor, poeta, polglota y polgrafo, nacido en Algor ta, Vizcaya En su pas fue juez
municipal, director general de Enseanza
Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia: Fuentes para la ...: Volumen 76
Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Pedro Jos de Olavarriaga Urquieta, Mario Briceo
Perozo - 1965 - 416 pginas NOTAS CAPITULO VIII (1) El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la
Compaa Guipuzcoana (Ediciones del Banco Central, Talleres Artegrafa, Caracas, 1963) intitula el
primer captulo con el nombre de Pedro Jos
Memoria de la Direccin de Relaciones con las Colectividades ...
Alexander Ugalde Zubiri - 2007 - 334 pginas El exilio vasco en Amrica de Mirentxu Amezaga de Clark. La autora presenta la biografa de su
padre Vicente Amezaga Aresti (1901-1969), abogado que, tras ocupar cargos en el primer
Gobierno Vasco (Director General de Primera Enseanza) ...
Demonios del mar: piratas y corsarios en Venezuela, 1528-1727
Luis Britto Garca - 1998 - 590 pginas -

AMEZAGA ARESTI, VICENTE LUIS: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios; Ediciones
del Cuatricentenario de Caracas. Caracas, 1987. ARAUZ MONFANTE, CELESTINO ANDRES: El
contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad ...
Boletn de la Biblioteca General: Volumen 5,Nmero 9 -Volumen 7,Nmero 12
1966 Amzaga Aresti, Vicente de. Comandante de corsarios. [Caracas], Eds. del Cuatricentenario,
[1966]. XVI, 266 p. lam. 23,5 cm. (Comisin Nacional del Cuatricentenario. Comit de Obras
Culturales). Contiene adems varios apndices con ...
Historia de Maracay: Volumen 1
Oldman Botello - 1987 Concejo Municipal del Distrito Federal. Crnica de Caracas. D DAV1LA, Vicente. Encomiendas.
Caracas: Archivo General de la Nacin. (5 Vol.) : Hojas Militares: Caracas: Archivo General de la
Nacin (3 Vol). DE AMEZAGA ARESTI, Vicente! ...
Vicente Antonio de Icuza:
Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - 265 pginas Vicente de Amezaga, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, 1966. Aquiles
Nazoa, Los Humoristas de ... Vicente de Amezaga, Vicente Antonio de lema. Caracas, 1966. (En
prensa). Carlos Ral Villanueva, Caracas en tres ...
La comunidad juda de Coro, 1824-1900: una historia
Isidoro Aizenberg - 1995 - 254 pginas XII, N. 47 (Julio-Agos. 1931) p. 198. 5. Joseph Luis de Cisneros, DESCRIPCION EXACTA DE LA
PROVINCIA DE VENEZUELA (Caracas, 1950), p. 81. 6. Vicente de Amzaga Aresti, VICENTE
ANTONIO DE ICUZA COMANDANTE DE CORSARIOS (Caracas, 1966), p. ...
Boletn histrico: Volmenes 4-5
Fundacin John Boulton - 1966 Vicente de Amezaga Aresti naci en Algorta, Vizcaya, Pas Vasco, en 1901. Curs la carrera de
Derecho y se recibi de Abogado en la Universidad de Valladolid (Espaa). Fue profesor de la de
Montevideo de 1948 a 1955. ...
Temas de historia colonial venezolana: Volumen 1
Mario Briceo Perozo - 1981 - 574 pginas ... Felipe: 467 Amaya, Lucas: 288 Amezaga Aresti, Vicente de: 464, 481 Anca, Jos Vicente de:
166, 185, 206, 207, 246, ... Diego Felipe: 288 Arcaya, Pedro Manuel: 453 Arce, Juan Vicente de:
65 Archivo General de Indias: 120, 126, 342, ...
Boletn del Archivo General de la Nacin: Volumen 55,Nmero 208 -Volumen 56,Nmero 211
Venezuela. Archivo General de la Nacin - 1965 Amezaga Aresti, Vicente de Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. / Caracas/
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas /1966/ Antorcha. El rotativo de Oriente. El Tigre. Ao
XII. Nos. 2529-30. 2-3 febrero 1966. Antorcha.
Revista de historia de Amrica: Nmero 60

Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Amzaga, Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, Tip. Vargas,
1966. 372 pp. (Ediciones del Cua tricentenario de Caracas). Vase ante'^ormentc p. 22529.
Labougle, R. de. "La sentencia del rey en el ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 Amezaga Aresti, Vicente de, Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas.
Italgrfica, CA, Edic. del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 265 p. Varias obras ha echado a
andar don Vicente de Amezaga, en tierra
Colombia, Ecuador, and Venezuela: an annotated guide to reference ...
Gayle Hudgens Watson - 1971 - 279 pginas Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIIi venezolano. (Ediciones del
cuatricentenario de Caracas) ... Amezaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa
Guipuzcoana. (Coleccin histrico econmica venezo- lana, 9). ...
fecha
Boletn del Archivo General de la Nacin: Volumen 55,Nmero 208 -Volumen 56,Nmero 211
Venezuela. Archivo General de la Nacin - 1965 Amezaga Aresti, Vicente de Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. / Caracas/
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas /1966/ Antorcha. El rotativo de Oriente. El Tigre. Ao
XII. Nos. 2529-30. 2-3 febrero 1966. Antorcha. ...
Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia: ...: Volumen 163
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - Sin
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Amzaga, Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, Tip.
Vargas, 1966. 372 pp. (Ediciones del Cua tricentenario de Caracas). Vase ante'^ormentc p.
22529. Labougle, R. de. "La sentencia del rey en el ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 Amezaga Aresti, Vicente de, Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas.
Italgrfica, CA, Edic. del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 265 p. Varias obras ha echado a
andar don Vicente de Amezaga, en tierra venezolana, ...
Indice Biogrfico de Espaa, Portugal e Iberoamrica: Indice ...
Victor Herrero Mediavilla - 2000 - 3586 pginas - Sin

Colombia, Ecuador, and Venezuela: an annotated guide to reference ...


Gayle Hudgens Watson - 1971 - 279 pginas Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIIi venezolano. (Ediciones del
cuatricentenario de Caracas) ... Amezaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa
Guipuzcoana. (Coleccin histrico econmica venezo- lana, 9). ...
Demonios del mar: piratas y corsarios en Venezuela, 1528-1727
Luis Britto Garca - 1998 - 590 pginas AMEZAGA ARESTI, VICENTE LUIS: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios;
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas, Caracas, 1987. ARAUZ MONEANTE, CELESTINO
ANDRS: El contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad ...
Ensayos y reflexiones ; 3
Pedro Grases - 1989 - 447 pginas (en: Obras completas de Vicente de Amzaga y Aresti, vol. III). Registra e identifica, con la
documentacin adecuada, 3.260 nombres de apellidos vascos, estudiados en los fondos de los
archivos de Venezuela, desde 1730 en adelante a
El Estado Yaracuy
Universidad Central de Venezuela, Abdn Ramrez - 1966 - 286 pginas (En Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Caracas, 1963), de Vicente de Amzaga Aresti. Parra
Prez. Dr. Caracciolo. Historia de la Primera Repblica de Venezuela. Primera edicin. Caracas,
1939. Segunda edicin. Caracas, 1959. .
Historia de la propiedad territorial en los valles de Aragua, ...
Carlos Julio Tavera-Marcano - 1995 - 488 pginas Vicente de Amzaga Aresti: Ob. Cit., p. 367. 107. Oldman Botello: Historia de Maracay. Villa de
Cura, Editorial Miranda, 1987. T. 1, p. 85. 108. Archivo de la Oficina Subalterna de Registro del
Distrito Marino del Estado Aragua. ...
The Hispanic American historical review: Volumen 45
James Alexander Robertson - 1965 By Vicente de Amezaga Aresti. Prologue by Pedro Grases. Caracas, 1963. Banco Central de
Venezuela. Coleccion Historico-Economica Venezolana, Vol. IX. Tables. Appendices. Notes. Index.
Pp. xxvi, 395. Paper. Students of the colonial ...
Historia
Isabel Clemente - 1988 - 219 pginas 14; Luis Ospina Vsquez, Industria y proteccin en Colombia, 1810-1930 (Medelln: ESF, 1955), p.
38; Vicente de Amzaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios (Caracas:
Ediciones del Cuarto Centenario de Caracas, ...
Memoria del Cuarto Congreso Venezolano de Historia del 27 de ...: Volumen 2
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1983 Amzaga Aresti, Vicente de El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. /Caracas/: Ediciones
del Cuatricentenario de Caracas /1966/ 372 p. Amzaga Aresti, Vicente de Hombres de la

Compaa Guipuzcoana. Prlogo: Pedro Grases. ...


La sociedad de confraternidad vasca "Euskal Erria'" de Montevideo, ...
Xabier Irujo Ametzaga, Alberto Marcelo Irigoyen Artetxe - 2007 - 372 pginas AMEZAGA ARESTI, Vicente, El hombre vasco, Ekin, Buenos Aires, 1967. Nostalgia I, JA
Ascunce, Donostia, 1993.
Vicente Antonio de Icuza:
Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - 265 pginas Vicente de Amezaga, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, 1966. Aquiles
Nazoa, Los Humoristas de Caracas. Caracas, 1966. Mercedes Alvarez, Don Simn Rodrguez tal
como fue. Caracas, 1966. Vicente de Amezaga, Vicente ...
El hombre vasco
Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - 336 pginas EL HOMBRE Vicente de Amzaga naci en Algorta (Getxo) el ao 1901 . Se gradu de abogado en
la Universidad de Valladolid; comenz a escribir en la lengua tan bien que en los aos veinte
obtiene ya el premio de Euskal Esnalea con su ...
Temas de historia colonial venezolana
Mario Briceo Perozo - 1981 - 574 pginas ... Felipe: 467 A maya, Lucas: 288 Amezaga Aresti, Vicente de: 464, 481 Anca, Jos Vicente de:
166, 185, 206, 207, 246, ... Diego Felipe: 288 Arcaya, Pedro Manuel: 453 Arce, Juan Vicente de:
65 Archivo General de Indias: 120, 126, 342,
El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano
Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - 372 pginas - Sin
Los Jesuitas en Venezuela: Las misiones germen de la nacionalidad
Jos del Rey Fajardo - 2006 - 984 pginas Martn, 46, 107, 742 AMEZAGA ARESTI, Vicente de, 753 AMOLAR, Francisco, 76 AMPIES, Juan de,
732 ANDINO, Estanislao. 704 ANDRADE S., Francisco, 260 ANDRADE, Antonio de, 12 ANDRS,
Jaime, 272 ANDRS. Melquades, 503 NGULO I1GUEZ, Diego, ...
Hilachas de historia patria
Manuel Rafael Rivero - 1983 - 187 pginas De acuerdo con una informacin fragmentaria, recogida por Vicente de Amezaga Aresti en su muy
documentada obra "Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios", durante el tiempo de
actividad de la compaa se hicieron 268 presas,
La aventura naval de la Compaa Guipuzcoana de Caracas
Gerardo Vivas Pineda - 1998 - 418 pginas AMZAGA ARESTI, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIU venezolano. Ediciones del
Cuatricenienariode Caracas, Caracas, 1966. Revista El Farol, n. 204, Crele, Caracas, enerofebrero 1963, ao XXIV, p. 17. ...

Historia del resguardo martimo de Venezuela 1781-1804


Eulides Ortega Rincones - 2003 - 376 pginas AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano, Caracas, EC, 1966.
: Vicente Antonio de Icuza Comandante de corsarios. Caracas, Ediciones del Cuatricentenario de
Caracas, 1966. ARAUZ MONFANTE, Celestino A.: ...
Marina. milicias y ejrcito en la Colonia
1971 ... conducirse conforme a las leyes y usos de la guerra y deben observar rigurosamente las
instrucciones contenidas en su autorizacin oficial", (8) Vicente de Amezaga Aresti, Vicente
Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios, pp. ...
La Defensa maritima en la Capitania General de Venezuela: (1783-1813).
Jairo A. Bracho Palma - 2005 - 540 pginas El intendente de Caracas a Don Jos de Calvez, 28 de junio de 1784 141 Vicente Amezaga Aresti,
Vicente Antonio Icuza, comandante de Corsarios. Caracas, Italgrfica, 1963, p. 41 141 AGI.
Caracas, 785. Relacin de meritos de Andrs ...
Historia de Venezuela: Volumen 4
Guillermo Morn - 1971 Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo Pedro Grases.
Caracas, Banco Central de Venezuela, 1963. Vicente de Amezaga, El elemento vasco en el siglo
XVIII venezolano. Caracas, Ediciones del Cuatricentenario ...
Crnicas de amama
Polixene Trabudua de Mandaluniz, Fundacin Sabino Arana - 1997 - 332 pginas Fue el director de La Citadelle Vicente Amezaga Aresti, un abertzale de altura. Su vida entera en
el destierro fue un ejemplo de vida cristiana. Excelente escritor dej testimonio de sus vivencias y
conocimientos histricos en numerosos ...
Boletn del Instituto Americano de Estudios Vascos: Nmeros 76-83
Instituto Americano de Estudios Vascos - 1969 Un Humanista Vasco Contemporneo Por Manuel de Irujo El cuatro de marzo Vicente de Amezaga
y Aresti cruzaba los mojones de la misteriosa frontera de la eternidad, de ese ms all al que
solamente vuela el espritu, dejando el cuerpo ...
Recensiones: Volmenes 1-2
1966 Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 pp. + 1 hoja. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Aunque centrado el
estudio del seor Amzaga en el siglo XVIII, ...
Ensayos y reflexiones ; 3
Pedro Grases - 1989 - 447 pginas (en: Obras completas de Vicente de Amzaga y Aresti, vol. III). Registra e identifica, con la
documentacin adecuada, 3.260 nombres de apellidos vascos, estudiados en los fondos de los
archivos de Venezuela, desde 1730 en adelante a ...

Temas de historia colonial venezolana: Volumen 2


Mario Briceo Perozo - 1981 ... Vicente de Amezaga Aresti ...
Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela: Volumen 28,Nmeros 94-97
Sociedad Bolivariana de Venezuela - 1968 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVm venezolano. - Caracas,
Tipografa Vargas, 1966. 374 p., facsmiles. Como el autor lo indica en la Introduccin, desde los
primeros tiempos de la Colonia puede sealarse la ...
Geschichte in Wissenschaft und Unterricht: Volumen 23
Verband der Geschichtslehrer Deutschlands - 1972 Band der vom Banco Central de Venezuela herausgegebenen Reihe erschienen ist, mit einer
Einleitung versehen, in der er das Werk von Vicente de Amezaga Aresti wrdigt . Zu den
bekanntesten Missionaren des Jesuitenordens in Paraguay ...
Cinq Siecles D'Imprimerie Genevoise - Pgina 28
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Cinq sicles d'imprimerie genevoise: actes du Colloque ...: Volumen 2
Jean-Daniel Candaux, Bernard Lescaze, Socit d'histoire et d'archologie de Genve - 1981 - 717
pginas ... Vicente de Amezaga Aresti ...
Temas de historia colonial venezolana: Volumen 2
Mario Briceo Perozo - 1981 ... Vicente de Amezaga Aresti ...
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 1
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1981 - 575 pginas BIBLIOGRAFIA Amzaga, Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Banco Central
de Venezuela. Caracas, 1963. Arcila Fakas, Eduardo: Economa Coloniat de Venezuela. Fondo
Cultura Econmica. Mxico, 1946. ...
Revista geogrfica Venezolana: Volumen 29
Universidad de los Andes (Mrida, Venezuela). Instituto de Geografa y Conservacin de Recursos
Naturales - 1988 ... AMEZAGA ARESTI, Vicente ...
Memoria: Volumen 2
1983 -

Amzaga Aresti, Vicente de Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo: Pedro Grases.


Caracas: Banco Central de Venezuela, 1963. xxvi, 395 p. (Col. ... Amzaga Aresti, Vicente de
Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. ...
Aadir a Mi biblioteca?
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 1
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1981 - 575 pginas BIBLIOGRAFIA Amzaga, Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Banco Central
de Venezuela. Caracas, 1963. Arcila Faras, Eduardo: Economa Colonial de Venezuela. Fondo
Cultura Econmica. Mxico, 1946. ...
Historia de Venezuela: Volumen 4
Guillermo Morn - 1971 Amezaga Aresti, Vicente de: 569. Amigo, Pedro: 521. Amores, Francisco de: 551. Ampes, Juan
de: 45, 46, 89, 452, 483, 560, 622. Ampes, Mara de: 47. Andrada, Padre Alonso de: 435.
Andrade, Antonio de: 218. Andrade, Don Francisco de: ...
Boletn histrico: Nmeros 7-12
Fundacin John Boulton - 1965 Vicente de Amezaga Aresti naci en Algorta, Vizcaya, Pas Vasco, en 1901. Curs la carrera de
Derecho y se recibi de Abogado en la Universidad de Valladolid (Espaa). Fue profesor de la de
Montevideo de 1948 a 1955. ...
Boletn histrico: Volumen 8,Nmero 22 -Volumen 9,Nmero 27
Fundacin John Boulton - 1970 ... en medio de la mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913, Caracas. Legs. 478, 767 y
768. Adems vase: Vicente de Amzaga Aresti, Hombrea de la Compaa Guipuzcoana, V. IX, pp.
294-350). 3. AGI. Caracas, Leg. 425, Doc. N 2.
Aspectos econmicos de la poca de Bolvar: Volumen 1
Martnez Gonzlez Martnez G. - 1988 .M Ofrece una idea cabal del auge que haba alcanzado la siembra del ail en los Valles de Aragua,
la lista de hacendados y agricultores que corre inserta en la obra de Vicente de Amezaga y Aresti
"Hombres de la Guipuzcoana", p. ...
Hispanoamrica: Volumen 3
Demetrio Ramos Prez, Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1988 - 399 pginas Vicente Amezaga Aresti: Vicente Antonio de lema, Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, pp.
16-17). Paralelamente con el mantenimiento de su comercio con la Provincia de Caracas y
posteriormente con la Maracaibo y Andaluca, ...
El problema de la soberana : su historia ante el siglo XXI
Claudio Alberto Briceo Monzn - 2007 - 226 pginas Amezaga Aresti, Vicente de: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Edic. del
Cuatricentenario de Caracas, Caracas, 1966. Briceo Iragorry, Mario: Tapices de historia patria.
Caracas, 1982. Cayuela Fernndez, Jos y Pozuelo ...
El derecho internacional martimo en el mar de Venezuela: (1700-1783)

Jairo A. Bracho Palma - 2005 - 199 pginas ... leguas de este al oeste, por el teniente de navio Don Vicente Icuza, 1769, en AGI. Caracas,
784. Citado tambin por Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio Icuza, Comandante de
Corsarios, Caracas, Italgrfica, 1966, pp. 49-51. ...
Boletn histrico: Volumen 7,Nmero 19 -Volumen 8,Nmero 24
Fundacin John Boulton - 1969 Vicente de Amzaga Aresti. Edicin del Banco Central de Venezuela, Caracas, 1963. La formacin
del Oriente venezolano. I. Creacin de las gobernaciones. Pablo Ojer, SJ, Caracas, 1966. La
fundacin de Valencia. Hno. Nectario Mara. ...
Revista geogrfica Venezolana: Volumen 29
Universidad de los Andes (Mrida, Venezuela). Instituto de Geografa y Conservacin de Recursos
Naturales - 1988 ... AMEZAGA ARESTI, Vicente ...
El Estado Yaracuy
Universidad Central de Venezuela, Abdn Ramrez - 1966 - 286 pginas FUENTE DE INFORMACION Amzaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa Guipuzcoana.
Caracas, 1963. Arcila Faras, Eduardo. ... (En Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Caracas,
1963), de Vicente de Amzaga Aresti. ...
"Los escritos sueltos de Vicente de Amezaga", Deia, n. 6.670, p. 20, Bilbo, agosto 25, 1996.
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1970 - 779 pginas Abreu, Jos Vicente: 590. 591. Abreu y Lima: 329, 360. Acaprapocn: 90. Acedo de Sucre y
Nones: 517. Acosta, Cecilio: 458, 504, 521, 523, ... Amezaga Aresti: 166. Ampies, Juan de: 49,
57, 89, 152. Andara: 516. Anderson, Richard C: 437. ...
GRASES, Pedro, "Estudios critico sobre la bibliografa de la Compaa Guipuzcoana de Caracas", Los
Vascos y Amrica, pp. 223-286, Fundacin Banco de Vizcaya, Bilbao, 1989,
Los comentarios positivos que hace Pedro Grases acerca de su obra y la dedicacin para su
elaboracin constituyen el soporte que permite valorar la certeza de los conocimientos de
Amzaga sobre el tema objeto de su libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Dice Grases al
respecto:
De acuerdo con datos aportados por Pedro Grases en la presentacin de Hombres de la Compaa
Guipuzcoana, Amzaga, se gradu de abogado en Valladolid, en 1927; ocup cargos relacionados
con su profesin , en su pas, como la de ser juez municipal de Getxo, en 1931; tambin realiz
actividades vinculadas con la docencia, cuando el gobierno vasco lo nombr Director General de
Enseanza en 1936. Al ao siguiente tuvo que salir de Espaa, con motivo de la Guerra Civil que
asol a ese pas entre 1936 y 1939. Se dirigi a Francia, en donde vivi cuatro aos, hasta 1941.
Ignoramos si entr en contacto all con los historiadores, que precisamente en ese momento,
revolucionaban la teora y la metodologa de la ciencia histrica: los reunidos en torno a los
Annales. Posteriormente se residenci en Argentina, en donde, segn afirma el Diccionario de
Historia de Venezuela de la Fundacin Polar (1997), fund el Instituto de Estudios Vascos, y dict
conferencias sobre temas culturales y polticos. En 1945 se instal en Montevideo, Uruguay, en

donde residi por diez aos, en los cuales ejerci la ctedra universitaria de cultura vasca. En el
ao de 1955 se mud a Venezuela, pas en donde permanecera durante catorce aos, hasta su
muerte en Caracas, el cuatro de febrero de 1969.
Hasta 1955, las fuentes consultadas no nos informan de actividad alguna desplegada por Vicente
de Amzaga Aresti, que nos permita vincularlo de modo alguno con el quehacer histrico. Hasta
ese momento se haba destacado como traductor al vasco de numerosos autores, tales como
Cervantes, Shakespeare, Oscar Wilde, Alejandro Pope, William Wordsworth, Esquilo, Cicern,
Boccaccio, Dante Alighieri, Descartes, Plinio, Goethe, Omar Kayyam, Juan Ramn Jimnez, Po
Baroja, entre otros.
Fue a partir de su llegada a Venezuela cuando, segn las fuentes consultadas, Amzaga comenz
a trabajar en el oficio de historiador, quizs interesado por las actividades de los vascos en estas
tierras en el siglo XVIII, cosa que descubri seguramente durante el ejercicio de su primera
actividad en suelo venezolano, que fue la de catalogador en el Archivo General de la Nacin; y
tambin a travs de su relacin con la Fundacin Boulton, que le patrocin sus ms importantes
investigaciones vinculadas con la presencia vasca en Venezuela en el siglo XVIII. En esos primeros
aos present una cantidad de trabajos en publicaciones peridicas, y ya en la dcada de 1960,
sus obras ms importantes, como Hombres de la Compaa Guipuzcoana, en 1963, El Elemento
Vasco en el siglo XVIII Venezolano, 1966; y en el mismo ao, Vicente Antonio de Icuza, y El
Hombre Vasco, 1967.
Los comentarios positivos que hace Pedro Grases acerca de su obra y la dedicacin para su
elaboracin constituyen el soporte que permite valorar la certeza de los conocimientos de
Amzaga sobre el tema objeto de su libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Dice Grases al
respecto:
La obra que hoy se edita es fruto de larga y laboriosa investigacin, llevada por el amoroso
encandilamiento de rehacer la huella histrica que algunos vascos del siglo XVIII dejaron en
Venezuela. Con simpata, tanto como con imparcialidad y espritu de justicia, va trenzando con
mano certera los testimonios que se conservan en los repositorios documentales de Caracas. El
sereno y equilibrado juicio del autor est presente en cada captulo de su estudio. (p. XXI del
prlogo).
La obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana, de Vicente de Amzaga Aresti, publicada en 1963
por el Banco Central de Venezuela, es uno de los muchos trabajos de investigacin referidos a la
Corporacin, que durante cincuenta aos actu en la Provincia de Venezuela; sin embargo, tiene
ste una caracterstica que le agrega un inters especial para el estudioso venezolano: el hecho
de haber sido producto de la investigacin llevada a cabo por un historiador oriundo del pas
vasco, pero arraigado en Venezuela; que incluso, la realiz en archivos venezolanos, tal como lo
informa Pedro Grases en el Prlogo del libro, en donde cuenta que el autor tom la informacin
del Archivo General de la Nacin, ms los que luego ha ido sacando de las pesquisas
complementarias en el Registro Principal de Caracas, donde est conservado un gran repositorio
de documentos del pasado venezolano. Es decir, que estamos en presencia de un testimonio de
un autor que conoce por igual las realidades e idiosincrasias vasca y venezolana, por haber vivido
y trabajado en ambas, y que adems utiliza los repositorios venezolanos para destacar las
actividades de unos hombres y de una organizacin vasca.
Estilo del Discurso
Segn se desprende de los datos aportados por las fuentes consultadas, Amzaga Aresti despleg
una actividad relacionada con la literatura. La traduccin de varios clsicos as parecen
confirmarlo; en el Diccionario de Historia de Venezuela, de la Fundacin Polar se afirma que No
pudo aprender en su niez la lengua euskera, la cual estudi a partir de los 17 aos de edad hasta

alcanzar una maestra que le permiti escribirla en prosa y en verso y traducir obras de otros
idiomas. Y refirindose al libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Pedro Grases resalta la
utilizacin de un lenguaje potico por parte de Amzaga:
Otro elemento a considerar para valorar el conocimiento que sobre la materia tratada, posee el
autor de Hombres de la Compaa Guipuzcoana, lo constituye la comparacin con otras obras
historiogrficas de autores reconocidos. Aunque el tema tratado por Amzaga es muy especfico,
pues se trata de la accin de ciertos personajes dentro del engranaje que represent la Real
Compaa Guipuzcoana de Caracas, y de la sociedad colonial en general, cuando ste acude al
indispensable cotejo con la realidad que le sirvi de marco, vale decir, cuando contextualiza su
tema especfico en la sociedad en general en la cual se desenvuelven sus personajes y
acontecimientos, resulta til la comparacin con el tratamiento que dan otros historiadores a los
eventos marco. En ese sentido, se puede verificar una certeza en el manejo de la informacin
histrica por parte de Amzaga, y ello se demuestra al revisar la bibliografa consultada para
realizarla. Pedro Grases da una lista: Hussey, Arcila Faras, Garca Chuecos, Demetrio Ramos,
Morales Padrn, E. B. Nez, Tavera Acosta, Lodares, Altolaguirre,, Rodolfo Garca,
La obra presenta 256 notas a pie de pgina, casi todas correspondientes a Archivos
Documentales, y muy pocas a referencias bibliograficas. Es importante sealar que para la
realizacin de esta obra, el autor consult casi exclusivamente repositorios venezolanos; el mismo
autor seala que El presente trabajo es, entre otros, fruto de nuestros aos de labor
investigadora en el Archivo General de la Nacin. La mayor parte de las fuentes documentales en
l citadas, como podr verse, proceden de all. Pedro Grases completa la informacin, cuando
dice que:
De todo ello se nutre este trabajo de Vicente de Amzaga, construido con los testimonios
suministrados principalmente por el Archivo General de la Nacin, ms los que luego ha ido
sacando de las pesquisas complementarias en el Registro Principal de Caracas, donde est
conservado un gran repositorio de documentos del pasado venezolano. (p. XII de la
presentacin).
Sin embargo, en la obra puede leerse que se ha utilizado otros repositorios, tales como el Archivo
General de Indias, el Archivo General de Simancas, las Actas del Cabildo de San Felipe y el
Archivo de Aragua.
el autor para la realizacin de su libro, ha recurrido a la documentacin primaria, existente en
diferentes archivos de la nacin, y en algunos documentos que se procur, y que provinieron del
Archivo de indias en Sevilla; es decir, que por la naturaleza del trabajo, referido a una poca
remota (siglo XVIII), ha tenido necesariamente que recurrir a esa documentacin
en su afn de valorar el contenido de los numerosos documentos que utiliza, establecer los hechos
a partir de la interpretacin de aquellos. Hace lo que Pea (2000) considera propio del historiador
positivista, el establecimiento de hechos mediante la filiacin del dato, actitud crtica ante las
fuentes que posibilita y ampla la indagacin del pasado. A lo largo de la obra se recurre a la
interpretacin de documentos. En un pasaje de la misma puede leerse un fragmento
El mal segua su curso: los tomos VI y VII de la coleccin DIVERSOS del Archivo General de la
Nacin, estn integrados por un voluminoso expediente que contiene los autos operados en virtud
de la comisin conferida al Capitn Don Mateo de Osorio, por el Capitn General de la Provincia
para poner reparo a los abusos de los ministros reales encargados de la extincin del comercio de
extranjera.
En el caso de Amzaga, se pudiera afirmar que es muy parecido al anterior, puesto que su obra es
el resultado de la labor de un literato, y la vez, de un cientfico social. El tono potico, que a ratos
agrega Amzaga a su obra, y del cual hace mencin Pedro Grases, se puede notar en el siguiente

fragmento de su Hombres: En su mayorazgo de Sarra, en Orio, en sus tierras de Usurbil, o


mejor que todo, en su Azpeitia natal, en aquel verdeante valle que en el Urola se espeja y en el
que la mole de Izarraitz pone una nota de majestuosa perennidad...
Por otra parte, el discurso de Amzaga, independientemente de las consideraciones anteriores,
presenta una coherencia que es el reflejo de una persona instruida, profesional universitario, con
experiencia, desde sus aos de mocedad, en la traduccin de obras maestras de la literatura
universal; adems por su actividad universitaria y docente en varios institutos, tanto de Espaa,
como de Amrica Latina. El discurso est escrito en un lenguaje sencillo, y se puede decir que
hasta didctico; cuando se refiere a uno de sus Hombres, Jos de Iturriaga, lo describe de forma
casi escolar: Iturriaga era natural de la villa de Azpeitia (Guipzcoa), donde haba nacido en el
mes de diciembre de 1699. Sent plaza de guarda-marina en 1718, y en 1733 fue nombrado
Teniente de Navo. Segn Ramos Prez, era caballero de Santiago, haba desempeado el cargo
de Alcalde en su villa nativa y, ms tarde, el de Diputado General de Guipzcoa. Con un lenguaje
semejante la obra se puede leer con facilidad y entusiasmo, pues el mismo estimula y atrae la
atencin del lector.
Lo que se nota, an con una lectura superficial de la obra de Vicente de Amzaga Aresti, es la
nocin de hecho histrico, el cual se puede apreciar a lo largo de toda su historia.
El desarrollo de la obra, es una adaptacin de la categora sociolgica de hecho social, aunque no
es mencionada con frecuencia en la obra estudiada, s se puede detectar que la misma subyace en
el tratamiento que se le da a los acontecimientos que se relatan. En un pasaje escribe el autor:
Cuando Iturriaga lleg a Cuman da 10 de abril-, era all Gobernador Don Mateo Gual, el
mismo que, como Castellano de La Guaira, haba luchado a su lado en la victoriosa defensa de la
plaza contra los ingleses, en 1743. (...) Y cuando nos toca examinar, como ahora lo hemos de
hacer, la enconada enemistad entre ambos, es natural que comencemos por recordar ese hecho.
(p. 109).
Cuando Amzaga , basndose en documentacin, cuenta, con la certeza que el haber establecido
una verdad, es decir el conocimiento de un hecho, lo siguiente: Era, como se ve, plena la
confianza en las capacidades y conducta de Berastegui, quien, ya con el pie en el estribo, en carta
fechada en El Tocuyo, en 19 de octubre, da cuenta a Abalos de las ltimas novedades y
disposiciones... se puede notar el uso de la categora de hecho histrico.
La utilizacin constante de la categora de hecho histrico en la obra de Amzaga es una
caracterstica que se refleja en ella
En la obra de Amzaga, aunque se cuida de no parecer tan radical en este sentido, la constante
apologa que hace a los vascos de Guipuzcoana a lo largo de todo el libro, hasta el punto de que
esos vascos son los protagonistas y hroes del relato, indican una inclinacin del autor hacia las
bondades que se derivaron de la accin de esa colonia europea, que en un momento determinado
se traslad en nmero significativo hacia la Provincia y Capitana General de Venezuela. Cada
captulo es una resea de las actividades de esos personajes, representantes de aquel capitalismo
mercantil del siglo XVIII. En el prlogo del libro, el propio Amzaga reconoce cierta inclinacin
afectiva hacia los guipuzcoanos, pero l lo atribuye a razones coterraneidad: No hace falta decir
que fcilmente se echar de ver nuestra cordial simpata por los hombres de la Guipuzcoana. Es
algo que nos brota de la sangre y que no tenemos por qu disimular. Y aunque est dispuesto a
reconocer los errores que pudieron cometer esos personajes, es de los que estn convencidos
tambin, eso s, de que en el balance general, el saldo es francamente favorable al esfuerzo de
Guipzcoa...
Durante la permanencia de Amzaga en Venezuela se desarroll la historia econmica y social,
con los aportes iniciales de autores como Miguel Acosta Saignes, Eduardo Arcila Faras, Federico

Brito Figueroa, Domingo Felipe Maza Zabala y Ramn Tovar, principalmente; pero tampoco se
percibe influencia alguna de ellos en la obra Vicente de Amzaga, a pesar de que en su libro cita
en varias oportunidades a Arcila Faras.
Por ltimo, sera importante sealar, que la obra objeto de este estudio, al decir de crticos
prestigiosos, como Pedro Grases, est elaborada con una calidad y profesionalismo que le otorgan
un lugar en la historiografa venezolana, que si bien no es muy conocida, s sera de valor para el
investigador que, como el que esto escribe pretenda abordar un estudio relacionado con la
Compaa Guipuzcoana, corporacin vasca que tantos cambios introdujo en varios lugares de la
Venezuela del siglo XVIII,
Uno de los capitulos mas interesantes del actuar de la Compaia Guipuzcoana de Caracas, fue que
en el pais Vasco, origen y sede de dicha Compaia, a todas luces con vocacion comercial, resulta
que fue creada La Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pas en 1765, bajo el patrocinio de la
Real Compaa Guipuzcoana de Caracas, con el fin de promover el desarrollo, en este caso
fundamentalmente el cultural, as como difundir las nuevas ideas y conocimientos cientficos y
tcnicos de la Ilustracin.
Palacio de Insausti de Azcoitia sede principal de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pas
Naci del grupo Caballeritos de Azcoitia o Triunvirato de Azcoitia, impulsado especialmente
por Xavier Mara de Munibe e Idiquez, conde de Peaflorida, junto a Jos Mara de Egua,
marqus de Narros, y Manuel Ignacio Altuna. Fue la primera sociedad de este tipo creada en
Espaa, extendindose desde su primera sede en Vergara por todo el pas.
Los socios dividieron sus actividades en cuatro secciones: agricultura; ciencias y artes tiles;
industria y comercio; y poltica y buenas letras.
Entre los miembros estaran los reformistas ms importantes de la poca, como Foronda,
Villahermosa, Olavide, Azara, Melndez Valds, Samaniego y notorios cientficos extranjeros.
Establecieron una importante biblioteca, en la que figuraban las obras ms importantes, y crearon
el Seminario de Vergara, donde se enseaban algunas materias clsicas junto a las nuevas como
lenguas vivas, geografa, ciencias experimentales, matemticas, tcnicas, etc.
Notas y aportes acerca de la Obra Hombres de la Compaia Guipuzcoana por su hijo Xabier
Iaki Amezaga Iribarren
AMEZAGA Y ARESTI, Vicente. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Captulo II: El Director
principal: Jos de Iturriaga". Caracas: 1963 ( tomo I, 91).
AMZAGA ARESTI, VICENTE DE. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas: Banco Central
de Venezuela, 1963; __. Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas: Ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966
Notas de La Donacion Obras Completas Vicente Amezaga a la Fundacion John Boulton - realizada
por su hijo Xabier Iaki Amezaga
https://es.scribd.com/doc/269518661/Notas-de-La-Donacion-Obras-Completas-Vicente-Amezagaa-la-Fundacion-John-Boulton

NDICE ALFABETICO DE AUTORES CITADOS POR VICENTE AMEZAGA EN SUS OBRAS


Abbadie, Antoine (1810-1897).-Irlands, de padre zuletino. Fillogo.
Aberdeen, Lord.
Acedo M,, Clemy Machado. Historiadora venezolana. S, XX.
Acedo Mendoza, Carlos. Socilogo venezolano. S. XX.
Adams, John. Presidente de Estados Unidos. S. XVHI-XIX.
Adams, John. Presidente de Estados Unidos. S. XVIII-XIX.
Agreda y Arana, Mara, sor. S, XVIII.
Aguirre, Domingo. Seudnimo Kresala. Escritor.
Aguirre, Elvira, (-Barquisimeto, 1551). Hija de Lope de Aguirre.
Aguirre, Jos Mara (1896-1933).-Escritor euskriko. Seudnimo Lizardi.
Aguirre, Lope de (Oate 1518-Barquisimeto 1561). Fue llamado El Traidor y El Tirano por su
accin cruel. El se denomin a s mismo El Peregrino. Ha dado tema para una extensa bibliografa
de novela pica. Los venezolanos Casto Fulgencio Lpez, Arturo UslarPietri, Miguel Otero Silva,
etc. De autores vascos como Elias Amezaga, Arteche, o la compilacin de la Editorial Auamendi
donde se expresan Jorge Oteiza y Federico Zabala, entre otros captulos como el que menciona
Amezaga del libro de Giovani Papini (1881 -1956) El Juicio Final. Y dos pelculas, lade Werner
Herzog y Carlos Saura.
Aguirre y Lekube, Jos Antonio (Algorfa 1905-Pars 1960), Presidente del Gobierno Vasco. Autor
de diversas obras Entre la Libertad y la revolucin (1930-35) La verdad de un lustro en el Pas
Vasco (1935) De Gernka a New York pasando por Berln 1944
Agustn, santo, (354-430).
Agirre, Felipe. Secretario Junta Foral de Guipzcoa.
Aizpurua, Nicols, factor,
Alberro, capitn,
Alcntara, Francisco Jos, habitante Caracas,
Alquiza, Sancho (Sanchorquiz),
Alvarado, Felipe Luis,
Alvarez YAbreu, Antonio, Licenciado,
Amenabar, Jos, factor,
Amezaga, Juan,
Arteaga, capitn,

Areste y Reyna, Faustino, sacerdote,


Artiea, marinero,
Ascanio, Miguel,
Austrea, Jos Donato,
Ayesiaran, Francisco Xabier, sacerdote,
Azpurua,
Azpiroz,
Aitor. Hroe legendario vasco.
Aitzol Seudnimo. Vase Aztimuo.
Aizkibel.
Alarcn, Pedro Antonio (1833-1889). Escritor.
Albniz, Pedro. Recopilador musical. Msico.
Alberdi, Juan Bautista (1810-1884). Escritor. Poltico argentino.
Albizu Perurena, Enrique (1906- ). Pintor.
Aldasoro, Ramn Mara, (Tolosa ?- Buenos Aires 1952). Delegado Gobierno Vasco en
Argentina.
Alemay, Jos, (1866-1939). Autor.
Alfonso X de Castilla, E! Sabio, (1221-1284).
Algorfa. Cantante. Bajo.
Almandoz. Msico vasco.
Almanzor (941-1002). Guerrero.
Alvarado, Pedro. Gobernador de Guatemala. S. XIX.
Alvarez de Toledo y Pimentel, Fernando (1507-1582). Duque de Alba.
Alvarez F., Mercedes. Historiadora venezolana. S. XX.
Alzaga, Toribio. Dramaturgo.
Amestoy, Flix (-1815). Guardia Honor de Simn Bolvar.
Amezaga, Juan Jos. Presidente Uruguay. S. XX.
Amezaga Aresti, Vicente (Algorfa 1901 -Caracas 1969).

Ana de Austria, Reina de Espaa (1459-1580). Cuarta esposa de Felipe U.


Anchieta, Miguel. Escultor-retablista vasco. S. XVI.
Andresote. Seudnimo. Nombre Juan Andrs. Negro insumiso S. XVIII venezolano.
Anglera, Pedro Mrtir. Cronista. S. XVI. 459. Antn el de los Cantares.
A'tbarro, Pedro Antonio (1748-1830). Autor. Traductor al euskera bizkaino de devocionarios.
Aquiles. Personaje Hornero. 450. Aralar, Jos de. Escritor vasco.
Aramburu, Pedro Eugenio (-Buenos Aires, 1970). Presidente en la transicin
democrtica argentina. Secuestrado y asesinado en 1970.

Arana, Vicente. Escritor vasco.


Arana Goiri, Sabino (Abando 1865- Sukarrieta 1903). Llamado El Libertador vasco. Escritor.
Poltico. Fundador de peridicos, revistas y del Partido Nacionalista Vasco.

Aranoa Carredano, Juan (1901-1973). Pintor.


Aranguren, Martn. Mayordomo de Francisco de Vitoria.
Araquistain. Escritor romntico vasco.
Arbelbide, Jean Pierre (1841 -1905). Escritor religioso en euskera. Traductor de devocionarios.

Arda Paras, Eduardo. Autor venezolano S. XX.


Arcipreste de Hita (1282-1350).
Aretxabaleta, Lucio (-Caracas 1967). Delegado Gobierno Vasco en Venezuela. Presidente del
Centro Vasco de Caracas.

Aresti, Gabriel. Poeta vasco.


Argainaratz. Escritor libros de devocin en euskera.
Arias, monseor, Arzobispo de Caracas. (-Caracas, 1959).
Ariel. Espritu del bien, de la libertad, de la justicia. Personaje del conocido libro de Enrique Rod.
Arin. Txstulari
Arismendi, Juan Bautista. General Independencia Venezuela.
Arismendi, Miguel. Amigo de Simn Bolvar.
Arsteguieta. Familia venezolana del siglo XVIII. Formaba parte de la oligarqua criolla y de los

llamados Grandes Cacaos o Mantuanos, El Presbtero Juan Flix es uno de ellos.


Aristteles (384-322 ac). Filsofo clsico.
Arizmendi, Miguel.
Ariztimuo, Jos. Seudnimo Aitzol. Muere fusilado. Escritor.
Arnoriaga Nagore, Vicente (Bingen) (Pamplona 1931- ). Pintor. Expuso en Caracas y actualmente
en Madrid y Pamplona. Monumento al Gudar que se levanta en el Centro Vasco de Caracas.
Arocena, Andoni. Pintor.
Arocena, Fausto. Autor.
Arrambide, Luisa. Herona venezolana del s. XIX. Fue por Boves, el realista, atada a un can,
desnuda, en plena plaza San Francisco y azotada. Su padre era hombre de la Compaa
Guipuzcoana de Caracas.
Arregui. Traductor de Heine al euskera.
Arres y Beitia, Felipe (1841-1906). Poeta euskeriko. .
Arriandiaga Gorocica, Manuel (1876-1947).
Arriga. Intelectual.
Arrue Valle, Ramiro (1892-1971
Arrue Ricardo (1889-19?). Pintores, ceramistas. Eran 4 hermanos artistas.
Arteche o Artetxe, Pedro. Vasco-Uruguay
Arteta y Errasti, Aurelio, (1879-1940). Pintor vasco de gran renombre.
Artietas - Hermanos.
Artigas, Jos Gervasio (1764-1850). Procer de la independencia del Uruguay. De ascendencia
navarra.

Arlla, Pepe. Poeta euskeriko.


Arzac, Antonio. Poeta euskeriko. .
Arzadun Ubidea, Martn (1675-1741). Traductor de devocionarios al euskera bizkaino.
Astarloas, Pedro Jos Patricio (1751 -1821). Traductores de devocionarios.
Asteasu. Escritor euskeriko. Autor de Erakusialdiak. .
Aurraitz. Poeta euskeriko,
Axular, Pedro (s. XVII). Autor de Gero, publicado en 1643. Joya de nuestra literatura euskerika.

Azkue. Coronel. S. XIX venezolano.


AzkueyAberastun, Resurreccin Mara de (1864-1951). Importante escritor vasco
Azorn. Seudnimo. Vase Martnez Ruiz.
Azpeitia, Sancho de. Personaje del Quijote.
Azpilicueta, Mara (s. XVI). Madre de Francisco de Xabier. .
B
Balestrini, Csar. Historiador venezolano. S. XX.
Balmes Urpa, Jaime Luciano (1810-1848). Filsofo. Escritor.
Bales, Miguel. Uruguayo.
Baez de Artazubaga. Intelectual.
Barbier. Cardenal-Arzobispo de Montevideo, Uruguay.
Baralt, Rafael (1810-1860). Escritor. Historiador. Fillogo venezolano.
Baratziar o Baraciart Duvannon, Andre (1713-1826). Traductor de devocionarios al
euskera laburdino.
Baroja, Serafn. Escritor.
Baroja y Nessi, Po (San Sebastin 1872-Madrid 1956). Escritor.
Barra!, J. A. Historiador venezolano. S. XX.
Barres, Maurice (1862-1923). Intelectual francs.
Barrila, Avelina. Dramaturgo vasco.
Barroeta y Lecuona. Pintor.
Bartlett, Vernon. Escritor ingls.
Basajaun (personaje mitolgico vasco, el espritu de los bosques primitivos).
Basaez, Jess. Autor vasco dedicado al humorismo. Vive en Caracas.
Basauri, Simn. Fundador de la primera escuela en la ciudad de Caracas
Basterra, Ramn. Autor vasco. Su libro Los navios de la Ilustracin trata de la Compaa
Guipuzcoana
Bauza, Francisco. Intelectual uruguayo.
Beaumont. Casa. Luis, Conde de Lern.
Beato, Martin,

Beruete y Mendizabal,
Blanco Infante, Juan, Alcalde,
Blanco y Villegas, Alejandro, poblador de Caracas,
Bedona, Joaqun. Poeta euskeriko.
Bell, Arthur. 1635.Viajero por Euskadi.
Bello, Andrs (1781-1865). Escritor, historiador, fillogo, poeta venezolano.
Bembo. Fillogo.
Bengoechea. Escritor romntico vasco.
Berceo, Gonzalo de (1198...). Primer escritor en lengua castellana.
Bernaola. Posadero Bilbao. S. XIX.
Berrio-Otzoa, Balentin. Beato bizkaino.
Berro Garda, Adolfo. Poltico uruguayo.
Bertendona. Almirante Marina Espaola.
Betolaza. Traductor Doctrina Christiana. Bilbao, 1590.
Betancourt y Castro, Gobernador Provincia de Venezuela,
Bildur (Personaje mtico "Don miedo"). Nombrado por Berceo.
Bilinch. Seudnimo. Vase Bizkarrondo.
Bizkarrondo, Indalecio (1831-1876). Bilinch o Vilinch. Importante escritor vasco.
Blanca de Navarra (-1441).
Blanco y Villegas, Alejandro. Familia mantuana de Caracas. Siglo XIX. Familiar de Simn Bolvar.

Blonvai Lpez, Adolfo. Bibligrafo venezolano.


Bluntschli. Fillogo.
Boecio (480-525). Manilo Severino. Filsofo en la corte del Rey ostrogodo Teodo-rico. De
consejero y cnsul del rey pasa a ser ejecutado aos despus. Su obra ms famosa Sobre la
consolacin de la filosofa.
Bolvar. Familia que forma parte de la oligarqua caraquea. Ramifica con los Blancos, Palacios,
Villegas, los primeros pobladores de la ciudad. El primero de los Bo-livar abandona La Puebla de
los Bolvar en Bizkaia, y se instala en el Nuevo Mundo en el siglo XVI.

Bolvar, Juan Vicente. Padre de Simn Bolvar.

Bolvar, Mara Teresa Toro de, (- Caracas 1803). Esposa de Simn Bolvar.
Bolvar, Simn, (Caracas 1783-Santa Marta 1830). Hroe de la Independencia de Venezuela,
Colombia, Ecuador, Per y Bolivia. De antecedentes vascos en su quinta generacin. Amezaga
describe su periplo por Bilbao, en plena juventud, y traduce su famosa "Carta de Jamaica",
manifiesto trascendental del pensamiento poltico bolivariano, al euskera.
Bolvar, Simn (1527- ?). El Viejo. Bisabuelo de Simn Bolvar.
Bolvar Arauco, Pedro Antonio. Pariente de Simn Bolvar.
Bolvar Usobiaga, Ignacio. Historiador venezolano S. XX.
Bompland. Viajero francs del s. XVIIIpor Amrica. Naturalista.
Bonaparte, Jos. Hermano de Napolen. Por un tiempo, Rey de Espaa.
Bonaparte, Louis-Lucien (1813 -1891). Prncipe. Sobrino de Napolen. Fillogo. Impulsor de la
traduccin y publicacin de obras en euskera.

Bonaparte, Napolen (1769-1821).


Bontokoe. Comerciante, introduce el cacao en Alemania. .
Bordes, Charles. Crtico.
Boulton, Alfredo. Historiador, autor de numerosa bibliografa bolivariana. Miembro de las
Academias de la Historia y de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. Director de la Fundacin John
Boulton. Venezolano S. XX.

Bourgoing. Viajero del siglo XVIII por Euskadi.


Bveda, Alejandro. Intelectual gallego fusilado por Franco.
Bowles, William. Viajero ingls del S. XIX por Espaa.
Briceo Mndez. Historiador venezolano. S. XX.
Briceo Perozo, Mario. Historiador venezolano. S. XX.
Bueno Bengoechea. S. XVIII.
Busca Sagastizabal. Msico vasco.
Bustintza, Evaristo, (1866- ?). Escritor vasco. Seudnimo Kirkio.
C
Caballero, Fernn (1796-1877). Seudnimo Cecilia Bhl de Faber. Escritora.
Cadalso, Jos (1741 -1782). Escritor espaol, periodismo poltico. Muere en el cerco de
Gibraltar.
Campbell. Coronel.

Campion y Jayme-Bon, Arturo (1854-1936). escritore vasco, fillogo historiador.


Canales, Saturnino. Vitralista.
Canciller Ayala. Vase Lpez, de Ayala, Pedro.
Cardaberatz. Vase Kardaberatz.
Caretti. Introductor del cacao en Italia.
Carlos de Navarra (1421 -1461). Desafortunado Prncipe de Viana, en lucha por el Reino,
heredado de su madre, Blanca, contra su padre, Juan II de Aragn. Parece muere envenenado.
Autor Crnica de los reyes de Navarra, traductor. Hombre del Renacimiento. Figura apreciada por
Amezaga guien le dedica un captulo en El Hombre Vasco.
Carlos IV de Espaa (1784-1819).
Carlos I de Espaa y V de Alemania (1500-1558).
Carlos IH de Navarra, (1387-1425). El Noble.
Carlyle, Thomas (1795-1881). Escritor ingls.
Castelao. Vase Rodrguez Castelao.
Castaos, Jos Joaqun. Habitante de Bilbao. S. XIX.
Castro, J. P. Ministro Plenipotenciario de Uruguay.
Castro, Rosala (1837-1865). Poetisa en lengua gallega.
Cervantes y Saavedra, Miguel (1547-1616). El gran escritor de la Lengua Castellana.
Cicern, Marco Tullo (106-43 ac). Escritor, orador, poltico romano. Sus Filpicas contra el
autoritarismo de Marco Antonio le valen finalmente la muerte. Tiene obras de carcter filosficomoral, y cartas que permiten conocerle en su aspecto ms intimo. Estas cartas en compilaciones
como La Vejez, La amistad fueron traducidas al euskera por Amezaga.
Cisneros, Francisco Ximenez (1436-1517). Cardenal.
Cisneros, Jos Luis. Historiador.
Clemente VII (1478-1534). Papa.
Colby, Frank Moore. Escritor.
Coln, Cristbal (1451 -1506). Descubridor de Amrica. Almirante de la Mar Ocano.
Companys y Jover, Luis, (1882-1940). Presidente de Catalua. fusilado por Franco.
Compaa Guipuzcoana de Caracas. Creada en 1728, se liquida en 1785. Damos aqu la lista de
sus factores, corsarios y marinera citados por Amezaga en sus artculos sobre el tema, asi como
los hombres de la administracin colonial de la Provincia de Venezuelaen 1777 conformada ya
en Capitana General de Venezuela con su primer Capitn general, Luis de Unzaga y Amezaga, y
de as Juntas del Seoro de Guipzcoa.

Caas, Jos Francisco,


Casas, Manuel Mara, coronel,
Carrasco, Gobernador,
Castro, Juan Daniel, sacerdote,
Courten, Juan Amador, ingeniero militar,
Christian, Jos, comerciante holands,
D
Dehollain Arnoux, Alejandro, comerciante,
De Gaulte, Charles (1890-1970). Presidente de Francia. .
De La Croix, Per. Autor del famoso Diario de Bucaramanga, indispensable para el conocimiento
de Simn Bolvar y la campaa libertadora. S. XIX. .
De La Maza.
De Pons. Cronista de Venezuela. S. XVIII.
Degas, Hilaire Germain Edgar (1834-1917). Pintor.
Demstenes. (Atenas 384-Calanria 322AC). Orador de gran motivacin poltica y celo patritico.
Daz de Ibarrondo, Isaac. Pintor.
Daz Snchez. Escritor S. XX.
Dibarrat. Escritor vasco.
Dickens, Charles (1812-1870). Escritor ingls.
Diharce, Xavier, (seudnimo Iratzeder). Traductor Salmos al euskera.
Dodgson, Edward Spencer (1857-1922). Fillogo ingls. Romntico y apasionado por el estudio y
comprensin de la lengua Vasca.
Domingo de Guzmn. Santo (1170-1221).
Domingo de Silos. Santo.
Donato Stacio.
Donostia, Jos Antonio (1886-1956). Padre. Autor de numerosas obras vascas en el campo de la
msica.
Drake, Francis (1540-1596). Sir. Pirata ingls
Du Bellay, Joachim (1525 -1560). Poeta francs. Fillogo. En 1549 publica su Defensa e ilustracin
de la lengua francesa,

Dunix. Escritor crtico.


Duvergier de Hauranne.
E
Echaide. Vase Txaide, Maln de.
Echave Ibia, Baltasar El Viejo, S. XVIII.
Echeverr, Capitn,
Echeverra, Vicente, sacerdote,
Echaverra, Jos. Pintor.
Echeberra, Francisco. Autor vasco.
Echegaray, Bonifacio. Autor vasco.
Echeverra, Esteban.
Espinel Escritor.
Espronceda y Delgado, Jos (1808-1842). Escritor espaol.
Esquilo (525-456 AC), Dramaturgo clsico. Amezaga es gran conocedor de su obra y traduce del
griego al euskera su Esquilo.
Estella, Diego de. (Estella 1524-Salamanca 157S). Escritor en lengua castellana.
Eichaun. Vase Etxaun.
Eichaide. Vase Txaide.
Etxaniz. Escritor vasco.
Etxaun. Seudnimo. Escritor vasco. (1786-1862).
Etcheberria. Escritor vasco.
Eulogio. Santo. Viajero siglo IX.
F
Fabi. Autor.
Faraldo y Braas. Precursores nacionalismo gallego.

Feijoo y Montenegro, Benito Jernimo, fray. Religioso benedictino. (1676-1764). Polgrafo. Su obra
Teatro crtico universal publicada en 1726, as como las Cartas eruditas y curiosas en 1760, expresan un
espritu abierto, conciliador entre las ideas de la Ilustracin y la Fe, con apertura hacia Europa. Afirman
que uno de sus grandes mritos es "haber sacudido la modorra" de sus contemporneos.
Felipe II de Espaa (1527-1598).

Felipe IV de Espaa y Portugal (1605-1665).


Fergusson, Robert (1750-1774). Poeta escocs.
Fernndez Alvarez, Joaqun. Vase Espartero.
Fernndez de Viana y Ugarte, Lorenzo (1866-1929). Pintor.
Fernando de Castilla.
Fernando II de Aragn (452-1516).
Fernando VII de Espaa (1784-1833.
Figueroa, Juan de. Capitn de Ingeniera. S. XVIII.
Filipo de Macedonia (360-336). Rey de Macedonia, padre de Alejandro El Magno.
Flores Kaperotxipi, Mauricio, (1901- ). Escritor vasco especializado en pintura y esttica vascas.
Francisco de Asis (1181-1226). Santo.
Francisco de Xabier (Xabier en Navarra 1506- Shang-ch' van 1552). Ver adems referencias a
Mara de Azpilicueta, su madre, y a la familia JATSU, padres y hermanos..
Franco, Francisco (1892-1975). Militar espaol y Jefe de estado.
Francia, Nicols, Director,
Fuentes, Juan,
Friede, Juan. Autor venezolano.
Frank, Waldo.
G
Galndez, Jess (Madrid 1915 - New York 1956). Autor de varios libros sobre el Fuero Vasco y de
una tesis sobre las dictaduras, centrada en Trujlo, que le cuesta la vida. Fue secuestrado en la
boca del metro de New York. No se han encontrado sus restos. En el Centro Vasco de Caracas, en
cada aniversario, dirigentes polticos dominicanos protestaban, junto a ios vascos, por la muerte
de Galndez y por la duracin del rgimen de Trujillo.
Galindo. De la expedicin de Aguirre. S. XVI.
Gallop. Rodney.
Galparsoro, Jos. Pintor.
Gamboa, Francisco. Vase Vitoria, Francisco.
Garaicoas (hermanas). Familia venezolana. S. XIX.
Garat, Dominique Joseph (1749-1833). Poltico vasco-francs de interesante personalidad. Ley la
sentencia de muerte a Luis XVI.

Garate, Justo. Escritor, historiador, fillogo vasco residenciado en Argentina.


Garca Chuecos, Hctor. Historiador venezolano S. XX. 290. Garca de Loaisa, fray. Comendador
en expedicin a las Malucas.
Garca V de Navarra, el de Njera (1035-1054).
Gardoqui, Diego. Secretario Hacienda de Espaa. S. XIX.
Garca de la Torre, Sebastin.
Garibay Zamalloa, Esteban (1525-1599). Cronista. Autor de los Cuarenta libros del compendio
historial de la crnica y universal historia de todos los reynos de Espaa ...Era de "nacin
cntabro", segn el mismo se define, vecino de Mondragn. En un vivo estilo describe los
problemas que padeci para escribir este cronicn, y luego publicarlo. Es una obra importante
pues puede ser considerada como una de las primeras Historias de Espaa.
Gakoitz. Santo.
Garriz, Jess. Escritor. Fillogo.
Gaztaeta. Almirante.
Gaztelu. Consejero Real.
Gazteluzard, Bernard. Traductor al euskera de "Eguia Catholicc...", Pau, .
Gedler Calatayud y Toledo, Marcos,
Gavei, Henri. Fillogo francs.
George, Lloyd.
Gide, Andr (1869-1951). Escritor francs.
Gil Fortoul, Jos. Historiador venezolano. Autor de una Historia de Venezuela y una Historia
Legislativa de Venezuela.
Godoy Alvarez de Paria, Manuel (1767-1851). Prncipe de la Paz.
Goethe, Johann Wolfgang von (749-1832). Poeta, escritor alemn. Amezaga traduce una de sus
obras, Heimwh. El alemn fue el ltimo idioma que aprendi, a los sesenta aos de su edad. .
Goicoechea Martn, Factor
Gmez de Salazar, Roque,
Gonzlez, Eugenio, sacerdote,
Goizueta. Escritor romntico vasco.
Goma, Enrique. Crtico.
Gmez Manrique (14127-1490?). Escritor lengua castellana.

Gonzlez Arnao. Escritor asalariado para diatribar contra los Fueros Vascos.
Gonzlez Gorrondona, Jos Joaqun. Escritor venezolano S. XX.
Goya y Lucientes, Francisco (1746-1828). Pintor espaol.
Grandmontagne.
Grimaldo (-1090). Monje de Silos.
Gual. Revolucionario venezolano S. XIX.
Guevara, Antonio. Escritor. Heraldo barroquismo.
Cuezala, Jos P. Pintor.
Guiar Larraurim, Tefilo (1876- ?). Cronista de Bilbao. Adems de su Historia de la Villa de Bilbao
tiene una Historia del Consulado y Casa de Contratacin de Bilbao y del Comercio de la Villa
Guiozot. Escritor.
Guridi. Msico vasco.
Guzmn, Fernando. S. XVI.
Guzmn, uo de. Presidente Audiencia Mxico. S. XIX.
H
Haraneder, Joannesde. Traductor de devocionarios al euskera. Laburdino. S. XVIII.
Harff, von. Viajero del S. XV.
Harizrnendi, Cristbal. Escritor laburdino. Autor del Office de la Virge
Hecheverria, Pedro Miguel, capitn,
Hechezuria, Esteban. Mexicano. S. XIX.
Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770-1831). Filsofo, escritor.
Heine, Heinrich (1797-1856). Poeta lrico alemn. Crtico. Periodista.
Henao, Gabriel (1611-1704). Cronista. Autor de Averiguaciones de las antigedades de
Cantabria... publicada en 1691.
Henares Lezama, Diego.
Herclito de Efeso (540-476 ac). Filsofo.
Herrera, Carlos,
Herrero Garca, Miguel.
Hitter, Adolf (1889-1945).

Hornero (S. VIH ac). Griego. Padre de toda la literatura occidental.


Horacio (Quinto Horacio Flaco, 65-8 ac). Poeta latino. Ms que la genialidad espontnea puede
admirarse en Horacio su artesana laboriosa del idioma. Sus Odas, Epstolas, y finalmente su Arte
potica, donde da a la Literatura una misin de amejoramiento, de esttica para bien de los
hombres, son obras de frecuente consulta por A mezaga.
Hilarte, Juan. Fillogo. Autor Examen de Ingenios.
Hubner. Fillogo.
Hugo, Vctor (1802-1885). Escritor francs.
Humbert. Historiador.
Humboldt, Alexander von (1769-1859). Viajero cientfico por Amrica. Recorri toda Venezuela.
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835). Hermano del anterior. Estadista. Filsofo. Fillogo.
Apasionado de la lengua y costumbres del pueblo vasco. Escribi Primitivos pobladores de Espaa
y Lengua Vasca (Madrid, Minotauro, 1959), y Los vascos. Apuntaciones sobra un viaje por el Pas
Vasco en primavera de 1801 (SS, Auamendi, 1975). .
Hussey. Autor norteamericano S. XX.
I
Ibarra, Andrs Diego, marinero,
Ibarra, Diego Andrs. Escultor vasco.
Ibarrla. Marinero. Pariente de Elkano.
Ibiagabeitia, Andima. Escritor vasco. S. XX.
Ibsen, Henrik Johan (1828-1906). Escritor noruego. .
Ignacio de Layla (Azpeia 1491-Roma 1556). Santo.
Infante, Juan Jos, notario,
Ingres, Jean Auguste Dominique (1870-1867). Pintor.
Inzagaray, Ramn. Dramaturgo vasco.
Iparraguirre, Jos Mara (1820-1881). Bardo vasco, autor de muchas canciones
populares, entre ellas la ms destacada aunque haya dudas sobre su originalidad, el
"Gernikako Arbola", por aos el himno no oficial del pas. Tiene otras canciones de nostalgia muy
importantes como el "Ara nun dir". Emigrante en Amrica. En las pampas uruguayas. .
Iratzeder. Seudnimo. Vase Diharce, Xabier.
Irazabal, Juan Manuel. Empresario Toros. Caracas. S. XVIII.
Irazusta, Juan. Sacerdote. Traductor al euskera guipuzcoano del catecismo de Gaspar
Astete. S. XIX.

Iriarte, Ignacio (1621-?). Pintor vasco.


Irigaray, ngel. Escritor.
Irujo Olio, Andrs. Escritor, Director de la Editorial Ekin. Del Boletn de Estudios Interamericanos
Vascos.
Irujo Olio, Manuel (Estella 1891-Pamplona 1981). Poltico, escritor vasco.
Irujo Olio, Pello Mari. Escritor. Director de la publicacin "Tierra Vasca". Poltico.
Iruretagoyena (-1947). Uruguayo.
Isabel de Castilla (1451-1504).
Isasl Dramaturgo vasco
Isidoro, Santo.
Iturralde y Suit, Juan. Escritor navarro. S. XIX-XX.
Iturribarria. (1840-1909). Escritor romntico vasco.
Iztueta y Echeberra, Juanlgnacio (1767-1845). Precursor folklore vasco. Euskerloga Escritor.
J
Jatsu y Azpilicueta. Familia. S. XVI. Familia de Francisco de Xabier. Amezaga cita a varios
miembros varones: Juan, el padre, Miguel y Juan sus hijos, los hermanos fieles a la dinasta y
causa navarra, y a Mara de Azpilicueta, esposa y madre de esa generacin. .
Juan de lzate. Personaje Po Baroja.
Juan Zua. Personaje mitolgico vasco. Dirige la Batalla de Arrigorriaga. Es hijo de un dios de los
hielos y una princesa del norte del mundo. De ah su nombre. .
Jauregui, Luis. Poeta vasco.
Jauregui, Miguel. Capitn.
Javier, Francisco de. Vase Francisco de Xabier.
Jimnez, Juan Ramn (1881-1958). Poeta espaol cuyo Platero y yo fue traducido por Amezaga,
gran admirador de toda su obra.
Jimnez de Arechaga, Justino. Uruguayo.
Joannategui, A.B. Sacerdote benedictino. Traduce al euskera bajo-navarro "Bihotz
Sakratuaren Hilaberea" en 1912.
Jovellanos, Gaspar Melchor (1744-1811). Escritor, viajero espaol.
Juan. Apstol. Santo.
Juan de la Cruz (1542-1591). Santo. Escritor espaol muy admirado por Amezaga.

Juana III Albret de Navarra (1555-1572). Ultima Reina de Navarra, madre de Enrique
IV de Francia y Navarra.
Juana Ins de la Cruz (1651 -1695). Escritora mexicana. La novena musa fue llamada. Su poesa
est elaborada a base de juegos de palabras y de brillantes metforas. Cultiva la poesa amorosa,
utiliza el lenguaje popular, escribe teatro. Su Respuesta a Sor Filotea no es tan solo la primera
autobiografa de las letras hispanoamericanas sino un manifiesto feminista. .
Judas. Apstol.
Juvenal (55-128). Poeta satrico latino.
K
Kardaberatz, Agustn (1703-1770). Orador, traductor de catecismos al euskera guipuzcoano.
Sacerdote Jesuta.
Kirikio. Seudnimo. Vase Buztintza.
Kortabitarte.
Kresala. Seudnimo. Vase Aguirre, Domingo.
L
L'Ancre.
La Cosa, Juan de la (1450-1510). Marino vasco.
Labayru y Goicoechea, Estanislao Jaime (1845-1904). Cronista de Bizkaia.
Laborde, Alexander (1773-1842). Viajero. Escritor.
Laffite, Jean (1780-1821). Escritor.
Laglance, Juan. Viajero del S. XIX.
Laisney, Teresa.
Lamiak. Personaje mitolgico vasco.
Landaeta. Familia de Venezuela, concretamente de Caracas, S. XVIII y XIX. De origen vasco, muy
numerosa. Juan Jos de Landaeta compuso la letra del Himno Nacional de Venezuela. Otros
miembros de la familia son nombrados por Ameza-ga: Juan, Pedro, Pablo, Blas, Martn, Blas
Miguel, Jos Manuel, Antonio...
Lande, Louis. Escritor.
Lardizabal y Elorza, Martn,
Larrazabal, Felipe,
Larra, Mariano Jos (1809-1857). Escritor espaol.
Larralde. Poeta.
Larramendi. Pintor.

Larramendi, Manuel (1690-1760). Escritor. Fillogo. Sacerdote Jesuta. Importante figura de la


cultura vasca. Autor de un diccionario basco, latn, castellano. De una apologa del euskeray
tantas otras obras interesantes. .
Larraaga, Dmaso, Antonio. Procer de la Independencia del Uruguay. Propulsor de la Biblioteca
Nacional, de Peridicos, de la Cultura en general. .
Larrazabal, Wlfgang. Militar venezolano. S. XX.
Larregui. Autor vasco.
Lauaxeta. Seudnimo. Vase Urquiaga.
Laurencio. Santo.
Lausen.
Lavalleja, Juan Antonio (1786-1853). Procer uruguayo.
Lavigerie, Charles (1825-1892).
Lecuona, Manuel. Escritor, investigador vasco.
Lecuona, Vicente (1872-1924). Escritor, historiador venezolano.
Lefevre, Andr. Fillogo,
Legazpi, Miguel (1508-1572). Navegante vasco.
Leibnitz, Gottfed Wilhelm (1646-1716). Filsofo, fillogo, euskerlogo.
Leizaola Snchez, Jess Mara (1896-1988). Presidente de Euskadi. Escritor.
Euskerlogo. Amezaga fue su secretario particular en Barcelona y Pars. .
Len, Juan Francisco, rebelde a la Compaa,
Liendo, Silvestre, habitante Caracas,
Llaguna y Larrea, Felipe,
Lpez, Nicols,
Luperena, Ignacio,
Luzuriaga, capitn,
M
Madera, Martn, administrativo,
Malpica, sacerdote,
Mallo, Matos, Pedro, vecino de Barquisimeto,
Matos Montas, funcionario,

Mijares de Solorzano, Javier Antonio,


Madina, T. Autor. Musiclogo vasco.
Maeztu. Autor.
Maeztuy Whitney, Gustavo (1887-1947). Pintor.
Magallanes, Fernando (1470-1521). Navegante portugus al servicio de la Corona Espaola,
intenta dar la vuelta al mundo. Muere en la travesa, y lo logra Elkano. .
Mahn, Carlos Augusto Federico (1802-1887). Fillogo. Euskerlogo alemn.
Mahoma (ca. 580-632).
Maistre, Juan. Escritor.
Mann, Horacio.
Manrique, Cayetano.
Manrique, Jorge (1440-1479). Poeta.
Manterola, Jos. Impulsor de Juegos Florales. Edita un Cancionero Vasco.
Maquiavelo, Nicols (1469-1527). Autor del Prncipe, tratado de poltica. Dicen que se inspir en la
figura de Fernando el Catlico.
Maragall y Gorina, Juan (1860-1911). Escritor, poltico cataln.
Maraan, Gregorio (1887-1960). Importante ensayista, historiador espaol.
March, Auzias (397-1459). Poeta cataln.
Marcio. Fillogo.
Mara, Virgen.
Mara Luisa. Reina de Espaa. Esposa Carlos IV.
Marichalar, Amalio (1811-?). Historiador y jurista.
Markiegui, Jos. Sacerdote. Muere fusilado.
Marr, Nikolaus. Fillogo. Ministro de Cultura. URSS.
Marti, Jos (1853-1895). Poeta. Patriota cubano.
Martn, Esteban. Impresor.
Martnez, Anido.
Martnez Ruis, Jos (1873 -1967). Seudnimo: Azorn. Escritor, periodista espaol.
Mas de Ayala, Isidro. Uruguayo.

Mata Mollejas, Luis. Socilogo venezolano. Escritor.


Mateo Anguiano. Historiador.
Materre, Esteve. Traduce Dotrina Christiana publicado en Burdeos en 1617.
Mauac, Francois (1885-1970). Escritor francs.
Mayaras.
Mayer, Rene. Ministro de Justicia de Francia.
Mayorca, H. Juan Manuel. Socilogo Venezolano S. XX,
Maza Zabala, D.F. Economista venezolano.
Mazarredo, JosDomingo, (1745-1812), Teniente General de la Armada.
Menchaca,
Mendel, Gregor Johann (1822-1884). Cientfico gentico.
Mendibil. Poeta vasco.
Mendiburu, Sebastin (1708-1782). Traductor de devocionarios al euskera. Orador. Sacerdote
jesuta. .
Mendieta, Francisco. S. XVIII. Pintor.
Mendieta, Jernimo. Fray.
Mendoza. Virrey en Mxico.
Menndez Pelayo, Marcelino (1856-1912). Escritor. Fillogo. Ensayista espaol.
Menndez Pidal, Ramn (1869-1968). Escritor, Fillogo. Ensayista espaol.
Merimee, Ernest. Fillogo.
Metge, Bernat (1340-1413). Escritor cataln.
Meyer-Lubke. Fillogo.
Michelena, Luis. (Koldo Mitxelena). Escritor, fillogo vasco.
Mijares, Augusto. Historiador Venezolano. S. XX.
Minerva. Diosa de la Sabidura Griega (Atenea en su denominacin latina).
Miranda, Alejo. Argentino.
Miranda, Sebastin Francisco (1750-1816). Llamado El Precursor. Procer independencia de
Venezuela.

Mistral, Federico (1830-1914). Autor provenzal. Autor de "Mireia.


Mitchell, Mairin. Bigrafo. S. XX. Autora de los libros biogrficos que resea ampliamente
Amezaga en los artculos citados, Elcano y Urdaneta. .
Mitxelena. Txistulari en Uruguay.
Mitxelena, Eneko. Autor.
Mitxelena, Mourlane. Escritor vasco
Mitxelena, Salvador. Escritor vasco, autor del poema "Arantzazu".
Mihura, Alexandre. Traductor de devocionarios al euskera. Firma como M.J.B.
Daranatz. El Andredena Manaren Imitaconea..., publicado en Bayona en 1778 en euskera Bajo
navarro..
Mix. Polaco residente en New York, domina el euskera.
Mogrobejo Abaslo, Nemesio (1875-1910). Pintor.
Moguel Elguezabal, Vicenta (1782-1854). Primera mujer traductora de obras al euskera.
Moguel Elguezabal, Juan Jos (1781-1844). Traductor.
Moguel y Urquiza, Juan Antonio (1745-1804). Traductor y autor de Per Abarka.
Mola Vidal, Emilio (1887-1937). Militar rebelde a la Repblica. Se alz junto a Franco, ocupando la
zona del Norte.
Moncey. Militar.
Montero Bustamente, Ral, (1881-1958). Escritor uruguayo.
Montmorency.
Monzn, Telsforo (Bergara 1905-Bayona 1981). Poltico vasco. Miembro del gabinete de Jos
Antonio de Aguirre. Autor de un libro que Amezaga resea Urrundik, y de numerosas letras de
canciones que se cantaron en los primeros periodos de la democracia, 1977-80. Cofundador de
Herri Batasuna. .
Moraza y Ruiz de Garibay, Mateo Benigno. Apasionado defensor de los Fueros. S. XIX.
Moreti. Fillogo.
Mosen Cinto. Poeta cataln.
Mugica Mateo, Monseor. Obispo de Vitoria. Condenado por Franco por su adhesin pastoral al
pueblo vasco.
Murillo, Bartolom Esteban (1617-1682), Pintor.
Murphy. De los complicados en el secuestro de Jess Galndez.
Mussolini, Benito (1883-1945).

Napolen. Vase Bonaparte.


Nardiz, Gonzalo. Poltico vasco del S. XX.
Navarro, Juan o Juan Gaseo. S. XVI. Pintor.
Navarro Villoslada, Francisco (1818-1895). Escritor.
Navascues, L. J. Escritor vasco.
Nectario Mara (Hermano). Cientfico, escritor en Venezuela. S. XX.
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1849-1900). Escritor. Filsofo.
Nogren. Viajero.
O
O'Leary (1800-01-1854). Edecn de Simn Bolvar.
O'Shea.
Odria. Dictador.
Okendo. Navegante vasco.
Oihenart, Arnalt (1592-1667). Autor vasco. Su libro Notitia utriusque vasconae/?-blicado en Pars
en 1638. Es autor de un refranero Asotitzak. .
Olabide Carrera, Raimundo (1869-1992). Traductor vasco.
Olano, Valentn de. Foralista vasco. Hay un folleto de sus discursos, junto a los de Pedro Egaa y
otros, defendiendo los Fueros Vascos, que debe leerse. "Cuestin foral" (Biblioteca Selecta de
Autores Vascongados, TomosIVy V).
Olarte, Diego. Soldado de Hernn Corts, sacerdote despus.
Onaindia. Presbtero.
Olavarriaga, Pedro, creador, impulsor de la Compaa Guipuzcoana Caracas Venezuela,
Olazaran. Msico vasco.
Olazaran. Padre. Escritor.
Ordoki. Comandante de Gudaris. S. XX.
Ordoo de Len. S. IX.
Oria, Santa.
Orkaiztegi, Patricio. Traductor al euskera guipuzcoano del catecismo de Astete.
Oloriz, Hermilio (1854-1919). Escritor.
Oria. Santa. Hija de Garca y A mua.

Orixe. Seudnimo. Vase Ormaetxea.


Ormaetxea, Nicols (Oreja 1888-Aorga 1961). Seudnimo Orixe. Prolfero escritor en lengua
vasca y castellana. Amezaga le dedica un articulo en su memoria y un captulo en el Hombre
Vasco, . .
Orozco, Alonso S.
Orta, Celio Segundo. Economista venezolano. S. XX.
Ortega y Gasset, Jos (1883-1955). Filsofo y escritor espaol.
Ortiz, Juan,
Osorio, Mateo, capitn,
Ostir, Konrad. Fillogo.
Otaegui, Claudio. Poeta vasco.
Otao, Celedonio. Pintor vasco.
Ovidio (Publio Ovidio Nasn) (43 ac-18 de). Escritor clsico.
Oviedo y Baos, Jos (1674-1738). Cronista de la ciudad de Caracas. Historiador.
Oyarzabal, Narciso. Compaa Guipuzcoana de Caracas.
P
Pablo de Tarso (5 dc-ca 67). Santo.
Palacio, Pedro. To materno de Simn Bolvar.
Palazuelos, sacerdote,
Papini, Giovanni (1881-1956). Escritor italiano.
Patino, Jos (1666-1736). Hombre de Estado.
Pedro. Apstol.
Pedro el Cruel de Castilla.
Peguy. Escritor francs.
Pelay Orozco, Miguel (1913-). Escritor vasco de finsima pluma. Su libro Pelotaris, publicado en el
pas, es reseado bibliogrficamente por Amezaga en Venezuela. Aunque Pelay Orozco estuvo en
Venezuela, no se conocieron Amezaga y l personalmente. .
Pereda, Antonio (1608-1865). Escritor.
Prez Caldos, Benito (1843-1920), novelista y dramaturgo espaol.
Prez Guzmn, Salvador, capitn,
Prez de Guzmn, Fernn (13 76-1460?). Sobrino del Canciller Ayala. Escritor, precursor del
gnero bibliogrfico castellano.
Prez Jimnez, Marcos (1914-). Militar y dictador de Venezuela.
Prez Vila, Manuel (Barcelona ? - Caracas 1991). Historiador especializado en temas bolivarianos
con una amplia bibliografa. Director de la Fundacin Boulton. Director de su Boletn Histrico.
Miembro de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. .
Periachi, Juan Jacobo. Socilogo venezolano S. XX.
Pernaut, Manuel. Sacerdote jesuta. Escritor e historiador. Venezuela. S. XX.

Pern, Juan Domingo (1895-1974). Presidente de la Argentina. Militar. 282. Platn. (Atenas ca
427-347 ac). Filsofo griego. .
Plinio El Joven (ca 61-113). Escritor latino. Educado por su to Plinio El Viejo. Nos ha llegado de
sus discursos e! "Panegrico de Trajano", y se conserva un "Epistolario". Amezaga trabaj su figura
en una maravillosa conferencia, publicada posteriormente en el Paraninfo de la Universidad de
Montevideo.
.
Platino, (ca 203-270). Filsofo.
Pomponio Mela (Tarifa -ca 44 de). Gegrafo hispanorromano. En su De Chorografia o Geografa
describe no tan solo el litoral mediterrneo sino las costas europeas atlnticas.
Ponte, Josefa,
Portales y Meneses, Diego, Gobernador,
Porter, Robert Ker. Diplomtico ingls S. XIX. Estuvo en Venezuela. Escritor.
Pouvreau, Sttvain. Traductor de la Imitacin de Cristo publicada en Pars, en euskera laburdino.
Prescott. Escritor norteamericano.
Primo de Rivera y Orbaneja (1870-1930). Militar y dictador espaol.
Quazacoalt. Hroe mitolgico azteca. Jardinero del Edn
Quatrefages.
Quijote. Personaje de Miguel de Cervantes.
Quintiano, Marco Fabio (Calahorra ca 35 - Roma 95 de). Retrico y pedagogo hispanorromano.
Concibe la educacin como un desarrollo armnico de la personalidad. Influyente en el
Renacimiento y en nuestros das. .
Quinto Curdo.
Ramn y Cajal, Santiago (1852-1934). Escritor y cientfico espaol.
Regoyos y Valds, Santos Daro (1857-1913). Pintor.
Regulez, Dardo. Poltico e intelectual uruguayo, muy amigo de Amezaga.
Rekalde. Almirante. 355, 507. Rentera. Sacerdote. Poeta vasco.
Reverend. Mdico. Atiende a Simn Bolvar en su muerte.
Rezla, Joseba. Poltico vasco. Vicepresidente del Gobierno vasco.
Ribary. Fillogo.
Riestra, Genaro. Poltico. Gobernador Civil de Bizkaia en el franquismo.
Rizal, Jos (1861-1896). Mdico, escritor, patriota filipino.
Rod, Jos Enrique (1871-1917). Escritor uruguayo, autor de Ariel.
Rodoredo, Flor. Poetisa.
Rodrguez, Miguel de Manuel. Escritor contrario a los Fueros Vascos.
Rodrguez Castelao, Alfonso Daniel (Rianjo, Galicia, 1886-Buenos Aires, 1950). Nacionalista
gallego. Intelectual. Escritor. Orador. Hombre de extraordinaria personalidad. Propulsor de
Galeuzka. Amigo personal de Amezaga quien, a travs de sus palabras y letras, aprendi a amar a
Galicia y su cultura.
Rodrguez del Toro, Bernardo. Pariente poltico Simn Bolvar. 380. Rojas, Arstides (1826-1894).
Historiador venezolano. .
Rosmithal Viajero checo S. XV.
Rousseau, Jean Jacques (1712-1778). Escritor, filsofo. Su doctrina y la de todos los ilustrados se
difunde en Amrica entre los que habran de hacer poco ms tarde la revolucin libertadora. 348,
382.
Rumazo Gonzlez, Alfonso. Bigrafo ecuatoriana S. XX.
Sabat Ercasty. Escritor uruguayo. S. XX.

Senz de Vergara y Aizpuru, Manuela (1797-1856). Nacida en Ecuador, esta mujer de


extraordinario carcter, casada con el Dr. Thorne, un ingls a quien abandona, se une a Simn
Bolvar y durante aos le sigue en todos los frentes de batalla, le slvala vida y le sobrevive 30
aos pero haciendo culto de su memoria. Muere apestada en Paita. La correspondencia de Simn
Bolvar y Manuelita Senz es de una gran riqueza literaria y sentimental, aunque quedan muy
pocas cartas pues al quemar el cuerpo de Manuelita se quemaron tambin sus pertenencias entre
las que se hallaba el atado de cartas de Simn Bolvar. Garibali, (el hroe de la unificacin
italiana), Simn Rodrguez, (maestro ilustrado de Simn Bolvar) fueron a visitarla, en homenaje,
a su humilde vivienda de Paita.
Sagarzazu, Miguel. General.
Salaberri. Escritor.
Salamanca Domingo de la Cruz,
Salaverria. Escritor romntico vasco.
Salaverria, Elias (1883-1952). Pintor.
Salguiz. Escritor.
Salom, Bartolom (1780-J863). Venezolano.
Samaniego, Flix Mara (La Guardia 1745-1801). Poeta y fabulista. Debe su fama a Fbulas
morales.
Snchez Morgade, Juan, capitn,
Sancho El Mayor de Navarra (999-1035.
Sancho El Sabio de Navarra (1150-1194).
Sancho VII El Fuerte de Navarra (1194-1234).
Sancho de Azpeitia. Personaje de El Quijote
Santa Mara, Pablo, sacerdote,
Santa Teresa, Bartolom de. Traductor al euskera de devocionarios.
Santander, Francisco de Paula (1792 -1842). Presidente de Colombia.
Santesteban. Escritor.
Sarasate, Pablo (1844-1908). Clebre violinista y compositor navarro.
Sarrasqueta, Juan. Txistulari en Uruguay.
Sayce. Fillogo.
Schuchardt, Hugo (1842-1929). Fillogo austraco. Euskerlogo.
Scoti, Walter (1771-1832). Escritor ingls.

Seguro, Juan Lorenzo. Autor.


Sneca (ac 4-65). Escritor, filsofo.
Shakespeare, Wllliam (1564-1593). Escritor ingls. Amezaga traduce y publica el Hamlet. Deja
inditas Julio Csar y El sueo de una noche de verano.
Shanti Andia. Personaje de la obra de Po Baraja. Ver Baroja, Po.
Silva, Carlos Rafael. Escritor venezolano. S. XX.
Sivoli G. Escritor venezolano. S. XX.
Smith, Alex. Senador USA
Sfocles (ca 497-405). Escritor griego clsico.
Solrzano. Escritor. Autor de la Poltica indiana.
Somoza Garca, Anastasio (1896-1956). Dictador de Panam.
Soma, Marcelino. Autor vasco.
Sorozabal. Msico vasco.
Stein, Gaspar. Viajero. S. XVII.
Stempf, Vctor (1841-1909). Fillogo.
Stodford. Coronel.
Sucre. Historiador venezolano. S. XX.
Sucre, Jos Antonio (1793-1830). Brillante militar venezolano muy apreciado por
Simn Bolvar, quien vea en l a su sucesor. Creador de Solivia y hroe de la batalla deAyacucho.
Muri asesinado en emboscada seis meses antes que el propio Bolvar.
T
Tcito (Cornelio Cayo Tcito) fea 55-Roma 120). Historigrafo, orador romano.
Taine, Hippolyte Adolphe (1828-1893). Esttico, filsofo del arte.
Taltien. S. XVIII.
Tartufo. Personaje de Moliere (1622-1673).
Tellaetxe y Aldasoro, Julin (1889-1960). Pintor.
Tellagorri. Seudnimo. S. XX. Escritor. Nacido en Algorta. Exiliado. Co-director de la
Revista "Tierra Vasca" en Buenos Aires.
Tellez, Gabriel Vase Molina, Tirso de.

Teobaldos. Casa de Champaa. Reyes de Navarra 1234-1270.


Teocrito (Siracusa ca 300-250 ac). Poeta griego. Virgilio el latino y el castellano Fray Luis de Len
tienen en l su ms clara fuente. Amezaga lo haba estudiado a profundidad. .
Terrero, Blas Jos. Cronista.
Thoreau, Henry David (1817-1862). Filsofo, naturalista y escritor americano.
Tiberio. (45 ac-37 de). Emperador de Roma.
Tirso de Molina. Seudnimo de Gabriel Tellez (1583 -1648). Escritor castellano. Clebre es su Don
Juan y los versos sobre el A rbol de Gernika registrados en su obra
La prudencia en la mujer. .
Toms de Aquino (1225-1274) Santo. Doctor de la Iglesia.
Topet, Fierre. Vase Etxaun.
Topolovsek. Fillogo.
Torquemada. Inquisidor. S. XVI. Amezaga lo nombra figurativamente.
Toro, Mara Teresa Bolvar. Ver Mara Teresa Toro de Bolvar.
Torre, Manuel,
Tristn Coronel, Mariano,
Trissino. Fillogo.
Trombetti. Fillogo italiano.
U
Ujueta, Juan Manuel,
Urdaneta,
Ursua, Pedro de (1525 7-1561). Natural de Baztn, de la famosa torre de su nombre, era Capitn
de la empresa en la que forma parte Lope de Aguirre. Es muerto por Aguirre.
Urruzuno, Pedro Mara. Escritor vasco.
Urtel. Fillogo.
Uruela. Msico vasco.
Uzcalegiii, Rafael. Economista venezolano S. XX.
Uzelay, Jos Mara. Pintor.
V
Valds, Juan de (1498-1541). Escritor. Fillogo. Autor Di'logo de la Lengua, Fillogo.

Valla, Lorenzo. Escritor.


Van Eys, Wilhem Jan (1825-1914). Fillogo holands. Euskerlogo.
Vaz Ferreira, Carlos (1872-1958). Escritor uruguayo.
Velasco, Luis. Virrey de la Nueva Espaa.
Verdaguer, Jacinto (1845-1902).
Vigila. Monje. Produjo un cdice de concilios.
Vila, Marco Aurelio. Gegrafo cataln-venezolano. S. XX.
Vilinch. Vase Bizkarrondo.
Villaun, Cristbal. Escritor.
Villar, Sancho. Alcalde de Caracas. S. XVI.
Villasante, Luis. Fillogo vasco. Autor de una historia de la literatura vasca. Miembro
de Euskaltzaindia. 149.
Villehelio, Mme. Escritora.
Vinson, Julien (1843-1926). Fillogo, bibliotecario francs. Euskerlogo. Es autor de Essay d'une
bibliographie de la langue basque (Pars, 1891-92), importante y cientfico registro de cuantas
publicaciones en euskera se dieron en este pas.
Virgilio (Publio Virgilio Marn) (70-19 ac). Escritor latino.
Vitoria, Francisco (Vitoria-Gasteiz 1486-1546). Creador de! Derecho Internacional. Profesor en
Salamanca. Consultor del Emperador Carlos. Su verdadero nombre podra ser Francisco de
Gamboa.
Amezaga le dedica un captulo en el El Hombre vasco.
Vizcarret, Juan. Pintor.
Z
Zugazagoitia.
Zuluaga y Zabaieta, Ignacio (1870-1943). Pintor.
Zumalakarregui, Toms (1788-1835). Poltico y militar guipuzcoano del S. XIX. Protagoniz la
Primera Guerra Carlista. Fue lder carismtico de los ejrcitos vascos, levantando la bandera del
Pretendiente Carlos (Hermano del Rey Fernando) y los Fueros Vascos. Hace la campaa militar,
exitosa, en territorio navarro en su mayor parte. Guerra de Guerrillas. Muere al infectrsele una
pierna donde se le incrusta una bala perdida en el intento de tomar Bilbao.
Zumarraga, Juan (1463?-1548). Introductor de la Imprenta en Mxico.
Zurbaran, Francisco (1598-1664). Pintor

VICENTE AMEZAGA ARESTI


INDICE DE LAS OBRAS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI- EN ORDEN CORRELATIVO- A
TRAVES DE LOS DIVERSOS GENEROS QUE EL CULTIVO
TRADUCCIONES(74)
1920-1967
INGLES al EUSKERA - INGELESA-EUSKARA:
1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
2) CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967.
3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren abestia [1]
4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2]
6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963.
8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko Deya (Buenos
Aires) 1943.
9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos
Aires) 1944 [3]
10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]
11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952.
12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea.
13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea.
14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea.
15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island [5]
17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918.
18) TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa [6]
19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
20) WILDE, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.

ESPAOL al EUSKERA - GAZTELERA-EUSKARA:


22) Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
23) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea.
24) Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko euskaratua 1941ean.
25) Asele bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
26) BAROJA, Po: Elizabide arlotea. Egan (Donostia) 1964 [7]
27) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea.
28) BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea.
29) BOLVAR, Simn: Carta de Jamaica. Hego amerikar batek uharte honetako zaldun bati
egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad Bolivariana (Caracas) 1966.
30) CALDERN DE LA BARCA , Pedro: Loreei.
31) CERVANTES, Miguel de, El Licenciado Vidriera [10]
32) Egile ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene Jaun, zu
maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11]
33) IRIARTE, Toms de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
34) ITURRALDE Y SUIT, Juan: Errotazuriko Urretxindorra [12]
35) JIMNEZ, Juan Ramn: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo) 1953.
36) JIMNEZ, Juan Ramn: Betiko lorea. Egan (Donostia) 1956.
37) LEN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
38) LEN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak).
39) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: Andere bati.
40) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: V. Hamalaukoa.
41) MARQUS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires)
1943.
42) PALACIO VALDS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
43) VEGA, Lope Flix de: Bihar (XVIII. hamalaukoa).
44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13]
45) Zenbait egile: Sentencias. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia) 1927 eta 1928
[14]

FRANCES AL EUSKERA - FRANTSESA-EUSKARA:


46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un
beau voyage poemaren bi moldaketa) [15]
47) BRANGER, Pierre-Jean de: Errimia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
48) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra [16]
49) DESCARTES, Ren: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963 eta 1964 [17]
50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18]
51) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
ITALIANO AL EUSKERA - ITALIERA-EUSKARA:
52) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea.
53) BOCACCIO, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia) 1965.
54) SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea.
55) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea.
ALEMAN AL EUSKERA - ALEMANERA-EUSKARA:
56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-mia (Mignon poemaren moldaketa). Egan (Donostia)
1960.
GRIEGO AL EUSKERA - GREKOA-EUSKARA:
57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959.
58) ESKILO: Agamenon [19]
59) PLATON: Ion [20]
LATIN al EUSKERA - LATINA-EUSKARA:
60) HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa.
61) LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa.
62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala) 1951.

63) VIRGILIO MARON, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa.


64) VIRGILIO MARON, Publio: Artzai elkarrizketak [21. Galdutakoa.
65) VIRGILIO MARON, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat).
66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952 eta 1954.
67) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea.
EUSKERA AL ESPAOL - EUSKARA-GAZTELERA:
68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: El ciego de Solferino. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
69) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea.
70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea,
71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea.
INGLES AL ESPAOL - NGELESA-GAZTELERA:
72) CARL, George, The boundary dispute between British Guiana and Venezuela.
Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana, Caracas, 1966.
73) FRANKEL, B., Venezuela and the United States. Venezuela y los Estados Unidos.
Caracas, 1964.
74) LOMBARDI, J., Slaves in the republican legislation of Venezuela. Los esclavos en la
legislacin de Venezuela. Caracas, 1967.

LIBROS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI COMO AUTOR


75) Hombres de la Compaa Guipuzcoana
1979 - 395 pginas
76) El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano
1979 - 372 pginas
77) El hombre vasco
1979 - 336 pginas
78) Jesus Muoz Tbar, 1847-1909
1959 - 63 pginas
79) Biografa de Jess Muoz Tbar, 1847-1909
1973 - 61 pginas
80) Nostalgia
1993 - 518 pginas
81) Obras completas de Vicente de Amzaga Aresti
1979
82) El general Juan Uslar
1966 - 30 pginas
83) Jess Muoz Tbar: 1847-1909 ; biografa
1959 - 63 pginas
84) Hombres de la Compaia Guipuzacoana
1963 - 397 pginas
85) Nicolas Federman, conquistador de Venezuela, 1506-1542
1959 - 64 pginas
86) Vicente Antonio de Icuza:
1966 - 265 pginas
87) Origines del conflicto de lmites entre Venezuela y la Guayana ...
88). Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea
Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-abendua 11/12) Saioa. Orr.: 31-32
89). Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) Saioa. Orr.: 44-49
90). Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) Saioa. Orr.: 18-22
91). Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) Saioa. Orr.: 16-19
92). Adiskidetasuna, M.T. Kikero
Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) Saioa. Orr.: 16-18

93). LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare


Euzko-Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) Poesia. Orr.: 135
94). Reading baitegiko leloa, Oscar Wilde
Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 11/12) Poesia. Orr.: 169-172
95). Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez
Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) Narrazioa. Orr.: 188
96). Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu)
Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) Antzerkia. Orr.: 74-106
97). Lur-mia, Ametzaga'tar Bingen
Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) Poesia. Orr.: 140
98). Mona Lisa, Bingen
Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16
99). Euskal poetak, Bingen
Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) Poesia. Orr.: 166-167
100). Urrundik, Ametzaga'tar Bingen
Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16
101). Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen
Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 35-36
102). Kementsua, Ametzaga'tar Bingen
Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Kontakizuna. Orr.: 66-68
103). Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes
Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Saioa. Orr.: 197-215
104). Musu bat, Ametzaga'tar Bingen
Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Poesia. Orr.: 106-107
105). Elizabide arlotea, Pio Baroja
Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 116-122
106). Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes
Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Saioa. Orr.: 182-206
107). Ene maitea, Ametzaga'tar Bingen
Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 25
108). Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio
Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 66-68
109). Verona'ko bi zaldun, J.A. Cronin
Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 62-66
110). Omar Khayyam'en Rubaiyt'a, Omar Khayyam
Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 111-126

ARTICULOS PRENSA (110)


Indice por Orden alfabtico:
111) A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965
112) A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas
113) Adis al . El Pas, Montevideo, 1956
114) Agur! El Plata, Montevideo, 1946
115) Aguirre, Jos Antonio. El Universal, Caracas, 1960
116) Aguirre, Lope de. Caracas
117) Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
118) Aldasoro, Ramn. El Plata, Montevideo, 1952
119) Algo sobre el carcter vasco. Montevideo, 1952
120) Andrs de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
121) Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965
122) El rbol de . El Nacional, Caracas, 1958
123)Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967
124)Arias (Monseor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959
125)Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955
126)Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947
127) Artistas Vascos. Catlogo. Caracas, 1956
128) Arturo Campin. Montevideo, Caracas, 1954
B
129) Baroja, Pi. El Universal, Caracas, 1956
130) Basez, Jess. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965
131) Begoa de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956
132) Belford Hinton Wson. Revista de la Sociedad Bolivariana , Caracas, 1961
133) El Bilbao de Bolvar. Revista de la Sociedad Bolivariana , Caracas, 1966
134) De Bolvar a... El Universal, Caracas, 1961
135) Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964
136) Briceo Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nacin , Caracas
C
140) Cadalso. Caracas
141) Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954
142) Canciones de Navidad. Montevideo, 1946
143) Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico, 1953
144) Carta de Caracas. 1958
145) Las casas solares. El Da, Montevideo, 1948
146) El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962

147) Castelao. El Plata, Montevideo, 1950


148) La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953
149) Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944
150) Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950
151) Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 ..
152) Contemplacin. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
153) Couture... El Plata, Montevideo, 1948
154) Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
D
155) De los vascos... El Pas, Montevideo, 1951
156) De nuestra estirpe. Cadalso
157) Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949
158) Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952
159) El da del . El Pas, Montevideo, 1949
160) Dilogo de actualidad. Buenos Aires, 1944
161) Dilogo de la lengua. Boletn del Instituto Vasco de Estudios Americanos, 1950
162) Dilogos de ausencia... Caracas, 1956
163) Dilogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958
164) Dilogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 .
165) Disertacin sobre pintura vasca. La Maana , Montevideo, 1951
166) El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948
E
167) Elkano. El Universal, Caracas, 1958
168) En defensa del . Eusko Deya, Mxico, 1955
169) En el dcimo aniversario. Montevideo, 1947
170) En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de 1944; El Plata,
Montevideo, 1944
171) En los Campos Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
172) Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, Mxico, 1953
173) Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965
174) Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951
175) Esto es Pizkunde. Caracas, 1956
176) Estudios Vascos. El Da, Montevideo, 1948
177) Exportacin de cacao la Compaa Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963
178) Exposicin... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..
F
179) Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952
180) Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo

G
181) Galindez. El Nacional, Caracas, 1959
182) La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969
183) Guernika. El Plata, Montevideo, 1950
184) Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
H
185) Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943
186) Hacia la Libertad. Gudari , Caracas, 1969
187) Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
188) El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959
189) Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia , Caracas, 1958
190) Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961
191) El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965
I
192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947
193) Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
194) Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945
195) Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin , Caracas
196) Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
197) La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944
198) Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J
199) Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959
200) Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948
203) Los juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949
L
204) Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948
205) Leizaola. Caracas, 1960
206) La Lengua Vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo, 1943
207) Lengua vasca. El Pas, Montevideo, 1944
208) Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958
209) Leyendo a Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
210) Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, 957
211) Lope de Aguirre. Caracas
212) Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969

213) Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967


M
214) Madariaga, Bolvar. El Nacional, Caracas, 1961
215) Martn de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967
216) El martirio de Guernika. Montevideo, 1951
217) Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950
218) Monzn, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
N
219) Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965
220) Nicols de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961
221) Nuestro don Po. El Nacional, Caracas, 1956
O
222) Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961
223) Ormaetxea, Nicols. Euzko Gastedi, Caracas, 1961
224) El otro nieto del rbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948
225) Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965
P
226) Los paisajes entraables. El Da, Montevideo, 1951
227) Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945
228) El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959
229) Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968
230) Poltica y patriotismo. Euzko Deya, Mxico, 1958
231) El Prncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959
232) Problemas de jvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956
233) El prximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
234) Publicaciones del cu atri centn ario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas,
235) El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
236) El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
R
237) Ramn Mara de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952
238) La realidad espaola bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948
239) Regules. El Plata, Montevideo, 1961
240) Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962
241) Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946
242) El Roble de Colonia. Colonia, 1944
S
243) Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949

244) San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo


245) San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945
246) Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
247) Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956
248) Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
249) Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966
U
250) Ugalde, Martn. El Universal, Caracas, 1967
251) Un rbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 .
252) Un reflejo del pas vasco. El Universal, Caracas, 1968
253) Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967
254) Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952
255) Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
256) Uruguayy la Unesco. 1954
257) Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
V
258) El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 .
260) Los vascos cantan... El Da, Montevideo, 1947
262) Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
262) Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943
263) Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
264) Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
265) Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas, 1966
Y
266) Yunque y martillo. Caracas, 1956
X
267) Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo
Z
268) Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948
POESIAS
Periodo 1919-1936
269) Intziriak
270) Euskaldun barriaren abestia
271) Berez
272) Ez dago!

273) Abertzalearen ituna


274) Neure aberria
275) Ene Urtzi!
276) Ituna
277) Udabarri goiza
278) Eleizalde hil da
279) Koskotegian
280) Lorarik onena
281) Paultxoren irribarrea
282) Euskera zeruan
283) Euskerari
284) Otoia
285) Itsaso aurrean
286) Guztiz garbiari
287) Artzubiko lertegiari
288) Tibalt erregerena
289) Biziaren alegia
Periodo 1937-1968
290) Hizkuntzaren deia
291) Lagun onari
292) Mirentxuren mahai-azkena
293) Aita jaunaren zahartzaroa
294) Herrimina
295) Begoaren jaiotzean
296) Amerikarako bidean
297) Emakume euskal-ikaslearena
298) Artzubiko lertegiari
299) Enbeita'tar Kepari (G.B.)
300) Mahatsaren gorespena
301) Otoi bat
302) Amets
303) L urmina
304) Mona Lisa
305) Euskal poetak
306) Axular

307) Urrundik
308) Getxori
309) Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
310) Musu bat
311) Ene maitea
312) Askatasun
313) Arrabita soinu
314) Getx

Periodo 1939-1965
315) Athalie
316) Bihotza jauzten jat
317) Ontziburu!, nire ontziburu!
318) Aholku onaren balada
319) Agur
329) Zuhaitzak
321) Artzain maiteminduak bere maiteari
322) Bakartasuna
323) Zurekin hizketan
324) Finojosako neska behizaina
325) V. hamalaukoa
326) Andere bati
327) Bihar
328) Loreei
329) Hamleten neurtitzak Ofeleri
330) Ofeleren kantuak
331) Hobigilearen kantua
332) Maitagarrien kantua
333) LXVI. hamalaukoa
334) Reading Bahitegiko Leloa
3

335) Errusiako mintzoa

RESEAS BIOGRAFICAS
336) Ramon Maria Aldasoro
337) Jose Antonio Aguirre
338) Lope de Aguirre en su Purgatorio
339) Aramburu
340) Sabino de Arana el Libertador vasco
341) Lucio de Aretxabaleta
342) El Pastor bueno Monseor Arias
343) Artetxe y su coche, el castigo de los dioses
344) Nuestro Don Pio Baroja y Nessi
345) De Bolivar a Zaldivar
346) Madariaga Bolivar y los Vascos
347) De nuestra estirpeJose de Cadalso
348) Arturo Campion y Jayme Bon
349) Castelao y su Muerte
350) El Doctor Couture
351) Dialogos de Actualidad
352) Dialogos de muertos
353) El Cano, Juan Sebastian
354) Francisco de Xabier
355) Jesus de Galindez
356) San Ignacio y el Euskera
357) Irureta Goyena y los vascos perdida sensible
358) Larranaga, el Eximio Uruguayo
359) Leizaola Cultura y Responsabilidad
360) Urrundik versos de Telesforo Monzon
361) Orixe
362) Narciso de Oyarzabal
363) El Principe de Viana
364) Honrando a Dardo Regulez
365) Juan Sarrasqueta
366) Martin de Ugalde
367) En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga
368) Andres de Urdaneta
369) Leyendo a Victor Hugo

370) El Vasco Francisco de Vitoria


371) Viajeros extranjeros en Vasconia
372) Juan de Zumarraga
373) Dos hombres y un pueblo

La Gran Semana Vasca de Montevideo


Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y
diciembre de 1943 en la prensa uruguaya.
374) La Semana Vasca
375) Los meses vascos
376)Territorio vasco
378) Antropologa
379) Msica
380) Danzas
381) Juegos y deportes
382) Mitologa
383) Religin: herejes y brujas
384) Idioma vasco
385). Literatura euskrica
386) Las Pastorales suletinas
387) Los bertsolaris
388) Escritores vascos en castellano
389) Organizacin poltica vasca
390) Tratados con Inglaterra
391) Tratados de amistad v buena correspondencia
392) El rbol de Gernika
393) Democracia y sentido de a dignidad humana
394) Nobleza universal aspectos sociales del Fuero
395) El rbol Maato
396) La mujer vasca
397) El casero
398) La industria del hierro
399) Argias y arotzas
400) Marinos y descubridores
401)Colonizadores y fundadores
402) Garibai, Urkiza, Alberdi, Larraaga...
403) "Corto en palabras... "
404) "Palabra de vasco "
405) " Vasco hermano "

CONFERENCIASVARIASEN DISTINTOS PAISES (32)


406) Pedro de ENBEITIA, el bardo de Euskadi.- Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires,
Agosto 4 de 1943.
407) 25 DE OCTUBRE DE 1839.- Eusko Txoko, Buenos Aires, Noviembre 1 de 1942.
408) BOGA, BOGA MARNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17 de 1943.
409) ZABALA BRUNO MAURICIO.- Plaza, Montevideo, Noviembre I de 1943.
410) LENGUA VASCA.- Paraninfo Universidad de Montevideo, Noviembre 1943.
411) GERNIKA Y LAS LIBERTADES VASCAS.- Saln de Bellas Artes, Montevideo,
1943.
412) RBOL DE GUERNIKA.- Colonia (Uruguay), Setiembre 10 de 1944.
413) Francisco de VITORIA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Agosto 26 de
1946.
414) EL URUGUAY ACTUAL.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Noviembre de
1947.
415) SOBRE EL EUSKERA.- Euskal Erria, Montevideo, Diciembre 5 de 1949.
416) LOS VASCOS "GENIO Y FIGURA".- Galera Moretti, Montevideo, Diciembre 7 de 1951.
417) LOS APELLIDOS VASCOS.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Octubre 3 de
1951.
418) DISCURSO FNEBRE por Juan URAGA.- Cementerio El Buceo, Montevideo, Febrero 22
de 1952.
419) LA LEY DEL 25 DE OCTUBRE de 1839.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,
Noviembre de 1952.
420) PLINIO EL JOVEN.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953.
421) GONZALO DE BERCEO.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Abril 23 de 1953.
422) EL RENACIMIENTO. PRINCIPE DE VIANA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,
Julio 6 de 1953.
423) BERNARDO D'ETXEPARE.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953.
424) ZUMARRAGA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Mayo 27 de 1955.
425) CAMPION.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo.
426) PRO RESURGIMIENTO DEL EUSKERA.- Centro Vasco de Caracas, Enero 13 de 1956.
427) MARACAY.- Centro Vasco de Macaray (Venezuela), Octubre de 1956.
428) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de
1957.
429) GALINDEZ.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 12 de 1958.
430) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de
1958.
431) JOS ANTONIO AGUIRRE.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 22 de 1961.
432) LA LENGUA VASCA.- Centro Vasco de Caracas, Junio 14 de 1961.

433) EL HOMBRE VASCO PREHISTRICO.- Centro Vasco de Caracas, Mayo 17 de 1961.


434) ORIXE. Nicols Ormaetxea.- Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13 de 1961.
435) NAVIOS Y NAVEGANTES. Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3 de 1961.
436) SABINO ARANA GOIRI.- Centro Vasco de Caracas, Enero 26 de 1965.
437) LUCIO DE ARETXABALETA.- Centro Vasco de Caracas, Agosto de 1967.

1961-UNA GRAN LABOR - CONFERENCIAS (60) EN PRO DE LA UNIVERSIDAD VASCA


La finalidad de estas Conferncias organizados por la Asociacin Pro-Universidad Vasca
fue dar a todos los vascos la oportunidad de adquirir un slido conocimiento del ser
nacional vasco. Dictadas en el Centro Vasco de Caracas 1961
438) LA TIERRA. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes. .La
montaa y el mar.
439)~EL HOMBRE VASCO PRIMITIVO. El vasco en la pre-histo-ria. La civilizacin
franco-cantbrica; su alcance y caractersticas au supervivencia en la Euzkadi de hoy.
440)EL HOMBRE VASCO HISTRICO. Concepto del vasco a travs de griegos y
romanos, la literatura francesa y espaola del Siglo de Oro; los viajeros extranjeros;
estadio caracteolgico.
441)EL COMPLEJO AGRCOLA, EL PASTORIL Y EL MARTIMO. Mineros y Ferrones.
442)RELIGIN ANTIGUA. Calendario vasco. Mitologa.
443)EL CRISTIANISMO; su introduccin en el pas. Hechicera. Heterodoxos. Sentido
de la religiosidad vasca.
444) LA LENGUA VASCA : caractersticas generales; rea primitiva de la misma;
retroceso de sus fronteras a travs de las diversas vicisitudes histricas. Influencias.
445) LA CASA VASCA ; su funcin tnica y social. Instituciones jurdicas de ella
derivadas; la troncalidad; el heredero; la comunicacin floral.
446) LA FAMILIA base de la democracia poltica vasca. El voto fogueral. Otras
instituciones de raz familiar.
447) LA EMIGRACIN ; races y alcances de este problema.
448)EL APELLIDO; su origen, clases y significacin; los apellidos vascos en
Venezuela.
449)GREMIOS Y COFRADAS ANTIGUAS; las relaciones de vecindad.
450)EL MUNICIPIO autnomo y democrtico; sus aspectos en las distintas regiones
del pas vasco de los orgenes a nuestros dias.
451)ORGANIZACIN SOCIAL. Contenido de la democracia vasca; sentido de la
igualdad; reaccin contra los intentos feudales de los Parientes Mayores. Nobleza
universal.
452)LOS ELEMENTOS DISOCIATIVOS: Oacinos y gamboinos, agramonteses y
beaumonteses, sabeltzuris y sabelgorris.
453)EL PUEBLO en los periodos romano, visigodo y rabe: luchas y vicisitudes; la
unidad. Sancho el Mayor.
454)INSTITUCIONES ESTATALES. El Ducado de Vasconia;
455)SEORO DE VIZCAYA; Escudos de Guipzcoa y lava; caractersticas de los
mismos; separacin y relaciones mutuas.
456)-LABURDI, ZUBEROA Y GENABARRA; desarrollo propio; sus vinculaciones con
Francia e Inglaterra y sus relaciones con los estados vascos del Sur.
457)FUEROS VASCOS: Su aparicin escrita en las distintas regiones de Euzkadi;
carcter fundamental de los mismos.
458)DERECHO VASCO: Instituciones bsicas del mismo; origen, sentido y valor de

las mismas.
459)ORGANISMOS FORALES.Las Juntas Generales; organizacin y funciones;
otros organismos gubernativos. El Regimiento y la Diputacin General.
460)VIDA INTERNACIONAL; los tratados con Inglaterra y la expansin martima y
comercial vasca.
461) LA EDAD MEIDA. Las llamadas uniones a Castilla; su sentido y alcance.
Intentos de absorcin; cuatro glorias patrias.
462)EL RENACIMIENTO. La conquista de Navarra; historia de una perfidia.
463)LOS VASCOS EN LAS EMPRESAS DE LA CORONA DE CASTILLA; precedentes y
desarrollo.
464)LOS VASCOS EN LA LITERATURA CATELLANA ; desde Gonzalo de Berceo a
nuestros das.
465)EL EUSKERA; Bernardo Dechepare, primer poeta en lengua vasca; estudio de su
obra.
466)PEDRO DE AXULAR, el ms grande prosista euskrco. Estudio de su "GERO".
467)EL PRINCIPE DE VIANA; imagen de su patria y hombre del Renacimiento.
468) LA CONTRARREFORMA. Ignacio de Loyola y Fracisco de Xabier.
469)DESCUBRIMIENTO DE AMERICA. Los vascos en el mar; balleneros y
bacaladeros. Embarcaciones e invenciones martimas vascas.
470)LOS GRANDES NAVEGANTES. Juan de Lacosa, Sebastin de El cano.
471)EL DERECHO DE LOS PUEBLOS RECIN DESCUBIERTOS; Francisco de Vitoria y
su doctrina de Derecho Internacional.
472)LOS MISIONEROS. Antxieta, Azpilikuetas, etc.
473)LOS CIVILIADORES. Juan de Zumarraga.
474)LOS FUNDADORES. Irala, Garay, Zabala.
475)LOS COLONIZADORES. Urdaneta y Legazp y la empresa de las Filipinas.
476)LAS PRIMERAS VOCES DE LA LIBERTAD ; Alonso de Er-cilla y Lope de Aguirre.
477)EL SIGLO XVIII. Desarrollo martimo; El Consulado de Bilbao. Proyeccin
internacional de sus ORDENANZAS.
478)EMPRESAS COMERCIALES ULTRAMARINAS; La Real Compaa Guipuzcoana de
Caracas, Sntesis de sus actividades y realizaciones.
479)EMPRESAS CULTURALES: La Sociedad Vascongada de Amigos del Pas;
Peaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada.
480)SIGLO XIX. La Revolucin Francesa y su repercusin en la Euzkadi continental.
Prdida de las libertades de estas regiones.
481) LA GESTA NAPOLENICA. Resultados de la misma en el norte y en el sur del
pas.
482) LA CUESTIN DINSTICA ESPAOLA. La primera guerra carlista; sentido de la
intervencin vasca. Zuma 1 acrregui, el genio vasco de la guerra.
483) LA SEGUNDA GUERRA CARLISTA. Sus caractersticas; prdidas de las
libertades, pervivencias.
484)Jos Mara de IPARKAGUIRRE; el bardo errabundo.

485) LA REACCIN EN EL PAS; fueristas y "euskalerriakos". Intentos culturales y


polticos de renacimiento; Arturo Campion.
486)SABINO DE ARANA GOIRI; races, vida, obra y doctrina.
487)RENACIMIENTO VASCO. Aspecto cultural. Congreso de Estudios vascos. La
Sociedad de Estudios Vascos. La Academia de la Lengua.
488) LA POESA PICA. Precedentes. El poema "EUSKALDU-NAK" de Nicols de
Ormaetxea.
489) LA POESA POPULAR. Los bertsolaris. El bardo Fierre de Echahun.
490) LA LRICA. Precedentes y contemporneos. Xabier de Lizardi y su obra.
491)EL TEATRO. Las "PASTORALES". Intentos modernos de creacin.
492)EL LIBRO vasco en euskera y castellano; historia, presente y futuro.
493)EL PERIODISMO, EL CUENTO, LA NOVELA ; las traducciones.
494)LAS REVISTAS CULTURALES; obra realizada y por hacer.
495)ARTES PLSTICAS: msica v danzas; deportes.
496) EL PORVENIR DE LA CULTURA VASCA. De la escuela primaria a la Universidad.
El Euskera lengua de cultura

OBRAS DE TRADUCCION TERMINADAS SIN PUBLICAR

497) Guerra v destierro Ao 1942 escrita en los Barcos que lo llevaron a Argentina
498) Poema en honor del presidente Roosevelt.- Ao 1945
499) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar.
500) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
501) BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
502) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
503) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar.
504) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
505 SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
506) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
507) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
508) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
509) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Sin Publicar,
510) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
511) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
512) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
513) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
514) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island

515)TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa


516) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
517) ESKILO: Agamenon
518) PLATON: Ion
519) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un |
beau voyage poemaren bi moldaketa)
520) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra

521) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.

NDICE ALFABTICO GLOBAL DE LOS TTULOS DE LAS PUBLICACIONES PERIDICAS


EN LAS QUE SE HA PUBLICADO ARTCULOS DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI.
1. Aberri. Caracas
2. Boletn de Filologa del Inst. de Estudios Superiores. Montevideo
3 . B o l e t i n d e l a A c a d e m i a N a c - d e l a H i s t o r i a . C a ra c a s
4 . B o l e t i n d e l I n s t . A m e r i c a n o d e E s t u d i o s Va s c o s . B . A i r e s .
5. El DA. Montevideo
6. Euskal Erria.Montevideo.
7 . E u z k o D e ya ; B . A i r e s .
8 . E u z k o D e ya . M x i c o
9. Euzko Gastedi.Caracas
1 0 . G u d a r i . C a ra c a s
11. La Maana.Montevideo .
1 2 . E l N a c i o n a l . C a ra c a s
1 3 . E l Pa s . M o n t e v i d e o .
14. El Plata.Montevideo.
1 5 . Re v i s t a C e n t r o Va s c o d e C a r a c a s . X X V A n i ve r s a r i o C a ra c a s .
1 6 . Re v i s t a d e l a S o c i e d a d B o l i va r i a n a d e Ve n e z u e l a . C a ra c a s
1 7 . Re v i s t a E l Fa r o l . C r e l e Pe t r o l e u m C o r p o r a t i o n . C a ra c a s
1 8 . Re v i s t a B o l e t i n H i s t o r i c a F u n d a c i n J o h n B o u l t o n . C a r a c a s .
1 9 . Re v i s t a G a l e u z k a . B u e n o s A i r e s .
2 0 . T i e r r a Va s c a . B u e n o s A i r e s .
21. El Universal.Caracas
CONFERENCIAS

(92)

Conferencia en la Sala de Bellas Artes,Montevideo.


Pa r a n i n f o d e l a U n i v e r s i d a d d e M o n t e v i d e o .
E n C e n t r o s Va s c o s t a n t o e n l a A r g e n t i n a , c o m o e n U r u g u a y y Ve n e z u e l a .
Ra d i o E l E s p e c t a d o r M o n t e v i d e o U r u g u a y
Ra d i o N a c i o n a l d e Ve n e z u e l a

NDICE DE LAS PUBLICACIONES PERIDICAS DONDE APARECEN LAS


COLABORACIONES DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI.

ORDEN ALFABTICO POR PASES


BUENOS AIRES- ARGBTINA
Boletn del Instituto Americano de Estudios Vascos Euzko Deya. Buenos Aires.
Revista GALEUZKA Tierra vasca
CARACAS VENEZUELA
Aberri.Caracas
Boletn de la Academia Nacional de la Historia.
Euzko Gastedi. Caracas
Gudari.Caracas
El Nacinal( Peridico)Caracas
Revista EL FAROL. Crele Petroleum Corporation.Caracas
Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.Caracas
Revista Centro Vasco de Caracas. Aniversario....Caracas
Revista Boletin Historico de la Fundacin John Boulton.Caracas
El Universal.(Peridico) Caracas

ME X_I_C O -MXICO
Euzko Deya. Mxico.
MONTEVIDEO- URUGUAY
Boletn de Filologa del Instituto de Estudios Superiores de Montevideo.
El DA. Montevideo. Euskal Erria.Montevideo
La Maana.Montevideo
El Pas. Montevideo
El Plata.Montevideo. Revista Nacional.Montevideo

Itinerario de sus viajes a distintos paises


1) Algorta-Santander-Paris-Marsella Julio 1937 01-1941
2) Africa Casablanca, Dakar- 1941
3) America Buenos Aires Argentina-Abril 1942 a Octubre1943
4) Montevideo Uruguay 1943-1955
5) Caracas, Venezuela 1955-1969
Libros de Vicente Amezaga Aresti en Google Books
1) El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano

Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - Ms ediciones


2)

Nostalgia - Volumen 1
Vicente de Amzaga Aresti - 1993 - Ms ediciones

3)

Hombres de la Compaa Guipuzcoana


Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - Ms ediciones

4)

Obras completas de Vicente de Amezaga Aresti: El elemento ...


https://books.google.es/books?isbn=8424804686
Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - Ms ediciones

5)

El Hombre Vasco
Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - Ms ediciones

6)

Jesus Muoz Tbar, 1847-1909


Edgar Pardo Stolk, Vicente de Amzaga Aresti - 1959 - Ms ediciones

7)

Vicente de Amezaga: (1901-1969)


Vicente de Amzaga Aresti - 2001 -

8)

Vicente Antonio de Icuza: comandante de corsarios


Vicente de Amzaga Aresti - 1966 -

9)

Ms ediciones

Biografa de Jess Muoz Tbar, 1847-1909


Edgar Pardo Stolk, Vicente de Amzaga Aresti - 1973 - Ms ediciones

UNA RESEA DEL HACER DE VICENTE AMEZAGA EN VENEZUELA 1955 A 1969


1955.- Llega Amezaga a Caracas el 14 de julio de 1955 - Arribara Mercedes Iribarren, su esposa, a
Caracas, cuatro meses ms tarde, el 10 de agosto de 1956.
Sus hijos Mirentxu, Arantzazu, Bingen, Xabier tras permanecer en Euskadi durante algunos meses a fin de
conocer el pas y a la familia, volvern a Caracas. Begoa su segunda hija, permanecera en Donostia,
Al mes escaso de su llegada a Caracas es nombrado Secretario del Centro Vasco de la capital
venezolana con la misin expresa de aportar al dicho centro una nueva inyeccin de cultura e
intelectualidad. All se encontrara con su amigo Jos Antonio Aguirre, recin llegado a Caracas, el cual
le expone el proyecto sobre la creacin de un Centro de Cultura Vasca en Donibane Lohitzune.
Este proyecto abre en Amezaga nuevas perspectivas e inicia una serie de ciclos culturales y lingsticos
sobre las medidas administrativas a adoptar para evitar la prdida del euskera, durante el exilio y a la
hora del retorno. En un articulo titulado Pro-Resurgimiento del Euskera, expone el autor las lineas
maestras de una poltica en este sentido.
Dentro de las lneas marcadas por Pro-Resurgimiento del Euskera, se impulsan las clases de euskera en el
Centro Vasco para adultos al tiempo que se planifica la formacin de la ikastola Euzkadi, en la que se
formaron, durante los aos de pre-escolar, gran cantidad de nios del Centro,
Paralelamente a estas actividades fundamentales, a las que acompaaba la traduccin y preparacin de
material educativo, se procur dar en el Centro un impulso a todos los aspectos relacionados con la
divulgacin del euskera y la cultura vasca a travs de conferencias, coloquios, certmenes, competiciones
deportivas y realizacin de tareas de investigacin, tal como el estudio sobre etimologa de apellidos
vascos en Venezuela.
1956.- ARTICULOS DE PRENSA
Dilogos de ausencia y presencia. Euzko Gastedi, Caracas, Julio.
Begoa de Naguanagua. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Nuestro don Po. El Nacional, Caracas.
Problemas de Jvenes. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Yunque y martillos. Eusko Gastedi, Caracas.
Artistas Vascos en Venezuela. Catlogo de Exposicin.
Esto es "Pizkunde". Caracas.
CONFERENCIAS:
"Pro-resurgimiento del Euskera". Centro Vasco de Caracas, Enero 13. "Maracay. Maracay", Centro
Vasco, Octubre.
INDITO:
Entierran a un vasco.
1957.- fue nombrado miembro correspondiente de Euskaltzaindia Academia de la Lengua Vasca el 26 de
septiembre de 1957.
Siendo que su hijo menor Xabier Iaki, el unico hijo entre los cinco que tuvo, acometio la Compilacion,
edicion, y Publicacion de las Obras Completas, permitiendo que tras 46 aos de su muerte, pudieran, sus
Obras Completas por medio de un Acto de Donacion, residir en la Academia de la Lengua Vasca,
Euskaltzaindia, ente del cual, fue miembro correspondiente con sus Obras Completas, siendo catalogadas y
archivadas en la Biblioteca Azkue de dicha Institucion.

Este honor supuso para Amezaga mucho ms que un reconocimenlo a su trabajo, una profunda
satisfaccin intelectual, supuso la memoria a una vida dedicada a la lengua vasca, un tributo a su amor
por el euskera.
En abril de 1957 se celebra el 15 aniversario de la fundacin del Centro Vasco de Caracas y el vigsimo
aniversario de la llegada de los primeros vascos exilados a Venezuela. Hubo bailes, conferencias,
competiciones deportivas y todo tipo de celebraciones a las que acudieron algunas de las personalidades
ms destacadas de la vida cultural y poltica de Venezuela. Todo ello cuidadosamente recogido en el
nmero especial de la Revista Centro Vasco dedicada al aniversario cuya edicin qued en manos de
Amezaga.
1957 comienza a trabajar, como investigador de documentos histricos venezolanos en el Archivo General
de la Nacin. All entablara amistad con las personas ms destacadas de la vida cultural venezolana del
momento, Pedro Grases, Manuel Prez Vila y Mario Briceo Perozo, director a la sazn del Archivo Nacional.
En su calidad de investigador no tardara en publicar sus primeros artculos y ensayos en el Boletn de la
Academia de la Historia, en las publicaciones de la Fundacin Eugenio Mendoza, en la revista de la Sociedad
Bolivariana de Venezuela, en la Revista del Archivo General de la Nacin, en las Ediciones del
Cuatricentenario de Caracas, en el Boletn Histrico de la Fundacin John Bulln, en la Revista Nacional de
Cultura y en el ndice Literario del diario caraqueo El Universal. Adems de su obra de carcter histrico
continuar con su ingente labor periodstica colaborando fundamentalmente en los diarios El Nacional?* El
Universal y El Faro!, los tres peridicos con mayor tirada del momento. Y, paralelamente a esta ingente
participacin en la prensa y publicaciones peridicas venezolanas, contina Amezaga colaborando
estrechamente con las publicaciones vascas del exilio, Euzko Deya, Euzko Gogoa, Egan, Gudari, Euzko
Gaztedi, la Revista del Centro Vasco de Caracas y ZerukoArgia de Donostia
ARTICULOS DE PRENSA:
Jess de Galindez. Euzko Deya, Mxico, Febrero.
Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.
Etimologa de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Cancin de Navidad. Euzko
Gasedi, Caracas, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11
1958.-ARTICULOS DE PRENSA:
Dilogo de Emigrados. Euzko Gasted, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.
El rbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Boletn
de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.
Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas, Mayo 5. Elkano. El Universal, Caracas, Setiembre 15.
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Noviembre 26. Poltica y patriotismo. Euzko Deya,
Mxico, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Galndez". Centro Vasco de Caracas, Marzo 12
"Prdida de los Fueros Vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 15.
INDITOS:

Grandeza y miseria de la gramtica.


1959.- A pesar de la propuesta hecha por Briceo Perozo sobre la nominacin de Amezaga como subdirector
del Archivo National. Tras un periodo de varios meses, a principios de 1959, Amezaga hubo de abandonar
su trabajo de investigador del Archivo Nacional por carecer de ciudadana venezolana.
1959.-LIBROS:
Jess Muoz Tebar.- Por E. Pardo Stolk y Vicente Amezaga. Caracas, Fundacin Eugenio Mendoza,
1959. 63 p.
ARTICULOS DE PRENSA:
Jess de Galndez. El Nacional, Caracas, Marzo 11.
Jos Antonio de Aguirre. El Nacional, Caracas, Marzo 27.
El Prncipe de Viana. Caracas, Abril 4.
A un joven vasco ante el Aberri, Gudar, Caracas.
Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, Agosto.
Ignacio de Loyola. El Universal, Caracas.
El Himno Nacional Vasco. Aberri, Caracas.
El Pastor Bueno. El Universal, Caracas, Octubre 7.
Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, Noviembre.
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del griego):
Prometeo - Esquilo encadenado. Euzko Gogoa, Guatemala.
1960.-ARTICULOS DE PRENSA:
Galndez. El Universal, Caracas, Marzo 15.
Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, Marzo 27.
Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.
Aramburu en Caracas. Febrero.
Lo que no podemos olvidar. Euzko Gastedi, Caracas.
1960.- Entra a trabajar en el equipo de investigacin de la Fundacin John Bulton, en la cual colaboraba el
profesor Pedro Grases, Sus aos en la Fundacin le brindaran la oportunidad de investigar la huella vasca
en Venezuela y ofrecindole la mayor de las gratificaciones de su vida como investigador. se le habla del
archivo indito de la Compaa Guipuzcoana de Caracas, sito en la vieja casa de Puerto Cabello.
Acepta Amezaga y va con su esposa Mercedes en un viaje cuyo retorno puede considerarse triunfal. La casa
en pie, segn el estilo de los viejos caseros vascos, se alzaba en la tierra roja de Puerto Cabello, bajo un
cielo azul turquesa. Se abrieron cerrojos, se subieron viejas escaleras que crujan y rechinaron las
puertas... pero en lo alto de la casa, en el antiguo desvn que an despeda el olor de los frutos de
Venezuela, el perfumado cacao y el de la dulce caita de azcar, en cajas de maderas cerradas con cuerdas
de camo, permaneca intacto el archivo de la Compaa, Tal como lo dejaron los activos comerciantes
vascos el da final, en 783.
Para Amezaga abrir aquellos polvorientos cajones fue como entrar en el paraso y, por primera vez, en
comunicacin con el espritu de unos papeles mercantiles, se dio cuenta que a Tierra de Gracia le daba
un extraordinario y magnfico fruto: le revelaba el tesoro de un quehacer vasco que hizo posible el quehacer

nacional de Venezuela
1961.ARTICULOS DE PRENSA:
Honrando a Dardo Regules. El Universal, Caracas; El Plata, Montevideo. Belford Hinton Wilson.
Revista Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, Julio 24.
Madariaga, Bolvar y los vascos. El Universal, Caracas, Mayo 4. Nicols de Ormaetxea. Orlxe.
Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre. El Lendakari Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (Varios):
Euskal poetak. Egan. Mona Lisa. Egan.
CONFERENCIAS:
"Jos Antonio de Aguirre". Centro Vasco de Caracas, Marzo 22
"La Lengua Vasca". Centro Vasco de Caracas, Junio 14
"El hombre vasco prehistrico". Centro Vasco de Caracas, Mayo 17.
"Orixe". Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13
"Navios y navegantes vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3.
1962-ARTICULOS DE PRENSA:
El caso vasco.- El Nacional, Caracas. Resistir y persistir. Eusko Gastdi, Caracas, Julio. Exportacin
de cacao. El Farol, Caracas, Enero-Febrero. Los vascos en el siglo XVIII venezolano. Revista
Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.
CONFERENCIAS
El 10 de mayo de 1962 daba comienzo el Curso de Cultura Vasca que, dentro del ambicioso proyecto de
Universidad Vasca en el exilio, haba impulsado Amezaga desde la secretaria del Centro Vasco junto a otros
miembros de la junta del centro y la colaboracin del grupo Eusko Gaztedi (EGl) de Caracas. La
Asociacin Pro-Univeraidad Vasca emerge como un esfuerzo de sorprendente envergadura en la Caracas de
los sesenta con la vista puesta en la formacin de la segunda generacin del exilio.
El programa Pro-Universidad, comienza con un Curso de Cultura Vasca organizado e impartido por Amezaga.
La finalidad de estos cursos, es dar a todos los vascos la oportunidad de adquirir un slido conocimiento
del ser nacional vasco. Estas clases sern grabadas en cinta magnetofnica y reproducidas en apuntes
mimeografiados con objeto de que todos los asistentes tengan a su disposicin inmediata un acervo de
conocimientos hoy dispersos en libros, revistas, etc. Las citas bibliogrficas suministradas en el curso de
las clases sern igualmente de gran valor para os estudiosos. El programa abajo transcrito 6*, da una idea
del contenido de este interesante curso que abarca temas de historia, lengua
Se trata de un completsimo programa dividido en 60 captulos del siguiente modo:
1. La Tierra. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes. La montaa y el mar.
2. El Hombre Vasco Primitivo. El vasco en la prehistoria. La civilizacin franco-cantbrica; su
alcance y caractersticas. Su supervivencia en la Euzkadi de hoy,
3. El Hombre Vasco Histrico. Concepto del vasco a Iruvs de los griegos y romanos, de la literatura francesa y la espaola del Siglo de Oro, y de los viajeros extranjeros. Estudio
caractereolgico.
4. El Complejo Agrcola, el Pastoril y el Martimo. Mineros y Terrones.

5. Religin Antigua. Calendario vasco. Mitologa.


6. El Cristianismo. Su introduccin en el pas, Hechiceria. Heterodoxos. Sentido de la religiosidad
vasca.
7. La Lengua Vasca. Caractersticas generales. rea primitiva de la misma. Retroceso de sus
fronteras u travs de las diversas vicisitudes histricas. Influencias.
8. La Casa Vasca. Su funcin tnica y social. Instituciones jurdicas de ella derivadas. La tronca]
dad. El heredero. La comunicacin floral.
9. La Familia. Base de la democracia poltica vasca. El voto fogueral. Otras instituciones de raz
familiar.
10. La Emigracin. Raices y alcances de este problema.
11. El Apellido. Su origen, clases y significacin. Los apellidos vascos en Venezuela.
12. Gremios y Cofradas Antiguas. Las relaciones de vecindad.
13. El Municipio. Autnomo y democrtico. Sus aspectos en las distintas regiones del Pas Vasco
de los orgenes a nuestros dias,
14. Organizacin Social, Contenido de la democracia vasca. Sentido de la igualdad. Reaccin
contra los intentos feudales de los Parientes Mayores. Nobleza universal.
15. Los Elementos Disociativos.
Sabeltzuris y Sabelgorris.

Oacinos y

Gamboinos. Agramonteses y

Beamonteses.

16. El Pueblo. Perodo romano, visigodo y rabe. Luchas y vicisitudes. La unidad. Sancho el Mayor.
17. instituciones Estatales. Ducado de Vasconia. Orgenes y trayectoria histrica.
18. Reino de Navarra. Sntesis histrica de su grandeza y miseria.
19. Seoro de Vizcaya. Estados de Guipzcoa y lava. Caracteristicas de los mismos. Separacin
y relaciones mutuas.
20. Laburdi, Zuberoa y Benabarra. Desarrollo propio. Sus vinculaciones con Francia e Inglaterra y
sus relaciones con los estados vascos del sur.
21. Fueros Vascos. Su aparicin escrita en las distintas regiones de Euzkadi. Carcter fundamental
de los mismos,
22. Derecho Vasco. Instituciones bsicas del mismo. Origen. Sentido y valor de las mismas.
23. Organismos Forales. Las Juntas Generales. Organizacin y funciones. Otros organismos
gubernativos. El regimiento y la diputacin general.
24. Vida Internacional. Los tratados con Inglaterra y la expansin martima y comercial vasca.
25. La Edad Media, Las llamadas uniones a Castilla, Su sentido y alcance. Intentos de absor cin.
Cuatro glorias patrias.
26. El Renacimiento. La conquista de Navarra, historia de una perfidia.
27. Los Vascos en las Empresas de la Corona de Castilla, Precedente y desarrollo,
28. Los Vascos en la Literatura castellana. Desde Gonzalo de Berceo a nuestros das.
29. El Euskera. Bernardo de Etxepare, primer poeta en lengua vasca. Estudio de su obra.
30. Pedro de Mular. El ms grande prosista euskriko. Estudio de su Gero. 3 LE Principe de Viana.
Imagen de su patria y hombre del Renacimiento.
32. La Contrareforma. Ignacio de Leyla y Francisco de Xsbier.
33. Descubrimiento de Amrica. Los vascos
Embarcaciones e invenciones martimas vascas.

en

el mar.

Balleneros

bacaladeros.

34. Los Grandes Navegantes. Juan de la Cosa, Sebastin Elcano.


35. El Derecho de los Pueblos Recin Descubiertos. Francisco de Vitoria y su doctrina de derecho
internacional.
36. Los Misioneros. Antxieta, Azpilukuelas, ele.
37. Los Civilizadores. Juan de Zuinanaga.
38. Los Fundadores, tala, Caray, Zabala...
39. Los Colonizadores. Urdaneta y Legazpi y la empresa de Filipinas.
40. Los Primeras Voces de la Libertad. Alonso de Ercilla y Lope de Aguirre.
41. El Siglo XVHI. Desarrollo martimo. El Consulado de Bilbao. Proyeccin internacional de sus
Ordenanzas.
42. Empresas Comerciales Ultramarinas. La Real Compaa Guipuzcoana de Caracas. Sntesis de
sus actividades y realizaciones,
43. Empresas Culturales. La Sociedad vascongada de Amigos del Pas. Peaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada.
44. Siglo XIX. La revolucin francesa y su repercusin en la Euskadi continental. Prdida de las
libertades de estas regiones.
45. La Gesta Napolenica, Resultados de la misma en el norte y en el sur del pas.
46. La Cuestin Dinstica Espaola. La Primera Guerra Carlista. Sentido de la intervencin vasca.
Zumalacrregui, el genio vasco de la guerra.
47. La Segunda Guerra Carlista. Sus caractersticas. Prdida de las libertades. Pervivencia.
48. Jos M.* de Iparraguirre, El bardo errabundo.
49. La Reaccin en el Pais. Fueristas y Euskaleniacos, Intentos culturales y polticos de renacimiento. Arturo Campin.
50. Sabino de Arana Goiri, Raices, vida, obra y doctrina.
51. Renacimiento Vasco, Aspecto cultural. Congreso de Esludios Vascos. Sociedad de Estudios
Vascos. Academia de la Lengua.
52. La Poesa pica. Precedentes. El poema Euskiilditnuk de Nicols de OrmaeUea.
53. La Poesa Popular. Los bertsolaris. El bardo Fierre de Etxahun.
54. La Lrica. Precedentes y contemporneos. Xabier de Lizardi y su obra.
55. El Teatro. La Pastorales. Intentos modernos de creacin.
56. El Libro Vasco en Euskera y Castellano. Historia, presente y futuro.
57. El Periodismo, el Cuento, la Novela, las Traducciones.
58. Las Revistas Culturales. Obra realizada y por hacer,
59. Altes Plsticas. Msica y danzas. Deportes.
60. El Porvenir de la Cultura Vasca, De la escuela primaria a la Universidad. El Euskera lengua ile
cultura.
TRADUCCIN AL EUSKERA:
Mecena's en billa. Zeruko Argia, Donost.
1963.- Dimite Amezaga como secretario del Centro Vasco tras siete aos de permanencia en el cargo, en
solidaridad con el maestro Ruiz de Erentxun, a la sazn administrador del mismo, y al cual se decidi

retirar del puesto. Seguira, no obstante, participando Amezaga con entera dedicacin en los distintos
actos del Centro, entre ellos, en el Curso de Cultura Vasca y en las clases de euskera.
La dimisin de la secretara permiti a Amezaga dedicarse a tiempo completo al trabajo como
Investigador en la Fundacin John Boulton. Caracas. en la cual trabajaba desde haca tres aos. Esta
dedicacin a tiempo completo ser determinante en su trabajo sobre la Compaa Guipuzcoana. En
los cinco aos de investigacin escribira cuatro libros y cerca de cincuenta artculos dedicados a la
investigacin del elemento vasco y su influencia en la sociedad venezolana desde el siglo XVIII hasta
nuestros das. Con motivo del cuarto centenario de la fundacin de Caracas publicara dos libros ms, El
elemento vasco en el siglo XVlll venezolano y Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios.
LIBROS:
Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de Pedro Grases. Caracas, Banco Central, 1963,
395 p.
ARTICULOS DE PRENSA:
Exportacin de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol. Caracas, Enero-Febrero, N.
204.
Informacin bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del francs, ingls, cas(ellano):
Descartes, R.- Recurso del mtodo. EGAN. Lincoln.- Gettysburg'eko itzaldia, Kementsua. EGAN,
Enero-Junio. Baroja, Pi.- Elizabide arlotea.
INDITOS:
Oracin a San Miguel.
1964.-ARTICULOS DE PRENSA:
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Enero 28.
Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.
Informacin bibliogrfica. Libro de Mario Briceo Perozo. Caracas.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Frankel, B.- Venezuela and... Boletn Histrico de la Fundacin John Boul-ton, Caracas, N. 5.
CONFERENCIAS:
Guillermo Humboldt. Radio Nacional de Venezuela, Caracas.
1965.-ARTICULOS DE PRENSA:
A un joven vasco. Euzko Gasedi, Caracas.
El humorismo vasco. Libro de Jess Basez. Resea bibliogrfica. El Nacional, Caracas.
Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas.
Andrs de Urdaneta. Resea bibliogrfica. El Universal, ndice Literario, Agosto 24.
CONFERENCIAS:
"Sabino Arana Goiri". Centro Vasco de Caracas, Enero 26.
1966.-LIBROS:
Vicente Antonio de Icuza. Ediciones del Cual rcente na rio de Caracas, Caracas, 1966. 372 p.

El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ediciones del Cuatricentenario de Caracas,


Caracas, 1966. 372 p. El General Juan Uslar. Fundacin John Boulton, Caracas. Separata.
ARTICULOS DE PRENSA:
Un impresor guipuzcoano en la Venezuela Colonial. El Farol, Caracas, N.216, Enero-Marzo.
Bolvar y los Vascos. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela, Caracas. Jos Antonio de Aguirre.
El Universal, Caracas. El General Juan Uslar. Boletn Histrico de a Fundacin John Boulton,
Caracas, N."1 10-12. El Bilbao de Bolvar. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela, Caracas,
Julio 24. Tres emigraciones. Revista Centro Vasco de Caracas. (Extra.).
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Bolvar, Simn.- La Carta de Jamaica. Revista Sociedad Boivariana de Venezuela, Caracas,
Diciembre 17.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Carl, George.- The boundary dispute... Boletn Histrico de la Fundacin John Boulton, Caracas,
N. 12, Setiembre.
1967.LIBROS: El Hombre Vasco. Ekin, Buenos Aires, 1967. 345 p.
ARTICULOS DE PRENSA:
Ensayo. Unamuno y el vascuence. Libro de Martn de Ugalde.- Resea Bibliogrfica. El Universal,
Suplemento Literario, Caracas, Abril 23.
Lucio Aretxabaleta. El Universal, Caracas, Agosto 9.
Los vascos en la fundacin de Caracas. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Lombardi, J.- Slaves in... Boletn histrico de la Fundacin John Boulton, Caracas, N. 13, Enero.
CONFERENCIAS:
"In memoriam a los Aretxabaleta". Centro Vasco de Caracas, Agosto.
1968.-ARTICULOS DE PRENSA:
Un reflejo del Pas Vasco.- "Pelotaris" Libro de Miguel Pelay Orozco. Resea Bibliogrfica. El
Universal, Caracas; Revista Archivo General de la Nacin, Caracas.
1969.Febrero 4. Muere en Caracas. Est enterrado en el Cementerio General del Sur. En el Panten de
los Vascos. Deja al morir cinco libros de carcter histrico y cultural, ms de 150 artculos publicados en
la prensa americana y en las revistas vascas del exilio, cinco libros de poemas, cerca de cincuenta
trabajos de traduccin, un diccionario de modismos y una larga serie de conferencias, charlas y
disertaciones todas ellas encaminadas a fomentar la cultura vasca
Deja sobre su escritorio, preparada para ser publicada, la ltima de sus traducciones, una versin en
euskera de los Rubaiyat
INDITOS:
Shakespeare, W.- El sueo de una noche de verano. Traduccin del ingls
al euskera.

Shakespeare, W.- Julio Csar. Traduccin del ingls al euskera. Ornar Kayan. Poemas. Traduccin
del ingls al euskera.
ARTICULOS DE PRENSA POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:
1971.- Hacia la libertad. Gudari, Caracas. 1971
1972,- La gens Caraquea de los Landaeta. Boletn histrico de la Fundacin Boulton, Caracas,
N. 20, Mayo. 1972
1973,- Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.228, Enero-Marzo. 1973
Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, N. 182.
1979.Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols. El Hombre
Vasco, Hombres de la Compaa Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza, con prlogos de Jess
Mara de Leizaola, Martn de Ugalde,
1980.A una mujer vasca. Por Bingen Aresti.(Seudonimo de Vicente Amezaga Aresti)
Enciclopedia Vasca, Bilbao.

COMPILACION y PUBLICACION CON SU CONTENIDO DE LOS ARTICULOS DE


PRENSA - VENEZUELA.

1. Dilogos de ausencia y presencia


2. Begoa de Naguanagua
3. Problema de jvenes
4. Yunque y martillo
5. Esto es Pizkunde
6. Artistas vascos en Venezuela
7. Dilogos de emigrados
8. Carta de Caracas
9. Hombres de la Compaa Guipuzcoana
10.Poltica y Patriotismo
11.El Himno nacional vasco
12.Ideas simples

La Gran

13.Sinfona de Guecho
14.Belford Hinton Wilson
15.El caso vasco
16.Resistir y persistir
17.Exportacin de cacao
18.Informacin bibliogrfica
19.Bolvar y los vascos
20.A un joven vasco
21.El humorismo vasco
22.Tres emigraciones
23.El Bilbao de Bolvar
24.Un reflejo del Pas Vasco
25.Hacia la Libertad
26.Los libros de la Caracas Colonial
27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas
28.La "gens" caraquea de los Landaeta

LIBROS PUBLICADOS EN VENEZUELA PRESENTES CON SU CONTENIDO EN


INTERNET
Libros Publicados en Internet

1) - Hombres de la Compaia Guipuzcoana


2) -

El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano

3) -

Vicente Antonio de Icuza

HECHOS Y HOMENAJES TRAS SU MUERTE


INAUGURACION DE LA PLAZA VICENTE AMEZAGA EN GETXO - BISKAIA - SU PUEBLO
NATAL
1988.El Ayuntamiento de Getxo inaugura una Plaza con nombre de Vicente de Amezaga.
Enlace a este Acto: http://xabieramezaga.tripod.com/homenaje-plaza.htm
CREACION DE UNA PAGINA WEB CON EL NOMBRE DE VICENTE AMEZAGA ARESTI
2008.- Su hijo menor Xabier Iaki Amezaga Iribarren, tras un trabajo de Compilacion, edicion y
publicacion, recopila toda su obra, y crea una Pagina Web que lleva su Nombre
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
Donde esta publicada su biografia, Referencias y toda su obra, convirtiendose en el sitio de
refencia Internacional de Vicente Amezaga Aresti.
CREACION DE LA EDITORIAL XAMEZAGA
2009. - Su hijo menor Xabier Iaki Amezaga Iribarren crea la Editorial Xamezaga - En cuyo
Catalogo de Obras se presenta las 490 obras de Vicente Amezaga en los diversos generos quel
cultivo
Editorial Xamezaga - Editorial Electronica 2011 - Presenta toda sus Obras Publicadas e
Ineditas (504) a la fecha
Enlace: http://editorialxamezaga.blogspot.com/
Enlace http://www.scribd.com/xamezaga

CONVERSION DE TODA SU OBRA EN FORMATO PARA SER LEIDA EN E-BOOK


2011 - Toda su Obra Publicada convertida en Formato para ser leida en - Libro
electronico e-Book TODA SU OBRA PUBLICADA Y SU BIOGRAFIA EN WIKIPEDIA - LOCALIDAD
-VICENTE AMEZAGA ARESTI
2011 - Toda su Obra Publicada y su Biografia en Wikipedia - localidad - Vicente
Amezaga Aresti - Ao 2011
CREACION DEL REPOSITORIO VICENTE AMEZAGA ARESTI (R.V.A.A.)
2012 Creacion del Repositorio Vicente Amezaga Aresti (R.V.A.A.) Su biografia,
referencias y sus Obras Completas Publicadas - disponible en localidad - e-Cloud Vicente Amezaga Aresti Enlace: https://www.box.com/s/kmlnz4v7hwfhsqvm5x8r

EDICIONES IMPRESAS XAMEZAGA


2013.- Ediciones Impresas Xamezaga
Publicacion en papel impreso -Libros- en 9 Volumenes, 94 Capitulos, y 2.300 paginas
Sus 231 Obras rescatadas de las 504 indexadas a traves de los diversos generos que el
cultivo.
ACTO DE DONACION OBRAS COMPLETAS VICENTE AMEZAGA A 6 BIBLIOTECAS
2015.- Fruto de la Compilacion, Edicion y Publicacion en Papel Impreso en 9
Volumenes, 94 Capitulos, y 2.300 paginas posiblito el Acto de Donacion de las
Obras Completas de Vicente Amezaga Aresti, llevando de la mano a mi Aita, a
6 Bibliotecas a nivel Internacional
1) Library of Congress Estados Unidos la biblioteca mas grande del mundo,

2) Biblioteca General de Euskadi Pais vasco donde nacio,


3) Biblioteca de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia- donde el fue
Miembro de Numero desde 1957.
4) Biblioteca Central de Venezuela,
5) Biblioteca Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos
6) Biblioteca de la Fundacion John Boulton, siendo la de mas grata satisfaccion
de mi parte, por ser esta Institucion venezolana, quien creyo y apoyo a el, y
donde desempeo su mas fructifera produccion, hasta sus ultimos dias.
7) Biblioteca Central de la Universidad Central de Venezuela
Siendo que Vicente Amezaga Aresti, tras 58 aos de su nombramiento como
Miembro de Numero de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia,
regreso con sus obras completas a dicha Institucion.
Siendo que Vicente Amezaga Aresti, tras 46 aos desde su muerte, regreso a la
Fundacion John Boulton con sus obras completas. Institucion que le dio trabajo
hace 55 aos.

Compilacion, Edicion y Publicacion: Xabier Iaki Ametzaga Iribarren


mailto:xabieramezaga@gmail.com
Blog Xabier Amezaga Iribarren: http://xabieramezaga.blogspot.com