Vous êtes sur la page 1sur 92

)c

19 >21 NOVEMBRE 2015


BRAZZAVILLE

inVedir
AU CONGO

FORUM INTERNATIONAL

BRAZZAVILLE

DES INVESTISSEMENTS AU CONGO

> Prenez part la transformation


conomique du Congo
Une occasion unique de multiplier les contacts de haut niveau
et de dcouvrir les opportunits d'investissement au Congo.

3 JOURS de forum & rendez-vous BtoB

7 FILIRES D'AVENIR:

800 PARTICIPANTS dont


70 INTERVENANTS et experts de haut
niveau et plus de 90 EXPOSANTS

ptrole & hydrocarbures, mines,

agriculture & agro-industrie, fort & industrie

du bois. BTP, tourisme & htellerie,


services financiers

45 PAYS REPRSENTS

Information et inscription :

REPUBLIQUE
DU CONGO

www.icb2015.com

'f# Twitter : @ICB-2015

API CONGO
Brazzaville

,
f

Ce que je crois
BCHIR BEN YAHMED

bby@jeuneafrique.com

SAMEDI 13 JUIN

sur quelques volutions...


n cette mi-juin, mon sentiment, dont je pense
qu'il est galement le vtre, est que l'actualit
est riche, voirefoisonnante. Mais les volutions
importantes qu'elle annonce, celles dont on
reparlera dans les mois qui viennent, n'apparaissent
pas clairement: elles se sont glisses sous la forme la
plus anodine parmi les nouvelles qui nous assaillent
jour aprs jour.
J'en ai slectionn quelques-Wles qui mritent,
mon avis, d'tre sorties du lot

Verra-t-on l'gypte se tourner nouveau vers ses


anciens allis, la Russie et la Chine? Que fera l'Union
africaine? Et nous autres, pourrons-nous continuer
compter les coups sans ragir?

2-Lespays mergents trbuchent, etles dvelopps

reprennent descouleurs.

Le graphique ci-dessous montre cette volution.


Mais elle est en ralit encore plus accentue.
Croissance relle du produit Intrieur brut (en % annuel)

1-L'gypte

Ce grand pays africain connat depuis 2014 une


remonte de son taux de fertilit: 3,5 enfants par
femme.
A ce rythme de croissance dmographique, que
l'actuel gouvernement ne fait rien pour endiguer,
l'gypte comptera 140 millions d'habitants en 2050.
Masss sur 5% du territoire, le reste tant dsertique,
les gyptiens seront trop nombreux, manqueront
d'eau et ne pourront gure amliorer leur revenu
annuel par habitant.
Mais, pour l'heure, le problme le plus pressant du
pays est celui de sa scurit intrieure: Abdel Fattah
al-Sissi, dont les gyptiens ont fait leur prsident, a
pris, il y a un an, la dcision fatidique de considrer la
confrrie des Frres musulmans, soutenue par IO%
15 % de la population, comme une organisation
terroriste - et l'a dcapite.
Ses nouveaux dirigeants, qui ont pris la relve
des anciens, sont jeunes et rsolus. Ils ont choisi la
violence et viennent de l'annoncer.
Les islamistes gyptiens vont donc tre en guerre
ouverte avec le gouvernement, la police et l'arme
de leur pays.
Ces derniers les rprimeront de plus en plus dure
ment: l'tat de droit, qui n'tait plus respect depuis
plus d'un an, le sera de moins en moins.
Mme si le gouvernement en sort vainqueur
l'usure, la confrontation durera des annes.
Les tats-Unis ont dj commenc ragir: ils
menacent de suspendre nouveau leur aide et finiront,
tt ou tard, par mettre leur menace excution; les
Europens devraient en faire de mme.
JEU NEAFRI Q U E

.5 ...-.--.,....-..,.-...--,.----.---.--,c-.,.--,--,.-
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014 2015

La Chine n'affiche plus que 5 % de croissance


annuelle (au lieu de 10%), le Brsil et la Russie sont
(presque) zro, et l'on ne prvoit aucun rebond ni
chez l'un ni chez l'autre; l'Afrique subsaharienne
chute 4%.
Inde est la seule voir sa croissance progresser de
7,5% paran!
Les pays dvelopps remontent doucement vers
3% de croissance annuelle, et ils ont dj repris leur
rle traditionnel de moteur de l'activit mondiale.
Le diffrentiel de croissance l'avantage des pays
mergents, qui tait de 4 % ou 5 %, a t ramen
l % ou 2 %: le rattrapage du Nord par le Sud devra
donc attendre.
Le fait que les pays dvelopps retrouvent une crois
sance de l'ordre de 3% par an prouve que la mondiali
sation ne condamne pas le Nord dvelopp au dclin et
n'implique pas inluctablement la suprmatie du Sud
N 2840 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

G ce que je

crois

Mais ce Sud a dj rduit de 30% l'cart de richesse


entre le Nord et lui.

4- Des armes en surabondance. Mais contre qui


seront-elles utilises '?

Ce pays compte moins de 28 millions d'habitants.


Son revenu national, qui provient pour l'essentiel des
exportations ptrolires, s'lve 748 milliards de

3-L'Iran sortde l'ornire. Son ministre du Ptrole,

Bijan Namdar Zanganeh - retenez son nom - a choisi


la dernire runion semestrielle de !'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep), le 3 juin
Vienne, pour claironner ses collgues et au monde:
Iran is back!
C'est un peu tt, mais l'Iran est, aprs l'Arabie
saoudite, le pays qui pse le plus au sein de l'Opep.
En 2014, ses exportations ont cependant recul,

2,5 millions de barils parjour, car elles ont t entraves


par les sanctions prises par les tats-Unis et l'Europe.
Anticipant son proche accord avec les tats-Unis et
les cinq autres grands, prvu pour les prochains jours
ou prochaines semaines, l'Iran envisage d'investir
20 milliards de dollars (17,8 millions d'euros) afin
de porter ses exportations d'or noir d'ici 2020
5 millions de barils par jour.

dollars. Il consacre, chaque anne, plus de 10% de


ce revenu ses armes, quand la plupart des autres
pays ne dpensent pour leurs forces armes que 2%
environ de leur revenu national.
Ce pays, le quatrime du monde par son budget
militaire, est 111.rabie saoudite: elle y a consacr
80 milliards de dollars en 2014, se classant ainsijuste
derrire les tats-Unis, la Chine et la Russie.
Les mirats arabes unis, qui sont l'ombre de l'Arabie
saoudite, comptent 8 millions d'habitants - dont. ..
80 % d'trangers. Leur budget militaire de 2014 :
23 milliards de dollars.

qu'ils leferont.

Plus de 100 milliards de dollars par an sont donc


dpenss par les gouvernants de quelque 30 mil
lions d'Arabes enrichis par le ptrole et le gaz: plus
de 3 500 dollars par an et par habitant, national ou
tranger.
L'ennemi contre lequel se prmunissent l'Arabie
saoudite et les mirats arabes unis est l'Iran, un

Si tout se passe comme prvu, l'Iran redeviendra,


partir de 2016, un grand acteur du ptrole et du
gaz. ll sera, en outre, prsent dans le nuclaire civil.

pays de 80 millions d'habitants certes, mais dont le


budget militaire annuel est infrieur 20 milliards
de dollars!

Dans un message crit, M. Zanganeh a prvenu


les autres membres de l'Opep: Soyezprts redon
ner l'Iran une place plus grande au sein de notre
organisation. Et a dit aux journalistes: Je suis sr

Humour,

saillies et sagesse

Pour vous faire sourire, grincer des dents - ou rflchir-, ici, chaque semaine, une slection subjective, la mienne, de ce qui a t
dit ou crit au cours des sicles par des hommes et des femmes qui avaient des choses intressantes ou drles nous dire. B. B.Y.

1111> Le journalisme est par essence

fugitif, superficiel et comestible.

Franoise Glroud

1111> tre de grande taille ne rend pas


courageux.

.,. un gentleman est un monsieur


qui se sert d'une pince sucre,

Proverbe wolof

mme lorsqu'il est seul.

Alphonse Allais
1111> Si le chef de l'tat n'est pas

.,. L'ge des femmes

se

calcule en

1111> Il n'y a pas d'adverbe dont je me

un expert dans l'art de prendre

ajoutant l'ge qu'elles se donnent

des rsolutions, comment peut-il

celui que leur donne leur meilleure

mfie plus que de

esprer enfreindre avec lgance

amie, puis, en divisant par deux.

et mme quand c'est au bout

les promesses de sa campagne

Locampion
.,. L'exactitude est la politesse
des montres. Jean Dutourd

1111> Je ne me mets jamais en colre


car Je m'aime trop pour me mettre

de ma plume que je le trouve.

Franois Mauriac

lectorale?

w.c. Fields

sincrement ,

.,. Il vaut mieux tre le second mari


d'une veuve que le premier.

.,. Le sage trouve mieux son compte

hors de moi.

ne point s'engager qu' vaincre.

Sacha Guitry

Franois de La Rochefoucauld

Anonyme
.,. Le plus riche des hommes, c'est
l'conome. Le plus pauvre, c'est

1111> Le mot progrs n'aura aucun

1111> SI on doit parler que de ce qu'on

sens tant qu'il y aura des enfants

connat, on parlera jamais.

malheureux.

Le Grand Caf des brves de


comptoir

Albert Einstein
N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

l'avare. Nlcolas de Chamfort

1111> Lve-toi, nous avons l'ternit


pour dormir! omar Khayyam
J E U N E AFRIQUE

Assurer le leadership dans la conduite des programmes


d'infrastructures en Afrique
Par le Secrtaire excutif de !'Agence du NEPAD,

r Ibrahim Mayaki

Les infrastructures sont la premire priorit

exemple,

de l'Afrique. Avec des niveaux d'change


conomique intra rgional trs faibles et la plus

institutionnel sur le montage d'units de gestion

grce

du

conseil

juridique

et

de projets transfrontaliers).

petite part du commerce mondial, l'Afrique est


le continent le moins intgr au monde. Les
dficits en infrastructures cotent annuellement

Deuximement, l'Agence du NEPAD soutient le


Consortium pour les infrastructures en Afrique
(ICA) pour la mise en place de la Table ronde sur
les Fonds de prparation de projets (FPP) afin

l'Afrique des milliards de dollars et retardent


la croissance. Ainsi, chercher combler ces
dficits en infrastructures est primordial pour

de renforcer la coopration entre les fonds (par

le progrs conomique et le dveloppement

exemple sur l'harmonisation des formulaires de

durable. Cependant, ceci ne peut tre ralis

demande) afin qu'ils puissent tre en mesure

qu' travers la coopration rgionale et


continentale et la recherche de solutions
pragmatiques.

d'entreprendre un projet l'chelle continentale


comme ceux du PIDA.

Le Programme pour le dveloppement des


infrastructures en Afrique (PIDA), parrain par
la Commission de l'Union Africaine (GUA),
l'Agence du NEPAD, la Banque africaine

Or. Ibrahim Assane Mayaki, ancien Premier


Ministre du Niger, est le Secrtaire excutif
de l'Agence du NEPAD. 11 a t nomm par
le Comit d'Orientation des Chefs d'Etat
et de Gouvernement du NEPAD (HSGOC)
le 31 ja nvier2009 lors du 12me Sommet
de l'Union Africaine, Addis Abeba en
Et hiopie .

Troisimement, le fonds Africa50 a t cr


pour financer des projets d'infrastructures, y
compris les projets du PIDA.

Le quatrime et ultime instrument est le Rseau


d'affaires continental, qui sert de plate-forme
de dveloppement (BAD), la Commission
de haut niveau pour la participation du secteur
conomique des Nations unies pour l'Afrique
priv dans les projets du Pl DA. La cration
(CENUA) et les Communauts conomiques
du Rseau d'affaires continental, qui tait une
rgionales (CER), est la solution propose par
recommandation du SDF, a t approuve par la
l'Afrique, travers la cration d'infrastructures

mutuellement bnfiques et le renforcement de


24me Assemble de l'Union africaine Malabo,
la capacit des pays commercer et crer
en Guine quatoriale, en Juin 2014 et a t
des filires rgionales plus comptitives.
lance la semaine dernire en marge du Forum
En juin 2014, sous le leadership du Prsident

du Sngal e t Prsident du Comit d'orientation


des Chefs d'tat et de Gouvernement du
NEPAD, le Prsident Macky Sall,s'est tenu le

ft)
,,

a,
y,

N EPAD

TRANSFORMER L"AFR1au

i!'Iil

conomique mondial sur l'Afrique, Cape Town.


Son lancement a rassembl plus de 40 grands
chefs d'entreprises africains et internationaux
qui se sont engags concrtement pour le
dveloppement d'infrastructures rgionales en

Sommet de Dakar pour le financement des


infrastructures en Afrique au cours duquel a t lance une initiative
ambitieuse et prometteuse. le Programme d'action de Dakar (PAD).
Le programme consiste trouver le moyen, pour le secteur public

Afrique. Ils ont reconnu dans le Rseau


d'affaires continental un mouvement dirig par les africains destin
acclrer les investissements du secteur priv un haut niveau en
faveur des infrastructures rgionales en Afrique.

du continent, de crer un partenariat avec le secteur priv et les


acteurs du dveloppement, afin de garantir l'investissement pour les

Le RAC est une plateforme consultative

16 principaux projets d'infrastructures rgionaux du PIDA. Il prsente


des actions et mesures concrtes visant promouvoir le financement

africains pour les orienter et les conduire des engagements sur les
questions stratgiques, telles que la politique, l'valuation des risques

pour les programmes de dveloppement d'infrastructures en Afrique.

destine aux dirigeants

d'investissement, la structuration de projets et essentiellement les


contraintes la mise en ceuvre des projets du PIDA. Le Rseau sera

Les acteurs du secteur priv et les dcideurs et responsables


politiques africains, ont galement reconnu que le manque de

constitu des principales entits africaines et mondiales du secteur


des affaires et des institutions financires, ainsi que d'organisations

capacits et de fonds pour la prparation de projets, combin


l'implication relativement faible du secteur priv. sont les principaux
obstacles pour la mise en ceuvre des projets du PIDA.

rgionales et internationales.

L'Agence du NEPAD et les parties prenantes du PIDA ont pris les


choses en main pour concrtiser les dcisions du SDF en mettant en

Pour en savoir davantage sur l'Agence du NEPAD, le PIDA et le


RAC, veuillez consulter le www.
nepadog
r et le Centre d'information
virtuelle du PIDA (VPic) www au-pida.org

place quatre instruments.


Tout d'abord, le mcanisme de prestation de services du PIDA (PIDA
SDM) est conu pour doter les promoteurs de projets des capacits
ncessaires la prparation des projets un stade prcoce (par

Acclration et pragmatisme sont nos deux leitmotivs.

COMMUNIQU

African King

t un sommet panafricain de plus sans lui! Celui


qui vient de s'achever Johannesburg est le 45
s'tre tenu depuis le retrait du Maroc de toutes

avec succs au Maroc depuis dix ans. cela s'ajoutent une


dimension scuritaire et une autre, totalement originale,
d'ordre spirituel: dans tous les pays visits, le roi se fait

les instances continentales, en novembre 1984.

un devoir d'assister la prire du vendredi, de distribuer

Et, manifestement, puisque les raisons qui y ont prsid

des corans par milliers et d'inviter les tudiants en reli

semblent dsesprment rsilientes, chacun a pris son

gion se former dans sonImam Academy de Rabat,

parti de ce gchis. commencer par le roi MohammedVI.


Aprs avoir consacr la premire dcennie de son rgne au

dveloppement interne de son pays, le monarque cultive

laquelle nous consacrons cette semaine un reportage

(lire pp. 49-51). Qui propose mieux?

avec mthode et passion untropisme continental, russis

Certes, l'Afrique de M6 n 'est pas toute l'Afrique. Vus

sant transformer en avantage le handicap que reprsente

de Rabat, des poids lourds comme l'Afrique du Sud, le

a priori l'autoexclusion du royaume de l'Union africaine

Nigeria, l'Angola ou l'thiopie sont encore des terres de

(UA). Loin du carcan d'Addis-Abeba, Rabat est parvenu

mission, si ce n'est des terres hostiles. Mais la dmarche

se tailler le statut de puissance rgionale autonome et de

du roi, qui est de les contourner sans les affronter, com

puissance relais entre l'Europe et le sud du Sahara. Une

mence porter ses fruits. Une demi-douzaine de pays

stratgie directement pilote depuis le palais royal par un

anglophones et lusophones sont revenus sur leur recon


naissance de l'indpendance du Sahara occi

souverain personnellement investi, au point


que les tournes

africaines de ce chef d'tat

de 51 ans ne ressemblent nulles autres.

Alors que les d lga tion s affluaient en

Afrique du Sud, M6 achevait, au Gabon, son


sixime priple subsa ha rien depuis son intro
nisation, il y a bientt seize ans. Trois semaines

de voyage, quatre pays visits, prs de soixante

M6 cultive

dental et aucun n'a fait le chemin inverse:

son tropisme

c'est un signe. Plus gnralement, le Maroc ne

subsaharlen
avec autant
de mthode

peut que profiter de son avantage comparatif,


en matire d'investissement conomique et
humain sur le continent, avec l'ternel rival
algrien. En partie pour des raisons de sant,

que de

le prsident Boutefli.ka ne s'est plus dplac

passio1n.

depuis quatre ans au sud du Sahara, o ses

dix accords et conventions de coopration

visites bilatrales se comptaient peine sur

signs: l'heure desstop and go clairs pratiqus par

les doigts d'une main. Si elle a, incontestablement, une

les prsidents occidentaux sur le continent, le souverain

politique scuritaire sahlienne, gre par un ministre des

marocain est le seul -avec, un degr moindre, le Chinois


Xi Jinping - y consacrer le temps ncessaire la com

prhension, l'empathie et au respect de ses htes. Le fait

Affaires trangres comptent, Ramtane Lamarnra, et si les

sjours Alger de chefs d'tat africains restent frquents,


l'Algrie n'a pas, ou plus, de projet africain multisectoriel,

qu'une fois de plus le Sngal, la Cte d'ivoire et le Gabon

ni de politique africaine tout court. Quant sa coopration

aient t au menu ne relve pas du hasard, le Maroc en

purement conomique, tant publique que prive, avec les

ayant fait les trois tats pivots d'un espace nord-ouest

pays subsahariens, elle flirte avec le nant.

africain de Tanger au golfe de Guine , structur avec

condition d'oublier l'UA, le Maroc avait donc devant

application depuis qu' il a intgr la fois l'impasse durable

lui une autoroute vers le cur du continent. Encore

de la construction maghrbine et les limites de l'ouverture

fallait-il s'en rendre compte et cultiver la volont de

vers une Europe en crise. Outre les investissements dans

renouer avec les racines africaines du royaume. cet

les secteurs des banques, des assurances, des tlcoms et

gard, le moment symbolique de cette dernire tourne

du BTP, ouvertement concurrentiels des intrts europens

royale aura t l'hommage rendu par Mohammed VI

dans la rgion, le royaume de M6 a mis au point une sorte

Amilcar Cabral et aux martyrs de la lutte de libration

de label qui lui vaut bien des sympathies: celui des projets

la Fortaleza d'Amura Bissau. L'esprit qui soufflait ce

forte teneur en dveloppement humain - eau, lectri

jour-l rappelait celui de la confrence de Casablanca,

cit, sant - directement inspirs de l'initiative nationale

quand Mohammed V rassemblait autour de lui les leaders

pour le dveloppement humain (INDH), ce dispositif

de l'Afrique militante. Cinquante-cinq ans plus tard, son

d'accompagnement de la lutte antipauvret expriment

petit-fils a repris le flambeau.

N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Ce que je crois Par Bchir Ben Yahmed


Confldentlel

12

LA SEMAINE DE JEUNE AFRIQUE

12

Chefs d'tat Que les gros salaires lvent le doigt


lssayas Afewerkl Le tyran d'Asmara
Ahmed Gad salah Cher FLN...
Internet L'Afrique en un clic
Afrique du Sud Qui l'et cru?
Tunisie Ubu au pays des voleurs
Commerce Cent pour cent gagnants

16

17
18

19

20

21
22

GRAND ANGLE

22

Issa Hayatou L'empereur

30

AFRIQUE SUBSAHARIENNE

30

Cte d'ivoire Interview de Charles Konan Banny,

34

Bu111ndl Qu'est-ce qui fait courir Nkurunziza?

ancien Premier ministre

36

Tribune L'Afrique est sourde au drame que vivent


ses enfants en Mditerrane

38

39

42

42

coulisses
Burkina Garde vous!
MAGHREB & MOVEN ORIENT

49

Tunisie Ennahdha fait sa mue


Mauritanie Interview de M Brahim Ould Ebetty, avocat
coulisses
Maroc International Imam Academy

52

EUROPE, AMRIQUES, ASIE

46

48

52
56

TUrqule Pour Erdogan, le combat de trop?


France Tchiiiiiiiiiip !
tats-Unis La loi de Lynch

59

coulisses

55

58

Parcours Natty Ngoy Made in Africa

60

CONOMIE

60

Agrtculture sur le coton africain,

65

Les Indiscrets

la crise n'a plus de prise

66

Produits de beaut Pour Biopharma,

le Cameroun ne suffit pas

68

Banque Ade Ayeyemi peut-il russir

70

Bourse Pourquoi les socits de la BRVM

la tte d'Ecobank?

esquivent encore les agences de notation

71
72
72

75

76

77

78

Baromtre

CULTURE & MDIAS


Arts plastiques Ressusciter les icnes
Danse Orgie pour une princesse disparue
Littrature crire pour le mieux
Bande dessine une fuse pour le zare
La semaine culturelle de Jeune Afrique

88

VOUS & NOUS

88

Le courrier des lecteurs

90

Post-scriptum

JEU NE AFRIQ UE

PHOTOS DE COWERTURES:
tDmON GtNtRALE: RICHAR D HEATHCOTE
MAROC:MAP
CTE D'IVOIRE & BURKINA : SANDRA ROCHA POUfl 1A.
tomoN TUNISIE : ONS ABIO POUR JA
N 28 40 O U 1 4 AU20 JU N 20 1 5

G Confidentiel
Burkina
Bassol
drague
Compaor
Candidat la
prochaine
prsidentielle au
Burkina, Djibrill
Bassol, l'ancien
ministre des Affaires
trangres, a
sjoum Abidjan
au cours de la
semaine du 8 au

14 juin. Il s'est
notamment

A Site offshore au large de Port-Gentil.

Gabon
Les barils de la discorde

entretenu avec
l'ancien prsident
Blaise Compaor, qui

y vit en exil, pour


tenter d'obtenir sa
bndiction son

es prochaines semaines promettent des sueurs froides aux dirigeants des

projet politique. Mais

compagnies ptrolires prsentes au Gabon. Par le biais de la Direction

ce demier exclut que

gnrale des hydrocarbures (DGH), l'tat entend en effet faire toute la


lumire sur la ralit de la production ptrolire du pays. La diffrence entre

ce que les oprateurs dclarent produire et la ralit telle que l'valuent les

autorits est en effet considrable. Le franais Total et le chinois Addax ont dj fait
l'objet de redressements: plusieurs centaines de millions de dollars, au total. Et
voici que leurs principaux concurrents sont leur tour menacs. Shell, Maurel &

plusieurs candidats
puissent reprsenter
le Congrs pour la
dmocratie et l e
progrs (CDP) la
prsidentielle. Il ne
soutiendra Bassol

Prom et le britannique Perenco (dsormais numro un au Gabon en matire de

que si Dsir Kadr

productlon) ont t audlts par la DGH, qui s'apprte transmettre ses conclusions

Oudraogo, le

son ministre de tutelle, dirig par tienne Ngoubou. Le temps viendra ensuite de
sortir les calculettes et, sans nul doute, de ngocier le montant des amendes.
Celles-ci s'annoncent sales!

prsident de la
commission de la
Cedeao, qui est
pouss se
prsenter par

ABO muscle sa com

aut-il y voir un lien avec le calendrier lectoral? un peu plus d'un an avant
une lection prsidentielle qui s'annonce tendue, Ali Bongo Ondimba
renforce sa communication. Le prsident gabonais s'est attach les
services de la Franaise Anne Hommel, une spcialiste (entre autres) de la

communication de crise que l'on a vue ces dernires annes aux cts de
Dominique Strauss-Kahn, de Jrme Cahuzac ou du journal Charlie Hebdo. Anne
Hommel. qui a fond sa propre agence, Majorelles PR & Events, est une ancienne
d'Euro-RSCG, la socit de Stphane Fouks, le gourou de la communication
politique. Ce proche de Manuel Valls a, depuis trois ans, plac ses poulains dans
nombre de cabinets du gouvernement socialiste. Hommel vient d'ailleurs de
dbaucher deux anciens de la maison, Sacha Mandel et Djihane Merhab, qui
travaillaient jusque tout rcemment avec Jean-Yves Le Orian, le ministre de la
Dfense, ce qui leur a permis d'amliorer leurs rseaux africains.

N' 2840 OU 14 AU 20 JUI N 20 1 5

certains barons d u
CDP, s'en abstient. Le

10 juin, Bassol a
din l'htel Sofltel
Ivoire avec Boureima
Badini, membre
influent du CDP et
ancien ministre de la

Justice. A leur table


avait pris place
Mathieu Adjovi, un
proche de l'homme
d'affaires bninois

Patrice Talon - lequel


a ses entres la
prsidence
ivoirienne.
JEUNE AFR IQUE

Politique, conomie, culture & socit


Togo Ahoomey zunu s'est accroch

Aprs la victoire de Faure Gnassingb l'lection prsidentielle du 25 avril, il a fallu

attendre trois semaines pour qu'Arthme Kwesi Ahoomey Z1.1nu dmissionne.


L'usage veut pourtant que le chef du gouvemement se retire ds la proclamation
des rsultats du scrutin. Ce dlai anormalement long a bloqu la machine
administrative et prolong d'autant le bail d'Ahoomey Zunu, accroch son
fauteuil en dpit des signaux qui lui taient adresss par la prsidence. Il a quand
mme fini par cder la place, le 5 juin, Komi Slom Klassou, le vice-prsident de
l'Assemble nationale.

POUR
SE SOIGNER,
RIEN NE
VAUT PARIS!
A l'instar du
prsident Abdelaziz
Bouteflika, les
dirigeants algriens

Mali un an
de plus pour
la Minusma

hpitaux franais.

Le mandat de la Mission

d'Abdelmalek Sellai

raffolent des
Deux membres
du gouvernement
y ont sjourn

de maintien de la paix de

rcemment.

l'ONU au Mali (Minusrna)

Ministre de la

sera prolong d'un an

Jeunesse et des

par le Conseil de scurit

Sports depuis

des Nations unies avant

le 30 juin. Selon diverses

le dernier

son budget ni ses effectifs

Abdelkader Khomri

remaniement,

sources onusiennes, ni

ne devraient augmenter.
L'envoi d'une quarantaine
d'observateurs militaires
supplmentaires chargs
de superviser le respect

Hollande et Sissi Paris, en janvier.


,,.

Egypte-France
Franois chez Pharaon

a pass pendant

une dizaine de
jours une batterie
d'examens
approfondis
l' hpital de la Piti

du cessez-le-feu dans

Le 13 mal, l'issue de la visite Parts d'lbrahlm

le nord du pays est en

Mahlab, leur Premier ministre, les gyptiens ne

Salptrire, dans le

revanche envisag. Les

savaient toujours pas si le prsident franais

13" arrondissement
de Paris. Tahar

responsables onusiens

rpondrait favorablement l'invitation qu'ils

esprent surtout que

lul avalent faite de

la Coordination des

Finalement. une source bien Informe confirme

de )'Enseignement

mouvements de l'Azawad

que Franois Hollande sera bel et bien prsent

suprieur et de

se rendre au

Caire.

(CMA), qui runit les

la crmonie organise le

principaux groupes

du doublement du canal de suez. Une frgate

6 aoOt

l'occasion

rebelles, aura d'ici l sign

et trois d e s vingt-quatre Rafale commands

l'accord de paix - elle s'est

l'industrie d'armement franaise le

formellement engage le

prcderont de peu: Ils devraient tre llvrs

faire le 20 juin, Bamako.

dans le courant du mois de juillet.

Hadjar, son collgue

la Recherche
scientifique, a pour
sa part subi une
petite opration

l'hpital
Tenon, dans le

20" arrondissement.
Rappelons qu'au

BNIN Golou ne perd pas de temps!


Responsable du comit Afrique de l'Internationale socialiste et prsident du Parti
social-dmocrate (PSD), le Bninois Emmanuel Golou a profit du congrs du Parti
socialiste franais (Poitiers, 5-7 juin) pour lancer sa propre campagne pour l'lection
prsidentielle de fvrier 2016. Multipliant les entretiens avec ses camarades franais

mois de j anvier,
Tayeb Belaz,
l'ancien ministre
de )'Intrieur
aujourd'hui
conseiller la

et africains (qui s'taient dplacs en nombre), Golou, d'ordinaire fort discret, n'a

prsidence, avait

l'hypothse o il serait dsign comme son candidat par l'Union fait la nation

coronarien la

pas mnag ses efforts afin de s'assurer quelques soutiens internationaux dans

(UN), la coalition d'opposition laquelle appartient son parti .. Il devra au pralable


affronter lors d'une primaire deux autres prtendants dclars: ric Houndt (le
vice-prsident de l'Assemble nationale) et Idji Kolawol (ancien ministre et ancien

subi un pontage
clinique Alleray

Labrouste, dans le

is.

prsident de cette mme Assemble).


JEU NE AFR I Q UE

N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

G Confidentiel

Retrouvez en page 65 notre rubrique Les indi scr et s ,


consacre aux informations confidentiell es conomiques

Gambie
Pourquoi Guillaud
a t expulse
Une semaine aprs l'expulsion
d'Agns Guillaud, la reprsentante
de l'Union europenne en Gambie,
le rgime de Yahya Jammeh n'avait
toujours pas justifi sa dcision.
On peut toutefois supposer que
la concidence entre la session du
dialogue politique UE-Gambie, dans
la matine du 5 juin, et l'annonce
de cette dcision, le mme jour en
fin d'aprs-midi, n'est pas fortuite.
Parmi les sujets voqus relatifs aux
droits de l'homme: les dtentions
arbitraires, la suppression de la
protection consulaire pour les
Europens incarcrs et, surtout, la
stigmatisation de l'homosexualit.
Mme si leur langage est rest feutr
et que le nom de Jammeh n'a
aucun moment t prononc, les
diplomates europens n'approuvent
manifestement pas les rcents
propos du prsident sur les
homosexuels - il a menac de leur
trancher la gorge .

. Didier Drogba, l'ex-star de l'quipe nationale de foot.

Cte d'ivoire Didier, reviens!


Malgr ses critiques acerbes contre les dirigeants du football ivoirien,
Didier Orogba est sollicit avec insistance pour revenir en quipe

nationale, non comme joueur (il a 37 ans) mais comme conseiller de


l'quipe nationale des jeunes. Sidy Diallo, le prsident de la Fdration
ivoirienne, a demand l'ancien international Cyrille Domoraud de se
rendre Londres pour tenter de convaincre son ancien coquipier. Sans
succs pour l'instant, mais Drogba n'a pas compltement ferm la porte.

RD Congo
Terminator devant ses juges
Le procs de Bosco Ntaganda devant la Cour
pnale internationale (CPI) devrait s'ouvrir
au cours de la deuxime ou de la troisime
semaine de juillet, La Haye, aux Pays-Bas, ou,
symboliquement, Bunia, en RD Congo, lieu de
certains de ses forfaits prsums la dcision
n'est pas encore prise. Les premiers tmoins de
l'accusation sont attendus la barre au cours
du mois suivant. Terminator , comme il tait
surnomm, terrorisa longtemps l'est du pays. A
sa demande, il sera dfendu par un avocat qui
connat fort bien la rgion: le Canadien Stphane
Bourgon, qui dfendit Laurent Nkunda, l'ancien
chef de la rbellion du Congrs national pour la
dfense du peuple (CNDP), aprs son arrestation
par les autorits rwandaises, en 2009. Bourgon
avait tent de faire sortir son client de sa rsidence
surveille par des voies lgales. En vain. Ntaganda
fut l'un des bras droits de Nkunda avant de le trahir
(selon les partisans de ce dernier) et d'tre nomm
gnral dans l'arme congolaise.
-

N ' 2840 DU 1 4 AU 20 J UIN 201 5

A-T-IL UN JURISTE
AU PREMIER MINISTRE?
Depuis que le jugement du tribunal administratif
annulant le dcret de mars 2011 sur la confiscation
t rendu
des avoirs de Ben Ali et de sa famille a
public, les langues se dlient. Les autorits ont
fait preuve d' une coupable ngligence dans cette
affaire: pour donner force lgale cet acte, il aurait
suffi de le faire valider a posteriori par l'Assemble
constituante (lireDcryptage, p. 20). Ils ont
pourtant t prvenus! remarque une source
proche du dossier. Le tribunal administratif a
envoy cinq courriers aux chefs de gouvernement
successifs pour inviter leurs reprsentants donner
leur point de vue. Il n'a obtenu aucune rponse. Pis:
le reprsentant de l'tat a brill par son absence
lors de l'examen prcdant le jugement. ,, Cette
nonchalance s'explique-t-elle par l'impritie des
services concerns? Ou des intrts inavouables
travaillent-ils en sous-main pour contraindre l'tat
indemniser les proches de l'ancien prsident?

JEU N E AF RIQ U E

"

LA QUALITE

AU COEUR DE NOTRE

rf"'
QA

R)!
1509001

=
-

==

---

ENGAGEMENT CLIENT

Le groupe Ogar annonce l'obtention de la certification ISO 9 001 version 2 008

sur l'ensemble du primtre de ses oprations au Gabon en Assurances IARDT et


Assurance Vie. Ce label lui est dcern par Lloyd's Register pour la mise en place d'un
systme de management de la qualit correspondant aux standards internationaux les
plus exigeants.
Le rfrentiel ISO 9 001 version 2 008 traduit l'engagement du Groupe en faveur de
l'amlioration continue de ses services pour garantir ses clients Particuliers et Entreprises
une satisfaction optimale.
Cette certification s'inscrit pleinement dans la stratgie de dveloppement du Groupe
Ogar qui ambitionne d'tre reconnu comme un leader en matire de qualit de service
dans le secteur de 1'Assurance en Afrique.
Le Groupe Ogar est prsent au Gabon, au Bnin, au Togo et en Cte d'ivoire
travers ses marques-produits Ogar Assurances et Ogar Vie.

Toujours avec vous

La semaine
de Jeune Afrique

cartoonist

ette fois, a passe difficilement.

Le 4 juin, les dputs de l'ANC ont

dclench une belle polmique en


votant une augmentation de 5 %
du salaire annuel du prsident
Jacob Zuma, le portant 2,7 mil
lions de rands (193 580 euros, soit 16130 euros
par mois).
Ce n'est pas une premire en Afrique du Sud.
Mais ce qui, il y a encore quelques annes, pas
sait pour un ajustement de routine suscite cette
fois un toll. Mmusi Maimane, le tout nouveau
chef de !'Alliance dmocratique, le principal
N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

PIERRE BOISSELET

parti d'opposition (voir /.A. n 2836), a trouv l


l'occasion de se faire entendre. Nous ne pouvons
pas accorder une hausse de salaire un homme
qui enfonce le pays dans les tnbres , a-t-il
lanc. Le Front de la libert, parti de la droite
afrikaner, a mme dpos un amendement pour
ramener la rmunration du prsident 1 rand
symbolique. Proposition que les dputs de l'ANC,
ultramajoritaires - et qui vont bnficier de la
mme augmentation que leur chef-, se sont
empresss de rejeter.
Si les ractions sont aussi virulentes, c'est que
la situation conomique s'est considrablement
J E U N E AFRIQUE

L'vnement

CHEFS

ID

D'TAT

Que
les gros
salaires
lvent
le doigt
Jacob zuma touche une rmunration

suprieure celle de David Cameron ou


de Franois Hollande. De quoi ulcrer bien

des Sud-Africains. Mais, au moins, eux savent


prcisment combien gagne leur prsident.

tendue. Contrairement ses promesses de cam


pagne, Zuma n'a pas russi relancerla croissance,

commencer par celui des travaux raliss dans


la rsidence prive du prsident Nkandla pour

qui reste atone, surtout pour un pays mergent

quelque 224 millions de rands : une piscine,

{le FMI prvoit 2 % pour cette anne). I:Afrique


du Sud reste embourbe dans un chmage de

un amphithtre, une table et un poulailler


construits aux frais du contribuable... Aprs que

masse (plus de 25 % des actifs), et les ingalits

la presse eut rvl l'affaire, Thuli Madonsela,

continuent de se creuser. S'y ajoute une forte

mdiateur de la Rpublique, avait, dans un rap

inflation, alimente par la rcente chute du rand

port de 2014, demand Zuma de rembourser

face au dollar. Les Sud-Africains auraient en ralit


tous bien besoin d'une bonne augmentation, ne

Nathi Nhleko, le ministre de la Police - nomm

10 % des sommes dpenses. Mais, ce 28 mai,

serait-ce que pour maintenir leur niveau de vie...

par Jacob Zuma -, a annonc qu' l'issue de

Or, dans le mme temps, les scandales poli


tico-financiers ne connaissent pas la crise. A

leur enqute ses services taient parvenus

JEU NE AFR I Q UE

une conclusion totalement diffrente. La

N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

La

Pour voir les informations compltes.

semaine de J.A. L'vnement

retrouvez notre carte interactive

TOP 10 africain (en euros par mois, hors indemnits, primes et avantages)

. ..
29 565

Top

5 mondial (en euros parmois)

19217

...

Barack
Obama

tats-Unis

...

Stephen
Harper

Canada

17 325

...

Angela
Martiel

Allemagne

16130

...

Jacob
Zuma

Al. du Sud

11:
Le + haut. le + bas

15 876

...

David
Cameron

Roy.-Uni

Afrique du Sud

piscine? Un simple bassin de scurit ,

A Tunis, il a fallu attendre la chute de Zine

indispensable en cas d'incendie. L'table et le

el-Abidine Ben Ali pour que ce type de dbat

poulailler? Des investissements ncessaires afin

perce au grand jour. Et encore, les Tunisiens n'ont

que les animaux ne perturbentpas les dtecteurs

dcouvert que trs rcemment que leurs anciens

de mouvement, a-t-il expliqu sans rire avant de

prsidents conservaient une retraite quasi gale

conclure: Le prsident n'est pas tenu de payer

leurs revenus lorsqu'ils taient en exercice (lire

pour ces amnagements.

encadr ci-dessous).

Mais plus encore que l'augmentation, c'est le

Ces polmiques surgissent

donc surtout l o l'tat de droit et latransparence

niveau de rmunration de Zuma qui choque

ont progress. Peut-tre sont-elles, paradoxale

ses compatriotes. Car il se classe parmi les dix

ment, le signe d'un certain progrs.

chefs d"tat les mieux pays du monde, devant Je


Britannique David Cameron, le Franais Franois
Hollande

(14 300 euros

mensuels), le Russe

Vladimir Poutine ou la Brsilienne Dilma Rousset!.


Et il distance largement ses pairs du continent
-le deuxime, le Tunisien Bji Cad Essebsi, peroit

13 700 euros mensuels. Du moins si l'on s'en tient


aux montants officiels. Car les avantages lis la
fonction de chef d'tat sont souvent beaucoup
plus difficiles connatre. Qui peut croire, par
exemple, que Hailemariam Desalegn, le Premier
ministre thiopien, parvient faire vivre sa famille
avec 250 euros ? Beaucoup bnficient d'indem
nits, primes et prises en charge diverses, dont
le montant n'est gure transparent, l'instar de
celui de leur rmunration officielle.

CINQ VHICULES. Kigali, les choses sont


plus claires. En plus d'un salaire brut mensuel
de 5,5 millions de francs rwandais (environ
6900 euros, somme inchange depuis au moins

deux ans), Paul Kagam a droit une indemnit de

6,5 millions, cinq vhicules de fonction ainsi qu'


des frais de reprsentation la charge de l'tat.
N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

TUNISIE: FINI LES PRIVILGES

L juin : en ces temps d'austrit,


' annonce est tombe

dbut

rmunration aussi leve alors


qu'il n'a exerc la fonction
le salaire du prsident tunisien
suprme qu' titre provisoire,
(30000 dinars par mois, soit
pendant onze mois (janvier
dcembre 2011 ), se demandent les
13700 euros) devrait baisser d'un
tiers. Bji Cad Essebsi, le chef de
Tunisiens. Autre interrogation : la
l'tat, a promis de promulguer un
limitation du salaire du prsident
aura-t-elle un effet rtroactif, et
dcret prvoyant en outre de
limiter, voire supprimer, certains
affectera-t-elle les retraites de
privilges octroys aux prsidents
Mebazaa et de Moncef Marzouki?
La question n'est pas tranche.
et leurs proches l'expiration de
leur mandat.
!.'.homme l'origine de tous ces
Au-del du salaire, la retraite des privilges, Zine el-Abidine Ben Ali,
anciens prsidents, d'un montant
avait mis un soin tout particulier
assurer ses arrires et ceux de sa
gal la somme qu'ils percevaient
lorsqu'ils taient en activit, et les
famille. Ironie de l'histoire : il est
aujourd'hui le seul ancien
nombreux avantages affrents
(logement, protection ... ) ont suscit prsident qui ne peroive pas de
de nombreuses polmiques.
pension, rvolution oblige. Il vit de
la gnrosit du roi d'Arabie
Est-il lgitime que Fouad
SAMY OHORBAL
Mebazaa peroive une
saoudite...
J E U N E AFRIQUE

semaine de J.A. [ Les gens

La

lssayas Afewerki
Le tyran d'Asmara

disparus depuis. son actif galement,

L'ONU l'accuse de violations

Afewerkise fait fort de le protger. Pour lui,


l'e est toujours en guerre. Contrela

la prison d'Eiraeiro, dans une brousse


de cafiers et de cactus, o ceux qui le
contredisent meurent un un.

la tte d'un pays qu'il croitmal aim,

massives des droits de l'homme.

malveillante thiopie, prte fondre sur

Instable et paranoaque, le

Asmara, mais surtout contre la CIA et les

prsident rythren nie en bloc

ONG,l'originedetouslesmauxdupays.

et voit des ennemis partout.

Du haut deson mtre quatre-vingt-dix,


ilenjoint chaque citoyen de prendre
part la dfense nationale : service

ans les annes

militaire ds

1990,

17 ans, pas de dmo

le prsident am

bilisation avant 40 ans au moins

ricain Bill Clinton

et, pour runir les appels, des

le citait parmi les

ra.Iles massives.

dirigeants de la renaissance
EXILAfewerldenavud'autres:un

du continent. Issayas Afewerki


apparat dsormais comme

un authentique et impitoyable
dictateur. Publi ce

8 juin, un

rapport de l'ONU accuse le pr

sident rythren de violations des


droits de l'homme systmatiques
et grande chelle . Certains des
abus commis sont d'une porte et
d'une ampleur rarement observes

rapport de Human Rights Watch


a fait tat de 5000 10000 per
sonnes emprisonnes sans juge
ment, Reporters sans frontires
dnoncergulirement le sortqu'il
rserve auxjournalistes. .. Il espre

sans doute que la communaut inter

nationale passera rapidement autre


chose. Mais pas sfl.r que celle-ci, et

ailleurs et pourraient constituer des

notamment l'Europe, se contente de

crimes contre l'humanit . Les enqu

ces dngations. D'aprs l'ONU, quelque

rythrens fuientleur pays chaque

teurs, qui, pendant un an, ont recueilli

5 000

160 tmoignages crits et men prs de

mois. Ce sont les plus nombreux - aprs

500 entretiens dans huitpays - mais n'ont


pu se rendre en

rythre -, dcrivent un

climat de peur. N'importe qui peut tre


arrt sans raison, emprisonn, tortur,

assas.
sin Ou tout simplement disparatre.

. Le hros de la libration, 69 ans,

aurait rendu la torture systmatique.


guerre de libration de trente ans - il avait
abandonn ses tudes d'ingnieur pour

DESPOTE. Pour rpondre ces accusa

les Syriens - se lancer dans la prilleuse

traverse de la Mditerrane. Lors de la

seule tragdie de Lampedusa, en 2013, la

majorit desvictimes taientrythrennes.

Au total, lapolitique de ce fils d'un fonc

tionnaire de Mengistu Hail Mariam, alias

rejoindre le mouvement sparatiste

le Ngus rouge , et d'une vendeuse de

20 ans -, de plus en plus dcrit comme

bire traditionnelle a jet sur les routes

crier au complot. Le ministre des Affaires

mentalement instable et rang dans la

de l'exil quelque 360000 de ses compa

trangres voque une attaque " visant

mme catgorie que le despote nord

triotes en dix ans. Et l'heure de la lutte

On l'a vu l'uvre en 2001 lorsqu'il a

mit avecles Shebab somaliens pourrait


lui valoir d'autres sanctions. Autant dire

tions, une seule mthode: dmentir, nieret

branler la souverainet de l'rythre et


saper les progrs sociaux, politiques et

coren Kim Jong-un.

globale contre le terrorisme, sa proxi

conomiques que le pays fait, y compris

fait arrter onze membres du premier

dans le domaine des droits de l'homme.

cercle du pouvoir, ex-compagnons de la

que, aprs vingt-deux ans de pouvoir,

Question de point de vue sans doute.

lutte d'indpendance, pour avoir sign

l'ancien proche alli de Kadhafi,toujours

La communaut internationale, elle, ne

une lettre appelant plus de dmocratie,

retient que la mtamorphose de l'ancien

ainsi que les directeurs des journaux qui

la Chine, est sur des charbons ardents.

avaient os la publier. Tous sont ports

CLARISSE JUOMPANYAKAM

chefrebelle de 69 ans, hros vnr d'une

soutenu financirement par le Qatar et

NOMINATIONS

AKBAR AL-BAKER
LGION D'HONNEUR

KOMI SLOM KLASSOU


TOGO

Le PDG de Qatar Airways a t dcor de la Lgion

55 ans, le vice-prsident de l'Assemble nationale a

d'honneur par le prsident franais, Franois Hollande.

t nomm Premier ministre. Entre 2003 et 2007, il avait

En 2012, il avait russi hisser sa compagnie au rang

dj travaill pour le ministre des Enseignements

de meilleure compagnie arienne du monde.

primaire et secondaire.

N 2840 OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

J E UNE AF RIQ UE

EN HAUSSE

MOHED ALTRAD

Ahmed Gad Salah


<< Cher FLN . . . ))

Le prsident du Montpellier
Hrault Rugby a t lu
entrepreneur mondial de l'anne

2015 par le cabinet EY. Cet

ingnieur n en Syrie, fondateur


du groupe d'chafaudages

Le vice-ministre algrien de la Dfense est-il


all trop loin en adressant une lettre de soutien
au secrtaire gnral du parti prsidentiel?

Altrad, est le premier Franais


rcompens par ce prix.

"'
0

UFOT EKONG
Cet tudiant nigrian de
l'universitTokai, okyo,

arement un gnral de la Grande Muette a fait


autant parler de lui. AJuned Gad Salah, le vice

a rsolu une quation


mathmatique reste insoluble
depuis sa formulation il y a

ministre algrien de la Dfense, a dclench une

tempte en envoyant une lettre de soutien Amar

Saadani, rlule 30 mai secrtaire gnral du FLN. Dans ce

trente ans. Ce diplm en gnie

courrier, ilflicite Saadani pour sonplbiscite l'unanimit

lectrique poursuit maintenant

et qualifie le FLN de premire force politique du pays .

des tudes de robotique.

Pourquoi tout ce ramdam autour d'une missive? C'est

AHMED OUYAHIA

qu'elle bafoue le principe qui veut que l'anne ne se mle


pas de politique. Outre que la reconduction de Saadani

Le directeur de cabinet

est conteste, la prise

d'Abdelaziz Bouteflika
a t lu premier secrtaire

de position de Gad
SaJah s'apparente

du Rassemblement national
dmoctatique (RND).

un dsaveu du plura
lisme politique. Les

Il confirme ainsi son statut


de successeur potentiel

contempteursduvice

ministre ne manquent

du prsident algrien.

pas de rappeler la
violente campagne
mene par Saadani,

EN BAISSE

ds 2013, contre le
gnral Mohamed

RACHID BELMOKHTAR

Medine, dit Toufik,

Face au scandale de la fuite


sur Facebook des preuves du
baccalaurat de mathmatiques,

le patron des rensei


gn ements, qu'il ren
dait responsable de

le ministre marocain de
!'ducation nationale a brill par
son absence. Son min istre a

plusieurs checs, en

"

particulier de l'assas-

.. Le chef d'tat-major a pes

dans la rlection de Boutefllka.

sinat du prsident

indiqu que les lves devraient


repasser lesdites preuves.

Boudiaf, en 1992. En
soutenant Saadani,

Gad Salah donne crdit ces accusations contre Toufik,


estime

un familier du

ZHOUYONGKANG

srail. La cohsion de l'arme s'en

l.'.ancien chef de la scurit


chinoise a t condamn la
prison vie pour avoir accept

trouve branle.

RADICATEUR. Originaire de Batna, maquisard 17 ans,

des pots-de-vin, abus de son


pouvoir et divulgu des secrets

Ahmed Gad Salah, 75 ans, est diplm de l'AcadmieVystrel


(ex-URSS). Plusieurs fois commandant de rgion militaire, ce

d'tat. Il est dfinitivement priv

prede sept enfantsne fait pas partie des janviristes , ces

de ses droits politiques, et ses


biens personnels ont t saisis.

gnraux l'origine de la dmission duprsident Bendjedid

t bourru, cet ama


enjanvier 1992. Connu pour son caracre
teur de bonne chre est un radicateur comme Mohamed

Larnari, qu'il a remplac la tte de l'tat-major en 2004.


Proche de Sa
d Boutellika, l'influentfrre du chefde l'tat,

Gad Salah a pes de tout son poids dans la rlection de


ce dernier en 2014. Alors que le ras se remet difficilement
de son AVC, la lettre de son vice-ministre de l a Dfense est
perue, tort ou raison, comme une tentative d'influer
sur l a succession d'Abdelaziz Bouteflika.

FARID ALILAT
JEUNE AFR IQUE

AFRIQUE

MEDIA

AFRIQUE MEDIA
Le Conseil national de la
communication du Cameroun
suspend cette tlvision aux
accents xnophobes durant
un mois. Elle porterait atteinte
" l'honneur de
personnalits, d'institutions

et de pays trangers .

N' 2840 DU 14 AU 20JUIN 2015

La

semaine de J.A. [ Dcryptage

Internet L'Afrique en un clic


Changement de dcor pour les 2 millions d'utilisateurs d e jeuneafrique.com. un site
toujours ractif et interactif mais plus facile d'accs et plus lisible, surtout sur mobile.

ilil!ii!fo!!.li
i"=1

[_:

Abonnez-vous ! 3 mois pour 24,99

Ce que fra F

..

'

-a:

...

l.9 ..... dofldlr


_
n1le corr1P lokoHar.llm
> _

!t

r -....
-

- ...

llld_
....-
..
...-..tt"-....911
..
"'tri.,bldl15""'_m..11111b11.1nt:1,V'!
..e.rf1M.......,\'&o.IWlllt

...-

"'*'

.
. u--

,..
-

-. ==

......1..,.,_____...,..
..___..,____

_
_ r
----..--

..

- ,...,

.......,.,................_

--:W.a
--...

...

ouvelle formule, nou


velle maquette, nouvelles
rubriques, nouveau format.. ,
Les mdias crits s'efforcent

toujours de grandir avec leurs lecteurs

et de se transformer au gr du temps.

11i11liffo11@1

Une plateforme
plus are

ENTREPRISES ET

Des pages
pays plus
dtailles

MARCHU

Aucune raison que les sites internet


soient en reste! Bien au contraire.
Pour vous satisfaire davantage et

CRmeroun : rAFD a pporte 4!5 mllllons d'euros


e du xl.mo pont sur I Wourl
de plus pour l

prendre en compte les volutions tech

M't:""IA9'bl ..
..__,

&l'U:lol,t.15EEH

Un portail
d'infos business

-
-

de donner un coup de... jeune son

IHOlN!!UCHAAOll!..EUDO
ut:ci.t.utt"" rottnn

site web.

CIWJS8tttl

=(O"-"O

Si votre hebdomadaire prfr vous


quante ans, la politique, l'conomie et

IP<IlN!ll.H'ClHOOilldllt.NUU

INC,Hl&Ull:CHAACIhuaO

nologiques, JeuneAfrique a ainsi dcid

aide comprendre, depuis plus de cin

.-

----

...........--

..........

..

-.

an
r ois H ollan de en Algrie

-tf'"
A :( ,

1......

..-

e
. ...- ---... "')'41 111
-- ' - --

..tti....

...

M--

..... MJulM :tOtM,.tl


""tu..I
....... --

Des articles
plus
approfondis

l'volution des socits africaines, son


site vous tient galement informs en

(adapt tous supports), il doit vous

mieuxvisualiser nos enqutes. Bien sr,

temps rel de l'actualit du continent

permettre de naviguer aisment pour

l'interaction sera au cur de notre site,

depuis prs de quinze ans.

tre la pointe de l'actualit. Des alertes,

et vous serez les bienvenus pour enrichir

des newsletters et de nouvelles appli

les dbats qui agitent bien souvent la vie

tromps, puisque vous tes dj 2 mil

cations mobiles viendront complter

politique africaine.

lions vous rendre chaque mois sur

le dispositif.

Vous ne vous y tes d'ailleurs pas

jeuneafrique.com et plus d'un million

Cette nouvelle version est en prpa


ration depuis longtemps. Nous avons

nous suivre sur les rseaux sociaux

ENQUliTES. Mais pour mieux la com

essay d'y mettre le meilleur du web, tout

(Facebook ou Twitter).

prendre, cette actualit, dans notre

en restant concentrs sur la seule chose

C'est surtout pour mieux nous adapter

Afrique qui bouge 100 l'heure - c'est

qui vous importe vraiment: recevoir

vos nouvelles habitudes de lecture

le rle deJeune4friquedepuis sa cration,

rapidement toute l'information sur ce

- l'explosion de la connexion internet

et sa marque de fabrique -, vous trouve

qui fait avancer notre continent.


Noussommes videmment l'coute de

via les tlphones mobiles est en train de

rez galement des articles au long cours

rvolutionner le continent, comme vous

plus approfondis, des contributions de

vos commentaires etde vosractions. Vous

le savez - que nous avons conu, cod et

personnalits extrieures quirebondiront

pouvez nous crire l'adresse suivante :

dvelopp ce nouveausite internet. Plus

sur les phnomnes d'actualit pour les

redactionweb@jeuneafrique.com.

ar, plus lisible et surtout responsiue

interroger et du datajournalisme pour

N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

LISE COLETIE
J E U N E AFRIQUE

Afrique du Sud Qui l'et cru ?


Il a t lu meilleur vin blanc du monde. Il a un arme de citron vert,
de melon et de pomme. Et il vient du cap-Occidental.

hritiers - trs majoritairement blancs des colons nerlandais et des hugue


nots franais qui plantrent lesvignes au

xvu sicle amliorent leur production


d'anne en anne.
Cinq Marocains et un Algrien avaient

e Concours mondial de Bruxelles,

Romane-Conti en France, ne participent

aussitent leur chance lors de ce concours

une rfrence dans le milieu viti

pas au concours. Ils ne veulentpasprendre

cole, a fait sensation cette anne

le risque de mettre en jeu leur rputa

en dcernantle trophe du meil

tion dans une dgustation l'aveugle ,

et Koutoubia, des Grands Crus de l'Ouest

leur vin blanc au sud-africain Kleine

explique Frdric Gallier, membre de

(Oran), rcompenss d'une mdaille

Zalze, un domaine peu connu de largion

l'quipe organisatrice de l'vnement.

de Stellenbosch (Cap-Occidental), capi

mondial. Avec succs pour les domaines


Chteau Roslane, des Celliers de Mekns,

d'or. Pour les vins de la Mditerrane,


l'enjeu est de se faire reprer pour sortir

PERCE. Cette rcompense - la premire

pour un vin africain - met en lumire la

des rseaux de restauration traditionnelle

Pendanttrois jours, plus de 8 000 bou


teilles ont t testes l'aveugle par

belle perce qualitative de l'Afrique du

grand public '" note Frdric Galtier.

300 dgustateurs de 49 nationalits. Leurs

Sud, huitime producteur mondial. Les

CHRISTOPHE LE BEC

tale des vins de la nation Arc-en-Ciel.

de leur pays et intgrer des circuits plus

notes ontpermis d'attribuerquatre grands

trophes, un par catgorie de vin (blanc,

rouge, ros et ptillant), et prs de 80


grandes mdailles d'or .
Selon Reginald Botha, le viticulteur
sud-africain prim, son chenin blanc
rserve familiale de 2013, vendu un
peu plus de 1 1 euros la bouteille, a sduit
le jury par ses armes concentrs de
citron vert, de melon et de pomme sur
le nez, avec des niveaux d'agrumes et
d'herbes sur le palais, sa sensation cr
meuse en bouche, ainsi que sa finition
lgante, longue et frache .

La distinction reue par Kleine Zalze va

doper ses ventes, mais elle ne signifie pas


pour autant que ce vin est le
du monde

meilleur

Les domaines les plus

prestigieux, comme Chteau Margaux ou

ILS ONT DIT


qu'il n'a jamais exist.

(( J e me fous de

Thran on trouve des

dtester l'homme

l'image que certains

glises chrtiennes [y

et har l'humanit. Jt

Lors des retrans

peuvent avoir d'un

compris) armniennes

pays. Ce qui compte,

et une synagogue . . .

BOUALEM SANSAL

missions du Tour

ce sont les conditions

Des intellectuels, des

crivain algrien

ne jamais citer

logistiques que celui-ci

artistes exceptionnels,

offre. En l'occurrence,

des femmes au volant

(( Notre manire

la logistique gabonaise

et majoritaires dans

de nous traiter les uns

est excellente. Jt

les universits. Jt

les autres reflte

RICHARD ATTIAS

RGIS DEBRAY

Homme d'affaires franco


marocain ( propos de la
tenue du New York Forum
Africa Libreville)

Philosophe et crivain
franais

(( La religion fait peut


(( On traite les Iraniens

notre manire de traiter


notre plante. Jt

BARTHOLOMliE 118

Primat de l'glise
orthodoxe de
Constantinople

tre aimer Dieu, mais

comme des pestifrs.

rien n'est plus fort

(( Je suis ce gars dont

Dsol de rappeler qu'

qu'elle pour faire

tout le monde prtend

JEU NE AFR I Q UE

de France la tl
amricaine, on veille
mon nom.

LANCE ARMSTRONG

Ancien champion
cycliste,
convaincu
de dopage,
qui on a
retir ses
sept titres
du Tour

La

semaine de J.A. [ Dcryptage

A Les bijoux de Lela Trabelsi, exposs dans un htel de Gammarth avant leur vente aux enchres, le 23 dcembre 2012.

Tunisie Ubu au pays des voleurs


Le tribunal administratif a annul le dcret-loi de confiscation des avoirs de l'ex-clan prsidentiel.
Motif: vice de forme! L' tat va-t il devoir indemniser Ben Ali et ses proches?
-

I est Wljugement qui vafaire

couler beaucoup d'encre. Et

cassation, toujours devant le tribunal

endosse la dcision de confiscation.


Le Parlement s'tant autodissout et la

qui place le gouvernement

administratif, une juridiction rpute

Constitution ayant t suspendue, le

tunisien devant une qua

pour son indpendance sourcilleuse. La

tion juridico-politique d'une redoutable

procdure d'appel - le gouvernement a

seul moyen lgal de la fairepasser est le


dcret-loi : il sera sign le 14 mars par le

complexit. Le 8 mai, le tribunal admi

Wl mois pour la dclencher aprs la noti


fication du jugement - pourrait encore

prsident intrimaire, Fouad Mebazaa.


C'est cet acte, considr comme Wl acte

nistratif a dcid d'annuler Je dcret-loi

instance, est susceptible d'appel et de

n 2011-13du14 mars 2011 portant confis

prendre au bas mot une anne. Mais le

administratif car manant du pouvoir

cation d'avoirs et de biens appartenant


l'ancien prsidentZine el-Abidine BenAli

risque est dsormais bel et bien rel.

excutif - contrairement aux lois -, qui

ainsi qu' 112 membres de sa famille et

LA HTE. Pourquoi et comment en

a fait l'objet du recours dpos par un


groupe de plaignants comprenantvrai

de sa belle-famille. Concrtement, c'est

est-on arriv l? Tout s'est jou dans


les semaines qui ont suivi la fuite de

semblablement Belhassen Trabelsi.


Il faut comprendre la logique de l'ar

l'ensemble duprocessus de confiscation


des entreprises et des biens mis en uvre

depuis la rvolution qui est menac, car


entach d'une srie d'irrgularits et de

Ben Ali, le 14 janvier 2011. Le gouver


nement provisoire, dirig par Mohamed

Ghannouchi, sonancienPremiermirstre

rt du tribunal, explique le juge Aluned


Souab. Elle est purementjuridique. Il ne
s'est pas prononc sur la lgitimit du

manquements aux rgles de droit.

pendant onze ans, est contest de toutes

principe de la confiscation, mais sur la

Les sommes concernes donnent le


vertige. Elles se chiffrent en milliards,

parts. Il comprend trop de figures de


l'ancien rgime. Les manifestants battent

lgalit externe du dcret. Celui-ci porte

voire en dizaines de milliards de dinars


avecles dommages et intrts. On ima

le pav, place de la Kasbah, pour exiger

proprit, et aurait dfl faire l'objet d'une

atteinte un droitfondamental, le droitde

leur dpart. Pour se donner de l'oxygne,


Ghannouchi doit apporter des gages la

validation lgislative pourluidonner force


de loi et le mettre l'abri des recours.

que l'tat tunisien, devenu exsangue,

se retro\Ne dans l'obligation d'indemniser

rvolution. Deux textes sont rdigs la


hte : une amnistie gnrale pour vider

Les gouvernements qui se sont succd

le prsident dchu, ses gendres, Sakhr

les prisons, et un dcret de confiscation

le temps de le faire, et ils avaient d'ail

el-Materi et Slim Chiboub, son pouse,


Lei1a Trabelsi, et le frre de celle-ci, le

pour rendre l'tat les biens dtourns


par les barons du clan prsidentiel.

Amateurisme? Ngligence? Sabotage?

Cela n'empchera pas Ghannouchi

Mais quelles fins? Difficile de ne pas

Nous n'en sommes pas l: la dcision,

de dmissionner, le 27 fvrier. Il est

rendue par une chambre de premire

remplac par Bji Cad Essebsi, qui

gine le choc et l'indignation l'ide

parrain du clan, Belhassen Trabelsi.

N 28 40 OU 14 AU 20 JUJ N 201 5

depuis dcembre 2011 avaientlargement


leurs t alerts. Ils ne l'ont pas fait

se perdre en conjectures...
SAMY OHORBAL
JEUNE AF R I Q UE

commerce cent pour cent gagnants


Vingt-sept pays du continent
ont instaur une immense zone
de libre-change. But du jeu:
rduire les dlais et les cots

Nombre d'tats : 27

d'acheminement des marchandises.

Population : 625 millions


PIB : 1 000 milliards de$

a signature, le 10 juin, du trait


de libre-change tripartite entre
27 pays africains est une bonne

Droits de douane : 15 "Io

(contre 4% dans le monde)

nouvelle. On peut esprer de cette


fusion progressive de la Communaut

Rduire les

de dveloppement de l'Afrique australe

dlais et les

(SADC), de la Communaut d'Afrique de


l'Est(EAC) etduMarchcommundes tats

cots d'ache
minement des

d'.Afrique orientale et australe (Comesa)

marchandises

rduction des embches administratives

devrait terme
permettre d'aug

qui empchent !'.Afrique de commercer

menter les changes

avec elle-mme, ce qui lui permettrait de

des Africains entre eux


de 20 % 30 % et d'am-

rglementaires par des infrastructures

le commerce intra-africain reprsente

liorer la croissance de la zone concerne


de 0,4 point par an, selon les calculs du

routires, portuaires, nergtiques et


bancaires, afin quecette moiti orientale

seulement 12 % des changes totaux de

Centre d'tudes prospectives et d'infor

de l'Afrique s'rige peu peu comme un

l'Afrique, alors que ce pourcentage s'lve

mations internationales, Paris. Il faudra

march commun digne de ce nom.

55 % en Asie et 70 % en Europe.

imprativement complter ces progrs

unediminution des droits dedouane etune

moins dpendre des sautes de conjonc


ture des autres continents. Rappelons que

LE DESSIN DE LA SEMAINE

1 l,,I
1

1 1

1
I':

Dlais : 30 jours pour


ddouaner en Afrique

Maurice

+ 20 "Io+ 30"Io deschanges

0.4 % de croissance
supplmentaire

ALAIN FAUJAS

Chappatte Le Temps Suisse

' /.

\'

CUBA
UN POIT COUP
DI POMPI?
Un peu de
carburant dans une
conomie cubaine
l'arrt: voil ce
que devrait
apporter le dgel
des relations entre
Washington et
La Hava ne Alors
que Cuba a t
raye de la liste
amricaine des
tats soutenant le
terrorisme, le
29 mai, la fin de
l'embargo devrait
permettre aux
.

deux pays de

multiplier les
changes
tou ristiq ues,
commerciaux et
financiers. Une
petite rvolution
JEUNE AFRI Q U E

...

N 2840 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Grand angle

ISSA HAYATOU

'

Depuis presque trente ans, il rgne sur le foot africain. ses mthodes,
son style, son obstination vouloir se maintenir la tte de la CAF sont souvent
critiqus, mais le camerounais tient bon. Et le scandale qui a emport Sepp Blatter,
le patron de la Fifa, ne l'a pour l'instant pas branl.

discute pas. .. Onpeut plus prosaquementimaginer

RMI CARAYOL
mage furtive, le temps d'une lection gagne

d'avance, mais qui a faitle tour du monde:


l'aise, confortablement install, un grand
chalas la peau noire et au regard las trne
dans le fauteuil du matre de crmonie.
Yaya Issa Hayatou, prince de Garoua, roi
d'Afrique... et maintenant empereur du football
mondialen lieu etplace de Joseph Sepp Blatter ?
Ce ne fut, le 29 mai Zurich, l'picentre de la
plante foot, que du provisoire. Blatter tant can
didat sa propre succession la tte de la Fifa, il
revenait Hayatou, son premier vice-prsident
depuis huit mois ( vice-prsident senior , titre
honorifique que seule explique sa longvit au
sein du gouvernement mondial du football), de
dirigerlevote. Mais depuis que le Suisse aannonc,
le 2 juin, sa dmission d'ici 2016, quatre jours
aprs sa rlection surfond de scandales, certainsy
voient djun augure. Son successeur pourrait tre
dsign entre dcembre 2015 etmars2016. Si, d'ici
l, Blatter tait contraintde quitter le navire plustt
que prvu sous la pression de lajustice amricaine,
c'est Hayatou que reviendrait la tche d'assurer
l'intrim. Scnario peu probable , glisse-t-on
dans son entourage. Mais qui aurait pu prdire la
chute du roi Blatter voici peine trois semaines?
Une chose est sfue : Hayatou ne briguera pas
la succession de Blatter. Il s'est dj prsent (en
2002), il a perdu ( plate couture). Il ne voit donc
paspourquoi il tenterait nouveau sa chance -au
risquede vivre une nouvellebrillante dsillusion.
Unde ses prochesparmi les prsidents de fdration
africains, le Congolais Omari Constant Selemani,
quivienttoutjuste d'intgrer le comitexcutifde la
Fifa, avance une autre raison: Nous, les Africains,
avons soutenu Blatter pour son uvre en faveur
du foot africain. Nous n'allons pas le poignarder
dans le dos. Les valeurs, dans ce milieu, a ne se
N 2840 DU 1 4 AU 2() J U I N

2<1 1 5

que le Camerounais de presque 69 ans n'a pas trs


envie, en ces temps d'avis de tempte, de prendre
la barre d'unbateau ivre et de s'exposer, sontour,
aux foudres de la justice amricaine.
Le continent n'a pas chapp la tourmente
que traverse la Pifa depuis trois semaines. Le
Maroc et )'.Afrique du Sud sont souponns d'avoir
achet outent d'acheter des voix pour obtenir les
Coupes du monde 1998 et 2010 (lire l'interview
pp. 28-29). Sur la base d'un tmoignage douteux,
le Sunday Times affirme en outre que la Coupe
du monde organise en 2010 en Afrique du Sud
aurait di'l revenir... au Maroc. Le vote, en 2004,
aurait t truqu.

..

DESTINS Mais d'Hayatou il n'est pour l'heure

pas question. La justice amricaine semble s'en


dsintresser. Lorsqu'il se trouvait en Sus
i se, fin
mai, il n'a pas t inquit. Une question de temps,
selon un ancien haut responsable de la Pifa, qui
rappelle que les destins de Blatter et d'Hayatou
sont intimement lis depuis plus d'une dcennie.
Cela acommenc parune bataille pique, faite de
coups bas et d'invectives : laqute de la prsidence
de la Pifa en 2002. Aprs sa victoire, Blatter aurait
pu le terrasser, et Hayatou ne jamais s'en relever.
Mais les deux hommespossdentle mme instinct
de survie - celui qui fait durer en politique. De
Blatter, ses proches disent qu'il ne ferme jamais
la porte ses ennemis. " Il prfre les avoir l'il,
ses cts. " Hayatou est pareil.
Aprs 2002, ils deviennent donc d'indfectibles
allis. Blatter mise tout sur l'Afrique, le plus gros
pourvoyeur de voix au sein de la Pifa (voir infogra
phiep. 24-25) -le meilleur moyen, donc, de se faire
rlire. Il couvre le continent de cadeaux, lui offre
centres d'entranement et pelouses synthtiques,
lui obtient uneplace supplmentaire en Coupe du
monde et, surtout, luiprometl'organisationde

G Grand angle 1 1ssa Hayatou

ce tournoi. Hayatou fait sienle bilan de Blatter.

Et appelle, chacune des lections qui suiventcelle


de 2002, voter pour celui qu'il qualifie d' ami

Garoua a donn de grands noms au Cameroun:

AhmadouAhidjo, premierprsidentdupays. Marafa

Hamidou Yaya, ancien ministre d'tat. Mais dans


cette cit sahliennefonde par des Peuls au dbut

de l'Afrique .
Mme leur bilan est comparable. Les deux

du XIX sicle, c'est devant les Hayatou que l'on

hommes ont, l'un l'chelle mondiale, l'autre

s'agenouille. En 1921, aid par les commerants et

l'chelle africaine, dvelopp le football. Ils l'ont

les colons, Hayatoupre prend le pouvoir. Le voil

popularis et lui ont donn une assise financire

larnido, comme son arrire-grand-pre Modibbo

sans prcdent. Mais ils sont aussi au camr de

Harnman Njoundi un sicle avant lui. Lorsqu'il

plusieurs scandales.

s'teint en 1955, il laisse une ville moderne, des

Entre le Suisse et le Camerounais, il y a tout de

l ev
mme une diffrence de taille. Le premier,

dans latradition catholique Vige, en Suisse, vient

rues larges et desimmeubles, ainsi que vingt-sept


filles et vingt fils, dont Abdoulahhi, l'ain, qui lui
succde et rgnera onze ans.

d'un milieu populaire. Il s'en est extrait force de

volont. Le second est n prince 5 000 km de l,

TRNE. Selon ChristianSeignobos, un gographe

dans une cit difie sur les rives de la Bnou,

franais qui les a longtemps frquents, les Hayatou

il n'a eu se battre , confie l'un de ses amis. Sauf

parlent unfranais parfait. Parmi eux, ily a Sadou,

dcid de consacrer sa vie au sport. a a t un

rique, celle de la dmocratisation (en 1991-1992).

au temps dujihad de l'empire de Sokoto. Jamais


une fois, contre sa fratrie, aprs le bac, quand il a

sont des gens trs urbains, occidentaliss, qui


phmre Premier ministre d'une priode eupho

scandale dans la famille. Jevoulais faire du sport,

Ily a aussi Alim Garga, qui fut, dans une premire

c'tait ma passion , explique-t-il.

vie, inspecteur du Trsor puis secrtaire d'tat la

Le prince de Garoua
Le carr des fidles

ses multiples casquettes

Tarek Bouchamaoui
Tunisie, membre du
comit excutifde la CAF comit excutifde la Fifa

Kabl Camera

Guine, 2' vice-prsident

Mali
, membre du

Seychelles, prsident de la
Commission des finances
de /a CAF

de la CAF

Omari Constant Salemani


RD Congo, membre du
comit excutifde la Fifa

Junior Binyam
Cameroun, di
recteur
des mdias de la CAF

Prsident de la CAF : 72174 $/an


(Selon une nterview
i
de 2002.
Mais il n'a pas souhait rpondre
aujourd'hui.)

Membre du comit excutif de la Fila :

200 000 $/an

+ indemnits journalires lors des runions (500 $/jour)

.-4

Naissance
Garoua

_-4

Membre de l'quipe
nationale d'athl
tisme (400 m et 800 m)

Abel Mbangu

Apollinaire Nguang

Joseph Owona

Cameroun, coordonateur
du bureau d'/ssa Hayatou,
Yaound

Cameroun, attach
d'lssa Hayatou

Cameroun, membre du
comit d'organisation
de la CAN

Professeur
d'EPS

Secrtaire gnral de la
Fdration camerounaise
de football (Fecafoot)

L'empereur
Sant, avant d'tre lu, en 2000, latte dulamidat
de Garoua. Quinze ans qu'il trne. Etpuis ily a Issa,
n le 9 aot 1946. Lui aussi sera, en quelque sorte,

matre de son royaume.

A 28 ans, il n'est qu'un jeune professeur d'du

Il partira un jour, oui. Mais quand? Lui-mme


semble l'ignorer. Voil des annes qu'il s'accroche.
Quand, en2012,un srieuxconcurrent se prsente
luipour prendre latte de la confdration (l'Ivoi
rien Jacques Anouma), il fait modifier les textes

Yaound lorsqu'il est propuls au secrtariat

afin d'empcher sa candidature. Dsormais, ilfaut


tre ou avoir t membre du comit excutif de la

gnral de la Fdration camerounaise de football,

CAF pourpouvoir se prsenter. Et lorsqu'une autre

de l'poque, de mettre de l'ordre dans la maison.

voterun amendement. Depuis le mois d'avril2015,

cation physique et sportive au lyce Leclerc de

la Fecafoot, et charg, par le ministre des Sports


C'est un ancien coureur de demi-fond et un bas

menace se profile, la limite d'ge, il fai


t nouveau

la rgle des 70 ans a saut. A l'entendre, il ne faut

ketteur de bon niveau, certes, mais au Cameroun,

y voir aucun lien avec son ge (presque 69 ans).

personne ne doute que c'est sa parent, et rien

Nous devions nous mettre en conformit avecles

d'autre, qu'il doit cette nomination. Huitans plus

textes de la Fila adopts l'an dernier. S'ils changent

mme nom. Puis il retourne laFecafoot en 1985,

jure-t-il, non sans rappeler que c'estluiqui, en 2004,

en tant que prsident cette fois. En 1988, il prend

avait impos cette limitation au sein de la CAF.

tard, le voil directeur des Sports au ministre du

nouveau, je serai le premier revenir dessus >>,

Onne critiquepas unlamido, nonplus. Dumoins

la tte de la Confdration africaine de football


(CAF) la surprise gnrale. Le dbut d'un long

rgne dont personne ne sait quand il prendra fin.

AGaroua, onne succde unlamido quelorsqu'il

rend l'me, pas avant Et la CAF? Hayatoulouvoie.

pas ouvertement. Selon unhautdirigeantdufootball

mondial qui connat bien le continent, Hayatou


se comporte en chefde village la tte de la CAF.
Il distribuerait prbendes et avantages au gr

La CAF,

A Garoua.

c'est devant
las Havatou
qu'on
s'auenoullle.
lui, le fils
du lamido,
n'a iamais eu
sa bann.

une riche organisation

Premier pourvoyeur de voix de la Fifa

Le Jackpot
des droits tls

11 1
1

millions
de dollars

En 2012, Canal+ s'est offert la quasi-totalit du football africain


jusqu'en 2016 via l'agence Sportfive : 3,6 millions de dollars
par CAN et 3,9 millions de plus pour les comptitions officielles.

La Fifa. un sponsor du foot africain


Via des subventions la CAF
(en millions de $)

Goal. la programma
qui aima l'Afrique

une organisation en bonne sant

53 tats africains en ont profit.

(en millions de $)

Son enveloppe, comprise entre


400 000 $et 500 000 $ par pays,
finance installations
sportives, siges
d'associations,
etc.
2013

2014

Revenus
(anne de la CAN) D'penses

2014

Prsident de la
Confdration africaine
de football (CAF)

Revenus

Dpenses

Devient vice-prsident
senior de la Fifa

t Grand angle 1 1ssa Hayatou

des allgeances, craserait les rcalcitrants, les

excommunierait parfois, puis leur pardonnerait.


Les Togolais en savent quelque chose. En 2010,
Hayatou fait montre d'une lgalit sourcilleuse
et prend les traits d'un monstre au sang froid en
privant leur quipe nationale de deux Coupes
d'Afrique des nations (CAN). En pleine compti
tion, aprs l'attaque du bus de la slection dans la
rgion de Cabinda (et la mort de deux membres
de l'encadrement), les autoritstogolaises exigent

le retour au pays des footballeurs. Interfrence

gouvernementale! dnonce-t-on au sige de

la CAF, au Caire. Nous ne pouvons l'accepter ,

affirme Hayatou en dpit de l'moi provoqu par

ce drame. n a pourtant fait preuve de plus de sou

plesse dans le pass, comme lorsqu'il s'agissait

d'attribuer l'organisation de la CAN 2004. La date

limite d'envoi des candidatures avait t fixe au

31 mai, expliquait-il J.A. en septembre 2000, mais


depuis, Robert Mugabe, leprsidentdu Zimbabwe,

nous a fait parvenir celle de son pays. Eu gard au


respect d un chefd'tat, nous avons dcid de
lancer un nouvel appel candidatures.
Marocains et Tunisiens ont connu des msa
ventures similaires. Le Maroc pour avoir refus

L'autre victime , lors de ce congrs, fut

in extremis d'organiser la dernire CAN en raison

Mohamed Raouraoua. Jadis considr comme

de la menace Ebola. Verdict (finalement cass par

un lieutenantd'Hayatou (c'est lui qui avait port

le Tribunal arbitral du sport) : suspendu pour les

l'amendement cens empcher Anouma de se

deuxprochaines CAN. La Tunisie a eu le tort, elle,

prsenter en 2012), l'Algrien n'amme pas brigu

de dnoncer un arbitrage dsastreux au cours de

un deuximemandat au sein de la Fifa cette anne.

cette mme CAN (finalement organise en Guine

Il savait qu'il n'avait aucune chance , indique

quatoriale) et la partialit de la CAF. Des joueurs

un prsident de fdration, incapable d'expliquer

ont mme appel Hayatou la dmission. Crime

les raisons de cette disgrce. Pis : l'Algrie, pour

de lse-majest ! Le prsident de la f
dration

tantgrandissime favorite, n'a pas obtenules votes

tunisienne, Wadie Jary, a t suspendu un an de

ncessaires l'organisation de la prochaine CAN

toutes ses activits la CAF. Etl'quipe nationale

(2017). Le Gabon lui a t prfr. Alger crie au

a t menace de suspension pour la prochaine

scandale depuis. Raouraoua se terre dans Je silence.

CAN jusqu' ce qu'une lettre d'excuses soit pr

Cela fait partie des mystres de la CAF , persifle

sente . Tout est rentr dans l'ordre aujourd'hui

un ennemi d'Hayatou. Ses amis, eux, dnoncent

Jary a rencontr Hayatou et s'est excut.

un procs en sorcellerie.

adversaires, mais ne les tue pas. Il n'a pas d'enne

Mais ce n'est pas ce que je constate au quotidien ,

Hayatou est ainsi. Comme Blatter, il crase ses

mis, ou du moins, jamais trs longtemps, note un

ancien haut responsable de la Fifa. Il n'oublie pas,

On dit de lui qu'iln'accepte pasla contradiction.


soutient Djibrilla Hima Hamidou, dit Pel. Le pr

sident de la Fdrationnigrienne avaitvot contre

cependant. Anouma est persuad d'avoir rcem

le fameux amendement anti-Anourna en 2012. Il

mentpay le prixde ses ambitions en 2012. Nous

dclare n'en avoir jamais pay le prix. Il n'y a eu

nous tions rconcilis. Mais je savais que cette

aucunes reprsailles. Le Niger a mme hrit de

histoire allaitlaisser des traces , dit-il aujourd'hui.

l'organisation de la CAN des moins de

17 ans, et

c'estHayatou qui ainsist pourqu'on l'obtienne. On

PROCS EN SORCEll.ERIE. Depuis le 29 mai, il n'est

peut exprimer ses opinions sans problme devant

plus l'un des quatre membres africains du comit

lui. Les suspensions du Togo et du Maroc ? On

excutif de la Fifa. Le comit excutifde la CAF en a


dcid ainsi le 7 avril, lorsduvote pourle renouvelle
mentde deux des

quatremembres dontlesmandats

expiraient. Hayatoum'aditqu'ilneme soutiendrait

pas. J'avaisfacemoi deuxdesesproches. tensemble


du comit excutif a fait campagne contre moi. Je

n'avais aucune chance , admet-il. Les proches? Le

Congolais Selemani ConstantOmari et le Tunisien

Tarek Bouchamaoui, les favoris du moment.


N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

.. l'ivoirien Jacques
Anouma (au centre)
et le Qatari Mohamed
Bin Hammam,
en mai 2010
Bingerville,
prs d'Abidjan.

oublie que c'est au niveau des commissions que


cela s'est dcid. Avec l'assurance de ceux qui
ont tout connu, Hayatou philosophe : C'est la

LIRE AUSSI
l'interview de
Claude Le Roy

mentalit africaine qui veut a, c'est tout. Quand


on est chef, il faut le supporter.
Hayatou, comme Blatter la Pifa, tientsonlarni
dat d'une main de fer. Tout est verrouill. Il
matrise tous les paramtres , glisse un autre
prsident de fdration. Comment s'y est-il pris?
J E U N E AFRIQUE

L'empereur

place aprs plusieurs dcennies de rgne, les


proches d'Hayatou voquent le vide qu'il lais
serait et l'inconnu qui suivrait son dpart, les
risques d'implosion de l'institution, les batailles
de chapelles (gographiques ou linguistiques)
qui s'ensuivraient.

la CAF comme en gopolitique, l'argument de


la stabilit ouvre la voie toutesles concessions. Et
tous les oublis. Les critiques l'gard du systme
Hayatou sont pourtant nombreuses. Arbitrage au
mieux incomptent, au pire corrompu. Tropisme
francophone. Opacit dans les finances ainsi
que dans certaines dcisions (le choix des pays
organisateurs des CAN se fait dans le secret, les
votes ne sontjamais rendus publics).

SAUTERIES. Etpuis, il y a toutes ces casseroles...


En dcembre 2011, Hayatou, impliqu dans le
scandale ISL - la socit de marketing qui grait
dans les annes 1990 les droits de retransmission
de la Coupe du monde et les contrats commer
ciaux de la Fifa, et dont on s'est rendu compte
aprs coup que l'unedes principales activits tait
de verser des rtrocommissions -, a chapp de
Comme Blatter, grce un subtil jeu de clien

peu la correctionnelle. Le Comit international

tlisme. Un exemple, rapport par un cadre de

olympique (CIO), dont il est membre depuis

la Pifa : Pour les liminatoires de la Coupe du

2001, lui a inflig un blme pour avoir peru,


en 1995, la somme de 1OO000 francs franais
(plus de 15 000 euros). Verse en liquide par ISL.

monde, la Pifa paye les dplacements des arbitres.

Mais pour la CAN, ce sont les fdrations. C'est


au pays qui reoit de rgler ces frais. Si tu es un

Hayatou rtorque qu'il s'agissait de financer le

ami, l'arbitre viendra d'un pays voisin peu de


frais. Mais si tu n'es pas un ami, il viendra de trs

40 anniversaire de la CAF, qu'ISL fut un spon

loin. Du Cap-Vert pour un match Madagascar,

revers l'argent dans les caisses de l'institution.

par exemple. Cela cote trs cher.


Selon un membre du comit excutifde la CAE

C'est inscrit sur un PV.

Hayatou joue galement de ses relations avec

qui pleuvent depuis que la Coupe du monde 2022


a t attribue au Qatar. En juin 2014, Je Sunday

les chefs d'tat.

Les prsidents de fdration

sor parmi d'autres des festivits, et qu'il a bien

Tout cela n'est rien compar aux accusations

craignent des interventions politiques destines

Times rvle des e-mails compromettants et des

les faire sauter, explique-t-il. Il sait aussi cares


ser les Africains dans le sens du poil. Celui qui

virements d'argent suspects et, au final, met nu


l'immense machine corrompre mise en place

n'hsite pas dnoncer le nocolonialisme

par le prsident de la confdration asiatique,

des Occidentaux un peu trop critiques connat


l'histoire du football africain, dont l'mergence

le Qatari Mohamed Bin Hammam, pour se faire


lire la prsidence de la Pifa il a t banni vie

est intimement lie celle des mouvements de

de l'instance pour cela, en dcembre 2012. Des

libration sur le continent. Surtout, Hayatou se


sert de son influence la Pifa et de son alliance

dizaines de prsidents de fdration africains


invits dans des palaces asiatiques, parfois avec

comme chezlui. Voil vingt-cinq ans qu'ily a ses


habitudes. Depuis trois ans, il prside en outre la

personnel, leur demande, soi-disant pour aider


leur fdration.

Commission combien stratgique du dvelop

Le nom d'Hayatou apparat rarement dans


les documents. Selon deux journalistes britan

avec Blatter. Zurich, au sige de l'instance, il est

pement - celle-l mme qui finance les projets du


programme Goal, que les fdrations sans le sou

leur pouse. Des sommes verses sur leur compte

niques qui viennent de publier une enqute sur

Comme beaucoup d'autres -ycompris parmi ses

le Qatargate (The Ugly Game: The Qatari Plot


ta Buy the World Cup), le Camerounais aurait

ennemis-, Pel dfend le bilan d'Hayatou: Avant

cependant t au cur de la stratgie. Il nie,

s'arrachent, et qui ont fait le lit de Blaner.

lui, la CAF ne reprsentait rien. Aujourd'hui, ses


caisses sont pleines, la CAN est un vnement

dit n'avoir pas t mis au courant de ces petits


cadeaux entre amis et assure n'avoir particip

international, et l'Afrique a sa place la Pifa.

aucune des deux sauteries organises grands

Reprenant la rhtorique habituelle des entou


rages de chefs d'tat qui souhaitent rester en

frais en l'honneur des prsidents de fdration


africains, dans des palaces de Kuala Lumpur, en

JEU NE AFR I Q UE

Des
casseroles,
ilen uaine.
Et ce n'est rien
oar rappon
aux
accusations
qui pleuvent
deauisle
Qatargate.

N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

G Grand angle 1 1ssa Hayatou


juin et octobre 2008. Pourtant, Bin Hammam et
Hayatou frquentent depuis longtemps les bords
du lac de Zurich. Ils se connaissent bien.
Le patron du foot africain semble avoir jou un
rle plus important encore pour aider le Qatar
organiser sa Coupe du monde. C'est grce lui

que le pays a pu sponsoriser le congrs de la CAF


qui s'est tenu Luanda en janvier 20 10, hauteur
de 1,8 million de dollars (1,25 million d'euros).

En change, les Qataris furent les seuls pouvoir


prsenter leur projet. Hayatou n'a jamais donn
de consigne de vote en faveur du Qatar , assure
un tmoin. Mais a-t-on besoin de tout dire dans
ce genre de circonstances?

liiij;\91#',ii

J'ai la conscience
tranquille 11
11

Peu lui importent les scandales et les accusations.

Le prsident de la CAF maintient son soutien

Blatter et dit n'avoir lui-mme rien se reprocher.


e rendez-vous a tfix au

Je l'ignore. Tout ce que je

derniermoment, au cur

sais, c'est que j'ai vot pour le

de Paris, deux pas des

Maroc, parce que le tirage au

Champs-:lyses, sous le

sort en a dcid ainsi.

CHARMANT. Dans la capitale angolaise, Phaedra

soleil du mois de juin. Cinq

Almajid, charge de la communication au sein

joursplus tt, Issa Hayatou tait

vous n'en aviez Jamais

de l'quipe de campagne du Qatar, affirme avoir

chez lui, Garoua. La veille, il

entendu parler?

assist des scnes tonnantes : trois responsables

se trouvait en Suisse. Le lende

du football africain entrant, l'un aprs l'autre, dans

main, c'estpourle Canada qu'il

Non, c'est la premire fois.

une suite occupe par le prsident du comit,

devait s'envoler, afin d'assister

sepp Blatter a-t-11 bien fait

Cheikh Mohamed, et ngociant avec lui leurvoix.

la Coupe dumonde fminine.

d'annoncer sa dmission le
2Juln?

La premire personne entrer dans la pice est

Jrme Valcke, le secrtaire

un responsable du football africain charmant et

gnral de la Fifa, a annul

trs imposant, racontait-elle dans les colonnes

ce dplacement, jug haut

Je ne peuxpas vous dire, j'en


ai t aussi surpris que vous.

de France Football en dcembre. Les Qataris sou

risque depuis que la justice

haitent faire bnficier sa f


dration d'un don de

amricaine s'est attaque la

Avez-vous envisag de dmis

1 million de dollars. Pas titre personnel, bien sr.


Ce monsieur rpond: Pourquoi pas 1,5 million

corruption dans le football. Pas

sionner vous aussi ?

lui: Je n'aipeurderien , dit

Pour quelles raisons ? Nous

de dollars? Et le Qatari dit qu'il espre pouvoir

il, serein. Mais aussi dsireux

avons soutenu Blatter, et nous

compter sur son soutien. X:intress lui assure que


c'est le cas. Dans un documentaire diffus par

de rpondre aux nombreuses

ne le regrettons pas. Il a beau

accusations dont il est l'objet.

coup fait pour le football en

une chane de tlvision allemande en mai, elle a

gnral, et notamment pour

ritr ses accusations, en dormant les nomscette

JEUNE AFRIQUE: Le vote pour

l'Afrique, en nous permettant

fois. Il s'agit, selon elle, d'Issa Hayatou, de Jacques

!'attribution du Mondial 2010,

d'obtenir la Coupe du monde

que

et en finanant de nombreux

Anouma et d'Amos Adamu.

se

disputaient le Maroc

Le Camerounais s'insurge: Qu'elle fournisse des

et I'Afl1que du Sud, a-tll t

preuves ! I.:un de ses amis, Garoua, ne croitpas

truqu, comme l'affirme le

ces accusations. Il assure qu'Hayatou est un homme


simple, un sage. Qu'il est riche depuis qu'il est n,
qu'il n'a donc pas besoin de travailler...
Pour l'un de ses lieutenants au Caire, Hayatou

sunday Times?
ISSA HAYATOU : Truqu

projets.
vous partez des projets du
programme Goal?

par qui? Tout ce que je peux

Oui. Mais je ne veux pas

vous dire, c'est que nous, les

qu'on interprte mes propos :

Est-ce

Africains, nous avons fait un

il n'a pas aid le continent plus

leur faute si le monde du football est corrompu?

tirage au sort pour ne pas

que les autres. Je prside la

Comme le Suisse, Hayatou peut cependant diffici

donner l'impression que nous

Commission qui distribue les

lement dire qu'il ne savait pas. Comme le Suisse,

tions pour telle ou telle can

projets, je sais comment a se


passe. Ce sont des dcisions

est dans la mme situation que Blatter.

il s'entoure de personnages au parcours trouble:

didature. Nous tions quatre.

Tarek Bouchamaoui est cit dans le scandale des

Nous avons dcid de don

collectives, et tous les pays en

comptes suisses dissimuls Swissleaks; deux autres

ner deux voix l'Afrique du

ont bnfici.

proches, le Nigrian Amos Adamu et le Malien

Sud, et deux voix au Maroc. Et

Amadou Diakit, accuss de corruption, ont t

nous avonstir au sort. Ismail

Faut-li rnover la Flfa de fond

suspendus (trois ans) par la Pifa en 2010; quant

Bhamjee et Amos Adamu ont

en comble?

Mohammed Iya, qu'il a plac la tte de la Fecafoot

tir le bulletin de l'Afrique du

Une maison a toujours

et faitnommer dans une commission la Fifa, il est

Sud. Amadou Diakit et moi

besoin d'tre rnove. Mais

accus de dtournement de fonds et dort en prison

celui du Maroc. C'est la poli

il y a beaucoup de confusion

depuis deux ans. Pourtant, comme le Suisse, rien

tique de la maison.

autour de la Fifa. Les gens font

hormis la justice ne semble pouvoir le dloger de

son trne. Pour son entourage, cela ne fait d'ailleurs

aucun doute : en 2017, il sera candidat sa propre


succession la tte de la CAF.
N 28 40 OU 14 AU 20 JUJ N 20 1 5

Pourquoi lsmall Bham)ee,

des amalgames.

l'origine des allgations du

N'est-elle pas gangrene par

sunday Times, atll dit cela?

la corruption?
JEUNE AF R I Q UE

disiez que vous !Imiteriez

C'est ce qui se dit. Sije sou-

Pourquoi, lors du congrs

Le sundayTlmes a rvl les

tiens le contraire, vous ne me

de la CAF organis Luanda

mthodes de Bin Hammam

deux le nombre de vos man

croirez pas. Mais je ne pense

en Janvier 2010, avez-vous

pour acheter des voix en

dats. Pourquoi ne pas l'avoir

pas.

accept que le Qatar finance

2008, lorsqu'll convoitait la

fait au niveau de la CAF?

la confdration hauteur de

prsidence de la Fifa. tiez-

Je l'ai fait en 2004. En impo-

vous au courant l'poque?

sant une limite d'ge. C'est

Phaedra Almajld, un ancien

1 mllllon de dollars?

membre de l'quipe de cam-

Il s'agissait de 1,8 million

pagne du Qatar pour l'obten-

de dollars, pas de l mil-

invitait les prsidents de f


d-

tlon de la coupe du monde

lion. Verss en deux fois

ration africains en Malaisie, je

ce n'est pas une llmlte de

2022, vous accuse d'avoir

900 000 dollars. Les Qataris

l'ignorais. Il ne m'y a jamais

mandats.

Non. QuandBin Hammam

ngoci votre voix 1,5 mll

nous les ont donns pour

convi. Et mme s'ill'avait fait,

llon de dollars 11,3 mllllon

pouvoir exposer leur projet

je n'y serais pas all carje suis

[de candidature la Coupe du

son senior au sein de la Pifa.

d'euros)...
Je n'ai jamais vu cette

moi qui l'ai instaure.

Cela revient au mme.


Dans ce cas pourquoi avoir
amend cette dcision lors

monde 2022) lors du congrs.


Le Sunday Times affirme

du dernier congrs de la

LeSautres candidats auraient-

que vous tiez au cur de

CAF ?

tr les gens du Qatar dans un

Ils dO payer eux aussi pour

ce systme...

Parce que la Fifa l'a fait l'an

htel enAngola. O? Quand?

prsenter leur projet?

Mensonge.

dernier, et que nous devions

femme de ma vie! Elle prtend que nous avons rencon-

Elle l'a dit une premire fois,

Pas forcment. Nous

puis elle a admis qu'elle avait

n'avons pas demand au Qatar

Le Maroc est souponn

nous mettre en conformit


avec ses textes. Si, demain,

menti. Un an plus tard, elle

de le faire. Il nousl'a propos.

d'avoir achet des voix pour

la Fifa change nouveau,

renouvelle ses accusations.

Et le comit excutifde la CAF

obtenir la coupe du monde

je serai le premier revenir

Elle raconte n'importe quoi !

a accept. Nous n'avons pas

1998. l'Afrique du sud, pour

dessus.

On lui demande de fournir

interdit aux autres candidats

celle de 2010. le saviez-vous?

des preuves. Elle n'en a pas

d'assister la prsentation.

Pas du tout. Comment

N'est-ce pas parce que la

voulez-vous que je le sache?

llmlte tait fixe 70 ans et

N'est-ce pas une manire

Personne n'est venu me voir

que vous en avez prs de 69?

Elle cite galement Amos

comme une autre d'acheter

pour me le raconter.

Adamu et Jacques Anouma...

les voix des Africains?

apport.

Amos Adamu tait dj sus-

Non. D'ailleurs, j'ai convo-

pendu cette poque. Jacques

qu immdiatement aprs le

Anouma n'tait pas l-bas.

comit excutifdela CAFpour

Non. D'ailleurs, qui vousdit


queje serai candidat?

Tous ces scandales ne vous


Inquitent-lis pas?
Non. Je n'aipeur de rien, car

Le

serez-vous?

Vous tes lecteur? Vous

J'ai l'impression qu'il y a une

dire que ce qui s'tait pass

je n'ai rien fait. Ma conscience

tes ligible? a ne vous

force derrire elle.

ne nous engageait en rien. Je

est tranquille.

regarde pas. Je Je dirai Je

n'ai donn aucune consigne,


Quelle force?
Je ne sais pas.
JEU NE AFR I Q UE

et chacun a vot en son me

En 2002, alors candidat la

et conscience.

prsidence de la Flfa, vous

moment venu.
Propos recvelllls par

RMI CARAYOL
N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

Afrique
subsaharle

CTE D'IVO I RE

Charles Konan

Pourguoi Ouattara
n'est plus mon ami

Parce que, 72 ans, il n'aura pas d'autre occasion

de se prsenter et qu'il est convaincu de pouvoir l'emporter,


l'ancien Premier ministre a dcid de faire fi de la consigne
de son parti, le PDCI, et de briguer la prsidence en octobre.
Propos recuelllls par VINCENT DUHEM et HABY NIAKATll1

ette fois, c'est sQr. Aprs avoir long

temps hsit, CharlesKonanBanny


a finalement dcid de passer outre
la consigne de son camp, le Parti
dmocratique de Cte d'ivoire

(PDCI}, d'aller contre la parole


du chef, Henri Konan Bdi, et de se prsenter la
prsidentielle d'octobre face Alassane Ouattara.
I.:ancien gouverneur de la Banque centrale des
tats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), devenu
Premier ministre sous Laurent Gbagbo (de 2005
2007), puis nomm en 2011 la tte de la
Commission dialogue, vrit et rconciliation
(CDVR} par le prsident Ouattara, y pense pourtant
depuis un moment.
Alors pourquoi maintenant? Parce que, 72 ans,

il n'aura pas d'autre occasion de briguerla magis

trature suprme. Mais aussi parce que le fait que


Bdi ait dcid que le PDCI ne prsenterait aucun

candidat face Ouattara est inacceptable pour


cet amateur de rugby issu d'une grande famille
baoule du centre de la Cte d'ivoire.

Alors que Ouattara, investi par le Rassemblement


des rpublicains (RDR}, le 25 avril, entend l'empor

ter ds le premier tour, Konan Banny veut croire

en ses chances. Il espre rassembler autour de lui


les opposants au prsident sortant et prendre la
tte de la toute nouvelle Coalition nationale pour
le changement (CNC}, qui rassemble notamment
les frondeurs du PDCI.

Pdagogue, pointilleux, directifet parfois mme

volontairement cassant, Charles Konan Banny a


rpondu toutes nos questions. Sur l'avenir du
N 2840 . DU 1 4 AU 20 JUI N 201 5

Afrique subsaharienne

Banny

PDCI, son travail la tte de la CDVR, ses rela

tions avec Alassane Ouattara, LaurentGbagbo et


Guillaume Soro. .. Plus de deuxheures d'entretien

qu'il conclura par un: " bientt, au Palais!

JEUNE AFRIQUE: Que reprochez-vous exacte


ment cc l'appel de oaoukro , par lequel Henri
Konan Bdl6 a demand au PDCI de soutenir la
candidature d'Alassane ouattara la prochaine
prsldentlelle?
CHARLES KONAN BANNY: C'estun coupdeforce
inacceptable ! Le congrs et Je bureau politique du
parti avaient dcid, en 2013, qu'un militant actif
du PDCI serait candidat en 2015. Quelle ne futpas
notre surprise lorsque, au cours d'une visite du
prsidentdelaRpublique dans sa rgion, M. Bdi
a dcid, seuJ, que nous ne prsenterions finale

ment personne ! En tant que dmocrate, jene peux


pas accepter de telles mthodes. ceux qui ont la
mmoire courte, je rappelle quej'avais propos une
candidature unique RDR-PDCI en 2010. Alassane
Ouattara avait refus mme d'aborderla question.

Pourquoi ce qui tait inconcevableil y a cinq ans

est aujourd'hui considr comme gnial? C'est


simple : parce qu'en

2015 cette alliance profite

incontestablement Ouattara.
N'y a-tll pas un risque que le PDCI Implose ?
Le parti n'implosera pas. Tout simplement
parce que la plupart des militants ont la mme
visiond e l'appel de Daoukro que moi. Et puis
ce parti, j'y tiens. il n'y aura pas de schisme, en
tout cas pas de mon fait.
Depuis l'annonce de votre candidature vous avez
multlpll les rencontres avec les chefs tradltlon
nels, dont le r61e est crucial au sein du PDCI ...
Ce sont des clichs ! En Cte d'ivoire, comme
ailleurs, ce sont les militants qui comptent. Il n'y
a pas de grands lecteurs donnant des consignes
de vote qui seraient respectes la lettre. Je ne
dis pas que les chefs traditionnels sont dpourvus
d'influence. lls en ont Simplement, celle-ci dcrot
de plus en plus. Aujourd'hui, allerles voir avant de
prendre unegrande dcision, c'est une tradition,
cela fait partie de notre ducation.
Avez-vous malgr tout sollicit leur soutien ?

Non,je leur ai demand leurbndiction. Encore

une fois, je ne suis pas de ceux qui pensent qu'il


suffit d'avoir des chefs traditionnelsdans la poche
pour tre lu. Dans ma rgion, quand vous allez
les voir, ils vous disent toujours :

Nous avons

compris. Mais ce qu'ils ont compris, vous ne le


savez que le jour du vote !

La CNC, dont vous faites partie, aura-t-elle un


candidat unique?
N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 2015

Afrique subsaharienne 1 Cte d'ivoire


Pour battre Ouattara, je prfrerais qu'il n'y
en ait qu'un, mais rien n'est dcid.

vous pensez que ces arrestations sont lles


votre candidature?
videmment, cela saute aux yeux de tout le

Acceptertez-vous de ne pas tre ce candidat


unique?

monde. Cela ne peut pas tre un hasard. D'autres


de mesproches sontaussirgulirementmenacs.

Pourquoi voulez-vous que ce soit quelqu'un


d'autre ?

D'o viennent ces menaces?

Le reprsentant d'Amara Essy n'a pas sign la


charte de la CNC, le 15 mal. Pensez-vous que
ce dernier rejoindra rellement la coalltlon?

de personnes ont renonc venir mevoir car elles

On est venu icipourparler de Charles Konan

Du pouvoir, je n'aipas peur de le dire. Combien

avaient tmenaces par le ministre de!'Intrieur


ou par d'autres. Que l'on remette en question des

valeurs telles queles libertsdepenseretde circuler,

Banny, pas des autres. Pour le reste, Amara Essy

le droit la diffrence, des valeurs auxquelles nous

est un ami, et le fait que son reprsentant n'ait

avons t biberonns, me fend le cur.

pas sign est un dtail.

on vous a dit proche. puis broulll avec Kouadlo


Konan Bertin, un autre membre de laCNC.Quelles
relations entretenez-vous aujourd'hui ?
C'est mon fils. Nous sommes ensemble.

comment allez-vous financer votre campagne


sans les structures et les ressources du PDCl7

Le prsident ouattara n'est donc plus votre


ami?
Disons qu'Alassane Ouattara a t mon ami.
Cela fait trente ou quarante ans que nous nous
connaissons. Pour le reste, chacun jugera.

Le travail de la CDVR a t trs critiqu. Cela


vous t-11 atteint?

C:argent ne remplace pas les volonts. Oui, bien

Les critiques, ilfauttoujours les accepter, mais la

sr, il faut de l'argent pour acheter de l'essence,

plupart taient folkloriques. Qu'a-t-on demand

par exemple. Mais si nous n'avons pas d'essence,

la CDVR? De chercher les causes profondes de la

alors nous marcherons... Pour aller aux lec

crise, de fairelatypologie de touteslesviolations des

tions, il faut mobiliser des moyens, c'est--dire

droits. Nous l'avons fait Nous avons organis des

les hommes.

audiences publiques, des ateliers, des sminaires,

vous connaissez Alassane ouattara depuis


longtemps. Que pensez-vous de ce premier
quinquennat?

Ivoiriens ont pu raconter ce qu'ils avaient subi, et

des colloques dans tout le pays. Prs de 73 000


nos conclusions ontt prsentes, le 15 dcembre
dernier, la prsidence.

J'avais fait campagne pour lui au second tour de


l'lection de 2010. J'tais l'un des rares pouvoir

Pourquoi ce rapport n'est-li pas publlc?

le faire dans le centre de la Cte d'Ivoire. Si j'avais

Je l'ai remis au chef de l'tat. Le reste n'est pas

fait campagne pour Gbagbo dans cette rgion-l,

de mon ressort. C'est au prsident de dcider. Un

Gbagbo aurait t lu. J'en suis certain. J'ai donc

proverbe baoul dit: Tu ne peux pas rconcilier

contribu la victoire de Ouattara.

un pays que tu ne commandes pas.

Je l'ai cru lorsqu'il disait vouloir rassembler


les Ivoiriens, les rconcilier. J'ai cru qu'il tait
sincre. Une fois lu, il m'a propos de conduire

la CDVR. J'ai hsit etj'ai accept, bien que beau

Pourquoi les audiences n'ont-eles pas t retrans


mises la tlvision ivoirienne comme prvu?
a n'a pas t le cas, c'est vrai, et je le regrette.

coup m'aient dit que c'tait un pige. Mais je

Il me semblait qu'une diffusion pouvait servir de

connaissais Ouattara depuis les annes 1970,

catharsis.

c'tait un ami et je pensais que nous partagions


les mmes valeurs : la dmocratie, le respect de
la chose publique ... Je pensais qu'il allait rompre
avec des pratiques d'un autre ge. Cela n'a pas
t le cas.

De quelles pratiques partez-vous?

Pour les Ivoiriens, savoir Laurent


Gbagbo La Haye est blessant. Des
prisons, nous en avons aussi chez nous !

Lesliberts publiques, par exemple, ne sontpas


une proccupation pour lui : au surlendemain de

Quel a t le budget de la CDVR?

l'annonce de ma candidature la prsidentielle,

Le Trsor a mis disposition environ 13 mil

en dcembre dernier, trois personnes de mon

liards de F CFA [20 millions d'euros). I.:UEMOA,

entourage ont t embastilles. C'est insuppor

2,5 milliards et la BAD, environ 700 millions; 45 %

table ! Cela prouve encore une fois qu'Alassane

de cette somme ont t consacrs aux salaires,

Ouattara ne conoitl'amiti qu'entermes de sou

le reste a financ les oprations gnrales de

mission. Moi l'amiti soumise, je ne connais pas.

fonctionnement.

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Charles Konan Banny

Flix Houphout-Boigny. Pourles Ivoiriens, c'est


blessant de le savoir l-bas, et si j'avais eu en
dcider, j'en aurais dcid autrement. Des prisons,
des rsidences surveilles, ily en a chez nous. Mais
peut-tre s'en est-on finalement rendu compte
puisque le prsident Ouattara refuse maintenant
de transfrer Simone Gbagbo La Haye.

La Justice Ivoirienne a condamn l'ancienne


premire dame pour atteinte la sret de
l'tat pendant la crise postlectorale. Qu'en
pensez-vous?
Elle a t condamne vingt ans de prisontandis
que d'autres ont cop de peines moindres. Ce
n'est pas rassurant et conforte l'ide selon laquelle
la justice est aux ordres. Le prsident Ouattara,
qui a longtemps t l'objet de dcisions injustes
[un mandat d'arrt a t lanc contre lui en 1999,
sous la prsidence de Bdi], devrait s'en rappeler.

En mars, face la multlpllcatlon des candidatures


pour la prsidentielle, Guillaume soro, le prsident
de l'Assemble nationale, a mis en garde ceux
qui pensent avoir un destin prsldentlel parce
qu'ils sont applaudis lors d'un meeting . vous
avez par la suite affirm que certaines personnes
feraient bien de s'expllquer sur les diffrents
crimes commis depuis le dbut de la crise .
visiez-vous Soro personnellement?
Cespropos m'ont t attribus par une certaine
presse ivoirienne, mais je ne les ai jamais profrs.

Cela tait-li suffisant pour respecter votre cahier


des charges?
Nous n'avons pas t mal lotis, et j'ai fait le
maximum avec ce quel'on m'a donn. Mais il faut
noter quej'ai d utilisermesrelations personnelles
pour demander les financements extrieurs
l'UEMOA et la BAD.

Dans nos colonnes (J.A. n 2839), Alpha Blondy


a estim qu'en vous confiant cette tiche, le
pouvoir vous avait humlll ...
Oui, ils ont tent de m'humilier. On a vhicul
l'image selonlaquelle Charles Konan Banny aurait
dtourn de l'argent. On a sali mon nom, ma
famille, et Ouattara a laiss faire alors qu'il sait
ce que j'ai fait pour lui et sa famille.

vous avez rendu visite Laurent Gbagbo

La Haye, le 24 mars. De quoi avez-vous part?

De la Cte d'ivoire. Laurent Gbagbo estpourle


changement, et il considre que la CNC est une
bonne chose.
sa place est-elle la CPI?

Avec lui, c'est une partie de la Cte d'ivoire qui


est en prison. Laurent Gbagbo a t le prsident
qui est rest le plus longtemps en exercice aprs
JEU NEAFRI Q U E

.A. Avec le prsident


Ouattara lors
du lancement
de la Commission
dialogue, vrit
et rconcilia1ion
Yamoussoukro,
en septembre 2011.

Pourtant, Gulllaume soro vous a rpondu sur


TWltter...
Il m'a mme appel et nous avons clos l'inci
dent. Soro a des relations respectueuses avec
Charles Konan Banny et il a raison. Il n'est pas
bte et se souvient de ce que j'ai fait pour lui.
En 2005, lorsqu'il tait barricad Bouak, c'est
moi qui l'ai remis en selle. Je l'ai nomm ministre
d'tat, je suis all Bouak pourle convaincre de
revenir en Conseil des ministres. Nous sommes
partis ensemble, dans ma voiture. Et j'ai dit: Si
vous voulez atteindre Soro, il faudra me passer
sur le corps. Non que j'aie t pris d'amour fou
pour lui, mais parce que cela faisait partie de ma
mission de rconciliation.

vous tes lu en octobre, quelle sera votre


premire mesure?

SI

D'abord, appliquerla Constitution, qui ditqu'au


cun Ivoirien ne doit tre condamn l'exil. Jeveux
faire revenir tous les exils. Ensuite, mon objectif
sera de faire en sorte que les Ivoiriens soient
libres et librs. Et ce sans esprit de vengeance
ni dni de la ralit, mais avec justice et quit,
pour qu'enfin nous allions la rconciliation.
Houphout-Boigny nous a laiss une nation, il
tait en train de construire une socit. Nous
devons la parfaire.
N 2840 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Afrique subsaharienne

Qu'est-ce qui fait courir


Nkurunziza ?
De ses annes passes dans le maquis, le chef de l'tat a gard

un sens tactique, une rsilience et de solides amitis


qui lui ont permis de se maintenir au pouvoir, la mi-mai.

haque samedi matin, c'est un


peu lemme crmonial dans
la campagneburundaise. Tout
est tranquille, jusqu' l'arrive
dans un tourbillon de latrite d'un cortge
d'une quinzaine de voitures, prcdes
par une jeep, mitrailleuse 12.7 en posi
tion. Deux normes enceintes ligotes
l'arrire d'un pick-up crachent les com
mentaires assourdissants d'unjournaliste
de la Radio-tlvision nationale burun
daise (RTNB). Subjugus, les villageois
s'amassent derrire l'impressionnant
cordon de scurit pour regarder le chef
sortirde son rutilant4x4, survtementnoir
dernier cri et bottes de caoutchouc aux
pieds. Pierre Nkurunziza salue l'assem
ble ets'enfoncedans un champ demas,
entour d'une garde trs rapproche et
le doigt sur la gchette. Il dsherbe un
carr devant sa cour en moi, pendant
que des soldats distribuent des sacs de
riz ou de haricots. Plus loin, le prsident
participe la construction d'une cole et
porte lui-mmelesbriques. Puis le convoi
s'branle nouveau dans une ambiance
de fte foraine.
PierreNkurunziza s'esttoujours senti
l'aise au milieu des populations rurales.
Il vient de la campagne, et mme s'il a
fait ses tudes Gitega, il n'a vraiment
dcouvertla ville qu' l'ge de 23 ans, en
dbarquant l'universitde Bujumbura,
retrace l'historienne Christine Deslaurier.
Il a surtout trs vite compris l'assise
l ec
torale que lui apportait un monde pay
san qui, au Burundi, reprsente 80 %
de la population. Il a donc repris son
comptelatradition monarchique, lorsque
le roi rendait visite aux agriculteurs de
l'arrire-pays, poursuit l'historienne.
Sauf que lui le fait chaque semaine.
Grce auxtravaux communautaires qu'il
a instaurs ds le dbut de son deuxime
mandat et auxquels il participe active
ment, c'est comme si le prsident tait
en tourne lectorale chaque week-end
depuis cinq ans , estime unmembre de
son entourage.
N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

C'est aussi dans ces collines qu'il a tou


jours trouv refuge quand le souffle de la
guerre et de la violence ethnique sou.Ill.ait
sur le Burundi. La premire fois, c'tait
en 1972. Le jeune Nkurunziza n'a pas
encore dix ans lorsque l'arme majo
rit tutsie massacre l'lite hutue pour
mater une nouvelle insurrection. Bilan :
100000 morts. En quelques jours, tous
les intellectuels, les hauts fonctionnaires,
tous ceux qui portaient des lunettes pour
reprendre la formulation de l'poque,
ont t assassins , raconte un n
i time
de celui qui est aujourd'hui devenu chef
de l'tat. l'poque, le pre de Pierre
Nkurunziza, Eustache Ngabisha, est
dput. Emprisonn par l'administrateur
de la petite ville de Ngozi, dans le nord
du pays, il est trangl dans sa cellule

tudiants lui ont tendu une embuscade,


et il n'en a rchapp que de justesse. Des
balles ont fus etl'un de ses frres a mme
t bless.
Sa dcision de prendre les armes est
davantage lie aux circonstances qu'
une vritable conscience politique ,
estime l'intellectuel burundais Nestor Bidadanure. Il
En 1972, son pre est trangl
n'empche: dans le maquis,
avec une cravate. son fils mettra
Pierre Nkurunziza se sent
des annes avant d'en porter une.
comme un poisson dans l'eau,
pour reprendre l'expression de
Mao , sourit l'un de ses frres d'armes.
l'aide d'une cravate. Pierre refusera pen
dant des annes d'enporter une. Samre,
Il y rencontre Adolphe Nshimirimana et
Domitille Minani, une aide-soignante
Alain-Guillaume Bunyoni, qui devien
tutsie, a peine le temps d'aller mettre
drontdes annesplus tard ses hommes de
confiance (ce sont eux qui lui ont permis
ses sept enfants l'abri, auvillage. Pour
de se maintenirla prsidence quand son
lui comme pour toute une gnration qui
pouvoir a vacill, la mi-mai).
se retrouvera vingt ans plus tard dans le
maquis, cela a t un vritable trauma
Aux luttes d'influence qui divisent le
tisme , explique Christine Deslauriet
CNDD-FDD, Pierre Nkurunziza prfre
le feu de l'action. Il s'impose rapidement
comme l'un des chefs de guerre les plus
EMBUSCADE. En 1993, le Burundi s'em
nergiques, arpentant sans relche les
brase nouveau. Le prsident Ndadaye,
le premier Hutu lu la tte du pays, est
collines la tte de ses gurilleros pour
assassin trois mois seulement aprs son
mener des actions de reprsailles contre
acceson
si au pouvoir. Une vritable hwni
les troupes gouvernementales, mais aussi
liation par les orphelins de 1972 , dont
contre des mouvements hutus rivaux,
beaucoup choisissentla clandestinit. En
comme les Forces nationales de libra
tion (FNL) d'Agathon Rwasa (vingt ans
1995, ils se retrouvent dans leparcnatio
plus tard, ce dernier est encore l'un de
nal de la Kibira et r'ejoignent la rbellion
ses principauxopposants). Sur le terrain,
du Conseil national pour la dfense de
la dmocratie - Force de dfense de la
Nkurunziza fait la preuve de ses qualits
dmocratie (CNDD-FDD). Parmi eux:
organisationnelles. Il a aussi suffisament
m
Pierre Nkurunziza. Il est, l'poque, pro
de sens tactique pour rejoindre au bon
fesseurde sportauxiliaire l'universit. Ses
moment ceux qui, en interne, cherchent
J E U N E AFRIQUE

se dbarrasser de Lonard Nyangoma,


le fondateur du CNDD-FDD en 1994. L,
parrain par Hussein Radjabu, l'ido
logue du mouvement, il prend la tte de
la rbellion (en 2005, devenu prsident,
Nkunrnziza fera jeter Radjabu en prison).
Lors de ces annes de luttes intestines et
de trahisons multiples, Pierre Nkurunziza
gagne un surnom, Umuhuza (le rassem
bleur enkirundi), ainsi que la conviction
d'avoir t choisi pour diriger le pays.
FRUSTE. De l'aveu mme de ses col
laborateurs, la formation politique de
Nkurunziza reste fruste et son apptence
pour l'conomie inexistante . Mais sa
foi et ses convictions religieuses, forges
dans la misre des annes passes dans
sonvillage de Buye, semblent assez fortes
pour lui montrer la voie suivre. Jusqu'
lui servir de slogan lors de sa premire
campagne
l ectorale, lorsqu'il demande
aux Burundais de travailler en priant et
de prier en travaillant .
Pasteur tout autant que prsident, il se
considre lui-mme comme unmiracul.
Par trois fois, il a chapp la mort: il est
sorti n
i demne du guet-apens de 1995; il
a survcu ses blessures alors qu'il a t
laiss pour mort par ses camarades sur
Je champ de bataille d'Ibuga en 2001 (de
ces quatre mois passs se terrer dans
les marcages de la rivire Malagarazi,
qui sert de frontire naturelle entre le
Burundi etlaTanzanie, ilgardeaujourd'hui
encore une lgre claudication). Enfin,
condamn mortpar l'tatburundais en
JEU NE AFR I Q UE

antichars,

1998pour avoir pos des mines


il est amnisti quelques annes plus tard
lors des ngociations de paix dsha.
C'est un guerrier qui ne lche jamais
rien , affirme un membre de son entou
rage. Convaincu de sa bonne toile, le
prsidentprche plus qu'ilne gouverne ,
rsume aussi un diplomate tranger. Au
point de dvelopper un sentiment de
toute-puissance, renforc parun premier
cercle qui aurait bien trop perdre en
le dtrompant. Loyal en amiti, Pierre
Nkurunziza s'entoure toujours desmmes
rseaux, celui de ses vieux compagnons
delutte du CNDD-FDD et de l'arme, ou
des membres de l'glise vangliste du
Rocher, dont Denise, la premire dame,
a t ordonne rvrende en 20ll. Il y
a, parmi eux, des Hutus aussi bien que
des Tutsis. Pierre Nkurunziza est trs

croyant, mais il n'a jamais montr une


quelconque intolrance religieuse. Idem
surla question ethnique, sur laquelle il est
toujours rest d'une grande prudence ,
constate Christine Deslaurier.
N d'un couple mixte, il semble mme
avoir sincrementjou la carte delarcon
ciliation, comme lorsqu'il a tabli les quo
tas imposs parles accords dsha dans
l'arme et la fonction publique. Les excs
des Imboneralcure, la ligue des jeunes du
CNDD-FDD, et les discours bellicistes de
certains proches du palais font pourtant
craindreJe pireaujourd'hui. Nousverrons
jusqu'o sont prts aller le prsident
et son clan pour conserver Je pouvoir,
conclut Nestor Bidadanure. Mais il ne
faudrait pas qu'ils entranent le pays dans
leur chute.
OLIVIER CASLIN

Droit au but
((
'il n'tait pas rentr en politique, il serait certainement devenu footbal

leur, affirme un trs proche collaborateurdu chefde l'tat. Il a toujours


besoin de taper dans un ballon pour se clarifier les ides entre deux
dossiers. C'est sans doute la raison pour laquelle Pierre Nkurunziza a continu
jouer chaque aprs-midi ces dernires semaines, malgr la crise qui secouait
Bujumbura. Histoire aussi peut-tre de montrer la presse internationale qu'il
restait le matre de la partie qui tait en train de se jouer.
C'est dans son village de Buye qu'il commence taper dans le ballon. Il y
avait des terrains partout , se souvient Nkurunziza, aujourd'hui avant-centre
de J'Hallelujah FC, J'quipe de vtrans qu'il a forms avec ses amis. Dj class
parmiles meilleurs joueurs dupayslors de ses tudes secondaires etuniversitaires,
Nkurunziza n'a rien perdu de son talent 50 ans passs : en 2014, il tait encore le
meilleur marqueur de son quipe en 2014, avec 39 buts en 28 matchs.
o.c.
N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

Afrique subsaharienne
TRIBUNE

Tibil Dram
i ministre malien des Affaires trangres
Ancen

L'Afrique est sou rde


au d rame que vivent ses enfants
en Md iterrane
'

la fin de la premire semaine de juin, 4000 nouveaux


ils sont soumis des traitements cruels, inhumains et dgra
dants. Plus de 1 100 personnes sont ainsi incarcres au
rescaps de la mer sont arrivs sur les ctes ita
liennes, portant 50000 le nombre de migrants
centre de dtention de Misrata. Entasss les uns sur les autres,
les migrants sont battus jusqu'au sang l'aide de chanes.
accueillis en Italie depuis le dbut de l'anne. Une
semaine avant, le 29 mai, 4200 personnes parties de Libye
Ils sont plusieurs centaines devoir utiliser les mmes toi
lettes, selon le journalisteTomWescott, de l'agence onusienne
bord de 22 embarcations diffrentes avaient t secourues
par le dispositif europen mis en place cet effet. Tous les
lrin, qui a pu interviewer des dtenus et des gardiens de
aspirants une vie meilleure en Europe n'ont pas eu cette
prison. Des enfants de 10 14 ans sont enferms dans les
chance.
mmes cellules que les adultes.
Ceux qui russissent viter la case prison et qui ont
1..'.0rganisation internationale pour les migrations (OIM)
value 2000 le nombre de migrants morts ou disparus en
pargn assez d'argent pour payer la traverse (entre 500 et
2000 dollars selon le type d'embarcation, d'aprsAssociated
Mditerrane depuis janvier, mais estime qu' ce rythme le
chiffre pourrait bientt grimper 30000. Un record
Press), ou qui se sont fait envoyer de l'argent
a t atteint en avril, quand plus de 800 migrants
par leurs frres ou leurs cousins installs en
partis des ctes libyennes ont pri avant d'atteindre
France, en Italie ou en Espagne, sont pris en
charge par la mafia des passeurs.
l'le italienne de Lampedusa, au sud de la Sicile.
Les statistiques tablies par l'OIM indiquent
Selon l'ONG Global Initiative Against
aussi que 79 % des dcs en mer surviennent en
En Libye,
Mditerrane et que 86 % des migrants morts ou
Transnational Organized Crime, le business
de l'immigration au dpart de la Libye rapporte
disparus au fond de cette mer ontcommenc leur
les migrants
chaque anne 287 millions d'euros ses orga
voyage en Afrique.
Cette route mditerranenne centrale au
nisateurs, alors mme qu'ils font prendre
sont la
dpart de la Libye est la plus frquente et, de
ces jeunesAfricains des risques inous. Quand,
merci de
loin, la plus meurtrire. Les migrants sont majo
la vue des embarcations, des candidats au
voyage hsitent monter bord, les passeurs
ritairement originaires de pays dvasts par la
ngriers du
guerre, comme la Syrie et la Somalie, ou de pays
les y obligent et tirent parfois sur eux.
Les principaux pays africains dont les res
rgime dictatorial comme l'rythre. Plusieurs
sicle . sortissants sont arrivs vivants en Italie en
milliers de ressortissants du Mali, du Niger, de
2014 sont: l'rythre (34329 personnes, dont
Gambie, du Sngal, de Cte d'ivoire, du Ghana
6076 femmes et 4192 mineurs), le Mali (9938 personnes,
et du Nigeria figurent aussi parmi ceux qui, chaque anne,
dont 27 femmes et 529 mineurs), le Nigeria (9000 personnes,
empruntent les chemins de l'migration clandestine avant
dont 1 454 femmes et 557 mineurs), la Somalie (5756 per
d'chouer dans une Libye en proie au chaos. Ils y sont la
sonnes, dont 1 104 femmes et 1642 mineurs) - source: Emily
merci de trafiquants d'tres humains et de passeurs sans
Maguire, Lucy Rodgers, Nassos Stylianou, John Walton, The
scrupule que le prsident du gouvernement italien, Matteo
Mediterranean's deadly migrant routes , 22 avril 201 5. Mais,
Renzi, n'a pas hsit qualifier de ngriers du XXI sicle .
Lorsqu'ils arrivent en Libye aprs un dangereux voyage
ct de ces miraculs, combien d'hommes, de femmes et
d'enfants gisent au fond de la Mditerrane?
travers le Sahara, ces jeunes Africains se mettent la recherche
En avril, le nombre lev de morts a suscit une immense
d'un emploi prcaire dans l'espoir de runir la somme nces
saire pour payer la traverse vers l'Europe. Entrs irrguli
motion internationale, notamment dans les pays de l'Union
europenne. Les ministres europens ont tenu une runion
rement en Libye, ils y sjournent sans papiers et sont des
d'urgence le 20 avril, et les chefs d'tat et de gouvernement
cibles faciles pour les autorits et les milices locales. Selon
plusieurs tmoignages, des centaines de migrants sornt
se sont runis le 23 du mme mois pour tudier les mesures
susceptibles de faire face cette crise sans prcdent.
dtenus dans des prisons Misrata, Zintane et Tripoli, o

''

xx1e

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Afrique subsaharienne

Plus de 6000 personnes attendent de pouvoir tenter la traverse aux abords du port de Misrata, en Libye.

Pour autant, il n'y a pas ce jour de rponse africaine


La rponse europenne fut la fois gnreuse et contro
verse. Outre le renforcement des dispositifs Frontex et
approprie. Pas de sommet extraordinaire des pays de l'UA.
Triton, la multiplication des patrouilles navales auxquelles
comme lorsque dix-sept pays d'Asie se sont runis, le 29 mai,
participent les bateaux de plusieurs pays a permis de sauver
pour voquer la situation des r
f ugis Rohingyas. Il n'y a pas
des milliers de vies humaines. Mais plusieurs dirigeants
eu non plus de runion du Conseil de paix et de scurit de
europens ont aussi voqu une possible option
l'UA. pas desommet de la Cedeao, pas de runion
des pays de dpart et de transit des migrants,
militaire. La ministre italienne de la Dfense,
Roberta Pinotti, a souhait une assistance am
pas de concertation - ne serait-ce qu'au niveau
ricaine en drones pour reprer les canots, piro
ministriel - des pays concerns. Il n'y a pas de
gues et bateaux avant qu'ils ne transportent les
rponse coordonne, ni des Africains entre eux,
passagers, tandis que le Parti populaire, au
ni des Africains et des Europens.
n'y a pas
pouvoir en Espagne, a dclar que couler les
Le mercredi 27 mai, son sige d'Addis
de rponse
Abeba, l'Union africaine a rendu hommage aux
bateaux avant leur dpart pourrait tre une
hommes et aux femmes disparus e n
possibilit.
africaine
Mditerrane. . . dans une salle aux rangs trs
Cette option militaire suscite aujourd'hui
clairsems. La crmonie a mobilis trs peu
approprie.
de participants. Une poigne d'ambassadeurs
interrogations et inquitudes. Mais quid de la
rponse africaine?
de religieux ont cout le discours d'Olawale
Le continent et
Maiyegun, le directeur des Affaires sociales de
Certes, le prsident congolais, Denis Sassou
la Commission. Le reprsentant de l'ONG Oxfam
Nguesso, s'est mu le 21 avril, sur les ondes de
est aphone.
la radio Europe 1, de cette tragdie et a appel
dans la capitale thiopienne, DsirAssogbavi,
l'Union africaine se runir en urgence. Certes,
a dplor que les Africains soient toujours
les derniers ragir . Cette crmonie clbre presque
l'ivoirien Alassane Dramane Ouattara a parl, le 7 mai, d'une
tragdie qui heurte la conscience universelle et ordonn
en catimini, six semaines aprs l'un des plus grands drames
le rapatriement de ses compatriotes en situation de dtresse
de la migration en Mditerrane, a montr l'indiffrence de
en Libye. Et il est vrai que Nkosazana Dlamini-Zuma, la pr
l'Afrique vis--vis de la tragdie que vivent ses enfants. Elle
sidente de la Commission de l'Union africaine (UA), a rencontr
est un symbole aussi de cette Afrique dont la voix ne porte
plus. Une Afrique aphone et inerte.
son homologue Jean-Claude Juncker Bruxelles, le 22 avril.

''
11

JEU NE AFR I Q UE

N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

Afrique subsaharienne

Coulisses

SCIENCES TCHIN-TCHIN !

SPORT PAUVRE
FOOTBALLEUR...

Les chimpanzs n'ont pas

fini de nous surprendre.

Selon une tude ralise


par des scientifiques
britanniques et portugais sur
des primates du sud-est de
la Guine, nos plus proches
cousins aiment le vin! Et
pas n'importe lequel : le vin
de palme. Les chercheurs
se sont aperus que les
chimpanzs grimpaient aux
arbres pour en boire la sve
fermente et montraient
mme l'occasion des
signes vidents d'brit.

Cameroun Sans issue


Il n'y aura pas eu de happy end judiciaire pour Lydienne Yen Eyoum. Le

9 juin, la Cour suprme a confinn la condamnation de cette Franaise

d'origine camerounaise vingt-cinq ans de prison ferme (une peine qui


lui avait t inflige en premire instance par le Tribunal criminel spcial,
en septembre dernier). Lydienne Yen Eyoum est accuse d'avoir dtourn
un milliard de francs CFA dans une affaire de recouvrement entre l'tat
camerounais et une filiale locale de la Socit gnrale. Elle est en prison

Yaya Tour (photo) doit se


sentir bien seul. Avec des
gains estims sur l'anne
vingt petits millions
de dollars, le footballeur
ivoirien est le seul Africain
figurer dans le classement
descent sportifs les mieux
pays au monde, publi
par le magazine Forbes,
le 1 1 juin. Loin, trs loin
devant, la toute premire
place du classement, figure
le boxeur amricain Floyd
Mayweather, qui aime se
surnommer Money et qui
a empoch 300 millions
de dollars ces douze
derniers mois. Au total,
les gains cumuls par les
cent sportifs les mieux lotis
avoisinent les
3,2 milliards de dollars.

depuis janvier 2010. Son avocate compte maintenant sur la diplomatie


franaise pour faire pression sur Yaound.

RD CONGO

KENYA BON DBARRAS

DESTERRORISTES? O A?

Au Kenya, le gouvernement a dcid de


faire le mnageparmi les enseignants.
Dbut juin, 126 d'entre eux ont t radis
pour avoir eu un comportement dplac
avec des lves - il s'agirait, dans la
majorit des cas, d'agressions sexuelles. En
2010 dj, plus del 000 professeurs avaient
t congdis pour des raisons similaires.
La plupart enseignaient dans des coles
primaires en zones rurales.

e.:: 30

millions de dollars

La somme est coquette et devrait


permettre au QG rgional de lutte

contre Boko Haram, install

N'Djamena, de fonctionner pendant

un an. Prs de 8700 hommes


(des militaires, des policiers et
des civils), fournis par le Bnin,
Cameroun, le Niger, le Nigeria
le Tchad, y seront stati on ns .

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

et

C'est un rapport parlementaire


dont Kinshasa se serait bien
pass - la preuve: dpos
au bureau du prsident de
l'Assemble nationale fin
avril, il n'avait toujours pas t
prsent en sance plnire,
le 10 juin. Rdig par des
dputs de la majorit et de
l'opposition, il affirme que
les militants du mouvement
Filimbi, arrt en mars
Kinsha:sa, n'avaient aucune
vise terroriste . Il appelle
aussi la justice congolaise
statuer rapidement sur le sort
des deux militants encore
dtenus. Au lendemain des
arrestations, le gouvernement
avait dnonc une tentative de
dstabilisation et les journaux
proches du pouvoir avaient titr
sur la prsence de terroristes
Kinshasa.

Rectificatif

Une erreur s'est glis


se dans notre dernier
numro. Contrairement
ce que nous avons
indiqu p.30, Mohamed
Bazoum n'est plus
ministre des Affaires
trangres au Niger,
mais ministre d'tat.
Toutes nos excuses
l'intress.

J E U N E AFRIQUE

Cr en 1995, le rgiment de scurit prsidentielle a depuis t au cur de plusieurs grandes affaires d't:tat.

BURKINA

Garde vous !

Vritable arme dans l'arme , le RSP a t au cur du pouvoir


pendant vingt ans et pourrait bientt faire les frais de sa proximit

passe avec le rgime Compaor.


BENJAMIN ROGER, envoy spcial

es baraquements de

31 octobre
2014. Une vritable arme dans

renvers par la rue le

l'arme quel'on suspecte Ouaga


d'avoir, pendant des annes, ex

4x4, le dcor qui dfile est celui


d'un camp militaire bien ordinaire.

Situe juste derrire le palais prsi

cutles bassesbesognes del'ancien


rgime.

FANTASMES. Au volant du vhi

bton beige aligns sur

dentielde Kosyam, Ouagadougou,

cule avec lequel il nous fait faire

la terre ocre, quelques

la caserne Naba Koom abrite pour

le tour de la caserne, un jeune

pick-up surmonts de

tant le QG du rgiment de scu

capitaine qui tient garder l'ano

mitrailleuses lourdes... Les seuls

rit prsidentielle, le puissant RSP,

nymat s'agace de cette mauvaise

soldats que l'on croise en cette

dont la seule vocation suscite la

rputation qui colle la peau de

fin de matine sont au repos et

mfiance immdiate chez laplupart

son rgiment. Je ne comprends

jouent la ptanque l'ombre d'un

des Burkinab. Un corps d'lite

vraiment pas tous ces fantasmes,

arbre pourse protger de la chaleur

surentrain et surquip faonn

lche+il. C'est injuste :

touffante. Derrire les vitres du

par Blaise Compaor, le prsident

soldats qui composent cette

JEU NE AFR I Q UE

90 %

des

N 28 40 O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

unit taient encore l'cole

Bras droit et chef d'tat-major

ou au collge quand ont clat les

particulier de l'ex-prsident, ce

affaires Oudraogo et Zongo. Ils

personnage aussi imposant que

ne sont pas responsables de ce

discret est le patron historique du

qui s'est pass! Nous sommes un

RSP

(lire encadr).

Fidle servi

corps d'anne comme un autre, il

teur de Compaor penclant plus

faut arrter de nous stigmatiser en

de trente ans, il est galement sus

permanence.

pect d'avoir t au cill' de plu

David Oudraogo et Norbert


Zongo : deux noms que les

sieurs affaires d'tatnon lucides.


Le

15

octobre

Gilbert
Diendr,
l'ancien bras
droit de
Compaor, est
le patron
historique de
cette unit
d'lite (ici avec
ses hommes,
en 2011).

1987, alors patron

au dclenchement de l'opration
Serval au Mali, en janvier 2013,
sont monts les premiers au front
pour pauler les Franais face aux
groupes jihadistes. Eux qui ont t
envoys scuriser la zone du crash
du vol Air Algrie, en juillet 2014,
en plein dsertmalien. Euxencore
qui ont t chargs de contenir la
foule rclamant la tte de Blaise

Burkinab ne sont pas prs d'ou

des commandos du Cnec, il est

Compaor aux abords de la prsi

blier. Le premier tait le chauffeur

charg de superviser l'arrestation

dence, le 30 octobre.

de Franois Compaor, Je frre

de Thomas Sankara. Le capitaine

cadet de Blaise . Accus de vol, il

rvolutionnaire sera finalement

at tortur mortpardes hommes

cribl de balles par les hommes de

du RSP en janvier 1998. Le second,

En fvrier, le RSP a un temps

a t retrouv carbonis dans sa

song renverser le Premier

anne alors qu'il enqutait sur cette


premire affaire. Jamais condamns

ministre, souponn de vouloir


dissoudre le rgiment.

par lajustice, sixmembres du rgi


ment sont considrs comme les

responsabilit dans la mort de


plusieurs manifestants, les offi

journaliste d'investigation rput,


voiture en dcembre de la mme

INFLUENCE. Contestant leur

ciers suprieurs du RSP affirment


aujourd'hui avoir trs bien gr
la situation. Il n'empche: comme
tous les symboles du rgime
Compaor, ils se sont retrouvs,

la chute de ce dernier, dansleviseur

Diendr dans des circonstances

des nouveaux matres du Faso. Y

principaux suspects de ces crimes.

floues. Ilestvident queleRSPptit

Officiellement charg d'assurer

de l'image sulfureuse de Gilbert, qui

Isaac Zida, leur ancien compagnon

la scurit du chef de l'tat, le RSP

sait tout des coulisses de l'ancien

a t cr en novembre

rgime , lche un haut grad.

1995 par

dcretprsidentiel. Hritierdu pre


mier bataillon du Centre national

TREILLIS. Disposant de moyens

d'entranementcommando (Cnec)

importants, ce rgiment part

de P, il estaujourd'hui compos de

suscite aussi la jalousie des autres

1 300 soldats, soit 10 % des effectifs

compris dans celui de Yacouba


d'arme (il tait le chef de corps

adjoint du RSP) devenu Premier

ministre. Au sein du rgiment, on


est mme convaincu qu' peine

nomm la tte du gouvernement


de transition Zida a travaill la

corps de l'anne. Ses responsables

de l'arme burkinab. Jusqu' la

ontla haute main surles services de

dissolution pure et simple du rgi

chute de Blaise Compaor, tous

renseignements et chaque mission

nous pour avoir les mains libres ,

obissaient au doigt et l'il au

dlicate est confie ses soldats au

explique-t-on la caserne Naha

gnral Gilbert Diendr.

treillis lopard. Ce sont eux qui,

Koom (lire].A. n 2837).

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

ment: Ilvoulaitse dbarrasser de

J E U N E AFRIQUE

---

INAMOVIBLE DIENDR

dans le nord du Mali, sous l'gide


des Nationsunies. Mais l'avenir du

on patron est parti .

chef d'tat-major

Lui est rest. S'il est

particulier de Blaise

antiterroriste. moins que

rgiment reste trs incertain. En

toujours en contact

continue grer

son pass ne le rattrape et

fvrier, Michel Kafando a cr une

rgulier avec Bla ise


Compaor, le gnral

discrtement certains

qu'il soit pri de

commission charge de rflchir

dossiers, comme celu i des

s'expliquer sur son rle

au rle futur du RSP. Elle a rendu

Diendr affirme ne pas lui

ngociations pour la

dans certaines affai res

ses conclusions la mi-avril, mais

avoir rendu visite en Cte


d'ivoire. Il dit n'avoir quitt

libration d'un Roumain


enlev dbut avril dans le

d'tat. Selon une source

celles-ci sont tenues secrtes par

ministrielle, il pourrait

un prsident bien conscient que

le territoire burkinab

nord du Burkina et

tre prochainement

ce dossier sent lapoudre. Dans son

qu'une seule fois, en

actuellement dtenu par

interrog dans le cadre de

entourage, on affirme qu'aucune

fvrier dernier, pour se

un groupe jihadiste au

l'enqute sur l'assassinat

rendre N'Djamena et

dcisionn'a encore t prise et que

Mali.

deThomas Sankara:

plusieurs pistes sontenvisages. Le

participe r un exercice

notamment l'envoi d'hommes


tre la nouvelle unit

Son autorit directe sur

RSP pourraitainsi tre dcharg de

Le filet se resserre,

militaire amricain baptis

le RSP semble s'tre

il va i nvitabl ement

la scurit prsidentielle et trans

Flintlock (il a pour but


d'entraner les armes

allge. Mais il reste

tre entendu par le juge

form en unit antiterroriste. Ce

suffisamment influent

d'instruction. Et s'il

serait une bonne ide, estime un

africaines la lutte contre

pour que l'on cite

cherche se drober,

leader del'insurrection d'octobre.

le terrorisme).

rgulirement son nom

ce sera une forme

Ouagadougou, l'ancien

pour diriger ce q u i pourrait

d'aveu.

Le RSP doit quitter la chambre


B.R.

coucher du prsident, et cela doit


tre fait sous la transition.

Naba Koom, le sentiment est

videmment diffrent. Les cadres

La suite est connue: le RSP s'est

le prsident Michel Kafanclo sau

cabr etZida a d renoncer. Ce que

veront finalement la tte de Zida,

la scurit du chef de l'tat, mais

l'on sait moins, c'est que certains

mais l'pisode a dmontr que

concdent, comme ce haut grad,

tauliers de la garde prsidentielle

l'ancienne garde prtorienne de

qu' un changement de nom du

ont envisag de se dbarrasser du

Blaise Compaor n'avaitrien perdu

rgiment est peut-tre souhai

Premier ministre. Dbut fvrier,

de son influence et qu'elle pouvait

ta ble , parce que

raconte une figure de la socit

dicter saloi au cur de la transition.

encore trop li Compaor dans

civile burkinab, nous avons t

Dans le PC de commandement

la consciencecollective. Ce serait

approchs par des hommes de

du RSP, un btiment de plain-pied

Gilbert Diendr. L'ide tait de

dontl'entre est orne des portraits

rgi.me dchu, le rideau tir surtrois

de ses chefs successifs, les officiers

lettres qui, depuis deux dcennies,

renverser Zida et de constituer un

du RSP tiennent toujours grer

le RSP est

alors la fin de l'un des symboles du

nouveau gouvernement, plac sous

suprieurs affirment que cette crise

constituent la cl de voo.te du sys

Je contrle de Diendr. LeMogho

est passe et qu'ils se concentrent

tme scuritaire mis en place par

Naba, le roi des Mossis, et surtout

dsormais sur leurs missions,

Blaise Compaor.

Socit Afr!caint:

& Dist tiution

Plus de 10 Ans dans


le Trading des Produits Ptroliers

Maghreb &
Moyen-Orient

FRIDA DAHMANI, Tunis

<(

icen'taitsonidologie,je
deviendrais pro-Ennah
dha, qui se comporte de
manire bien plus intelligente et subtile que les
autres partis,., reconnat
Azza, patronne de PME, qui a vot pour une for
mation progressiste auxlgislatives d'octobre2014.
Indniablement, l'volution du parti islamiste
tunisien est notable depuis deux ans. Fini les
dclarations incendiaires, la surenchre identi
taire, la complaisance l'gard de l'extrmisme
et l'excommunication des adversaires politiques.
Ennahdha a dsormais troqu l'idologie pour Je
N 28 40 DU 1 4 AU 2() JUIN 2015

pragmatisme et le dogme religieux pour le rf


rentiel dmocratique, y compris sur des questions
de socit, dont elle avait pourtant fait, en 2011,
son principal cheval de bataille. Aprs l'expul
sion, en avril, sur un vol Tunis-Paris, d'une chef
de cabine de Tunisair par son commandant de
bord pour cause de port du foulard, les islamistes
n'ont ainsi mis aucun avis tranch, appelant au
respect des liberts et s'en remettant aux dci
sions de ('entreprise. Ils utilisent les outils de
la dmocratie pour s'installer en douceur. Il ne
faut surtout pas les croire. lis restent intgristes et
Frres musulmans dans l'me , tempre Ahmed,
un vieux militant destourien.
Il n'empche: Ennahdha fait tout pour se
dfaire d'une image qui remonte sa cration, en

-" Rached
Ghannouchi,
prsident du
mouvement, lors
d'une confrence de
presse, le 26 mars
2012, Tunis.

J E UNE AF RIQUE

1981, sous le nom de Mouvement dela tendance


islamique

(MTI) et se dmarquer des positions

ultraconservatrices dfendues par son aile dure

Cette sanction populaire a fait l'effet d'un lec


trochoc. :branl dans ses certitudes, le parti n'a
eu d'autre choix que de procder un examen

lorsqu'elle tait aux affaires, entre 2012 et 2014.

autocritique.

Les Tunisiens ont en effet t marqus par l a

son prsident, voquait la tunisianit corn.me un

propension d ecertains tnors du parti nier des

principeintangible et dplorait !'instrumentalisa

pans de l'histoire nationale et vouloir imposer

tionidentitaire, assurantqu'on ne peutcouper un

une profonde mutation de la socit, mais aussi

peuple de ses racines" rappelle Mohamed Sahbi

En

2012,

Rached Ghannouchi,

par l'inefficacit des gouvernements successifs de

Basly, ancien ambassadeur et homme poiltique.

Hamadi Jeball etdj\lj Laarayedh dansles domaines

Bien que cette rupture avec le discours islamo

conomique et scuritaire. Un mouvement de

identitaire n'aitpas forcment emport l'adhsion

protestation politique et civil finira par contraindre

de la base, le repli stratgique du parti a port ses

Ennahdha se retirer de la conduite de l'excutif

fin 2013 et mettre une sourdine ses drapages,

fruits, puisqu'il fera mieux que limiter les dgts


aux lgislatives de 2014, dcrochant 69 siges

notammentlors des dbats autour de la nouvelle

(sur 217), contre

Constitution, adopte le 26 janvier 2014.

performance inattendue qui assure Ennahdha

JEUNE A FRIQ UE

89 dans la Constituante. Une

N 2840 DU 14 AU 20 JUIN 2015

Maghreb Moyen-Orient Tunisie

une position confortable : elle participe au gou


vernement dirig par Nidaa Tounes et pse sur
les dcisions de l'Assemble des reprsentants
du peuple (ARP).
Il ne s'agit pas d'obtenir le plus de voix. Nous
devons nous demandertous ensemble ce qui nous
runit. Le pays n'a pas besoin d'une majorit au
pouvoir mais de l'inclusion de toutes les compo
santes dans la prise de dcision pourinstaurerune
nouvelle gouvernance. Ce dbat concerne tous
les Tunisiens , affirme Noureddine Bhiri, chef
de file du groupe parlementaire d'Ennahdha. On
est bien loin de la tentation hgmonique qui a
entrav certains travaux de la Constituante voil
trois ans. Ennahdha version 2015 aurait pu se
positionner comme un parti d'opposition, mais
c'eo.t t aller l'encontre de l'appelau consensus
et l'union nationale martel par le parti depuis
la dernire campagne lectorale. Pourquoi tre
critique quand il n'y a pas lieu de l'tre? s'inter
roge Lodi Zitoun, membre du bureau politique et
proche de Rached Ghannouchi, qui estime qu'il
faut soutenir le gouvernement, non seulement
parce qu'il est pied d'uvre mais aussi parce
que l'instabilit politique ne peut que nuire au
pays. Nous n'avons pas compris les demandes
de la rvolution et avons encore moins su leur
rpondre , confie celui qui tenait des propos
va-t-en-guerre en 2012.
Le changement de ton est donc indiscutable,
comme si les blessures s'taient refermes et que
le temps de la revanche tait rvolu. Il n'est plus
question d'islam, le parti semble moins impor
tant, et la Tunisie prime sur tout, au point que le
site d'Ennahdha s'intitule dsormais Mahabet
Tounes ( Amour de la Tunisie ). Les radicaux
qui, comme Sadok Chourou, Habib Ellouze et
Hamza Hamza, tenaient des discoursvengeurs ou
liberticides ont t carts du bureau politique,

alors qu'ils comptaient parmi les fondateurs du


parti. La formation islamiste a ainsi russi ren
verser la vapeur et n'est plus systmatiquement
souponne d'entretenir des liens avec desfactions
terroristes. Elle tait mme au premier rang de la
manifestation contre le terrorisme aulendemain
de l'attentat duBardo, enmars.!'ARP, les canards
boiteuxont t limins. Dsormais, les interven
tions des lus islamistes ne sont plus outrancires
ou intempestives, tandis qu'au gouvernement
Ennahdha a t le seul parti respecter la parit
et lancer des quadragnaires comptents mais
discrets. Par petites touches, Ennahdha se trans
forme, prenant ses distances avec ses allis d'hier,
comme l'ancien prsident Moncef Marzouki, ou
mme avec HamadiJebali, son ancien secrtaire
gnral, qu'elle n'a pas encourag dans son projet
de se prsenter l'investiture suprme.
CULTE DU SECRET. Sur la scne internationale, le
partis'est galement repositionn; plus question
d'exhiber quatre doigts tendus en signe de soutien
auxFrres musulmans gyptiens et detrouverdes
excuses aux courants extrmistes. Ennahdha joue
la carte tunisienne etne se prsente plus comme
A Ci-dessus. de g.
un interlocuteur incontournable, bien que Sahbi
dr Hamadi Jebali,
Atig, cadre historique du parti et dput, s'est
Samir Dilou
laiss aller affirmer que l'exprience pionnire
et Ali Laarayedh,
modre d'Ennahdha en fait le leader de l'islam
le 30 janvier 2011,
politique dans le monde , oubliant au passage
Tunis.
dr Abdelfattah
le positionnement original de l'AKP turc et du
Mourou, actuel
PJD marocain.
vice-prsident
Dbats etrecherche du consensus sont devenus
de l'Assemble.
la rgle au sein d'Ennahdha Mais cela est aussi dll
sa structure et son mode de fonctionnement.
Le bureau. politique n'agit pas seul et doit tenir
compte de l'avis des 150 membres du Conseil de
la Choura, dont levote dtermine les orientations
du parti. Ce conseil consultatif est aussi la caisse
.,

..

MOUADH, L'AUTRE GHANNOUCHI

as de photos, mi de dclarations, ni

Cet homme, dont on dit qu'il est

d'apparitions publiques. Des cinq

dnu d'ambitions politiques,

enfants de Rached Ghannouchi,

Mouadh est sans doute le plus discret


mais aussi

le plus actif. A 34 ans, ce

doctorant en conomie de l'universit


de Londres est, depuis

2013, le

cote de

modernistes,

mais il se dmarque

en

prfrant l'ombre la lumire,

contrairement aux fils d'autres

directeur de cabinet de son pre,

dirigeants d'Ennahdha, tel que Hichem

Nul npotisme
ni favoritisme, le leader islamiste

Laarayedh, membre du Conseil de la

prsident d'Ennahdha.

N" 28 40 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

bnficie d'une grande

sympathie, mme auprs des

Choura et fils de l'ancien chef du

entretenant avec son fils une profonde

gouvernement. Cela n'empche pas

relation de confiance. La

certains de voir en Mouadh une valeur

prsence de

Mouadh au sommet de Davos en 2012


avait surpris les observateurs mais

montante qui tt ou tard deviendra

confirm qu'il avait l'oreille de son


pre, lequel lui a aussi confi la

mome nt, l'intress tente de concilier


ses tudes de troisime cycle avec ses

gestion de ses affaires personnelles.

fonctions

une figure politique. Mais, pour

politiques.

le

F.D.

J E UNE A F RIQUE

Poids politique

de rsonance des militants, dont certains ont

ses diffrents courants, de l'extrme gauche

du mal accepter l'actuelle alliance avec Nidaa

l'extrme droite. Les leaders radicauxn'ontplus de

Tounes et estiment qu'Ennahdha a dj faittrop

rle public mais n'envotent pas moins au conseil

de concessions sur le contenu de la Constitution

consultatif. Pour lemoment, ils sont minoritaires,

RSULTATS
AUX LGISLATIVES

et sur certains dossiers politiques, ainsi que sur

et toutlaisse prsager que les modrs l'emporte

2011

des questions de socit. li appartiendra au

ront, avec en prime une plus large reprsentation

10 congrs, qui se tiendra dans le courant de


l'automne 2015, de trancher, d'autantqu'il s'agira

au sein dudit conseil.

37,04 % des voix sur


4308 888 votants

aussi de lancer la prparation des municipales

traverse une crise, mais, contrairement eux, elle

de 2017. La question du leadership sera assur

n'en montre rien. Cela tient sans doute aucultedu

Comme les autres partis tunisiens, Ennahdha

ment aborde, mais Rached Ghannouchi, pierre

secret et au sens de la discipline cultivs durant

angulaire de l'difice, reste indboulonnable,

les annes de clandestinit. Difficile de changer

mme s'il est de plus en plus contest par l'aile

des habitudes devenues des rflexes. Il n'en

radicale. Il est le chef qui, avec une politique

demeure pas moins que l'volution d'Ennah

plus axe sur le dialogue et la concorde , bn

dha est invitable. Ce n'est pas un choix, car le

ficie du soutien de figures modres du parti, tels

parti risque l'implosion >>, souligne le penseur et

2014
21,79 % des voix sur

3 579257 votants

NOMBRE
DE DPUTS (sur 217)
2011
Constituante: 89

que Zied Ladhari, Samir Dilou, Ajmi Lourimi et

thologien Hmida Ennaifar, qui estime que les

2014

surtout Abdelfattah Mourou, vice-prsident de

islamistes doivent s'affranchir de la culture de

l'ARP, qui ne cesse de fustiger les radicaux depuis

parti clandestin. Les uns confient que les dissen

Assemble des
reprsentants du peuple
(ARP) : 69

20ll. Ennahdha envisage de faire peau neuve

sions au sein de la formation s'expriment souvent

en adoptant une position en harmonie avec la

par de l'inertie et que le congrs dterminera

situation actuelle. La question n'est pas dans le

quel courantl'emportera. D'autres, dont l'un des

maintien ounon de Ghannouchi mais plutt dans

fondateurs du MTI, Habib Mokni, proposent que

la manire avec laquelle le parti doit se rnover et

la formation se scinde en une cole de pense

NOMBRE
DE MINISTRES ET
SECRTAIRES D'TAT

perdurer , explique Mourou. Le nouveauvisage

et un parti politique. Mais, au pralable, selon

2012-2013

qu'entend donnerEnnahdha passera aussi par un

le professeur Ennaifar, il faudra en finir avec le

Gouvernement Hamadi
Jebali, 16 sur 41

changement de nom pour s'affirmer comme une

double langage et faire en sorte que les rf

force politique nationale. Il est en effet question,

rences au religieux soient clairement traduites

selon Samir Dilou, qu'Ennahdha, qui s'appelle

en matire de vision politique et sociale. Dans

en ralit Mouvement Ennahdha, devienne le

tous les cas, Ennahdha est somme de faire son

Parti Ennahdha.

aggiornamento et de convaincre de sa bonne

2013-2014
Gouvernement Ali
Laarayedh, 11 sur38

La formation s
i lamiste prpare donc l'avenir

foi pour lever dfinitivement les suspicions et

2015

en s'affranchissant du pass, mais ne pourra faire

regagner la confiance des Tunisiens, pour qui

l'conomie, lors de son congrs, d'un dbat entre

elle demeure une inconnue.

Gouvernement Habib
Essid (Nidaa Tounes): 4

JEU NEAFRI Q U E

N 2840 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Me Brahim Ould Ebetty


<< Les autorits tiennent
un double d iscours sur
lesclavage >>
condamns deux ans de prison, trois mllltants

antiesclavagistes ont dcid de boycotter leur procs


en appel. Explications de leur avocat.

l'homme, taitaniv deuxime l'lection

prsidentielle dejuin2014, remporte haut

lamain dslepremiertourpar le prsident


sortant, Mohamed Ould Abdelaziz. Selon
son avocat, M Brahim Ould Ebetty, cette

affaire illustre le double discours des


autorits mauritaniennes, dontlavolont
affiche d'radiquer l'esclavage ne serait
que de faade.

Pourquoi Blram Ould


oah Ould Abeid et ses deux coaccuss
comptent-lis boycotter leur procs en
appel?
M" BRAHIM OULD EBETIY: la suite

JEUNE AFRIQUE:

e 15 janvier, au terme d'un procs

prsident de l'Initiative pour la rsur

de leur condamnation en premire ins

controvers, la cour correction

gence du mouvement abolitionniste

tance, le procureur gnral a obtenu de

trois militants antiesclavagistes

(IRA), Brahim Ould Bilai Ramdane, vice

l a Cour suprme le dessaisissement de

prsident de l'association, et Djiby Sow,

nelle de Rosso (Sud) condamnait

la cour d'appel de Nouakchott, qui est

prsident de Kawtal Ngam Yellitaare, ont

pourtant la juridiction naturelle cense

et dsobissance la force publique .

rcemmentfaitsavoir qu'ils boycotteraient

les rejuger, au profit de celle d'Aleg. Pour

Initiateurs d'une caravane qui avait sil

leur procs en appel, dont la date n'a pas

seul argument, le parquet a invoqu un

lonn les rives du fleuve Sngal afin de

encore t fixe.

risque de trouble l'ordre public. Nous

deux ans de prison ferme pour offense

dnoncer les expropriations de terres

Militant n
i ternationalement reconnu

dont sontvictimes les Haratines (Maures

de la lutte contre l'esclavage, Biram Ould

moins aussi sensibles avaient dj t

noirs, communaut o se recrutent les

Dah Ould Abeid, qui a reu, en 2013, le

juges Nouakchott sans que cela cause

captifs ), Biram Ould Dah Ould Abeid,

prix de l'ONU pour la cause des droits de

le moindre problme, tout en rappelant

N 2840 OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

avons fait valoir que d'autres affaires au

J E UNE AF RIQ UE

Maghreb Moyen-Orient
DjibySow estinquiet, caril se plaint d'une

sa mission de sensibilisation en liaison

obstruction de l'administration pniten

avec les reprsentants des autorits. En

tiaire. Plusieurs rendez-vous mdicaux

ont ainsi t annuls ou reports.

ralit, Biram drange, car il dnonce la


persistance des pratiques esclavagistes,
alors que le rgime, lui, tente de les nier.

considrez-vous que le procs en pre


mire Instance a donn lleu un juge
ment politique?
L'IRA et l'association de Djiby Sow

Effectivement, la Constitution de 2012

avaient organis une caravane destine

qualifiel'esclavagedecrimecontrel'huma

dnoncer la pratique de l'esclavage dans

nit. Plusrcemment, une loi adopte en

ledomaine foncier danslavalle du fleuve

Conseildes ministres porte criminalisation

Sngal. Pendant leur trajet entre Bogh

des pratiques esclavagistes, tout en pr

et Rosso, les militants de ces associations

ont tenu une srie de rencontres et de

Les autortts maur1tanlennes assurent


pourtant lutter contre ce phnomne...

voyant des peines allantjusqu' vingtans


d'emprisonnement. Officiellement, la

meetings poursensibiliser les populations

lutte contre l'esclavage fait aujourd'hui

contre toute pratique esclavagiste - tout

l'unanimit, des rangs des ONG ceux

cela sous la surveillan.ce troite des forces

de l'ordre. Lorsque Biram Ould Dah Ould

Abeid, lequel se trouvait alors Rosso, car


il devait se rendre au Sngal, est all la

rencontre dela caravane, qui approchaitde


laville, tout le groupe a t encercl, puis

arrtparlesgendarmes. Manifestement, il

du rgime. Au lieu de conduire les trois


prvenus enprison, cette caravane desti
ne la sensibilisation contre l'esclavage

auraitdonc d tre encourage. Comment

comprendre ce double discours, consistant


criminaliser l'esclavage tout en pers

cutant ceux qui le dnoncent?

s'agissait d'unguet-apens dont levritable

objectiftaitl'interpellation de Biramet de
son adjoint, Brahirn Ould Bilai Ramdane.
Parmi les infractions retenues lors du

procs, il y a l'appartenance une asso


ciation non autorise, ce qui, en 2015, est

POurquol la Maurttanle ne parvient-elle


pas dpasser les ternelles llgnes
de clivage entre Beidanes et Ngro
Mauritaniens?
Notre paysn'esttoujours pas parvenu

consternantdans un pays qui se prtend

accoucher d'un tat qui serait une entit

d'offense l'autorit, alors mme qu'aucun

qui perprueces divisions, c'estl'absence

dmocratique. Onles a galementaccuss

abstraite, au-dessusde tousles citoyens. Ce

qu'il n'y avait eu aucun incident lors

acte de violence ou de rbellion n'a t

d'institutions dconnectes des consid

du premier procs, tenu Rosso. Cette

rapport lors des audiences.

rations partisanes, ethniques ou tribales.

POurquol l'IRA, cre en 2008, est-elle


considre comme une association non
autorise?

vous dfendez de longue date les droltS


de l'homme. Quelle volution avez-vous
constate depuis l'accession au pouvoir
du prsident Mohamed ould Abdelazlz?

manuvre vise uniquement loigner


les trois hommes de Jeurs militants et
sympathisants, et les soustraire la
mdiatisation et la mobilisation aux
quelles on assisterait dans la capitale

Pendant le procs, le prsident et le

autour de ce procs hautement politique.

vice-prsident de l'association ont expli

D'o la dcision de Biram et de ses deux


coaccuss de boycotterleprocs en appel.

qu qu'ils avaienttransmis aux autorits

Cette affaire marque

un

inquitant

retour en arrire. Au dbut des annes

tous les documents requis en vue de

2000, sous Maaouiya Ould Taya, on avait

la dclarer officiellement, mais qu'ils

dj assist une instrumentalisation

n'avaient jamais reu de suites. Cela

de la justice consistant soustraire des

n'empche pas l'IRA d'avoir t recon

dtenus d'opinion leurs juges naturels.

nue de facto : elle a en effet organis des

Par ailleurs, les intimidations visant les

L'tat de sant de Djiby sow semble


s'tre dtr1or au cours des dernires
semaines...
Il souffre notamment de problmes

caravanes ou des meetings de Nouakchott

militants antiesclavagistes ou certains

rnaux. Son tat de sant tant proccu

Nma. Lors de la derni


re prsiden

journalistes sont proccupantes. Il nous

pant, il a finalementpu tre transfr la

tielle, le candidat Biram Ould Dah Ould

faudra redoubler d'efforts si nous nevou

prison centrale de Nouakchott, o il est

Abeid se rfrait explicitement aux slo

lons pas revenir aux annes de braise.

cens recevoir des soins appropris. Mais

gans de !'IRA, et l'association effectue

Propos recueillis par MEHDI BA

Maghreb

Coulisses

& Moyen-Orient

JUSTICE
LIBREZ RAF !
On esprait que le rgime
saoudien lcherait du
lest dans l'affaire Raf

Badawi. Il n'en a rien

t. La Cour suprme,
plus haute juridiction
du royaume, a confirm,
le 7 juin, la peine
inflige ce blagueur
de 31 ans pour insulte
l'islam : 1 000 coups
de fouet et une amende
de 1 million de riyals
(environ 240 000 euros).
"'TarekAziz ( g.) avec Saddam Hussein, en 1981, Riyad.

flagellations le 9 janvier
dernier, avant que

Irak Mort d'un diplomate

l'excution de la sentence

Ancien ministre des Affaires trangres et vice-Premier ministre de Saddam


Hussein, Tarek Aziz, 79 ans, s'est teint le 5 juin l'hpital Al-Hussein,
Nassiriya, en Irak. Dtenu depuis douze ans - il s'tait livr aux Amricains
peu aprs l'invasion de l'Irak, en mars 2003 -, il a t condamn
mort en 2010 pour son implication prsume dans la rpression de la
communaut chiite dans les annes 1980. Gravement malade, ce natif de
Mossoul de confession chrtienne chaldenne avait demand, en 2011,
que l'on hte son excution, mais le prsident Jalal Talabani avait refus
de signer l'ordre d'excution. Amateur de cigares et de whisky, cet ancien
professeur d'anglais pass par la case journalisme a longtemps jou le rle
d'intercesseur entre la communaut internationale et le matre de Bagdad,
notamment aprs l'invasion du Kowet, en aot 1990. Loyal jusqu'au bout
Saddam tout en tant trs apprci de ses pairs occidentaux, Tarek Aziz
avait refus d'tre exfiltr vers l'Europe pour chapper la prison.

HAMAS LE CAIRE FAIT


VOLTE-FACE

Rafa reu ses premires

Arabie saoudite
Notre homme Bagdad

Une cour d'appel du Caire

soit suspendue en raison


de l'tat de sant du
dtenu. Aussi consterns
qu'indigns, la Sude,
dont la rprobation a
t particulirement
virulente, au point
de conduire des
ruptures de contrats
commerciaux, mais aussi
les tats-Unis et l'Union
europenne continuent
d'appeler Riyad
annuler cette sentence
d'un autre ge.

C'est, selon les


statistiques d'un

a annul, le 6 juin, la

Annonc en

l'arrive au pouvoir

dcision d'Wl tribunal

janvier dernier, le

des chiites - qu'ils

national, le nombre

des rfrs - rendue en

rtablissement des

excrent - Bagdad

de jeunes Iraniens

fvrier - d'inscrire le Hamas

relations diplomatiques

les a d'autant plus

- rompues il y a vingt

clibataires en ge

palestinien sur la liste des

contraris qu'elle

de se marier -sur

organisations terroristes.

cinq ans - entre l'Arabie

a renforc l'influence

une population de

Une volte-face que certains

saoudite et l'Irak est

de l'ennemi iranien

BO millions

imputent au souci de

entr dans les faits

dans la rgion.

d'habitants. Depuis

l'gypte de ne pas perdre

avec la nomination,

Cette nomination

trois ans, le nombre

son rle de mdiateur dans

le 5 juin, de Thamar

augure-t-elle d'un

de mariages est

le conflit isra
lo-palestinien.

al-Sabhan au poste

rapprochement entre

mme en chute

Le Hamas, qui s'est flicit

d'ambassadeur du

les deux pays?

libre: - 5,1 % en

de ce jugement, a assur, de

royaume Bagdad.

Ou rsulte-t-elle d'un

2013, - 6,7 % en

son ct, qu'il n'entendait

Si les Saoudiens

choix tactique

2014 et - 7,2 % sur

interfrer en auclUle

avaient vu d'un bon

de Riyad pour

les premiers mois

manire dans les affaires

il la chute du rgime

reprendre pied

de 2015.

intrieures de l'gypte.

de Saddam Hussein,

en Irak?

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

recensement

J E U N E AFRIQUE

International
Imam Academy
Inaugur e n mars, l'Institut Mohammed-VI propose une formation
religieuse ou un cycle de perfectionnement des tudiants de
diffrentes nationalits, notamment des Subsahariens. . Objectif: contrer les
drives jihadistes par une meilleure connaissance de la pratique de l'islam.
-

NADIA LAMLILI, envoye spciale

Le souhaitle plus cher de Fatima,


une fois rentre chez elle, est d'ai
der ses compatriotes dans leur
pratique religieuse quotidienne
en leur expliquant comment faire
leurs ablutions, leur prire, leur

convi les religieux et morchidate

plerinage La Mecque ... Quid

guinens suivre une formation

de la lutte contre les discours radi

religieuse - ou un cycle de perfec


tionnement-, gracieusementofferte

caux? Les religieuses guinennes


ne se sentent pas concernes par

prenant place dans une

par le roi Mohammed VI. Quand

cette mission. Nous ne souffrons

salle de classe de l'cole

j'ai appris la nouvelle, je me suis

des imams, Rabat. Elle a deux

tout de suite inscrite surla liste des

pas vraiment de l'extrmisme,


quand bien mme nous sommes

mor

(conseillre religieuse).

candidats etj'ai t slectionne,


se souvient-elle, sous le regardbien

entours de foyers de tension


(Mali, Nigeria ... ). Le problme,

Quadragnaire, elle a laiss son

veillant d'Amina Regragui Sylla,

chez nous, c'est la mconnais

mari et ses trois enfants Conakry

chefde la dlgation du ministre

et s'est libre de son poste d'en

atima Soumah ajuste son


chle blanc sur sa tte en

ans pour apprendre tre

chida

guinen des Affaires religieuses,

sance du dogme religieux, de la


pratique lmentaire de l'islam ,

seignante de langue arabe pour

qui chaperonne les vingt-trois tu

expliqueMariamaBobo Barry dans

rpondre l'appel de son prsident,


Alpha Cond, qui, en mars 2014, a

diantes guinennes, toutes dans la


mme classe.

un arabe impeccable. Licencieen


tudes coraniques de l'universit

JEU NEAFRIQ U E

N2840

O U 1 4 AU20 J UI N 201 5

Maghreb Moyen-Orient Maroc

deLa Mecque, en Arabie saoudite,


cette jeune

morchida de 26 ans

veut se perfectionner dans la


rcitation du Livre saint. C e qui
me plat le plus dans cette cole,

... La
fonnation est
galement
ouverte aux
femmes.
Ici, trois
morchidate

explique-t-elle, c'est la faon dont


les Marocains rcitent les versets,
trs proche de la ntre. Grce
aux outils que leur fournira cette

(conseillres
religieuses).

guinennes.

formation pdagogique, les mor

chidate guinennes

investiront

les mosques, les mdias et les

campagnes pour faire du tabligh


( prdication ) en bonne et due
forme.

RITE MAL KITE. Inaugur en


mars, l'Institut Mohammed-VI
de formation des imams prdi
cateurs et des prdicatrices est
la nouvelle plateforme travers
laquelle le Maroc veut assurer son
rayonnement religieux en Afrique
et dans le monde. Les mfaits de
Daesh, de Boko Haram, d'Aqmi
et autres courants obscurantistes
ont incit le royaume chrifien
offrir aux pays qui le souhaitent
l'apprentissage d'un islam inspir
de l'cole malkite, l'une des plus

tolrantes du sunnisme. D'une


superficie de 28000 m2, l'Institut

Mohammed-VI, situ dans le quar


tier Al-lrfane, ple universitaire
de Rabat, accueille 777 tudiants

->-M

de diffrentes nationalits, qui y


suivent un enseignement essen

contrairement ce que certains

tiellement religieux, complt

peuvent penser. Elle est dans

officiel, prennent le pouls de la

par des cours de gographie, de

la continuit logique de ce que

sciences humaines et de droits de

nous avons fait chez nous, il y a

population pour identifier d'ven

l'homme, raison de trente heures

neuf ans , glisse un conseiller du

fait, une arme redoutable entre les

par semaine. Les lves sont rpar

ministre marocain des Habous

mains de l'tat.

tis dans des classes en fonction

et des Affaires islamiques. En

2006,

Des cours de religion, mais aussi


de gographie, de sciences
humaines et de droits de l'homme.

trois ans aprs les atten

ils prchent la parole de l'islam

tuellesdrives et constituent, de ce

Forte de son expertise, la forma


tion religieuse marocaine est ainsi

tats de Casablanca, qui firent 45

devenue un produit exportable.

morts, le roi avait en effet lanc

Lors de son voyage au Mali, en

une importante rforme religieuse

novembre

pour contrerle discours extrmiste

propose au prsident Ibrahim

2013, Mohammed VI

avec, la cl, la cration d'un centre

Boubacar Keta (IBK) de l'aider

de leur niveau gnral et de leur

de formation pour Je personnel

faire face aujihadisme quigangrne

matrise de l'arabe. Nourris et logs

des mosques. Cette formation a

l e nord de son pays en prenant

sur place, ils disposent d'une salle


de sport et d'un espace multimdia

t ouverte aux femmes, les mor

en charge la formation d'imams

chidate,

maliens capables de rpondre

auxquelles on a assign

o on leur apprend manier les

pourmission de dsamorcer toute

tout usage dvoy de la religion.

ordinateurs et se familiariseravec

pense radicale au sein de la gent

IBK accepte et signe une conven

les rseaux sociaux, o fleurissent

fminine, essentiellement dans les

tion avec le Maroc pour former

les discours jihadistes.

quartiers populaires. Depuis cette

500 imams sur cinq ans. D'autres

1 432 imams et 509 morchi

prsidents subsahariens sollicite

Nous n'avons pas improvis

date,

cette formation, etnotre dmarche

date ont ainsi t forms. Dploys

ront dans la foule MohanunedVI,

n'est nullement opportuniste,

dans les mosques du royaume,

qui leur rpondra favorablement.

N 2840 OU 14 AU 20 JUJ N 2015

....

. -a

;:;:,;,;.
:;;;
;...
;; .:...
._
.....1

..&..

....
"""'
.., ,.,;:

....1
"'..

._ _, o

JEUNE AF R I Q UE

Une dmarche altruiste du Maroc?

appel la lecture, l'apprentissage.

Voire... Le royaume est en ralit

Sans connaissance approfondie

doublement gagnant. Non seule

de notre religion, notre pays ne

ment il tire profit de l'aura dont

retrouverajamais la paix, lche+

jouitla commanderie des croyants

il. Son a11li Lassina Diabat, 43 ans,

dans ces pays, mais il consolide

acquiesce :

Abdeslam
Lazaar,
directeur de
l'Institut,
entour de
disciples
maliens.

l'Institut de Rabat, on a donc pens


leur proposer des formations
diplmantes pour devenir lectri
ciens, informaticiens, agriculteurs
ou couturiers. Chaque tudiant

Notre mission, une

choisit de se former un mtier

aussi ses alliances dans Je dossier

fois rentrs au Mali, est de former

qui lui permettra de gagner sa vie.

du Sahara et son implantation co

nos compatriotes lavraie pratique

nolllique sur Je continent

de l'islam. Comment?

Former des imams clairs,

Nous

vigilants et indpendants finan

devons unifier les rites islamiques,

cirement pour contrer les assauts

DEMANDE CROISSANTE. Dans

dontla diversit est source de divi

des salafistes, tel est l'objectif de

ma rgion, Gao (Nord-Mali), de

sion entre Maliens et alimente le

l'Institut Mohammed-VI. En
septembre prochain, cet tablis

dangereuxamalgames gagnent les

discours des takfiristes (excom

esprits, j'entends des appels cou

municateurs). Le rite malkite

sement accueillera un nouveau

per le bras ou donner des coups

est le plus adapt notre rapport

groupe de Tchadiens et des mor

de fouet sur la place publique...

historique avec l'islam.

chidate venues

de France. Des

demandes commencent affluer

Pourtant, aux prellliers temps de

l'islam [ La Mecque], le Prophte

Le directeur de l'Institut,
Abdeslam Lazaar, se flicite de la

du Royaume-Uni, du Canada, d'Ita

n'a jamais ordonn pareils ch

conclusion laquelle sont parve

lie, de Sude et mme d'Inde! Pour

timents ! s'indigne Abdoulaye

nus ses lves maliens. Il confie :

Maiga, un imam malien de 36 ans.

Certes, tous ses compatriotes n'ont

pas eu la chance, comme lt, d'avoir

C'est bien beau de leur parler

y rpondre, il est prvu d'agrandir


l'Institut, dont la construction a

d'islam tolrant, encore faut-il leur

cot la bagatelle de 22 millions

communiquer un savoir qui les

de dirhams (environ 2 millions

d'euros). Une chose est sre : cette

suivi un cursus d'tudes islamiques

protgera de tout embrigadement

en langue arabe l'universit de

jihadiste. Contrairement aux

cole des imams est en train de

N'Djamena, au Tchad, mais il est

imams marocains, rtribus par

raviver l'exprience des anciennes

n
i timement convaincu que le ter

l'tat, ceux des pays subsahariens

universits musulmanes, vers les

exercent souvent titre bnvole

quelles convergeaient jadis tous

ou vivent de financements infor

les fidles en qute de savoir et

rorisme ne sera vaincu que par la


connaissance. Le prelllier mot de

la Rvlation est iqraa [ lis ! ], un


JEU NEAFRI Q U E

mels, source de tous les dangers.

de sagesse.
N 2840 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Europe,
Amriques, Asie

T U RQ U I E

Pour
Erdogan,
le combat
de trop ?
Il rvait d'un raz de mare en faveur de I' AKP, son parti, qui
lui aurait permis de s'octroyer des pouvoirs quasi illimits.
Pour le chef de l'tat, les lgislatives du 7 juin sont

une terrible dception. on ne sait s'il s'en remettra.


JOSPHINE DEDET

endantdes semaines, les Turcs ont


leur prsident faire campagne.
Partout, sans cesse. Dans les mdias,
pourla plupart sa dvotion, et dans
presque tous les meetings. Mais,
le 7 juin, lorsque sont tombs les
rsultats des lgislatives, l'ampoule, emblme du
parti AKP, a grill. Et les lampions se sont teints.
Alors que les soirs de victoire (neuf d'affile en
douze ans) Recep Tayyip Erdogan prononait un
discours enflamm depuis son balcon, on ne l'a,
cette fois, ni vu ni entendu. Tout juste a-t-il publi
un communiqu le lendemain du scrutin, appelant
l'opposition se montrer responsable et ne pas
plonger le pays dans l'instabilit. Desplaisantins se
sont amuss chronomtrer le soudain silence de
cetomniprsentprsident qui, durantlacampagne,
avait somm ses compatriotes de lui donner une
majorit suffisante pour changer la Constitution,
abolir le systme parlementaire et instaurer un
rgimeo sespouvoirs auraient t quasi illimits.
C'tait son rve. Le rveil est brutal.
Caraprs avoir gouvern seul depuis 2002 et frl
50 % desvoix aux lgislatives de 201 1, l'A.KP chute
lourdement. Certes, avec 40,8 %, ilreste le premier
parti dupays devant le CHP(centre gauche, 24,9 %)
etleMHP (extrme droite ultranationaliste, 16,2 %).
Mais l'excellent score du HOP prokurde (13,l %)
vu

N 28 40 DU 1 4 AU 2() JUI N 2015

Ill> Dans son palais


ultra-kitsch d'Aksaray
( Maison Blanche ),
Ankara, en janvier.
Les fiers guerriers
sont censs
symboliser les seize
empires crs par les
Turcs au cours de
deux mille ans
d'histoire.

Europe, Amriques, Asie

lui conte sa majorit absolue. Il devraformer une


coalition (des tractations sontencoursavecle CHP)
ou, dfaut, un gouvernement minoritaire, voire
convoquer des lections anticipes. Dans tous
les cas, pour la premire fois de son long rgne
(Premier ministre de 2003 2014, puis chef de
retat), Erdogan est fragilis.
A-t-il eu raison de mener la bataille? Les Turcs
sonthabitus desprsidents qui gardent leur neu
tralit, comme zal ou Demirel, prcise Bayram
Balci, chercheur au Ceri-Sciences-Po, Paris. Or,
jusqu'au dernier jour, il a ferraill dans le Sud-Est
pour y contrer la vague kurde. Son activisme l'a
desservi, confirme le politologueYiksel
t
Taskin, de
l'universit Marmara, Istanbul. S'y sont greffs
d'autres facteurs, comme les soupons de corrup
tion qui psent sur lui et le fort attachement des
Turcs, y compris au sein de l'AKP, leur systme
parlementaire.
Un AKP que son leader a touff en personnali
sant outrance le scrutin. Cette mgalomanie, ce
personnage caricatural dedictatew; cette captation
de la parole aux dpens de son propre camp, au
point que mmeAhmetDavutoglu, son [dsormais
ex-) Premier ministre, qui a une pense structure,
s'crase devant lui, ont frapp tout le monde ,
souligne la sociologue Gaye Petek.
SATURATION. A l'usure naturelle du pouvoir s'est

ajout unphnomne de saturation. Onl'avu faire


campagne pourtre prsident deuxfois de suite: en
2014 oourtre lu etmaintenantpourrclamer un
rgime taill samesure. Lesgens se sont
lasss devoirla mmepersonne demander
Il a interrompu
toujours plus de pouvoir, estime Kerem
le processus
nen, membre du comit d'organisation

de paix avec

les Kurdes et
attaqu le HDP.

du HDP Paris.

Son style autoritaire assorti d'un dis

cours vindicatif l'gard des minorits

(Kurdes, Alvis, etc.) ou de quiconque met


la moindre critique a galementjou en sa
dfaveur. On ne compte plus les mesures
restrictivesdesliberts(loi sur lascurit, tribunaux
d'exception, blocage de Twitter et de YouTube) ou
les menaces qu'il profre contre les journalistes
jugs gnants. A force, ce discourstranchant, qui
l'aidait jusque-l souder sa base, s'est retourn
contre lui. En interrompant le processus de paix
avec les Kurdes et en s'en prenant au HDP, il a
commis une norme erreur. Son lectorat kurde
l'a puni, rsume Ytiksel Taskin. De fait, cedernier
a bascul d'un bloc. Le grand message de ces
lections, c'est que les Kurdes, dontla moitivotait
jusque-l pourl'AKP, ont choisile HDP comme leur
unique reprsentant Pas seulementdans certaines

Erreur fatale !

N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 2015

Europe, Amriques, Asie 1 Turquie


voir attribuerles nombreuxaccidents du travail la

villes du Sud-Est - li\KP n'y compte parfois plus

volontdeDieu, alors queles normes de scurit sont

aucun dput, dujamais vu!-, mais aussi dans des

sacrifies sur l'autel du profit. Comme les femmes,

mtropoles comme Istanbul, Izmir, Adana, Mersin,


explique Rusen akir, journaliste etbiographe du

qui les tnors de l'AKP intiment de ne pas rire en

chef de l'tat. Face Erdogan, 61 ans, s'est dress

public, de ne pas travailler, de faire au moins trois

SelahattinDemirtas, 42 ans, chefdu HDP et toile

enfants, etc. Autant de conseils qui ne sont plus

montante de la politique. Celui-ci a gagn son

en phase avec une socit moderne et attache

pari: son parti a franchi le seuil des 10 % en de

sa lacit ni avec une jeunesse branche sur les

duquel il n'aurait pu avoirde dputs, et empch

Avec

le prsident de raliser ses rves autocratiques en

les jeunes

le privant de la majorit ncessaire. Bien que le


HOP ait subi plusieurs attaques (dont l'explosion
de deux bombes lors d'un meeting Diyarbakir),
Demirtas a appel ses partisans ne pas cder aux

provocations. Son discours rassembleur l'gardde


tous les citoyens, quelles que soientleurs origines,
leurs appartenances religieuses ou leurs diffrences

sexuelles, a fait mouche. Au-del des Kurdes, il a

rseaux sociaux et soucieuse de l'environnement,


que la fivre immobilire et l'affairisme effrn de
l'AKP rvulsent.

branchs

Bien sr, le mouvement de Gezi (mai-juin 2013),

sur ies

qu'Erdogan a rprim, a creus le foss avec cette

rseaux

populationjeune, prise delibert, qui aspire lapaix


avec les Kurdes et accepte sa pluralit. l'vidence,

sociaux,

la rvolution sociale de l'.Af(P, qui avait vu l'mer

le courant
ne passe plus.

gence d'une classe moyenne pieuse, conservatrice


et clientliste, suscite en raction un mouvement

sduit nombre de Turcs venus de la gauche lib

pour le moment libertaire, cologiste, anticorrup

rale, et ralli ceux qui, par pure tactique, voulaient

tion, imbu d'idauxdmocratiques, appel terme

donner un coup d'arrt aux ambitions d'Erdogan.

prendre la relve.

MCONTENTS. Le prsident s'est donc heurt

Turquie qui se dessine lentement mais srement ?

une large coalition de mcontents. Comme ces

Certains observateurs, l'instar de Bayram Balci (re

milliers depoliciers etmagistrats,jadis ses meilleurs

interviewci-dessous), parientsurson assagissement.

Erdogan s'adaptera-t-il au nouveau visage de la

Mais l a plupart se montrent sceptiques. C'est trop

soutiens, qu'il a dmis ou muts en les accusant


d'appartenir la confrrie Glen, son ex-allie

tard, plus personne n'y croit. Comment pourrait-il

devenue sa pire ennemie. Comme ces commer

jouer un rle d'arbitre alors qu'il ne s'est montr ni

ants et paysans, qui ptissent du ralentissement

calme ni neutre pendant la campagne? Comment

de la croissance, de la hausse du chmage ou de

pourrait-il rsoudre la crise alors qu'il en est l'ori

la concurrence trangre et n'apprcient gure

gine? tranche Rusen akir. Il doit rompre avec son

de le voir se pavaner dans le palais de plus de

style autoritaire, sinon ilperdra in


l uctablement,

490 millions d'euros. Comme cesouvriers, choqus

avec l'opposition et la manire dont il grera ses

mille pices qu'il a fait construire Ankara pour

conclut Yksel Taskin. Son aptitude composer

relations avec un ventuel gouvernement de coali

par son absence d'empathie lors du drame de la


mine de Soma

tion constituent un vrai dfi. Saura-t-il Je relever?

(301 morts en mai 2014) ou de le

3 questions

Bayram Balcl

Chercheur franco-turc attach au Ceri-Sciences-Po, Paris

Le dbut de la fin

Malgr sa drive autoritaire, Erdogan a beaucoup apport.


Mais il est arriv au bout de ce qu'il pouvait faire.
JEUNE AFRIQUE: Le dclin
de l'AKP est-li Inluctable?
BAYRAM BALCI: C'est le

Quels sont ces points posi


tifs?

vie professionnelle, ce qui

Il a fait rentrer l'arme

constitue une libertfonda

dbut de la fin. Aprs avoir

dans les casernes, a moder

apport beaucoup l a

nis l'conomie, bris le

Turquie, l'AKP est au bout

tabou de l a question kurde

de ce qu'il peut faire. Malgr

et entam des ngociations

accs l'universit et la

mentale mes yeux.

comment Erdogan va-t-11


se comporter maintenant?

drive autoritaire,

avec la gurilla du PKK.

Ayant compris qu'il a

Erdogan restera une figure

Enfin, des Turcs conserva

essuy une dfaite cuisante,

Constitution. Et il essaiera

qui aura profondment mar

teurs ont pu bnficier de

de se reprsenter dans

qu, et mme positivement,

il se rsignera exercer une

leurs droits dmocratiques :

prsidence normale, hono

quatre ans.

le pays.

les femmes voiles ont

rifique, comme le prvoit la

sa

N 2840 OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

Propos recueillis par J.D.


J E UNE AF RIQ UE

Tchiiiiiiiiiip !
Il vient d'Afrique, mais

on l'entend aussi aux Carabes


et jusqu'aux tats-Unis.
Ce drle de bruit de succion
dont les adolescents raffolent
est le cauchemar des

enseignants. Est-ce
une raison pour l'interdire?

out commence le 2 juin. Au


petit matin, la nouvelle tombe:
le tchip est interdit dans plu
sieurs collges etlyces franais.
C'estlejournalLeParisienqw, le premier, a
rvl l'information dansun article intitul
Halte au "tchip" en classe! Dconcerts
par ce son de mpris d'origine africaine
dsormais utilis par tous les ados, qu'ils
soient noirs ou blancs , les enseignants
auraient tout essay pour le faire cesser:
rapports dfavorables, punitions, exclu
sions... Envain. Face lamultiplication des
tchipeurs , ila donc fallu svir. Le rsul
tat? Inverse de celw espr. En quelques
heures, le tchip a fleuri sur toutes les
lvres. Qu'est-ce que le tchip? Savez
vous tchiper? s'interrogent gravement
les mdias, tandis que les rseaux sociaux
s'enflamment.
Les commentaires farfelus circulent:
Il se fait les dents serres, sans qu'on
puisse toujours identifier son auteur ,
selon Le Figaro. Le tchip est considr
comme l'insulte la plus forte dans les pays
d'Afrique de l'Ouest, renchrit leJournal
JEU NE AFR I Q UE

du dimanche. a veut dire n... ta mre,


tmoigneun adolescent, toujours dans Le
Parisien. Mais dans un contextetenduetde
plus en plus hostile aux apports culturels
trangers, les drapages, comme il est
dornavant convenu d'appeler lespropos
tendancieux de tel responsable politique
ou de telle personnalit, ne se sont pas
fait attendre : Pratique primitive, pour
lesuns, sa banalisation serait une cons
quence d'une immigration tsunami
pour d'autres. Tchip !
Alors, qu'est-ce que le tchip?Plus facile
faire qu' dfinir, c'est un bruit prodwt
avecla bouche qui peut avoirde multiples
significations et interprtations. A!Iectif,
drle, coquin, insultant, mprisant, le
tchip dpend principalement du contexte
dans lequel il est ralis et de la personne
qui il est adress.
TEETH SUCKING . C'est une ponc
tuation, une mimique linguistique trs
fminine, explique Bernard Caron, lin
guiste au laboratoire Langage, langues et
cultures d'Afrique noire de Paris (Llacan).
Trs pratiqu en Afrique de l'Ouest et
centrale, mais aussi aux Anilles
t
et au
sein de la communaut noire aux tats
Unis, le tchip fait partie de ces pratiques
qw, comme la musique afro-cubaine ou
la religion vaudoue en Hati et au Brsil,
tmoignent de l'histoire commune de
tous ces territoires et de leurs changes
permanents. Ilporte des noms diffrents
selon les pays : teeth sucking ( suage de
dents ) aux tats-Unis, tchourou en Cte
d'ivoire et au Burkina, ntid au Cap-Vert,
tchipatou au Sngal, etc.

En France, o vit une importante


population d'origine afro-caribenne,
beaucoup ont t surpris par cebuzz sou
dain. en croire certains, le tchip serait
mme devenu mainstream - autrement
dit: pass dans la culture dominante.
Il est vrai que, ces dernires annes, le
sujet a inspir beaucoup d'articles ou
de vidos. Les humoristes, comme la
Franco-Ivoirienne Claudia Tagbo ou le
Franco-Camerounais Thomas Ngijol,
l'utilisent souvent dans leurs sketchs. En
2013, le rappeur Greg Frite lui a mme
consacr un titre. Morceau choisi:
L'inverse de l'ovation, c'est le tchip /
Pour mpriser les cancans ou matriser
les enfants / Tellement pris maintenant,
tout le monde tchipe / Plutt simple et
si plaisant, le tchip est omniprsent. La
mme anne, la Fnac, clbre chane de
magasins spcialise dans les produits
culturels, avait diffus un spot publici
taire mettant en scne un adolescent
blanc tchipant ostensiblement son pre.
Une scne certes cocasse mais presque
inimaginable en Afrique, o les ans,
parents et suprieurs hirarchiques ne
peuvent en aucun cas tre tchips.
Le problme n'estpas tantletchip que
son utilisation tort et travers par des
adolescents qui soit n'en matrisent pas
lescodes, soitles oublientvolontairement
ds qu'ils ne sont plus dans leur environ
nement familial afin de braverl'autorit,
tmoigne Houria, enseignante dans un
tablissement de banlieue parisienne o
mme les enfants de 10 ans tchipent
quand ils ne sont pas contents .
HABY NIAKATt
N28 40

O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

Europe, Amriques, Asie

les autorits universitaires, par crainte

La loi de Lynch

du scandale, lui imposrent de partager

Dbuts fracassants pour la premire Noire ministre de la Justice:

Law School, Lynch tait la fois trs

cet honneur avec deux lves blanches.


Diplme de la prestigieuse Harvard

en un mois, elle s'est davantage fait connatre que son prdcesseur


en six ans. Et pourtant, elle fuit les camras comme la peste !

b(lcheuse et trs intelligente, se souvient


Sharon Malone, une camarade de promo
tion qui se trouve tre... l'pouse d'Eric
Holder, son prdcesseur au ministre

a justice amricaine a dsormais

Le paradoxe est que Lynch est une

un visage: celui de Loretta Lynch

femme discrte, qui fuit la lumire des

le priv, puis, six ans plus tard, rejoint le

projecteurs. l'poque o elle tait

bureau du procureur de NewYork com

New York, que des poursuites

procureure fdrale charge de l'est

ptent pour les

pour corruption avaient t diligentes

de New York, elle rechignait tenir des

Staten Island, Queens et Long Island.

confrences de presse sur les affaires

Elle s'y forge une rputation de femme

(56ans). En annonant, le 27 mai

contre septhauts responsables de la Pifa et

de la Justice. Elle devient avocate dans

boroughs de Brooklyn,

en proclamant son intention de nettoyer

en cours les plus retentissantes. C'est

de fer. En 1999, c'est elle qui poursuit les

les curies d'Augias du football mondial

une redoutable femme de dossiers, qui

policiers responsables d'avoir tabass

( nous ne nous arrterons que lorsque

n'hsite jamais pousser son avantage

et sodomis avec un manche balai

nous aurons radiqu lacorruption end

fond et affirmer la prminence de la

l'immigrant ha
tienAbner Louima. Mais

mique qui rgne dans cette instance ),

juridiction amricaine dans des affaires

elle prend soin d'viter toute publicit

elle est devenue du jour au lendemain

transfrontalires. Dans le scandale de

et charge Kenneth Thompson, l'un de

une vedette plantaire.

la Fifa, le seul fait que les responsables

ses adjoints, de parler aux journalistes.

Depuis son entre en fonction, ily a un

viss aient eu recours

peu plus d'un mois (elle a prt serment

des banques amricaines

le 27 avril), Lynch, qui est la premire

pour leurs malversations a

femme noire occuperle poste d'attorney

suffi dclencher les pour

general (ministre de la Justice), collec


tionne les coups d'clat Le 8 mai, elle

suites. I.:argument estplutt

Enqute sur les bavures policires

ou arrestations la Flfa :
elle multiplie les coups d'clat.

mince. Lynch l'a justifi en

a annonc le lancement d'une enqute

soutenant que la Fifa est trop puissante

C'est la preuve que Loretta est plus

f
drale visant dterminer si la police

pour ne pas tre comptable de ses actes.

intresse parlajusticeque parla lumire

de Baltimore n'a pas fait preuve d'une

Une position qui est naturellement loin

des projecteurs , commente ce mme

brutalit excessive lors de l'arrestation de

de faire l'unanimit. Vladimir Poutine, le

Thompson, qui, des annes plus tard,

suspects. C'tait la rponse aux violentes

prsidentrusse, s'indignepar exemple de

sera l'avocat de Nafissatou Diallo, la vic

meutes qui, la fin du mois prcdent,

cette tentative manifeste des tats-Unis

time guinenne de Dominique Strauss

avaient secou la ville aprs la mort d'un

d'tendre leurjuridiction d'autres pays.

Kahn. Il est aujourd'hui procureur de

jeune Noir nomm Freddie Gray son


arrive dans un commissariat.
Douze jours plus tard, elle faisait savoir

Brooklyn.

VESTIGES. Mais qui est donc Lorena


Lynch? Native de Greensboro, en Caroline

Lynch retourne ensuite dans le priv,

o elle rencontre son futur mari, Stephen

que quatre des plus grandes banques

du Nord, un haut lieu de la lutte pour

Hargrove, salari de la chane de tlvi

mondiales avaient accept de payer plu

les droits civiques (en 1960, quatre tu

sion Showtime. Dans le Washington Post,

diants noirs y refusrent de quitter le

le pre de Lynch raconte que lorsque

sieurs milliards de dollars d'amende pour


avoir manipul des taux de change sur

comptoir d'un dinerrserv auxBlancs),

Hargrove lui a demand la main de sa

New

Lynch est la fille d'un pasteur baptiste et

fille, il lui a rpondu que, mme s'il en

les marchs financiers. Selon le

avaitle dsir, il ne pourrait la lui accorder

York Times, il s'agit des dbuts les plus

d'une documentaliste, dont les vies furent

fracassants d'un ministre de la Justice

faonnes par les lois sgrgationnistes

en raison de l'indpendance d'esprit de

depuisJohnAshcroft. En 2001, ce dernier

mises en place dans le Deep South. Dans

sa progniture.

avait lui aussi fait trs fort en accusant

sa jeunesse, Loretta en a connu les ves

En 2010, Lynch redevient procureur

d'emble un vtran du FBI d'tre un

tiges. Ainsi, en 1977, alors qu'elle taitla

de Brooklyn. Elle y traite de plusieurs

espion la solde de Moscou!

meilleure lve du collge de Durham,

projets d'attaques terroristes contre la

Repres

N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Europe, Amriques, Asie

considrations raciales ont jou le pre

mier rle. C'est le cas du rvrend Al


Sharpton : Pourquoi lapremire femme

noire candidate ce poste est-elle traite


de manire aussi peu respectueuse?
s'est indign le clbre activiste pour les
droits civiques. Un snateur dmocrate
est all jusqu' comparer Lynch Rosa
Parks, ce qui est sans doute exagr !

FOSS. Charge de combler le foss


entre la communaut noire et les acteurs
de la chane pnale, Lynch s'est dj
dmarque de Holder, qui avait braqu
les syndicats par ses critiques contre
l'attitude des policiers lors de la mort
d'un adolescent noir (Michael Brown)
Ferguson, en aot2014. Les mots ontune
grande importance. Pour elle, les forces
de l'ordre sont des forces du bien dans
les quartiers .
Aprs les meutes de Baltimore, elle
a publi un communiqu condamnant
les actes insenss de violence , sans
en mentionner les causes profondes :
harclement policier et dclassement

social - ce qu'avait fait Obama. la dif


frence de Holder, qui s'tait prcipit

Ferguson aussitt aprs le drame, Lynch


ne s'est rendue sur place que tardive
ment. Enfin, on ne sait si elle poursuivra
l'effort entrepris par son prdcesseur
pour rduire le nombre d'incarcrations
de jeunes issus des minorits.
Une chose est sre, Lynch aura fort
faire. Les violences policires se pour
suivent dans tout le pays, comme en
tmoigne la rcente arrestation muscle
McKinney, au Texas, d'une jeune fille
noire en maillot de bain par un policier
blanc (celui-ci vient de dmissionner).

En signe de dfiance, des responsables


africains-amricains de Cleveland ont

fait savoir qu'ils n'attendraient pas que les

A Lors d'une visite Riga, en Lettonie, le 3 juin.

autoritsjudiciaires delaville engagent des

poursuites contre le policierblancrespon

sable de la mort de Tamir Rice, 12 ans, en

ville de New York, mais consacre aussi

condamn pour le vol de 6 millions de

beaucoup de temps la lutte contre la

dollars l'aroport JFK (l'histoire a t

Enfin, sur nombre d'autres dossiers,

traite des tres humains et la prostitution.

porte l'cran sous le titre Goodfellas).

Lynch se dmarque ostensiblement de

novembre 2014, pour demander justice.

Elle a fait un travail incroyable,

De ces qualits, Lynch a aussi d(l faire

Holder. Elle s'est par exemple dclare

explique le snateur dmocrate Charles

montre lors de l'interminable feuilleton

pour la peine de la mort et contre la lga

Schumer, qui l'a recommande Obama.

de sa confirmation par le Snat. Il lui a

lisation du cannabis - contrairement

Policiers ou reprsentants des minorits,

en effet fallu patienter plus de cinq mois

Obama, elle jure n'avoir jamais fum le

tout le monde l'adorait. C'est une main

- record absolu ! - avant d'tre adou

moindre joint. Rsultat? En un peu plus

de fer dans un gant de velours, la fois

be par cette assemble contrle par

d'un mois, elle est dj plus connue que

les Rpublicains. On a voqu d'obs

Holder au bout de six ans. Un comble

mente pour sa part un ancien collgue,

cures divergences concernant un projet

pour une femme qui fuit les camras

qui salue notammentson travail lors de

de loi sur la traite des tres humains,

comme la peste !

trs dure au mal et trs diplomate , com

l'affaire V'mcentAsaro, unparrain mafieux


JEU NE AFR I Q UE

mais certains sont convaincus que les

JEANRIC BOULIN, 8 New York


N28 40

O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

PARCOURS 1 D'ici et d'ailleurs

A Je sais qu'il faut tre sur le terrain , dclare la jeune entrepreneuse, qui se rend souvent en thiopie.

Natty Ngoy Made in Africa


cette Jeune Franco-congolaise rencontre le succs avec
sa llgne de maroquinerie conue et assemble en
thiopie, sous la marque 1naden.

conomies, pour ses dbuts d'entrepre


neuse. L, j'ai t confronte aux pre
mires difficults, j'tais jeune, un peu
nave et l'aventure s'est arrte trs
rapidement. Rencontre avec des com

ans cettevague de mode afro

du made-in-Africa, c'est de faire un

merants peu scrupuleux, problme de

penne , afropolitaine ,

made-in-Africa

communication, etc. Du pays, elle gar

afrofusionnelle ou encore

explique-t-elle.

de

q u a lit

dera tout de mme le nom de sa marque:

afromuppienne qui dferle

sur les podiums, dans les magazines et

lnaden, qui signifie artisan en langue


Tout commence en 2010. Natty Ngoy,

tamasheq.

sur les rseaux sociaux, il y a ceux qui

diplme de l'universit Paris-Dauphine

Elle rencontre dans la foule le Franco

se contentent de dcouper un bout de

et de l'Institut d'administration des entre

Algrien Mehdi Slimani, crateur de

tissu wax pour s'riger en crateurs et

prises (IAE Paris) en management des

Sawa, la clbre marque de chaussures

puis il y a les autres ... Natty Ngoy, franco

organisations, est consultante au sein

100 % made in Africa -dont elle partage

congolaise, fait partie de ces derniers.

du clbre cabinet d'audit Deloitte.Trs

aujourd'hui les locaux parisiens, rue

31 ans, elle est la tte d'lnaden, sa

vite, elle se rend compte que ce n'est

Myrha, Chteau-Rouge, en plein quar

propre marque de maroquinerie, 100 %

pas vraiment

un milieu qui [lui)

tier africain. Je lui ai racont mes

made -ou plutt crafted ( conue )

convient et dmissionne. Recrute

msaventures nigriennes et il m'a tout

i n Africa, comme indiqu sur ses pro

ensuite par une association sportive,

duits. Et la nuance a de l'importance

elle dcide paralllement de se lancer

de suite conseill de retenter le coup en


thiopie, o il a lui-mme install son

pour cette jeune femme qui insiste sur

dans la confection de sacs. J'avais

entreprise aprs un essai infructueux

le processus artisanal (choix des

remarqu que tout ce qui touchait au

au Cameroun. Un pays qui, par ailleurs,

matires, teinture, coupe, assemblage,

cuir, en Afrique, avait un gros potentiel

possde le plus grand cheptel d'.Afrique ,

etc.) ncessaire la transformation du

de dveloppement, mais que cette filire

explique-t-elle. La jeune femme n'hsite

cuir brut en coquets sacs et accessoires.

n'tait pas rellement exploite , dit

pas longtemps et change de mthode.

!.'.ide, ce n'est pas simplement de faire

elle. Direction le Niger, avec ses propres

J'ai tir les leons de ma premire

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Europe, Amriques, Asie

exprience, je sais qu'il faut tre sur


le terrain, je vais donc trs souvent
en thiopie pour suivre la production.
Au dbut, il m'est arriv de rester
jusqu' sept semaines sur place afin
d'tre sre que le cahier des charges
serait respect, et aujourd'hui tout se
passe bien avec les artisans. Dans
un atelier prs d'Addis-Abeba, ils sont
dsormais une douzaine confec
tionner la main la cinquantaine de
produits diffrents qu'elle propose:
sacs, portefeuilles, tuis lunettes,
porte-documents...
Style moderne et chic, lignes pu
res aux antipodes du bling-bling . .
La marque, aux prix abordables (entre
.

20 et 100 euros environ pour les plus

grosses pices) est aujourd'hui dis


tribue dans une vingtaine de points
de vente Paris (notamment la
boutique du Muse du quai Branly),
en province et, bien sr, sur internet.
!.'.essentiel, c'est que le produit soit
beau et qu'il raconte une histoire,
dit-elle. !.'.histoire de ces artisans minu
tieux, l'histoire d'un savoir-faire thio
pien, africain, dont il faut tre fier et

coulisses
FRANCETURBULENCES SOCIALISTES
Poitiers est une antique bourgade charmante et assoupie que
les travaux du 77 congrs du Parti socialiste (5-7 juin) n'ont pas
russi rveiller. Il est vrai que le ralliement de Martine Aubry,
chef de file prsume des <c frondeurs , la motion A, favorable
la politique de Franois Hollande, avait tu par avance tout
suspense. La stratgie sinueuse de la maire de Lille dsoriente
jusqu' ses plus chauds partisans. Finit-elle par l'agacer elle
mme 7 Elle ne cache pas ces jours-ci sa mauvaise humeur ...
Mais, pour les socialistes, la plus mauvaise nouvelle du week
end est venue d'une ex-star du gouvernement reconvertie dans
le business (le groupe Habitat) et les amours pipolisantes.
De concert avec un clbre banquier post-punk mondialis
(Mathieu Pigasse), Amaud Montebourg (photo) s'est laiss
aller dans Le Jaumal du
dimanche une diatribe
antigouvernementale dans
un style apocalyptique du
meilleur effet: Hbts,
nous marchons droit vers
le dsastre... Voudrait-il
se repositionner en chef
de file de l'opposition
de gauche en vue d'une
ventuelle candidature
prsidentielle qu'il ne s'y
prendrait pas autrement.
Leader du Parti de gauche,
Jean-Luc Mlenchon a
saisi le message au vol. Sa
rponse 7 Faut aller au
bout, les gars !

qu'il faut revendiquer.


Mais, pour cette Parisienne pur jus
qui n'a jamais vcu sur le continent,
il s'agit aussi d'une certaine forme
d'activisme pour participer co
nomiquement, [son) niveau, au
dveloppement d'un pays, d'un conti
nent . Fille d'un commerant congo
lais (aujourd'hui disparu), propritaire
d'un magasin d'alimentation exotique,
elle se rappelle encore les conseils
de ce pre et ses souvenirs d'un conti
nent si peu dvelopp qu'il l'avait
quitt pour la France l'ge de 20 ans
peine. Mais l'Afrique qu'elle a dcou

verte l'impressionne chaque jour par


son dynamisme. Je fais partie de
cette gnration issue de l'immigra
tion ou d'un mtissage qui a envie
de se prouver des choses, dclare+
elle. Et comme en France le contexte
est assez difficile, que les opportunits
se font rares, l'Afrique avec laquelle
nous avons des attaches et des liens
de multiples natures devient une vi
dence. Prochaine tape pour l'entre
preneuse: faire face une demande
de plus en plus importante et crer
une ligne pour hommes.
HABY NIAKAT
c Photo:
JEU NE AFR I Q UE

SANDRA ROCHA POUR J.A.

INDE-BANGLADESH
TROC DETERRITOIRES

VENEZUELA MADURO
SOUS PRESSION

Narendra Modi et Sheikh Hasina,


les Premiers ministres indien et
bangladais, ont, le 6 juin, conclu
un accord historique : 106 micro
enclaves indiennes en territoire
bangladais seront restitues
ce pays, tandis que 92 enclaves
bangladaises de l'autre ct
de la frontire vont redevenir
indiennes. Lesdites enclaves
rsultaient d'un arrangement
conclu en 1713 en tre les
principauts de l 'poque.
Pour les 56000 personnes
concernes, c'est l a fin d'un long
cauchemar : prives d'accs aux
services publics (eau, lectricit,
hpitaux) elles taient jusqu'ici
considres comme apatrides.

Prtextant des ennuis de sant,


le prsident Nicolas Maduro a
annul la visite qu'il devait faire
au Vatican, le 7 juin. Il fau t dire
que l'opposant Henrique Capriles
avait pralablement demand
au pape Franois d'intercder en
faveur des prisonniers politiques
vnzuliens... Le mme jour,

Felipe Gonzlez, l'ancien chef

du gouvernement espagnol,
est arriv au Venezuela pour
prendre l a dfense des deux plus
clbres opposants emprisonns :
Leopoldo L6pez etAntonio
Ledezma, maire de Caracas. Il a
t dclar persona non grata et
insult par Maduro. I l a finalement
quitt Caracas le 9 juin.
N28 40

O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

Aprs des annes de chute de la


production, les pays d'Afrique de

l'Ouest galent. voire dpassent.


leurs records historiques. Mme
la morosit du march mondial ne
parvient pas doucher leur
enthousiasme.
MARION DOUET
N 2840 DU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

<(

cic'estl'euphorie,annond'ernble
l'agroconomiste Frdric Varlet,
install Abidjan. Tombe 120000
tonnes en 2007-2008, la produc
tion de coton-graine (brut, sorti du
champ) de la Cte d'ivoire a co1U1u
une hausse de275 % pourlacampagne2014-2015,
qui vient de s'achever. Aprs avoir dpass l'an
dernier son record historique de 400000 t, atteint
en 1999-2000, le pays a rcolt 450 000 t.
JEUNE AFRIQUE

Cette renaissance de la filire coton ivoirienne

est l'un des exemples les plus marquants de la


reprise de ce secteur en Afrique de l'Ouest. Du

Mali au Bnin en passant par le Burkina Faso


(voir infographie p. 63), la hausse de la produc

Un record pour
le Burkina: 710000
tonnes roltes
lors de la dernire
campagne, contre
moins de 400000
entre 2007 et 2011.

Dans les pays producteurs, cette embellie est


marquantepourdeuxraisons.D'abordparquela

filire revient de loin. Ces quinze dernires annes,

elle a t durement frappepar deviolentes chutes

des cours, conjugues, selon les pays, des libra

tion des pays de la rgion est nette. Le Burkina

lisations douloureuses, des scandales financiers

Faso, devenu Je premier producteur africain

ou encore des problmes de gouvernance sou

devant l'l!gypte, culmine

710 000 t pour cette

vent lis l'implication trop grande du politique,

campagne, aprs avoir ralis une moyenne de

comme au Bnin (voir p.

384400 t entre 2007 et 2011.

Je coton tient souvent une place m


i portante dans

JEUNEAFR IQUE

64). Enstte parce que


N 2840 DU

14 AU 20 JUIN 2015

Entreprises

marchs

l'conomie des pays producteurs. n totalise 4 %


du PIB au Burkina Faso et pas moins de 12 % au
Mali. Dans ces deuxpays, la filire est ladeuxime
source de revenus l'exportderrire l'or, soit plus
de 200 milliards de FCFA (prs de 305 millions
d'euros) annuels pourle Mali. Et selon l'UEMOA,
le coton est la premire source de revenus pour
plus de 15 millions de personnes dans la rgion.
MOTIVATION. Comment est-onparvenu relancer
la machine ? Dans les pays de la wne, il y a eu
des efforts au niveau du prix au producteur, c'est
un facteur de motivation qui permet de soutenirla
production, souligne DonatienZola, responsable
du suivi du coton au sein de l'UEMOA. Au Burkina
Faso, il est ainsi pass de 175 235 F CFA le kilo
(pour la campagne prochaine) en dixans, soitune
hausse de 34 %. Les producteurs sont satisfaits
de cette rmunration, tmoigne Karim Traor,
prsident de l'Union nationale des producteurs
du Burkina. Et au niveau rgional, le montant
est peu prs identique. D'un pays l'autre, le
prix varie de moins de 5 F CFA. Les associations
de producteurs ayant des liens troits entre elles,
quand il est fix au Burkina, il est connu ds le
lendemain en Cte d'ivoire. Et si la diffrence
entre pays est grande, cela suscite beaucoup de
mcontentement , poursuit Donatien Zola.
Mieux rmunrs, les producteurs le sont
aussi plus rapidement. Il y a encore quelques
annes, il pouvait leur arriver de dbuter une

Il> Le dfi des pays

producteurs :
dvelopper
l'industrie textile

(ici, un atelier
de filage de la
Compagnie
bninoise de
textile).

LIRE AUSSI
l'interview de
Doulaye Traor,
directeur
des affaires
publliques
de Monsanto
Burkina

nouvelle campagne sans avoir touch d'argent


pour la prcdente. Nous avons donc fait en
sorte que le coton soit pay presque immdia
tement aprs la livraison, soit une dizaine de
jours de dlai , se flicite Kalfa Sanogo, PDG de
la Compagnie malienne pour le dveloppement
du textile (CMDT), la socit majoritairement
publique qui a le monopole du secteur dans le
pays. Un bon moyen pour viter que cespaysans
ne se dtournentvers d'autres cultures lors de la
campagne suivante.

Le Burkina Faso prend ses distances avec Monsanto


Mcontents de la qualit de la fibre, les producteurs vont diviser
par deux les surfaces de coton cultives avec des semences
transgniques de la firme amricaine. Avant de les abandonner?

i ce n'est pas un camouflet, cela


y ressemble. Les producteurs de
coton burkinab vont progressive
ment rduire les superficies consacres
au coton transgnique, soit quelque
660 000 ha au total. Selon nos informa
tions, la dcision aurait t acte par
les trois socits cotonnires (Sofitex,
Socoma et Fasocoton).
Cette semence OGM, produit d'une
coopration entre l'amricain Monsanto
et la recherche publique burkinab,
reprsente 70 % des surfaces cultives
au Burkina Faso, premierproducteur du
continent avec 800000 tonnes de coton
graine attendues en2015-2016. Vendue
26000 FCFAparhectare (prs de 40 euros),
contre 870 F CFA pourla semence conven
tionnelle, sa principale promesse est de
N 2840

OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

diviserpar trois le nombre de traitements


phytosanitaires ncessaires. Sicetobjectif
a t rempli, il semble queles rendements
soient plus faibles que ceux attendus et
surtout que la qualit se soit dtriore,
selon Bruno Bachelier, chercheur spcia
liste du coton au Centre de coopration
international en recherche agronomique
pour le dveloppement (Cirad), Paris.
Les rsultats sonten dessous des attentes,
c'est admis. D'ailleurs, les pays voisins
n'ontpas suivi lemouvement, soutient-il.
DDOMMAGEMENT. Selon une source

interroge parJeune Afrique, l'interpro


fession envisage de rclamer la firme
amricaine un ddommagement pour
le manque gagner (li la dcote sur
le march d'un coton de moins bonne

qualit) de plusieursdizaines de milliards


de francs CFA accumul depuis l'intro
duction du transgne en 2009.
Dans ce bras de fer entre les socits
cotonnires et Monsanto, ce dernier se
dfend: Plusieurs facteurs ont un impact
sur la qualit de lafibre de coton, dontles
conditions environnementales. Mais nous
travaillons avec nospartenairespourlivrer
un coton transgnique auxperformances
indniables, avance Doulaye Traor, le
directeur des affaires publiques Afrique
de l'Ouest chez Monsanto Burkina. Il
faut dire qu'avec un chiffre d'affaires de
prs de2 milliards d'euros dans la rgion
Europe-Afrique au titre de l'exercice clos
la fin d'aoCtt 2014, l'enjeu est grand pour
Monsanto. Depuis quelques annes, il
tente d'avancer ses pions sur le continent.
Un chec au Burkina Faso, considr
comme son cheval de Troie en Afrique
de l'Ouest, pourrait srieusement com
promettre ses ambitions.
NADOUN COULIBALY Ouagadougou
JEUNE A F RIQUE

Entreprises

marchs

Nigeria. Sur ce terrain, le Burkina Faso a fait figure

de pionnier en dmarrant la fin des annes 2000

l'utilisation de semences transgniques. Mais les


rsultats dcevants, loin d'atteindre les 35

% de

rendement attendus, questionnent l'avenir du

Numra l

coton OGM (lire p. 62).

Avec

1 ,548

VERTIGINEUSE. Ainsi, l'enthousiasme domine


dans la filire. Mais un risque plane : la baisse

million

de tonnes de fibre
de coton e n 2015-2016,
l'Afrique est la troisime
rgion de production
du monde derrire
l'Asie 116,39 millions de
tonnes) et lAmrique
(5,092 millions de tonnes)

des cours. Par le pass, leur chute vertigineuse


n'avait pas permis de maintenir un prix d'achat
soutenable pour les producteurs. En mars

2009,

la livre de coton tait tombe 0,40 dollar, avant

de connatre unpic 2 dollars en fvrier 2011. Elle

oscille actuellement autour de O,70 dollar. Un prix


relativement bas sans tre catastrophique
pour les filires africaines, indiquent plusieurs
professionnels interrogs. Le cours du coton est
cyclique et chute tous les cinq ans, estimeYannick

tions aux achats d'intrants (semences, engrais,


pesticides), qui peuvent reprsenter jusqu' 60 %
du cot de production. Au Mali, mme un appui
relativement modeste (1 500 F CFA subventionns
sur le sac d'engrais

Morillon, PDG de Geocoton, une entreprise fran

Le Burkina
en tte

L'aide s'est aussi concentre sur les subven

12500 F CFA) a permis de

soulager les producteurs, selon Kalfa Sanogo.

aise prsente auBurkina, au Sngal ou encore en


Cte d'Ivoire. Il n'y aura peut-tre pas d'volution
cause des stocks, maisle cours finira parremonter.

272000

tion et en transformation), la Chine a constitu

le pays occupe

tendance faire baisser les cours. Pourtant, Yannick

Acteur majeur du march cotonnier (en produc

ces dernires annes d'importants stocks qui ont

tonnes,

le 9' rang au niveau

CONSEIL Parailleurs, les agriculteursbnficient

favorable surles deux ou trois prochaines annes

Premier producteur
africain de fibre avec

Morillon n'est pas inquiet pour la sous-rgion:

mondial

d'un soutien technique. Les entreprises cotonnires

Saufen cas de problmes avec la production, il

ont ainsi dvelopp le conseil et la formation.

n'y a pas de risque particulier pour l'coulement

Tous les paysans n'ont pas le mme niveau de

du coton africain, reconnu sur les marchs pourla

connaissances. Les techniciens de la CMDT les

qualit de sa fibre et peu abm lors de la rcolte,

la Bourse

accompagnent, par exemple pour qu'ils sachent

puisqu'elle est manuelle. Dansles tableaux com

Le coton se ngocie
environ

quel est le bon moment pour utiliser les pesti

cides , explique Kalfa Sanogo, qui a recrut une

paratifs internationaux, il est systmatiquement en


haut du classement Une affirmation nuance par

0,70

quarantaine d'agents l'an dernier.

Tous ces efforts ont permis d'augmenter la pro

le directeur d'une socit europenne de ngoce,


quipointe la valorisation beaucoup plus leve sur

dollar

duction etmmeparfois le rendement- un vrai dfi,

la livre. Relativement
bas, mais pas
catastrophique

alors que les superficies disponibles sontlimites.

AuMali, celui-ciest pass de900kgdecoton-graine


par hectare il y a quelques annes a prs de 1 100

pourla campagne actuelle, selon la CMDT. Et si au

le march, qualit gale, des fibres amricaines,


australiennes ou encore ouzbkes. Sans compter
que le danger d'un retournement du march est
beaucoup plus lev pour les pays africains que
pour des conomies plus diversifies.

Bnin il stagne environ 1 000 kg, ce chiffre reste

Afin de renforcer le secteur,

largement suprieur aux 300 400 kg rcolts au

Production de coton-graine
703 000 710 000

des pistes sont

explorer du ct des semences.

moyenne 2007-2011

2012-2013

Dans

(en tonnes>

2013-2014

2014-2015

548000
393000

162 800

Burkina Faso

JEUNEAFRIQUE

Cl Mali

!ri Cte d'ivoire

liiiiij B nin
N' 2 840 OU 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Entreprises

Voir aussi la carte Oui sont les

marchs

principaux producteurs africains ? 11

le domaine de la recherche, beaucoup de

conomique et l'essor d'une classe moyenne

pays ont marqu le pas en raison de difficults


financires et de dparts la retraite

B
.
. '.!!)

consommatrice de textile.

sou

ligne Bruno Bachelier, spcialiste du coton au

TOURTEAUX. Certes, une partie des produits

Centre de coopration international en recherche

drivs du coton sontdj valoriss sur place : les

agronomique pour le dveloppement (Cirad).

graines produisent de l'huile, les rsidus vgtaux

L'institut franais travaille galement avec ses

de l'nergie et les tourteaux alimentent le btail.

partenaires sur une meilleure valuation de la

Mais l'industrie textile est quasi inexistante. Il

qualit du coton au moment de sa livraison,

faut crer de la valeur, transformer. L'Indonsie a

pour mesurer la couleur et!'absence d'impurets

plus de 2000 usines de textile alors qu'elle n'a pas

principalement, afin de valoriserfinancirement

un seul hectare de production de coton , insiste


Donatien Zola, de l'UEMOA. Maisil rappelle que

les meilleurs producteurs.


Plus largement, l'exportation de 85 % des fibres

cette industrie ne pourra natre que si les pays

sonne de plus en plus comme un gchis, alors

d'Afrique de l'Ouest parviennent lui fournir

que le continent connat un fort dveloppement

suffisamment d'lectricit.

Le Bnin veut oublier la campagne Patrice Talon


filire a bien du mal se remettre du passage de l'homme d'affaires,

aprs l'enlvement de notre production.

aujourd'hui rfugi en France. Tant bien que mal, l'tat reprend la main.

Et soit les intrants taient de mauvaise

Selon un rapport de la Fdration

affirme NagaYo Sabi Goni, prsident de

nationale des coopratives villageoises

la FN-CVPC. Aujourd'hui, mme si tout

des producteurs de coton (FN-CVPC)

n'est pas rose, nous sommes consults,

coton. I:homme d'affaires bninois Patrice

publi en avril, les campagnes coton

et notre avis compte pour beaucoup.

Talon a commenc btir son empire

nires gres par les filiales du Groupe

La

n Afrique de l'Ouest, rarement un


acteur priv avait russi, comme

lui, prendre le contrle de lafilire

qualit, soitils taient distribus en retard,

au milieu des annes 1980 en crant la

Talon ont t dsastreuses tant au

Socit de distribution intercontinen

niveau de la gestion des intrants que

de l'tat ne se fait pas sans difficults.

de la production

Alors que le pays

Au cours de la campagne 2014-2015,

d'intrants. En 2007, ilrachte, dans le cadre

avait atteint un niveau record de prs de

la filire a connu de srieux problmes

de la privatisation de la filire, les usines

427 000 tonnes en 2004, ce chiffre est

d'vacuation des produits finis, qui ont

d'grenage de la Socit nationalepourla

tomb 174000 t en2011-2012.

tale (SOI), spcialise dans l'importation

RETARDS IMPORTANTS. Mais le retour

entran des retards importants

promotion agricole (Sonapra). Et cre un

En cause notamment, le dcou

an plus tard la Socit de dveloppement

du coton (Sodeco), qui contrle dixusines

ragement des producteurs, qui

et des transporteurs. Les com

se plaignent alors de mau

munes qui produisent le plus,

d'grenage de coton-graine sur les 18

vais traitements (paiement

qui ont effectu leur livraison

installes dans le pays. Il devient alors le

en retard, mise disposition

au cours des mois de mars et

vritable roi du coton au Bnin.

tardive des intrants, sous

Vice-prsident de !'Association inter


professionnelle du coton (AIC), il russit
au fil des ans carter tous ses concur

rents et devenir le seul fournisseur


d'intrants du pays. En 2012, l'entreprise,

estimation des tonnages


produits...)

dans le paiementdesproducteurs

avril, n'ont t payes qu'au


mois de juin hauteur de 20 %
de leurs crances.

Prs de trois ans

La mise en place d'une

aprs le dpart

nouvelle organisation base

de l'ex-magnat

sur le zonage des bassins

qu'il dtient 51 %, enregistre un chiffre

du coton,

la

cotonniers [partitionner

d'affaires d'environ 30 milliards de F CFA

filire tente de

les zones de production et

(45 millions d'euros).

se remettre de

les attribuer des acteurs

son

privs pour une gestion

passage.

EMPOISONNER. Mais les problmes

Et c'est l'tat

intgrale] est la seule

surviennent partir d'avril 2012. Alors que

qui reprend les

solution aux diffrents

12 milliards de F CFA ont t dbloqus

choses en main.

problmes de ges

par l'tat pour subventionner l'achat

C'estlejour et la

tion de la filire ,

d'intrants pour la campagne cotonnire

nuit. Au temps de

estime Roland

2011-2012, il estattaqu pour sa mauvaise

Patrice Talon, nous

Riboux, PDG des

gestion. Pis, il est accus d'avoir tent

n'avionspas le droit

d'empoisonner le prsident bninois,

la parole. On nous indi

Boni Yayi. Le magnat est contraint de

quait le tonnage et le

FIACRE VIDJINGNINOU,

s'exiler et se rfugie en France.

prix de cession bien

Cotonou

N' 2840 DU 14 1\U 20 JUIN 201 5

huileries Fludor
Bnin.

JEUNE A F RIQUE

Entreprises

marchs

Anchan,
un conqurant si discret
Distribution

lors que l'attention est monopolise


depuis un an par les dveloppe
ments de CarrefourSUIle continent,
son concurrent franais Auchan est rest
discret mais pas inactif. Au-del de sa par
ticipation dans le tunisienMagasin gnral,
acquise en 2012, le groupe de distribution
contrl par la famille Mulliez se dploie
depuis quelques mois au Sngal et en
Mauritanie. Nouakchott,
son franchis local (un
groupe d'investisseurs
mauritaniens) a ouvert au
dbut de mai une premire
grande surface de 1 500 m2
Une vingtaine d'autres sont
prvuesdans les principales
villes de Mauritanie d'ici
cinqans. Dakat; c'est direc
tement que le groupe inves
tit. Venu de la direction du
groupe en France, Laurent
Leclerc a pris la tte de la
filiale locale (Sngal Atac
Supermarchs) fonde la

MINES NOUVELLE
CIBLE IVOIRIENNE
POUR LA MANCHA

Le Franais Sbastien
de Montessus, PDG du
groupe La Mancha, op
rateur de la mine d'or d'lty
en Cte d'ivoire, cherche
de nouveaux projets dans
ce domaine en Afrique
de l'Ouest. Pour cela, l'ex
patron de la filire minire
d'Areva dispose d'un trsor
de guerrede 100millions de
dollars (environ 90millions
d'euros) issu de la revente
en avril 2015 de ses gise
ments d'or et de cuivre
au Soudan. Sbastien de
Montessus aimerait faire
tomber dans son escar
celle des projets de socits
aurifres sous-capitalises
actives dans la rgion et
mises mal par la chute
des cours. Lajunior anglaise
Amara Mining, pilote par
JEUNEAFR IQ UE

mi-2014 et vient d'inaugurer une grande


surface prs de l'htel de ville. Au moins
trois ouvertures sont imminentes dans
la capitale sngalaise sous le nom Atac,
l'enseigne internationale d'Auchan pourles
supermarchs. Etd'autres sont prvues sur
le continent Mais le groupe franais n'apas
failli sa lgendaire discrtion, se gardant
bien de rpondre nos questions...

John McGloin et dtentrice


dugisementivoirien d'or de
Yaoure, est dans sa ligne de
mire : Avec une capitalisa
tion boursire qui a chut
Londres moins de60 mil
lions de livres (moins de
82 millions d'euros), Amara
Mining nepourra pas dve
lopper seul un projet qui
ncessite environ 400 mil
lions de livres d'investisse
ment! estime-t-il.

BOISSONS
KIRNE DBARQUE
BONOUA
C'est une cinquantaine
de kilomtres l'est d'Abi
djan, dans la zone indus
trielle de Bonoua, que la
famille Fars a dcid de
se lancer dans la produc
tion de boissons en Cte
d'Ivoire. Contrlant 70 %
du march de l'eau min
rale au Sngal, avec la

marque Kirne, Mohamed,

Muhyedine et Hassan

Fars entendent dvelop


per sur prs de 5 hectares
une usine d'eau et de jus.
Un projet d'environ 23 mil
lions d'euros qui devrait
recevoir le soutien de la
Socit financire inter
nationale (IFC). Dbut
2014, la filiale du Groupe
Banque mondiale avait
financ hauteur de 5 mil
lions d'euros les projets
d'expansion de Siagro, la
socit de la famille Fars
qui exploite Kirene et pro
duit aussi des jus de fruit,
les sodas Minute Maid
et du lait sous la marque
Candia. Bonoua, Kirne
sera confront plusieUis
concurrents directs : les
marques d'eau minrale
Olgane et Cleste et les
sodas de Nouvelle Brasserie
de Cte d'ivoire.
ND284
(h

DU 1 4 AU20 J U I N 20 1 5

Entreprises

Cosmtiques: l'Afrique peut-elle

marchs

devenir l'eldorado espr?

i=.i .
r::'I

.& Le stand de la PME,

PRODUITS DE BEAUT

l'occasion d'un salon


des entreprises

Pour Biopharma,
le Cameroun ne suffit pas
Grce une stratgie marketing bien huile, le leader du march

national des cosmtiques exporte dans une vingtaine de pays.


Prochaine tape: un vaste dploiement industriel en Afrique.

Yaound.

magnifier la peau africaine tout en


rcusant l'tiquette cosmtique
ethnique

trop rductrice ses

yeux. I:homme mise notamment


sur son dpartement recherche et

prs avoir conquis les

leader sur plusieurs marchs du

dveloppement, auquelilconsacre

secteurs de l'hygine
corporelle (savons, gels

continent, peine d'ailleurs impo


serMotions, samarque phare pour

5 % de son chiffre d'affaires annuel


(18,3 millions d'euros en 2013).

douche, laits, lotions)

cheveux afro.

et de la parfumerie (dodorants,
eaux de Cologne et parfums),

Biopharma, le leader camerounais


des produits cosmtiques entend
dsormais s'attaquer, dans les

Malgr la concurrence, Francis


Nana Djomou, 57 ans, fondateur

VNEMENT. Mais Biopharma


entend surtout faire la diffrence

et patron de Biopharma, y croit


dur comme fer. Le phnomne

grce la recette qui lui a si bien


russi jusqu'ici : communication

amricain

et marketing. Une stratgie bien

prochains mois, au segment des

de

unappy" [contraction
natural and happy, Ja mode

huile, comme le prouvent les

capillaires (shampoings, huiles,

des cheveux naturels] va invita

publicits pour Balno, sa der

dfrisants, etc.). Un crneau trs

blement arriver en Afrique. Nous

nire ligne de produits hydratants

convoit par les grands groupes


internationaux actifs en Afrique,

travaillons donc dj la mise au


point de produits rpondant

(comprenant un gel douche, un

comme l'indien Godrej, le fran

ce qui deviendra la rfrence en

actuellement incontournables sur

ais I:OraJ ou l'anglo-nerlan


daisUnilever. Ce dernier, pourtant

matire de beaut noire , soutient


celui dont l'objectifinitial tait de

les crans camerounais. Destine


principalement la population

N 2840

OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

dodorant et un lait de toilette),

JEUNE A F RIQUE

estudiantine, la gamme a connu

Douala, ct de laquelle une

un lancement remarqu en

unit de plastique s'attelle la

dcembre dernier Yaound, lors


de Promote, la plus grande foire

lages maison.

fabrication des flacons et embal

conomique d'Afrique centrale.


Nous voulions crer l'vnement

MASS MARKET . Prsent dans

dans l'vnement. Et en quelques

22 pays d'Afrique, d'Europe et

mois, cela s'est ressenti dans les

d'Amrique, Biopharma ralise

ventes

60 % de son chiffre d'affaires


l'export et connat une croissance

observe Francis Nana

Djomou, qui se refuse pourtant


donner des chiffres.
C'est ce genre de dploiement

annuelle de 20 % depuis 2013.

qui a permis cette PME spcia

dferler sur les marchs zambien

lise de s'imposer. En quatorze

et sud-africain, via des partena

ans et plus de 30 milliards de

riats avec des distributeurs exclu

I:entreprise s'apprte par ailleurs

francs CFA (environ 46 millions

sifs. Cette expansion a ncessit

d'euros) d'investissements, elle

la cration d'un dpartement

a dcroch la place de leader

exportations et se traduira par

- prs de 30 % de part, selon des

des implantations industrielles

ngociants - d'un

en Cte d'ivoire, au

march camerou

surfant sur

Nigeria, en RD Congo,

nais qui pesait plus


de 150 milliards de

la vague

en Angola et probable

francs CFA en 2012,


d'aprs Ubifrance.
En fait, l'entre
prise, qui emploie
aujourd'hui 750 per
sonnes, a trouv sa
pierre de touche en

nappy ,

la marque

ment enAfrique du Sud.


Proparco, la filiale de
l'Agence franaise de

va proposer

dveloppement dvo

une gamme

lue au secteur priv,

de soins
caplllalres.

fait partie des parte


naires financiers de ce
dploiement l'inter

s'intressant aux 90 %
de la population pour qui les offres

national estim plus


de 90 mi
l lions d'euros. Au reste,

des marques europennes et am

PwC vient de marquer son intrt

ricaines sont inaccessibles, car

pourle projet, tandis que Financia


Capital, le cabinet de Serge Yanic

juges trop chres. Elle a adopt


une approche par cible soutenue
par une communication offen

Nana, a procd des tudes de


march dans ces pays et recherche

sive et mis au point des condi

d'ores et dj d'autres bailleurs de

tionnements adapts. Ainsi, les

fonds pour accompagner cette


aventure industrielle.

produits pdiatriques pour les


mamans vont du lait de toilette

Le march domestique, domin

aux couches jetables, en passant


par du savon, des biberons... Cette

par les importations d'Afrique


de l'Ouest, dont celles v'enues

stratgie lui permet de toucher

du Nigeria, n'est pas pour autant

toutes les couches de la popu


lation, en proposant la fois des

tion de la Nouvelle Parfumerie

nglig, en dpit de la dispari

offres haut de gamme, moyenne

Gandour et de la lthargie qui

gamme et entre de gamme. Quant

affecte Les Grands Complexes

aux produits claircissants qui

chimiques d'Afrique. Nous allons

font polmique (ceux contenant


plus de 2 % d'hydroquinone ont

crer ds l'anne prochaine une

t interdits en Cte d'ivoire), le

cation de produits de qualit mass

patron affirme qu'ils ne repr

market (pour les faibles revenus] ,

sentent que 15 % de son offre.

prvient le patron de Biopharma,

Et assure miser sur des crmes

qui bnficie cet effet d'exon

qui donnent de l'clat la peau


sans la dpigmenter. Au total, une

rations fiscales prvues dans la

nouvelle unit destine la fabri

loi de 2013 sur les incitations

vingtaine de lignes et une centaine

l'investissement. La concurrence

de produits sont sortis de l'usine


de la zone industrielle de Bassa,

est prvenue...

JEU NE AFRIQ U E

OMER MBADI, /J Yaound


N' 28 40 O U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Dcideurs

Ade Ayeyemi peut-il russir


la tte d'Ecobank ?
un peu plus d'un an aprs le dpart fracassant de Thierry Tanoh,
le groupe, pacifi, a recrut un dirigeant venu de l'extrieur.
Portrait d un expert de la banque d'entreprise.
'

n soupir de soula
gement. Telle a dO.
tre la raction des
20 000 employs du
groupe Ecobanklors de l'annonce,
le 8 juin, de la nomination de leur
nouveau directeur gnral, Ade
Ayeyerni. Quatre centsjours aprs
le dbarquementbrutal deThierry
Tanoh, point d'orgue d'une longue
et pnible crise de gouvernance, ils
retenaient leur souffle. Ecobank
est la croise des chemins. Pour
clore cette page agite de son his
toire, il est n
i dispensable que la
dsignation d'unnouveaudirecteur
gnral se droule de la manire
le plus r
i rprochable possible ,
expliquaitl'un d'entre eux Jeune
Afrique il y a quelques semaines.
Seul l'avenir dira si l'heureux
lu nigrian, jusqu'ici directeur
gnral de Citi pour l'Afrique

subsaharienne, est le patron adquat


Dbut 2012, Thierry Tanoh, aurol
de dix-sept annes ausein du Groupe
de la Banque mondiale, paraissait
lui-mme tre l'homme idal pour

donner au rseau bancaire, entr


en activit en 1988, une nouvelle
dimension. On sait depuis ce qu'il
est advenu: une vritable bataille
entre l'Ivoirien et ses adjoints, des
Ecobankers confirms, ainsi
qu'avec plusieurs administrateurs...
SOUTIEN. Mais selon un banquier
concurrent, lasituation d'Ecobank
aradicalementchang depuis trois
ans.Dot hier d'un actionnariat trs
diversifi, le groupe compte dsor
mais quatre actionnaires principaux
(Nedbank, Qatar National Bank,le
fondsdepension sud-africainPICet
laSocit financireinternationale],
quireprsententplus des deuxtiers
du capital. Et Ade Ayeyemi a leur
soutien. C'esteuxqui l'ont choisi .
Alors qu'AlbertEssien, directeur
gnral intrimaire nomm
aprs le dpart de Thierry Tanoh,
prparait son dparten retraite, le
processus de slection a t pilot
par le cabinet Spencer Stuart.
l'abri des mdias et de manire
ultracloisonne >>, selon un diri
geantd'Ecobank.Aumoinsquatre
candidats internes ont postul :
Samuel Adjei, directeur gnral
d'Ecobank Ghana, Jibril Alru,
patron de la filiale nigriane,
Paul-Harry Aithnard, direc
teur du plegestion d'actifs, et
Laurence Do Rego, directrice
financire du groupe.
Mais, en leur prfrant un
candidat extrieur au groupe,
Ecobankenvoie un message:
l'chec du remplacement en
2012 de son dirigeant histo
rique, Arnold Ekpe, par un
patron venu d'une autre
institution n'a pas entam
l'attractivit du seul vritable
groupe bancaire panafricain.
Pourpreuve, il est aujourd'hui
capable devoler l'un des plus
grands groupes bancaires au
monde son patron Afrique .
Ade Ayeyemi arrive dans
une maison largement pacifie
par l'action d'Albert Essien. Le
Ghanen a recoll les morceaux
avec un conseil d'administration
dchirparlacrise degouvernance
de 2013. Ce dernier a t large
mentrenouvel, avecune meilleure
reprsentation des actionnaires et
JE U NE A F R I QUE

Dcideurs

de nouveaux administrateurs ind

Pur produit de Citigroup en

bureaux recenss fin 2014 par

pendants. Il a mobilisprs de 1 mil

Afrique, le Nigrian y est entr

Ecobank, qui compte 10 millions

d'euros) de capitauxpropres pour

jeune, en 1988. Vingt-sept ans


plus tard, ilbnficie lafois d'une

revenus auprs des particuliers.

renforcer les filiales, notamment

importante exprience africaine

au Nigeria. Ces dernires ont par


ailleurs montr leur capacit de

mais aussi d'une solide connais


sance delabanque d'entreprise.Ade

oprationnels et organisationnels,

rsilience face aux secousses (vio

Ayeyemi a en effet la foisrsid au

AyeAyeyemi devra grer quelques

liardde dollars (environ 900millions

de clients et ralise la moiti de ses

CONFLIT OUVERT. Outre ces dfis

groupe. En 2013, les profits op

Kenya, en tantque responsable de


l'Afrique de l'Est, au Nigeria et en

rationnels (avant provisions) ont

Afrique du Sud. De 2010 2013, il

progress de 21

%, le rsultat net

tant affect nonparune baisse des

a pilot Citi Transaction Services,


la puissante division du groupe

Mais la possibilit d'un rglement

revenus et des marges mais par le

amricain charge de la trsorerie

l'amiable, voque rcemment

passage d'importantes provisions

par Albert Essien, laisse entrevoir

au Nigeria, sans doute conscutives

En volant le patron Afrique d'une

une sortie de crise avant la prise de

lentes et mdiatises) la tte du

l'acquisition en 2011 d'Oceanic


Bank, une banque en difficult. En
2014, les profits oprationnels se

autres questions sensibles, comme


le conflit ouvert avec 1hi.erryTunoh,
quia dj obtenuplusieurs condam
nations de son ancien employeur.

grande banque internationale,


le groupe envole un message fort.

sont envols, augmentant de 32 %.


active dans une quarantaine de

gographique d'Ecobankest quasi

pays africains.

Autre dossier important, laques

tion du risque systmique etla sur


veillance des banques relevant de

et du financement du commerce,

CONCENTR. Alors que l'expansion

fonctions effective d'Ade Ayeyemi,


le 1er septembre.

plusieurs autorits de contrle. En


effet, de nombreusesvoix s'lvent

ment acheve,AdeAyeyemi, 52 ans,

En septembre 2013, il a prislatte

pour demander une supervision


conjointedesgrands tablissements

tionnelle, optimiser son dispositif

de Citi en Afrique subsaharienne, la


banquede rfrence (avec Standard

devra accrotre son efficacit opra

comme Ecobank. Ade Ayeyemi

africain, amliorer son organisation

Chartered) surJe continentpour les

devra aussi lever rapidement de

et allger ses coO.ts, trs levs, qui

services aux multinationales. Un

nouveaux capitaux, notamment

psentfortementsur sa rentabilit.

pointintressantpourEcobank, qui

pour lafiliale nigriane, qui gnre

se dveloppe rapidement auprs

43 % des revenus du groupe mais

Il estdou, concentrettrs axsur

la gestion. Certains diraient mme


qu'il micromanage, estime l'un de

des entreprises (notamment via ses


services de trsorerie), une catgo

doit encore trouver entre 300 et


500 millions de dollars pour doper

ses collgues Citigroup, dessinant

rie de clients qui donne un vritable

ses fonds propres.

un profil trs loign de celui de


Thierry Tanoh, souvent jug trop

sens son dispositif africain.


Maislepointfaible ddeAyeyemi

s'atteler ces tches surunmarch

politique et pas assez gestionnaire.


Ade a aussi unevritable capacit

est galement criant: sa mdiocre


connaissance de la banque de

bancaire de plus en plus concur


rentiel. Et ainsi tenter d'incarner Je
vritable successeurdhnoldEkpe,

Dans quelques mois, il devra

rduire les cots. Tout cela est bon

dtail. En effet, au sud du Sahara,

pour Ecobank, qui a besoin d'un


homme fort dot d'une capacit

Citi compte moins d'une trentaine

avec qui il a au moins deux points

d'agences dans une quinzaine de

communs: le Nigeria et Citibank.

organiser.

pays. Loin des 1 265 agences et

FRtiDtiRIC MAURY

ON EN PARLE

YAT HOI NING


MWANA AFRICA

PATRICK DUPOUX
BOSTON CONSULTING GROUP

MOYEME BANIAB
SOCIT GNRALETOGO

Le patron de Hoi Mor lndustrial et

Le Franais, un ancien de la Banque

C'est

de China International Mining Group

mondiale, est nomm directeur

la direction de la nouvelle

lui qu a t confie
'

Corporation prend la tte du minier

associ senior du cabinet

succursale du groupe bancaire

africain, dont ses socits sont

amricain de conseil en stratgie

franais Lom, qui vise en premier

actionnaires, en remplacement de son

au bureau de Casablanca, dont

lieu une clientle d'entreprises

fondateur, le Congolais Kalaa Mpinga.

il avait pilot l'ouverture en 2010.

et d'institutions.

JEUNEAFR IQ UE

N' 2840 D U 1 4 AU 20 J UI N 201 5

Finance

Pourquoi les socits de la BRVM


esquivent encore les agences de notation
Elles y sont tenues depuis plus de deux ans, pourtant les deux tiers des entreprises cotes sur la place
ouest-africaine refusent de se faire valuer. Surtout lorsqu'elles ne sont pas en qute de financement.

opufa jruwi" 2013, !"

le PDG de Bloomfield, qui affirme

socits cotes la

que les entreprises cotes repr-

Bourse rgionale des

sentent 20 % de son portefeuille.

valeurs mobilires

D'aprs cet Ivoirien, ce sontsurtout

(BRVM) d'Afrique de l'Ouest sont

les filiales desgrands groupes inter-

. l'agence
Wara vient
d'attribuer

comme la Solibra (filiale du groupe

un BBB+
sur le long

d'ivoire, n'envisage pas de se faire

tenne
Servair
Abidjan.

Castel), Je leaderde la bire en Cte


noter pour aller lever des fonds
puisqu'elle peut emprunter auprs

tenues de se faire noter par deux

nationauxtels que Socit gnrale,

agences agres, West African

Bollor, Total ou encore BNP Paribas

tauxcomptitifs, c'est--dire autour

RatingAgency(Wara) etBloomfield

qui ne jouent pas le jeu. Mme la

de 5 % , explique-t-il.

Investrnent Corporation. Mais

deuxans et demi plus tard, peine

le tiers d'entre elles respectent cette


rgle, instaure par le Conseil rgio-

Sonate!, filiale sngalaise de France


T
lcom et plus grande capitalisa-

INCITATIVE. Mais, pour Stanislas

tion (environ 50 %) de BRVM, ne

Zeze, si ces entreprises, dont les

s'est pas encore fait notet

maisons mres sont pourtant

nal de l'pargne publique et des

Gure surpris par ce bilan dce-

marchs financiers (CREPMF), le

vant, un analyste financier install

rgulateur. En ce dbut du mois de

Abidjan affirme : Le compor-

juin, lanotation de ServairAbidjan,

tement de ces socits s'explique

la filiale v
i oirienne du spcialiste
franais du catering, estvenue porter le nombre de socits en rgle

de ses banques partenaires des

par Je fait que la plupart d'entre


elles se sont retrouves la cote
par la force des choses. filles y ont

treize sur les quarante valeurs

t introduites via la cession des

cotes sur cette place commune

parts [minoritaires] que dtenaient

aux huit pays de l'UEMOA.

certains tats dans leur capital.

CUIJURE. EnAfrique francophone,

prisesn'utilisentpas le marchpour

D'aprs notre analyste, ces entre-

values surles marchs occiden-

Maigre
bilan

taux, ne se plient pas toujours aux

Sur

aussi parce quelargulationne pr-

40

entreprises
cotes
la BRVM,

mesures envigueur la BRVM, c'est

voitpas de mesures coercitives .

En effet, ladmarche du rgulatew:;

qui cherche dvelopper ce march

et y attirer un plus grand nombre


d'entreprises, se veut davantage

seules

incitative que contraignante. Le

13

matiquement. Plus le nombre des

march lui-mme poussera les


entreprises se faire noter syst-

la culture qui consiste vouloir

se financer et, par consquent, ne

cacher ce qu'on fait, la rticence

voient pas trop l'intrt de dpen-

donner des informations sur

ser de 30 50 millions de F CFA

les rfractaires seront contraints

son entreprise, mme quand on

(de 45000 76000 euros) par an

de suivre la tendance , avance,

est cot en Bourse, est encore trs

pourobtenir une note d'investisse-

optimiste, Edoh KossiAmenounve,

ment Parexemple, une entreprise

le directeur gnral de la BRVM.

prsente>>, explique Stanislas Zeze,


N 28 40

OU 14 AU 20 IUIN 201 5

ont t
values

entreprises notes sera grand, plus

JEUNE A F RIQ UE

Finance

Baromtre

La dcision du CREPMF de
rendre la notation financire des

socits obligatoires la BRVM tait


partie d'unebonneintentionetavai
t
pour objectifde dynamiserla dette

KARIT
La demande va bientt
dpasser l'offre

prive sur ce march. En adoptant


cette mesure, le rgulateur avoulu

Le march

entre 150 et

rsoudre le problme du cot du

du karit est

200 F CFA/kg, voire

trs opaque.

jusqu' 100 F CFA/kg

financement des entreprises dans


la zone UEMOA. Pour mettre une

Les changes, domins

obligation, une entreprise devait

par deux oprateurs (le

jusque-l payer, en plus du taux

sudo-danois AAK et le

le prix du karit tend

de sortie, une garantie de 2 % 3 %

nerlandais 101 Loders

augmenter. Il y a de

du montant lev. L'obtention d'une

Croklaan), s'effectuent

plus en plus de

note d'investissement auprs d'une

de gr gr.

tension sur ce march

des agences agres lui permet

Historiquement,

o seul un tiers de la

Pierre Rlcau

d'tre dispense du paiement de

le prix d'achat aux

rcolte est export - la

la garantie , indique Edoh Kossi

producteurs des

consommation locale

Amenounve.

amandes du karit,

(huile et cosmtiques)

Analyste de marchs
agricoles pour N'Kal
(service de Rongead)

cultiv dans toute la

TABLEAU DE BORD. Pourl'instant,

tant trs forte. Et la

bande sahlienne,

demande globale va

collecte - le karit

seul trois ou quatre groupes ont

volue entre 50 et

bientt dpasser l'offre.

tant un arbre sauvage,

utilis la notation pour mettre des

75 F CFA/kg [entre 0,08

emprunts obligataires. Parmi eux,

et 0,11 euro]. Ds fin

l'agro-industrielivoirien Sifca, qui,

en fin d'anne.
Plus gnralement,

A l'intemational,

la moiti de la

notamment en Europe,

production environ est

2014, li a dpass les

le karit est trs pris

rcolte. Avec 150000 t

et 140000 t, le Mali et

grce la note que lui a attribue

200 F CFA/kg, en raison

pour son rle de

Wara, a pu lever environ 36 mil

d'une bonne demande

substitut au beurn de

le Nigeria sont les

liards de F CFA en 2013 un taux

et d'une production

cacao, une fois mlang

premiers producteurs,

de 6,9 % sur la priode 2013-2021,

assez mauvaise - le

de l'huile de palme.

suivis par le Ghana, le

sans avoir eu fournir de garantie.

karit est trs sensible

Dans une dynamique de renfor

au climat.

cement des fonds propres de ses

Plus mdiatise, son


utilisation dans les

A la veille d'une

Burkina Faso et la Cte


d'ivoire (95000 t).
En revanche, la

cosmtiques ne

filiales, le groupe Bank of Africa,

nouvelle campagne, les

qui a fait noter six de ses filiales

reprsente que 5 % des

stocks sont quasiment

volumes exports. Mais

karit disponible a

puiss et le prix est

cette industrie paie

plutt tendance

ouest-africaines, ne tardera sans

quantit d'amandes de

mont plus de

cher (entre 250 et

baisser, les arbres tant

400 F CFA/kg. Mais

300 F CFA/kg) et sa

abattus pour la qualit

financire vont bien au-del de la

nous attendons une

demande augmente.

de leur charbon. C'est

simple suppression de cette garan

rcolte "nonnale"

tie. L'valuation permet d'abord

"bonne: il est donc

doute pas solliciter le march.

Maisles avantages d'unenotation

Les volumes d'export

inquitant, car un arbre

croissent

met trente ans avant de

une socit cote d'obtenir un

peu prs certain que les

rgulirement, de

produire des

tableau de bord identifiant ses

prix vont redescendre

mme que la quantit

amandes.

forces et sesfaiblesses, de connatre

Prix de l'amande de karit en Cte d'ivoire (en F CFA/kg)

sa courbe des taux. Et ensuite de


donner une vraie visibilit ses
investisseurs sur ses perspectives.
Plus celles-ci sont bonnes, plus
le titre sera demand la cote et
prendra ainsi de lavaleur, explique
Stanislas Zeze de Bloomfield. Son
concurrent Seydina Tandian, le
patron de Wara, cite l'exemple de
Filtisac, une entreprise du groupe
Aga Khan que son agence a note
en 2013. cette poque, le prix
de l'action tait de 7 500 F CFA,
mais, depuis, il a fortement pro
gress pour tourner autour de
30000F CFA. e

100 1--
82014

92014

1021J14

112014

1221J14

12015

22015

3.21J15

4.21J15

52015

STPHANE BALLONO
JEUNE AFRIQ U E

N' 28 40 O U 14 AU 20 J UI N 201 5

'

Culture
& mdias

A RTS PLAST I Q U E S

les icnes

Exceptionnelle, la rtrospective que consacre la Fondation Beyeler de Ble la


peintre sud-africaine Mariene Dumas permet de comprendre l'i mportance majeure

de cette artiste contemporaine qui affirme haut et fort le pouvoir de la peinture.


NICOLAS MICHEL, envoy sclal b Bble

uand elle ne dessinait pas dans le


sable, l'enfant de Kuilsrivier croquait
des pin-up en bikini au dos des
paquets de cigarettes pour impres
sionner les amis de ses parents. Le
dessin avait deuxfonctions: meper
mettrede me retrancher dans mon monde intrieur
etamuser les autres avec cette capacit de crerdes
images (populaires) en n'utilisant que quelquestraits
rapides , crit Mariene Dumas, 62 ans aujourd'hui
Toute de noir vtue, la tignasse blonde en ptard
vaguement domestique, le regard ptillant, la
peintre d'origine sud-africaine estaccueillie comme
une star la Fondation Beyeler de Ble (Suisse), qui
lui consacre, jusqu'au 6 septembre, une importante
rtrospective. Et une star, assurment, c'en est une.
Rare dans les mdias, travaillant l'ancienne sans
l'aide d'une arme d'assistants, produisant peu,
elle compte parmi les artistesvivants lesplus chers
au monde - avec un record tabli 3,18 millions
de livres, soit plus de 4 millions d'euros. Peut-tre
parce que ses peintures apparaissent trs peu sur
le march de l'art ou peut-tre parce qu'elles sont
dj dans les plus grands muses du monde.
Quoi qu'il en soit, et quel que soit le sujet trait,
impossible de s'y tromper, une toile de Mariene
Dumas se reconnat entre mille. I.:assuran du trait,
laprofondeur desregards, la violence contraste des
couleurs (ou du noir et blanc), l'absencede second
plan et le caractre souvent monumental des corps
ou des visages sont sa signature inimitable depuis
les annes 1980.
Elle-mme parat un peu brouillonne, parfois
difficile saisir, mais sans doute est-ce d cette
mfiance qu'elle nourrit, commenombre de grands
artistes, vis--vis des identits fixes. Je me contredis
N' 2840 OU 1 4 AU 20 J UIN 201 5

tout le temps '" assume-t-elle, prfrant la plupart


du temps sedfinir par la ngative. Je ne suis PAS
new-yorkaise / Je ne suis PAS hollandaise / Je ne
vis PLUS en Afrique du Sud / Je suis toujours #pas
d'ici" " crivait-elle lors d'une exposition en 1994.
Maisil ne faut passe tromper: fille d'un viticulteur
blanc dcd alors qu'elle n'avait que douze ans,
leve l'heure de l'apartheid et forme l'univer
sit de Cape Town, la peintre reconnat avoir t
profondment influence par l'Afrique... et pas de
la manire que l'on pourrait imaginer. Vous savez,
les gens pensentque l'Afrique du Sud et l'apartheid
sont les choses qui m'ont Je plus influence, mais
ce que j'essaie de faire comprendre, c'est qu'au
del du fait que jeviens d'Afrique du Sud et de son
rgime d'apartheid, j'y ai reubeaucoup. Je n'y ai
pas produit d'uvre, mais j'y ai beaucoup appris
et pens sur la peinture et l'art en gnral. Ce que
j'essaie de dire, c'est que j'y avais dj dvelopp
une approche des problmes de l'art, mais plus
sur un plan thorique. Ce n'est qu'en arrivant en
Europe, Amsterdam, que j'ai commenc - trs
lentement - explorer ces ides pour ma propre
cration et les transformeren uvres concrtes "
dclarait-elle en 2013.
MASQUES. Forcment charnel et complexe, son

lien avec l'Afrique transparat sur le plan for


mel. Plusieurs sries d'images - comme les Black
Drawings de 1992 ou les Models de 1994 - repr
sentant des visages en gros plan raliss l'encre
de Chine renvoient, selon ses propres dires, aux
masques traditionnels. Bien que les visages
soient ceux d'individus et quevous puissiez voir
qu'ils sont tous diffrents les uns des autres, ils
ressemblent tous un peu des masques. J'ai
JEUNE AFRIQUE

JEUNE AFRIQ U E

N'2840 D U 1 4 AU20 J UI N 201 5

car j'aime travailler seule, l a nuit , dclare-t-elle

avec une simplicit dsarmante. La ralit est plus


complexe puisqu'elle construit toute son uvre
partir d'images dj existantes, qu'elles soient
personnelles, dcoupes dans des magazines ou
des journaux, tires de l'iconographie religieuse,
ressasses par des centaines d'artistes, voire mme
extraites de sites pornographiques. Les courts
textes - le mot pomes pourrait convenir - que
Mariene Dumas crit, comme les titres de ses
uvres, donnent une direction par rapport
ce qu'elle a voulu faire.

My people were all shot

/ by a camera, framed, / Before Ipainted them

( Mes personnages ont tous t shoots / Par un


appareil photo, encadrs, / Avant que je ne les
peigne ), explique-t-elle, avant de souligner: Je
suis une artiste quiutilise des images de seconde
main et des expriences de premire main.

CLASSIQUES. Cette mthode, qui consiste trans


poser sur la toile des images uses jusqu' perdre
toute puissance d'motion, l'artiste l'applique
une incroyable varit de sujets. Ainsi peint-elle

toujours aim les masques, en fait, ettoute la

tradition africaine, les desses de la fertilit, les


anctres, toutes ces figures qui loignent le mal.
Cependant, je n'ai jamais eu l'intention de m'y

.A The Widow.
Cette toile de 2013
reprsente la veuve
de Lumumba portant
le deuil.

des crucifixions et Oussama Ben Laden, des Marie

Madeleine etAmyWmehouse, desphotos de classe

et desnus provocateurs,des cadavreset desvanits,

MarilynMonroe etPierPaolo Pasolini, sans oublier


de reprendre samanire des rfrences classiques
comme L'Origine du monde, de Gustave Courbet,

ouLdaetle Cygne, traitpar de nombreuxpeintres.

rfrer et, en ce sens, je ne suis pas comme Picasso


et tous les autres. Mais j'ai sans aucun doute t

Ses

fascine. Ellevajusqu'reconnatre que certaines


uvres, comme

The Painter,

Black Drawings J'encre de Chine,

par

exemple, sont inspirs par une srie de photo

qui reprsente sa

graphies d'Africains ralises par des colons euro

fille enfant, les mains dgoulinantes de peinture

pens et empeses de prjugs. Cette peinturene

bleue et rouge, emprunte la statuaire africaine...

portait pas seulementsur les problmes politiques,

Surle fond, nombre de sujets traits par Mariene

mais affirmait aussi la ngritude comme un tat

Dumas font directement rfrence l'histoire de

positifet honorait le noir comme une belle couleur,

l'Afrique : The Widow (2013) montre

tant le deuil seins nus, The Woman


ofAlgiers (2001) renvoie aux exac
tions des soldats franais lors de la
guerre d'indpendance, Reinhardt's

Daughter (1994)

et

Cupid (1994)

confrontent deux nourrissons, un


blanc et un noir, endormis dans la

mme position, tandisque The White

Disease (1985) prsente le visage

disait-elle en 1998. Le commissaire pen

COLO UR

la veuve de Patrice Lumumba por-

sait que c'tait ma raction l'apartheid.

1 don't know much about colour really


1 use it intuitively
1 don't know much about racism really
My knowledge is skindeep

Poursuivre cette liste plus avant

pas de reprendre des sujets pour le


plaisir de se couler dans le moule de

l'histoire de l'art occidentale. Il s'agit


ment Jsus-Christ, Naomi Campbell

Ali scars have a pink that shows

conduirait une impasse. Parce que le travail

libration de l'apartheid. Il ne s'agit

de librer les icnes, qu'elles se nom

What do you mean, he said


Oh, she sa id, d idn't you know

troublant d'un albinos.

Pourmoi, c'tait l'inverse. C'tait une

Mariene Dumas

ou Blanche-Neige. Couleurs ni trop


chaudes ni trop froides, expressions

intenses, reflets subtils, mouvements


justes, vibrations rotiques troublantes,

l'artiste restitue les motions, les souvenirs, les

de Mariene Dumas ne porte pas sur l'Afrique en

souffrances, en quilibre entre ce qui nous est

gnral, mais sur les images et sur la faon dont

proche et ce qui nous drange. Mme ses toiles

nous les regardons sanslesvoir dansun monde qui

les plus abstraites palpitent de vie. Regards, posi

en est satur. Je ne crois pas en l'innocence des

tions, attitudes, tensions: alors quela photo glace

images, dclare celle qt a intitul sa rtrospective

l'existence, Mariene Dumas ressuscite l'humain.

The Image as Burden (J'image comme un far

deau). Comme le montre d'ailleurs trs bienladite


exposition, l'artiste ne compose jamais d'aprs

Mariene Dumas, " The Image as Burden ,

nature. Je n'aime pas peindre avec des modles

Fondation Beyeler, Suisse, jusqu'au 6 septembre

N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

J E U N E AFRIQUE

Culture

mdias

Orgie pour une princesse disparue


Le temps d'un spectacle explosif

consacrer une chorgraphie ce temple

et interactif, les chorgraphes


Massidi Adiatou et Jenny Mezile

de la joie, de la dbauche, du sexe et

ressuscitent la rue Princesse

((

et ses incroyables excs.

Ile est sexy, hein? Tout


en me servant une qua
trime bire, un joyeux

de l'alcool , en 2009. Nous ralisions


un spectacle assez engag sur les crises
politiques en Cte d'ivoire. Aprs les

sontspcifiquement africaines. Beaucoup


de chorgraphes du continent tentent
d'imiter ce que font les Occidentaux, de
coller aux modes, d'tre chics et gentils.

Alors que c'est en allantvers ce que nous

rptitions, nous avions besoin de nous

sommes vraiment que nous pouvons

dfouler et nous allions faire la fte l-bas.

nous distinguer... et inspirer notre tour

Et un soir, soudain, il m'a paru vident

les Europens ! .

qui tait dj en soi spectaculaire. Ily avait

peut de prime abord paratre futile avec

qu'il fallait faire quelque chose sur celieu

Le spectacledutandem Mezile-Adiatou

une dmesure, un sens de l'extravagance

sa dbauche de mouvements, ses traves

que je n'ai jamais retrouv ailleurs. Des

tis mouls dans d'improbables combi

gne en ondulant du postrieur. Elle

clients payaient des caisses de bires,

naisons ou ses simulacres de mariage

est entoure sur la piste d'une dizaine

qu'il ne fallait pas desservir pour mon

(combien d'habitus se sont maris

de danseurs se dhanchant qui mieux

trer qu'ils avaient de l'argent. Certains

rue Princesse le temps d'une nuit?).


Mais il dit galement quelque chose de

ftard me dsigne une

go qui merge d'une brume fumi

mieux. Leurs sapes, plus flashy et mou

venaient en manteau de fourrure par une

lantes les unes que les autres, mlent

chaleur accablante, faisaient coudre des

profond sur l'identit africaine. La rue

dbardeurs taille XS ajusts sur des pec

fringues avec d'normes logos Chanel

Princesse tmoignait d'une capacit

toraux d'acieret ultrarninijupe couvrantle

ou Versace...

clients trinquent en riant, et des enceintes

DBAUCHE. Les chorgraphes sont

l'instant en dehors du systme en faisant

aussi sduits par la virtuosit des dan

Bokassa 1er. Nous pourrions tre dans

la nique la misre, aux problmes du

seurs. Les maquis sont un laboratoire

quotidien, souligne Jenny Mezile. Elle a

la rue Princesse, le clbre rendez-vous

ciel ouvert o s'inventent de nouveaux

t dtruite, mais une centaine de rues

des noctambules ivoiriens. Mais nous

styles. Succdant au ndombolo etau sou

Princesse ont pouss depuis Abidjan.

sommes au Tarmac, le thtre parisien,

kous, des danses urbaines congolaises,

Son me a t prserve.

pour un spectacle de danse survitamin

les innombrables variantes de coup

qui ranime ce haut lieu des nuits abi

dcal et de hip-hop vont s'imposer sur

Ladanseuse d'origine hatie1U1e Je1U1y

avec clat rendre toute leur singularit et

Mezile, qui a cocr La rue Princesse avec

leur nergie. Et pour Je1U1yMezile, ily a

son fidle acolyte Massidi Adiatou, se

une forme de militantisme proposer, sur

souvient du momentoelle a eu l'ide de

des scnes europennes, des danses qui

strictminimum. Lesnons clignotent, des

maousses rugissent du DJ Arafat et du

djanaises dtruit au bulldozer en 201 1.

JEU NE AFR I Q UE

les dancefloors. La rue Princesse russit

exister, renatre en quelqu'un d'autre

le temps d'une soire, vivre pleinement

LtO PAJON

La rue Princesse, Villeurbanne (France),


festival Les Invits deVilleurbanne, 19 juin;
Cologne (Allemagne), festiva!Africologne, 20
et 21 juin; Bruxelles (Belgique), Le Public,
du l" au 30 septembre (25 dates).

N2 840

O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

<1111 A Paris,

en avril.

lliiiij;f.Sill;jj

crire pour le mieux


La jeune Nigriane Chinelo Okparanta publie un recueil
de nouvelles d'une grande finesse. Son premier roman,
Under the Udala Trees, paratra en anglais en septembre 201 s.
'

34 ans, Chinelo Okparanta


porte encore surle visage des
rondeurs d'enfance. Enjoue,
souriante, la jeune roman
cire reconnat puiser son inspiration
dans le souvenirde sespremires annes,
d'abord au Nigeria, puis au tats-Unis.
D'une grande maturit, ses nouvelles
runies sous le titre Le Bonheur, comme
l'eau s'enracinent profondment dans
le quotidien parfois violent d'une jeune
fille devenueadolescente etfemme dans
l'exil. Ne Port Harcourt en 1981, elle
garde en mmoire la joie des runions
familiales : C'tait chouette, j'avais toute
mafamille, monfrre, mes deux surs, de
nombreux cousins... mme si la situation
taitparfois difficile financirement pour
mes parents. Se plaindre ne semble pas
dans sa nature, mais au gr de la conver
sation se rvlent des blessures que l'on
devine cicatrises par l'criture.
Au Nigeria, la mre de Chinelo
Okparantavoulait devenir nutritionniste
tandisquesonpremenaitdestudesd'in
gnieur l'universit d'Ibadan. Le dpart
vers lestats-Unis fut dcid alors qu'elle
avait 10 ans: son pre, dont la sant tait
fragile, eutalors lapossibilit de poursuivre
N 2840 OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

ses tudes Boston. La rencontre avec


le rve amricain ne fut pas des plus
pacifiques: Certains nous demandaient
sinousvivions dans les arbres, auNigeria,
se souvient-elle. Des camarades de classe
nous tapaient jusqu' nous faire saigner
du nez parce que nous tions diffrents.
Les enfantspeuvent tre cruels... Au froid
et au choc culturelviennent s'ajouter des
difficults matrielles accrues: sansreve
nus, ses parents se dbrouillent comme
ils peuvent. Mon pre tait charg de

celle qui, avec la littrature, n'a pas tota


lement renonc ses ambitions dmiur
giques. Si je retourne aussi souvent
mon enfance, si je la romance, c'est une
manire de recrer le pass , confie
t-elle. Et quand on l'entrane sur le terrain
politique - le racisme auxtats-Unis, les
problmes actuels au Nigeria -elle n'yva
pas avecle dos de la cuiller: La solution?
Ce serait peut-tre de renvoyer tout le
monde et de recommencer! ose+elle
avec un large sourire. Retrouver la page
blanche, en somme...

VRIT. Auteure prcoce, Chinelo

Okparanta a rdig son premier essai


vers 11 ans pour une comptition d'cri
ture sur le thme Justice for ail . Elle
l'a remporte, bien sr, et les 100 dollars
de rcompense furent les bienvenus. Si
elle date ses dbuts de ce
moment, elle n'envisage
Mes personnages montrent
alors pas l'criture comme
leurs tragdies, mais ils gardent
une carrire. Psychologue?
Valable seulementauxtatsespoir et aspirent au bonheur.
Unis, selon samre. Elle sera
l'entretien du btiment de six tages o
donc enseignante - et elle met un point
nousvivions, dit-elle. Mes surs, mon frre
d'honneur apprendrele franais parceque
laplupart desvoisins duNigeria sontfran
etmoi aussi devions nettoyerle sol etjeter
les poubelles. Nous avons commenc
cophones. En ralit, l'criture de fictions
travailler trsjeunes! Pour manger, l'aide
viendraplus tard, lors de cours de creative
vientdesbanquesalirnentairesdesglises
writing qu'elle dispense dans l'Iowa... et
et, notamment, de celle des Tmoins de
finit par s'appliquer elle-mme. J'ai
J
hovah - religionde la famille Okparanta.
publi quelques essais, mais je me suis
I:adolescente, elle, se rfugie dans le
rendu compte que lafiction taitplusfacile
pour dire la vrit. Dans les essais, il faut
travail scolaire, o elle excelle. AI'cole, je
pouvais rendre les choses belles, affirme
presquela cacher. Lavrit- ou plutt le
J E UNE AF RIQ UE

Culture

Chinelo Okparanta
Le Bonheur,
comme l'eau

mdias

relde laviequotidienne dans

J'ai t tmoin de Jhovah

cette nouvelle traite d'un thme souvent

des famillesnigrianes -estau

jusqu' l'ge adulte et je suis

tabou en Afrique, l'homosexualit mi


f

cur des nouvelles d'Okpa

toujours chrtienne dans un

ranta publies depuis 2012.

sens ouvert, quipermet devoir

Homosexualit, religions, vio

Dieu en nous tous, explique-

t-elle. Sielle afinalementquitt

lence domestique, maladie,

relations familiales et amou


reuses nourrissent des textes

pursetpercutants. Sijesuis
perturbe, j'cris. Sije suis en
colre,j'cris. Lespersonnages
que je dcris montrent leurs
tragdies, mais ils gardent
espoir, ils veulent quelque

Le Bonheur,
comme l'eau, de

Chinelo Okparanta,
traduit de l'anglais
par Mathilde

Fontanet, d.
Zoe, 242 pages,
20 euros

la ralit nigriane, Okparanta rpond avec


fermet : Je suis d'avis qu'il faut dire la

la communaut laquelleelle

vrit. Peut-tre que j'cris de la fiction,

bout du compte cette appar

mais j'ai vu de mes yeux des hpitaux o


l'lectricit tait coupe... Ct familial,
en revanche, elle a toujours t soutenue:

appartenait, c'estparce qu'au

tenanceprotectricela coupait
dumonde. Dans sesnouvelles,

Mes proches savent ce que je suis, ils me

comme Wahalaoul'histoire

soutiennent et comprennent mes textes

rptition , Okparantaexplore

mieux que d'autres. Ma mre sait d'o

ces wnes troubles de lamagie

viennent mes histoires...

religieuse... sans pour autant

chose de plus -le bonheUL

nine. Accuse par certains deverserdansle

povertypom quand elle s'attache dcrire

Ds ses premires publications, la nou

avoir vcu directement ce qu'elle dcrit.

velliste nigriane a sign avec un agent

Danielle Steel, quand sa mre prfrait

savez, le dibia n'est pas celui qui cause la

tats-Unis. Publie par le New

les textes mdicaux et scientifiques -, la

violence, c'est seulement celui qui prend

nomme pour plusieurs prix prestigieux

Entoure delivres quand elle tait enfant


sonpre lisaittout, desclassiques nigrians

jeune femmesembleavoirbeaucoupappris

Non, je n'allais pas au dibia! Mais vous

l'argent etvous donne un rem


de
. .. D'une

littraire - une pratique courante aux

Yorker,

dont le Caine Prize for African Writing,

des relations de couple, et plus gnra

manire gnrale, la religion estune affaire

elle publiera en septembre son premier

lement des tensions qui traversent toute

capitaliste.

roman, Underthe Udala Trees (Houghton

sonnages sont dcrites avec finesse. Elle a

TABOU. America ( L'Amrique ),

c'est courir un sprint, dit-elle. Un roman,

beaucoup appris, aussi, de l'influence des

publi par Granta en 2012, lui a valu des

c'estun marathon. Elle a le soufile pour.

organisations etdes pratiques religieuses.

ractionsviolentes- sans doute parce que

NICOLAS MICHEL

Mifflin Harcourt). crire une nouvelle,

famille, tant les interactions de ses per

BANDE DESSINE

lesquelles le chaleureux accueil de cer

une fuse pour le zare

lions etles apptitsplus gros que leventre

tains bars de nuit, les rivalits entre rbel

Beaucoup ont oubli le programme spatial de Mobutu. C'tait l


une raison suffisante pour le raconter en images - et .avec verve.

de nombreuses puissances trangres.


Cela donne des quiproquos hilarants, des
scnes d'une rare cruaut et d'excellents
dialogues. Vous connaissez de Gaulle?
demande un Mobutu d'humeur farceuse.

inquante-trois secondes dans

d'histoire s'en souviendraient. Ce n'estpas

Fabuleux orateur, un conteur sous kpi,

le film Mobutu

roi du Zare,

le cas, mais il a vraisemblablement essay,

un griot dans l'me, tout dans le rythme

du Belge Thierry Michel.

avec l'aide de l'Otrag (Orbital Transport

et l'intonation. C'est bien simple: peu

Cinquante-trois secondes

und Raketen AG), entreprise allemande

importe soncontenu, la phrase gaullienne

au cours desquelles Mobutu assiste au

de l'industrie spatiale disparue en 1987 -

estimplacable! Mon ami Giscard d'Estaing

compte rebours en allemand, au dcol

russissanttout de mme propulser un

n'a pas ce panache linguistique, mme

lage... et au crash d'une fuse cense

engin 150 km d'altitude...

s'il m'amuse avec son chuin

atteindre l'espace. Un Occidental debout

La bande dessine qu.i vient

tement caractristique des

ct de lui explique, dsabus: Ya une

de paratre romance cette

gens bien ns. Personnage

vanne qui n'a pas march... Mobutu

aventurepeu connue et offre

central, Mobutu Sese Seko

complte: Problme de propulsion...

au lecteur, en la personne

Kuku Ngbendu WaZaBanga

C'est cette squence digne du meilleur

de !'Allemand Manfred

est particulirement russi,

Charlie Chaplin qui a inspir Aurlien

Sternschnuppe,

lafois cynique, cruel, mgalo

Ducoudray pour crire le scnario de

quable anti-Tintin. Naf,

mane et clairvoyant. Le des

Mobutu dans l'espace, bande lgamment

trouillard, coinc, ce blanc

sin en noir et blanc d'Eddy

dessine par Eddy Vaccaro.

bec thr se retrouve para

Vaccaro pourraitrendre l'en

un remar

Sur la base des rares informations dis

chut au Zare devoir grer

semble austre : ce n'est pas

ponibles quant au programme spatial

unprogramme spatialauquel

le cas. Lavarit des cadrages

zarois de la fin des annes 1970, les deux

le chefde l'tat semble par

comparses ont bti une histoire la fois

ticulirement tenir... Mais

abracadabrante et raliste. Si l'homme la

avant cela,

toque de lopard avait russi rejoindre la

mettre au fait des diffrentes

lune, ou tout simplementl'espace, les livres

coutumes du pays, parmi

JEU NE AFR I Q UE

il lui faut dj se

Mobutu dans

l'espace, d'Aurlien
Ducoudray et Eddy

Vaccaro, Futuropolis,
114 pages, 18 euros

et le dynamisme de chaque
page donnent cette histoire

de pouvoiret de folie une trs


grande intensit.
N.M.
N28 40

O U 1 4 AU20 J U N 20 1 5

t Culture

mdias

En

vue

Dcevant Pourquoi pas Russi

Excellent

Le plafond de couleur

umi Fujimori est


une actrice dont
les parents taient
japonais. Difficile

de trouver des rles au

thtre, en France, avec sa

M U .S A H 6

physionomie. Du moins le
pense-t-elle aprs le conser

vatoire, ce qui explique


qu'elle se tourne vers le
travail en studio et le dou
blage de films. Mais, alors
mme qu'elle n'a aucun
accent particulier, on lui
demande quasi exclusive
ment de doubler des per
sonnages asiatiques, aussi
bien corens, vietnamiens,
chinois que japonais! La
Ligne de couleur aurait pu
s'intitulerLe Plafondde cou
leur, au sens o l'on parle
de plafond de verre pour
voquer la difficult des
femmes, ou des minorits,

obtenir des postes de res


ponsabilit dans les socits
occidentales. Yumi sait de
"'
0

quoi elle parle, elle l'affronte


en permanence. Comme
tous ces tmoins noirs, arabes, asiatiques qu'a placs devant sa camra la ralisatrice
de ce film original o ces gens de couleur s'expriment l'un aprs l'autre travers une
lettre filme . Un document saisissant sur l'assignation raciale et les injustices quivont
avec, subies par ces Franais qui n'ont pas la bonne couleur de peau. Ce qui explique
aussi pourquoi, selon l'un d'eux, la France reste le pays des vigiles les plus diplms du
monde .

La Ligne de couleur,

N 2840 OU 1 4 AU 20 JUIN 201 5

RENAUD DE ROCHEBRUNE

de Laurence Petit-Jouvet (sortie Paris le 17 juin)

J E U N E AFRIQUE

Cinq surs indomptables


Elles s'appellent Nur,

caser

Lale, Selma, Ece et Sonay.

organisant des mariages

une une en

Dnonces par une com

arrangs. Mais lesjeunes

mre pour s'tre livres

filles, sauvages, libres et

des jeux aquatiques avec

fminines comme nous

des garons, ces cinq

mmes

surs orphelines seront

disait l'une des actrices

"

ainsi que l e

dsormais clotres dans

aprs la projection du

la maison familiale. Leur

film Cannes, n'en

grand-mre bigote et leur

tendent pas tre emmu

oncle dfenseur de la

res vivantes et rsistent

tradition, tout en tant

chacune sa manire.

volontiers libidineux,

Un premier film fmi

ont dcid que les ado

niste rjouissant, plein

lescentes n'iraient plus

d'nergie, qui dresse,

au collge. L'important,

souvent avec humour, un

pour tre bien vu dans

portrait accablant d'une

ce village turc recul des

1\uquie en pleine rgres

bords d e la mer Noire,

sion conservatrice.

est maintenant d e les


Mutang,

R.R.

17 juin 2015 : fin

programme de la tlvision

analogique en Afrique.

Russissez votre transition

de Deniz Gamze Ergven

(sortie Paris le 17 juin)

numrique avec l'INA


La transition numrique induit des volutions
profondes : numrisation des tlvisions,
valorisation d'archives audiovisuelles, utilisation

Gnral au rapport

du dividende numrique...
Les acteurs de l'audiovisuel !tlvisions,

Mme s'il nous rappelle

l'autoportrait en situation

rgulateurs, oprateurs tlcomsl ont besoin

quel point les combats

d'un homme: un officier

d'acqurir des comptences et des savoir-faire

furent bien plus rudes

portsurl'offensive (c'est

nouveaux.

qu'il n'y parat, il ne faut

l'avant qui commande )

L'Institut national de l'audiovisuel est le

pas lire le tmoignage du

et proche de ses troupes,

partenaire des tlvisions africaines depuis

gnral Bernard Barrera

marqu par ses exp

comme un nime rcit

riences en Allemagne et

de la guerre mene par

dans les Balkans, et qui a

la France au Mali en

pris, par son sens del'ini

2 0 1 3 . Il n'est presque

tiative la tte des forces

jamais question du cas

terrestres, sa part dans

pineux de Kidal ou des

une victoire que mme

choix politiques op

les Amricains louent Il

rs Paris, et l'ennemi

faut y voir aussi un por

n'est dcrit que sous le

trait contemporain de

prisme de son vainqueur.

cette arme : tout la fois

L'enqute de l'historien

mtisse et conservatrice,

Jean-Christophe Notin

mlange de systme D et

(La Guerre de la France


au Mali, Tallandier) est

de haute technologie, ber

autrement plus dtaille.

mais aussi marque par la

l i faut plutt lire

nostalgie des conqutes

Opration Serval.
Notes de guerre comme

ce d'idaux humanistes

coloniales.
R(MI CARAYOL

Op,ati
on Serval. Notes de gue,,e, Mail 2013,

du gnral Barrera. Seuil, 448 pages.


21,50 euros
JEU NE A FR I QUE

leurs crations.
Nous vous accompagnons dans vos projets
techniques, artistiques, et ditoriaux.

Bnficiez de 40 ans d'exprience


et d'innovation au service de la
formation professionnelle.

RPUBLIQUE GABONAISE
MINISTRE DE L'CONOMIE, DE LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS ET DE LA PROSPECTIVE
PROJET DE PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT

ET

DE

LA COMPTITIVIT

UNIT DE COORDINATION DU PROJET

AVIS DE MANIFESTATION D'I NTRT N AMl/002-20 1 5/UCP


Recrutement d'une firme de consultants
en vue de l'laboration du Plan d'affaires de l'Agence Nationale
de Promotion des Investissements du Gabon (ANPl-Gabon)
Le Gouvernement Gabonais a contract un Prt auprs de la Banque Mondiale pour couvrir le coOt duProjet de Promotion de l'investissement et de
la Comptitivit (PPIC). n a l'intention d'util:r une partie de ce prt pour effectuer les paiements autoriss au titre du Contrat objet de cet Avis.
Le projet de Promotion de l'lnvestlssemcnt et de la Comptitivit accompagnera les efforts d'mergence conomique du Gouvernement. Ce projet qui
comprend trois composantes techoJques, savoir (i) Dveloppement institutionnel pour amliorer le climat des affaires, (')Appui au dveloppement
des entreprises, et (iil) Gestion du Projet et Dialogue Public-Priv, sera mis en uvre travers une Unit de Coordination de Projet (UCP), place sous

la tutelle du Mlnlst.re de l'l!conomie, de la Promotion des Investissements et de la Prospective.


PPIC a contribu la rallsation d'une rforme majeure conformment au Plan Stratgique Gabon Emergent (PSGE), notamment la cration de
!'Agence Nationale de Promotion des Investissements du Gabon (ANPl.(;abon) dont la mission est de promouvoir les opportunits d'investissements
qu'offre le Gabon, de faciliter la cration et le dveloppement des entreprises et de grer les partenariats public-priv.
Dans le cadre de la mise en uvre de ce projet et de l'oprationnalisation de cette agence, !'Unit de Coordination du projet se propose de recruter
une firme de consultants qui aura en charge l'laboration du plan d'affaires de l'ANPl.Qlbon. La firme devrd proposer spcifiquement une dmarche
'
triennale et quinqucruule en matire de stratgies nationales de promotion des investissements, de promotion des exportations ainsi qu un plan de
soutien et d'accompagnement des entreprises,en vue d'atteindre les objectifs assigns !'Agence. Le consultant devra galement laborer un plan de
gestion des ressources humaines et de renforcement des capacis
t de l'agence. Le plan devra prciser clairement le but, les objectifs, les indicateurs et
les groupes cibles et disposer d'un plan financier ainsi que d'un plan de suivi-valuation des actlvits.
De faon plus spcifique,le plan d'affircs devra comprendre :
une analyse du contexte sttatgique et oprationnel ;
une stratgie de l'ANPJ.Qlbon induant la vision, les missions et les objectifs stratgiques de l'Agcncc ;
une sttatgie de promotion des investissements ;
une stratgie de soutien et d'accompagnement des Petites et foyennes Entreprises ;
une Stratgie de promotion des exportations ;
un plan de gestion des ressources humaines et de renforcement des capacits des agents de l'ANPl-Gabon ;
un plan de mise en uvre des diffrentes stratgies (plan d'activits oprationnel).
Le plan d'affircs devra prendre en compte les relations de ('Agence avec les autres parties prenantes (administrations publiques et prives) interve
nant dans la promotion et l'accompagnement des investisseurs. Le plan devra proposer une approche progressive pour le dveloppement de !'Agence
compatible avec les potential.its du pays.
Les cabinets nationaux et internationaux ligibles sont invits manifester leur intret, en faisant acte de candidature et en fournissant les informations
indiquant qu'ils sont qualifis pour excuter les prestations dcrites ci.<fessus. Ces informat.!ons doivent tre fournies au moyen du dossier suivant :
- Lettre de candidature ;
Le

- Dclaration ventuelle de groupement ;

- Fiche de prscntatlon du candidat (domaine d'expertise, brochure, plaquette, site web, etc.) ;
- Qualifications dela firme;
- Rfrences rcentes et pertinence en missions similaires avec mention obligatoire des donnes suivantes : libell des missions, pays, priode
d'excution, tat des rallsations ;
- Etat des personnels ds et appui disponibles sans pour autant donner des donnes sur les experts individuels.
Concernant les critres pour l'tablissement de la liste restreinte, la firme devra entre autres avoir :
une exprience confirme en assistance aux agences de promotion des investissements ou des organisations d'encadrement d'entreprises
au cours des dix quinZe dernires annes ;
- une exprience confirme dans la conduite des processus de planification sttatgique dans les domaines de la promotion, du financement
et de l'investissement au cours des 5 dernires annes ;
- une exprience confirme dans l'laboration de stratgie de promotion des cxporwlons ;
- une exprience des missions similaimi dans les en dveloppement, incluant les pays africains.
Pour renforcer leurs comptences respectives et augmenter leurs chances d'tre prslectloODs, les candidats peuvent s'associer en
GroupcmenL
A l'is.5uede lamanifestation d'intrt, un cabinet/firme sera retenu et consult partir de la mthode base sur la Slection, la Qualit et le Cot (SFQC)
et ce,conformment aux procdures dfinies dans les Directives "Slection & Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans
le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons del'AID -Version de Janvier 2011',et notamment les dispositions de la clause l.13(d) desdites
Directiies.
Les cabinets/firmes intresss peuvent obtenir les termes de rfrence y relatifs ou des informations complmentaires sur demande au Coordonnateur
de l'UCP par tlphone au n (+241) OS 19 04 10, (+241) 07 64 12 04 aux heures suivantes : de 8h00 16hOO (heure locale) et par courrier
lectronique : ucp.ppicg;lbontgma.11.com et busamba.com
Les plis poneront la mention suiv:intc Manifestation d'intrt pour le recrutement d'une firme de consultants en vue de l'laboration du
Plan d'affaires de l'Agence Nationale de Promotion des Investissements du Gabon (ANPl-Gabon)
Les dossiers de candidature seront prsents en franais en Cinq (05) exemplaires (un original et Quatre copies) et doivent parvenir au plus tard
le mardi 07Juillet 2015 12h00 (heure locale GMT + 1), par dpt direct l'adresse suivante : Unit de Coordination du Projet, quartier
GLASS/MICHEL MARINE, RFSIDENCEWATERLOO (REZ-DE CHAUSSEE)- B.P. : 3403 Ubreville -Gabon.

N 2840

OU 1 AU 20 JUIN 201 5

JE UNE AFRIQUE

Banque Cles Etats Cie l'Afrique Centrale services Centraux


commission aCll hoc cru march

Avis d'appel d'offres international ouvert


n 07/BEAC/DCEDIPC/AOIO/T'IXl'2015 du 12 in2015 pour la const:ructlon d'une Agence de la BEAC a 0yo en Rpublique du congo
Dans le cadre de son programme immobilier, la Banque des Etats de lAfrique
Cenaale envisage la ronsuuaion d'une Agence Oyo en Rpublique du
Congo. A cet effet, clic invite, par le prOO!i avis d'appel d'offres, les entre
prises rernplissam les condilions requises, prsenter une soumission.
les cravaux, en un Io< unique et une cranche ferme, comprennent les chapi
tres suivants :
- Chap. 1 : Terrasm
se ent Voirie Rseaux divers
Chap. 2 : Cros-0:uvre
Chap. 3 : Etanchit Multicouche
Chap. 4 : Menuiseries Extrieures Alumin um - Vitrerie
i
- Chap. 5 : Bardage de Faade
- Chap. 6 : Ml'lallerie
- Chap. 7 : Menuiseries intrieures
Chap. 8 : Equipements salicaires
Chap. 9 : Cloisons I Doublage
- Chap. 10 : Carrelage I Faence
- Chap. 11 : Sols Souples
- Chap. 12 : Revtements muraux ! Peinture
- Chap. 13 : HVAC / Plomberie
- Chap. 14 : Elecuicit I Scurit Incendie
- Chap. 15 : Ascenseurs
- Chap. 16 : Espaces verts I Plantations
Le processus se drouleta conformment la procdure d'appel d'offres inter
national ouvert, dflllie par le Code des maichs el le Manuel de procdures
de gestion des marchs de la Bl!AC.
les erureprises in pe\l\'ent oblenir un complmern d'information,
consulter et acheter le dossier d'appel d'offres, rdig en franais, l'adresse
cklessous, enlte 9 heures et 12 heures, les jours ouvres, contre la sonune non
remboursable de XAF 1 SOO 000 (un mllllon cinq cent mille) soit EUR
2 1JJ7 (deux mille deux cen1 quaueYingl-sepl.)

BANQUE DES TATS DE L'AFRIQUE CENTRALE


Services Cencraux, 736 Avenue Monseigneur Vogt
Secrewiat C, DOMR-CCAM, 14ine tage, Pone 14.12
: BP 1917 Yaound Cameroun
tr : (237) 222 23 40 30 ; (237) 222 23 40 OO po&e 5431
il! : (237) 222 23 33 29
Email : cgam.saebeac.lnt
Le paiement devra tre effectu en esps aux guichets de la BEAC ou par
virement bancaire. La par1icipatlon au prsent appel d'offres est conditionne
par ledit paiement
Les soumissions, conformes au rglement de l'appel d'offres et obligatoire
ment aocompagnes d'une gard.ntie de soumission suivant le modle indiqu
en annexe et quivalente XAF SS 000 000 (quattt-vlngt-clnq m11Iions),
devront tre dposes l'adresse indique ci-aprs, au plus tardle vendredi
14 aollt 201S 12 heures.
BANQUE DES TATS DE L'AFRIQUE CENTRALE
Services Centraux, 736 Avenue Monseigneur Vogt
Bureau d'Ordre, l5me tage, Porte 15.01
: BP 1917 Yaound Cameroun
Les offres reues apm le &lai flx seront rejetes.
les plis seront ouverts, en deux tapes, en prsence des reprsentants des
soumissionnaires dment mandat> par un document crit sign du dirigeant
de l'entreprise, qui souhaitent assister aux sances d'ouverture.
Les dossiers adminiscratifs el les offres techniques seront ouvertS le vendredi.
14 aot 201S 13 heures ptdscs, aux Services Centraux de la BEAC
Yaound.
Les offres financires seront ouvertes une date qui sera conununique ult
rieurement
Le Prsldenl de la Commts.ron ad boc,

MINISTERE DE CECONONIE NUMEAIOUE, DE


CINFOlllUTION ET DE LA CCMMUNICATION

AtPUBLIOUE OU MAU
Un hupl Un But - Une Foi

AMATP

AVIS MANIFESTATIONS D'INTRT IA.MI N1 5-002/AMRTP-DG; Dite : 15/06/20151


Dans le cadre de l'excution de son budget 2015, !'Autorit Malienne de Rgulation des Tlcommunlcauonsrnc et Postes (AMRTP) se propose de raliser

une Etude sur la mise en uvre d'une stratgie du large bande au Mali ,. par le biais d'un consultant national el/ou international spcia
lis dans le domaine de l'lude concerne ou des tudes similaires.

1. !:objectif principal vis par cette tude est de petnlettre au Gouvernement du Mali de dLr d'une stratgie de dveloppement court, moyen et long
tetnles du large bande au Mail labore partir d'un diagnostic approfondi du march malien et de scnarii de dveloppement des rseaux et setvis de
la 3G et d'introduction de la technologie 4G.

2. L'tude menra disposition entre autres :

une politique d'amnagement numrique du territoire penoettaot de comblerle relrud actuel,

Il

un cadre lgal et rglementaire appropri, ou1'ert la con des choologies et des servis et au dveloppement de la socit de l'infoanalion,

un plan d'inl'estissemeot public et priv pour le dveloppement des infrastructures de TIC bassur le renforcement d'une synergie intmeciorielle (nergie, distribution de l'eau, ponts, routes, etc.).

3. Les consultants n
i tresss par le prsent avis sont invits dposer leurdossier sous pli fenn avec la mention " Manifestation d'intrt relative au
recrutement d'un Consultant pour raliser une tude sur la mise en uvre d'une stratgie du large bande au Mali " au Secrtariat
de l'AMRTP le 09 juillet 201S 10 heures au plus tard, l' ci-apres :
Autorit Mallenne de Rgulation des Tlcommunicationsll1C et Postes (AMJlTP), Hamdallaye ACJ 2000 Rue 360 BP 2206,

Bamako-Mali
Tl: (223) 20 23 14 90/91 ; (223) 44 90 10 87188.
Site Web : www.amrtp-.mall org; E-mail: am.rtp@am.rtp.ml

4. I.e dos:sierdoitcomprendre les informations suivantes :


la prsentation du Consultant ;
les informations administratives ;

les rfrences duConsultant sur les cinq (5) dernires annes en relation avec l'objet de la manifestation.

Le Directeur Gnral de l'AMRTP/PI

JEUNE AFRJQUE

N 2840 DU 14 AU 20 JUIN 2015

41

Annonces classes
RpubliQue de Cte d'ivoire

_c:Na

PROJET DE RECONSTRUCTION POST CONFLIT DU LYCE PROFESSIONNEL D'ODIENNE lREC LPOI

Prt BIO N' 21VC 0028 du 23 septembre 2013

du Prwnler Ministre,
-de l'konomle.
des Finances et du Budget

Banque ISlamlque de

....
t

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N FOl /RECLPO/Cl/2015


POU R

LA FOURNITURE, L'INSTALLATION ET LA MISE

EN SERVICE

D'QUIPEMENTS ET MATERIEL PEDAGOGIQUES AU PROFIT DU

LYCEE PROFESSIONNEL D'ODIENNE


1. L'Elat de Cle d'll'oire a reu un pra de la Banque Islamijue de DYcloppement (BID) pour Les soumlsOOnnaJres int peuveit oonsuller tire 8J3deux oo OOnirle d'appel d'of
fuwir le Projet de Rtconstnlaloo Post Coolllt du Lye Probslonndd'Odlenn, e1 a l'in Ires complet en Fraoail l'adresse indkp.ite au poinl 8 ci-Ocsoous OO!W'C le \'CfSelllenl en esp
tention d'utiscr ure f)Qllie de uc somme pour effectuer les paiements au litre des Marchs de de b somme de cent mille (100.000) Ftaocs CFA noo rernboor.;able.
Fourniture, d'lMtallatloo et de ml8e en seni d'quipements et malrlel p<dagogiques au 6. Les offres devrotu lre soumises l'adres!e d au pl"" tard le mermdl 19 :wt 2015
profildu Lytte ProfCl181onod d'Odlenol
10 bcuttsTemp1 Uolvtrsd. Lesoffres en retard ne seront pas acpti:es. Les offres seront
2. L1JoM deGcsdoo du Projet(UGP) Rcc.ll'O !Olllcc, des offres feons de la pan desoumis OUl'ertes en piscn des rep!senlanlS des soumilsioonaires quisouhai!eru lre presms l'oul'er
sionnaires 1igibles et rpondantaux qualricaOOns requises pour la Fow:oJnuoe, tlnslallatloo et la rure dans la salle de r6Jnion de IJGP, sise Cocody, Il plalcwx Vallons, lloulewnl lrs
ml8e en scrvt d'fqllpcment! et malieJ pdagogiques au profit du Lyce Prokssioond Mcndllcs, 25 BP 179S Abidjan 2S le mermdl 19 aoOt 2015 10 heutts 30 mln'*5Temps
d'Odlmn.
Uolvtrsd.
}. Les foumi!ures objet du pnlsem appel d'offres se axnposm de deux (02) lois rpanis mnme Les offres doivent oomprendre une garantie d'olfte pour un mon1an1 de :
suit:
LOT 1: cpianolOdcux mllUoos (42 000 000) deFtaocs Cl'A
LOT 1 : NiE AIJMEm'AllB
LOT 2 : trcoredcm mllllom (32 000 000)de Ftaocs CFA
LOT 2 : NiE INllmEI.
?. I.e pre.en Appel d'Ci!res est soumis aux lois e1 en iglicur en Ce dhuire, nmm
I.e dlai de livDim maxitrum est de doq(OS)mok.
mernau dcres 259 IJ6..l00'1 ponanl Code des Maidl!s Pulm tel que Illldifipilr le
t 1.a p=!iln M2itli seii flll! Appel d'Offits IJllelmliooal <AOO 1e1 que dfini dam dcres n201+306 w Z7-0>-20H e1 les ta1tS ail5i cp.oc les direail-es de la Banque
les Dim:dw:s: pl!Ullon desmartbs ftoancis potles Crtdis debBIO el limil i 100Sles l!Wnijue de (BID)
soumissioonaI' de paimbts de b BIDIds cp.oc d1Disdam les Diroi\-esde
8. l' bcpde i est &il rEftnc:klcssus est:
I.e mardit tm SUI plI uoblel.
Adre!i!e: Unllcl< Gcsdoo du Projet (UGP) lue : 1"'1les mtm:llles
S. Les 6igille.s el peln'Ul cbenirdesaupsde tllld de
VIIIe : Abldjall,Cocody.O Pbltan: Yalloos .Cod< po&tll : 25BI'1795 Abidjan 25
Gestial l'r1*I CUGPX 11CpJUXDOtllvc..fre1 pnn des00a.rnem <fAppel d'ol
Pays ' ""' d'hoft
&'5 de 08 h OO i 12 hOO et 14 h OO i 17 h OO Tcmpi Uoi>-md m pn:s 00>1'bles.
Numrode 1lphooc:(22S) 22 51 04 o6A fallr:nlioo duC:OO.domr:m

Objet : Cession de vingt-six pourcent (26%) des parts


Rpublique du Sn'9l
Un Peuple - Un lut - tkte Fol

PETROSEN
Soci't' des Ptrolff
du Sn'9ol

d'actions dtenues dans le capital de la SAR

Cre en 1981, la Soclt des Ptroles du Sngal (PETROSEN) est l'instrument d'application de ta politique ptrolire de l'Etat

du Sngal. PETROSEN intervient dans le secteur de la recherche et de l'exploitation des hydrocarbures, mais porte aussi les choix stra

tgiques de l'Etat dans les autres secteurs de l'industrie.


Aujourd'hui l'Etat du Sngal, travers la socit nationale PBTROSEN,dtient 46 % des actions de la SocitAfricaine de Raffinage (SAR).

L'Etat affinne sa volont d'ouvrir lecapital dela SAR des investisseurs crdibles, en cdant une partie des actions dtenues par PBTRQ.

SEN.

la Soclt Africaine de Raffinage (

SAR ), socit anonyme

de droit sngalais, dont le

slge social est au 15, Boulevard de la

Rpublique Dakar, au Sngal. EIJe a un Capital de J. 730.000.000 FCFA divis en 173.000 actions entirement libres. EIJe est imma

tricule au Registre du Commerce sous le numro 6576/B, modifi sous le nouveau numro SNDKR-2()()8..M-8429.

PETROSl!N, au nom de l'Etat du Sngal, a dcid de cder vingt-six pourccnt (26%) des pans d'actions dtenues dans le capital de la
SAR des investisseurs crdibles afin de rendre la raffinerie plus peifol'llWltc.
Les candidats intresss peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en formulant une demande crite l'ad=se mentionne

cl-aprs : CelluleAchats PETROSEN, route du Service Gographique HANN, BP 2076 Dakar, contre un paiement non remboursable de

vingt-cinq mille francs CFA (25 000 FCFA). La mthode de paiement sera par chque l'ordre de PETROSEN.Le document d'Appel d'of
fres sera adress par voie postale pour les candidats nationaux et par DHI. pour les candidats trangers.

tre soumises l'adresse ci-aprs : Cellule Achats - Direction Gnrale de PETROSEN Gographique HANN_DAKAR, au plus tard le mardi 28juillet 2015 16 h OO mn. Les offres remises en retard ne

Les offres seront sous pli ferm et devront


Route Service

seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence des reprsentants des candidats prsents l'adresse ci-aprs : Salle de

Confrence du Slge de PETROSEN Route Service Gographique Haon le mardi 28 juillet 2015 16 h OO mn.

le Directeur Gnral
Manradou PAYE

N ' 2840

OU 1 AU 20 JUIN 201 5

JE UNE AFRIQUE

Annonces classes
www.sai2000.org

COURS INTENSIFS
D'ANGLAIS
ESLPLUS
lcole C.Htielt Pridt '"'" " 1955
THIS SCHOOl. IS AUTHOllIID
UNDH FIDfW LAW TO INIOU
NONIMMIOIANT AUIN STUDfNTS

Coptalllti 111 er4111t11r


,..,....,
Mlcmolt Office S1lt1 A
1pl1
Totfl 111 Prtp Wlfl

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des


capacits de l'administration, une agence d'assistance technique recrute
DEUX SPCIALISTES EN SUIVI ET VALUATION DE PROJETS en charge de
mettre en place les outils et mcanismes de suivi-valuation des projets, tenir
un tableau de bord des projets et programmes et pr parer les rapports de
suivi et d'avancement.
Bac+S en Sciences Economiques/Sociales ou assimiles, en Management des
projets et programmes de dveloppement avec S 1 0 ans d'exprience dans
le suivi et l'valuation des projets.
Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 1 8 24 mois, Poste
bas Conakry, Disponibil it immdiate.
Envoyer CV avec r
frences avant le 08 juillet 2015
guineerecrutements@gmall.com
avec comme objet : Spcialiste Suivi Evaluation.

Mtbre eccr
iill du

Acics
Et1Mls1tt1! mo.. Pif

lt Dipw1...11 feclllot ilt l'Etat


4 New Ytrk c-1111 is
11 llOl1-cl (0111 efflfls lt Mlill,
l'tpris"llidl tl lt !tir.

"' 2 1 2 1407 1 1 I

fH 9 1 7) 6753620
SICYPE Studentclub

SPANllHAMlllCAN INSTITUR

215 W 43 St. (1illts S..


t)
llll11,
liltt MT 1 OOS6l913

info@sai2000.org

WHERE PROFESSIONALS
GO
The Language Teaching Centre

(LTC)
was established in 1996
LTC provides a high standard of

de la mise en uvre d'un programme de renforcement des


l'administration, une agence d'assistance techni que recrute
DEUX SPCIALISTES EN PARTENARIATS PUBLIC-PRIV en charge de la
mise en uvre des actions de promotion des investissements en Guine et de
recherche de financement pour les projets publics, en particulier travers les
Dans le cadre

capacits de

PPP.

Master en Droit Public ou Priv, Economie, finance ou assimil avec 5 10 ans


d 'exprience en PPP.
Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 18-24 mois avec pos
sibilit de transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry,
Disponibilit immdiate.
Envoyer CV avec rfrences avant le 08 juillet 2015
guineerecrutements@gmail.com
avec comme objet : Spcialiste PPP.

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des capacits de


l'administration, une agence d'assistance technique recrute UN CHARG OU SUIVI DE
PROJETS charg de coordonner et suivre des projets structurants et impliquant des
partenaires au dveloppement et institutionnels et de faire le reporting, l'analyse et la
remonte des dysfonctionnements avec des propositions d'actions correctives.
Bac+S en Economie/Finance, G estion ou assimil, Management des projets et pro
grammes de dveloppement avec 5 10 ans d 'exprience dans la gestion, le suivi et
l'valuation des projets dont une partie l'international.
Etre de nationa lit guinenne, Contrat de Consultant de 1 8-24 mois avec possibilit de
transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry avec mobilit,
Disponibilit immdiate.
Envoyer CV avec rfrences avant le 08 juillet 201 S
guineerecrutements@gmail.com
avec comme objet : Charg Suivi des Projets.

English training

Gcncral & Intensive COW"SCS (ail lcveh)


. Business Engllsh courses
TOEFL, lELTS & cambridge

prcparatlon courses

- Onllne lessons

- Qualiflcd and experienced tcachers

Small groups

902 Pier Bouse, 13 Httrengracht


Street, Cape Town, 8001
Tl : +27(0)21 42S 0019
Fax: +27(0)21 419 Sl20

email: lnfotlltc-capetown.com
web: www.ltc-capetown.com
skype: have.your.say

JEUNE AFRJQUE

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des


capacits de l'administration, une agence d'assistance technique recrute UN
INGENIEUR INFORMATICIEN charg d'administrer une plateforme web de
gestion de projets, d'assurer la maintenance et la mise jour, la scurit et le
support aux utilisateurs.
Bac+S en Informatique ou quivalent avec S 1 0 ans d'exprience en dve
loppement web : PHPS, MySOL, Framework Symfony et/ou Zend 2, JavaScript,
CSS3 et HTML5.
Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 18-24 mois avec pos
sibilit de transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry,
Disponibilit immdiate.
Envoyer CV avec r
frences avant le 08 juillet 2015
guineerecrutements@gmail.com
avec comme objet : Ingnieur Informaticien.

N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 2015

Annonces classes

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des


capacits de l'administration, une agence d'assistance technique recrute UN
INGENIEUR CHARG D'TUDES SPCIALIS EN PONTS ET CHAUSSES
charg de raliser et/ou participer aux tudes techniques des projets d'infra

structures : Avant Projet Sommaire, Etudesde fa isabilit, Avant Projet Dtaill,


Etudes socio-environnementales...

Ingnieur (Bac+S) en Gnie Civil (Ponts et Chausses) ou quivalent avec 5

10 ans d'exprience pertinente.

Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 18-24 mois avec pos

sibilit de transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry,


Disponibilit immdiate.
Envoyer CV avec rfrences avant le 08 juillet 201 S
guineerecrutements@gmail.com
avec comme objet : Ingnieur Ponts et Chausses.

Following to the General


Procurement Notice
(Reference No. AfDB4304/1 2) for th e SARD-SC
Project that appeared in
U N Development Business
online on 27 April, 2012,
ICARDA wishes to employ
highly qualified indi vidual
to fill the following position:

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des

Procurement Specialist

INGNIEUR CHARG D'TUDES SPCIALIS EN HYDRAULIQUE charg de

(Regionally-recruited
position)

raliser et/ou participer aux tudes techniques des projets d'assainissement et


d'adduction d'eau potable et d'hydrolectricit : Avant Projet Sommaire,

Location: ICARDA Office,

capacits de l'administration, une agence d'assistance technique recrute UN

Etudes de faisabilit, Avant Projet D


t aill, Etudes socio-environnementales...
Ingnieur (Bac+S) en Hydraulique ou Hydrotechnique ou quivalent avec 5

10 ans d'exprience pertinente.

Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 18-24 mois avec pos


sibilit de transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry,
Disponibilit immdiate.

Envoyer CV avec rfrences avant le 08 juillet 201S


guineerecrutements@gmail.com
avec comme objet : Ingnieur Hydraulique.

Tunis, Tunisia
For the full position
description, recruitment
advertisement, and to
apply for this position, go
to www.icarda.org/iea/
latest by 01 July 2015.

Dans le cadre de la mise en uvre d'un programme de renforcement des


capacits de l'administration, une agence d'assistance technique recrute UN
INGNIEUR CHARG D'TUDES SPCIALIS EN AMNAGEMENT RURAL

charg de raliser et/ou participer aux tudes techniques des projets d'am
nagement rural : Avant Projet Sommaire, Etudes de faisabilit, Avant Projet
Dtaill, Etudes socio-environnementales...

Retrouvez

lngnieur(Bac+S) en Dveloppement Rural ou quivalent avec 5 10 ans d'ex


prience pertinente.
Etre de nationalit guinenne, Contrat de Consultant de 18-24 mois avec pos

sibilit de transfert dans l'administration terme, Poste bas Conakry,


Disponibilit immdiate.
Envoyer CV avec rfrences avant le 08 juillet 201S
guineerecrutements@gmail.com

avec comme objet : Ingnieur Amnagement Rural.

FOCUS CONTACT & CRM Solutioos - lh! extemaisation de vos services 100% gagnante
RH-Gestion de projets - Relation Clients - Gestion d'actifs
Fonnations - Marttlng/'mrtes Communication -Audit Conseil

<aM-

toutes
nos
annonces

AVIS D'APPEL A CANDIDATURES

Nous recrulllns poor un projet de dveloppement d'une plateforme informatique/Tloomau Tchad (contrats de
coorte dure et/ou COD, pour la mise en route du projet). les candidatures (CV lettre de motivation) ou
demandesd'informationdoivent treenvoyes Al'adresseilfo@foc11$-conlaclcom, surn otre page Facebookou
A l'adressepostale BP 2661, Ndj -Tchad, ou contacter le +235 63 OO 23 40.
Date limite de dpt des candidatures: 22juin 2015. Connaissance de l'anglais est unatout.
Profils recherchs:
Un ru Architecte informatien (minimum 6 ans d'exprience. Diplmed'Etudes suprieures);
Un 0) Ingnieur tlcom (minimum 6 ans d'exprience dans ledomaine des systmesanHraude tlcoms

sur le site :
www.jeuneafrique.com

ou revenue assinnce. Diplme d'lnietr);

Trois (3) Ingnieurs dveloppeln Java EE senior(Minimum 6 ans d'exprience en programmation JEE.
N' 2 34 0 OU 14 AU 20 JUIN 2015

JEUNE AFRIQUE

Annonces classes

'Oganisation des Nations Unies

est la recherche de femmes qualifies pour occuper des


postes de haut niveau dans les oprations sur le terrain.

Le "Senior Women Talent Pipeline" (SWTP) est une initiative visant


attirer les femmes dans les filires de comptences pour occuper des
postes de haut niveau dans !'Organisation. Cette in itiative fait partie des
efforts dploys par le Secrtaire gnral pour accrotre la reprsentation
des femmes aux postes de haut niveau dans les oprations sur le terrain
et favoriser leur maintien ces postes. Les postes actuellement pour
voir dans le cadre de cette in itiative sont les suivants :
Responsable de la gestion de la chane d'approvisionnement
Responsable des services
Directeur et Directeur adjoint de l'appui la mission

Ces postes de fonctionnaires de haut niveau dans la gestion des


oprations sont pourvoir dans les oprations de maintien de la paix
sur le terrain et dans les missions politiques spciales des Nations Unies.
Ces postes sont pourvoir dans des lieux d'affectation o les conditions
de vie et de travail sont classes comme difficiles.

Une liste des

missions en cours et de plus amples informations sur les conditions de


travai l sur le terrain peuvent tre trouves l'adresse suivante :
http://www . un.org/en/peacekeeping/about/dfs/
Les candidates admissibles doivent tre titulaires d ' u n diplme universi
taire du niveau de la matrise et avoir au moins quinze annes d'exp
rience professionnelle pertinente, des niveaux de responsabilit de plus
en plus levs, dans l'un des domaines cits ci-dessus, (ou, dfaut, tre
titulaires d'un diplme un iversitaire du premier cycle assorti de dix-sept
annes d'exprience professionnelle pertinente, des niveaux de res
ponsabilit de plus en plus levs), ainsi que matriser l'anglais. La
matrise du franais ou de l 'arabe est hautement souhaitable.
Les candidates intresses doivent se manifester en envoyant le dtail de
leur exprience (en anglais ou en franais) avant le 1 5 juillet 201 5
l'adresse suivante : talentpipeline@un.org
Les candidatures qui ne rpondent pas aux exigences dcrites ci-dessus
ne seront pas prises en considration.
De plus amples informations sont disponibles sur notre site Web
l'adresse suiva nte :
http://www. un.org/en/peacekeeping/about/senior-women .shtm 1
JEUNE AFRIQUE

N 2840 DU 14AU 20 JUIN 2015

Annonces classes

The United Nations is seeking


senior women to join our field operations.

Head Programme Financial


Assessment

Geneva. Switzerland

The Senior Women Talent Pipeline (SWl'P) is an initiative to attract new


female talent to the Organisation. lt is part of the Secretary-General's
efforts 10 increase the representatlon and retention ofwomen at the direc
tor-level within our field operations. The current opening> for the SWI'P

ln this excotong and demanding role, you will


be responsible for leading the Programme
Finanoal Asscsn
smc t team of three that is central
to Gavo's ab1llty to ensure the proper use
or donors' monies. The team seeks Io ensure that
the financial management and internai control
systems of country programmes supported by
Gavi operate to effectively safeguard and account
for the f1nanc1al resources provided by Gavi.

are as foll:

Chief Supply Chain Management


Chief Service DeUvery

Director and Deputy Direc:tor of Mission Support


These Senior Lel'el Operatlons Management positions are located in

PFA team members interact exlensively with


programme imple me nting organisations

United Nations field peacekeeplng operations and/or special political mis


sions. These positions are located ln hardsh!p duty sllltions with difficult
working and living conditions. A current list of missions and additional
Information on worklng ln the field can be found at

in Gavi-eligible countries. such as Ministries


or Health and Finance, and with Gavi colleagues
ln teams such as Country Programmes
and Programme Audit. Frequent travel
to Gavl-elig1ble countries is a feature of this work.

http://www.un.orstenlpeacekeeplng/about/dfsl
Eligible candida.5 must possess an advanoed level university degree

(masters or equivalent) a minimum of 15 years of relevant and progres


sive working experien in one of the above areas, (or a first level degree
with 17 years of relevant and progressive experien) and be fluent in
English. Additional fluency in French orArabie is strongly desirable.
lnterested candidaleS should send their expression of inlerest including
their detailed experien (in Englisb or French) 10 talentpipeline@un.org
byJoly, tS 2015.

You are a proven team leader and have


a proressional qualification in audit and
accountancy w1th at least 15 years of experience
in f1nanoal management and accounting/audit.
ldealty 1n develop1n9 countries. ldealty, you have
engaged with Ministries of Health and/or
Finance 1n developing countries. You also speak
fluent French and English.

Appications
l
thai do not meetthe requirements asa!Jove.<lescribwill aot
be oonsidenrl.
Additiooal inlomwion can be found oo our nbsite:

Ga\11 os commotted to doversity within il5


workforce and encourages applications from
ail qualifie<! applicants.

http://www.un.orgleolpeacektut/seniwomen.shtml
tplnglabo

f&l

@1m@n.nFT.
Grup

Deloitte.

l-inandal

atadrc...... BRUnE

'YI"

gant H&C f'=:0!!!:"

e1+
a
s-.
1

f, "
RIOUE

1111
JEUNE AFRJqUE

Annonces classes

FR I M EX
B

Q U E
ceux qui choisissent la qualit

Po

,,,,
.

VEND
LOTS DE PICES AUTOMOBILES

,...

/_

'"1.'f

N EUVE ORIGINE
PLUS DE

4.000m2

DE STOCKAGE

Tel. +32 33 85 58 28

KWIKAARD 124
2980 ZOERSEL

Fax +32 33 85 1 8 15

Email. info@afrimex.be

Belgique

1 t r 1 r11

vv vv vv

I"> L'

USINE D'EMBOUTEI LLAGE


P.E.T. AU MEILLEUR PRIX
LIVRAISON D'USINE

CLEF EN MAIN
fouMl....., 10
..11.M deftultl
lai
Huii.lltgjlaio
vno..
""""--

Co,..t1vctout(l60P4on de IOUUlOUSO
do bOUtOllet PfOMlquoa 1ocyckbl0.s
P.E.t Ofoe llO"Ooo cond1t1onnomon1
ce lncluont Rinceuse.

.,

Ruewe. Vis.MYse, Oal9Ur,


Edq Fofdalause pour rMe
en ?<>Cl (coooncede 1000 BPH
lS OOO BPH /de50rnl20lihei).

Soufflcuso
Sou'floAOnulon;ohQuoo tx>uto-Co1

Triblock
IOCOQO ol VIOCJQO

...

Monoblock
!lom.plluoQo of u
og
o

1 1-

...

f[;;\
w
-

SGMce Clients 42 Avenue Foch 60300 SENLIS Tl

JEUNE AFRIQUE

.,

1
'

Aallllonc'9rman9t'lte 1ur 111e


lNrOIKlf'I dIAM\e1 c&61 en main 1

"fi

htgindustry.com

33(OJ 3 44 26 58 93 /Fax +33 (0) 3 44 31 35 01 / salos<P'htglnduslrycorn / www hlgmduslrycorn

N 2840 DU 14AU 20 JUIN 201S

Le courrier des lecteurs

les deux ethnies dominantes


du pays - les Malinks et les
Peuls.

Envoyez-nous vos ractions, vos rflexions, vos coups d e gueule o u de cur


redaction@jeuneafrique.com ou au 57 bis, rue d'Auteuil, 75016 Paris.

gypte Le dialogue
des cultures

Il n'y a jamais eu de rel

conllitentre Peuls et Malinks.

Ce sont deuxpeuples, musul


profondes et modernes d e

des enrichissements tirs

mans depuis des sicles, qui,

gyptepourdes

l'gypte, qui zappe nan

d'ailleurs, de tous les ailleurs

avantla colonisation, coexis

moins ses trois sicles

sans quivoque idologique,

taient et coopraient dans

vacances, je suis pass

d'poque grecque ptol

de toutes ces cultures qui ne

un respect mutuel. Depuis

par Le Caire et j'ai accompli

maque et le demi-millnaire

dfendent pas des identits

l'indpendance, quel que

le petit plerinage sur le haut

de rgne romain qui a suivi.. .

d e pense unique alors

soit le rgime, ils subissent

Venuen

lieu de la rvolution, la place

La civilisation occidentale est

Tahrir. Jardiniers et maons

elle si moralement entache

mettaient la dernire main au

qu'il faudrait en oublier ses

nouveau dcor de ce vaste

prsences africaines ? Cette

rond-point, carrefour d e

Afrique lie depuis des mil

toutes les revendications. Au

lnaires l'Europe doit-elle

centre, ony a plant un grand

en rejeter les apports comme

mt au bout duquel flotte

l'Europe ne peut se rsoudre

l'ample drapeau de l'gypte

moderne. Sur son socle, des

reconnatre ce qu'elle a

au

gagn dela civilisation arabo

Boisbouvier crit, au sujet de

conflit ethnique n'est en ra

lettres en bas-relief. Des hi

musulrnane? Le dialogue des

la Guine-Conakry: [. ..]

lit qu'un antagonisme entre

l'origine du bras de fer entre

un petit groupe de politiques

qu'elles sont si multiples.


JEAN DE ROUX, Paris, France

pareillement les effets d'une


mauvaise gouvernance ayant
engendr nombre d'insuffi
sances: systmes ducatif et

Guine-Conakry Pas de
conflit Peuls-Malinks

sanitaire dfaillants, absence

Dans le Jeune Afrique

manque d'
l ectricit, pnuries

2838 dat du 31

6 juin 2015,

d'infrastructures routires,

mai

d'eau courante, etc. Ce qui est

Christophe

souvent prsent comme un

roglyphes bien sr, et des

cultures devrait commencer

lettres arabes videmment.

par une introspection, par

le pouvoir etl'opposition, il y

Rappel rapide des racines

l'acceptation et l'admiration

a bien sr cevieuxconllit entre

etle reste des Guinens. Peuls


et Malinks n'ont pas d'int
rts divergents, encore moins

concurrents. Ils aspirenttous

la mme bonne gouvernance,

Kagam
La part des choses

seul gage de l'amlioration de

leurs conditions de vie, qui,


malheureusement, tarde se
concrtiser.

L'HEBDOMADAIRE JEUNE AFRIQUE, que j'achte et lis

ALHADJI AMASADIO BAH,

depuis plus de quarante ans, est un produit dont la grande

Rouen, France

qualit est unanimement reconnue.


J'ai t profondment surpris et touch par ce que

CQJC coup d'pe


dans l'eau

Franois soudan qualifie de leons de commandement

tait au maquis, Paul Kagam ne laissait ceux de ses

(J.A. n 2838, du 31 mai au 6 juin). Il crit : Lorsqu'il

hommes reconnus coupables de viol, de pillage ou

m'adonne la lecture de vos

dans son ditorial intitul Il nous faut un Kagam

de dsertion gure d'espoir de s'en sortir vivants.


Dernirement mme les allis amricains du prsident
rwandais n'ont pas apprci ses propos menaant envers

J.A. n 2838, du 31 mai au


6 juin 2015.

C'est avec intrt et


grande passion que je

Ce que j e crois depuis

quelques annes dj. Votre


livraisondanslen2839m'ins

ceux qui trahissent le Rwanda. Les tratres risquaient

pire profondment en tantque

de le payer cher, avait-il soutenu. Que sur le continent Paul Kagam compte dsormais

ressortissant d'un pays pauvre

plus d'aficionados que de dtracteurs, je vous le concde et m'en r


jouis. car son bilan

en proie une crise scuritaire

est respectable et digne de mention. Mais, de grce, faites preuve de retenue et de

sans prcdent et qui prend

discernement. Est-ce qu'un pillage mrite vraiment la peine capitale?

en otage tous les efforts de

JEAN-PIERRE KAZU, Qubec, Canada

dveloppement.

la fin de votre article,


Rponse: En temps de guerre, a fortiori lorsqu'il s'agit d'une lutte dite de libration,

vous voquez les grands

par ses propres soldats perd son crdit moral et se condamne chouer - on le voit

Bill Gates pour le mieux-tre

aujourd'hui en Irak, avec les exactions commises en toute impunit par les milices chiites.

des populations pauvres du

un commandement qui fait preuve de mansutude vis--vis des crimes comm is

changements annoncs par

Libre vous de reprocher Paul Kagam de s'tre montr implacable. Je n'ai fait pour
ma part que relever un fait qui a t l'une des cls de la victoire de ses troupes en 1994.
N ' 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

monde. Comment peut-on


F.s.

radiquer la mortalit des


J E U N E AFRIQUE

vous

nous

Fifa Moins de pouvoir, moins de corruption

Au moment o la Flfa traverse une


crise sans prcdent en raison des

soupons de conuption dans la


dsignation des pays organisateurs des
Mondiaux de football, voici une
proposition qui pourrait assainir le climat.
Oppos un miettement de
& J.A. n 2839,
du 7 au 13 juin 2015.

!'Institution qui aurait pour seul effet


d'affaiblir le monde du football -
l'image de la boxe mondiale avec ses

enfants en bas ge lorsque

multiples fdrations -. je souhaiterais

les mdias nous inondent

voir la Flfa confier la dsignation des pays

de messages selon lesquels

organisateurs des Mondiaux aux

le traitement du paludisme

fdrations des pays membres. qui

pour les enfants de O 5 ans

choisiraient par vote lectronique - le

est gratuit alors qu'l'hpital

principe de rotation continentale tant au

public on vous adresse une

pralable pos. ce mode de dsignation

ordonnance aussilongue que

dmocratique et populaire !Imiterait les

le bras que vous devez hono

pouvoirs des membres du comit

rer au guichet pharmacie de la

excutif et, surtout, les risques de

mme structure hospitalire?

corruption.

Censes prmunir des mil

CLAUDE EMMANUEL ANGIE,

lions de gens contre la mala

Abidjan, Cte d'ivoire

ria, les moustiquaires traites


l'insecticide se vendent sur
le march local des prix

les entendre, ce ptrole

Joseph Blatter,
le futur ex-prsident de la Flfa.

devenir des consommateurs

rsistances. Etplus rien ne sera

dfiant toute concurrence.

lui seul permettra de rsoudre

de technologie occidentale.

plus comme avant

Ma crainte est que ces efforts

tous les problmes cono

FATHI TOUNAKTI,

Le peuple africain veut du

ne soient qu'un simple coup

miques auxquels le pays se

Hammam/if, Tunisie

changement. Le continent

d'pe dans l'eau.

trouve confront depuis la

a besoin d'une nouvelle

rvolution. Pas besoin de

gnration de dirigeants

MODIBO BA, Bamako, Mali

travailler pour russir, ni


de diplmes d'ailleurs. Aux

Tunisie
Ptrole trompeur

superdiplms sans emploi


du Printemps arabe on pro

Certainspartis politiques

met du ptrole, et c'est bien

militentpourl'ouverture

triste. Lors d'une rencontre

Prsldentlelle Deux
mandats suffisent

politiques, prte accepter


les rgles du jeu dmocra

En Afrique, partout dans

tique. Deux mandats suf

les pays o les chefs de

fisent pour mettre en uvre

l'tat achvent un deuxime

mandat, grande estlatentation

un programme.

Nombre de

pays, ailleurs, s'y tiennent;

de ce qu'ils appellent Le

avec des lycens, le prsident

d'en accompir
l un troisime,

pourquoi pas sur le conti

dossier de la corruption dans

tunisien, lui, a eu cette for

en dpit de la Constitution et

nent? La vie est courte, parti

le domaine ptrolier . Sauf

mule: C'est vous qui tes

de l'opposition des popula

culirement en Afrique. Nos

que, dans le mme temps, ils

le ptrole.

Deux concep

tions. Heureusement la plu

dirigeants devraient viter

fontpasserpour crdible aux

tions opposes s'affrontent

part de ces chefs d'tat sont

de sacrifier celle de leurs

yeux des na
fs l'ide que la

donc. I.:une, Bourguibienne,

dsormaispris leurs propres

compatriotes par pur calcul


goste.

Tunisie est riche en ptrole

favorise les ides et le travail

piges : les injustices sociales

et que le gouvernement le

intellectuel, l'autre, obscu

qu'ils ont eux-mmes contri

leur cache.

rantiste, incite les Tunisiens

bu alimenter font natre des

DJEFF 8. MUNGBONDZ,
Gbado/ite, RD Congo

JEUNE AFRIQUE HEBDDMADAIREINTERNATIONAL


POLITIQUE. CONOMIE, CULTURE
Fonclalaur: Bichir BM Ya-. 17 octot.e 1900 flJlis
btr,@jeeafrique.com

!dit parSIFIJA
Si... social:'57 bis. rue d'Auttl\Il- 75016 PARIS
Til.: 01 44301961l; tlicopio..: rdaction: 01 45200969;
""'": 01 4520t67; ceurrlel: tedaetion@jeuooafrique.com
DirecteurtMral: Danielle Ben Vahmed

Footez-Lui la paix

Vice-prftw.nts: Aldo de Silva. Oanielle Ben Yahmed. Franois Soudan. Amir Ben Yahmed
Dir-.rM 1 pobllcllli..: Marwano Bon YahlTIOd

RDACTION

ASSUREZ-VOUS, ON NE VA PAS TRANSFORMER cette

DirecteurM la rctiH: Franois Soudan U.soudan@jeuneafrique.com1


Directears oKllifl: Marwane Ben Yahmed (mby@jeuneafrique.com1.
Amir Ben Yahmed faby@jeuneaflique.com)

page en rubrique sportive, mais je voudrais quand mme

RdKtion n cMf: lise Colette (idilionsilectrolliq...,, e.coletteGjeuneafri'1Je.comt.

revenir sur la finale de la Champions League qui a oppos


samedi dernierBarcelone la Juventus. Ds le coup de sifflet

final, l'attaquant Neymar a nou un bandanablanc autour de son

crne de petit oiseau cervel avant d'aller caracoler, crier et faire

des cabrioles devant les fans et la tl runis. O est le problme,


demandez-vous?Voici: le bandana portait un message qu'on aurait
dit crit la main, au feutre noir, comme par un cancre qui se serait
appliqu, et ce message tenait en ces simples mots: 1OO% Jsus .
D'habitude, c'est le jus d'orange qu'on garantit 100 % pur jus,
ici c'est Jsus. tonnant, non? Ce n'esttout de mme pas la mme
chose, un petit fruit d'un ct et le Fils de l'Homme de l'autre.

Neymar est un joueur dont l'habilet confine au gnie. Mais

est-il aussi cal en thologie qu'en foot ? Il est permis d'en douter,
car c'est tout de mme faire preuve d'une stupidit insondaible
que d'associer Dieu un jeu de ballon. Neymar n'est videmment
pas le seul en cause. Ils sont lgion, les fadas qui pointent l'index
en direction du Ciel, l'il chavir, quasiment la bave aux lvres,
quand ils marquent un but, comme si Dieu n'avait rien de mieux
faire que regarder le match du jour et dcider, comme a, sans
raison particulire, qu' lavingt-troisime minute Tartempion - ou
Tartempinho (ce sont gnralement des Brsiliens) - allait mettre
le ballon au fond des filets.

Clleb nello:Josphine Oedet //.a S8maine deJ.A.l Michael Pauron (Grandangle!


Anoo Kapps-Gtang (Af
rique 5"/Jsahatlenn8), Tarek Moussa etNadia t.rnlili (Maghreb & Moyet>
Orienl). Frdric Mauryet S1iphane Ballong (lrooomie), Julien Clmenot (o.ss;,l,,,
Jean-Michel Aubriet(Europe, Arriquss, AsiB). Ccile Manciaux avscOlivier Caslin {l.s Plus
de JA). Se...ine Kodjo-Grandvaux (Clilnilll & mrliasl Clarisse Joompan-Yakam (ll>us& ""'1S}
Secr6UirH dt r6daction: Fabien Mollon (1SflJ, Sabi Clert, Julie Gonnet

RdlCCioa:Youssef AR Al:dim, Farid Alilat Mehdi Ba l Oalarl. Pferre Boisselet Rmi Garayol,
CMivie.rCaslin. Julien Clmenot. Frida Dahmani (a Tunis}, Maon
ri Douet. Gemges Oougueli.
SarnyGhortial.Christophe Le Beo. Omer Mbadi l Y"""1dl. Mehdt Miehbal l Casalliancal
Nicolas Michel. Haby Niakat. Laurent de SaintPl'iw.
co11a-......: Edmond Bertrand. Christosiie l3oist>ol.Mer. Alain faujas. Fouad laroui.
Renaud de Rochebn.11e,Tshiteoge lubabu M.K.. Fawzia Zouari;
eccor
Financial Ti
mes

sp6cinx:

Raie-,...,.. & ,.norilll: Abdool Ma!ga, Cyrine Ennatfe<


RALISATION
Mlqfflll: Marc Tr anson (directeurartistique}, Christophe Chauvin (in fographiste).
Jean-Philippe Gauthier. Stphanie Cfeuz, Jue Eneau. ChristN!n Kasongo, Valrie Oliviw;
milion: Nathalie Bedjoodjou /chefde seMJ, Vladimir Pol;
lebricotion: Philippe Martin (chefdeservice};
service pMtl: Oan Torres ldirectrics{ilotol NathalieClav.Vn::ent Fournier. Claile Vattebled ;
docUMntetion: Sylvie Fournietavec AnglineVeyret et Florence Turenne
JEUNEAFRIQUE.COM
DirectiOll dtorilite: lise Colelle; chefs d'UitiOll: Pierre-franais Naud. Frdric Maury

lconomie); r6d1ction : &knolKI d'Almeida. Jol Asscto. Vincent Ouhem, Jean-Sbastien..los.set.


Trsor Kibangula, Mathieu Olivier. Benjamin Roger;
direcllur digital : Benl(tmin lupu; dil'KtMrtechnique:Julien Hdoux:
ll'Udio: Cristina Bautista. JIXI Fengel Maxime Pierdet
DIFFUSION ETABONNEMENTS

Merci Dieu ! Je ddie ce but Jsus ! Dieu? Jsus? Mais si


vous tes sincres, bande de Tartufe - ou de Tartufinho-, appliquez
donc la lettre l'enseignement du Seigneur: donnez votre argent
aux pauvres au lieu de vous acheter chaque mois une nouvelle
Ferrari et une bimbo assortie. Un doigt lev vers Dieu et toute la
main (et le fric) pour Babilla? C'est trop facile !

DirecteurINl'9u: Sbastien Loison Y..a ae .....,.: Sandra Drouet (responsableadjoirrtc);

Maty N'Oome (chefdefJl'Oduit); --Oii: Tsiky Ratsimanohatra

HonlNlftNllltl:: l..Uo, Service Monnement-J..1e Afrique,


11. rue Guslave-Madiot 91070 Bondoufle. France -Tl: 0184181056
courriel : atxxmerncntja@jemcafrique.com

Th d'"akn,.....: 1an48 numfOs dont 4doubl'es, 125 .. 1an:48 numr tbit 4 doubles
plus3 hors-sries. 135 (Tats
n France Mtro. Autres zones. nous consulte.
CDMMUNICATIDN ETPUBLICITE

Vous haussez les paules: Tu t'nerves pour rien. Pas d'accord.


C'est trs srieux! Loin de moi l'ide d'tablir un parallle entre
Neymar et Daesh, mais n'est-ce pas cette manie de mettre Dieu
toutes les sauces - le football ici, l'assassinat l-bas - qui fait chaque
jour le malheur du monde? Footons la paix Dieu!

Une dernire note pour illustrer la niaiserie qui s'abat sur le

monde ds que le foot entre en scne. Le Barcelonais Suarez a

dclar gravement qu'il tait heureux d'avoir gagn la Coupe .


Quel scoop ! Et les tls de rpercuter cette dclaration de Suarez
comme si c'tait une analyse d'une grande subtilit. Somm.es
nous devenus compltement gagas? Si Suarez avait rvl qu'il
tait profondment malheureux d'avoir gagn, a, 'aurait t
intressant. Accourez, psychiatres! Mais heureux d'avoir gagn?
Quelle rvlation!

Ils sont donc beaux, gniaux la balle au pied et spectaculairement

stupides. Que faire? Voici une modeste proposition: inventons


une nouvelle discipline, le football muet. De la mme faon qu'ils

n'ontpas le droit d'utiliserleurs mains, il faudraitinterdire l'usage

de leur langue auxfootballeurs. Ainsi ils se contenteraient de nous

enchanterparleurs dribbles au lieu d'ajouter, parleurs dclarations,


au dluge de sottises qui nous submerge chaque jour.
N 2840 OU 14 AU 20 JUIN 201 5

Laurent Giraud-Coudire (1ed1iqut, lgcGljeunaafrique.com)

Secrt11riat: ())antal lossou

J EUNE AFR IQ UE

DIFCDM (AGENCE INTERNATIONALE POUR LA DIFFUSION DE LA COMMUNICATION!


S.A. au capital de 3 millions d'euros -Rgie publicitaire cemrale
de SIRJA. 57 bis. ruo d'Auieuil-75016 Pas
n
T61. :0144301HOFox:014521111231
1 1144111 1911. Courriel: regleOl-eelrtquo.COM
Prlidoot: Danielle BOii Yelwned; dincllur 96"'"'1: Am Ben Yohmed;
dirKliom centnile: Ovistine Duclos; llirectto. nt: Florian Serfaty;
ncrtt.riat: Cbao1alBouillet ; cHf de studio: Chrystel Carrire; enti etreco1Me1Mnt:
Pascalioe Brmond; 11rvlcoclloi... ot -lnl-: caa da Sousa

Virginie

Directio1 de le pelllicitt: Laure Nilkowski, avecGatherineWetiachew,


\latin,
Zehia Yahiooui. Nsooa Kamalandua (directricesdeclientlel
assistes d9Patricia Malhaire;
IMOncMclns6es: Fabierwie lefellvre avec BlandineDelporte, Ric.tlel le Abihssira,
assistes deSylvie Largillire
Ch1rg6a N miQoll : Nisnne Batata.Zine Ben Yahmed. Fatoumata TandJan, Francfolh Mates
REPRSENTATIONS EXTERIEURES
MAROC SIAJA. Nabila Berrada. Centreoommercfa4 Paranfa, AJnOiab, Gasablanca.
Tl. : 12121151 22390454 Fax: 12121 15122390716
TUNISIE SAPCOM. Mourad larbi (m.lartii@sapcorn-jeuneafrique.com)

1>-17. rue du 18-Janvior1 952. 1001 Toofs. Tl.: (216) 71331244; Fax:(216) 71353522

SOCIT INTDINATIONALE DEFINANCEMENT ET D'INVES TISSEMENT


S.C.A au capital de 15 millions d'euros. Principal actionnaire: Bchir Ben Yahmed
Sige sociel : 57 bis. rue d'Aeteuil - 75016 PARIS 1 RCS PARIS B 784683484
TVA: FR47784683484 00025

&irent com1Hndi16; Bdlir Ben Yahmed


Dinclltntrol1djol,.: Jean-llaptiste Aul>io1;ncr611riot:OominiqueAouillon;
c..cr61e de tntiom: CharlotteVisdeloup: lnaecn. compmbiliti: Monique verard
etfatiha Maloum-.Abtouche: juridique, 1dmililhtio1 .r.reuources h..,.inn: Sylvie Voget
all8C Karine Deniau etAdlade Greni81
Ci.li du KtiMHlrea: Dominique Rouillon
l r..t'R IMEUR SIEP - FRANCECOMMISSION PARIAIRE:
1 016C80822 . O!POT LfGAL: ARUTION.
T
P
I SSN 19 1 285.

Banque des Etats de l'Afrique Centrale Services Centraux

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT AVEC PRSLECTION OUVERTE


N06/BEAC/DOEDIPO/AOIRP/TVX/2015 du 10 juin 201 5 pour la ralisation. en entreprise gnrale ou
en groupement d'entreprises. des travaux de remise

a niveau des Installations de climatisation.

ventilation et dsenfumage de l'immeuble des Services Centraux a Yaound

AVIS DE PRSLECTION
Dans le cadre de l'excution de son programme immobilier, h Banque des Etats de l'Afrique Centrale (BEAC) envisage de
rhabiliter sur

ressources

propres, le systme de climatisation de son sige central Yaound - Rpublique du Cameroun.

L'immeuble sige de la Banque des Etats de l'Afrique Centrale est de type IGH et a t mis en service courant 1988. Il est dot

d'un systme centralis de climatisation eau glace, ainsi qu'un systme de ventilation et de dsenfumage trs labor.Toutes
ces installations accusent ce jour une baisse de performance importante. Les travaux, tous corps d'tat, seront raliss en
entreprise gnrale ou en groupement d'entreprises.

A cet effet, elle invite, par le prsent avis, les entreprises intresses et remplissant les conditions requises prsenter une
candidature.
Le processus se droulera conformment la procdure d'appel d'offres international restreint avec une prslection ouverte
dfinie par le Code des marchs et le Manuel de procdures de gestion des marchs de la BEAC.

1. OBJET DE IA SLECTION
Les prestations, objet de l'appel d'offres, consisteront notamment en la rhabilitation de la climatisation en 03 lots indivisibles :

lot 1 : Climatisation/ventilation/Dsenfumage ;
lot 2 :Travaux annexes de gnie civil et second uvre ;
lot 3 :Travaux annexes d'lectricit courant fort et courant faible.

Il. DOSSIER DE CANDIDATURE


Les candidats la prsente prslection devront fournir un dossier refltant les lments ci-aprs :

une lettre de candidature conforme au modle ;


une fiche signaltique conforme au modle ;
une prsentation de l'entreprise ou du groupement d'entreprise ;
des rfrences indiquant les tudes et projets similaires raliss au cours des dix dernires annes (procs-verbal de

rception, cot, description sommaire). Le soumissionnaire devra dcrire ses rfrences significatives portant sur des

prestations similaires celle demande en indiquant clairement le client, la mission et le cot du march.
m - EXAMEN DES CANDIDA11JRES

Les candidatures seront examines et classes par ordre dcroissant du nombre de rfrences similaires significatives. Seuls, les

cinq premiers candidats rpondant ayant des rfrences similaires seront retenus pour figurer sur la liste restreinte.
IV - DPT ET OUVERTURE DES CANDIDATIJRES

Les candidatures, obligatoirement rdiges en langue franaise et tires en huit (08) exemplaires dont un original et sept copies

marqus comme tels, devront tre dposes sous pli ferm l'adresse suivante, au plus tard le jeudi 09 juillet 2015 12HOO,

Il

heure locale :

BANQUE DES TATS DE L'AFRIQUE CENTRALE- SERVICES CENTRAUX, 736Avenue Monseigneur Vogt

BUREAU D'ORDRE - 15me tage - Porte 15.01- : BP 1917Yaound - CAMEROUN


L'enveloppe extrieure devra porter uniquement la mention : Appel d'offres international restreint n06/BEAC/DGE
DIPG/AOIRP!fVX/2015 ; A N'OUVRIR QU'EN SANCE DE DPOUil.LEMENT
La prslection ouverte est valable ds rception d'au moins trois soumissions.
Les candidatures seront ouvertes en prsence des reprsentants des candidats dment mandats qui souhaitent assister la

sance, le jeudi 09 juillet 2015, 13 heures OO, aux Services Centraux de la BEAC Yaound.

V - RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRES

Les modles de documents devront tre demands l'adresse lectronique ci-dessous communique.
Les renseignements complmentaires peuvent tre obtenus de lundi vendredi, entre 9 heures et 12 heures, aux Services
Centraux de la BEAC, !4me tage, Porte 14.03
V : + 237/ 222 23 40 6o ; 222 23 40 30 (Poste 5403)

: +237 /222 23 33 29 ; 222 23 33 50 - E-mail : cgam.scx@beac.int.


Le Prsident de la Commission ad hoc

Parlons business
en Afrique
CNN va la rencontre des principaux acteurs de la
communaut des affaires en Afrique. FaceTime
dcrypte les tendances conomiques qui influencent
le dveloppement des entreprises travers le continent.
A retrouver chaque semaine dans Marketplace Africa.
Uniquement sur CNN International.

>FACETIME<
cnn.com/marketplaceafrica

En association avec

DANGOTE

Il.