Vous êtes sur la page 1sur 20

PRIX LIBRE

Journal de la Creuse libertaire n 39 fvrier-avril 2014

10e anne

lafft : Bellezanne 2 Dcharges et dchets 3 Planning familial limousin 4 Mines dor ou duranium,
Diagnostic mdical par Internet 5 Le meilleur des mondes : Bibliothque in the cloud 6
Informatique ou libert ? 7-9 La fin de lcole : Collge du Plateau 10-11, cole, exclusion,
racisme 12, NDDL 13 La gueule en lquation : Big brother is waching your ADN 14-15
Mauvaises lectures 16 Potes contant pour rien 17 Pacotilles :
Bracelet pour tout le monde 18 Revue de crise 19 Vous tes cerns 20

2 lafft

Dchets nuclaires en Limousin


La fabuleuse histoire de Bellezane
Lindustrie minire de luranium nen finit pas de faire parler delle en Limousin. Aprs cinquante
annes dexploitation et le mot prend ici tout son sens , nous commenons peine mesurer les
dgts de cette industrie : effondrements massifs comme Compreignac en 2010 ou plus localiss, habitations construites en striles miniers et devenues insalubres comme en Xaintrie, chemins contamins luranium un peu partout dans la rgion, pollution des rivires comme Bessines-sur-Gartempe
ou Gioux, sdiments radioactifs quil faut curer comme Saint-Pardoux, La Crouzille ou ailleurs, etc.
Cest ce dernier point qui va retenir notre attention aujourdhui. De quoi sagit-il ?

Comment
stocke-t-on les
dchets radioactifs ?
Bellezane 3,
aot 2011.
(Crdit photo
SRL)

LES ANCiENNES MiNES durANiuM laissent


chapperaujourlejourdesquantitsimportantesduraniumetderadiumdanslescours
deau. Ces particules suivent le cours de la
rivireetsedposentsurlefond,notamment
danslesplansdeau,lolecourantestle
plusfaible.Lorsdelavidangepriodiquede
ces plans deau, on constate que les sdimentssontfortementradioactifsetquepour
desraisonstantenvironnementalesquesanitaires,ilfautprocderleurcurage.
Jusque-l, la question reste simple et de
bon sens : un pollueur en amont, des pollutionsenaval,ilsuffitdimposeraupollueur
de limiter ses rejets ou de les traiter et la
question est rgle. Par ailleurs, en ce qui
concernelespollutionspassesetdoncle
curage des sdiments , il suffit dimposer
aupollueurdeleprendresachargeetden
assumertouteslesconsquencestechniques
etfinancires.
Maisvoil !Lespouvoirspublicssontdans
lincapacit de fixer une norme de rejet en

uraniumpourlesmines.Lestravauxscientifiques ont bien t effectus, leurs conclusions sont accessibles  tous, mais rien ne
bouge.Etpourquoi ?Parcequelapplication
decesnouvellesnormesderejetquilimiteraient la pollution  coterait trop cher
Arva. On fait donc comme si on ne savait
pas faire et les sdiments radioactifs continuentdesaccumulerdanslesplansdeau.
En second lieu, les propritaires ou gestionnairesdeplansdeauseretrouventavec
unepollutiondontilsnesontpasresponsables.Maisilesttrsdifficilede prouver
que cette pollution est imputable aux
anciennes mines duranium. Cependant,
jusqu maintenant,Arva  dans un geste
dapaisement et pour acheter une certaine
paix sociale  accepte  de prendre en
charge le curage des sdiments radioactifs.
Jusququand ?
Cest ainsi que, durant de nombreuses
annes, ces sdiments radioactifs se sont
retrouvs stocks dans une simple excavationune boutonnire danslejargonare-

vesquecreusemmeunautrestockage
de dchets radioactifs  Bessines-sur-Gartempe.Cenestquen2006etlarrivemassivedesdimentsradioactifsenprovenance
de Saint-Pardoux que les pouvoirs publics
ontimposArvadeconstruireuneinstallation ddie, que nous nommerons Bellezane2puisquelleestsituesurlestockage
dedchetsradioactifsdeBellezane.
Trs vite, Bellezane 2 sest rvle  la
foistotalementinopranteetsature.Arvaa
doncdemandetobtenuuneextensiondece
stockageen2009,malgrtouteslesirrgularits de fonctionnement mises en vidence.
Nous lappellerons Bellezane 2+. Le
stockagedeBellezane2+sestretrouvluimmesaturen2010.Onpeutapprcierau
passage la capacit de prvision dArva et
despouvoirspublics.
En rsum, une installation inoprante et
sature,puistendue,puisdenouveaurapidement sature et les curages de sdiments
radioactifsquicontinuent :ilsuffitalorsdeles
abandonnerenpleinenature,dansdes gotubes *etsipossibleprsdunerivire ;cest
ce qui est fait en mai 2010  Compreignac.
Suiteuneplainteassociative,relayeparla
presselocaleetnationale,ilestdoncdcidde
dplacercesdchetsversuneinstallationprovisoirequenousnommeronsBellezane3(cf.
photo) et les pouvoirs publics exigent
quArvaconstruiseunevritableinstallation
destockagededchets dignedecenom .
Naurait-ilpastplussimpledimposerla
rductiondesrejetsetleurtraitement ?Non,
carletraitementdesrejetscotetrscheret
lorsdelacessiondesanciennesminesltat
en2018,Arvaauraitalorsdpayeruneforte
soulte financire pour se dbarrasser de ses
bien embarrassantes mines. Alors que
construire une installation de stockage de
dchets, a peut rapporter gros. Ainsi commencelpopedeBellezane 4.
*Grosboudinspermables.

lafft 3
un dossier est dpos en 2012 et le projet suit son cours.
D Lenqutepubliquemeneenseptembreetoctobredernieramisen
vidence toutes les incohrences du projet, mais quimporte : une
autorisation sera dlivre dbut 2014 pour stocker 200 000 m3 de
dchetsradioactifs.
Cesttoutdemmeunprogrs,direz-vous ?Biensr,etArvase
frottedjlesmains.Caren2018,Arvanauraplusderesponsabilitsminiresmaislespropritairesougestionnairesdeplansdeau
seronttoujoursconfrontsleurspollutions.ilnyauraalorsplus
personnepourprendreenchargetechniquementetfinancirement
cesdchetsradioactifs,mais,miracle,uneinstallationseraautorise  les stocker. Ce sera mme la seule de ce type autorise en
France et, dans un monde soumis  la concurrence libre et non
fausse , labsence de concurrence est tout de mme le meilleur
gagedeprofits !ilsuffiraalorsauxgestionnairesdeplansdeaude
payer le curage, de payer le transport et de payer le stockage des
dchets.
Moralit :dbarrassez-vousdevosdchetschezlesvoisinsuniquementsivousvoustesassursdetirerunbonprixpourlesrcuprer.

dOMiNiquE

Dmnagement depuis le Vincou des boues radioactives retires


de ltang de La Rode. Compreignac, Gatebourg, 2010

La poubelle arlsienne (suite dun feuilleton ordurier)


EN MAi 2010 (Creuse-Citron, n 24) et en
mai 2013 (Creuse-Citron, n 36), nous nous
faisionslchodeprojetspourlemoins
fumeux et malodorants autour du
traitement des ordures mnagres
produites dans le dpartement
de la Creuse : la construction
dune usine de mthanisation
par la socit Abiodis et lacquisitionparledpartement
dune presse  extrusion , en particulier pour
transformer par pyrolyse
les ordures mnagres
en matire fermentescible destine
lusinedemthanisation. Ce procd tant totalement exprimental et trs coteux.
Noublions pas
non plus que lusine de
mthanisation,nepouvant se contenter des
ordures mnagres et
autres boues dpuration,
ncessitelapportdesorghoetquetroiscents
hectares de bonnes terres agricoles ont t
acquisesparAbiodis.
Aujourdhui le projet Abiodis semble au
pointmortetlapresseextrusionaduplomb

danslailecarnoszlusontdcouvertunnouveaumoutoncinqpattespourletraitement
desordures.
il sagit du procd Oxalor.
Lide est vieille comme le
monde : la chaux vive,
mlange aux poubelles dans un mlangeur, va capter
lhumiditetprovoquer une raction thermique,
qui asschera
les dchets,
lesquels
s e r o n t
ensuite
spars
par filtration en
dchets
organiques
et
nonorganiques,letri
tant fait dans
ces derniers
entremtauxet
plastiques.
LOxyum,issudelorganique,estvenduaux
fabricantsdengraisoudirectementdesagriculteurscommeamendementorganocalcique.
Etlereste(plastiques,mtaux, etc.)estvendu
pourlerecyclage.Sansoublierunepartie,non

recyclable, qui va permettre de fabriquer du


CSr (combustible solide rsiduel), utilisable
encimenteriesouenchaufferies.
Toutaendeuxheuresdetemps,avectrs
peu de dchets rsiduels et pour un cot
imbattable,bref,unrvedcolo.

iciencore,ilsagitplusdeprototypequede
solutionindustrielle,uneseuleusine,Lezay
en Poitou-Charentes, fonctionne ainsi, mais
pourdesquantitsactuellementtrslimites.
Mais, surtout, quen est-il des rsidus chimiquesetpharmaceutiques,enquellesquantits et sous quelles formes se retrouvent-ils
danslengraisproduit ?
il peut tre logique damender des terres
rendues striles par une agriculture industrielle intensive avec du concentr de poubelle,maisquelpaysan,soucieuxdelaqualit
etdelaviedesaterreainsiquedesaproduction,prendraituntelrisque ?
Parions que rien ne sera dcid avant les
lectionsmunicipales.
Maisafaitquandmmequatreansquenos
zlusetleurstechnicienssebaladentetpaient
des cabinets de conseil pour rgler le problme, urgent, du traitement des ordures
mnagres. Pour les aider, Creuse-Citron est
entraindemettreaupointundessicateurde
projetspouralimenterlefuturmuseddi
linutilitdupersonnelpolitique.
PATriCk FAurE

4 lafft

013 :
2
t

o
22 a
dation
la fon ejeune
e-L
Jrm e nombreux
au d
nue
(berce ) est recon
G

anti-IV t publique
i
l
i
dut

Relance du Planning familial 87

Le Planning familial du
Limousin est nouveau en
activit et compte bien se faire
connatre. Se fixant comme
objectif daller parler sexualits, violences, contraceptions,
fminismes, sida, etc.,
aux plus jeunes et moins
jeunes ; aux femmes et aux
hommes ; la ville comme la
campagne, et fort de lappui
du rseau du Mouvement franais du planning familial compos de plus de 70 associations
aux avant-postes de la revendication du droit disposer de
son corps !

Ce mouvement existant depuis 1956 est


connupoursesvaleursfministesetdducationpopulaire.
debiengrandsmotsmaisquest-cequea
signifieconcrtement ?
Le fminisme du Planning familial, cest
la concrtisation de combats depuis plus
dunsicle,deslutteshistoriquescontreles
impositions patriarcales, les strotypes
sexistesquidivisentlessexesendeuxcomportements dfinis (masculin et fminin) et
qui,infine,cloisonnentlesindividuEsetla
socit dans des attentes, des rles, des
placeshirarchises.
Le fminisme, cest aussi des objectifs,
des buts  atteindre : lmancipation, lgalit de droit, tre libre de ses choix, la
dconstruction de ce quest LA femme ou
Lhomme, LA lesbienne ou LE gay, LA
sexualit ;cestaussienvisageruneautre
socit,unautreprojetpourdemainonos
sexualitsetcequifaitdenouscequenous
sommes ne soient pas
des attributs  porter
comme des stigmates.
Enfin, notre
fminisme,
cest aussi des
v a l e u r s ,
commelasoli-

darit,lautonomie,lerespectetlducation
populaire.
L encore, un bien grand mot que celui
dducationpopulaireNousnesouhaitons
pas dlivrer ce qui serait une bonne parole
parce que cela reviendrait  entraver notre
objectif dune socit o les individuEs
seraient matres en toute conscience des
choix de leur vie. Ainsi, notre manire de
construireetdenvisagernotreactionsefait
parlchange,lepartage,laconstructioncollectivepourallerchercherlaparoledecelles
etceuxquinelontjamais ;cesta,ceque
nousentendonspar ducationpopulaire .

Onentendparfoisdirecombienlecombat
fministe est dsuet, avec lide que les
droits,lgalitsontacquis,ilnyauraitdonc
plusdecombatmener.
diffrentsniveaux,lesviolencessociales
lies  notre sexe, notre sexualit, notre
corps, etc. sont toujours prsentes et sont
imbriques : quelles soient conomiques
(salaires, harclement au travail, division du
travail, temps partiels, etc.), domestiques
(violsetviolencesconjugales,divisiondutravail domestique, etc.) ou encore dans la rue
(sifflement, harclement, intimidation), et
aussiphysiques,psychologiques,morales
Nous ne pouvons pas nier que les violences sexistes sont plus que jamais prsentes dans nos vies et, qui plus est,
imbriques dans diffrentes formes de violencesportesparlensembledelasocit.

La rponse que nous souhaitons porter


travers la relance du Planning familial en
Limousin est double : nous souhaitons tre
force de mobilisation et de lutte contre le
sexisme et les attaques des droits des
femmes.ilsagitdoncdesemobilisercontre
les multiples ides ractionnaires : racisme,
xnophobie, homophobie, sexisme, etc.
Nous devons donc montrer notre force de
solidaritaveclesluttesprogressistesdansle
monde. Aujourdhui, se mobiliser pour le
droitlavortement
en Espagne en
estunexemple.
Nous souhaitons tre galement une force
collective pour
construire
le

cadre dinformation, de sensibilisation,


dchanges,departagesautourdesquestions
desexualit,avortement,contraception,laborsparetpourtoutesettous.
Pour ce faire, notre projet se dcline
autourdelamiseenplacedunlocal centre
de ressources  dans lequel nous pourrons
proposerdesateliers,desgroupesdeparoles
et de rflexion, une bibliothque, des brochures, un accompagnement, des informations, etc.
Au-deldecetespaceressources,ilsagit
dtre mobile et daller vers . Nous travaillons  laborer un maillage associatif
pour pouvoir intervenir le plus largement
possible,quecesoitdansdestablissements
scolaires,dansdesmaisonsdequartiers,des
associationsdejeunesetdemoinsjeunes

traverslarticulationdeceprojet,nous
voulons construire un autre discours et une
autreapprochesurnoscorps,nossexualits.
Trop souvent, nous vivons et entendons un
discoursquidonnesensnotreplacenotre
corps(quecesoitunmdecinsurunchoix
decontraceptionoulavolontdinterrompre
unegrossesseounonparexemple).
Ayonsconsciencedecequenoussommes
pourmieuxsavoircequenousvoulonstre
etconstruisonscollectivementlesressources
pourquecesoitpossible !
JOANE
Mail : planningfamilial87@gmail.com
Secrtariat : 06 71 43 54 71

l'afft - 5

Mines d'or ou mines d'uranium,


mme combat
propos des prospections minires
PER Villeranges en Creuse

Alerte la pollution

Mme si les pollutions gnres par


l'extraction de l'or (et autres mtaux) et
de l'uranium ne sont pas forcment les
mmes, le scnario gnral est du mme
type : pour l'or, par exemple, sortir des
quantits phnomnales de roches pour
en extraire une infime quantit utile
par des traitements mcaniques et chimiques (cyanure, acide sulfurique, etc.)
avec des volumes d'eau trs importants.
L'environnement se trouve pollu pour
trs longtemps par les effluents de ces
traitements et par le rejet des striles
(roches o la concentration du minerai
est trop faible), le tout lessiv par la pluie
entrane, entre autres, arsenic et substances radioactives dans les cours d'eau.

fis et se retirera laissant un paysage


dvast et une pollution millnaire. Ce
projet n'a aucun sens conomique si on
prend en compte le cot de la dpollution
conscutive l'arrt de l'extraction. Mais
bien sr, comme pour les mines d'uranium, l'tat et son fantoche ministre du
Redressement productif ne font pas ce
genre de calculs.
Il ne faut pas se leurrer, la lutte contre
ce projet n'a pas qu'un intrt local. Des
prix records, une demande croissante, un
besoin de scurisation des approvisionnements : une nouvelle rue vers les
minerais est luvre, partout dans le
monde. En France, d'autres permis sont
en cours comme dans la Sarthe.
Appel l'action et la solidarit

ncessaire de grossir ses rangs. Il serait


bien que les lecteurs de Creuse-Citron
puissent faire circuler au maximum ces
informations, il ny pas qu'Internet, le
bouche oreilles est trs efficace.
Une runion publique d'information
avec projection du film Tout l'or de la
Montagne noire va tre organise prochainement au cinma d'vaux-lesBains.
PF
Collectifdes riverains du PER
de Villeranges
Blog : http://minesencreuse.blogspot.fr/
Contact : per.villeranges@gmail.com
ou 06 76 98 89 74.
Sur le sujet en gnral :
CollectifALDEAH www.aldeah.org

Alerte conomique

Il faut aller trs vite pour empcher le


dmarrage de la prospection, si elle
commence l'exploitation qui suivra sera
plus difficile stopper. Il faut sensibiliser
les agriculteurs qui vont se faire dpossder de leur terre et toute la population
qui va assister la destruction et la
pollution de son cadre de vie.
Le collectif qui rsiste contre ce projet
ne compte que peu de monde et surtout
des nouveaux arrivs en Creuse. Il est

Le 18 novembre 2013, un permis


exclusif de recherches (PER) de mines
d'or, de cuivre, d'argent, de zinc,
d'antimoine, d'tain, de tungstne et
substances connexes dit Permis de
Villeranges , portant sur une surface
d'environ 48 kilomtres carrs
(communes d'Auge, Bord-St-Georges,
Chambon-sur-Voueize, Lpaud, Lussat,
Sannat et Tardes) a t octroy la
socit Cominor.

Croulants chbrans

cale qui met en rapport entre eux, par la


voie des nouvelles technologies un
patient et un ou plusieurs professionnels
de sant. C'est cens tre une rponse
aux problmes de dmographie mdicale (au manque de toubibs dans les
campagnes).
Concrtement on branche un vieux sur
Internet et un toubib, Limoges ou
Tombouctou, va faire sa consultation et
prescrire le traitement adapt.
Ces mouroirs aseptiss que sont les
Ehpad souffrent dj d'un manque criant
de personnel, comme c'est le cas pour celui qui vient d'ouvrir Guret, la tlmdecine va permettre d'en loigner les
mdecins. Domotique et robots aidant, on

peut imaginer des tablissements dpourvus de toute prsence humaine autre


que les patients eux-mmes.
Gestion optimise, cots matriss, un
nouvel idal social.
PF

Creuse-Niger, mme combat : notre


dpartement est domin par une conomie de type pays sous-dvelopp .
Les leveurs produisent de la matire
premire du veau d'Italie et la plusvalue se fait ailleurs, en Italie ou en
Espagne. Il en sera de mme avec les
mines, une quelconque multinationale
viendra piller les ressources locales,
crera trois ou quatre emplois non quali-

S OUS LE TITRE PLEIN DE TL-TOUBIBS


MON CHEVET le journal La Montagne
du 3 dcembre dernier entonnait sur l'air
des lampions la glorification d'une exprience de tlmdecine unique en
Limousin qui se droule l'Ehpad de
Chambon-sur-Voueize.
En bref, un chariot de tlmdecine
(cran, camra, stthoscope, chographe,
etc.) permet aux rsidents de l'Ehpad
d'tre diagnostiqus distance.
Innovant et moderne , non ?

Selon le Code de la sant publique, la


tlmdecine est une pratique mdi-

Fidle son anticlricalisme primaire, Creuse-Citron


va investir dans les mines d'apostat et d'antimoine

6 - meilleur des mondes

Les bibliothques publiques


de Creuse dans le nuage
Les plus grosses bibliothques-mdiathques de Creuse, Bibliothque dpartementale, Mdiathque intercommunale
d'Aubusson-Felletin, vivent aujourd'hui la tte dans les nuages : c'est--dire que leur gestion se fait dans le cloud (nuage en
anglais), qu'il s'agisse d'enregistrer le prt d'un document ou de faire une recherche sur un sujet quelconque. Quelle ralit
concrte se cache derrire cette mtaphore vanescente ?

POUR FAIRE SIMPLE, le cloud computing , mot la mode, est un terme marketing qui dsigne l'externalisation des
donnes et logiciels sur des serveurs
extrieurs, ce qui vite notamment
d'avoir stocker ces derniers sur un poste
local : via une connexion Internet, on travaille sur un ordinateur distant, situ
quelque part dans le monde. Cela
s'applique aussi bien un individu pour
son traitement de texte ou ses photos, par
exemple, que pour la gestion d'une entreprise ou d'une entit publique, comme
une bibliothque.
Pour parler franais, on pourrait dire
informatique dmatrialise ou informatique dans les nuages. On peut goter ici
l'intelligence et la puissance de l'idologie techno-scientifique qui arrive
transformer quelque chose dminemment concret en quelque chose d'immatriel. L'enfumage atteint ainsi des
sommets. Quoi de plus concret qu'un
ordinateur, c'est un tas de ferraille et de
mtaux rares (largement obtenus par le
pillage des ressources naturelles des pays
du Sud), a ncessite de l'lectricit pour
fonctionner, et mme les donnes manipules grce lui n'existent qu' travers
des moyens de stockages (disques
durs , cls diverses, etc.), peut-tre
miniaturiss, mais dfinitivement concrets. Pour une bibliothque par exemple, travailler dans le nuage conomise
l'investissement et la maintenance d'un
ou plusieurs gros ordinateurs (ou serveurs), le souci quotidien de la sauvegarde des donnes et le souci priodique
des mises jour du logiciel de gestion.
Tout le cambouis est sous-trait des
centres de traitement de donnes ( datacenters ), souvent situs en Amrique du
Nord, et appartenant Google, Amazon,
Microsoft, Apple et consorts. Se dbarrasser de tout souci matriel et se
recentrer sur son cur de mtier et
des services locaux valeur ajoute
n'est-ce pas un progrs ?

Naturlich ! Ma qu
ce n'est peut-tre pas aussi simple.

On peut lister pas mal d'inconvnients.


L'utilisateur n'a aucune ide de l'endroit
o sont stockes et manipules ses
donnes. La connexion entre les postes
locaux et les serveurs applicatifs passant
par le rseau Internet expose des
risques de cyber-attaques et de violations
de confidentialit : les grandes oreilles de
la CIA-NSA peuvent s'intresser aux lectures des habitants de la Creuse. Les
donnes tant stockes chez un tiers, le
client n'a aucune garantie sur l'utilisation
qui peut en tre faite. La gestion locale
est tributaire du fonctionnement d'Internet : panne d'Internet gale fermeture au
public de la bibliothque ! Se posent galement des questions d'ordre juridique
lies la localisation des donnes qui
peut tre dans un pays aux lois
diffrentes de celui qui les met.
Sans tomber dans la parano et la
logique du complot, il est certain que sur
ce sujet, encore, la rfrence au Meilleur
des mondes de Huxley coule de source.
L'individu se trouve compltement nu
aussi bien dcrypt que son ADN, o estil, que fait-il, que lit-il, etc. ? Il est vraiment possible de le savoir.
Dans Creuse-Citron, nous dnonons
rgulirement cette volution du systme
dans lequel nous vivons, aussi, plutt que
de mappesantir sur ce sujet, je voudrais
dvelopper un autre effet ngatif de cette
fuite dans les nuages.
Si l'on se penche, rapidement, sur
l'volution de l'informatique on assiste
une vritable rvolution au sens de retour
au point de dpart. La premire
informatique tait celle de gros ordinateurs sur lesquels on travaillait avec des
terminaux passifs, les services informatiques taient tout puissants et les utilisateurs n'avaient pas voix au chapitre. Puis
dans les annes 1970, s'est dveloppe la
mini-informatique en rseau qui a permis
un clatement des moyens et un dbut

d'appropriation de l'outil informatique par


lutilisateur. Ensuite la micro-informatique et les rseaux de micro-ordinateurs
ont permis d'achever cette appropriation.
Bien sr, qui dit matrise d'un outil, dit
entretien de cet outil : dveloppement
d'un certain savoir technique et pratique
de manipulations diverses (sauvegardes,
paramtrage d'un poste de travail, mises
jour, etc.).
Avec l'informatique dans les nuages, on
revient la case dpart : un terminal
passif connect sur un serveur distant. Ce
qui pourrait paratre comme un progrs
est en fait une rgression : ce n'est pas
seulement le terminal qui devient passif
mais l'utilisateur galement. En ce sens il
est dpossd de son outil de travail,
avatar constant de la socit industrielle.
Je rapprocherai cela de deux volutions
qui me semblent galement significatives.
Aujourd'hui un navigateur peut traverser
l'ocan sans savoir se reprer sur le soleil
et les toiles avec un sextant, il lui suffit
d'tre connect un satellite quelconque ;
de mme il n'est plus besoin de savoir lire
une carte puisque le GPS est l.
Qu'Internet et le satellite se mettent en
rideau et plus rien ne marche ! Les fournisseurs d'accs garantissent leurs services,
vous pouvez souscrire une assurance en cas
de dfaillance, le droit est l, mais la vie
relle non. Le dveloppement des techniques de l'information et de la communication induit une dpossession des
savoir-faire et une atomisation des individus condamns consommer des nouveauts techniques sans aucun esprit
critique.
Que des bibliothcaires acceptent ce
mirage, et pour certains aillent plus loin
en utilisant des puces RFID pour la
gestion de leurs adhrents, a quelque
chose de dsesprant, car s'il est une profession o la frquentation d'une culture
encyclopdique devrait aiguiser l'esprit
critique c'est bien celle-l.
PATRICK FAURE

meilleur des mondes - 7

Informatique ou libert ?
Quand 343 connards affirment leur besoin de
prostitution (pour conforter leur virilit ?), en
clamant Tous ensemble, nous proclamons : touche
pas ma pute ! , tous les mdias prennent a au
srieux nous en tartinant les oreilles pendant
plusieurs jours.
Mais quand, le 10 dcembre dernier, un texte, sign
de plus de 500 crivains, tait adress l'ONU pour
demander une convention des droits numriques en
dnonant le flicage gnralis via Internet, l, les
mdias font canard et ne relayent quasiment pas
l'info : nous n'avons entendu parler de ce texte
qu'une seule fois la radio.
Ce texte dnonce assez clairement le flicage
numrique.
videmment, il s'agit encore d'une ptition
citoyenniste, videmment nous n'avons pas grand
chose cirer de l'ONU, mais montrer qu'il n'y a pas
seulement quelques anarcho-babo-parano-passistes
pour dnoncer la socit numrique peut tre
intressant.
Vous trouverez donc ce texte ci-contre et, page
suivante, un texte du groupe Marcuse crit aprs les
rvlations dEdward Snowden sur la surveillance
des communications numriques par les services
secrets amricains et publi le 3 janvier, galement
dans le journal Le Monde. Ce dernier article
exprime une position beaucoup plus globale et
critique quant l'incidence du numrique sur
notre vie.

Pour une dfense de la dmocratie


l're numrique

Ces derniers mois, l'tendue de la surveillance de masse est devenue notorit publique. De quelques clics de souris, l'tat peut
accder votre portable, votre adresse e-mail, vos rseaux
sociaux et vos recherches sur Internet.
Il peut suivre vos penchants et vos activits politiques et, en partenariat avec des socits de l'Internet, il recueille et stocke vos
donnes et il peut donc prdire votre consommation et vos
comportements.
Le pilier fondamental de la dmocratie est l'intgrit inviolable de
l'individu. L'intgrit humaine s'tend bien au-del du corps physique. Dans leurs penses et dans leurs environnements personnels et de communication, tous les tres humains ont le droit une
intimit sans encombre.
Ce droit fondamental est rendu caduc par l'abus de l'volution
technologique par les tats et par les socits organises des fins
de surveillance de masse.
Une personne place sous surveillance n'est plus libre ; une socit
sous surveillance n'est plus une dmocratie. Pour rester valides,
nos droits dmocratiques doivent s'appliquer aussi bien dans le
virtuel que dans le concret.
* La surveillance viole la sphre prive et compromet la libert de
pense et d'opinion.
* La surveillance des masses traite chaque citoyen comme un
suspect potentiel. Elle remet en question un de nos triomphes
historiques : celui de la prsomption d'innocence.
* La surveillance rend l'individu transparent, tandis que l'tat et la
socit fonctionnent dans le secret. Comme nous l'avons vu, ce
pouvoir est systmatiquement abusif.
* La surveillance est un vol. Ces donnes ne sont pas un bien
public : elles nous appartiennent. Quand elles sont utilises pour
prdire notre comportement, nous sommes spolis dautre chose :
du principe de la libre volont, essentiel la libert dmocratique.
Nous exigeons le droit pour tous les peuples dterminer, comme
citoyens dmocratiques, dans quelle mesure leurs donnes personnelles peuvent tre lgalement collectes, stockes et traites et
par qui ; d'obtenir des informations sur l'endroit o leurs donnes
sont stockes et comment elles sont utilises ; dobtenir la suppression de leurs donnes si elles ont t illgalement recueillies et
stockes.
Nous appelons tous les tats et socits respecter ces droits.
Nous appelons tous les citoyens se lever en dfense de ces
droits.
Nous appelons les Nations Unies reconnatre l'importance
centrale de la protection des droits civils de l're numrique et de
crer une Charte internationale des droits numriques.
Nous appelons les gouvernements signer et adhrer une telle
convention.
Texte publi le 10 dcembre dans 30 journaux travers le monde,
l'occasion de la Journe mondiale des Droits de l'homme, sign par
562 auteurs issus de 80 pays dont 5 laurats du Prix Nobel. Cet appel
mondial a t organis par un collectif indpendant d'crivains: Juli Zeh,
Ilija Trojanow, Eva Menasse, Janne Teller, Priya Basil, Isabel Cole et
JosefHaslinger.

8 - meilleur des mondes

Informatique ou libert ? (suite)


LA CASCADE DE RVLATIONS sur les
programmes de surveillance lectronique,
dclenche par Edward Snowden au mois
de juillet dernier, continue ces jours-ci.
Aprs les classes politiques europennes et la presse, ce sont maintenant
des crivains du monde entier qui
sindignent et rclament ldiction par
lONU dune dclaration des Droits de
lhomme numrique (cf. la tribune
Refusons la socit de surveillance !
dans Le Monde du 11 dcembre). Les
opinions publiques, quils appellent se
soulever en dfense de ces droits,
semblent, elles, largement indiffrentes.

Dans cette affaire, ceux qui ne


smeuvent point font sans doute preuve
de plus de sagesse et de mmoire que
ceux qui se montrent surpris et choqus.
Car pour qui sintresse quelque peu au
cours suivi par notre socit-monde ces
dernires dcennies, lampleur des donnes aujourdhui automatiquement
disposition des officines de surveillance
politique et dintelligence conomique
na rien dtonnant. Face lampleur des
transformations de la vie quotidienne et
du travail, face la puissance du mouvement dinterconnexion de tous les
rseaux de communication modernes, des
milliers darticles de journaux, des
dizaines douvrages sont parus au fil des
ans pour annoncer la situation o nous
nous trouvons dsormais.
Pour ne citer que quelques titres de
livres trs parlants : Tous fichs ! (Louisette Gouverne et Claude-Marie Vadrot,
journaliste Politis,1994), Surveillance
lectronique plantaire (Duncan Campbell, 2001, propos du projet chelon), Sous lil des puces. Les RFID et la
dmocratie (Michel Alberganti, journa-

liste au Monde, 2007), RFID : la police


totale (collectif Pices et Main-duvre,
2008), Surveillance globale (ric Sadin,
2009), Lil absolu (Grard Wajcman,
psychanalyste, 2010), La Vie prive en
pril. Des citoyens sous contrle (Alex
Trk, snateur UMP longtemps prsident
de la CNIL, 2011).
Cest dire quel point les informations
qui font rgulirement la une des journaux
depuis cet t ne sont pas des rvlations.
Elles sont au plus une mise jour : a y
est, ce nest plus une projection ou une
menace, nous sommes pour de bon dans
ce monde-l.
Un monde o toute une partie des
liberts civiles conquises aux sicles passs svanouit de facto dans les rseaux
de fibre optique, les ondes mises par les
antennes-relais et les serveurs des immenses datacenters. Un monde o le
souci de sa vie prive devient, selon le
mot du cyber-journaliste Jean-Marc Manach, un problme de vieux con . Un
monde o le travail de renseignement de
la police et le marketing des entreprises
nont la plupart du temps pas besoin de
se faire linsu des gens : avec les rseaux sociaux , on peut savoir sans violer lintimit de millions de personnes qui
prfre telle marchandise et pourquoi ;
voire, quels actes seront commis au nom
de telle conviction politique ou religieuse.
Dans ce monde-l, qui menace le plus
notre libert, de la NSA ou de Facebook ?
DObama ou dAmazon ? De Franois
Hollande, le chef dtat qui se porte
garant des programmes de surveillance
mens par la Direction du Renseignement
intrieur, ou de Franois Hollande, le
prsident du Conseil gnral de Corrze
qui distribuait gratuitement en 2010 des
ordinateurs portables tous les collgiens
de son dpartement pour les rendre addicts
la vie.com ds lge de 12 ans ?
Bien sr, tout cela va de pair : il ny a pas
de sens opposer les aspects commerciaux
et culturels de lemprise numrique ses
aspects directement policiers.
Pourtant, seul le versant policier pose
problme de temps autres, et encore
est-ce apparemment aux yeux dune minorit. tous les tages de la socit, les
Nouvelles technologies de linformation
et de la communication sont clbres
depuis leur mergence comme un vecteur

de libration sans prcdent, une panace


conomique, sociale, culturelle et sanitaire : les crans sont censs veiller les
enfants en soulageant les parents des soins
leur prodiguer ; la numrisation de tous
les textes met disposition de chacun une
bibliothque universitaire (voire universelle) sans sortir de son salon ; les technologies mdicales rendent possible doprer
un malade du cur 5 000 kilomtres de
lendroit o il se trouve ; les sites de rencontres permettent de trouver lamour
mme quand on est timide, puis de tromper son conjoint ds quon sen est lass ;
la robotique est en passe de crer des
automates pour tenir compagnie aux
vieux, etc.
Il se trouve que dans ce merveilleux
monde connect de toutes parts, peu prs
tout va mal, mais il serait indlicat de se
demander si cela na pas directement
voir si linformatisation nest pas dabord
vecteur de chmage, dabus de pouvoir
managrial, de solitude, dimpuissance politique, de perte de mmoire...
Et en prime, on saperoit maintenant
que les liberts fondamentales qui
rendaient lair des dmocraties librales malgr tout respirable, ces liberts
sont en partie liquides par les traces que
nous laissons constamment sur Internet,
dans les bases de donnes des oprateurs
tlphoniques, dans les lecteurs de puces
RFID qui se multiplient dans lespace
public ou encore dans les bornes biomtriques (au travail ou laroport).
Pour tous ceux qui dfendent avec
ardeur le projet de socit de la
connaissance , il ny a l que des
drives, un mauvais ct des nouvelles

meilleur des mondes - 9

technologies contre lequel les nations


dmocratiques doivent absolument riger
des garde-fous lgaux et thiques (version pirate : contre lequel des communauts dinternautes libres doivent
sauto-organiser). Or, considrer la surveillance comme un aspect ngatif mais
contingent des NTIC est absurde. Il nest
pas possible, par exemple, dopposer les
prtendus avantages des cartes puce
RFID aux possibilits de contrle
distance quelles reclent, car la technologie RFID repose sur la transmission
automatise de donnes dune machine
une autre (de la puce au lecteur, du
lecteur lordinateur, etc.). La possibilit
dun contrle instantan en dcoule donc
directement.
Plus globalement, partir du moment
o lensemble de nos activits sont
informatises, il y a beaucoup plus
dinformations sur nous et elles ne
peuvent jamais dans leur totalit tre
effaces, rendues anonymes ou inutilisables que les logiciels soient libres
ou pas. De mme quil est impossible de
btir une maison en amiante o personne
ne serait jamais en contact avec de

lamiante, il est illusoire de penser que


linformatisation de toute la vie sociale
pourrait ne pas gnrer des torrents
dinformations sur toutes choses, toutes
fins utiles.
Les tats et les grandes entreprises
dont nous sommes troitement dpendants, matriellement et moralement,
devraient vraiment faire preuve dune
vertu surnaturelle pour ne pas tre tents
de tirer profit du fait que nous vivons
actuellement dans une socit o tout est
enregistr, trac, mmoris.
De cette vertu surnaturelle il nest
question dans aucun trait de philosophie
politique, dans aucun manuel dconomiegestion.
Il est donc temps dadmettre que notre
addiction aux crans et aux rseaux est la
forme que prend notre poque la domination qui sexerce sur nous. Laffaire
Snowden nappelle pas notre sens des
mises au point diplomatiques, des amnagements techniques ou juridiques
surtout pas une nime rnovation de la
mal nomme Commission informatique
et liberts. Elle est une mise en cause de
notre mode de vie ultra branch.

Plutt que de nous pousser interpeller


les puissants pour les supplier de ne pas
abuser de leur pouvoir, elle devrait nous
interpeller sur ce que notre poque entend
par culture , amiti , amour ou
gratuit .
Laudace dEdward Snowden restera
vaine si elle ne rpand pas lide que la
nuit politique o nous sommes plongs
est voue spaissir, tant que des aspirations se dtacher de nos machines
intelligentes ne souffleront pas sur la
socit.
Ceci est la version intgrale d'un texte
publi le 3 janvier dans le journal Le
Monde dans une version tronque sous
le titre Misre de notre addiction
numrique .
Aprs un premier livre contre la publicit
en 2004, le groupe MARCUSE
(Mouvement autonome de rflexion
critique l'usage des survivants de
l'conomie) a publi en 2013 La
Libert dans le coma. Essai sur
lidentification lectronique et les motifs
de sy opposer aux ditions La Lenteur.

Arbres du bord des routes

Mise au point transmise par une lectrice de Creuse-Citron


suite la campagne d'lagage du printemps 2013.
Cette anne le collectifArbres de bord de routes a t accept
comme observateur, mais une grande vigilance reste de rigueur.

Vu que des arbres seraient alls provoquer des chauffards mchs roulant vive allure ;
Vu que certains arbres gnent le passage des gros engins agricoles ;
Vu que les arbres font de lombre ;
Vu que les arbres perdent leurs feuilles ;
Vu que les arbres sont des nids frelons ;
Vu que les arbres pompent de leau et concurrencent dloyalement les champs de mas ;
Vu que certains arbres gchent le paysage ;
Vu que les arbres abritent toutes sortes de vermines ;
Vu que les arbres cachent la fort ;
Vu que certains arbres sont moches ;
Vu que les arbres constituent une menace relle et srieuse pour lhomme (et les femmes),
pour le paysage et pour lenvironnement ;
Le Conseil gnral de la Creuse, a dcid, dans une optique de dveloppement durable et en application
du principe de prcaution (introduit dans le prambule de la Constitution franaise en son article 5), de
procder labattage de tous les vieux arbres de son territoire en commenant par les plus mchants.
En consquence, le logo du dpartement tant devenu obsolte, le Conseil gnral a mandat lagence de
communication Ide Creuse , pour un budget de 370 000 (soit moins de 3 par habitant1 !) ; logo que
nous avons le plaisir de vous prsenter en avant-premire.

Pour mmoire, ancien logo du CG23

10 la fin de lcole

cole alternative ou alternative lcole ?


Creuse-Citron a pens quil fallait parler de cette exprience intressante mme (et surtout ?) si elle
suscite des critiques

Voici les questions qui ont t poses Paul, lun des acteurs du projet : Tu expliques quest-ce que
ctait ce collge, depuis quand il existe, comment a a dbut ? Ton arrive, tes ides sur la question.
Comment a sest droul ? Pourquoi a sarrte, les diffrends et diffrentes ides des unEs et des
autres ? Ta conclusion sur une ducation parallle (ou alternative, ou). Dautres voix seront bienvenues pour exprimer des points de vue diffrents sur cette aventure.

Dessin : Erikka.

CEST LA TrOiSiME ANNE du collge associatifetasepourraitqueasoitladernire,


entoutcassoussaformeactuelle.Ceprojet
a commenc il y a quatre ans. il runissait
des gens du Plateau. des parents dlves
mais pas que. Apparemment les collges
alentour (Felletin, Bourganeuf, Eymoutiers)
ne comblaient pas nos esprances ducatives : le rythme scolaire, la vie  scolaire,
les transports scolaires, les contenus scolairesEtsionessayaitautrechose ?
Aprs plein de runions pour imaginer
versoonirait,adbuteconcrtementlt
2011.Onnerencontrepasunenthousiasme

farouchedanslescommunesduPlateaupour
accueillircettenaissance.CommeTlmillevachedoittreloriginedelamortdeFr3,
le collge asso sera responsable de leffondrement de lcole de la rpublique (bananire).CestSaint-Martin-Chteauquinous
accueille la premire anne, et on dmnagera  la Villedieu les deux suivantes. une
associationportelecollgeassoetilalestatutd coleprivehorscontrat .

Moijarrivesurleplateauaumomento
ce projet commence.  cette poque, mes
troisenfantssont instruitsenfamille etje
viens de dmissionner de lducation nationale
ojeprofessaisla
SVT*.
Aujourdhui
jai pris de la distance avec le collge asso. Cette
sollicitation de
C re u s e - C i t ro n
arrive  un bon
moment car nous
faisonslebilande
cette belle exprience dans quelquesjours :jaurai
dj par la prsente bien mch
le boulot comme
on dit sur la cte
Ouest.
Jai un certain
regard sur lducation et depuis
monarrivesurle

plateau, il ne sest pas dtendu. Ces quatre


annes auront t trs fertiles sur ce plan :
outre les nombreuses runions, pivoine qui
organise trois jours sur les pratiques ducatives (Freinet, Steiner, Montessori et on
cause mme un peu dillich), ou dernirement un week-end avec Lepri La fin
delducation ? .etpuisdeslecturesdcadentes menfument largement le cerveau
commeCatherineBakerouChristinedelphy.
Jaffine patiemment ma critique. Jabandonnequelquespeurszenfouies.

Lecollgeassodonc.Cesujetrevientsouventsurlatable :enfamille,aveclescamarades,aveclespotesplusloigns,avecles
gensdepassageAprsle commentasy
passe , cette exprience titille l o a
coince : les fondements de lducation. Le
problme avec ce collge asso, cest que
toutescesdiscussionsnerestentpasaufond
destiroirs :onlefait.ilestpossibledejouer
 ce quon croit. Cest pas rien dj, cette
possibilit.

Pour moi
Le collge asso est une cole alternative.
Alorsquedepuisledbutduprojet,jemilite
pourunealternativelcole.

a veut dire ?
unecolealternative :loindunanmoins
rel coleprive= botefric ,lecollge
asso na fonctionn quavec des bnvoles
mme pas dfrays. Les frais de scolarit
taientcequepouvaientdonnerlesfamilles.
Entre0et150 parmois.desrythmestranquilles (respectueux !) quatre jours par
semaines,9 h 30-17 heures.unsavantquilibre entre des activits manuelles, intellectuelles,sportives,artistiquesdesmoments

la fin de lcole 11
D

deviequotidiennepartags :mnage,repas,
transports des temps de rgulation :
conseil, bilan, mto, quoi de neuf des
suivis personnaliss (du cas par cas ; avec
10jeunes,cestvraiquecestconcevable !),
desbeauxprojets :thtre,voyages,semaine
decrationavecunartisteJedisbravo !

une alternative  lcole : mais comment


raconterlimpensable ?Lcoleestunsanctuaire. On ny touche pas. Mme si elle
dmontre chaque jour sa nocivit (les rapportsPiSA :hourralcoleaccrotlesingalits !). Comment puis-je me permettre
dimaginer autre chose ? dconstruire une
glise,etquelleglise !unegliseinstalle
depuisplusdunsicledanslemondeentier :
les Allemands avaient un trs bon niveau
scolaireen1933,lafrancevanouspondre
encoreunebellerformesurlacouleurdes
mursdestoilettesdupresbytre,etlemodle
finlandais, et lalphabtisation castriste, et
lespetitesfillesafghanesquividemment
aposelambiance :cestunpeuprtentieux
demapart.
aaexist ?lcoleenbateau ?Summerhill ?icimaintenant,aseraitquoi ?Lcole
delavie ?untruclibertairesrementoles
rapports de domination seraient vraiment
chambouls :ilestquestiondeladomination
deladultesurlenfant.Enplusdecellesdu
mleblanchtrodonc :lesvaleurssousjacentes on les connat : galit fraternit,

libertpatatipatatailsagitjustedeles
mettreenjeu.Pourdevrai.donc :commencerparleurlcherlagrappeauxdjeunes !

Lcole ne serait plus laffaire de spcialistes,toutlemondeprendsapart.Jimagine


comme un rseau dchanges de savoirs, il
sagitderpertorier :
les gens disponibles  accueillir des
jeunes(etmoinsjeunestantqufaire !),
lesactivitsproposes(surtoutdesactivitsdelavraievie :fairelepain,tudierles
lichens dune tourbire, improviser un
chantpasseulementdesmathsetdufranais pour pouvoir passer le brevet en louced),
leurforme :ducoursparticulierdeclarinette dune heure, au voyage  Marseille
pour10jeunespourdixjours.
tablircommeaunecartographiedespropositions. Suivant leurs lans et penchants,
leursmoyensdelocomotions,lesjeuneschoisissent.Aupralableilfautquelesadulteset
particulirement les parents aient rsolu le
casse-tteducatif : Jetecontrainsapprendredeschosesdbilesdansunenvironnement
dbile car cest pour ton bien.  Contraindre
lautrepoursonbien.Suspect.Maispratique :
apermetdejustifierlinjustifiable.Cestce
que les colons doivent raconter aux Ngres,
les hommes  leurs femmes, les patrons
leursouvriers,lescarnivoresleursmoutons.
Maisjemgare.

Le collge asso va sarrter.

Pourquoi ?
Onestfatigu.
Legroupedejeunesauraitttroppetit ?
Onsestussurdes casdifficiles avant
denavoirlacarrure ?
cetge-l,yarienenfaire ???

Lducation nazionale nest pas encore


suffisamment pourrie-caca pour que les
jeunes sen enfuient  plein nez et toutes
jambes (et il me semble mme savoir de
source sre que certains sy marrent plutt
correctement) ?
Alorspourquoi ?
qui le sait ? dautres voix du collge
raconteraient dautres points de vue que je
partageraissrement
Peut-tredenepasavoirprislamesurede
nosdsaccordssurlessujetsdefondcomme
la contrainte, lobligation scolaire : des
positionsirrconciliables ?
ilauraitpeut-trefallufairedeuxcollges
asso :uncollgealternatifetunealternative
aucollge.ilyadoncduboulotpourtoutle
monde.
Pourmapart,ladernireru,Lucievoquait Lcole en plateau : a me fait
encoreenvie.
PAuL
*Sciencesdelavieetdelaterre

1914-2014, la pub est dclare !

Sonne lheure ! Les jours sen vont, demeurent les commmorations nausabondes,
celle de la Grande Boucherie par exemple
HEurEuSEMENT deslivrescontinuentparatre
pour nous consoler de la misre ambiante,
ainsi celui de didier daeninckx sur les
rclamespendantlaguerre.
didier daeninckx, auteur de romans policierscaractrehistoriqueetsocial,aimegratter l o a fait mal et en particulier bien au
fonddestrousnoirsdenotrehistoirercente.
En1984,lesmassacresdOctobre1961restentuntaboudelhistoireofficielle,daeninckx
publieMeurtres pour mmoire dontlintrigue
policire voque lvnement; il rcidive en
rappelant les exhibitions dindignes de
lexposition coloniale de 1931 dans son livre
Cannibale.SondernierlivreLa pub est dclare,illustrparlesrclamesdujournalLIllustration des annes 1914-1918, nous montre
commentlesindustrielsvonttirerpartidelimmonde tuerie pour vendre et vendre toujours
plusgrceunesaletrouvaillequicommenaitprendredelampleur:lapublicit!
Lauteurinventelepersonnagedunejeune
dactylo dont le fianc est au front et qui est

engage par une agence de publicit lors de


lexpositionuniversellede1900.ilsagitpour
elledinventerlesslogansquivonttransformer
lespoilusetleursfamillesenpremiervecteurdelaconsommation.
Cetteintrigueestunprtextecarlattraitdu
livrersidedanslesdizainesdereproductions
derclamesquilagrmentent.
il sagit de vendre aux soldats, dattendrir
larrire en flattant la fibre patriotique, dencourager la haine du Boche, de crer de
nouveauxbesoins,laguerrefaitentrerlapub
danslredelamodernit.
Les slogans qui accompagnent les images
rivalisent de cynisme, ainsi celui du chronographeetdunmdicamentpourlintestin:
LechronographeJuSTvousrendraplus
deservicesquunemontre,vouspourrezdirigerefficacementletirdelartillerieetconnatrelheureexacte,indispensableaucombat
Grceluivostroupestoujoursfrachessaurontlinstantprcisoellesdoiventfrapperle
coupdcisifquidonnelavictoire.

JuBOL nettoie lintestin,


de mme que le poilu chasse
les Boches des boyaux, de
mmeJuBOLchasselesmauvaismicrobesdelintestin.
Amputs ! reprenez la
vie active davant-guerre comme lont fait
ceuxquiontadoptlesappareilsultralgersde
MALLET-GuYOT.
quantauxillustrations,certainesfontfrmircommecePreNoldumagasinduPrintemps au service de la guerre : dguis en
poilu,ilportedanssahottematrielmilitaire
et armes en tout genre ! Ou celle de la couverturedulivre :Cestunepublicitpourle
papier  cigarette rizla+. On peut voir un
bb qui fume ; sur son bavoir est crit :
classe 37 et deux poilus galement fumeurs
leportententriomphe.
dieu,quelaguerreestjolie!
SAGNA

didier daeninckx, 1914-2014, la pub est


dclare ! ditionsHobeke,Paris,2013.

12 la fin de lcole
cole, exclusion, racisme, etc.
Dans Apprendre dsobir,
petite histoire de lcole qui
rsiste , Grgory Chambat et
moi posons la question : Travaillons-nous pour ltat qui
nous paye, ou pour les enfants
dont nous avons la charge ?
ENTrE LE MArTEAu et lenclume, les enseignants, tt ou tard, sont somms de choisir
leur camp. dans une poque o ltat peut
installerdesTribunauxadministratifslintrieurdesCentresdertention,cettequestion se dcline en sous-questions qui sont
devritableschoix :inscrirelesenfantsou
non sur le fichier Base-lves. Faire
remonteroupaslesrsultatsdesvaluations. Sacquitter de ses heures de soutienouenfaireautrechose.Transmettre
aurectoratlanationalitdesenfantsou
sabstenir de le faire. Mais aussi, tout
simplement, inscrire ou non certains
enfantslcole.
trangersetfousnontjamaist
les bienvenus  lcole de la
rpublique.
Aujourdhui
ltat lgifre sur leur
accueil dune faon si
dloyale quil organise,
de fait, leur exclusion.
Je prendrai deux
exemples : celui des
enfants des bidonvilles (en France, ce
sont surtout des
roms) et celui des
enfantsporteursdece
quon appelle les
TSA : Troubles du
spectre autistique.
Pour le dire brutalement, il semble
quun systme
scolaire qui a fait
de la rentabilit
sociale et conomique son credo
netiennepasdutout
garderensonsein
des petits humains
qui ne pourront
jamais constituer
une chair  patrons
rentable.

Linstitutionscolairevadeplusenplusvers
unerecherchelafoisdecontrleetderationalisation.Lesexclus,autrefoistolrslintrieur des tablissements mais souvent
cantonns dans des classes spcialises, tendentmaintenanttrejetsdehorsourefoulslentre.
Bien quil ne soit pas du tout obligatoire
davoir un domicile fixe pour tre scolaris,
lesenfantsromssevoientrefuserlinscription
parnombredemairies,quivontdurougeau
brunenpassantparlerose,lebleuetlevert.
Cestquesilesenfantsobtiennentdescertificats de scolarit, cela peut compliquer les
mesuresrguliresdexpulsionquirejettent leurs familles de bidonvilles en
dpotoirs, toujours plus loin des
regards, toujours plus prs de larbitraire des policiers, comme  SaintFons, ou de la population, comme
Marseille. dans dautres pays, ce qui
sestpassdanscesdeuxendroitssappelleunpogrome.
Certaines associations obtiennent des
scolarisations quelles
vont chercherune

une avec les dents, mme quand un arrt


dexpulsion a t prononc. Mais la plupart
dutemps,lesromsquiessaientdescolariser
leursenfantsnarriventmmepasjusquaux
instituteursquipourraientlessoutenir.
Cependant un dcret bien ennuyeux mais
pointtropcontraignantatpromulgu,qui
incite fortement les maires  scolariser tous
les enfants, tous, tous, tous.Alors on scolarise,cest--direquonmetcesenfantsdevant
un enseignant, dans des locaux protgs des
intempries. Peu importe quils aient de 6
12ans,quecertainssoientdeslocuteursfranaisetdautrespasencore.Cestalascolarisation :desenfantsdevantunenseignant,le
toutlabridelapluie.

Les enfants tsiganes sont scolariss


au commissariat

Cest ainsi qu Saint-Fons (encore !), les


enfantstsiganessontscolariss,hourra !au
commissariat,5 kmdeleurbidonville,sans
ramassage scolaire pour traverser une zone
industrielle sillonne par des norias de
camions, sans toilettes, sans eau courante,
sanscantine.Silsarriventenretard,porte
close !aleurapprendrarespecterles
horaires. Et sils ne mangent pas entre
midietdeux,alesregarde.Lamairie
est irrprochable : les enfants roms sont
scolariss,ouiounon ?devantuneenseignante,unevraie,delducationnationale,
ouiounon ?
ris-Orangis,13enfantsromssontscolariss dans une annexe du gymnase, en
borduredelanationale.Lencore,le
maireveutbienscolariserlesenfants
tsiganes,maispaslesmlangeravec
lesvraisgens.
Entantquinstit,onpeutseposer
la question cruciale de la complaisancedelducationnationalecouvrircegenredeprocds,quipourrait
bienfairecole,sionosedire.Bientt des vraies classes, avec de vrais
instits,danslesCrA* ?
il me semble que tous les acteurs de
lducationdevraientragircescandalequi
risquededevenirunesalehabitude.Cenest
plus lcole  deux vitesses, cest lcole
deux institutions. Lune, la vraie, pour les
enfants franais dment estampills; lautre,
lasous-cole,pourlessous-enfantsdessouscitoyens, le tout le plus officiellement du
monde au sein de lducation nationale, qui
est une grande famille  lancienne, avec
appartementsprinciersetchambresdebonnes.

*Centredertentionadministrative.

la fin de lcole 13
D

Enfants autistes et cole

Lautre exclusion massive concerne ces


enfants atteints de ces troubles quon
regroupe sous lappellation gnrique de
TSA. Les autistes, quels quils soient, ne
peroivent pas le monde comme les autres.
ilsneparlentpasforcment,sontinsensibles
aux codes sociaux et leur hypersensorialit
fait quils peuvent ne pas supporter les
regardsoulescontacts.
Lcoleestpourcesenfantslasociabilit
dficienteunlieuderejet.Laseuledfinition
delautismeestcelledunemaladiementale.
Onsaitpourtant,saufenFrance,quilsagit
dune organisation neuronale diffrente. un
handicap social, pas une maladie. Le petit
film dAmanda Baggs, autiste non parlante,
oulesinterventionspubliquesdeJosefSchovanec, parmi dautres, sont clairantes  ce
sujet. Si les Tsiganes et les autistes ont un
point commun, cest dtre altriss
jusquau dlire par des gens beaucoup plus
nombreuxqueux,etquinepeuventlesenvisagerquecommeunproblme.quirefusent
leurs singularits. qui les pathologisent, les
anormalisent,lesinfriorisent.
Lintgration scolaire des autistes a t
une grande cause nationale il y a peu. La
Franceestlundespaysaumondequisest
montrleplusdestructeuraveceuxetleurs
parents,enraisondelatoute-puissancedans
ce pays de la psychanalyse. Bruno Bettelheim,pourneciterquelui,avoulalinationdfinitive,ausilenceetlenfermement
desgnrationsdautistes,etlaculpabilit
leursmresaccusesdtresanscur.Longtempsaprsquonttrvleslesparticularits des cerveaux dautistes, longtemps
aprs que des mdecins comme Lovaas ou

Chopperontmisaupointdesmthodesducatives efficaces pour intgrer ces enfants


(TEACCH,ABA), la plupart des praticiens
franais sont rests impermables. il en est
demmedelinstitutionscolaire.
Lintgration des enfants handicaps se
faitaveclaidedAuxiliairesdeviescolaire
(AVS). Prcaires, peu ou pas formEs,
payEs au lance-pierres, ces AVS tmoignent du mpris dans lequel lducation
nationale tient les enfants handicaps
comme ses personnels. Cest ainsi quelle
rendconcrtementimpraticablelintgration
desautistesparlesmodalitsmmessuivant
lesquelleselleprtendlesintgrer.80 %restentexclusdelcole,alorsquilssonttous
scolariss en italie, en Angleterre, en
Espagne, etc. La HauteAutorit de sant a
biendsavoulapsychanalysedansletraitementdelautisme,maiscelanafaitquallumer une guerre assez incroyable entre les
parents et les psychiatres.  un journaliste
qui lui demande pourquoi les parents voudraient confier leurs enfants  des professionnels qui, selon ses dires, pratiquent le
dressage, le docteur Bokobza rpond que
cestplusreposantpoureux,cesttellement
lhorreurdavoirunenfantautiste !
Cequiesthorrible,cestdtreconfront
 lincomprhension, la brutalit, la suffisanceetlempris.Aurefusdesapproprier
unminimumdeconnaissancessurcetrouble
si particulier, dacqurir quelques savoirfaire prouvs qui puissent permettre une
relleintgration.
 linstar de la scolarisation des enfants
tsiganes,lascolarisationdesenfantsautistes
nest pas un point de dtail. Elle pose la
questioncrucialedelexclusion,elledessine

Toutes et tous Nantes


le 22 fvrier 2014 !

Notre-Dame-des-Landes : laroport, cest toujours NON !

LTAT ET LES PrO-ArOPOrT menacent de


passer de nouveau en force. ils prtendent
dbuter, dans les mois qui viennent, la destruction des espces protges et les chantiers de laroport. une nouvelle vague
dexpulsionspourraitsurvenir.
Nous ne les laisserons pas faire ! Les travauxnecommencerontpas !
Sur place, le mouvement est plus vivant
encore qu lautomne 2012, les liens plus
denses,leschampspluscultivsetleshabitats
plusnombreux.Au-del,plusde200comits
locauxsesontcrs,ensolidaritaveclalutte
etpourlafaireessaimerparchezeux.

Nousappelonstouteslesforcesanti-aroport  se joindre  la manifestation du


22 fvrier 2014  Nantes pour leur montrer
quil nest pas question quils touchent au
bocage.
rendez-vous13 heuresdevantlaPrfecture,pontMorand.
Appellancparlacoordinationdesopposants (50 associations, syndicats, mouvementspolitiquesetcollectifs)leCOPAiN
44LesNaturalistesenluttedeshabitante-sdelaZAd.
http://acipa.free.fr  http://naturalistesenlutte.overblog.comhttp://zad.nadir.org

enombrechinoiselasilhouettedupestifr.
Elledfinitunecoledurefus,delafermeture, mais aussi une cole de lhypocrisie,
qui fait semblant dintgrer pour mieux
dsintgrer. Et cela aussi est ducatif, de
faonterriblementngative.Cestpourquoi
toutenseignantquichritlmancipationdes
individus et des groupes doit semparer de
cetteproblmatiquedurapportdugroupe
lindividu. du rapport de linstitution  la
varit foncire, irrductible de lhumain.
Pour connatre les gens, il faut dabord les
reconnatre.EtpuissapercevoirquelesTsiganes ont une histoire, une culture, une
langue. Peut-tre que leur culture nomade,
qui nglige la matrielle et survalorise les
liensdesolidaritdanslesgroupestendus,
adeuxoutroistrucsnousapprendre.

Lcole, reflet de la socit

Etunautiste,cestjusteuneautreversionde
lhumain, avec une autre sensorialit, des
connexions neuronales diffrentes, et plus
souventquechezlesneurotypiques(motdont
lesautistesseserventpourdfinirceuxquine
le sont pas) des comptences extrmes dans
un domaine prcis. dans un groupe harmonieux,lescapacitsdechacunsontunavantage global pour tous. Sparer, trier, classer,
cest appauvrir tout le monde. duquer des
groupes et pas seulement des individus fait
partie des dfis dune pdagogie fonde sur
lpanouissementhumain.Lcole,cestcertain,estlerefletdelasocit.
Lcole oui, pas forcment les enseignants,pasncessairementlespersonnelsde
lducationnationale.Heureusement !
LAurENCE BiBErFELd

14 la gueule en quation

Big Brother is watching your ADN


Nos gnes intressent
la police. Vont-ils
reprer le gne de la
dlinquance et ainsi
touffer dans luf toute
dviance ? Leur meilleur des
mondes va-t-il dfinitivement
faire taire ceux qui disent
NON ?
Accompagnons les insoumis
Xavier, Jean-Charles, Franois,
Rody dans leur refus du fichage
ADN.
Alertez les bbs

 Les citoyens seraient mieux protgs si


leursdonnesAdNtaientrecueilliesdsleur
naissance , affirme Christian Estrosi, le
maireuMPdeNice.SiauxuSAlefichage
des nourrissons se pratique, larticle 16 du
Codecivilsemblenousprotgerduntelcauchemar puisquil contient ces mots rassurants : Chacun a droit au respect de son
corps. Le corps humain est inviolable.
quenest-ildansnotrepaysdelaLibert ?
SuivonsCamilleetsonpetitami,tendrementrunissurleparkingdunpetitvillage.
une patrouille de la gendarmerie les
contrle,fouillelavoitureetdcouvreune
pipe  eau (utilisable pour fumer du haschich). Le lendemain elle est convoque
pour un prlvement AdN, quelle refuse :

Je ne veux par cautionner une socit qui


ressemblecellequedcritGeorgesOrwell
dans 1984.  Soulignons quil ny a aucune
preuve quelle ait consomm du stupfiant,
ce qui nest dailleurs pas sur la liste des
dlitsentranantunfichageAdN.Policiers
et gendarmes peuvent dcider le prlvement de nimporte qui, sans aucun
contrle des autorits judiciaires.

Protger et soumettre

En 1998, profitant de lmotion provoque


parletueurensrieGuyGeorges,Marylise
Lebranchu, ministre de la Justice de Lionel
Jospin,instaureleFNAEG(Fichiernational
automatis des empreintes gntiques) afin
de ficherlesdlinquantssexuels .
En 2001, daniel Vaillant, ministre de
lintrieur du gouvernement Jospin, fait
adopter la LSq (Loi sur la scurit quotidienne), qui tend le FNAEG aux crimes,
actesdeterrorisme,maisaussiauxdestructions,dgradations,dtriorationsLiNPS
(institut national de la police scientifique)
estcr,habilitpourlesidentificationspar
empreintesgntiques.
En 2003, le ministre de lintrieur Sarkozy fait voter la LSi (Loi pour la scurit
intrieure), prolongement de la Lopsi (Loi
dorientation et de programmation pour la
scuritintrieure)de2002,cense mieux
rpondre  laugmentation exponentielle de
la dlinquance et de la criminalit . de
nombreux dlits autorisant le prlvement
AdN sont ajouts, portant leur nombre
plus de 130 : tags, vols dautoradios,

outrages  agent, insultes Mais les dlinquants financiers sont rassurs : sont exclus
abusdeconfiance,banqueroute,favoritisme,
abusdebienssociaux,traficdinfluence.Le
refusdesesoumettreauprlvementdevient
undlit vie,puisquonlereproposeaprs
une condamnation pour ce refus. il est
chaquefoispassibledunandeprisonetde
15 000 ,portsdeuxanset30 000 pour
une personne condamne. dans ce dernier
cas, cela entrane le retrait de toutes les
rductionsdepeineetlinterdictiondeloctroidenouvelles.
En2004,laloiPerbenii,dunomdugarde
desSceauxdugouvernementraffarin,prtend lutter contre la dlinquance et la criminalit organise . Elle prcise que
lorsquil sagit de condamns, les prlvements peuvent tre effectus  leur insu,
voiredeforce.
un dcret du Conseil dtat indique que
lesrsultatssontconservsauFNAEGpendant quarante ans pour les personnes
condamnes ou suspectes,vingt-cinq ans
pour les personnes disculpes ou non
poursuivies !
Aujourdhui sur plus de 2 millions de
dlinquants duFNAEG,80 %onttseulement mis en cause et non condamns.
cully, prs de Lyon, le laboratoire de la
police scientifique ralise le gnotypage
partirdesperme,salive,cheveu,ongle,quil
transmetauSCiC(Servicecentraldidentit
judiciaire).depuis2007,27paysontdonn
leuraccordpourinscriredanslaConstitution
europennelelibreaccsauxfichiersAdN
desautrespays,etleSyndicatdelamagistratureinterroge : Lavolontderpertorierle
plusgrandnombredepersonnesestdjune
graveatteinteauxlibertsetlintgritdes
personnes. que se passerait-il dans une
socittotalitaire ?

Vaincus parfois, soumis jamais !

Tout est bon pour alimenter le FNAEG.


Citons quelques cas de refus de fichage
AdN,maiscombiendepersonnessytant
soumises, dstabilises devant les menaces,
restenttotalementignores !
deuxenfantsayantcommislhorribleforfait de drober un ballon dans un magasin,
lespandoressontvenusleurdomicilepour
un prlvementAdN puisquaucune limitation dge nestprvue.

la gueule en quation 15

Lors dune manifestation de lycens contre


les rformes Darcos, trois jeunes sont arrts
suite une altercation. Aprs 48 heures de
garde vue, ils passent en comparution
immdiate, le juge invoquant la responsabilit
de chaque manifestant pour tout acte commis
pendant son droulement. Un an aprs, lun
deux est convoqu pour fichage ADN.
Xavier Mathieu, syndicaliste CGT, porteparole des Conti , rappelle, son procs,
les fichages de Vichy des Juifs, des homosexuels, des Tsiganes, et on sait comment a
sest termin . Il affirme : Mon ADN, je le
tiens de mes parents. Jamais je le donnerai
autrement que par amour.
Jean-Charles est faucheur volontaire, antimilitariste oppos au Centre dessais de missiles des Landes, dsobissant, militant
libertaire ; ancien facteur, il a t rvoqu en
2013 quand La Poste sest aperue quil
dtruisait les courriers publicitaires au lieu
de les distribuer. Son procs pour refus de
fichage ADN a lieu le 15 janvier 2014
Mont-de-Marsan.
Trente-quatre faucheurs dOGM ont t
condamns pour destruction de bien priv
aggrav en runion , et ont refus le prlvement dADN. Ils ont poursuivi ltat franais devant la Cour europenne des droits de
lhomme et ont reu une proposition darrangement amiable quils ont refuse, ce qui
prouve linquitude du gouvernement.
Franois Vaillant, cofondateur des Dboulonneurs, collectif de lutte contre la publicit,
a refus le fichage ADN, suite un barbouillage de panneau publicitaire. Il rappelle que
les commissariats marchent au chiffre, au
rendement, primes lappui; les prlvements
abusifs se comptent par milliers, telle cette
dame qui avait accept de se porter tmoin
dun accident de la circulation. Quest-ce qui
peut nous garantir quun gouvernement de
type Vichy ne reviendrait pas au pouvoir,
quelle aubaine serait alors le FNAEG.

Xavier Renou est le fondateur des Dsobissants , qui dnoncent et combattent


par la dsobissance civile les lois, les pouvoirs, les politiques et pratiques injustes. En
procs pour refus de prlvement ADN, il
dpose quatre Questions prioritaires de
constitutionnalit qui, si elles taient retenues, pourraient contraindre le gouvernement renoncer au fichage gntique. Il
rappelle que la loi dit que les empreintes
gntiques ne peuvent tre ralises qu
partir de segments dacide dsoxyribonuclique non codants . Or la gnticienne
Catherine Bourgain a apport la preuve
quavec le FNAEG, ltat peut dterminer la
couleur de la peau, les prdispositions gntiques aux maladies Cela devrait beaucoup intresser compagnies dassurance,
banques, employeurs, sachant que le fichier
Stic (Systme de traitement des infractions
constates) de la police a dj fait lobjet de
plusieurs dtournements Le Conseil
constitutionnel doit donc trancher sur la validit dune loi que le mme Christian Estrosi
avait appuye, arguant que si, partir
dune empreinte digitale inscrite dans le
FNAEG, vous essayez dobtenir la moindre
information sur la personne, vous ne le pourrez pas, parce que ces empreintes sont non
codantes. Cest totalement impossible .

NON au fichage ADN


et au monde qui va avec

Un des cas les plus rcents est celui de Rody,


que certains Citrons-creusois ont pu rencontrer en 2012 aux Rencontres internationales de lanarchisme de Saint-Imier. Ce
dangereux individu est un militant libertaire, opposant local au projet daroport de
Notre-Dame-des-Landes. Il fait le lien entre
les Zadistes et les paysans du rseau
Copain (Collectif des organisations professionnelles agricoles indignes par le projet
daroport). Il est donc particulirement sur-

En ce dbut danne 2014, nous venons dapprendre


la disparition de notre camarade libertaire, Paolo.
Venu de la Suisse italienne (Le Tessin), il avait cr dans
lAllier, avec sa femme Milena, un lieu de vie pour enfants
en difficult,
La Ferme aux animaux.

veill, ce qui lui a valu plusieurs procs, pour


participation une action collective contre des
forages gotechniques prparant les travaux,
puis pour avoir reconduit (sans violence) un
policier en civil hors de la manifestation
tracto-vlo de NDDL Paris, en novembre 2011. chaque fois, il a refus le prlvement ADN, ce qui lui a valu plusieurs
condamnations dont il a rcemment fait appel
la Cour de Rennes (procs le 3 dcembre,
verdict le 28 janvier 2014). Il a affirm: Je ne
donnerai jamais mon ADN car mes gnes
mappartiennent. Ils ne sont la proprit ni de
la science, ni de la police, ni de la justice. Ils
veulent capturer nos gnes pour mieux contrler nos vies, pour mieux nous soumettre leur
meilleur des mondes. son procs, le procureur a prsent Rody comme un anti-tout, un
anti-systme qui manque de reconnaissance
ltat qui lui accorde le RSA.
Une campagne contre le fichage ADN est
lance : Comme la vido surveillance, la
biomtrie, les fichiers divers, le fichage
ADN sinscrit dans une logique globale de
contrle des populations considres comme
dangereuses pour le pouvoir (jeunes de
banlieue, pauvres, tudiants et lycens agits, chmeurs, sans-papiers, militants, grvistes, etc.). Cette logique contient
intrinsquement les germes dune socit
totalitaire et compromettant un peu plus
notre aptitude nous organiser pour un
changement social.
Xavier Renou appelle : Je refuse de donner mon ADN et encourage tous les militants
de la libert faire de mme, afin de rendre
inapplicable cette loi sclrate.
LAN NOIR

Plus dinformations :
Un site : http://refusadn.free.fr/
Une mission du 25 novembre 2013 :
http://trousnoirs-radio-libertaire.org/

Il a particip de nombreuses luttes avec enthousiasme


et dtermination, cela sans oublier cette solidarit
et cette entraide qui lui tenaient tant cur.
Fidle son idal anarchiste jusqu la fin,
comme il la murmur :
Que vive lanarchie !

16 mauvaises lectures

LA GuErrE dESPAGNE etsoncortgederfugisvaincusjetssurlesroutesnenfinissent


pasdalimenterlalittrature.Touscesrcits
retracentlammetragdie,lesmmesactes
debravoureetlesmmes
trahisonsaussi,maisnese
ressemblent pas pour
autant. dans Chemins
despoir et dexil, Joaquim Serrat, relate avec
beaucoup de sensibilit
lhistoire de ses parents,
alors que ceux-ci dj
gs se dcident  voquerunpassdouloureux
qui revit aux rythmes de
la rsurgence des souvenirs parfois soumis
auxcapricesdunemmoireincomplte.
Leschemins,cesontdabordlesmauvais
sentiers qui sillonnent Monroyo, ce village
de la province de Teruel, ces liens qui parcourentlacampagneetreliententreeuxles
membresdecettecommunautrurale.Ence
mois de juillet 1936, Miguela et les Ximo
profitent dans linsouciance de leur idylle
naissante, leur vie semble dj trace, ils
vivront ici du travail de cette terre, tout
comme leurs parents et grands-parents le
firent avant eux. Mais avec la guerre cest
touteunecommunautquisedisperseetdont
lesexistencessetransformentenunemultitude de trajectoires diffrentes. Si Miguela
resteauvillageoelleparticipeactivement

lamiseenplacedunenouvellesocittendant  se rapprocher de lidal libertaire,


Ximoquantluirejointsurlefrontuneunit
ayant fait partie de la colonne durruti. ds
lors,leursviesneferontplusquesecroiser
loccasion des permissions accordes en
fonctiondelvolutiondecombats.Pourcertains,lecheminsinterromptbrutalementen
croisant la trajectoire dune balle ennemie,
dautresdcidentdenepasallerplusloinou
derevenirenarriremalgrlerisquedtre
emprisonnoufusillsansaucuneformede
procs.XimoetMiguelareculent,aufuret
mesure que les franquistes gagnent du terrain,etfinissentparpasserlafrontire.Mais
laussileursroutessesparent,leshommes
dunct,lesfemmesetlesenfantsdelautre.Cestlepassageparlacaseprisonavec
unlongsjourdanslescampsdeconcentrationdusuddelaFrance.Puis,peinelibres
et runis, cest la guerre  nouveau qui les
rattrapeetbousculeencoreunefoisleursitinraires.Commentont-ilsfaitpournepasse
perdre et sortir vivants de ce jeu de pistes
parsemdemauvaisesrencontres ?
Lespoir, cest celui port par la rvolutionespagnole,cebrasierattisparlesouffle
duventlibertaire ;cesidescultivesdurant
plusieursdcenniessurcetteterreibriqueet
qui,durantlebreftdelanarchie,semirent
 germer. Ces rves fous qui devinrent des
ralits sous la forme des collectivisations,
demiseencommundesmoyensdeproduc-

tion,departagedesrichessesetdesconnaissances ;touteunesriedexpriencesinacheves et surtout sabotes et ananties aussi


bien par les fascistes que par les staliniens
quifirentmainbassesurlarvolution.Mais
lespoirmismalparladfaitenemeurtpas
pourautant,ilrenatmalgrlesdeuils,laprcarit de lexistence, lloignement dune
partie de la famille, et la nostalgie du pays
natal. il faut vivre et tenter de reconstruire
cette petite chose fragile qui sapparente au
bonheur.
Lexil,icicestceluidesEspagnolsfuyant
ladictaturedeFranco.Ces rouges dguenills quune bonne partie de la population
franaisetoiseavecmfiancepournepasdire
plus. Cette arme de va-nu-pieds amaigris,
soigneusement encadrs par les forces de
lordre qui saccommodent de tous les pouvoirs,seheurteaussibienlabarriredela
languequlaforcedesprjugssolidement
enracins.Cesfamillesdispersesfoulentune
terretrangreetcherchentsintgrerdans
lepaysageenshabituantceclimatfroidet
humide.Malgrtout,ilyadesbarriresqui
tombentetdesmainsquisetendent,dessolidarits qui naissent l o on les attend le
moins,alorslavieredevientpossible.

THOM HOLTErMAN est hollandais ;


cestsansdoutepourquoiilapens
spontanmentlexemplequedonnaitkropotkineproposdelagestion des canaux de son pays, les
routesdelaHollande.Eneffet,tout
un chacun aurait pu penser que
ctait  ltat dorganiser le trafic.
Ce ne fut pas le cas. Ce sont des
guildes, des syndicats de bateliers
qui,entreeux,organisrentlacirculation sur les eaux jusquaux pays
voisins.
Ctait crer l un usage, une convention,
une rgle entre gaux : un droit. de quel
droit ? titraitlarevueRfractions (n6,hiver
2000).Ehbien,undroitnontatique.
Etpourceuxdesanarchistesquiontuneide
triquedelanotiondedroitetquipensentque
ledroitnepeuttrequtatique,ilyaencoredu
chemin  faire Mais, pour lauteur, il y a
convergenceentreanarchismeetdroit.
Cedroitnontatiqueauraitpourfondement
la rciprocit , l interaction , la coop-

ration , l entraide  et le


voisinage .
il en est ainsi du droit dit
coutumier  quand ce sont
les gens eux-mmes qui
fabriquent  leur coutume,
leurdroit.
Maisledroitsecreaussi
parcontratentregaux,eton
parlera alors de droit
choisi .
il est  noter que le droit
tatiqueestrelativementnouveau ; dominateur, il tend  marginaliser le
droitnontatique ;cependantlapratiquedun
droitnontatiqueperdureetsesignaleencore
maintenant par la mdiation , par larbitrage des diffrends  au moyen dun tiers,
esquissant ainsi le droit dune socit libertairevenir.
Lexemple des canaux hollandais pourrait
tre gnralis  toute la socit. Cependant,
lemprise de ltat carte cet imaginaire ; il
faut dire que nous sortons lentement de pra-

tiquesdeservitudequinesesontouvertesque
sur le cul-de-sac des lections organises
priodiquementquineserventaupeuplequ
dsignersesgeliers .Eneffet,lesystme
parlementaire conforte la domination, loppressionetlexploitation.
On rajoutera que le droit tatique aspire
lautonomie et soriente vers la construction
dun tat fort  qui, dans son accointance
aveclecapitalisme,ouvrelavoieunrgime
fasciste. Et la prsence dune crise conomiquefavorisecettecorrlation.

STPHANE

JoaquimSerrat,Chemins despoir et dexil,Les


ditionslibertaires,2013,482p.,18 .

Ceuxquicombattentlanarchismeendisant
que celui-ci prconise une socit sans droit
onttort.Etonsaccorderaaveceuxpourdire
quunesocitsansdroitestimpossible,mais
oninsisterapouraffirmerquelesanarchistes
sopposenttoutsimplementauseuldroittatique.
undroitanarchisteoulibertaireserafond
surlassociationlibredesesparticipants,lors
dun contrat collectif, tous les associs
concourant au bien-tre commun. Celui qui

potes contant pour rien 17

refuseraitsaparticipationtoutenvoulantbnD ficierdutravaildetousattitudevidentede
resquilleseverraitenbuttelensemblecar
ilyaenquelquesorteuneobligationimplicitedonnersaparticipation.
quefairedansuntel modlederciprocit  quand lun ou lautre ne respecte pas
sesobligations ?ilnyserapasrpondupar
dessanctionsphysiquesmaisparladiminution des changes en tout genre et puis, si

ncessaire, par la rupture des relations rciproques.


Lanarchienestdoncpasunesocitsans
rglesmaisunesocitsansautoritimpose.
Oui,lanarchisme,cestrgl !
ThomHoltermancritqu aucoursdun
processus historique de longue dure ltat
sest substitu  la communaut ; cest un
usurpateurquiparlaviolencedesesloistend
 casser et infantiliser lesindividus.

M. JOURDAN

JE VEUX TRE LIMITE


MAIS EN TOUTE CONSCIENCE
ET DIRE AVEC DES MOTS
CE QUE MES OS RESSENTENT
NON POUR QUON NE MIMITE
NI QUON EN FASSE-SCIENCE
JE VEUX TOUT SIMPLEMENT
QUITTE PARATRE IDIOT
POURVU QUUN SEUL ADEPTE
DE TFI CON SENTE
UN TANT SOIT PEU
E QUE TRANSPIRE MES MAUX
NE SUIS PAS POTE
NI ARTISTE, NI PSYCHO
MAIS VOULOIR PARATRE
JE SENS VIBRER LCHO
ET CROIT MME QUEN TOUT TRE
EST MON ALTER EGO EGO EGO
CERTES NE SUIS PAS MOLIRE
MAIS BOBO GENTILS HOMME
CAR MALGR MON SALE AIR
R.S.AYSTE EN SOMME
TOUT COMME MR JOURDAN
JE VEUX NOURRIR DES VERS
QUI DANS UN JOUR POURTANT
SENIVRERONT DANS MA BIRE
CHRISTOPHE

Ainsi, lanarchisme peut tre apprhend


comme une source , comme un potentiel
critique pour dvoilerlesstructuresimposes , pralable  une reconstruction de la
socit.
ANdr BErNArd
ThomHolterman,Lanarchisme, cest rgl. Un
expos anarchiste sur le droit,ACL,2013,72p.

Le Pouvoir

Dfendre
un pays

Pays muet, pays clamant sa candeur, pays mang de


forcesdeloisforcesdelordre,loidudsordredesmeset
delordredesbanques.
Pays secou de riens en rafale ; machines, hypnose,
checduventvifsurnosmeublesmorts,paysrsign.
Paysduhibourapicpourluire,paysdecequil
nousrestedesoleilvivre,commenttedfendre
sansfausserlanuit.
d. L.

EnpleinelumiresurgirentlesMdiasfinprts
pourlegrandconcertdabrutissementgnral.
LeMritealorsentrasouslesapplaudissements
fanatiquesdelaCour.ilsaccoupladanslinstant
avec son compagnon indispensable : le Flickage.
LaBasse-Coursbrouaitbruyammentsortantses
plus belles plumes pour lintense satisfaction du
Coq au jabot si imposant ; les dividendes pleuraientdejoie.
La Faconde tait l depuis longtemps si habitue  serrer chaleureusement les mains anonymes.Lespetitesvieillestremblaientdmotion
nesachantpasquellesmourraientdanslanne.
La Tyrannie fit une entre fracassante et casquedefrais.SouslEmpireduBarondesvitres
explosrent, nul ny prit garde. il prorait : Le
pouvoircestnous,voustesnoscollaborateurs ;
quelques sourires insolents et le Baron porteparoleinsistacrment : Voustesnoscollabos ,
etilssinclinrent.
LeMensongedtatrapparutnourridestockoptions :queservelaleonetnulleautre.
La Force Arme veillait, galonne, flatte,
caresse.
La Bourse pta dmotion  lannonce de la
fabrication dun sous-marin nuclaire charg de
milliersdemissilescapablesdedtruirenimporte
quel village subversif, nimporte quel appartement, nimporte quel individu, sans risque derreur, et le discours sensuivit : lennemi est
lintrieur,lennemiestdanslescurs,lennemi
estdanslesdsirsetlesrvesdesacteurs,instituteurs, jardiniers, ouvriers enchans, potes de la
nuit, planteurs darbres, facteurs, docteurs,
balayeursetcultivateurs.
La Condescendance fit une apparition rapide,
voile,lilsouple.
LArgenttriomphaitroyalement.LePouvoirfut
applaudi.ilsengouffradanssonbunker.
HErB

1 8 - pacotille et falbala fashion

Le bracelet lectro-nique pour tous


De la fiction

L AN 3023, IL EST 6 H 30. Ce matin


comme les autres, je ressens une vibration intense mais indolore dans le bras
gauche. Jouvre les yeux et plus rien.
Si ! Je me sens bien rveille ! Pas
comme lpoque o je narrivais pas
me lever, ctait un autre espace-temps.
Un autre temps, o la ponctualit ntait
pas donne tout le monde
Lhomme que jaime est ct de moi,
il na pas boug dun poil. Pas une parcelle de lui ne semble vivante. La
secousse nest pas parvenue jusqu lui.
Elle tait paramtre au dtail prs pour
ne pas causer de squelles. Les corps
doivent avant tout rester intacts. Plus
prcisment laspect de nos corps, car
lintrieur nous ne savons pas. Nous ne
connaissons pas limpact des traitements,
ce nest plus une de nos proccupations.
Nous devons tous porter un bracelet
connect au Grand Central. Cest soitdisant pour notre scurit, pour prvenir
des invasions aliens Mais ce jour
nous nen navons jamais vu un seul.
Tous nos faits et gestes sont enregistrs,
stocks, analyss par le Grand Central.
Notre vie ne nous appartient plus. Nous
devons tous travailler la reconstruction
de ldifice.
Nous avions russi survivre aprs
plusieurs guerres fratricides, des conflits
interminables qui avaient fortement
amput nos cercles damis, nos proches.
Nous avions fini par penser que nous
avions spar le grain de livraie, que a
sarrtait, que nous pouvions enfin nous
reconstruire sur des bases dentraides et
dchanges mais ctait sans compter
lhorreur qui se fomentait, sous nos yeux,
incidemment Quand tu liras ceci, lecteur, tu comprendras que tu ne dois
jamais baisser ta garde, des vnements

anodins peuvent avoir raison de ta libert.


Je te vois, amour, tout prs de moi, je
ne peux mme pas te prendre dans mes
bras Je viens de recevoir le signal du
rveil, je DOIS me lever, avaler des
pastilles vie en rose dans un liquide
opaque qui na plus rien voir avec leau
pure et translucide que nous buvions il y
a bien longtemps mme les ruisseaux
Si jessayais de transgresser le droulement de ma journe Une envie folle
de faire lamour avec mon compagnon au
rveil (je me souviens) des vibrations
trs violentes et insupportables me
contraindraient jusqu loubli de ces
penses sulfureuses et lui ne le saura
jamais
Jai une forte propension la rverie,
lecteur, la nostalgie de ce temps o
nous pouvions encore exprimer nos
ides, changer, simplement.
Aujourdhui, les doses de nos traitements
sont ajustes de manire ce quaucun
dentre nous ne se rapproprie sa vie, ses
envies. Et dans quelques secondes, une

grande secousse me ramnera dans le


droit chemin, jaurai oubli toutes ces
penses, jaurai oubli Je me serais
oublie... Oublier
la ralit

ce jour, tu peux avoir volontairement


un bracelet connect ! quoi a sert un
bracelet lectro nique? a sert ne pas
te faire oublier ! Tu peux le porter 24
heures sur 24 pour te sentir connected
et tu le seras. Le bracelet doit te
permettre de veiller sur ton poids il enregistre le nombre de tes pas par jour
Pas de pas perdus ! Nous pntrons dans
la sphre de l e-sant. Ils rpondent
un besoin croissant de surveillance de sa
sant et de son activit peut-on glaner
sur le net. Il te rveille le matin, en douceur et peut suivre lactivit de ton
sommeil Enregistre-t-il les rves ?
Non, je ne crois pas, ouf ! Par contre, il
enregistre ton temps de conversation
Avec cette petite invention, mme si tu
oublies ton portable, tu ne rateras aucun
appel. Il te permet dcouter de la musique nimporte o. Tu donnes une poigne de main un inconnu qui porte le
mme bracelet que toi et hop, ses coordonnes sinscrivent dans la mmoire de
ton bracelet. Donc bientt si tu nas pas
assez march, pas assez dormi si tu as
fait la fte que, du coup, tu as trop parl, donn tes coordonnes nimporte
qui, peut-tre un contrleur de la scu
Tu risques de te voir drembourser tes
frais de sant ! Jextrapole, tout cela est
pour notre bien, juste un coach fleur de
peau !
S YLVIE

Abonnement Creuse-Citron

Les frais denvoi postaux sont de 1,25 par numro. Creuse-Citron tant prix libre, vous pouvez ajouter ce
que vous voulez, sachant que le cot de fabrication dun numro est de 50 cts.
1 an (4 n) = 5 (frais de port) + ... (prix libre) / 2 ans (8 n) = 10 (frais de port) + ... (prix libre)
20 ans (80 numros) = 100 (frais de port) + ... (prix libre)
Indiquez le nombre de numros que vous dsirez recevoir, libellez votre chque lordre de Citron Libre et
adressez-le Creuse-Citron, BP 2, 23000 Sainte-Feyre.

revue de crise - 1 9
S ALUONS L'ARRIVE, si nous ne l'avons
pas dj fait, d'un petit nouveau dans le
monde de la presse alternative rgionale :
Le Trou des Combrailles, le journal qui
la ramone. Dans son numro d'automne
(n 5) , deux sujets d'importance sont
abords largement : dans un dossier bien
document, le problme (ou la solution ?)
des oliennes, dclines dans leurs diffrentes versions et le problme qui
risque de nous toucher localement (dj
abord dans le prcdent Creuse-Citron),
celui de l'exploitation minire en
Creuse et du permis de Villeranges .
ne pas manquer !

rencontre, en Argentine, de Fermin


Muguruza, rfrence militante et musicale de la culture basque, lors de la prsentation de son documentaire fiction,
Zuloak (pourquoi pas dans la slection
d'un prochain Bobines rebelles Creuse ?)
dans un festival international. Cette trs
bonne entre en matire continue par un
long entretien avec Giuliano Santoro
(journaliste italien qui a publi un essai
critique sur Beppe Grillo) propos du
fameux Mouvement 5 toiles, l'ecommerce de l'apolitisme ). Il n'est pas
inintressant de mieux comprendre ce qui
se passe chez nos voisins italiens dont le
pays est en crise comme nombre
d'autres pays europens dont la France.
Beaucoup d'autres bonnes choses sont
dcouvrir, comme une trs intressante
interview de Thierry Lod (professeur en
cologie volutive l'universit d'Angers
et celle de Rennes, connu pour ses
crits sur la sexualit animale et la biodiversit). Lors de cet entretien, il revient
sur la biodiversit amoureuse et
prcise son positionnement critique par
rapport au no-darwinisme, sans oublier
son engagement libertaire. lire.
Dans le n 1726 du Monde libertaire
(du 19 dcembre au 8 janvier 2014) ,

Une fois de plus, l'quipe de la revue

Rfractions nous livre un numro 31


(automne 2013) de trs bonne facture

tant sur la forme que sur le fond, consacr aux conflits : Les conflits, c'est la
vie ! . Questionnement important du fait
de la prgnance des conflits dans notre
vie aussi bien sur le plan externe (nos
luttes, nos rsistances...) que sur le plan
interne (dans nos groupes, nos organisations...). C'est ce dernier aspect qui est
particulirement dvelopp dans les diffrentes contributions de cette publication. Ces textes devraient permettre de
mieux apprhender dans quelle mesure
les anarchistes ont pu penser et pratiquer
des manires originales de rsoudre ou de
dsamorcer des conflits... .
La petite revue Bloc !, descendante
du dfunt Barricata, confirme sa qualit
ditoriale avec son dernier numro (n 5
novembre 2013) . Musique, littrature
et politique s'y ctoient avec beaucoup de
bonheur, et l'excellente couverture ne
gche rien ! Tout dmarre avec la

Philippe Corcuff (un des nouveaux venus


dans la galaxie anarchiste) nous explique
que le polar, [peut tre un] scalpel
thique de la critique sociale . Pour le
sociologue, le polar nous invite
frquemment marcher sur une corde
raide, en mlant une double porte finement intrique : de philosophie aux parfums mtaphysiques ce sont les mes
des personnages qui apparaissent affectes et de sociologie critique cela
s'inscrit dans la mise en cause des
dsordres de la vie (et de la ville)
moderne . Il s'appuie sur l'analyse de
cinq polars (tous trangers !) assez
connus pour dvelopper sa recherche et
penser que dans ces crits, il y a des
matriaux inhabituels, peu souvent sollicits, pour relancer des questions existentielles, plus classiquement traites avec

les ressources de la philosophie . Ainsi


nous pourrions envisager une politique
qui se proccuperait de repres reconstruire, hors des protections de l'absolu et des facilits du relativisme . Une
sacr reconnaissance pour le polar, longtemps marginalis.
CQFD aborde (n 118 janvier 2014)
l'pineux problme du mouvement breton
de ces derniers mois Bonnets rouges ou
bonnets blancs ? . Catalogus dans les
cases "antifiscalistes" et "relais du capitalisme breton", les Bonnets rouges sont
sans doute un phnomne plus complexe
sa base ; Matthieu Guillemot (un des
animateurs du ple ouvrier du collectif) dfend, dans cet entretien, la vision
d'un mouvement ras-le-bol populaire ,
riche de ses contradictions. Le suivra-t-on
dans cette voie ?
Bien sr, dans ce numro de dbut
d'anne, CQFD n'oublie pas de clbrer,
dans un dossier agrment de trs belles
photos, l'anniversaire de l'insurrection
zapatiste du 1 er janvier 1994, mouvement inclassable... [qui] allait se montrer
capable de donner corps un imaginaire
politique et potique rnov... et de briser
l'arrogante proclamation de la fin de
l 'histoire qui faisait alors recette .

signaler encore le trs bon dossier du


dernier Monde Libertaire hors-srie
(n 53 janvier/fvrier 2014) consacr
aux nouveaux visages de l'autorit ,
mais aussi la fin (provisoire?) d'Offensive
qui nous offre un dernier dossier Autonomie contre autonomie , toujours aussi
actuel ainsi que de la revue No Pasaran
qui jette, elle aussi, l'ponge mais dfinitivement.

Au Fabuleux Destin

20 - rendez-vous

caf-spectacle la p'tite semaine


rue Cerclier, quartier du Petit-Saint-Jean Aubusson
du jeudi au samedi de 18 22 heures, spectacle 20 heures

mars

L'hallucin

un autre cinma est possible

Sardent Salle des ftes


21 heures - Prix libre

Samedi 8 fvrier
Into eternity, film de Michael Madsen,
Danemark 2010.
La construction en Finlande d'un lieu de
stockage de dchets radio-actifs prvu
pour 100 000 ans ! Ce documentaire en
forme de film de science-fiction montre
ces travaux gigantesques : cinq
kilomtres de galeries plongeant cinq
cents mtres sous terre...
Suivi d'une discussion avec J.-P. Minne
du Rseau sortir du nuclaire.
Samedi 15 mars
17h : Troc de semences
19h-21h : Apro, auberge espagnole
21h : La Voix du vent, semences de
transition , film de Carlos Pons, francoespagnol, 2012.
Rcit d'un voyage o les semences sont
les stars.
Entre agro-cologie et alternative
sociale, le tmoignage d'un mouvement
qui prend de l'ampleur.

O trouver Creuse-Citron ?
Aubusson : Librairie La Licorne, 42, Grand-rue

Au fabuleux destin caf-spectacle, rue Cerclier


picerie bio Ethiqute, 96, Grand-rue
Boussac bourg : Ferme Chauveix
Bussire-Dunoise : Bar-coiffeur Pignaut
Chambon-sur-Voueize : Caf de la promenade
Champagnat / St-Domet : tang de la Naute
Dun le Palestel : Librairie Feugre, 1 , rue des
Sabots

Creuse-Citron

fvrier
Samedi 1 er : Chorale des rsistances sociales.
Mardi 4, 19h : Cours d'occitan.
Jeudi 6 : Sac malices.
Vendredi 7 : Dernires nouvelles du sicle.
Lectures en musique avec Olivier
Philippson.
Samedi 8, 19h : Rater sa vie. Vernissage
J.-P. Le Nestour.
20h : De l'incongru considr comme un des
Beaux-Arts. Concert par Alain Brhl et
ndras Vigh.
Jeudi 13, vendredi 14, samedi 15 :
Bruissement du temps : le violoncelle de
Bach Xnakis par Martine Altenburger.

Une suite de pices dcline en trois soires.


Mardi 18, 19h : Cours d'occitan.
Jeudi 20 : Soires jeux.
Vendredi 21 : My Zdes. Film de Jaroslav
Vojtek, Slovaquie 2005, 76 mn.
Samedi 22 : Lavach'. Concert bal de
musique caucasienne.
Jeudi 27 : Le Livre des grotesques canevas.
Danse par Marie-Genevive L'Her.
Vendredi 28 : Le Progs en question #12.
oliennes industrielles : le retour. Projection-dbat.
vaux-les-bains : Bar-tabac Le Rallye
Eymoutiers : Librairie Passe-Temps

Le Monde allant vers : brocante, rcup


Caf des enfants
Felletin : Bar-tabac Le Troubadour
Forgevieille : Bar-tabac
Guret : Bar-tabac Le Balto, place du March
Coop des champs, rue de Lavilatte
Librairie Les Belles Images, rue .-France
Librairie Au fil des pages, place du March
Bar-tabac Le Bolly, 2, rue Maurice-Rollinat
Bar tapas Le Guet-apens, 1 6, rue de Verdun
Solecobois, 1 4, av. Fayolle

s'adresse tous ceux et celles qui luttent contre la falsification de


l'information et la diffusion gnralise de l'idologie librale. C'est un
journal indpendant et libertaire qui s'interdit toute exclusive et tout
proslytisme en faveur de telle ou telle organisation syndicale ou
politique. Sur cette base nous publierons toutes les informations que
vous nous ferez parvenir.
Ce journal est ralis par le Collectif libertaire Creuse-Citron.

Samedi 1 er : Mmoires de la Grande Guerre


sur le Plateau. Projection Tl-Millevaches.
Mardi 4, 19h : Cours d'occitan.
Jeudi 6 : Sac Malices.
Vendredi 7 : Une veste de pyjama. Thtre.
Compagnie La Vache Bleue.
Samedi 8 : Rater sa vie (fin). Lectures
polyphoniques.
Mercredi 12, 15h30 : Contes du Monde et
d'ailleurs. Par Fanny Milcent. Spectacle
jeune public.
Jeudi 13, 19h : Pourquoi j'cris ? Parce que.
Vernissage expo du Foyer de Gentioux.
20h : Contes, lgendes et tintamarre d'un
pas si lointain Moyen-ge. . . F. Milcent et
J.-C. Ginez.
Vendredi 14 : Soire jeux.
Samedi 15 : Sve duo. Concert.
Mardi 18 : Cours d'occitan.
Vendredi 21 : Les Roses noires. Film
d'Hlne Milano, 2010, 52 mn.
Samedi 22 : Babette et ses frres d'Ernest
Prochon par Jean-Claude Bray.
Mercredi 26 : Calamity Jane : le procs.
Thatre avec Yolande Trawinski-Chaume,
Bruno Daraquy, Patrick Font, Xavier
Barthaburu, Laurent Maza.
Vendredi 28 : Chez Rosette. Chanson par
Olivier Philippson.
Samedi 29 : Zurma Reka. Concert par
Magda Lena Gorska et Serge Tamas.
Limoges : Librairie Page et Plume, pl. de la Motte
Undersounds, 6, rue de Gorre
Montluon : Librairie Le talon d'Achille,
8, pl. Notre-Dame
Sur le plateau et les marchs : Le Temps des
cerises, picerie Itinrante
Royre : Bar LAtelier
St-Laurent : Bar L'Envole
St-Loup : Restaurant Le P'tit loup
Sardent : Bar Chez Josiane
picerie Vival
et sur http://creuse-citron.revolublog.com

Prix Libre

Nous vous proposons Creuse-Citron prix libre. Cest, pour notre


collectif, une dmarche politique, non marchande, alors que, par
ailleurs, lhabitude est de payer le mme prix, que lon soit fortun ou
pauvre. Le prix libre nest pas pour autant la gratuit : cest donner la
possibilit dacqurir un mme produit selon ses moyens et ses
motivations.

Courrier postal : Creuse-Citron


BP 2 23 000 Sainte-Feyre
Courriel : creusecitron@ free.fr

Abonnements : voir page 18

Numro ralis avec le logiciel libre


SCRIBUS (www. scribus. net)
Impression : Espace Copie Plan, Guret

La copie et la diffusion des textes publis dans ce journal sont libres et fortement encourages.