Memoria Sonami 2014

MEMORIA ANUAL
2013 | 2014
ndice
04
Carta del Presidente
08
Nuestra Sociedad
22
reas de Trabajo
46
Actividad Gremial
64
Nuestros Asociados
74
Situacin de la
Industria Minera
80
Fundacin Sociedad
Nacional de Minera
88
Fundacin Tecnolgica
para la Minera
04
Carta del Presidente | SONAMI
N
CARTA DEL
PRESIDENTE
A nombre del directorio de la Sociedad
Nacional de Minera (SONAMI), tengo el
agrado de compartir con ustedes nuestra
Memoria institucional, que abarca el
perodo comprendido entre mayo de 2013
y abril de 2014.
uestro gremio, que agrupa a la actividad

minera de gran, mediana y pequea escala,
metlica y no metlica, ha tenido desde sus
inicios, hace 131 aos, un rol fundamental en el
desarrollo de la industria en el pas. Por esto, nos
sentimos orgullosos de la importancia econmica
que hoy ha logrado esta actividad para Chile.
Sin embargo, el escenario no se avizora fcil. Nos
vemos enfrentados a tiempos marcados por incertidumbres y cambios. Estamos crecientemente
preocupados por la prdida de competitividad,
debido al aumento de costos y la disminucin de
los niveles de productividad. Para revertir esto, las
compaas mineras estn profundizando la adopcin de estrategias innovadoras en su gestin, en
sus procesos, y capacitando permanentemente
a trabajadores, tcnicos y profesionales con el
objetivo de mejorar e incrementar los niveles
de productividad.
A su vez, el dficit de mano de obra calificada
dificulta satisfacer los requerimientos de nuestra
industria. Apreciamos un incremento fuerte y
sostenido del costo del recurso humano.
Por otra parte, nos inquieta la escasez de agua en
Chile, especialmente en la zona norte, donde se
emplaza la mayora de los proyectos. Es importante
destacar que nuestro sector es uno de los que
muestra un menor consumo de dicho recurso, y el
que ms ha progresado en cuanto al uso eficiente
del mismo en los ltimos aos. Sin embargo, la
necesidad de agua para el desarrollo de nuevos
proyectos hace indispensable la bsqueda de
nuevas fuentes de agua y el uso de renovadas
tecnologas.
Estas preocupaciones las hemos venido observando durante todo el ao, y han guiado estratgicamente nuestro actuar gremial, sin dejar
nunca de lado nuestra visin y misin, que es
representar a la minera privada en su totalidad.
En ese contexto, quisiera destacar algunas de
las principales actividades realizadas por nuestro gremio durante el perodo que abarca esta
Memoria Anual.
05
Me enorgullece poder seguir encabezando una institucin

de la importancia, representatividad y tradicin de
SONAMI, junto a todos estos comprometidos dirigentes
gremiales que comparten nuestra visin sobre el futuro
de la minera chilena.
Uno de los grandes hitos que marc al gremio

fue la eleccin de la Mesa Directiva y el Directorio
de SONAMI, donde fui reelecto para el perodo
2013-2016. Tambin fueron electos como vicepresidentes Diego Hernndez Cabrera y Patricio
Cspedes Guzmn, y Jorge Riesco fue reelecto
como secretario general.
Me enorgullece poder seguir encabezando una
institucin de la importancia, representatividad
y tradicin de SONAMI, junto a todos estos comprometidos dirigentes gremiales que comparten
nuestra visin sobre el futuro de la minera chilena.
Gran parte de nuestra labor estuvo enfocada
en relacionarnos con las nuevas autoridades, a
partir del cambio de gobierno de marzo del 2014.
Gracias a esto y al estilo colaborativo que nos
caracteriza, hemos forjado una relacin profesional
y cercana con la nueva ministra de Minera, Aurora
Williams. Tambin con el vicepresidente ejecutivo
de Enami, Roberto De Groote; con el director
nacional de Sernageomin, Rodrigo lvarez, y
con el vicepresidente ejecutivo (p) de Cochilco,
Sergio Hernndez. As, hemos podido plantear las
preocupaciones y desafos ms determinantes
para la industria.
En materia de representatividad internacional
de nuestra institucin, destaco la oportunidad
de participar por tercera vez, como observador,
en la reunin anual del International Wrought
Copper Council (IWCC), que se llev a cabo en
Tokio, Japn junto a los principales lderes de las
empresas productoras y consumidoras de cobre
del mundo. SONAMI tambin estuvo representada
en el Congreso de Exploracin Minera, organizado
anualmente por la Prospectors and Developers
Association of Canada (PDAC) donde se resaltaron
las oportunidades de inversin en Chile para el
desarrollo de proyectos.
en funcin de compartir las distintas realidades

de la minera en el mundo, sino porque creemos
adems que ellos permiten abrir oportunidades de
negocios y transferencia tecnolgica para el pas.
Tuvimos ocasin, tambin, de reunirnos con

miembros de la industria minera en Lima, Londres,
Shanghai, Berln y La Paz, entre otras. Estos espacios
de dilogo son especialmente valiosos, no slo
Antes de concluir, quisiera hacer una reflexin

sobre los principales desafos que tenemos como
industria minera y que orientarn nuestra gestin
dentro del mediano plazo.
Se avecinan significativos cambios, que podran

afectar a la minera y a otros sectores. Sin duda
que uno de los principales es la reforma tributaria.
Hemos planteado en varias ocasiones que los
impuestos no son neutros y, por lo tanto, cualquier
alza tiene un impacto muy relevante en distintas
variables de la macro y microeconoma, as como
en diversos mbitos productivos.
06
Carta del Presidente | SONAMI
Nos preocupa especialmente la posibilidad de

que se derogue el Decreto Ley 600. Desde que
se cre, en 1974, la mayora de los inversionistas
extranjeros lo han utilizado, llegando a materializarse, a partir de su aplicacin, inversiones por
ms de US$100.700 millones. Por lo tanto, hemos
manifestado nuestra inquietud por las posibles
consecuencias de eliminar este mecanismo,
que ha servido como una enorme palanca de
atraccin de inversin y estabilidad jurdica para
nuestro desarrollo.
Siempre hemos planteado que las polticas pblicas deben tener a la vista que las inversiones
en el sector minero se desarrollan en el largo
plazo. Por lo tanto, en la medida que ellas sean
estables y generen certidumbre, sern un factor
determinante al momento de decidir la realizacin
de los proyectos. Si los pases limitan o restringen
los espacios de seguridad para la inversin, lo ms
probable es que esas naciones vean mermados
los montos de inversin para sus actividades
econmicas.
Otro de los desafos que consideramos importante es promover regulaciones que favorezcan
el desarrollo sustentable como elemento clave
en un mundo globalizado. Estamos convencidos
de que el desarrollo de los proyectos debe ser
armnico tambin con los factores ambientales,
laborales y las relaciones con las comunidades que
caracterizan a la explotacin de los yacimientos.
Entre nuestras ms grandes tareas est tambin
continuar ejecutando la gran carpeta de inversiones prevista. Junto con la labor que estn
07
desarrollando las compaas mineras, hemos

planteado la necesidad de generar las condiciones para acelerar la tramitacin de permisos
para invertir y otorgar mayor certeza jurdica a
estas decisiones.
En cuanto al agua, como recurso estratgico
para nuestro sector, hemos seguido con suma
atencin los anuncios en cuanto a declararla constitucionalmente un bien nacional de uso pblico.
Particular preocupacin merece en ese contexto
la posibilidad de que nuevas regulaciones afecten
el derecho de propiedad en este mbito o su
ejercicio. Esto no significa, por cierto, desconocer
que el actual sistema de recursos hdricos necesita
ser mejorado en diversos aspectos.
Gracias al estilo colaborativo que nos caracteriza,

hemos forjado una relacin profesional y cercana con
la nueva ministra de Minera, Aurora Williams. Tambin
con el vicepresidente ejecutivo de Enami, Roberto
De Groote; con el director nacional de Sernageomin,
Rodrigo lvarez, y con el vicepresidente ejecutivo (p) de
Cochilco, Sergio Hernndez. As, hemos podido plantear
las preocupaciones y desafos ms determinantes para
la industria.
Finalmente, hemos planteado la necesidad de

poner nfasis en aquellas energas en que tenemos
ventajas competitivas, como la hidroelectricidad.
Este no es slo un desafo de la industria minera,
sino tambin del pas. Si Chile quiere alcanzar el
umbral del desarrollo, debe incrementar en forma
relevante la oferta de energa, a precios sustancialmente inferiores a los que hemos observado
en los ltimos aos.
Por ltimo, quiero reconocer especialmente a la
Mesa Directiva por su esfuerzo y compromiso
con nuestra organizacin gremial. Tambin,
expresar mis agradecimientos a todos los ejecutivos, colaboradores y asociados que forman la
Sociedad Nacional de Minera. Todos ellos han
hecho posible el trabajo de SONAMI y mantienen
activo nuestro compromiso con la minera y el
desarrollo de Chile.
ALBERTO SALAS MUOZ

Presidente
Nuestra
Sociedad
10
Nuestra Sociedad | SONAMI
ue fundada el 26 de septiembre de 1883.

Desde su creacin, ha contribuido al desarrollo de la minera privada y al perfeccionamiento de la institucionalidad y legislacin
minera, as como a la profesionalizacin de los
trabajadores del sector.
NUESTRA
SOCIEDAD
La Sociedad Nacional de Minera
(SONAMI) es la institucin gremial
que agrupa y representa en Chile a la
actividad minera de gran, mediana y
pequea escala, metlica y no metlica.
Actualmente rene a 76 compaas de la mediana y gran minera y empresas proveedoras,

as como a 38 asociaciones mineras regionales,
que representan a ms de tres mil pequeos
empresarios mineros.
La Sociedad Nacional de Minera es miembro de
la Confederacin de la Produccin y del Comercio
(CPC), organismo empresarial de cpula que
rene a los principales sectores productivos y de
servicios de Chile. Adems tiene representantes
en los directorios de la Empresa Nacional de
Minera (ENAMI) y en la Empresa Nacional del
Petrleo (ENAP). Tambin integra el directorio
de la Comisin Calificadora de Competencias
en Recursos y Reservas Mineras, entidad cuyo
objetivo es contribuir al establecimiento de estndares y guas as como calificar las competencias
de los profesionales que informen pblicamente
sobre los activos mineros para su financiamiento
a travs del mercado de capitales.
En el mbito internacional, es fundadora e integrante de la Sociedad Interamericana de Minera
(SIM), institucin formada por asociaciones y
cmaras mineras de la regin. Asimismo, forma
parte del Organismo Latinoamericano de Minera
(OLAMI), conformado por unidades nacionales de
coordinacin de 16 pases de la regin, donde
estn representados los actores vinculados a
la industria, tanto del mbito gubernamental,
empresarial y acadmico. Tambin integra el
International Council on Mining and Metals
(ICMM), que agrupa a las principales empresas y
asociaciones mineras y de metales del mundo,
cuyo objetivo es velar por el desarrollo sustentable
de la industria minera.
11
Entre los principales objetivos

de SONAMI, se encuentran:
1
Fomentar el desarrollo de
la minera privada, grande,
mediana y pequea.
Ser el referente de la actividad minera privada en Chile

y representar a todos sus
asociados ante autoridades
y organismos nacionales e
internacionales.
3
Prestar servicios de
informacin y apoyo a
sus asociados en materias
tcnicas, legales, laborales,
ambientales, tributarias y
econmicas.
En la actualidad, SONAMI cuenta con dos fundaciones sin fines de lucro, para el desarrollo de
sus objetivos estratgicos: la Fundacin Sociedad
Nacional de Minera y la Fundacin Tecnolgica
para la Minera, enfocadas en la capacitacin laboral y preparacin de personas, en la investigacin,
desarrollo y difusin de la cultura y el arte; y en la
difusin y transferencia tecnolgica.
12
MESA
DIRECTIVA
La Mesa Directiva est
integrada por el presidente y
los dos vicepresidentes, uno
de los cuales representa a las
Asociaciones Mineras.
A la Mesa Directiva le
corresponde, entre otras
funciones, formular al Directorio
las proposiciones concretas que
estime ms adecuadas para
llevar a la prctica los criterios
y polticas de la organizacin,
as como ejecutar y poner
en prctica los acuerdos del
Directorio.
DIEGO HERNNDEZ CABRERA

Vicepresidente
13
ALBERTO SALAS MUOZ
PATRICIO CSPEDES GUZMN
Presidente
Vicepresidente
14
HITOS DE LA
SOCIEDAD
La Sociedad Nacional de Minera fue
fundada el 26 de septiembre de 1883. Desde
su creacin, ha contribuido al desarrollo de
la minera privada y al perfeccionamiento
de la institucionalidad y legislacin
minera, as como a la profesionalizacin
de los trabajadores del sector.
1880
1883 | NACIMIENTO DE SONAMI

Se funda la Sociedad Nacional de Minera, siendo
su primer presidente Adolfo Eastman Quiroga. En
diciembre se crea el Boletn Minero, una de las
publicaciones mineras ms antiguas del mundo.
1888 | PARTICIPACIN EN EL
CDIGO DE MINERA
SONAMI tiene una activa participacin en la redaccin y promulgacin del Cdigo de Minera,
iniciativa que transform el anterior Cdigo de
1874.
1889 | TRASLADO DE OFICINAS

El Directorio de SONAMI acuerda trasladar sus
oficinas desde calle El Chirimoyo N11 a calle
Moneda N23. En esta ltima direccin la entidad
gremial funcion por casi 70 aos.
1890
1920
1894 | PRIMERA EXPOSICIN DE

MINERA E INDUSTRIA
1927 | CREACIN CAJA DE

CRDITO MNEROS
Se inaugura la primera Exposicin de Minera e

Industria, organizada por SONAMI con el patrocinio del gobierno de la poca.
SONAMI apoya la creacin de una institucin de

fomento para la pequea minera. El gremio hizo
los estudios y propuso un proyecto que se hizo
realidad con la aprobacin de la Ley Orgnica
N4.112 que crea la Caja de Crdito Minero.
15
1930
1940
1950
1930 | INSTITUTO DE INGENIEROS

DE MINA
1943 | RADIO SOCIEDAD NACIONAL
1952 | INAUGURACIN FUNDICIN
En los salones de la Sociedad Nacional de Minera,

en calle Moneda, se reuni un grupo de 22
ingenieros de minas para dar forma definitiva al
Instituto de Ingenieros de Minas.
SONAMI adquiere la Radio Carrera, que posteriormente fue conocida como Radio Sociedad
Nacional de Minera. Radiomana fue uno de
los programas ms exitosos y prolongados que
desarroll la emisora.
1932 | COMPRA DE MINERALES

La Caja de Crdito Minero establece la seccin
de Compra de Minerales y comienza a instalar
agencias compradoras desde Santiago al norte
1937 | SOLICITUD DE MINISTERIO Y

FUNDICIN
En una Asamblea Minera convocada por SONAMI
se acuerda solicitar la creacin de un Ministerio
de Minera y una fundicin nacional.
DE MINERA
Se inaugura la Fundicin Hernn Videla Lira,

ubicada en las inmediaciones de la ciudad de
Copiap (Paipote). La instalacin lleva el nombre
de uno de los presidentes de la institucin gremial.
16
1960
1960 | CREACIN ENAMI

Mediante el Decreto Supremo con fuerza de ley
N 153 se crea la Empresa Nacional de Minera
-ENAMI-, que une la Caja de Crdito Minero y la
Empresa Nacional de Fundiciones.
1980
1983 | PROMULGACIN NUEVO

CDIGO DE MINERA
En el Teatro Municipal, coincidiendo con la

celebracin del Centenario de SONAMI, se promulga el nuevo Cdigo de Minera. El texto se
mantiene vigente hasta hoy, y en su elaboracin
intervinieron destacados abogados vinculados al
gremio minero.
1986 | COMPRA DE ACCIONES

El Consejo General de SONAMI aprueba la compra
de la totalidad de las acciones de la Serie B del
Banco Concepcin. La institucin bancaria fue
vendida en 1995.
1990
1990 | INAUGURACIN EXPOMIN

Se inaugura la Exposicin Mundial para la Minera
Latinoamericana -Expomin-, organizada por
SONAMI, el Departamento de Comercio de
Estados Unidos y la Feria Internacional de Santiago.
1991 | NUEVOS ESTATUTOS

Se aprueban los nuevos Estatutos de SONAMI,
que incrementan el nmero de consejeros y establecen la creacin de un directorio que ejecuta
las polticas del Consejo General.
1995 | CONCESIN LICEO JORGE

ALESSANDRI RODRGUEZ
La Municipalidad de Tierra Amarilla aprueba el

contrato de concesin con SONAMI para la administracin del liceo Jorge Alessandri Rodrguez
de dicha comuna.
17
2010
2010 | FUNDACIN TECNOLGICA

PARA LA MINERA
Mediante Decreto Exento N 3013, el Ministerio
de Justicia concede la personalidad jurdica y
aprueba los Estatutos de la Fundacin Tecnolgica
para la Minera.
2000
2000 | FUNDACIN SONAMI

El Ministerio de Justicia otorga -mediante Decreto
N 590- la personera jurdica a la Fundacin
Sociedad Nacional de Minera.
2011 | ORGANISMO SECTORIAL DE

COMPETENCIAS LABORALES DE
LA MINERA
2007 | NUEVA REFORMA DE
ESTATUTOS
Se aprueba la nueva reforma de Estatutos, que se

enmarca en el plan de modernizacin y fortalecimiento de la unidad de la organizacin y la inserta
en el llamado gobierno corporativo.
2012 | OTIC DE LA MINERA
2003 | DECRETO SUPREMO N76

En Copiap, se lleva a cabo la ceremonia de
promulgacin del Decreto Supremo N 76 que
fija la Poltica Minera para el sector de la pequea
y mediana minera, iniciativa en la cual SONAMI
tuvo una activa participacin.
En el marco del Sistema Nacional de Certificacin

de Competencias Laborales -ChileValora-, se constituy el Organismo Sectorial de Competencias
Laborales de la Minera, cuyo objetivo es validar
perfiles ocupacionales prioritarios para el sector
minero.
2008 | COMISIN CALIFICADORA
DE COMPETENCIAS EN RECURSOS
Y RESERVAS MINERAS
Se constituye la Comisin Calificadora de
Competencias en Recursos y Reservas Mineras.
SONAMI es miembro fundadora de esta Comisin,
cuyo objetivo es contribuir al establecimiento
de estndares y guas as como calificar las competencias de los profesionales que informen
pblicamente sobre los activos mineros para su
financiamiento a travs del mercado de capitales.
SONAMI y el Organismo Tcnico Intermedio de

Capacitacin Proforma constituyeron el OTIC de
la Minera, con el propsito de impulsar la capacitacin de los trabajadores del sector minero.
18
DIRECTORIO
El Directorio de SONAMI est integrado
por los tres miembros de la Mesa
Directiva y diez directores elegidos
entre los consejeros, de los cuales
cinco representan a las Asociaciones
Gremiales Mineras y los 5 restantes

a los dems socios activos. Tambin
participa en las sesiones del Directorio
el Secretario General de la institucin.
7
19
10
Francisco Araya Quiroz
Slobodan Novak Valds
David Baril Thompson
Jorge Pavletic Cordero
Patricio Contesse Gonzlez
Felipe Purcell Douds
Hernn Hochschild Alessandri
Zulema Soto Tapia
Jos Miguel Ibez Anrique
10
Hernn Urquieta Riveros
11
Jorge Riesco Valdivieso
Secretario General
11
20
STAFF
EJECUTIVO
Ivn Cerda Bernal
Alejandro Vsquez Salgado
Carlos Gajardo Roberts
Ivonne Schencke Drner
Felipe Celedn Mardones
lvaro Merino Lacoste
Danilo Torres Ferrari
Arturo Leiva Vallejos
Gerente Departamento Tcnico y

Gerente General Fundacin Tecnolgica
para la Minera
Gerente General Fundacin SONAMI
Gerente de Medio Ambiente
Gerente Legal y de Compliance
Gerente General
Gerente de Estudios
Director del Departamento

de Comunicaciones
Gerente de Administracin y Finanzas
21
2
1
5
6
reas de
Trabajo
24
reas de Trabajo | SONAMI
REAS DE
TRABAJO
Para apoyar a la Mesa Directiva y
desarrollar las actividades gremiales,
SONAMI cuenta con un equipo de
trabajo que encabeza la Gerencia
General a cargo de Felipe Celedn
Mardones. Adicionalmente, el gremio ha
estructurado una serie de comisiones de
trabajo que analizan materias legales,
laborales y ambientales, entre otras.
Gerencia de
Estudios
La Gerencia tiene a su cargo la elaboracin de
los antecedentes, estudios y anlisis econmicos
globales y sectoriales necesarios para apoyar y
sustentar la misin de SONAMI como institucin
gremial, lder y referente de la minera privada
en Chile.
Como parte de sus labores de apoyo, la Gerencia
de Estudios ha elaborado y proporcionado los
antecedentes econmicos que han servido de
fundamento a la posicin de SONAMI en diversas
conferencias y notas de prensa; y en los seminarios
en que ha participado la Mesa Directiva durante
el 2013 y en lo que va corrido del ao 2014.
Tambin, esta gerencia participa activamente en
la organizacin de seminarios y eventos, destacando la Cena Anual de la Minera y el Comit
organizador de Expomin 2014.
Estudios tambin colabora con la Gerencia
General en el manejo de los recursos financieros
de la Sociedad.
Durante el periodo 2013, el gerente de esta rea
realiz presentaciones en el seminario sobre
minera y energa realizado en Iquique en julio
pasado, posteriormente en octubre de 2013, en el
II Mill Lining Summit organizado por METSO, en el
lanzamiento de Expomin 2014 y en el tradicional
seminario sobre proyecciones econmicas organizado por la Cmara de Comercio de Santiago.
Asimismo, en diciembre pasado, expuso en el
seminario Minera en Chile: Impacto en Regiones
y Desafos para su Desarrollo organizado por
Cochilco. Posteriormente hizo dos exposiciones
en el marco de la Feria de Expominas de Ecuador,
realizado en Quito entre los das 26 y 28 de
marzo de 2014, y en abril del 2014, en el marco
de Expomin, participo en el seminario sobre tendencias sustentables y dict una charla en el 2
Encuentro de Alternativas Tcnico-Profesionales
para la Minera, encuentro que convoc a ms
de mil 200 jvenes estudiantes.
25
Gerencia
de Medio
Ambiente
Durante el periodo 2013-2014, esta Gerencia continu sus labores de apoyo al desarrollo sustentable
de la minera en Chile, realizando un seguimiento
detallado de los temas regulatorios de inters para
el sector. Asimismo, continu prestando apoyo
al trabajo de los comits funcionales integrados
por representantes de las empresas miembros
de SONAMI, y encargados de analizar y formular
propuestas de accin respecto de los temas
ambientales que conciernen a las actividades
de la minera.
Las actividades de esta Gerencia se concentraron especialmente en el anlisis, planificacin
y ejecucin de estrategias relacionadas con la
sustentabilidad del sector minero, tanto a nivel

nacional como internacional. A este respecto,
mantuvo relaciones de trabajo con las autoridades
de gobierno pertinentes, y realiz presentaciones sobre la situacin de la minera en el pas y
las actividades de SONAMI a representantes de
empresas, entidades y gobiernos extranjeros que
visitaron la sede del gremio.
Las actividades de esta

Gerencia se concentraron
especialmente en el
anlisis, planificacin y
En materias internacionales, particip activamente en los diversos programas del International

Council on Mining and Metals (ICMM), en particular en los relacionados con recursos hdricos y
biodiversidad, manejo responsable de materiales
y cambio climtico.
ejecucin de estrategias
Tambin, particip en la elaboracin de la posicin

nacional respecto de la Convencin de Minamata
y en las actividades del Comit Nacional de la
Alianza para las Montaas, establecido en la
Cumbre Mundial de Desarrollo Sustentable de
Johannesburgo el ao 2002.
nivel nacional como
relacionadas con la
sustentabilidad del
sector minero, tanto a
internacional.
26
Departamento de
Comunicaciones
El Departamento de Comunicaciones tiene entre
sus objetivos estratgicos apoyar la gestin del
gremio para asegurar que la misin y visin de
ste se alcancen satisfactoriamente.
En este sentido, el rea de Comunicaciones busca
-entre otras tareas- proveer a los grupos de inters
informacin peridica relevante para la industria;
posicionar la imagen de la minera y de SONAMI
en el mbito pblico y privado; establecer una
relacin permanente con los medios de comunicacin tanto a nivel nacional como regional; y
tambin desarrollar acciones en el mbito de la
comunicacin interna.
Este Departamento es el encargado de la elaboracin y publicacin de la revista institucional
Boletn Minero, una de las ms antiguas a nivel
mundial en lo que a minera se refiere.
En esta misma lnea, tiene a su cargo la generacin de contenidos y la actualizacin del sitio
web de SONAMI.
Es as como el Equipo de Comunicaciones apoya
todas las actividades que realizan, tanto la Mesa
Directiva como las distintas reas de trabajo de
la Sociedad. Tambin, resalta su contacto fluido
con los medios de comunicacin, tanto nacionales
como regionales, a travs de una extensa gestin
de prensa, en donde los ejes principales estn
dados por conferencias, entrevistas individuales y
columnas de opinin en revistas especializadas y
medios de circulacin nacional. Para cumplir estos
objetivos, se desarrolla un detallado programa
anual de actividades, con un correspondiente
presupuesto que es aprobado por el Directorio.
En el periodo, destaca el exitoso trmino de la
primera temporada del programa Chile Minero,
que se emite por las pantallas de Canal 13 cable.
En febrero pasado, concluy la primera fase del
proyecto con la emisin del captulo nmero 36.
En total, han sido aproximadamente 18 horas
de transmisin en que, durante cinco das a la
semana, se mostr a travs de relatos personales,
el importante aporte que hace la industria minera

al desarrollo econmico y social del pas.
Este ao, debido al impacto que gener el programa, se decidi llevar adelante una segunda
temporada de 18 captulos que est en pleno
desarrollo.
Cabe consignar que, en el marco de la inauguracin de Expomin 2014, se entregaron los premios
del Concurso Periodismo Minero, destacando el
reconocimiento que recibi el director del programa Chile Minero, Arturo Anfossi, quien fue
premiado en la categora Audiovisual Nacional
por el reportaje Aysn Minero.
En otras categoras, Valeria Ibarra del diario El
Mercurio, gan en Medios Escritos Nacionales,
mientras que en Medios Escritos Regionales el
triunfador fue el periodista Carlos Zepeda con un
reportaje titulado Historia no contada: del tesoro
del Chango Aracena y el meteorito del desierto.
A su vez, en Medios Audiovisuales Regionales
result ganador el periodista Antonio Retamal,
de TVN Red Coquimbo, con un trabajo sobre el
pirquinero.
En este periodo resalta tambin la alianza suscrita con el diario La Segunda para publicar, en
principio, seis ediciones especiales sobre temas
relevantes del quehacer de la industria minera. En
marzo de 2014, se public uno relativo a la mujer
en la minera que cont con una entrevista a la
recin asumida ministra Aurora Williams y en abril
se public una edicin especial relativa a Expomin.
Como parte de nuestra agenda de actividades,
en enero pasado se llev a cabo el tradicional
almuerzo con la prensa minera nacional y regional,
ocasin en que se reconoci a diversos medios
de comunicacin por su aporte a la difusin y
conocimiento de la industria. En la oportunidad,
se distingui el trabajo de la Seccin Minera de
Economa y Negocios de El Mercurio; el programa Frecuencia Minera de Radio Agricultura y la
publicacin NorPess de Antofagasta.
27
28
Centro de
Documentacin
Es un Departamento orientado a responder las
necesidades de informacin en minera y reas
relacionadas, tanto al interior de SONAMI, como
a sus asociados y a la comunidad minera en
general, facilitando el acceso a un importante
patrimonio impreso y digital, nico en su tipo
en nuestro pas, que permite al lector interesado
investigar y recorrer la historia minera de Chile, sus
tecnologas aplicadas en la minera nacional, sus
estadsticas oficiales, su geologa e informes de
minas y planos especializados de los principales
yacimientos de la Pequea y Mediana Minera de
Chile, entre otros.
Su coleccin est conformada por documentos
impresos y digitales lo que permite al usuario
consultar fsicamente las colecciones o a distancia,
mediante el apoyo dirigido desde el Centro de
Documentacin.
Las funciones de este Departamento son la
seleccin de informacin especializada para el
sector, su identificacin bibliogrfica que permite
al usuario ubicar una determinada publicacin
a travs de las bases de datos documentales; el
anlisis de sus contenido para ayudar a clarificar la
bsqueda; su adecuado almacenamiento a travs
de estanteras o servidores computacionales; la
difusin de la informacin mediante diferentes
canales, como por ejemplo a travs de la pgina
web de SONAMI; alertas de nuevas publicaciones a travs del Boletn Minero, revista oficial de
la Sociedad Nacional de Minera, y la atencin
permanente en sus dependencias y/ o accesos
a travs de Internet u otros medios.
Acceso a Biblioteca Virtual

y Digital
A travs de la Pgina Web de SONAMI, se accede
al Portal Infominero que contiene el acceso a la
Biblioteca Digital y la Biblioteca Virtual:
La Biblioteca Digital
dispone de una coleccin
de documentos editados
y/o patrocinados de libre
disposicin en la pgina
web corporativa.
La Biblioteca Virtual
o las Bases de Datos
Referenciales del Centro de
Documentacin permiten
ubicar las referencias bibliogrficas de las publicaciones
disponibles en el Centro de
Documentacin.
Boletn Minero Digital

El proyecto ms importante que est desarrollando el Centro de Documentacin es la digitalizacin
de la revista Boletn Minero para incorporar todas
sus ediciones a la pgina web de SONAMI.
En la actualidad, se encuentran disponibles 110
aos del Boletn Minero en la web, lo que representa un nmero superior a los 1000 nmeros
editados de la revista, que relata e informa del
quehacer de la Sociedad Nacional de Minera y
la historia de la minera chilena.
La revista Boletn Minero, es el rgano oficial de
la Sociedad Nacional de Minera, es una de las
revistas mineras ms antiguas del mundo, y hasta
el momento no se conoce otra experiencia igual
en el sector minero, de manejo de una coleccin
de tanta antigedad, voluminosa y de libre disposicin en la web.
Este proyecto permitir mostrar a la comunidad
minera 131 aos de vida y gestin de la Sociedad
Nacional de Minera y los hitos ms relevantes de
la minera chilena.
Presentacin en Congreso
en La Habana
Asimismo, en noviembre del 2013, la jefa del
Centro de Documentacin, Clara Castro, acogiendo una invitacin del Centro de Estudios Martianos
y la Asociacin de Bibliotecarios Cubanos de
La Habana, viaj a Cuba para participar en el II
Taller Internacional de Bibliotecas Especializadas,
con una ponencia vinculada a los proyectos de
informacin digital realizados por el Centro de
Documentacin.
29
Gerencia
Legal y de
Compliance
La Gerencia Legal y de Compliance depende
directamente de la Gerencia General y est a
cargo de apoyar jurdicamente a la Sociedad, y
en particular a sus Departamentos de Estudios,
Comunicaciones, Tcnico y Administracin y
Finanzas en aquellas materias que requieran de
apoyo legal.
Asimismo, realiza un seguimiento de todos los
proyectos de ley que tienen una vinculacin
directa con nuestra actividad. Entre otros, los que
se refieren a la modificacin del Boletn Oficial
de Minera; el que regula el Trabajo en Altura; el
que establece derecho real de conservacin; la
reforma que modifica el Sistema de Tributacin
de la Renta; en el mbito laboral la iniciativa que
modifica el Concepto de Empresa; en materia
medioambiental el que sanciona los delitos contra
el medio ambiente cometidos por personas jurdicas; y el de Proteccin de Glaciares. Asimismo,
participa en la Mesa Mujer, Minera y Buenas
Prcticas Laborales del Ministerio de Minera. De
la misma manera, desarroll una activa gestin
en las Comisiones Laboral y Legal.
Tambin est a cargo de llevar actualizados los
antecedentes corporativos de esta entidad, en
lo que dice relacin con su Directorio, Consejo
General y Asamblea de Socios. Lo mismo en
relacin a El Trovador S.A, sociedad filial de esta
entidad.
Por su parte, el rea de Compliance se preocupa de la tica y el cumplimiento de las normas
que debe seguir toda organizacin socialmente
responsable. En este sentido, la Gerencia busca
colaborar para que SONAMI y sus asociados
desarrollen prcticas y valores ticos en todas
sus reas de accin.
En este marco, especial importancia tienen las
disposiciones contenidas en el Decreto Ley
que tiene por objeto promover y defender la
libre competencia (DL N 211, 1973) y la Gua

de la Fiscala Nacional Econmica Asociaciones
Gremiales y Libre Competencia; la Ley de
Responsabilidad Penal de las Personas Jurdicas
(Ley N 20.393, 2009); la Ley de Gobiernos
Corporativos (Ley N 20.382, 2010), y la Ley que
Regula el Lobby y las Gestiones que Representen
Intereses Particulares ante las Autoridades y
Funcionarios (Ley 20.730, 2014).
30
Gerencia
Tcnica
La Gerencia Tcnica continu con su rol fundamental de apoyo en las materias de su competencia, analizando los aspectos tcnicos de las
iniciativas de la Sociedad y las emanadas del
Ejecutivo y de Servicios del Estado que influyen
en la actividad del sector. Con este objetivo, se
mantuvo presencia permanente en diferentes
mesas de trabajo integradas por representantes
del Ministerio de Minera, Sernageomin y Enami,
entre otros participantes.
El apoyo a los pequeos productores se mantuvo
como uno de los focos principales de accin, participando en las reuniones mensuales del Comit
de Pequea Minera y analizando las materias que
surgen en esta instancia de participacin. Como
es habitual, en este mbito se destacaron como
temas importantes los que tienen que ver con
la relacin comercial de los productores con la
Enami, y los temas de seguridad y regularizacin
de faenas que competen al Sernageomin.
El apoyo a los pequeos

productores se mantuvo
como uno de los focos
principales de accin,
participando en las
reuniones mensuales del
Comit de Pequea Minera
y analizando las materias
que surgen en esta
instancia de participacin.
En materia de seguridad minera, en el ao 2013

se cumpli una etapa importante con la oficializacin por parte del Sernageomin de las Guas
de Operacin que complementan el nuevo Ttulo
del Reglamento de Seguridad Minera (Ttulo XV).
La Gerencia Tcnica, que particip activamente
en el contenido de las Guas, tambin coordin
el diseo de las ediciones impresas para su divulgacin en las Asociaciones Mineras.
Por otra parte, y de acuerdo a requerimiento de
la Mesa Directiva, se apoy con anlisis tcnico
la informacin minera para diferentes presentaciones solicitadas a la Sociedad. De manera
similar, tambin se atendi las necesidades de
informacin de la minera nacional, solicitadas
por empresas mineras y de servicios que desean
instalar operaciones en el pas.
La Gerencia Tcnica continu participando en
la Mesa Minera de Energa Sustentable (MMES),
cuyo objetivo es promover el uso eficiente de
la energa y la incorporacin de energas renovables no convencionales (ERNC) en la minera
chilena. Los temas principales abordados en el
ao 2013 fueron la revisin de los indicadores de
eficiencia energtica que ha estado reportando
COCHILCO; la plataforma que el Centro de Energas

Renovables (CER) del Ministerio de Energa est
preparando para informar respecto de las iniciativas de ERNC, y los protocolos de medicin y
verificacin de ahorros asociados a medidas de
eficiencia energtica.
Tambin se particip en la iniciativa Opciones de
Mitigacin para Enfrentar el Cambio Climtico en
Chile, denominado MAPS Chile por sus siglas en
ingls. Esta iniciativa se caracteriza por combinar
la investigacin -mediante la modelacin de
escenarios y opciones de mitigacin de largo
plazo- con participacin de profesionales de
diversos sectores y con experiencia en cambio
climtico. Es as como se form parte del Grupo
de Construccin de Escenarios (GCE) y de los
Grupos Tcnicos de Trabajo (GTT).
En otro mbito, tambin se integr la mesa de
trabajo del proyecto financiado por el Enfoque
Estratgico para la Gestin de Productos Qumicos
a Nivel Internacional, SAICM, para desarrollar
una estrategia de implementacin del Sistema
Globalmente Armonizado para la Clasificacin
y Etiquetado de Productos Qumicos, GHS. Esta
iniciativa la lidera el Ministerio de Salud.
Por otra parte, se continu representando a
la Sociedad en el Directorio de la Comisin
Calificadora de Competencias en Recursos y
Reservas Mineras, la que en el ao 2013 organiz
las siguientes actividades: Seminario Valorizacin
de Propiedades Mineras, Seminario Mercados de
Capitales para la Minera, Taller Buenas Prcticas
para la Estimacin de Recursos, y Taller Buenas
Prcticas para la Estimacin de Reservas.
Del mismo modo, se mantuvo la participacin en
el Comit de la Industria del Centro de Tecnologa
Avanzada para la Minera (AMTC) de la Universidad
de Chile, y el apoyo a los proyectos que se canalizan a travs de la Fundacin Tecnolgica de la
Sociedad.
Por ltimo, se organiz, en conjunto con la revista
Minera Chilena, la VIII versin del Seminario
MedMin para el sector de la Mediana Minera,
que en esta ocasin llev por ttulo La Mediana
Minera en el Ao de la Innovacin. En esta
oportunidad se expusieron ponencias relativas
a la construccin de obras subterrneas, optimizacin del transporte, minera in situ y temas de
innovacin en hidrometalurgia, entre otros temas.
31
Comisiones de trabajo
El trabajo de SONAMI est apoyado por una
serie de comisiones y comits que analiza
temas especficos del sector.
Comisin de Grandes
Empresas:
Comisin de Mediana
Minera:
Esta Comisin agrupa a todos los representantes

de las empresas de la Gran Minera asociados a la
Sociedad Nacional de Minera, incluyendo productores de cobre, hierro, nitratos, litio, potasio, oro,
plata, molibdeno, cementos y sal. Presidida por
el vicepresidente de SONAMI, Diego Hernndez,
la Comisin ha concitado un gran inters de las
empresas, reactivndose a contar del ltimo
trimestre del ao 2013.
La Comisin de Mediana Minera agrupa a representantes de todos los medianos productores

asociados a la Sociedad Nacional de Minera.
Liderada por el director Hernn Hochschild, la
Comisin ha tenido una nutrida actividad, reunindose peridicamente para tratar los temas
gravitantes que afectan al sector.
A sus reuniones se ha invitado al Subsecretario de

Minera, Ignacio Moreno, al asesor tributario, Juan
Manuel Baraona, al ingeniero civil, economista,
acadmico, investigador y consultor, Patricio
Meller y a Mximo Pacheco, Ministro de Energa.
Entre las autoridades sectoriales invitadas destacan

el Subsecretario de Minera Ignacio Moreno, el
vicepresidente ejecutivo de Enami, Roberto de
Groote y el presidente ejecutivo de Antofagasta
Minerals, Diego Hernndez. As tambin, las autoridades que dejaron sus cargos tras el cambio de
gobierno, como Francisco Orrego, ex subsecretario

de Minera, Jorge Bunster, ex ministro de Energa,
Juan Carlos Monckeberg, ex superintendente de
medioambiente y el ex vicepresidente ejecutivo
de Enami, Felipe Barros.
32
Comisin de Pequea
Minera:
En el ao 2013, el Comit de Pequea Minera
renov sus integrantes, en concordancia con
el cambio de Directorio de SONAMI realizado
en agosto del mismo ao, quedando a cargo el
Vicepresidente de la Sociedad, Patricio Cspedes.
El Comit qued integrado por los directores Jorge
Pavletic, Slobodan Novak, Zulema Soto, Hernn
Urquieta y Francisco Araya, y representando a
las Provincias y Asociaciones Mineras, Osvaldo
Cuadrado (Iquique), Luciano Pinto (Pirquineros
de Tierra Amarilla), Arnaldo del Campo (Vallenar),
Stella Segura (Ovalle), Julio Toledo (El Huacho),
Patricio Gatica (Illapel), Marta Olivares (Salamanca),
Gonzalo Bejarano (San Felipe) y Jos Parra (Sexta
Regin).
Como rgano representativo de la pequea minera, la Comisin sostuvo reuniones mensuales
con la presencia de las ms altas autoridades
y ejecutivos del ministerio de Minera, Enami y
Sernageomin.
En materia de seguridad, el Comit particip en
la revisin final de las Guas de Operacin del
Sernageomin que complementan el nuevo Ttulo
(Ttulo XV) del Reglamento de Seguridad Minera,
las que fueron oficializadas a mediados de 2013.
Con el Ttulo XV y la Guas culmin una anhelada
aspiracin de la Pequea Minera, respecto del
reconocimiento de las caractersticas particulares
de este sector productivo.
En cuanto a la relacin comercial de la pequea
minera con Enami, el Comit se aboc principalmente a analizar situaciones relacionadas
con el empadronamiento y el mejoramiento
de las condiciones para la comercializacin de
minerales de baja ley.
Respecto del empadronamiento de propiedades
mineras, se acord con Enami que esta gestin
se poda realizar durante el proceso de manifestacin de sta, previo anlisis caso a caso. En
cuanto a los minerales de baja ley, tambin se
acord aplicar la equivalencia de pastas a los

minerales de cobre de flotacin, as como disminuir la ley mnima de compra de los minerales
de oro a 2,0 gr/ton, con ley de levante a pluma
de 1,5 gr/ton. Adicionalmente, se logr que la
compra de minerales de cobre de lixiviacin de
baja ley, que estaba en aplicacin en las Plantas
de Tratamiento de Enami, tambin se aplicara
en los Poderes de Compra Seco, tanto de Enami
como de terceros.
En cuanto a los Poderes de Compra, el Comit
respald la iniciativa de Enami y la Asociacin
Minera de Cabildo, sobre la construccin de un
Poder de Compra Seco prximo a Cabildo, lo que
significar un impulso para un mayor desarrollo
de la pequea minera en esta zona de la Regin
de Valparaso.
Finalmente, tambin se abord con Sernageomin
el tema del Certificado de Pertinencia Ambiental
para la regularizacin de las faenas de pequea
minera, lo que signific la aclaracin por parte
del Servicio en cuanto a que dicho certificado no
constitua un requisito para regularizar las faenas
que extraen menos de 5.000 ton/mes de mineral.
Comisin de Medio
Ambiente
La Comisin de Medio Ambiente est integrada
por representantes de las empresas socias de
SONAMI y realiza sus actividades a travs de diversos Comits de Trabajo en reas especficas de
inters para el sector minero, con la participacin
de 127 profesionales de dichas empresas.
Durante el periodo que comprende esta Memoria
Anual, la Comisin oper a travs de siete comits: Medio Ambiente y Biodiversidad, Asuntos
Comunitarios, Recursos Hdricos, Exploraciones
Sustentables, Cierre de Faenas Mineras, Trabajo en
Altitud Intermitente, y Energa y Cambio Climtico.
A continuacin se describen los aspectos principales de la labor realizada por cada uno de estos
grupos de trabajo.
33
34
Comit de Medio Ambiente

y Biodiversidad:
A. Evaluacin de Impacto
Ambiental
A comienzos de abril de 2013, el director ejecutivo
del Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) dict
un nuevo instructivo sobre consideracin de
las observaciones ciudadanas formuladas en el
marco de evaluacin ambiental. Asimismo, elabor una serie de Guas Metodolgicas de apoyo
tanto para la evaluacin ambiental como para
los procedimientos de participacin ciudadana
y pertinencia indgena. Estos documentos fueron
debidamente analizados durante las sesiones de
trabajo del Comit. Por otra parte, en julio de ese
ao, representantes de este ltimo participaron
en el Seminario sobre Negocios y Biodiversidad
organizado por la Fundacin Chile en respaldo de
la Iniciativa de Negocios y Biodiversidad que promueve la Convencin sobre Diversidad Biolgica.
Con el apoyo del estudio jurdico Eelaw, el
Comit desarroll el proyecto Herramientas para
Internalizar la Reforma Ambiental en la Minera:
Oportunidad de Liderazgo. Dicho proyecto consisti en un curso especializado sobre este tema
que se realiz exitosamente en tres sesiones con
numerosa asistencia de representantes de empresas mineras socias de SONAMI. Tambin, se invit
a autoridades del SEA a exponer ante el Comit
sobre temas relacionados con la caducidad de
las RCAs, pertinencias, y consulta indgena dentro del proceso de participacin ciudadana que
contempla el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
A fines de julio de 2013, se publicaron en el Diario
Oficial los Decretos Supremos Nos 38 y 39 del
Ministerio de Medio Ambiente que aprueban respectivamente los Reglamentos para la Dictacin
de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin,
y para la Dictacin de Planes de Prevencin y
Descontaminacin. Lo anterior para ajustar a la
nueva institucionalidad ambiental las normas
vigentes sobre la materia, antecedentes que
fueron revisados y analizados oportunamente
por el Comit.
En agosto, el SEA public una nueva Gua
de Evaluacin de Impacto Ambiental para la
Descripcin del Territorio que entrega lineamientos respecto de los contenidos a considerar en la
descripcin o caracterizacin del uso del territorio
del rea de influencia de un proyecto. En particular
la Gua se enfoca en la descripcin del uso del
territorio para evaluar los potenciales impactos
sobre los elementos socioculturales de las comunidades o grupos humanos. A lo anterior debe
agregarse la Gua para la Participacin Anticipada
de la Comunidad en Proyectos que se presentan al
SEIA emitida por el SEA en el mes de septiembre.
El Comit revis y analiz las Guas antedichas, a
lo que debe agregarse el estudio y revisin de las
Instrucciones del SEA sobre Rechazo Anticipado
en el SEIA, sobre Buenas Prcticas en las Relaciones
entre los Actores Involucrados en Proyectos que
se Presenten al SEIA, sobre Reasentamiento de
Comunidades Humanas, y sobre Documentacin
de Respaldo de las Actividades de Participacin
Ciudadana, entre otras regulaciones.
En el mes de noviembre de 2013, el jefe de la
Divisin de Residuos y Evaluacin de Riesgo
del Ministerio de Medio Ambiente fue invitado
a realizar una presentacin al Comit respecto
del proyecto de Gua sobre Compensacin en
Biodiversidad en el SEIA. Asimismo, durante
diciembre, autoridades del SEA fueron invitadas
a hacer una presentacin al Comit sobre el
desarrollo de la Gua Tcnica respecto de los
Efectos del Art. 11 letra b) de la Ley 19.300, para
ingresar al SEIA a travs de un Estudio de Impacto
Ambiental. Por otra parte, con fecha 24 de dicho
mes, entr en vigencia el DS N 40/2013 que
contiene el Nuevo Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
En febrero del 2014 el SEA public Instrucciones
sobre el Anlisis de Ingreso por Susceptibilidad
de Afectacin Directa a Grupos Humanos
Pertenecientes a Pueblos Indgenas a que se
refiere el Artculo 27 del Reglamento del SEIA,
documento que fue analizado y revisado exhaustivamente por el Comit dada la importancia del
tema. Asimismo, el Comit consider un nuevo
instructivo del SEA publicado en el mes de marzo
y referido tanto a nuevos formatos para RCAs
aplicables a proyectos que se evalan de acuerdo
al nuevo Reglamento del SEIA, como respecto a la
modificacin de proyectos y actualizacin de las
RCAs. A lo anterior debe agregarse la revisin de
las Guas Trmite de algunos Permisos Ambientales
Sectoriales (PAS) publicados por el SEA.
B. Regulaciones Aire y Suelo

Representantes de SONAMI fueron invitados a
integrar el Comit Ampliado para la elaboracin
de la Norma de Emisin para Calderas y Procesos
de Combustin. Por otra parte, en marzo de
2013 el Ministerio de Medio Ambiente public
el Reglamento del Registro de Emisiones y
Transferencias de Contaminantes (RETC), con el
objeto de contar con un inventario pblico de
emisiones y transferencias de contaminantes que
puedan significar peligro para la salud humana y
el medio ambiente.
El proceso de elaboracin de una Norma de
Emisin para Fundiciones de Cobre y Fuentes
Emisoras de Arsnico termin su proceso de
consulta a comienzos de octubre de 2012 y,
luego de la preparacin del proyecto definitivo,
este fue sometido al Consejo de Ministros para la
Sustentabilidad que se pronunci favorablemente
en mayo de 2013. Su texto consta en el D.S. N
28/2013 publicado en el Diario Oficial de 12 de
diciembre de 2013. Cabe destacar la participacin
de representantes del Comit a lo largo de todo el
proceso de discusin y tramitacin de esta norma.
Con relacin con este tema, cabe destacar la
realizacin en Chile, en noviembre de ese ao, del
taller sobre minera y fundiciones Chile-Japan Joint
Workshop for Non-ferrous Mining and Smelting
organizado por el Instituto de Ciencia Industrial
de la Universidad de Tokio, en el que participaron
varios representantes de este Comit, quienes
asimismo asistieron al Seminario Evaluacin y
Gestin de Riesgo Ambiental en Sitios Mineros
organizado por el Acuerdo de Cooperacin
Ambiental Chile-Estados Unidos.
En noviembre de 2013 se public el D.S. N
20/2013 del Ministerio de Medio Ambiente que
establece la Norma de Calidad Primaria para
Material Particulado Respirable MP10, y en especial
los valores que definen situaciones de emergencia.
Esta regulacin, que deroga la norma anual de
MP10 a contar del 31 de diciembre de 2016, ha
sido objeto de recursos de reclamacin interpuestos ante el Tribunal Ambiental de Santiago.
35
36
C. Fiscalizacin y Control
Ambiental
A comienzos de febrero de 2013 entraron en
vigencia diversas normas relacionadas con la
Superintendencia de Medio Ambiente (SMA),
algunas de ellas de alto inters para las empresas, y
que fueron debidamente analizadas por el Comit.
Ellas incluyen la Resolucin N 117 mediante la
cual la SMA dicta Normas de Carcter General
sobre Procedimiento de Caracterizacin, Medicin
y Control de Residuos Industriales Lquidos, el
Reglamento sobre Programas de Cumplimiento,
Autodenuncia y Planes de Reparacin del Dao
Ambiental y el Reglamento del Sistema Nacional
de Informacin Ambiental, todas las cuales fueron
revisadas y analizadas por el Comit.
A fines de marzo de ese ao, el Comit debi
abocarse tambin al estudio y anlisis de dos
nuevas regulaciones: Las Resoluciones Nos 276
y 277. Mediante la primera de ellas la SMA dicta
e instruye normas de carcter general sobre el
procedimiento de fiscalizacin ambiental de
normas de calidad, normas de emisin y planes
de prevencin y/o descontaminacin. Por la
segunda, instruye normas de carcter general
sobre el procedimiento de fiscalizacin ambiental,
dejando sin efecto la norma anterior vigente a
este respecto.
Durante ese mismo mes la SMA dict otras regulaciones, las Resoluciones Nos 233 y 234 por las que
da normas de carcter general sobre deberes de
remisin de informacin establecidas en planes
de prevencin y/o descontaminacin respecto de
fuentes emisoras estacionarias, y sobre deberes de
remisin de informacin establecidas en normas
de emisin de contaminantes a la atmsfera que
indica. El Comit procedi al estudio y anlisis
de ellas para determinar las implicancias para el
sector minero.
En mayo de 2013, el Superintendente de Medio
Ambiente fue invitado a hacer una presentacin
al Comit respecto de la nueva Ley Orgnica de
la Superintendencia, con nfasis en las nuevas
herramientas de fiscalizacin ambiental y en las
figuras de incentivo al cumplimiento que ella
contempla, como la auto-denuncia, programa
de cumplimiento y plan de reparacin.
37
En septiembre, representantes del Comit participaron en el Taller de Fiscalizacin y Seguimiento

Ambiental organizado por los Ministerios de
Minera y Medio Ambiente, el Sernageomin y la
SMA con el objetivo de coordinar su accin fiscalizadora en las Regiones de Valparaso, Santiago
y OHiggins. Ese mismo mes, la SMA public una
nueva Gua sobre Denuncias de la Ciudadana con
el fin de incentivar la utilizacin responsable de
esta herramienta jurdica.
Durante octubre de 2013, la SMA public una
Gua Prctica de Asistencia para la Presentacin
de Auto-denuncias con el objeto de uniformar
criterios, requisitos y condiciones, antecedentes y exigencias tcnicas de los incentivos al
cumplimiento. Este documento fue tambin
debidamente analizado por el Comit.
A comienzos de enero de 2014, la SMA public
sus programas y subprogramas de fiscalizacin
para el ao 2014. De la resolucin respectiva se
deduce que respecto a proyectos con RCA, la
minera ser el sector econmico que concentrar
el mayor porcentaje de fiscalizacin directa, 31%,
comparado con sectores como saneamiento
ambiental (25%), energa (13%) y otros con menor
porcentaje.
D. Justicia Ambiental
El Comit analiz durante todo el periodo las
resoluciones tanto de los Tribunales Ambientales
como de los Tribunales Ordinarios de Justicia
sobre casos ambientales emblemticos, y sobre
aquellos que por su naturaleza constituyen materia
de inters para el sector minero.
E. Agenda Qumica
Mercurio
Habindose acordado en Ginebra en enero de
2013 el texto final de la Convencin de Minamata
sobre Mercurio, que constituye el instrumento
global jurdicamente vinculante sobre este metal, dicho convenio fue suscrito finalmente en la
Conferencia Diplomtica realizada en Kumamoto,
Japn en octubre de ese ao. En el periodo
intermedio tuvo lugar en Edimburgo, a fines de
julio la International Conference on Mercury as a
Global Pollutant a la cual asisti un representante

del Comit. Asimismo, se realizaron diversas reuniones a nivel local sobre el tema convocadas
por el Ministerio de Relaciones Exteriores para
revisar la posicin pas, oportunidades a las que
asistieron invitados representantes del Comit.
Por otra parte, en noviembre de 2013, un representante del Comit realiz una presentacin
a la Comisin de Pequea Minera de SONAMI
sobre los alcances de la Convencin de Minamata
respecto de dicho sector minero.
Una de las primeras medidas adoptadas en el
marco de la Convencin ha sido la constitucin
de un Grupo de Expertos a nivel global para
la identificacin tanto de las mejores tcnicas
disponibles como de las mejores prcticas ambientales para el control de emisiones al aire en
la produccin de cobre, plomo, zinc y oro. Dicho
Grupo de Expertos incluye un representante
de nuestro pas designado por el Ministerio de
Medio Ambiente.
Por su parte, el ICMM ha constituido un Grupo
de Trabajo para coordinar la posicin y aportes
tcnicos de la industria minera frente a este
proceso. Dicho Grupo incluye representantes de
SONAMI, quienes han tomado parte en diversas
conferencias telefnicas realizadas con motivo
de este tema.
Regulaciones al Transporte Martimo
de Concentrados Metlicos
La Organizacin Martima Internacional (IMO),
en mayo de 2013, acord extender por un ao
ms, hasta el 31 de diciembre de 2015, el plazo
para dar cumplimiento a las nuevas restricciones
para la descarga de residuos o agua de lavado
conteniendo residuos de cargas identificadas
como perjudiciales para el ambiente marino. Lo
anterior sujeto al cumplimiento por los interesados de determinadas condiciones especficas
fijadas por la IMO.
Respecto de la modificacin al Cdigo Martimo
Internacional sobre Cargas Slidas a Granel acordada por la IMO, se acord la elaboracin de listas
de aquellas cargas clasificadas como perjudiciales
para el ambiente marino, con el objetivo de
solucionar las dificultades experimentadas por
navieros y operadores en la obtencin de declaraciones sobre la calidad de dichos materiales

El proceso para acordar el nmero de listas y su
contenido se encuentra en desarrollo a la fecha.
Aplicacin en Chile del Sistema
Globalmente Armonizado de
Clasificacin y Etiquetado de Productos
Qumicos (GHS)
Durante el periodo de esta Memoria, continuaron las actividades del Comit Coordinador del
Proyecto de Asistencia Tcnica aprobado por el
Enfoque Estratgico para la Gestin de Productos
Qumicos a Nivel Internacional (SAICM), grupo
de trabajo del cual SONAMI es parte integrante.
De acuerdo a lo planificado, durante el periodo de
este informe se desarrollaron talleres informativos
bsicos sobre GHS en Antofagasta, Santiago y
Concepcin, as como talleres avanzados sobre
la materia en las zonas antes indicadas. Dichos
talleres fueron dirigidos a trabajadores, representantes de la comunidad, instituciones pblicas, y
el sector industrial. Un representante de SONAMI
asisti al Taller GHS Avanzado realizado en el mes
de agosto en Santiago, y representantes de empresas mineras asistieron al Taller de capacitacin
realizado en Antofagasta.
En el mes de octubre de 2013 se realiz en
Santiago un Curso GHS Avanzado para representantes de instituciones pblicas y de empresas
del sector industrial. Con posterioridad se envi
un Informe de Avance de Progreso correspondiente al periodo enero-junio 2013 a UNITAR,
organismo de Naciones Unidas encargado del
proyecto, informando el estado actual del mismo
y sus avances, as como las actividades llevadas a
cabo en dicho periodo en cumplimiento de los
objetivos y prioridades estratgicas.
Por otra parte y en atencin que la fecha inicial de
trmino del proyecto era el 30 de noviembre de
2013, se envi a UNITAR una Carta de Extensin
dado que el plan de trabajo acordado se ha venido
realizando con un tiempo de desfase ocasionado
por distintos procedimientos.
38
Comit de Asuntos
Comunitarios
A mediados de abril del 2013 se llev a efecto en
Santiago una Mesa Redonda sobre Agua, Minera
y Comunidades organizada por la Corporacin
Financiera Internacional (IFC) del Banco Mundial
con el apoyo de Xstrata Copper y SONAMI. En
dicho encuentro participaron representantes de
empresas de Chile, Per y Bolivia, y tuvo por objeto
intercambiar opiniones sobre como incorporar a
los actores locales en la gestin sostenible del agua
en la minera. En el mes de noviembre se realiz
en la sede de SONAMI una reunin organizada
por el IFC para preparar una nueva Mesa Redonda
que tuvo lugar en marzo de 2014 en Lima Per.
A mediados de abril del

2013 se llev a efecto
en SONAMI una Mesa
Redonda sobre Agua,
Minera y Comunidades,
la cual tuvo por objeto
intercambiar opiniones
sobre como incorporar a
los actores locales en la
gestin sostenible del agua
en la minera.
En el mes de mayo, el Consejo de Presidentes del

International Council on Mining and Metals (ICMM)
aprob la Declaracin de Principios sobre Pueblos
Indgenas y Minera que reemplaza a otra similar
vigente desde el ao 2008, y que establece un
conjunto progresivo de compromisos aplicables a
todas las empresas mineras miembros del ICMM.
El cambio ms significativo es la adopcin del
compromiso de trabajar para obtener el consentimiento de los Pueblos Indgenas para los nuevos
proyectos (y modificaciones a los ya existentes)
que se ubiquen en territorios tradicionalmente
de propiedad o habitualmente utilizados por esos
pueblos, y que tengan la probabilidad de causar
impactos adversos significativos para dichos
Pueblos Indgenas.
Durante el mes de agosto representantes de
SONAMI fueron invitados a participar en reuniones
organizadas por el Ministerio de Minera para
revisar los avances del Reglamento de Consulta
Indgena. Asimismo un representante del Comit
asisti a la Mesa Redonda organizada en Santiago
por Americas Society y Columbia Global Centers
/ Latin Amrica sobre el proceso de consulta
previa en Chile, su impacto en la inversin y paz
social, y como mejorar su implementacin. A
dicho encuentro asistieron expertos, empresarios,
acadmicos y miembros de la sociedad civil.
El Comit revis el texto del Proyecto de
Reglamento de Consulta Indgena preparado
por el Gobierno e hizo llegar sus observaciones
a travs de SONAMI al Ministerio de Minera y a la
Confederacin de la Produccin y del Comercio
(CPC). Por su parte, a fines de agosto, el SEA
public la Gua para la Participacin Anticipada

de la Comunidad en Proyectos que se presenten
al SEIA. Lo anterior con el objetivo de que el titular
de un proyecto pueda informar oportunamente a
la comunidad acerca del mismo, y considerar las
opiniones de esta en forma previa a la evaluacin
ambiental de los proyectos, facilitando as el desarrollo de procesos voluntarios de participacin
anticipada.
Durante septiembre, un representante del Comit
asisti al coloquio organizado por la Fundacin
de Desarrollo Social y Cultural Aitu denominado
Poltica Indgena: Pasado, Presente y Futuro en que
se presentaron los resultados de la encuesta que
dicha Fundacin realiz a la poblacin mapuche
de la Zona Sur, y se analizaron los desafos de
las polticas indgenas en el pas. Por su parte,
en el mes de noviembre y con ocasin de la
Conferencia Internacional Social Responsability
in Mining realizada en Santiago, la empresa Anglo
American dict un curso sobre la herramienta de
gestin social SEAT (Socio Economic Assessment
Toolbox). Lo anterior con el objetivo de compartir
dicha herramienta, que ha recibido importantes
reconocimientos, e incentivar a los participantes a
revisar sus actuales metodologas de desempeo
social e integrar otras metodologas ms efectivas.
Durante el mismo periodo, el ICMM, con el apoyo del Institute for Human Rights and Business,
desarroll un taller sobre Pueblos Indgenas y
Recursos Humanos en Bogot, Colombia, con
participantes de Chile, Colombia, Brasil, Per y
Guatemala. La delegacin nacional incluy un
representante del Comit. Los temas tratados
fueron Empresas y Derechos Humanos y Minera
y Pueblos Indgenas. En diciembre, AMEC Chile
organiz un Workshop Internacional sobre
Estrategias y Metodologas Innovadoras para el
Relacionamiento Comunitario en el Contexto
Social Actual, actividad en la cual particip un
representante del Comit.
Con ocasin del trmite en la Contralora General
de la Repblica del DS N 66 que aprueba el
reglamento que regula el procedimiento de
consulta indgena en virtud del Artculo 6 N
1 letra A) y N 2 del Convenio N 169 de la
Organizacin Internacional del Trabajo, representantes del Comit participaron de la reunin
de anlisis realizada a este respecto por la CPC.
Asimismo se convoc a una reunin especial
del Comit de Asuntos Comunitarios para tratar
39
exhaustivamente los alcances de esta nueva

regulacin. El Reglamento de Consulta Indgena
fue finalmente publicado en el Diario Oficial del
4 de marzo de 2014.
A mediados del mismo mes, el Ministerio de
Minera public un documento titulado Empresas
Mineras y Pueblos Indgenas en Chile: Buenas
Prcticas para la Construccin de Relaciones de
Beneficio Mutuo, que contiene un estudio realizado con aporte del Banco Mundial, para identificar
buenas prcticas utilizadas por las comunidades
indgenas y las compaas mineras. Por su parte, el
Ministerio de Desarrollo Social public una Gua
Operativa para la Aplicacin de los Procedimientos
de Consulta establecidos en el DS N 66 de 2013.
Comit de Recursos
Hdricos
Durante el periodo que comprende esta Memoria,
SONAMI particip activamente en las distintas
fases de elaboracin de la Estrategia y Plan
de Accin del ICMM sobre recursos hdricos.
Representantes del Comit tambin asistieron
invitados a las reuniones celebradas por el
Comit Consultivo de la Mesa de Agua y Medio
Ambiente patrocinada por la Asociacin Nacional

de Empresas Sanitarias (ANDESS).
fue analizada por el Comit, y que establece los

criterios por los cuales se regir la determinacin
del caudal ecolgico mnimo.
Por otra parte, se reactiv la mocin parlamentaria sobre Proteccin y Valorizacin de Glaciares
iniciada el ao 2006 a la que se introdujeron
diversas nuevas indicaciones. En su oportunidad,
el Presidente de SONAMI expuso la opinin del
gremio minero sobre este tema ante la Comisin
de Medio Ambiente y Bienes Nacionales del
Senado. En mayo de 2013 ingres al Congreso
Nacional una mocin parlamentaria que restringe
el uso del recurso conocido como aguas del
minero, revocando as la facultad legal de las pertenencias para disponer del agua extrada como
consecuencia de sus labores mineras. Ambas
normativas fueron estudiadas y analizadas por
el Comit, y se encuentran en trmite legislativo.
A comienzos de agosto, el Comit extendi una

invitacin al subdirector General de Aguas para
realizar una presentacin de las actividades de
dicha institucin respecto de la situacin de los
glaciares en Chile, y de la conveniencia o necesidad de modificar la institucionalidad ambiental
que les rige. Asimismo, en el mes de octubre el
Comit invit a un experto de la DGA a hacer una
presentacin sobre el proyecto de Reglamento de
Obras Hidrulicas preparado por dicha institucin,
especialmente en los temas relacionados con
actividades de la minera, respecto de los cuales
SONAMI, en su oportunidad haba formulado
observaciones.
Entre abril de 2012 y julio de 2013, representantes del Comit participaron de los trabajos
de la Comisin de Recursos Hdricos de la
Confederacin de la Produccin y del Comercio
destinados a la elaboracin de una visin comn
de sus diversas ramas productivas sobre el presente y el futuro del agua en Chile. Asimismo, a fines
de julio de 2013, se public en el Diario Oficial el
DS. N 14/2013 que contiene el Reglamento para la
Determinacin del Caudal Ecolgico, materia que
El Comit tom nota de la iniciativa parlamentaria

ingresada a la Cmara de Diputados el 10 de
diciembre de 2013 que establece la obligacin
de utilizar agua de mar desalada en sus operaciones para aquellas empresas mineras que
extraigan ms de 150 litros de agua por segundo.
Asimismo analiz y revis el Reglamento de Aguas
Subterrneas DS. N 203/2013 del cual tom razn
la Contralora General de la Repblica con fecha
27 de febrero ltimo.
40
Comit de Exploraciones
Sustentables
Durante el periodo que comprende esta Memoria,
los trabajos del Comit se concentraron especialmente en cuatro temas de alto inters para el
sector de Exploraciones y Prospecciones:
A. Participacin anticipada de las comunidades
especialmente en aquellos proyectos que
ingresan al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA), y respecto de las cuales la
autoridad pertinente ha elaborado normativa
y guas aplicables.
B. Aplicacin del DS. N 28/12 que modifica el

Reglamento N 594/99 sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares
de Trabajo, y que establece nuevas normas
sobre trabajo a gran altitud en que los trabajadores son expuestos a hipobaria intermitente
crnica.
C. Elaboracin por Sernageomin de una Gua

Metodolgica de Procedimiento Simplificado
para Exploraciones y Prospecciones aplicable
a los planes de cierre de faenas de dichas actividades. Respecto de esta materia, el Comit
formul diversas observaciones al documento
inicialmente propuesto por Sernageomin,
parte de las cuales fueron recogidas en el texto
final de la Gua elaborada por dicho Servicio.
D. Entrega de informacin sobre geologa bsica

de exploraciones de acuerdo a lo dispuesto
en el inciso final del artculo 21 del Cdigo de
Minera.
Un importante trabajo colaborativo desarroll la
Mesa de Trabajo instalada por Sernageomin para
avanzar en la elaboracin de la regulacin sobre
esta materia con participacin de representantes
del Servicio y del Comit. A travs de ella se logr
gran coincidencia de puntos de vista facilitando
la redaccin de un proyecto de Reglamento
que, revisado y aprobado por el Ministerio de
Minera, fue enviado a la Secretara General
de la Presidencia para su toma de razn por la
Contralora General de la Repblica.
Comit de Cierre de Faenas

Como parte de las actividades destinadas a la
elaboracin de guas para facilitar el cumplimiento
de la nueva normativa legal sobre cierre de faenas, el Sernageomin realiz, en julio de 2013, un
Taller de Valorizacin de Planes de Cierre donde
se expusieron los avances y requerimientos de
informacin de la Gua de Valorizacin de Planes
de Cierre que prepara dicho Servicio. Un representante del Comit asisti al referido evento.
Con relacin a la Gua para la Constitucin de la
Garanta Financiera que requiere la Ley de Cierre
de Faenas e Instalaciones Mineras, el Comit sostuvo diversas reuniones con representantes de
Sernageomin y formul observaciones al texto
propuesto por dicho Servicio, varias de las cuales
fueron incluidas en el texto final de la Gua. Para
este efecto, el Comit consult a las empresas
miembros afectadas por dicha disposicin y solicit la opinin tcnica de una destacada firma
internacional de auditora.
En agosto, un representante del Comit asisti
al Taller Evaluacin de Riesgos para Cierre de
Faenas Mineras realizado por el Sernageomin
para exponer las caractersticas y avances en la
elaboracin de la Gua de Evaluacin de Riesgo
en desarrollo por dicha institucin.
Durante el periodo que cubre esta Memoria, se
realizaron diversas reuniones con representantes
de Sernageomin respecto de la elaboracin de
la Gua Metodolgica aplicable a las empresas
sujetas al Plan de Cierre Simplificado, o sea aquellas empresas mineras cuyo fin sea la extraccin
o beneficio de uno o ms yacimientos mineros,
y cuya capacidad de extraccin de mineral sea
superior a 5.000 pero inferior a 10.000 toneladas
de mineral bruto mensual por faena minera. A
este respecto se formularon diversas observaciones al texto propuesto por Sernageomin, parte
importante de las cuales fueron recogidas por
dicho Servicio en el texto final de la Gua.
Parte muy importante de este proceso con
Sernageomin fue el intercambio de experiencias
con relacin a las operaciones mineras con capacidad de extraer o beneficiar un volumen igual o
inferior a 5.000 toneladas de mineral bruto mensual, proceso en que tuvo participacin activa la
Comisin de Pequea Minera de SONAMI, cuyos

aportes fueron significativos para la elaboracin
por Sernageomin de la Gua aplicable a este
sector de la minera.
En marzo de 2014, el Comit organiz un Taller sobre Cierre de Faenas Mineras e invit a autoridades
de Sernageomin a exponer sobre los avances en
la implementacin de la Ley de Cierre de Faenas
e Instalaciones Mineras y del desarrollo de las
Guas complementarias. La reunin concit alto
inters de las empresas y tuvo una alta asistencia
de pblico.
41
En marzo de 2014, el Comit organiz un Taller sobre

Cierre de Faenas Mineras e invit a autoridades
de Sernageomin a exponer sobre los avances en
la implementacin de la Ley de Cierre de Faenas e
Instalaciones Mineras y del desarrollo de las Guas
complementarias.
42
Comit de Regulacin
de Trabajo en Altitud
Intermitente
Con relacin al Estudio Mdico encargado a la
Pontificia Universidad Catlica por SONAMI y el
Consejo Minero, terminada la etapa de recoleccin de datos en terreno por parte del Equipo
Mdico de la PUC, se celebr una reunin con
los gremios mandantes con el fin de informar
acerca de datos generales del universo muestral
recogido que incluy un total de 350 encuestados,
con un total de 304 muestras con encuesta ms
exmenes de laboratorio disponible, y un total
de 288 muestras con encuesta ms exmenes de
laboratorio ms hemograma. El Equipo Mdico
indic que se encontraban en la etapa final de
validacin de datos.
A principios de noviembre
de 2013, y luego de un
exhaustivo y riguroso
trabajo de anlisis de
los datos obtenidos, el
Equipo Mdico de la PUC
hizo entrega oficial del
Informe Final sobre la
situacin epidemiolgica
y de salud pblica en que
se encuentra la minera
de altura en Chile titulado
Estudio sobre los Efectos
en la Salud Asociados a la
Exposicin Intermitente
Crnica a Altura Geogrfica
en Mineros de Chile.
La PUC inform que existi una tasa de rechazo de

un 5% que se logr paliar con una sobremuestra
acorde a la metodologa. Se destac que del total
de trabajadores encuestados solo 6 personas
arrojaron resultados anormales a los cuales se
les contact personalmente de conformidad
al Protocolo fijado desde su inicio. Se agreg
que la muestra se concentr en una poblacin
relativamente joven entre 39-41 aos.
Finalmente se inform que los datos conseguidos
incluyen a trabajadores propios de cada faena
minera (78, 57%) y a contratistas (21,43%).
A principios de noviembre de 2013, y luego de
un exhaustivo y riguroso trabajo de anlisis de
los datos obtenidos, el Equipo Mdico de la PUC
hizo entrega oficial del Informe Final sobre la
situacin epidemiolgica y de salud pblica en
que se encuentra la minera de altura en Chile
titulado Estudio sobre los Efectos en la Salud
Asociados a la Exposicin Intermitente Crnica
a Altura Geogrfica en Mineros de Chile.
Con posterioridad, SONAMI y el Consejo Minero
convocaron a las empresas socias interesadas
y participantes en el estudio a una reunin
conjunta con el Equipo Mdico de la PUC a fin
de escuchar una presentacin de este sobre el
Estudio Mdico realizado.
En dicha oportunidad, adems de los datos

muestrales generales indicados anteriormente,
se inform que para realizar la investigacin
fueron seleccionadas cuatro faenas mineras, dos
de ellas ubicadas a altitud geogrfica superior a
los tres mil metros sobre el nivel del mar, y dos
a altitud inferior a tres mil metros sobre el nivel
del mar. Los trabajadores contactados fueron
seleccionados en cantidades similares desde
estas cuatro faenas mineras.
El Equipo Mdico indic que una visin general del
grupo de trabajadores, tanto aquellos expuestos
a la condicin de altitud geogrfica como los
trabajadores de la minera que se desempean en
altitudes menores, muestra que su perfil general
de salud no difiere mayormente del observado
en la poblacin general chilena. Al igual que esta
ltima, la prevalencia de sobrepeso, obesidad,
alteraciones de los lpidos sanguneos y sndrome metablico, son elevadas, lo que sugiere la
presencia de factores comunes adversos, (por
ejemplo patrones alimentarios, conducta sedentaria, inactividad fsica), factores susceptibles de
modificar mediante intervenciones preventivas.
Se hizo presente que se aprecia tambin altas
prevalencias globales de factores de riesgo conductuales como el consumo de alcohol y tabaco,
frecuente entre los trabajadores de la minera y
la poblacin chilena en general.
Finalmente, y dentro de este marco, el Estudio
se explaya en detalle respecto de los hallazgos
en cuanto a hipertensin arterial, sospecha de
diabetes, dislipidemias, sndrome metablico,
cambios hematolgicos, mal agudo de montaa,
consumo de alcohol, exposicin a tabaco, estado
nutricional, sntomas depresivos, calidad de sueo,
y alteraciones del mismo.
Los Ministros de Minera y de Salud, adems de
otras autoridades pertinentes del Ejecutivo y del
Congreso Nacional, fueron tambin informados
detalladamente por el Equipo Mdico de la PUC
respecto de los resultados del Estudio Mdico,
hacindoseles entrega de ejemplares de este
ltimo, al igual que ocurri respecto de las empresas participantes en dicho proyecto.
43
En noviembre de 2013 entr en vigencia el DS.

N 28 que regula el trabajo a gran altitud en que
los trabajadores estn expuestos a hipobaria intermitente crnica. De acuerdo con lo dispuesto
en dicha normativa, el Ministerio de Salud deba
desarrollar una Gua Tcnica sobre Exposicin
Ocupacional a Hipobaria Intermitente Crnica por
Gran altitud. Para dar cumplimiento, el Ministerio
elabor un proyecto de Gua que fue presentado
a representantes de empresas, sindicatos, asesores
y mutuales de seguridad para recoger comentarios. SONAMI y el Consejo Minero, invitados
a presentar sus puntos de vista, participaron en

las conversaciones con el Ministerio de Salud
y expresaron en conjunto la posicin de sus
empresas miembros. Algunas de las propuestas
formuladas fueron incluidas en el texto final de la
Gua Tcnica N 157 aprobada por el DS. N 1113
de 7 de noviembre de 2013 y publicada en el
Diario Oficial de 14 del mismo mes. El ministerio
manifest su disposicin a revisar la Gua luego
de un periodo prudente de aplicacin, a fin de
efectuar las correcciones que fueran procedentes.
44
Comit de Energa y
Cambio Climtico
A comienzos de abril de 2013 se realiz en
Santiago el Climate Justice Dialogue-Mobilising
Bold Action organizado por diversas entidades
internacionales como el World Resources Institute
(WRI) y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) entre otras, y por el Ministerio
del Medio Ambiente de Chile. Representantes
del Comit tuvieron una activa participacin en
el referido evento.
Durante este periodo, SONAMI tuvo una alta
participacin en las actividades del Programa de
Cambio Climtico del ICMM. En mayo, el director
del referido Programa visit SONAMI para entrevistarse con miembros del Comit y con autoridades
del Ministerio de Energa. Posteriormente, se
dirigi a Lima donde el ICMM desarroll un taller
sobre Cambio Climtico en Amrica Latina con
participacin de empresas y asociaciones mineras
de la regin afiliadas al ICMM. Un representante
del Comit particip en dicho evento.
En relacin con este tema, el ICMM anunci una
serie de publicaciones que demuestran su inters
de jugar un rol pragmtico y constructivo en el
debate de polticas sobre cambio climtico. Dichas
publicaciones son The Cost of Carbon Pricing:
Competitiveness Implications for the Mining and
Metals Industry, Options in Recycling Revenues
Generated through Carbon Pricing, y Adapting to
a Changing Climate: Implications for the Mining
and Metals Industry.
Cambio Climtico realizado en Iquique, organizado

por la Cmara Chileno-Britnica con el patrocinio
de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi.
En el mes de agosto representantes del Comit
asistieron al lanzamiento de la publicacin Visiones
y Temas Clave para la Matriz Elctrica organizado
por el Comit Ejecutivo de la Plataforma Escenarios
Energticos-Chile 2030.
Sustentabilidad de la CPC, asisti a la presentacin

por The Boston Consulting Group de un estudio
sobre los supuestos de cambio climtico realizado
por encargo de la Asociacin de Generadoras de
Chile. Tambin un representante del Comit asisti
al Foro de Integracin Energtico Chile-Per: Una
Utopa? organizado con ocasin de la XII Reunin
del Consejo Empresarial Chileno-Peruano.
Con ocasin de la Feria General Latinoamrica

2013, en el mes de octubre representantes del
Comit asistieron a las Jornadas de Integracin
de las Energas Renovables en la Matriz Energtica
de Chile desarrolladas durante dicho evento, y
organizadas por la Asociacin Empresarial Elica
(AEE), la Unin Espaola Fotovoltaica (UNEF) y
la Asociacin Chilena de Energas Renovables
(ACERA) entre otras entidades del rubro. Asimismo,
SONAMI fue invitada a participar del curso La
Gestin de la Energa y de Emisiones de Gases
de Efecto Invernadero dictado por PwC Chile.
En diciembre de 2013, el Comit revis y tom

nota del borrador de un Plan Nacional de
Adaptacin al Cambio Climtico elaborado por
la Oficina del Cambio Climtico del Ministerio del
Medio Ambiente y sometido a consulta pblica
para recibir observaciones.
Representantes del Comit participaron en el

seminario internacional Energa, Cambio Climtico
y Sustentabilidad: Una Mirada desde el Derecho
organizado por el Centro de Derecho Ambiental
de la Facultad de Derecho de la Universidad de
Chile.
Con relacin al tema de la huella de carbono, en

junio el Instituto Nacional de Normalizacin (INN)
inform al Comit de la reciente publicacin de la
Especificacin Tcnica ISO/TS 14067: 2013 Green
house gases-Carbon footprint of products-Requirements and guidelines for quantification and
communications.
A fines de octubre, se publica en el Diario Oficial la

nueva Ley N 20.698 que Propicia la Ampliacin de
la Matriz Energtica mediante Fuentes Renovables
No Convencionales. El Comit analiz detalladamente esta nueva regulacin que modifica la
Ley General de Servicios Elctricos para obligar
al Ministerio de Energa a efectuar licitaciones
pblicas anuales para la provisin de bloques
anuales de energa proveniente de medios de
generacin de ERNC. Asimismo, reforma la Ley
N 20.257 modificando la progresin para dar
cumplimiento a la obligacin que el artculo 150
bis impone a las empresas elctricas que efecten
retiros de energa desde sistemas elctricos con
capacidad instalada superior a 200 MW.
En julio de 2013, SONAMI fue invitada a participar

en el Seminario Futuro Energtico Sustentable y
Durante noviembre, un representante del Comit

en su calidad de miembro de la Comisin de
En marzo de 2014, un representante del Comit

asisti invitado al Lanzamiento del Programa
Nacional de Gestin del Carbono, en el contexto
del programa de fomento de capacidades para el
desarrollo bajo en emisiones de carbono.
SONAMI particip
activamente en las
actividades del Programa
de Cambio Climtico del
ICMM, destacando la visita
que realiz el director del
referido programa ocasin
en que se entrevist con
miembros del Comit
de Energa y Cambio
Climtico.
45
Actividad
Gremial
48
Actividad Gremial | SONAMI
ACTIVIDAD
GREMIAL
Accin
Gremial:
En el perodo mayo 2013-abril 2014,

SONAMI desarroll una intensa
actividad gremial, destacando su
permanente contacto con las ms altas
autoridades del pas; la organizacin de
seminarios y encuentros con personeros
vinculados al quehacer econmico, y
la firma de importantes acuerdos. A
continuacin se entrega un resumen de
las principales actividades desarrolladas
por el gremio en el periodo mencionado:
Elecciones Mesa Directiva

y Directorio de SONAMI:
El presidente de la Sociedad fue reelecto en
las elecciones para renovar la Mesa Directiva,
Directorio y Secretario General de SONAMI, por
el periodo 2013-2016. Tambin fueron electos
como vicepresidentes Diego Hernndez Cabrera
y Patricio Cspedes Guzmn, este ltimo fue
reelecto en el cargo. En el proceso eleccionario
participaron un total de 168 consejeros de la gran,
mediana y pequea minera, obteniendo la lista
ganadora un total de 93 preferencias. En la ocasin,
tambin se renov el Directorio de la Sociedad,
siendo elegidos, por el estamento que agrupa a
las empresas mineras y personas naturales, Felipe
Purcell, Hernn Hochschild, David Baril, Patricio
Contesse y Jos Miguel Ibez. Mientras que por
el estamento asociaciones mineras fueron elegidos Zulema Soto, Jorge Pavletic, Francisco Araya,
Slobodan Novak y Hernn Urquieta. Jorge Riesco
fue reelecto como secretario general de SONAMI.
49
Presidente Piera
encabeza Cena Anual de la
Minera:
Entrega de reconocimientos
a empresas:
Con la asistencia de alrededor de mil personas,

se llev a cabo la tradicional Cena Anual de la
Minera, organizada por SONAMI. La actividad fue
encabezada por el presidente Sebastin Piera
y los ministros de Minera y Energa, adems del
presidente de la Confederacin de la Produccin
y del Comercio, Andrs Santa Cruz; embajadores,
parlamentarios y empresarios y ejecutivos de la
pequea, mediana y gran minera. En la ocasin, el
Jefe de Estado abord los desafos de la industria
minera nacional. El gobierno y este Presidente
estn no solamente conscientes y preocupados,
sino que absolutamente comprometidos y ocupados de ir levantando las barreras y las dificultades
que van apareciendo en el camino, acot. Por
su parte, el presidente de la Sociedad plante la
necesidad de recuperar la competitividad de la
industria. La incidencia de la minera sobre nuestra economa y la responsabilidad que sentimos
todos los empresarios de este sector respecto del
futuro de Chile nos lleva a analizar qu podemos
hacer para mejorar nuestra principal palanca de
desarrollo, sostuvo Alberto Salas.
En el marco de la Cena Anual, SONAMI entreg

los premios que reconocen cada ao a personas
y empresas por su desempeo y aporte al desarrollo minero del pas. En esta oportunidad, el
reconocimiento Sociedad Nacional de Minera lo
recibi el pequeo productor minero de Copiap,
Miguel Lobos Dorador, por su trayectoria minera
y gremial. Asimismo, se distingui a Haldeman
Mining Company S.A. por su valioso aporte a la
actividad de mediana minera, su crecimiento
sostenido con una interesante cartera de proyectos y la utilizacin de modernas y avanzadas
tecnologas en sus procesos extractivos. Adems,

SONAMI hizo un reconocimiento a la Sociedad
Contractual Minera Lumina Copper Chile, en razn
al notable desarrollo del proyecto Caserones, que
gracias a la creatividad e innovacin super con
xito las dificultades topogrficas, permitiendo
hacer factible y sustentable este proyecto de
inversin en la Regin de Atacama. Por ltimo, se
entreg el premio John T. Ryan, distincin que
destaca a la empresa que presenta los ms bajos
ndices de frecuencia de accidentes. En 2013, lo
recibi Minera Las Cenizas.
50
SONAMI celebr Da del

Minero en Cabildo:
Mesa Directiva visita Los

Bronces:
SONAMI se integra
al directorio de OTIC
Proforma:
Inauguracin Exponor:
El presidente de la Sociedad particip en la
jornada inaugural de Exponor 2013, como
tambin en el corte de cinta de la actividad
realizada en Antofagasta. El evento fue encabezado por el presidente de la feria minera, Diego
Hernndez; el ministro de Minera, Hernn de
Solminihac, y el presidente de la Asociacin de
Industriales de Antofagasta, Marko Razmilic, entre
otras autoridades.
En una ceremonia encabezada por el entonces

ministro de Minera, Hernn de Solminihac, la
Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) celebr
en Cabildo, en la Regin de Valparaso, el Da del
Minero, actividad en que se entregaron reconocimientos a empresas y personas de la regin
y, en particular, se distingui a Loreto Acevedo
Alvarado, como mujer destacada en minera. El
acto se realiz en el Cuerpo de Bomberos de
Cabildo y convoc a las principales autoridades de
la Regin de Valparaso, productores de la pequea
En el marco de las filmaciones para el programa

Chile Minero, la Mesa Directiva de SONAMI realiz
una visita a las operaciones de Los Bronces, de
Anglo American, oportunidad en que se constat
en terreno la eficiencia y modernidad con que
opera este yacimiento.
El secretario general de la Sociedad, Jorge Riesco,

se integr oficialmente como miembro del directorio de OTIC Proforma.
y mediana minera, y altos ejecutivos de la industria

minera. Como es ya tradicional, SONAMI entreg
los premios San Lorenzo, reconocimientos que
distinguen a las empresas y personas que han
liderado el sector en algn tema especfico o
efectuado alguna contribucin al desarrollo
minero regional. En 2013, recibieron el premio
San Lorenzo el pequeo productor de Cabildo,
Luis Snchez Vergara; la Minera Las Cenizas S.A. y
la Divisin El Soldado de Anglo American.
51
Ministerio de Minera
anuncia mejoras en
poderes de compra de
Enami:
Inauguracin de
Expomin 2014:
El ministro de Minera, Hernn de Solminihac, junto

al vicepresidente ejecutivo de Enami, Felipe Barros,
y el presidente de SONAMI, Alberto Salas, dio a
conocer el plan de nuevas medidas para mejorar
los poderes de compra de la Empresa Nacional de
Minera. Las iniciativas excepcionales y transitorias
anunciadas por la autoridad, permitirn aumentar
en un 23% el ingreso de nuevos productores al

sector y mejorar la relacin de venta y compra
de minerales. Alberto Salas valor las medidas y
seal que el sector hubiese preferido que fueran
permanentes en el tiempo y no transitorias.
El presidente de la Sociedad intervino en la

inauguracin de la dcima tercera versin de
Expomin, actividad que fue encabezada por la
ministra Aurora Williams y a la que asistieron
parlamentarios, empresarios y ejecutivos de las
compaas mineras y proveedoras de la industria.
En la ocasin, Alberto Salas se mostr confiado en
que, como parte del debate respecto al proyecto
de reforma tributaria, se evaluarn instrumentos

que otorguen al inversionista la necesaria estabilidad, seguridad jurdica y econmica para el
desarrollo de sus proyectos. SONAMI se hizo
presente en Expomin con un stand de 60 metros cuadrados en que dio cuenta de la primera
temporada del programa Chile Minero, que se
transmiti hasta febrero de 2014.
52
Almuerzo con la
prensa sectorial:
SONAMI llev a cabo su tradicional almuerzo

con la prensa nacional y regional, ocasin en que
reconoci a diversos medios de comunicacin
por su aporte a la difusin y conocimiento de la
industria. La actividad congreg a ejecutivos del
gremio y de las empresas asociadas y a alrededor
de 80 periodistas. En 2013, recibieron la distincin

la Seccin Minera de Economa y Negocios de
El Mercurio; el programa Frecuencia Minera
de Radio Agricultura y la publicacin NorPress
de Antofagasta.

Conferencia Internacional del Cobre (CRU), que
tradicionalmente se realiza durante la Semana
Cesco. La ceremonia de apertura fue encabezada
por la Ministra de Minera, Aurora Williams, quien

seal que Chile debe ser el proveedor de cobre
ms eficiente a nivel mundial.
Segunda fase de
la iniciativa Bien
comn, dilemas
ticos y compromisos
empresariales:
El presidente de la Sociedad, junto a otros lderes
gremiales, empresarios y ejecutivos de diversos
mbitos del quehacer nacional, asistieron al lanzamiento de la segunda etapa del proyecto Bien
comn, dilemas ticos y compromisos empresariales. La iniciativa organizada por Fundacin
Generacin Empresarial y la Confederacin de
la Produccin y del Comercio y apoyada por El
Mercurio, fue lanzada en octubre del ao pasado y
su objetivo es contribuir a crear crculos virtuosos
entre empresa y sociedad, a partir de una serie de
compromisos empresariales basados en principios,
valores y mejores prcticas.
Conferencia CRU 2014:
Premiacin Maratn
Minera 2013:
Con la asistencia del ministro de Minera, Hernn
de Solminihac, y del vicepresidente de SONAMI,
Patricio Cspedes, se llev a cabo la premiacin
de la sexta versin del concurso de conocimientos mineros Maratn Minera, una iniciativa de la
industria cuyo objetivo es acercar la minera a las
nuevas generaciones. En 2013, la Maratn Minera
alcanz la cifra de 1.527 grupos inscritos, es decir,
7.635 alumnos de establecimientos de todo el
pas junto a cerca de 1.400 profesores.
53
Exitosa presentacin
de pianista ucraniana
en Copiap:
Comisin Minera cumple

5 aos:
Asamblea Anual
de la AIPEF:
En el marco de la XII Temporada de Conciertos de

la Fundacin SONAMI, ante ms de 600 personas
actu en el Teatro Municipal de Copiap la destacada pianista ucraniana, Julija Botchkovskaia, quien
estuvo acompaada por la Orquesta Filarmnica
Regional de Atacama. A la actividad asisti el

presidente de la Sociedad, junto al gerente general de SONAMI, Felipe Celedn. Previamente,
la pianista tuvo un encuentro con un numeroso
grupo de estudiantes de Copiap.
El presidente de la Sociedad asisti a la ceremonia

en que la Comisin Calificadora de Competencias
en Recursos y Reservas Mineras cumpli su quinto
aniversario, habiendo calificado 228 profesionales
como personas competentes. En el acto, que fue
encabezado por el Ministro de Minera Hernn
de Solminihac, el presidente de la Comisin Juan

Pablo Gonzlez, afirm que en sus primeros
cinco aos el camino no ha resultado fcil, ya
que la ley que cre la Comisin Minera no le
asign financiamiento.
El vicepresidente de la Sociedad, Patricio Cspedes,

particip en la inauguracin de la dcimo quinta
Asamblea Anual de la Asociacin Interamericana
de Periodistas de Economa y Finanzas, que se
llev a cabo en dependencias de SONAMI. La
actividad fue inaugurada con una interesante

exposicin del vicepresidente del Banco Central,
Manuel Marfn, quien se refiri a su experiencia
de diez aos en el Consejo del Instituto Emisor.
54
Suscripcin
de Acuerdos
y Convenios:
Fundacin Tecnolgica
firma convenio con
Camchal:
Centro Evaluador
y Certificador de
Competencias Mineras:
Con el propsito de fortalecer la transferencia

tecnolgica con Alemania, el presidente de
SONAMI firm un acuerdo de colaboracin
con la Cmara Chileno Alemana de Comercio e
Industria (Camchal), representada por su titular,
Roberto Hahn, y su gerente general, Cornelia
Sonnenberg. El acuerdo se firm en el marco del

Foro Chileno Alemn de Minera y Materias Primas
Minerales, encuentro que cont con la presencia
del subsecretario de Minera, Francisco Orrego, y
el embajador de Alemania en Chile, Hans Henning
Blomeyer-Bartenstein.
Con el propsito de suscribir un convenio para

dar forma a un Centro Evaluador y Certificador
de Competencias Mineras, el presidente de la
Sociedad se reuni con el rector de la Universidad
Tcnica Federico Santa Mara. Este acuerdo es
consecuente con la actividad que ha venido realizando SONAMI al liderar el Organismo Sectorial de
Competencias Laborales de la Minera. Asistieron
tambin a la reunin el secretario general, Jorge

Riesco, y el gerente de la Fundacin SONAMI,
Alejandro Vsquez. Por la Universidad Federico
Santa Mara, adems del rector, asisti el director del Centro de Evaluacin y Certificacin de
Competencias Laborales, el director general de
Asistencia Tcnica y su asesor.
55
Seminarios y
Encuentros:
Seminario Minera y
Energa:
En el marco de la segunda versin de la Feria

Internacional de Tecnologas Energticas -IFT
Energy-, SONAMI organiz el seminario Minera y
Energa, encuentro que reuni en Espacio Riesco
a los ministros de Minera, Hernn de Solminihac,
y de Energa, Jorge Bunster, y ms de 250 ejecutivos. En el seminario tambin se llev a cabo
un panel sobre Poltica de Desarrollo Energtico

para la Minera, que cont con las ponencias
de importantes ejecutivos del sector minero y
energtico. El encuentro tuvo como objetivo
analizar el momento que vive el pas en cuanto
a la disponibilidad de energa.
El presidente de SONAMI particip en el Colegio de

Ingenieros de Chile en el Workshop Interregional
sobre Uranio y Torio, un encuentro en que se
destac el potencial de estos elementos esenciales para el desarrollo energtico futuro. El
Workshop reuni en nuestro pas a alrededor
de 60 especialistas y delegados de treinta pases
de Europa, Amrica, Asia y frica. El encuentro

fue organizado por el Colegio de Ingenieros, la
Comisin Chilena de Energa Nuclear, en conjunto
con la Agencia Internacional de Energa Atmica,
la Comisin Econmica para Europa y el Programa
Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para
el Desarrollo.
Foro Chileno Alemn de

Minera:
Con motivo de la realizacin del Foro Chileno
Alemn de Minera y Materias Primas Minerales,
el presidente de SONAMI realiz una exposicin
sobre la realidad del sector minero en Chile y las
implicancias que generan en la industria mejoras
tecnolgicas. Con posterioridad, SONAMI invit a
todos los representantes alemanes de BGR y del
ministerio de Economa y Tecnologa, junto a los
ejecutivos de Camchal, a una jornada de anlisis
de lneas de accin futura.
Seminario Colegio de
Ingenieros de Chile:
56
Seminario Minera
en Amrica:
En el marco de Expomin, SONAMI organiz el
seminario Minera en Amrica: Competitividad
y Desafos, que cont con la asistencia de representantes de las cmaras y asociaciones mineras
de Argentina, Colombia, Mxico, Per, Canad,
Ecuador y Chile. El encuentro, que reuni a ms
de 300 personas, fue inaugurado por la ministra de
Minera, Aurora Williams; la viceministra adjunta de
Recursos Naturales de Canad, Marian Campbell
Jarvis, y el presidente de SONAMI, Alberto Salas.
Temas regulatorios, energa y relaciones con las
comunidades fueron parte del debate de los
representantes de la industria regional.
Seminario de
mediana minera:
Seminario SONAMIUniversidad Adolfo Ibez:

El presidente de la Sociedad y el decano de la
Facultad de Ingeniera y Ciencias de la Universidad
Adolfo Ibez, Alejandro Jadresic, encabezaron
un encuentro que tuvo por finalidad destacar el
valor de la innovacin en el mbito minero. En
este seminario, al que asistieron alrededor de 100
personas de empresas, centros de estudios y del
mundo acadmico, participaron como expositores
el director del Master en Innovacin UAI, Carlos
Osorio, y el consultor especialista en Procesos de
Jacobs, Fernando Pino. En la ocasin, se anunci
que durante el ao 2014 SONAMI y la UAI elaborarn un libro con innovaciones tecnolgicas
relevantes de la minera nacional.
Bajo el ttulo La mediana minera en el ao de la

innovacin, se llev a cabo la octava versin del
seminario de mediana minera organizado por
SONAMI y el grupo Editorial Editec. La actividad
cont con la asistencia del subsecretario, Francisco
Orrego, y el vicepresidente ejecutivo de Enami,
Felipe Barros. El presidente de la Sociedad se
refiri a la necesidad de que el pas cuente con

ms mediana minera. Nos preocupa en muchos
casos el exceso de requerimientos, no siempre
justificados, lo que involucra costos asociados
y lentitud en la tramitacin de los permisos,
asever Salas.
57
Encuentros
con
Autoridades:
Con motivo de su nombramiento, la Mesa

Directiva de la Sociedad se reuni con la ministra
de Minera, Aurora Williams, quien estuvo acompaada por el subsecretario, Ignacio Moreno,
ocasin en la que se conversaron temas relevantes
del quehacer sectorial, principalmente sobre
desarrollo y fomento de la minera. El presidente

de la Sociedad tambin sostuvo una reunin con
el saliente ministro Hernn de Solminihac, en la
cual realizaron un balance de los temas tratados
entre el gremio y la cartera durante el gobierno
del presidente Sebastin Piera.
Proyecto de ley sobre

proteccin de glaciares:
El presidente de la Sociedad expuso ante la

Comisin de Medio Ambiente del Senado la posicin del gremio minero respecto al proyecto de ley
para proteger los glaciares. En su exposicin ante
los integrantes de la comisin, el directivo hizo
hincapi en que, desde la fecha de presentacin

del proyecto, en 2006, la normativa se ha ajustado
y se ha materializado una nueva institucionalidad
que protege los glaciares.
Reunin con
superintendente de Medio
Ambiente:
Acogiendo una invitacin de la presidenta del

Comit de Medio Ambiente y Sustentabilidad de
SONAMI, Vernica Baraona, el superintendente
de Medio Ambiente, Juan Carlos Monckeberg,
se reuni con alrededor de 50 ejecutivos de
empresas asociadas. En la ocasin, la autoridad
expuso sobre la normativa que viene aplicando

la Superintendencia, con nfasis en las nuevas
herramientas de fiscalizacin ambiental y en las
figuras de incentivo al cumplimiento de tales
como auto denuncia, programas de cumplimiento
y planes de reparacin.
Sesin especial de la
Comisin de Minera de la
Cmara de Diputados:
Acogiendo una invitacin del entonces diputado Carlos Vilches, presidente de la Comisin de
Minera y Energa de la Cmara de Diputados, las
autoridades sectoriales, ministerio de Minera,
Enami y Sernageomin, adems de las asociaciones
mineras vinculadas a SONAMI, participaron de
la sesin de la Comisin de Minera, en que se

analiz la situacin del sector. La delegacin de
la Sociedad estuvo encabezada por su presidente,
Alberto Salas, junto al vicepresidente Patricio
Cspedes, quienes expusieron los temas que
ms preocupan al sector.
Reunin con ministra

Aurora Williams:
58
Presidenta Bachelet recibe

a directiva de la CPC:
Acompaada por los ministros de Hacienda y del
Trabajo, la presidenta Michelle Bachelet recibi en
audiencia al presidente de la Confederacin de
la Produccin y del Comercio, Andrs Santa Cruz,
quien concurri al Palacio de La Moneda junto a
los titulares de la Sociedad Nacional de Minera,
Sociedad Nacional de Agricultura, Sociedad de
Fomento Fabril, Cmara Nacional de Comercio,
Cmara de la Construccin y Asociacin de
Bancos. El presidente de la CPC destac la voluntad permanente del empresariado de trabajar al
servicio de Chile.
Comit Ejecutivo de la CPC

concurre a la Comisin de
Hacienda de la Cmara de
Diputados:
La Confederacin de la Produccin y del Comercio
y sus seis ramas concurrieron a la Comisin de
Hacienda de la Cmara Baja para entregar su
opinin sobre el proyecto de reforma tributaria
que el gobierno envi a trmite legislativo. En
la oportunidad, el Comit Ejecutivo de la CPC
plante que, debido a la magnitud, complejidad
y eventuales impactos que conlleva la iniciativa,
se tome el debido tiempo de anlisis y discusin.
Como parte del anlisis de la iniciativa legal, la
Sociedad hizo llegar al presidente de la Comisin
de Hacienda de la Cmara de Diputados, Pablo
Lorenzini, las observaciones que tiene la industria minera al proyecto de ley, especficamente
respecto a la tributacin sobre base devengada y

trmino del Fondo de Utilidades Tributables (FUT);
eliminacin del DL 600 y derogacin de la norma
sobre renta presunta. Respecto al FUT, SONAMI
plante que el mecanismo ha sido una palanca
fundamental para el ahorro y la inversin en el
pas. Sin perjuicio de ello, seal que la normativa
puede ser perfeccionada con el fin de que cumpla
el espritu para el que fue creada. En cuanto a la derogacin del Decreto Ley 600, la Sociedad precis
que esta normativa se ha constituido en uno de los
pilares del desarrollo minero. Se plante que este
mecanismo ha otorgado estabilidad, seguridad
jurdica y econmica, elementos claves para que

un inversionista destine sus recursos hacia una
inversin determinada, ms an tratndose de una
actividad como la minera que se desarrolla en el
largo plazo y que, por esencia, es de alto riesgo. En
cuanto a la derogacin de la norma sobre renta
presunta, SONAMI manifest su preocupacin
por cuanto la mayor parte de los productores
de la pequea minera tributan en base a renta
presunta, mediante un sistema expedito en el
que la Empresa Nacional de Minera retiene el
impuesto de primera categora por cada entrega
que el minero realiza a esta empresa estatal.
59
SONAMI en el Congreso
por proyecto Pro Inversin
Minera:
Reunin con
vicepresidente del Comit
de Inversiones Extranjeras:
Encuentro con nuevas

autoridades sectoriales:
El presidente de la Sociedad concurri a la

Comisin de Minera y Energa de la Cmara de
Diputados para exponer la posicin del gremio
respecto al proyecto de Ley Pro Inversin Minera.
En la ocasin, junto con valorar la iniciativa, el
directivo present un conjunto de observaciones
a la propuesta legal que estim necesarias para
mejor efecto de esta legislacin. En su exposicin,
Salas respald la propuesta del Ejecutivo de despejar la duplicidad fiscalizadora de los depsitos
de relaves. Asimismo, el directivo valor que el
Ejecutivo incorpore en la ley de cierre de faenas
mineras una nueva definicin de la vida til de
los proyectos que refleje la duracin real de los
yacimientos mineros, en particular en el caso de
la mediana minera.
El presidente de la Sociedad acompaado

por el vicepresidente, Diego Hernndez, sostuvo una reunin con el vicepresidente del
Comit de Inversiones Extranjeras, Jorge Pizarro,
para conversar respecto a la derogacin del

DL 600, medida contenida en el proyecto de
reforma tributaria.
La Mesa Directiva de SONAMI ha sostenido

encuentros protocolares con las principales autoridades de organismos pblicos vinculados con
la industria minera. La directiva se ha reunido con
el vicepresidente ejecutivo de Enami, Roberto De
Groote; con el director nacional de Sernageomin,

Rodrigo lvarez, y el vicepresidente ejecutivo (p)
de Cochilco, Sergio Hernndez. Con todos ellos, se
ha conversado sobre la situacin de la industria y
las principales inquietudes sectoriales.
60
Asuntos
Internacionales:
Reunin del IWCC en Tokio:
Seminario ICMM sobre

cambio climtico:
Renovacin de consejo
directivo de la Sociedad
Interamericana de Minera:
El presidente de la Sociedad particip por tercera

vez, como observador, en la reunin anual del
International Wrought Copper Council (IWCC),
que se llev a cabo en Tokio, Japn. Al encuentro, asistieron representantes del ICMM; de la
Asociacin International del Cobre (ICA) y del

European Copper Institute, adems de los CEO
de las principales empresas productoras y consumidoras de cobre del mundo.
El entonces vicepresidente de la Sociedad,

Francisco Javier Veloso, particip en Lima, Per,
en el seminario Climate Change Regional, organizado por el International Council on Mining
and Metals (ICMM), que se llev a cabo en el
auditrium de la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa de Per. El objetivo del encuentro fue compartir entre los miembros del ICMM
los trabajos desarrollados por el organismo en la
materia y proporcionar un anlisis global sobre
cambio climtico y energa.
En SONAMI, se llev a cabo la Asamblea General

Ordinaria de la Sociedad Interamericana de
Minera (SIM), ocasin en que se renov la directiva de la organizacin regional. La titular de la
Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa
de Per, Eva Arias, fue elegida presidenta de la

SIM por el periodo 2014-2016. Arias reemplaza a
Alberto Salas, quien fue elegido vicepresidente
de la entidad. Asumi la segunda vicepresidencia
Pierre Gratton, de la Asociacin Minera de Canad.
61
Feria del PDAC, Toronto:

El presidente de la Sociedad particip en el
Congreso de Exploracin Minera organizado
anualmente por la Prospectors and Developers
Association of Canad (PDAC). En el encuentro,
Chile present sus oportunidades de inversin
para el desarrollo de proyectos, en un seminario
especialmente enfocado en el pas y su potencial
minero. Alberto Salas realiz una presentacin
sobre el estado actual de la minera en Chile y record los principales desafos que debe enfrentar
el sector. SONAMI distribuy mil mapas mineros
en el stand que prepar ProChile con aporte de
diversas instituciones.
Foro Internacional de
Inversiones:
SONAMI en ICMM y
Semana del LME:
Acogiendo una invitacin del Comit de

Inversiones Extranjeras, SONAMI se hizo presente con un stand en el Foro Internacional de
Inversiones, evento que reuni a 107 empresas
de 18 pases con inversiones proyectadas por 6
mil millones de dlares. En el stand de la Sociedad

se hicieron presentes dos ejecutivos del gremio
quienes sostuvieron rondas de conversaciones
con inversionistas extranjeros interesados en la
industria minera.
El presidente de la Sociedad particip en Londres

en las actividades de la Semana de la Bolsa de
Metales y en la reunin del International Council
on Mining and Metals (ICMM). Como parte de
su viaje a la capital britnica, el directivo de
SONAMI sostuvo importantes encuentros con
altos ejecutivos de la industria minera. Asimismo,

en representacin de la Sociedad, asisti a las
reuniones del ICMM la asesora externa en materia
legal y ambiental, Paulina Riquelme y Bernardita
Fernndez, gerente Asuntos Corporativos de
Collahuasi.
62
Asia Copper Week:

segunda edicin del Asia Copper Week, que se
llev a cabo en Shanghai entre el 19 y 21 de noviembre de 2013, encuentro que es organizado
por Shanghai Futures Exchange y el Centro de
Estudios del Cobre y la Minera.
Asamblea de OLAMI:
El presidente de SONAMI fue reelecto, por unanimidad, para un nuevo periodo de dos aos en la
presidencia del Organismo Latinoamericano de
Minera (OLAMI), en la Asamblea Anual del organismo que se llev a cabo en Acapulco, Mxico,
en el marco de la 30 Convencin Internacional de
Minera que organiza la Asociacin de Ingenieros

de Minas, Metalurgistas y Gelogos de Mxico.
La vicepresidencia ser ocupada por Humberto
Gutirrez-Olvera, titular de la Cmara Minera de
Mxico, mientras que la secretaria general estar
en manos de Hugo Nielson, de Argentina.
63
Presidente de SONAMI en
Alemania:
El titular de la Sociedad, acompaado por la
gerente general de la Cmara Chileno-Alemana
de Comercio e Industrial (Camchal), Cornelia
Sonnenberg, visit diferentes centros tecnolgicos
de Alemania y conoci iniciativa de desarrollo
de tecnologas mineras y de procesos aplicables
a este mbito. En el marco de su viaje, sostuvo
reuniones con representantes del Instituto
Fraunhofer Fokus en Berln, institucin lder en
proyectos de alta tecnologa en el cual trabajan
22 mil ingenieros y cientficos. Visit tambin la
Universidad Tcnica Minera de Freiberg, fundada
en 1765, donde se reuni con acadmicos y colaboradores del Instituto Helmholtz de Tecnologas
de Materias Primas y de la empresa UVR-FIA GmbH.
Este es uno de los centros de estudios mineros
ms antiguos del mundo. Alberto Salas tambin
visit una mina subterrnea de fluorita, localizada
casi en la frontera con la Repblica Checa, de alta
tecnologa y que es la primera mina que se abre
en Alemania en los ltimos 20 aos.
Visita protocolar de nuevo

presidente del LME:
Encuentro con presidenta

Asociacin Minera de
Noruega:
Conferencia Minera Siglo

XXI:
El nuevo presidente ejecutivo de la Bolsa de

Metales de Londres (LME), Garry Jones, realiz
una visita protocolar a las oficinas de SONAMI,
siendo recibido por el presidente de la institucin
y el gerente general de la misma. Alberto Salas

expuso al alto ejecutivo el rol del gremio minero
y la situacin de la industria en Chile.
El titular de la Sociedad, junto al gerente general, Felipe Celedn, se reuni con la presidenta
de la Asociacin Minera de Noruega, Elizabeth
Gammelster, quien concurri a las oficinas de
SONAMI acompaada por el vicepresidente de

Amsa, Francisco Javier Veloso. La ejecutiva noruega
dio a conocer el trabajo de la asociacin y se refiri
a la experiencia de su pas en el manejo de relaves.
El presidente de la Sociedad asisti a la Conferencia

Minera Siglo XXI, que se llev a cabo en el
Colegio de Gelogos de Bolivia, en la ciudad
de La Paz. Asistieron ms de 150 profesionales,
tanto del sector pblico como privado donde se
analizaron los desafos que presenta la minera en
Latinoamrica. Como parte de su visita a Bolivia,

Alberto Salas tuvo una entrevista televisiva con
el destacado periodista John Arandia, para su
programa de anlisis Todo a Pulmn, ocasin
en que se convers sobre la minera de Chile, sus
perspectivas y desafos.
Nuestros
Asociados
66
Nuestros Asociados | SONAMI
CONSEJO
GENERAL
El Consejo General de SONAMI est
integrado por 184 consejeros, divididos
por partes iguales en dos estamentos.
oventa y dos consejeros representan a

las asociaciones gremiales mineras. Los
otros noventa y dos representan a los
dems socios activos, que se clasifican en los
siguientes grupos: a) Empresas de la Gran Minera,
con cuarenta y seis consejeros; b) Empresas de la
Mediana Minera, con treinta y ocho; c) Empresas
e instituciones conexas con la minera, con cuatro,
y d) Personales Naturales, tambin con cuatro.
Entre algunas de sus funciones, corresponde al
Consejo General elegir a los miembros de la Mesa
Directiva y a los del Directorio, como asimismo al
Secretario General; sealar al Directorio las pautas
generales de la poltica que ste debe desarrollar
para el adecuado cumplimiento del objeto de la
Sociedad; debatir y pronunciarse respecto de los
problemas generales o especiales que afecten a la
actividad minera del pas y les sean sometidos por
uno o ms consejeros, y autorizar la enajenacin
de bienes races de la Sociedad.
67
Consejeros
Asociaciones Mineras
Csar Aguirre Llewellyn
Leopoldo Altamirano Urrutia
Francisco Amenbar Figari
Luis Araya Araya
Jos Araya Plaza
Francisco Araya Quiroz
Evita Araya Silva
Exequiel Araya Torres
German Arriaza Torres
Luis Egidio Avalos Avalos
Vctor Becker Soto
Gonzalo Bejarano Vargas
Pedro Beovic Cettineo
Alfredo Brahm Moura
Manuel Canibilo Canibilo
Claudio Canut De Bon Urrutia
Aldo Antonio Cassi Estay
Javier Castillo Vega
Eduardo Catalano Corts
Guido Cerda Carrillo
Luis Cspedes Guzmn
Patricio Cspedes Guzmn
Isabel Collado Araya
Sergio Collao Rojas
Hernn Cood Yez
Juan Dabed Tozo
Arnaldo Del Campo Arias
Martn Espndola Madrid
Humberto Esquivel Cofr
Manuel Feli Justiniano
Orlando Flores lvarez
Leonardo Fosk Abrahamson

Hctor Alfonso Fuentes Corts
Aldo Gallardo Araya
Julin Galleguillos Corts
Arnoldo Garca Riquelme
Patricio Gatica Rossi
Jorge Geldres Reyes
Jons Gmez Pacheco
Ral Gonzlez Arstica
Santiago Gonzlez Larran
Manuel Gordo Carcedo
Oscar Guerra Huerta
Hernn Guerrero
Jos Jimnez Navea
Luis Jorquera Rivero
Sergio Letelier Kong
Miguel Lobos Dorador
Aladino Lpez Aliaga
Joaqun Marc Hope
Edgardo Marinkovic Herrera
Guillermo Martnez Wilson
Luis Mollano Cruz
Mario Morales Vliz
Fredi Muiz Torres
Mario Muoz Salas
Slobodan Novak Valds
Hctor Pez Barraza
Jos Daniel Parra lvarez
Jaime Parra Vsquez
Jorge Pavletic Cordero
Ivn Paulo Pavletic Corts
Vctor Pea Daz

Jorge Prez Prez
Luciano Pinto Martnez
Eduardo Pinto Peralta
Cristin Quinzio Santelices
Jaime Ramrez Ramrez
Patricio Rendic Lazo
Yerko Rendic Vladislavic
Oscar Rojas Garn
Magda Rojas Gatica
Hendrade Rojas Seplveda
Roberto Rojas Soto
Lautaro Rozas Corts
Nelson Saavedra Garca
Nelson Saavedra Quiroz
Alberto Salas Muoz
Ramn Salinas Salinas
Valentn Salinas Urbina
Julio Salomn Richards
Nolberto Sandoval Gonzlez
Stella Segura Pastn
Zulema Soto Tapia
Julio Tapia Gonzlez
Alberto Tapia Trujillo
Luis A.Taucano Pereira
Julio Toledo Plaza
Ernesto Urdangarn Escobar
Hernn Urquieta Riveros
Gino Villalobos Gaete
Listado al 30 de abril de 2014
68
Consejeros personas
jurdicas y naturales
Consejeros Empresas de la
Gran Minera
Mauricio lvarez Borie
Archivaldo Ambler Hinojosa
Jaime Andrade Guenchocoy
Christian Arentsen De Grenade
Kevin Atkinson Tear
Miguel Baeza Guiez
Cipriano Calzada Nez
Patricio Contesse Gonzlez
Claudia Corvaln San Martn
Francisco Costabal Madrid
Roberto Darouiche
Patricio De Solminihac Tampier
lvaro Daz Vega
Marcelo Esquivel Gmez
Bernardita Fernndez Barros
Eduardo Flores Zelaya
Alejandra Garcs Barrena
Jorge Gmez Daz
Sergio Gonzlez Barraza
Alexa Hergenrther
Diego Hernndez Cabrera
Ramn Jara Araya
Daniel Jimnez Schuster
Jos Toms Letelier Vial
Ricardo Lpez Vergara
Carolina Lucaroni
Lorenzo Menndez Pagliotti
Walter Meyer Venegas
Enrique Olivares Carlini
Mario Orellana Parada
Iaki Otegui Minteguia
Juan Carlos Palma Irarrzabal
Anesti Papasideris Ochoa
Felipe Purcell Douds
Mara Olivia Recart Herrera
Juan Somava Santa Cruz
Carlos Tarrag Cardone
Osvaldo Urza Winkler
Gregorio Varas Lira
Francisco Javier Veloso Barraza
Sergio Verdugo Aguirre
Patricio Vilaplana Barberis
Erick Weber Paulus
Arturo Wenzel lvarez
Consejeros Empresas de la
Mediana Minera
Francisco Javier Arce Lillo
Ivn Cerda Lederman
Carlos Claussen Calvo
Mohamed Duk Castro
Joaqun Errzuriz Hochschild
Vito Furnaro Said
Segundo Gmez Pacheco
Mireya Gordo Macuada
Hugo Grez Bachur
Fernando Harambillet Alonso
Ivn Henrquez Sapunar
Pedro Hurtado Vicua
Jos Miguel Ibez Anrique
Santiago Izquierdo Menndez
Patricio Jaramillo Pinilla
Lautaro Manrquez Callejas
Gonzalo Molina Bauer
Alejandro Moreno Prohens
Nicols Mussuto Iannuzzi
Carlo Nasi Prado
Ral Poblete De La Cerda
Juan Rassmuss Raier
Jorge Riesco Valdivieso
Sebastin Ros Rivas
Alberto Rochefort Ravinet
Juan Carlos Sez Zamorano
Alberto Salas Muoz
Francisco Snchez Barrera
Sergio Santana Sandoval
Gilberto Schubert De Oliveira
Carlos Vilches Guzmn
Marcio Villouta Alvarado
Miguel Zauschkevich Domeyko
Juan Enrique Zegers Hochschild
Consejeros Personas
Naturales
Hernn Guiloff Izikson
Samuel Lira Ovalle
Fernando Marn Amenbar
Alfredo Ovalle Rodrguez
Consejeros Empresas o
Instituciones Conexas a la
Minera
David Baril
Antonio Ortzar Vicua
Jos Cristin Rodrguez Donoso
Miguel Romero Casanova
Listado al 30 de abril de 2014
69
70
Asociaciones
Mineras:
NUESTROS
SOCIOS
Son socios activos de la Sociedad
Nacional de Minera las asociaciones
gremiales mineras, las personas
jurdicas y las personas naturales que a
continuacin se detallan:
Asociacin Minera de Arica

Asociacin Minera de Iquique
Asociacin Minera de Tocopilla
Asociacin Minera del Loa
Asociacin Minera de Antofagasta
Asociacin Minera de Taltal
Asociacin Minera de Chaaral
Asociacin Minera de Diego de Almagro
Asociacin Minera de El Salado
Asociacin Minera de Inca de Oro
Asociacin Minera de Caldera
Asociacin Minera de Copiap
Asociacin Minera de Tierra Amarilla
Asociacin Minera de Pirquineros Tierra Amarilla
Asociacin Minera de Huasco
Asociacin Minera de Freirina
Asociacin Minera de Vallenar
Asociacin Minera de Domeyko
Asociacin Minera de La Higuera
Asociacin Minera de La Serena
Asociacin Minera de Andacollo
Asociacin Minera de Ovalle
Asociacin Minera de El Huacho
Asociacin Minera de Punitaqui
Asociacin Minera de Combarbal
Asociacin Minera de Illapel
Asociacin Minera de Salamanca
Asociacin Minera de Petorca
Asociacin Minera de Cabildo
Asociacin Minera de Putaendo
Asociacin Minera de Catemu
Asociacin Minera de San Felipe
Asociacin Minera de Tiltil
Asociacin Minera de Melipilla
Asociacin Minera de la Regin del Libertador
Bernardo OHiggins
Asociacin Minera de Maule
Asociacin Minera de La Araucana
Asociacin de Pequeos Mineros Artesanales
de La Regin de Los Lagos
71
72
Personas JurdicasEmpresas Afiliadas:

Anglo American Norte S.A.
Anglo American Sur S.A.
BHP Chile Inc.
Cementos Bo Bo S.A.
CAP S.A.
Compaa Contractual Minera Candelaria
Compaa Minera Barrick Chile Limitada
Compaa Minera Cerro Colorado
Compaa Minera del Pacfico S.A.
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi S.C.M.
Compaa Minera Ojos del Salado
Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo
Compaa Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Glencore
Goldcorp Servicios Latinoamrica Ltda.
Freeport-McMoran Copper & Gold
Kinross Minera Chile Ltda.
Minera Escondida Limitada
Minera Los Pelambres
Minera Michilla S.A.
Sierra Gorda Sociedad Contractual Minera
K+S Chile S.A.
Sociedad Contractual Minera Lumina Copper Chile
Sociedad Qumica y Minera de Chile
Coeur South America
Compaa Explotadora de Minas San Andrs Limitada
Compaa Minera Cerro Negro
Compaa Minera de Tocopilla S.A.
Compaa Minera El Bronce
Compaa Minera El Ingls
Compaa Minera La Patagua
Compaa Minera Linderos
Compaa Minera San Gernimo
Minera Altos de Punitaqui Ltda.
Compaa Minera y Comercial Sali Hochschild S.A.
Compaa Minera Talcuna
Empresas Gunther Rochefort
Eulogio Gordo y Ca.
Haldeman Mining Company S.A.
Minera Cruz Ltda.
Minera Florida Ltda.
Minera Las Cenizas S.A.
Minera Rayrock Ltda.
Minera Santa Fe
Minera Valle Central S.A.

Pampa Camarones S.A.
Sierra Miranda Sociedad Contractual Minera
Sociedad Contractual Minera Atacama Kozn
Sociedad Contractual Minera Carola
Sociedad Contractual Minera El Toqui
Sociedad Contractual Minera Tres Valles
Sociedad Contractual Minera Agua Fra
Sociedad Minera Don Alberto
Sociedad Punta del Cobre S.A.
Asociacin Chilena de Seguridad
Cementation Sudamrica S.A.
Compaa Minera Nova Ventura
Compaa Minera Paguanta S.A.
Compaa Minera Pan de Azcar Consolidada de Chaaral
Compaa Minera Santa Margarita de Astillas
Compaa Minera San Esteban Primera
Ecco Prime Ingeniera Ltda.
Guanaco Compaa Minera Ltda.
73
Hatch Ingenieros Consultores Ltda.

Instituto de Ingenieros de Minas de Chile
Manganesos Atacama
Minera Santo Domingo SCM
Mutual de Seguridad de la CCHC
Ro Tinto Mining & Exploration Limited
Sandvik Chile S.A.
Santiago Metals Ltda.
Sociedad Contractual Minera AQM Copper Chile
Sociedad Contractual Minera Franke
Sociedad Contractual Minera Vallenar Iron Company
Sociedad Contractual Minera White Mountain Titanium
Teck Resources Chile Limitada
Trafigura Chile Ltda.
Socio colaborador:
OTIC Proforma
Socios Personas
Naturales:
Ral Artigas Jara
Jos Horacio Bonzi Ortiz
John Chellew Urza
Juan Elissetche Hurtado
Hugo Grez Bachur
Sergio Hernndez Nez
Andrs Kapln Blamey
Raimundo Langlois Vicua
Carlos Lorca Garca de la Pastora
Jean Paul Luksic Fontbona
Ren Martin Jure
Horacio Melndez Elgueta
Eduardo Pinto Peralta
Hernn Ramrez Carrasco
Fernando Tietzen Harting
Juan Carlos Urquidi Fell
Socios Honorarios
Son socios honorarios las personas naturales
chilenas o extranjeras que, siendo o no socios
activos, sean designadas en tal carcter por el
Consejo General, en atencin a mritos extraordinarios o a servicios eminentes prestados a la
Sociedad o a la actividad minera del pas.
Norberto Bernal Fuenzalida

Manuel Feli Justiniano
Samuel Lira Ovalle
Fernando Marn Amenbar
Juan Luis Ossa Bulnes
Alfredo Ovalle Rodrguez
Jos Piera Echenique
Situacin
de la
Industria
Minera
76
Situacin de la Industria Minera | SONAMI
SITUACIN DE
LA INDUSTRIA
MINERA
Balance del
sector
En 2013, la produccin de cobre alcanz un
nivel de 5.800.000 toneladas, con una mayor
produccin de 345.000 toneladas, respecto del
ao 2012. Esto se traduce en un incremento de
6.3%, que se explica fundamentalmente por un
aumento en la produccin privada.
La produccin de oro lleg a 48.600 kilogramos,

similar a lo obtenido el ao 2012.
En el caso de la plata, registr una produccin

de 1.220.000 kilogramos, lo que implica un incremento de 70.000 kilogramos. Esto es un 6%
superior a lo obtenido en 2012.
En molibdeno, tambin observamos una mayor

produccin, de 10,3%, alcanzando las 38.400 toneladas. Es decir, 3.600 toneladas ms que en 2012.
Considerando las producciones sealadas y la de

otros productos mineros, el PIB del sector cerr
con un crecimiento de 6.1%, en tanto que el pas
creci un 4.1%.
Las exportaciones mineras en 2013 se elevaron

a US$47.300 millones, lo que representa el 61%
de los envos totales del pas, esto es, US$2.900
millones menos que en el ao 2012. La cada
de las exportaciones mineras obedeci fundamentalmente al menor precio internacional de
los metales.
77
Crecimiento PIB Chile

Industria Manufacturera
0,2
3,2
Construccin
4,7
Agropecuario-silvcola
5,5
Servicios Financieros
6,1
Minera
7,2
Comercio
7,3
Electricidad, Gas y Agua
4,1
Chile
Empleo
El empleo mensual promedio generado directamente por la minera alcanzo a 250.000 personas,
altamente capacitadas, de las cuales el 93% son
hombres y el 7% mujeres.
Si bien la industria no es intensiva en el factor
trabajo, por cada empleo directo se generan tres
indirectos. Es decir, del sector minero depende un
milln de puestos de trabajo (empleos directos
e indirectos).
Empleo Directo en Minera 2013

Mujeres
17.000
250.000
Hombres
233.000
78
Situacin de la Industria Minera | SONAMI
Tributacin
El aporte de la minera al financiamiento fiscal,
que comprende tanto los excedentes de Codelco
como la tributacin de la minera privada, alcanz
en 2013 a US$5.800 millones, esto es, una contribucin de US$2.400 millones menos respecto de
lo aportado el ao 2012, cuando lleg a US$8.200
millones.
PROYECCIONES
2014
El crecimiento de la minera este ao se situara
en un 5%, con una produccin de cobre rcord.
Se espera superar los 6 millones de toneladas
mtricas de cobre. Asimismo, se estiman exportaciones mineras por US$45.000 millones.
En general el mercado de Commodities, y particularmente en el caso del cobre, durante el 2014
mostrar un aumento en la produccin de bienes
y menores precios.
En efecto, si se consideran los fundamentos del
mercado, se advierte que durante el presente
ao se generar un relevante incremento en
la oferta debido a la entrada en produccin de
nuevos proyectos y aumento de faenas en actual operacin. Ser importante la participacin
de Chile en el aumento de la oferta mundial a
travs de la produccin de Caserones, Ministro
Hales y Sierra Gorda. Sin embargo, la demanda
no crecer en la misma proporcin, lo cual va a
generar un importante supervit que el Grupo
Internacional de Estudios del Cobre estima en
torno a 400.000 toneladas, provocando una cada
en la cotizacin del metal.
Por otra parte, se debe tener presente que la
poltica monetaria expansiva adoptada por los
bancos centrales en los ltimos aos impuls
el inters de los inversionistas hacia las materias
primas como alternativa a los activos financieros,
lo que contribuy a fortalecer el precio de los
commodities en los ltimos aos. No obstante, el
retiro del estmulo monetario en Estados Unidos,
fortalecer el dlar lo que tender a la baja el
precio de los commodities y particularmente
el del cobre.
Adicionalmente, en los ltimos aos, se han

observado las tasas de inters internacionales
ms bajas que se registran en a lo menos las
ltimas tres dcadas, y ello ha contribuido a fortalecer el precio de los minerales. Sin embargo, es
preciso considerar que junto con la eliminacin
del estmulo monetario mediante la compra
de bonos, la tasa de poltica monetaria tendra
que modificarse hacia el ao 2015. De hecho, se
advierte hoy que las tasas de inters a 10 aos
de los bonos del tesoro de Estados Unidos han
tendido al alza, respecto de lo observado hace
un ao atrs, considerando el plazo fijado para el
trmino del impulso cuantitativo y un posterior
incremento de la tasa rectora.
Por tanto, mayores tasas de inters y un dlar
ms robusto, contribuyen a limitar la demanda
por commodities, y especialmente por cobre.
No obstante, la depreciacin de la moneda local
contribuir a mitigar la cada en los precios de los
minerales por cuanto se requerirn menos dlares
para pagar los costos en pesos.
Sin embargo, SONAMI tiene un moderado optimismo sobre el comportamiento de la economa
mundial, donde se espera que Europa deje atrs
la recesin, Estados Unidos impulse su economa
luego de un crecimiento modesto en el ao 2013,
China crezca en torno al 7,5% y avance en el proceso de reformas donde las autoridades de esa
nacin han anunciado un rol ms determinante
del mercado.
China que es el principal consumidor de commodities y especialmente de cobre, actualmente
capta el 43% de la demanda mundial de este
metal. China, debido a sus altos requerimientos
de inversin en infraestructura inherentes a su
etapa de desarrollo, es una nacin altamente
intensiva en el uso de este metal; esto, unido a
su gran tamao y su acelerado crecimiento, la ha
transformado en el principal consumidor mundial
del metal rojo.
Asimismo, recientemente el gobierno Chino ha
anunciado que trasladar desde el campo a la
ciudad 250 millones de personas en los prximos
doce aos, ello por cierto requerir obras de infraestructura y construccin que son precisamente
los sectores que ms demandan cobre.
Junto a lo anterior, un indicador relevante que

avala este moderado optimismo es el nivel de
la demanda de cobre en el gigante asitico. En
efecto, en el periodo 2000- 2012 la tasa anual de
crecimiento en el consumo de cobre en China
alcanz a 13.5%, pasando de una demanda
de 1.928.000 toneladas en el 2000 a 8.840.000
toneladas en el 2012. En un escenario en que la
tasa de crecimiento del consumo en esa nacin
disminuyera drsticamente a menos de la mitad,
por ejemplo 6% anual, en el periodo 2012-2020,
entonces China anualmente agregar a su consumo 645.000 toneladas, monto que es muy
significativo y superior en 69.000 toneladas al
crecimiento promedio anual observado entre el
ao 2000 y hoy. Ello se explica fundamentalmente
por la alta base de comparacin.
Considerando por tanto los fundamentos del
mercado y el comportamiento de la economa
internacional, se estima que el precio del cobre se
situar en un rango entre US$3.0 y US$3.2 la libra.
79
Consumo de cobre en China

(Miles de TM)
6,0%
16.000
12.000
8.000
4.000
Prom: 645.000
TMF AO
13,5%
Prom: 576.000
TMF AO
14.000
8.840
1.928
2000
2012
2020
Organizaciones
de Extensin y
Apoyo Gremial
82
Fundacin Sociedad Nacional de Minera | SONAMI
FUNDACIN
SOCIEDAD
NACIONAL DE
MINERA
La Fundacin Sociedad Nacional
de Minera, una entidad sin fines de
lucro y cuya personalidad jurdica
1
La capacitacin ocupacional
y laboral y la preparacin de
personas para actividades
laborales en todos los aspectos
que ello involucre, inclusive la
seleccin de personal.
Cumplir labores de fomento,

desarrollo y perfeccionamiento de
la educacin del pas y colaborar
con el Estado, las Municipalidades
y cualquier otra entidad en las funciones docentes, de investigacin,
extensin y cultura que dichas
instituciones realicen.
fue concedida por el Decreto N 590

del 30 de junio de 2000, del Ministerio
de Justicia, tiene de acuerdo a sus
estatutos, los siguientes objetivos:
3
La investigacin, el desarrollo y
la difusin de la cultura y el arte,
un amplio campo que contribuye
directamente a la calidad de vida
de la sociedad.
83
DIRECTORIO
ADMINISTRACIN
Presidente
Alberto Salas Muoz
Gerente General
Alejandro Vsquez Salgado
Bernardita Fernndez Barros

Jorge Riquelme Bravo
Pedro Hurtado Vicua
84
ACTIVIDADES
AO 2013
REA CULTURAL
Al igual que en los
aos anteriores,
durante 2013,
la gestin de la
Fundacin se orient
a la ejecucin de
proyectos culturales
en el plano de la
msica clsica
y el teatro. A
continuacin se
detalla las actividades
realizadas.
85
86
Dcima Segunda
Temporada de
Conciertos:
Siempre con el aporte de la Sociedad Nacional de

Minera se realiz la Dcima Segunda Temporada
de Conciertos de la Fundacin.
Esta temporada, al igual que las anteriores, busc
difundir la msica clsica en sus diversas expresiones, contribuyendo a aumentar la receptividad,
su mejor entendimiento, generar inters en su
ejecucin y brindar a los msicos regionales una
oportunidad estable de desarrollar su profesin.
La Dcima Segunda Temporada de Conciertos
contempl las comunidades de Caldera, Copiap,
Tierra Amarilla, Freirina, Vallenar, Combarbal y
Ovalle.
A los 16 conciertos de este proyecto acogido
a la Ley de Donaciones Culturales asistieron
3.600 personas con un promedio por evento de
225 personas. Desde 2001 a la fecha han asistido
ms de 34 mil personas a las distintas temporadas
de conciertos.
Los conciertos de esta Temporada fueron ejecutados por la Orquesta Filarmnica Regional
de Atacama. Esta Orquesta, que se form bajo
el alero de las Temporadas de Conciertos de la
Fundacin, ha ido alcanzando un nivel de calidad
Tirana, la
leyenda del
Tamarugal:
Viaje al Centro
de la Tierra:
tal que se ha consolidado como la ms destacada

orquesta regional.
Entre los conciertos ejecutados durante esta
Temporada se destacan los realizados con la distinguida pianista ucraniana Julija Botchskovskaia,
con motivo del inicio del mes de la minera en
el Teatro Municipal de Copiap. Fueron dos
conciertos, el primero de carcter educacional,
al que asistieron nios de diferentes colegios
de la comuna, y un segundo concierto junto a
la Orquesta Filarmnica Regional de Atacama,
ambos con gran asistencia de pblico.
Adems, se debe destacar la realizacin de la
clase magistral del violinista francs Marc Danel
a jvenes talentos de Copiap. Esta actividad
realizada en conjunto con la Fundacin de
Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile, en la
que los jvenes violinistas regionales tuvieron la
oportunidad de interactuar durante una semana
con este profesor y primer violn, culmin con
un concierto exitoso en la Catedral de Copiap.
La Dcima Segunda Temporada fue financiada por
la Sociedad Nacional de Minera, a travs de su
filial El Trovador S.A., y se acogi a los beneficios
de la Ley de Donaciones Culturales.
En el mes de enero de 2013, se present en

la Regin de Antofagasta el musical Tirana, la
leyenda del Tamarugal. Con cerca de 70 participantes, entre msicos y actores, esta obra de la
Compaa Alzares, financiada por AMSA, se mostr
en la Oficina Chacabuco, la Plaza de Mejillones y
el Teatro Municipal de Antofagasta. La actividad
cont con la asistencia de ms de 3.000 personas.
En diciembre de 2013 y con motivo del trmino del

ao se llev a Tierra Amarilla, Copiap y Caldera,
la obra Viaje al Centro de la Tierra, con el apoyo
de Mineras Candelaria y Ojos del Salado.
Presentada por la compaa Teatro Cinema, esta
obra recrea la novela de Julio Verne. Estrenada en
1995 por la compaa La Troppa, ha sido llevada a
numerosos pases y su presentacin en Atacama

constituy un verdadero hito cultural reconocido
por los ms de 1.600 espectadores que asistieron
a las tres funciones brindadas.
87
REA EDUCACIN
Programa
de Becas
de Estudios
Superiores:
Beca Mujer
Estudiante
Ingeniera de
Minas:
La Sociedad Nacional de Minera financia este

programa dirigido a los hijos de socios de
Asociaciones Mineras y a los hijos de sus trabajadores. El objetivo de este Programa de Becas
de Estudios Superiores es que los jvenes logren
completar sus estudios superiores, en carreras que
Esta beca, cuyo objetivo es incentivar a la mujer

para que se integre a la minera, financia el total del
arancel durante los aos de estudio de la carrera
de Ingeniera Civil en Minas de la Universidad de
Chile. Este ao se incorpor Catalina Verdugo
Romo, con lo cual se alcanza a tres beneficiarias.
Continan con el beneficio Gabriela Bravo Arata
y Beln Marchant Lpez.
estn directamente relacionadas con la minera.

Durante este ao el programa aument de 10 a
12 becas, para el financiamiento de hasta un 75%
del arancel de las carreras, con un tope de UF 20,
por semestre para el becario.
Fundacin
Tecnolgica
para la
Minera
90
Fundacin Tecnolgica para la Minera | SONAMI
FUNDACIN
TECNOLGICA
PARA LA
MINERA
La Fundacin Tecnolgica para la
Minera es una institucin sin fines de
lucro, creada por SONAMI a mediados
de 2010 para canalizar iniciativas de
carcter tecnolgico que sean de inters
del sector minero.
u objetivo central es la difusin y transferencia tecnolgica, para lo cual se ha considerado fundamental establecer alianzas
con instituciones que persigan el mismo fin, tales
como universidades, centros de investigacin y
organizaciones similares, de manera de desarrollar
actividades y proyectos en conjunto.
El trabajo de la Fundacin est alineado con la
necesidad de fomentar en mayor medida las iniciativas de I+D, en particular las relacionadas con
la actividad minera, dada la importancia que esta
ltima tiene para el desarrollo econmico del pas.
91
DIRECTORIO
Presidente
Alberto Salas Muoz
Secretario
Tesorero
ADMINISTRACIN
Directores
Juan Enrique Morales Jaramillo
Osvaldo Urza Winkler
Jrgen Leibbrandt
Hugo Grez Bachur
Gerente General
Ivn Cerda Bernal
92
Fundacin Tecnolgica para la Minera | SONAMI
L
ACTIVIDADES
En el ao 2013, se materializ Convenios
de Cooperacin con la Cmara Chileno
Alemana de Comercio e Industria
(CAMCHAL) y con el Centro de
Investigacin Cientfico Tecnolgico
para la Minera (CICITEM). El Convenio
con CAMCHAL se firm en el contexto
de las Jornadas Econmicas Chile
Alemania, y el firmado con CICITEM en
el contexto de la VI Reunin Anual de
dicha institucin.
a Fundacin gestion la realizacin de prueba en Minera San Pedro (MSP) con equipo
piloto de separacin slido-lquido, para
identificar alternativas en materia de disposicin
de relaves en dicha faena. La prueba se realiz con
un equipo DecaPress DP31-422, del fabricante
Hiller, alimentado en lnea por una fraccin del
relave de MSP. Los resultados fueron bastante
satisfactorios, obtenindose descargas con altos
porcentajes de slidos.
Por otra parte, con la Fundacin participando
como Asociado Mandante, se realiz el lanzamiento oficial del Proyecto Identificacin y
Recuperacin de Elementos de Valor en Relaves
Mineros, presentado a CORFO por la Cmara
Chileno Alemana de Industria y Comercio
(CAMCHAL). Para estos efectos, se cuenta por
el apoyo tcnico del BGR de Alemania (Federal
Institute for Geosciences and Natural Resources).
En el ao 2013 se continu con el apoyo
al proyecto de la Universidad de Santiago,
Integracin de Fuentes de Energas Renovables
No Convencionales mediante el Vector Energtico
Hidrgeno, llegando en el transcurso del ao los
equipos importados, como un panel fotovoltaico
y un aero-generador, que se utilizarn en dicho
proyecto. En esta misma lnea, se patrocin el
proyecto de la Fundacin Chile Aplicacin de
Medidas de Eficiencia e Innovacin Energtica,
para la Minera de la Regin de Arica y Parinacota
el cual obtuvo financiamiento del Fondo de
Innovacin para la Competitividad ao 2013
(FIC ARICA).
En este ao finaliz el proyecto Fondef apoyado
por la Fundacin Declaracin Ambiental de
Productos Certificada, ISO 14025, para el Cobre
y Productos de Cobre, iniciado por el CIMM
pero que en su ltima etapa fue gestionado por
la Universidad de Concepcin. Para el ao 2014
slo qued pendiente la difusin de resultados.
La Fundacin particip en la ronda de exposiciones del Foro Chileno-Alemn de Minera y
Recursos Naturales Minerales, realizado en el
contexto de las Jornadas Econmicas Alemania
Chile 2013, y tambin se organiz, en conjunto
con CAMCHAL, un seminario en el que diversas
empresas alemanas presentaron sus productos
y servicios para la industria y minera.
93
Edicin y Coordinacin
Departamento de Comunicaciones
Diseo y Produccin
Dzero Comunicacin
Fotografa
Archivo SONAMI
Impresin
Fyrma Grfica

Memoria Sonami 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memoria Sonami 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MEMORIA ANUAL

Carta del Presidente

Carta del Presidente | SONAMI

uestro gremio, que agrupa a la actividad

Me enorgullece poder seguir encabezando una institucin

Uno de los grandes hitos que marc al gremio

en funcin de compartir las distintas realidades

Tuvimos ocasin, tambin, de reunirnos con

Antes de concluir, quisiera hacer una reflexin

Se avecinan significativos cambios, que podran

Carta del Presidente | SONAMI

Nos preocupa especialmente la posibilidad de

desarrollando las compaas mineras, hemos

Gracias al estilo colaborativo que nos caracteriza,

Finalmente, hemos planteado la necesidad de

ALBERTO SALAS MUOZ

Nuestra Sociedad | SONAMI

ue fundada el 26 de septiembre de 1883.

Actualmente rene a 76 compaas de la mediana y gran minera y empresas proveedoras,

Entre los principales objetivos

Ser el referente de la actividad minera privada en Chile

Nuestra Sociedad | SONAMI

DIEGO HERNNDEZ CABRERA

ALBERTO SALAS MUOZ

PATRICIO CSPEDES GUZMN

Nuestra Sociedad | SONAMI

1883 | NACIMIENTO DE SONAMI

1889 | TRASLADO DE OFICINAS

1894 | PRIMERA EXPOSICIN DE

1927 | CREACIN CAJA DE

Se inaugura la primera Exposicin de Minera e

SONAMI apoya la creacin de una institucin de

1930 | INSTITUTO DE INGENIEROS

1943 | RADIO SOCIEDAD NACIONAL

1952 | INAUGURACIN FUNDICIN

En los salones de la Sociedad Nacional de Minera,

1932 | COMPRA DE MINERALES

1937 | SOLICITUD DE MINISTERIO Y

Se inaugura la Fundicin Hernn Videla Lira,

Nuestra Sociedad | SONAMI

1960 | CREACIN ENAMI

1983 | PROMULGACIN NUEVO

En el Teatro Municipal, coincidiendo con la

1986 | COMPRA DE ACCIONES

1990 | INAUGURACIN EXPOMIN

1991 | NUEVOS ESTATUTOS

1995 | CONCESIN LICEO JORGE

La Municipalidad de Tierra Amarilla aprueba el

2010 | FUNDACIN TECNOLGICA

2000 | FUNDACIN SONAMI

2011 | ORGANISMO SECTORIAL DE

Se aprueba la nueva reforma de Estatutos, que se

2012 | OTIC DE LA MINERA

2003 | DECRETO SUPREMO N76

En el marco del Sistema Nacional de Certificacin

2008 | COMISIN CALIFICADORA

SONAMI y el Organismo Tcnico Intermedio de

Nuestra Sociedad | SONAMI

Gremiales Mineras y los 5 restantes

Francisco Araya Quiroz

Slobodan Novak Valds

David Baril Thompson

Jorge Pavletic Cordero