Voces: EJECUCION DE SENTENCIA ~ OBLIGACION DE DAR ~ OBLIGACION DE DAR COSAS

CIERTAS ~ OBLIGACION PRINCIPAL ~ OBLIGACION PURA Y SIMPLE ~ OBLIGACION

SUBSIDIARIA ~ SENTENCIA
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nacin(CS)
Fecha: 01/11/1983
Partes: Empresa Constructora Provenzani S.R.L. c. Direccin General de Fabricaciones Militares
Publicado en: La Ley Online;
Cita Online: AR/JUR/3151/1983
Sumarios:
1. La condena impuesta a la demandada con relacin a la entrega de una determinada cantidad de cosas ciertas
y, subsidiariamente, en caso de no ser ello posible, a abonar su precio, no importa la existencia de dos
pretensiones independientes en los trminos del art. 635 del Cd. Civil, sino de una obligacin principal y de
una subsidiaria, que comporta la natural consecuencia que deviene de la imposibilidad de cumplir con la
obligacin principal cuando tal incumplimiento es imputable al deudor.
2. La obligacin de dar cosas ciertas respecto de la cual no se ha fijado un plazo para su cumplimiento, debe ser
considerada como pura y simple (arts. 509, 574 y sigtes., Cd. Civil).
3. Para considerar la existencia de responsabilidad del deudor en los trminos de los arts. 508 del Cd. Civil y
515 del Cd. Procesal Civil y Comercial de la Nacin, es necesario determinar en primer lugar si aqul incurri
en mora en el pago o, en su caso, si el acreedor le brind la cooperacin necesaria dada la ndole de la
obligacin para su adecuado cumplimiento y, en segundo lugar, si se demostr la real existencia de los daos
y perjuicios que tal incumplimiento habra generado.
4. Si la actora demostr una llamativa inercia durante el trmite de ejecucin de sentencia, a la luz del principio
de lealtad procesal que debe regular las relaciones de las partes en el proceso, cabe concluir que no es dable
considerar en mora a la accionada por el incumplimiento de la condena a entregar una determinada cantidad de
cosas que le fue impuesta en dicha sentencia.
5. Es improcedente considerar en mora a la demandada con relacin al cumplimiento de la condena impuesta en
la sentencia, toda vez que en atencin a la ndole, tipo y tamao de los elementos que deban ser entregados,
como asimismo, la determinacin de los faltantes para la subsidiaria entrega de su valor, el cumplimiento de la
prestacin requera una positiva actividad de la actora, quien se mantuvo inactiva sobre el punto durante varios
aos.
Texto Completo:
Dictamen del Procurador Fiscal de la Nacin:
Buenos Aires, noviembre 1 de 1983.
Considerando: 1) Que la Sala I de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso-administrativo
Federal dict sentencia a fs. 125/137 confirmando la de la instancia inferior que, a su vez, rechaz la demanda
entablada por la "Empresa Provenzani S.R.L. contra la Direccin General de Fabricaciones Militares por daos
y perjuicios", con costas en el orden causado en ambas instancias. Contra esta decisin dedujeron ambas partes
sendos recursos ordinarios de apelacin, habiendo sido concedido nicamente el interpuesto por la parte actora a
fs. 146. La accionante expres agravios a fs. 151/159, contestando los mismos la demandada a fs. 162/167.
2) Que tal como seala el Seor Procurador Fiscal en el dictamen que antecede, el recurso es procedente en
atencin a las constancias de autos y a lo dispuesto por el art. 24, inc. 6, apartado a), del decreto-ley 1285/58 y
sus modificaciones (ley 21.708 y Resolucin de esta Corte N 1073 del 27/8/82).
3) Que la Cmara sostuvo, en lo sustancial, para arribar a la conclusin que agravia a la demandante, que
no poda analizarse nuevamente sin violacin del principio de la cosa juzgada la responsabilidad de la
demandada por la retencin de 94 renglones ni pretenderse que la demolicin del obrador sea por s sola un
hecho que modifique lo ya resuelto en la sentencia definitiva, que precisamente lo comput slo como causa
para responsabilizar a la demandada por su devolucin o, subsidiariamente, el pago de su valor sin quitas ni
deterioros.
Afirm, asimismo, que no resultaba procedente hacer responsable a la demandada por daos y perjuicios
derivados del incumplimiento de la sentencia definitiva dictada en el principal, toda vez que no era cierto que
aquella condenara a una obligacin de entregar cosas determinadas, sino que al ponderar ajustadamente que en
la falta o deterioro de esos elementos iban a incidir la incuria de la actora en retirarlos cuando estaban a su
disposicin y los largos aos de abandono en que se hallaron por las contingencias de un pleito intrincado y
confuso, previ en su parte dispositiva la condena en subsidio al pago de su valor, que fuera lo realizado por la
accionada, la que de tal manera cumpli debidamente los trminos y, en esencia, los alcances con que la
sentencia comprendi y sintetiz las complejidades de la litis.
Consider tambin el a quo que no se configuraba en la especie la situacin regulada por el art. 515 del

Thomson La Ley

Cdigo Procesal, pues ello implicarla contemplar como lo hace el accionante slo una de las alternativas de
la condena, e ignorar que la sentencia definitiva previ igualmente su cumplimiento en la forma en que lo hizo
la demanda.
Estim, por ltimo, que cuando la actora sostiene que el mismo criterio con que la sentencia definitiva
responsabiliz a la demandada por el pago de los elementos faltantes sin mengua por el transcurso del tiempo,
impona su responsabilidad por los daos y perjuicios ocasionados por el mismo hecho de la demolicin y
remocin de elementos, lo que est haciendo es, en definitiva, una crtica de la sentencia mencionada, que
expresamente excluy esta ltima responsabilidad, y que en virtud del principio de la cosa juzgada no puede
replantearse en el procedimiento de ejecucin del decisorio.
4) Que para una ms adecuada comprensin de los extremos que componen la litis, cabe resear
sucintamente los agravios que expresa la actora en el punto V) de su memorial. En primer lugar, sostiene que la
sentencia recurrida es arbitraria por haber omitido considerar agravios expuestos por la recurrente con
fundamentos de Potencial aptitud decisoria. Considera falsa la premisa del a quo en el sentido que la demandada
cumpli debidamente la condena impuesta, toda vez que demor cuatro aos para cancelar su obligacin con la
actora, sin que se necesitara una intimacin expresa para cumplir, porque la sola notificacin del fallo
constituy en mora a la demandada. Expresa que tampoco es cierto que la condena primigenia de la Cmara (fs.
399/415 del principal) contemplara una obligacin alternativa para la perdidosa, entregar los materiales o pagar
a la actora el valor de los mismos, sino que, por el contrario, la demandada fue condenada a devolver los
materiales como obligacin principal o, en caso de ser ello imposible, pagar el valor de los mismos como
condena accesoria o subsidiaria a ttulo de daos y perjuicios. Tales razones, contina el apelante, demuestran a
su juicio que la situacin se encuentra regulada por el art. 515 del Cdigo Procesal, Expresa tambin el
recurrente, que an suponiendo hipotticamente que la condena hubiese consistido en una obligacin
alternativa, la solucin sera la misma, el pago del precio de los efectos con los daos y perjuicios irrogados de
conformidad con los principios que rigen las obligaciones de dar, de acuerdo con los cuales el acreedor est
facultado para obtener la reparacin de los daos causados por la mora culpable e imputable al deudor.
Estima inexistente la cosa juzgada, tal como fue considerada en la sentencia del a quo, ya que, a su entender,
la sentencia dictada en el principal no se pronuncia sobre los daos y perjuicios que esa remocin y posible
prdida de los elementos ocasionaba a la actora, porque era una cuestin ajena a los trminos en que haba
quedado trabada la litis. Concluye, por ltimo, sealando que lo que se demanda en el incidente es la
indemnizacin fundada en el incumplimiento de la obligacin impuesta por la sentencia que conden a la
demandada a entregar los materiales de la lista de 94 renglones o, en su defecto, pagar su valor. La relacin
jurdica de los hechos que fundamentan el reclamo son posteriores a la sentencia definitiva recada en los autos
principales.
5) Que al contestar agravios la demandada, luego de resear lo expuesto en sus anteriores presentaciones,
respecto al pago por parte de la Direccin General de Fabricaciones Militares de todos los elementos que
componan los 94 renglones como si fueran nuevos, pasa a destacar las diversas incidencias que afectaron el
normal cumplimiento de la sentencia y respecto de las cuales, a su juicio, el actor pretende sacar provecho;
seala, por ltimo, que a su entender Provenzani no acredit de ninguna manera el perjuicio que pretende por la
debilidad extrema de las pruebas aportadas.
6) Que, consecuentemente y a la luz de lo expuesto, es dable precisar los extremos que constituyen la
pretensin de la parte actora. Los mismos pueden sintetizarse de la siguiente manera: a) resarcimiento de los
daos y perjuicios que le fueran irrogados con motivo del tardo cumplimiento por parte de Fabricaciones
Militares de la sentencia dictada en los autos principales (fs. 399/415); y b) los daos y perjuicios ocasionados
desde la remocin del obrador por parte de la empresa demandada hasta el dictado de la sentencia definitiva.
7) Que en lo esencial, entiende la actora que el derecho a lo reclamado surge en cuanto a lo sealado en a),
de lo dispuesto por el art. 515 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, en tanto que lo segundo,
estima corresponde por no haber sido este aspecto materia de tratamiento al dictarse la sentencia definitiva ya
mencionada, por lo que no puede considerarse a tal pretensin como abarcada por la cosa juzgada que dimana
de aquel pronunciamiento.
8) Que puestas as las cosas, resulta adecuado sealar que la sentencia de fs. 399/415 de los autos
principales estableci en su parte dispositiva: "...modificar la sentencia de fs. 317/332, excluyendo de la
condena que ella contiene, todo lo relativo a la entrega del obrador y sus implementos, como tambin el importe
de los daos y perjuicios emergentes de la demora en su restitucin y todo incremento por motivo de la prdida
de valor de nuestro signo monetario. En cambio, se condena a la Direccin General de Fabricaciones Militares a
entregar a la actora las mquinas y equipos a que se refiere la parte final del punto 13 del voto del juez que lo
hizo en primer trmino o, en caso de no ser ello posible, el importe de su valor que se determine como ejecucin
de esta sentencia".
9) Que corresponde, en primer lugar y en punto a la pretensin sealada como b) en el considerando 6,

Thomson La Ley

determinar los alcances de la sentencia cuya parte dispositiva se transcribiera supra, respecto de la exclusin de
los daos y perjuicios, es decir, si el pronunciamiento contemplaba tambin dentro de los daos y perjuicios
reclamados, los que presuntamente se habran causado desde la destruccin del obrador hasta el dictado de la
sentencia definitiva.
En este sentido, el Dr. Heredia, vocal preopinante en aquella oportunidad, cuando se refiere a los daos y
perjuicios que la actora alega haberle ocasionado lo que llama el bloqueo de los medios de produccin, sus
implementos, etc. (ver sentencia de fs. 399/415, puntos 12 y 13), afirma categricamente que si se priv del uso
de dichos elementos a la actora, sta no puede imputar tal situacin a nadie ms que a si misma, por lo que
rechaza dicho planteo y a continuacin se refiere concretamente a los perjuicios que pudo causar a la actora el
hecho nuevo denunciado y que consisti en la demolicin de la obra y del obrador; respecto a este ltimo punto,
afirm que no exista elemento alguno que permitiera establecer los materiales de propiedad de aqulla que
eventualmente pudieren haber existido en el obrador y de los cuales se viese efectivamente privado por el
proceder de Fabricaciones Militares; por ende, resultaba imposible fijar valor alguno al perjuicio invocado. No
suceda lo mismo, en cambio, con las mquinas y equipos inventariados a fs. 102/103, en 94 renglones; respecto
de estos ltimos elementos, sostuvo que corresponda responsabilizar a la demandada en razn de haber
procedido a removerlo por su cuenta y riesgo, sin pedir una medida judicial adecuada.
Es decir, en dicha sentencia se realiz una triple distincin: por un lado, se contemplaron los daos y
perjuicios que supuestamente le ocasionaran a la actora la falta de restitucin del obrador y de los elementos que
se encontraban en la obra hasta el momento de la sentencia, lo que es desestimado por las razones supra
sealadas; por otro, los elementos que se encontraban en el obrador, respecto de los cuales no se consider
acreditado perjuicio alguno; y, por ltimo, la remocin de las maquinarias y equipos inventariados a fs. 102/103
en 94 renglones, con referencia a los que, por tal inconsulto acto, se responsabiliz a la demandada Direccin
General de Fabricaciones Militares por su devolucin.
10) Que, consecuentemente, este extremo de la pretensin de la actora debe ser rechazado. Ello as, toda vez
que no cabe sino considerar comprendidos en los trminos del pronunciamiento citado, a todos los daos y
perjuicios que el actor reclamara, hasta el momento de la sentencia. Tal conclusin importa considerar la
existencia de cosa juzgada sobre el punto, lo que impide su replanteo en esta etapa de ejecucin de sentencia.
11) Que a continuacin cabe analizar la viabilidad de la pretensin sealada como a) en el considerando 6
de la presente. Es necesario determinar para ello el tipo de obligacin frente al cual se encontraba el deudor. En
este sentido, asiste razn al apelante al criticar la calificacin que realiza el a quo de la obligacin impuesta a la
demandada. En efecto, como se resea en el considerando noveno de sta, se conden a Fabricaciones Militares
a entregar a la empresa actora una determinada cantidad de cosas ciertas y, subsidiariamente, en caso de no ser
ello posible, a abonar su precio. Es decir, no se trata de dos prestaciones independientes en los trminos del art.
635 del Cdigo Civil, sino de una obligacin principal, de entregar diversos elementos, y una subsidiaria, de
pagar su valor. Esta ltima, comporta la natural consecuencia que deviene de la imposibilidad de cumplir con la
obligacin principal cuando tal incumplimiento sea imputable al deudor, responsabilidad que la Cmara
consider existente por la remocin de los elementos sin la debida autorizacin judicial.
12) Que en consecuencia, no cabe sino concluir que nos encontramos frente a una obligacin de dar cosas
ciertas, la que, al no fijarse plazo para su cumplimiento, debe ser considerada como pura y simple (arts. 509,
574 y siguientes del Cdigo Civil).
Ello sentado, para considerar la existencia de responsabilidad del deudor en los trminos de los arts. 508 del
Cdigo Civil y 515 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, es necesario determinar en primer
lugar si el mismo ha incurrido en mora en el pago o, en su caso, si el acreedor le ha brindado la cooperacin
necesaria dada la ndole de la obligacin para su adecuado cumplimiento y, en segundo lugar, si se ha
demostrado en autos la real existencia de los daos y perjuicios que tal incumplimiento habra generado.
13) Que a tal fin corresponde analizar a continuacin la conducta de las partes a partir de la sentencia de fs.
399/415 del principal, lo que permitir elucidar el primer extremo de mencin.
A fs. 423, la actora solicita se intime a la demandada al cumplimiento de lo ordenado. A fs. 423 vta., el Juez
interviniente intima a Fabricaciones Militares para que ponga a disposicin y haga entrega a la actora, dentro del
trmino de diez das, las maquinarias y equipos inventariados a fs. 102/103 del principal, con excepcin de los
retirados el 26 de junio de 1967.
La demandada, en el escrito de fs. 425/428, punto III, manifiesta que los elementos se encuentran a
disposicin de la actora, a la vez que solicita se intime a sta a fin de que d comienzo a las tareas de remocin
de los elementos, lo que por su envergadura demandara tiempo y esfuerzos considerables. Tal solicitud no fue
motivo de manifestacin alguna por parte de la Empresa Provenzani, ni fue resuelta por el juzgado.
A fs. 436, la demandada reitera el pedido de intimacin bajo apercibimiento legal, sosteniendo que su parte
no puede ser responsabilizada por la mora de la accionante. Tal pedido es resuelto a fs. 436 vta., al ordenar el

Thomson La Ley

juez que se practicara la intimacin a la parte actora segn lo peticionado.

Posteriormente, el expediente es elevado a la Cmara para que sta se pronuncie sobre una incidencia
planteada en torno a la liquidacin, siendo devuelto el mismo a fs. 453 con fecha 20 de noviembre de 1974.
En el escrito que la demandada presenta a fs. 454, con fecha 30 de octubre de 1975, solicita se intime a la
actora a devolver el expediente, la que se lo habra llevado "desde hace largos meses".
A partir de all la demandada realiza diversas actividades tendientes a cumplimentar la sentencia (ver
escritos de fs. 456, 461, 462, 471, 492, 494, 495), las que finalmente culminan con la realizacin de la audiencia
de que da cuenta el acta de fs. 513/514, la que se lleva a cabo el 13 de noviembre de 1976; en dicha
oportunidad, la actora que sobre el punto nada haba manifestado desde la presentacin con fecha 11 de
diciembre de 1973 de su escrito de fs. 422/423, hace reserva de las acciones y derechos que pudieren
corresponderle por los daos y perjuicios que le ocasiona la demora en el cumplimiento de la sentencia, reserva
sta que es reiterada en los escritos presentados a fs. 530 y 559/561 vta. mientras se realizaban diversos
trmites, tendientes a cumplimentar la manda, los que culminan, en lo principal, con el depsito que efecta la
demandada de la suma fijada por el Juez de la instancia en su resolucin de fs. 562/563.
14) Que de la breve resea efectuada, surge con claridad que no resulta imputable a la demandada el
incumplimiento de la obligacin ordenada por la sentencia de fs. 399/415; por el contrario, es la actora quien
pone de manifiesto a todo lo largo del trmite de ejecucin una llamativa inercia, pese a los reiterados reclamos
efectuados por los representantes de la Direccin General de Fabricaciones Militares para concretar la
devolucin de los 94 renglones.
15) Que ello sentado y a la luz del principio de lealtad procesal que debe regular las relaciones de las partes
en el proceso, cabe concluir que no es dable considerar en mora a la accionada por el incumplimiento de la
condena, toda vez que en atencin a la ndole, tipo y tamao de los elementos que deban ser entregados, como
asimismo la determinacin de los faltantes para la subsidiaria entrega de su valor, el cumplimiento de la
prestacin que haca el objeto de la obligacin, requera una positiva actividad de la empresa actora, la que, por
el contrario, se mantuvo inactiva sobre el punto durante un lapso de casi tres aos.
16) Que por lo dems, cuadra destacar que incidieron negativamente en la rpida terminacin de la etapa de
ejecucin de sentencia, las innumerables cuestiones motivadas tanto por las partes como por terceros, estos
ltimos en materia de honorarios, lo que determinara reiteradas intervenciones de la Cmara, las que, como
surge de autos, tampoco pueden ser imputadas a la accionada.
17) Que en virtud de las conclusiones a las que se arriba, que descartan la existencia de mora del deudor y,
por ende, su ausencia de responsabilidad en los eventuales daos, no corresponde analizar si stos efectivamente
existieron y se encuentran acreditados en autos, con los informes de fs. 40 agregados como prueba por el actor.
Por ello, de conformidad a lo dictaminado por el Seor Procurador General en cuanto a la procedencia del
recurso, se confirma la sentencia apelada de fs. 125/137, en tanto rechaza la demanda de daos y perjuicios de
fs. 1/4. Costas de la instancia a la actora. Notifquese y devulvanse. Adolfo R. Gabrielli. Abelardo F.
Rossi. Elas P. Guastavino.

Thomson La Ley