VIBRAES AMBIENTES. CRITRIOS DE DANOS E DE INCOMODIDADE.

ACTUALIDADE E PERSPECTIVAS FUTURAS

PACS :43.55.Ng

Schiappa de Azevedo, Fernando 1; Patrcio, Jorge

1 LNEC,
Av. do Brasil
1700-066 LISBOA, Portugal
Tel: 351 21 844 3523; Fax: 351 21 844 3025
E-mail: fschiappa@mail.telepac.pt
2 LNEC,
Av. do Brasil,
1700-066 LISBOA, Portugal
Tel: 351 218 443 273; Fax: 351 21 844 3028
E-mail: jpatricio@lnec.pt

RESUMO
Uma multiplicidade crescente de mquinas, equipamentos e veculos motorizados, geram cada
dia mais vibraes mecnicas. os edifcios recentes amortecem-nas pior, e os monumentos
antigos so-lhe naturalmente mais sensveis. esta situao factor de incomodidade para as
pessoas e de degradao do patrimnio arquitectnico e histrico.
Revem-se nesta comunicao, os princpios e os critrios normativos usados em portugal, pelo
lnec, na avaliao das vibraes ambientes, no que respeita a incomodidade para as pessoas e a
danos nas edificaes, referindo-se brevemente o disposto na normalizao europeia, e referindose alguns casos prticos. apresentam-se propostas de trabalho para o futuro.

1. FONTES E EFEITOS DAS VIBRAES

A cravao de estacas, o desmonte de macios rochosos, a explorao de pedreiras, a
demolio de edifcios (em particular com explosivos), so fontes tradicionais de solicitaes
dinmicas. A maquinaria motorizada e a sua potncia tm aumentado, quer nos estaleiros de
obras quer nas instalaes industriais. Nos edifcios de habitao e de servios (comrcio e
escritrios) multiplicam-se sistemas de ventilao ou condicionamento de ar, de refrigerao, de
bombagem de gua, e de gerao e aproveitamento de energia. Nas cidades cresce o nmero
das redes de trfego rodovirio e ferrovirio, com veculos e composies por vezes de grande
tonelagem. Nas povoaes trfego pesado crescente passa rente a habitaes, casas e
monumentos sensveis. Em instalaes industriais recentes coexistem numa nica edificao
reas de fabrico, de escritrios e de lazer. Por outro lado, os edifcios recentes com estrutura e
paredes de beto armado, embora mais resistentes, transmitem melhor as solicitaes e
amortecem pior as vibraes. So cada dia mais as pessoas que, em suas casas sentem ou
"ouvem" vibraes, e delas se queixam, referindo principalmente o incmodo nocturno e o receio
de danos cosmticos ou mesmo estruturais. Esta situao conduz a uma presena e importncia
crescentes das vibraes mecnicas como um factor de incomodidade para as pessoas e de
degradao do patrimnio arquitectnico e histrico.

-1-

Os efeitos das vibraes podem classificar-se em trs grupos: i) incomodidade para as pessoas;
ii) mau funcionamento de equipamentos sensveis (em hospitais, laboratrios tcnicos e
cientficos, e at em habitaes); iii) danos nas edificaes (em particular nos edifcios e
monumentos antigos). A incomodidade para as pessoas pode ainda subdividir-se em quatro
graus: i.i) nociva para a sade, envolvendo geralmente ferramentas vibratrias; i.ii) inconveniente
ou impeditiva da realizao normal de trabalho; i.iii) excessiva, eventualmente tolervel em
situaes transitrias, como por exemplo, durante uma viagem, ou provocada por obras limitadas
no tempo; i.iv) sensvel, no sossego da habitao ou em outros locais de lazer ou repouso.

2 INTRODUO
2.1 - Propagao de ondas pelos solos
A maioria das solicitaes chegam s construes atravs dos solos. Nestes, propagam-se
ondas de tenso e deformao de diversos tipos. A velocidade c com que estas ondas se
propagam no solo depende do seu tipo e caractersticas de elasticidade ( E ) e de massa ( ):
c = ( E / )1/2

(3)

Valores tpicos desta velocidade, para as ondas de compresso, designadas por ondas p , so
330 a 340 m/s para o ar, 1450 a 1530 para a gua, 160 a 600 para aterros, 1000 a 2500 para
argila compacta, 3000 a 3500 para o beto, 1700 a 7000 para o calcreo, 4600 a 8400 m/s para
rochas duras (granito, basalto e outras).
A extenso no material percorrido por uma onda ( p ) relaciona-se com a velocidade das
partculas u' pela expresso:
= u' / c = u' / ( E / )1/2
(4)
As velocidades das ondas de corte, de Rayleigh e de Love so mais baixas (dependendo do
coeficiente de Poisson) aproximando-se das ondas p para rochas mais rijas, e sendo cerca de
um tero daquelas para rochas mdias.
As frequncias presentes nas ondas que atravessam os solos so muito variadas, dependendo do
modo de gerao, podendo variar entre os 2 e os 100 Hz . Prximo de uma exploso em rochas
rijas, o registo de velocidade pode conter frequncias superiores aos 100 Hz.
Para ondas sinusoidais, a frequncia f e o comprimento de onda esto relacionados
= c / f
(5)
Para as frequncias e solos correntes, os comprimentos de onda so da ordem de grandeza das
dimenses dos edifcios.
2.2 Atenuao das ondas com a distncia
Desde a origem at ao local de interesse as ondas (bi ou tridimensionais) atenuam-se
fundamentalmente por dois mecanismos: o geomtrico e o de dissipao. Componentes das
ondas de frequncias mais altas atenuam-se mais rapidamente (ou mais prximo da fonte), ondas
mais rpidas (em materiais mais coerentes e rijos) propagam-se a maiores distncias.
Na prtica as ondas no se atenuam sempre com a distncia. Em meios estratificados e se a
sua geometria o favorecer as ondas podem concentrar-se (lembremo-nos das ondas do mar) ou
sobrepor-se a outras reflectidas, podendo medir-se maiores valores da vibrao em pontos mais
afastados.
2.3 Vibrao dos edifcios
Os edifcios e seus componentes (pisos, paredes) podem ser modelados como sistemas
discretos (constitudos por massas concentradas, molas e amortecedores).
A conhecida equao do movimento u de um sistema mecnico linear com um grau de
liberdade, solicitado na sua base por um deslocamento y escreve-se, em funo da deformao
z=u-y:
z" + (c / m) z' + (k / m) z = y"
(6)

-2-

Este modelo pe em evidncia (para alm de y") as frequncias prprias do sistema, neste caso,
apenas uma,
o = (k / m)1/2
(7)
O amortecimento geralmente referido em percentagem do amortecimento crtico, 2 (k m)1/2 :
= c / 2 (k m)1/2 = / o

(8)

Correntemente, para pequenas oscilaes, as estruturas metlicas apresentam amorteci-mentos

relativos, , da ordem dos 0,3 a 0,5 % , os edifcios de estruturas pr-esforadas e mistas de
ao e beto, da ordem de 0,5 a 0,8 % , de beto armado, de 0,7 a 1,0 % , e os edifcios de
alvenaria de pedra e de madeira, da ordem de 1,0 a 1,5 % ; para oscilaes significativas estes
valores sero tipicamente duplos, em alguns casos ainda superiores.
Designando por Z a amplitude da deformao e por Y a amplitude do movimento da base, a
amplificao Z / Y , na ressonncia (para solicitao sinusoidal), aproximadamente:
Z / Y 1 / (2 )

(9)

Para um sistema com 1 % de amortecimento relativo ( = 0,01), partindo do repouso, esta

amplificao verifica-se, a 99 %, aps 73 oscilaes.
2.4 Vibraes continuadas e impulsivas
Designam-se por vibraes impulsivas aquelas que resultam de uma solicitao de curta durao
e se prolongam para alm dela: vibraes originadas por exploses, pelo trabalho de bateestacas, prensas de impacto, etc. As vibraes continuadas sero, complementarmente, as que
resultam de uma solicitao com durao significativa e coexistem com ela.
As normas distinguem geralmente as vibraes nestes dois tipos. A ISO 4866:1990(E), seco
3.2, distingue-as pela durao da solicitao, conforme < ou > que = (5 / (2 )) (T / ).

3 CRITRIOS DE ADMISSIBILIDADE
3.1 Grandezas a medir. Medio
Os critrios de incomodidade e danos tm sido tradicionalmente expressos em velocidade da
vibrao, medida ou nos edifcios (nos pisos ou outros elementos), ou junto s suas fundaes,
velocidade expressa ou em valor mximo (de pico, ou p.p.v.) ou eficaz (r.m.s.).
A norma ISO 2631 requer o clculo dos espectros de acelerao ou velocidade. A verso de 1997
da sua parte 1 aponta para o uso de uma acelerao pesada na avaliao da incomodidade fsica.
Outras normas requerem o clculo de funes mais complexas (ver 3.3).
3.2 Normas portuguesas e critrios LNEC
A Comisso Tcnica de Normalizao Portuguesa, CT28 - Acstica e Vibraes, na SC5 Vibraes, pretende actualizar as NPs, publicando, em breve, para alm de uma norma de
vocabulrio, duas normas sobre danos nas construes e uma sobre sensibilidade humana.
Para as vibraes impulsivas a norma portuguesa NP 2074 de 1983 (j revista, aguardando-se a
sua publicao) dispe o seguinte, quanto a danos nas edificaes:
Quadro 1 - NP 2074 de 1983 - Valores Limite da Velocidade Mxima (em Mdulo) da Vibrao na
Base da Edificao (|v| M , mm/s)
|v|M \ tipo de solo
tipo de construo\
sensveis
correntes
de beto armado

incoerentes soltos e
coerentes moles
c < 1000 m/s
1,75 - 2,5
3,5 - 5
10,5 - 15

incoerentes compactos e coerentes duros e

mdios
1000 < c < 2000 m/s
3,5 - 5
7 - 10
21 - 30

-3-

coerentes rijos
2000 m/s < c
7 - 10
14 - 20
42 - 60

Notas: 1 - os primeiros valores valem para um nmero dirio de vibraes superior a trs, os
segundos para 3 ou menos vibraes dirias; 2 - a grandeza a medir o mdulo resultante da
medio das trs componentes ortogonais da velocidade de vibrao.

O critrio proposto na reviso da NP 2074, baseia-se, no no mximo do mdulo do vector

velocidade, mas no maior do mximos das suas trs componentes.
Quadro 2 - NP 2074 revista - Valores Limite do Valor da Maior Componente da Velocidade da
Vibrao na Base da Edificao (vi mx , mm/s)
|v|M \ tipo de solo
tipo de construo\
sensveis
correntes
de beto armado

incoerentes soltos e
coerentes moles
f < 10 Hz
1,3 - 1,8 - 2,5
2,5 - 3,5 - 5
6,5 - 9 - 12,5

incoerentes compactos e coerentes duros e

mdios
10 < f < 40 Hz
2,5 - 3,5 - 5
5 - 7 - 10
12,5 - 17,5 - 25

coerentes rijos
40 Hz < f
5 - 7 - 10
10 - 14 - 20
25 - 35 - 50

Notas: 1 - os primeiros valores valem para um nmero total de vibraes superior a cem, os segundos
para um nmero dirio de vibraes superior a trs, os terceiros valores valem para 3 ou menos
vibraes dirias; 2 - a grandeza a medir a componente mais significativa da velocidade de vibrao;
3 - f a frequncia predominante no espectro de velocidade.

Para as vibraes continuadas, enquanto no houver normas portuguesas aplicveis, o LNEC

tem utilizado o seguinte critrio, quanto a incomodidade para os seres humanos, nas suas
habitaes ou em locais de trabalho intelectual:

Quadro 3 - Incomodidade: Valores Limite da Velocidade Eficaz da Vibrao no Local

vef (mm/s)

sensao

vef < 0,11

0,11 < vef < 0,28
0,28 < vef < 1,10
1,10 < vef

nula
perceptvel, suportvel para pequena durao
ntida, incmoda, podendo afectar as condies de trabalho
muito ntida, muito incmoda, reduzindo as condies de trabalho

Nota: Componente vertical, ou horizontal se esta for mais significativa

Quanto a danos nas edificaes correntes (excluindo monumentos e edifcios sensveis), o LNEC
tem utilizado o seguinte critrio:

Quadro 4 - Danos: Valores Limite da Velocidade Eficaz da Vibrao, no Local

vef (mm/s)
vef < 3,5
3,5 < vef < 7
7 < vef < 21
21 < vef < 42
42 < vef

efeitos
praticamente nulos
possibilidade de danos cosmticos em edifcios antigos
fendilhao ligeira nos revestimentos
fendilhao acentuada nos revestimentos e alvenarias
danos considerveis; possvel fendilhao da estrutura de beto armado

Nota: Componente vertical ou horizontal se esta for mais significativa. Nas vibraes continuadas de
maior intensidade o factor de crista, vM / vef , geralmente menor, e este critrio corresponde
limitao de vM < 5 ou 10 mm/s , respectivamente para edifcios antigos ou recentes.

Aguarda-se a publicao de uma nova Norma Portuguesa (na ausncia de norma europeia),
elaborada na CT 28, cujo critrio ser o seguinte.
Quadro 5 - Danos: Valores Limite da Velocidade Efectiva da Vibrao, no Local
vef
em mm/s

durao inferior a 1 hora/dia

-4-

durao superior a 1
hora/dia

construes sensveis (e1)

construes correntes (e2)
construes reforadas (e3)

1
2
5

0,7
1,8
5

Notas: vef - valor da componente mais significativa; e1 - construes sensveis: monumentos e outros
edifcios histricos, hospitais, casas antigas em centros histricos, depsitos de gua e chamins em
alvenaria, etc.. e2 - construes correntes, como edifcios de habitao em boa alvenaria, edifcios
industriais menos recentes, etc.. e3 - Construes reforadas, como edifcios com estrutura de beto
armado, edifcios industriais de construo recente, etc..

O critrio LNEC de incomodidade, no que respeita s vibraes perceptveis, simplificado e menos

permissivo, relativamente a verses mais antigas, tem a vantagem da simplicidade, mas deve ser
aplicado em termos de ordem de grandeza: a durao da vibrao tambm um parmetro
importante, e a sensibilidade humana varia de pessoa para pessoa. O LNEC cruza geralmente o
critrio desta norma adiante referido com o seu (quadro 3). Em termos de normalizao
portuguesa, e na ausncia de norma europeia, a tendncia ir no sentido da adopo dos critrios
da ISO 2631.
Para os equipamentos sensveis, os nveis de vibrao admissveis devem ser especificados
pelos respectivos fabricantes.
Quanto a rudo estrutural o LNEC tem utilizado o seguinte critrio, que assegurar geralmente a
no emisso pelo elemento vibrante, piso, tecto ou parede, de rudo superior a 40 dB(A): valor
eficaz da componente da vibrao perpendicular ao elemento vibrante acima dos 63 Hz, e nas
bandas audveis:
vef(f 63 Hz) < 0,03 mm/s

(10).

3.3 Normas internacionais

As normas consultadas pelo LNEC so: Norma DIN 4150 , Vibrao estrutural em edifcios, parte
1 (1975) ..., parte 2, efeito nos seres humanos, parte 3 (1986), efeitos nas estruturas; Norma
Suia SN 640312, Efeito das vibraes nas construes (1979); Normas Britnicas BS 6472
(1992), ... exposio humana a vibraes nos edifcios (1 a 80 Hz); BS 7385 - 2 (1993) ...
vibraes em edifcios - ... avaliao de danos oriundos de vibraes nas fundaes; Norma ISO
2631, ... exposio humana vibrao de todo o corpo, parte 1 (1985), ..., parte 2, (1989),
vibrao continuada e impulsiva em edifcios.
Nas DIN 4150 e BS 6472, a sensibilidade humana avaliada por funes complexas: a
"intensidade de percepo" emprica, designada por KB, (no intervalo de frequncias de 1 a 80 Hz
onde v , a , so as amplitudes da velocidade e acelerao, em mm / s e mm / s2 ,
considerada a vibrao aproximadamente sinusoidal, de freq. f , em Hz),
KB = (0,4 / ) v (f / (1 + 0,032 f2)1/2 ) = (0,2 / 2) a (1 / (1 + 0,032 f2)1/2 )

(13)

cujos valores admissveis variam de 0,1 para residncias, de noite, at 0,6 , para edifcios
industriais, para vibrao continuada ou muito repetida; para vibraes pouco frequentes e de dia,
os valores vo de 4 a 12, nos mesmos locais; e a "dose de vibrao" VDV (para vibraes
impulsivas e intermitentes)
T
1/4
VDV = [ a4(t) dt]
(14)
0

(em m / s1,75 , onde a(t) a acelerao, em m / s2 e T a durao da vibrao, em s ), cujos

valores admissveis (limite de incomodidade) computados para um dia, em edifcios de habitao,
variam de 0,4 a 0,8 para o perodo diurno (16 h) e de 0,26 para o nocturno (8h).
Na BS 6472, para vibraes transversais ao corpo humano, os valores admissveis de velocidade,
constantes dos 2 aos 80 Hz , variam entre 0,4 e 3,2 mm / s , para as vibraes continuadas,
e entre 0,4 e 51,2 mm / s , para as impulsivas, at 3 ocorrncias. Para vibraes na direco
longitudinal do corpo humano os correspondentes limites, dos 8 aos 80 Hz, so, 0,14 a 1,12
mm / s , e 0,14 a 17,9 mm / s .

-5-

A SN 640312, em valores mximos do mdulo do vector velocidade, medido nas paredes junto s
fundaes, refere o limiar de sensibilidade humana como 0,1 < vM < 0,4 mm / s.
A ISO 2631 (cuja parte 1 foi revista em 1997) aplica-se ao conforto humano. A figura 2 mostra a
curva base, que multiplicada pelos factores do quadro 5, d o limite admissvel do espectro des
valores eficazes da vibrao decomposta nas bandas de 1/3 de 8..

Figura 1 - ISO 2631-2: Curva base a aplicar quando a posio dos ocupantes humanos da
construo varia, ou desconhecida
Quadro 5 - ISO 2631-2 (1989): Factores Multiplicativos a Aplicar Curva Base
Local

Perodo

Vibrao continuada ou
intermitente

Vibrao impulsiva,
vrias ocorr. s /dia

locais muito sensveis

dia ou noite

habitao

dia

2a4

30 a 90

habitao

noite

1,4

1,4 a 20

escritrio

dia ou noite

60 a 128

oficina

dia ou noite

90 a 128

Quanto a danos: a DIN 4150, parte 3, para vibraes de curta durao, estabelece limites para o
mximo valor (pico) de qualquer das trs componentes da velocidade, entre 3 a 50 mm/s,
conforme os edifcios e as frequncias predominantes. Para vibraes continuadas, medidas no
piso superior, o limite de 5 mm / s ; a SN 640312 estabelece valores limite admissveis entre os
3 e os 40 mm / s conforme o tipo de construo, o tipo de vibrao (impulsiva ou continuada) e as
frequncias predominantes; a BS 7385 considera que abaixo do valor de pico de 12,5 mm / s
para qualquer das trs componentes da velocidade de vibrao, medida junto s fundaes, h
pouca probabilidade da ocorrncia de danos, e os seus limites variam dos 15 aos 20 mm / s ,
conforme o tipo de edifcio a es frequncias presentes.

4 CASOS PRTICOS
Os casos que se apresentam so geralmente casos de incomodidade para as pessoas, embora
na sua maioria as mesmas pessoas associem s vibraes que sentem a existncia de fendas
visveis nos revestimentos. necessrio a publicao e publicitao das normas e regulamentos
que consciencializem as pessoas dos nveis de sensibilidade para os humanos e dos nveis de
danos para as edificaes, estes muito superiores queles.
Os critrios utilizados pelo LNEC tm mostrado boa concordncia com a realidade:
1 - Vibraes em habitao, causadas por linha ferroviria subterrnea (metropolitano).
O edifcio de estrutura de beto armado, com pouco amortecimento. A preocupao da
administrao da linha o eventual incmodo para os moradores e o modo como o reduzir.
Os valores efectivos, global e para frequncias nas bandas dos 63 Hz e superiores, obtidos em
apartamentos e garagem, durante a passagem de composies, foram ( f so as frequncias
predominantes no espectro de velocidade):

-6-

\ grandeza
ponto de med. \
piso de sala, 3. G, comp. vertical
idem, de noite, comp. vert.
base de parede, 3. G, comp. trans.
base de parede, 3. G, comp. long.
piso de sala, 1. B, comp. vert.
piso, cave, comp. vert.
base de parede, cave, comp. trans.

vef
mm/s
0,137
0,083
0,029
0,022
0,051
0,100
0,057

vef(f 63 Hz)
mm/s
0,130
0,068
0,026
0,019
0,035
0,078
0,046

f
Hz
10 ; 50
50 ; 63 ; 3,15
50 ; 10 ; 3,15
50 ; 2 ; 2,5 ; 6,3
80 ; 4 ; 10
63 ; 80 ; 3,15
63 ; 80 ; 5

Figura 2 - Espectro da componente vertical da velocidade, eficaz, no piso da sala do 3. G

Apenas um valor, vef = 0,137, no passou no critrio LNEC de incomodidade (vef < 0,11 mm/s);
mas apenas dois valores, vef(f 63 Hz) = 0,019 e 0,026 passaram no critrio LNEC da no
emisso de rudo estrutural (vef(f 63 Hz) < 0,03 mm/s). O valor mximo do espectro eficaz de
velocidade correspondente ao valor global vef = 0,137 foi vef (f = 50 Hz) = 0,100 mm/s, inferior ao
valor 0,2 a 0,4 da ISO 2631. De facto, a passagem dos comboios ouvia-se, mas no se sentia.
2 - Vibraes em hotel, causadas por linha ferroviria subterrnea (metropolitano).
O edifcio de construo tradicional de alvenaria de pedra e madeira, reforado recentemente,
principalmente junto s fundaes, com beto armado. A preocupao da administrao era o
eventual incmodo dos hspedes.
Os valores mximo (estimado) e efectivos da componente vertical da velocidade, global, mximo
do espectro e para frequncias nas bandas dos 63 Hz e superiores, obtidos todos numa sala de
estar durante a passagem de composies, foram ( f so as frequncias predominantes no
espectro de velocidade):

\ grandeza
vef
vM
mx(vef(f))
vef(f63 Hz)
f
ponto de med. \
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
Hz
piso, 12h30min
0,219
0,630
0,180
0,015
25 ; 31,5
idem, referncia
0,010
0,058
0,004
0,004
10 ; 50 ; 25
piso, 18h30min
0,183
0,535
0,140
0,014
25 ; 31,5
piso, 01h00min
0,129
0,373
0,098
0,017
25 ; 31,5
Nota - De noite os nmeros de carruagens por composio e de passageiros por carruagem so
menores.

Figura 3 - Espectro da componente vertical da velocidade, eficaz, no piso da sala de um hotel

-7-

Neste caso, as vibraes foram sensveis ao tacto (quase imperceptvel a observada de noite),
ficando englobadas como perceptveis no critrio LNEC; apenas a das 12h30 se pode considerar
abrangida pela ISO 2631, cujo limite, de dia, de 0,2 a 0,4 mm/s. Quanto a rudo estrutural, a
passagem dos comboios foi acusticamente imperceptvel, tendo satisfeito folgadamente a vef(f
63 Hz) < 0,03 mm/s .
3 - Vibraes num edifcio industrial recente devidas ao funcionamento de uma centrifugadora.
Durante o funcionamento de uma centrifugadora, com um cesto de 1,60 m de dimetro, montada
no 5. piso, cuja rotao aumentava de 0 at 750 r.p.m. (12,5 Hz), o edifcio entrava em
ressonncia. A preocupao da administrao era a possibilidade de danos cosmticos e mesmo
estruturais. O edifcio era seguro?
Tendo-se realizado um ensaio com um saco de 10 kg a 0,80 m do eixo, o valor mximo da
componente horizontal da acelerao foi de aM = 104 mm / s2 na frequncia de ressonncia de
f = 4,42 Hz , donde se estimou um valor mximo para a velocidade de vM = 3,76 mm/s e um
valor eficaz de vef 2,7 mm / s. O deslocamento mximo, dM 0,14 mm.

Figura 4 - Registo da acelerao horizontal no 5. piso prximo da ressonncia

A vibrao embora francamente sensvel e incmoda, no causou quaisquer danos visveis nos
revestimentos.
Caso 4 - Vibraes em casas de habitao, causadas pela abertura de uma caverna em solo
rochoso, com explosivos.
As habitaes situavam-se a cerca de 500 m do local das exploses. As queixas dos moradores
incidiam sobre a existncia de fendas nos revestimentos e no receio de danos estruturais.
Tendo-se realizado medies em diversas habitaes, as vibraes, impulsivas, no foram
sentidas pelo operador. Numa das medies observou-se que a onda de presso area fez oscilar
audivelmente uma porta-janela.
A figura 5 mostra um dos grficos de uma componente horizontal da velocidade, obtido por
integrao da acelerao. Observam-se duas vibraes impulsivas, a primeira provavelmente
oriunda da onda propagada pelo solo e a segunda provavelmente da onda de presso area. O
valor mximo (neste caso) foi de vM 0,06 mm / s .
As fendas existentes nos revestimentos (argamassas)
provavelmente devida existncia de argila nas areias.

foram

atribudas

retraco,

Figura 5 - Registo de componente horizontal da velocidade numa habitao

5 CONCLUSES
hoje cada vez maior o nmero de queixas de vibraes ambientes, principalmente em edifcios
com pouco amortecimento, onde as vibraes sensveis e o rudo estrutural aparecem mais
facilmente. As vibraes sensveis so quase sempre responsabilizadas pelos moradores pelas

-8-

fendas nos revestimentos de suas casas, geralmente sem razo (so em geral devidas a
assentamentos diverenciais das fundaes ou a retraco das argamassas). Os critrios simples
usados pelo LNEC tm-se, na prtica, revelado correctos.
Embora hoje em Portugal exista j da parte das empresas pblicas e do estado a conscincia da
necessidade de prever o impacto de vias frreas (novas ou remodeladas) e de obras de
construo, em particular quando recorrem a explosivos, na maioria dos casos os projectos de
obras particulares dos edifcios ou das instalaes mecnicas, quando existem, ou a instalao
destas, no prevem, nem sequer tm em conta as vibraes que viro a ocorrer.
assim necessrio:
1) Consciencializar os cidados em geral e os promotores de obras para a necessidade de serem
previstas e monitorizadas as vibraes ambientes, dando-lhes a conhecer os valores admissveis
quanto a incomodidade e danos nas edificaes.
2) Promover o aperfeioamento e publicao das normas relativas a incomodidade e danos, bem
como a publicao de regulamentao que exija a sua aplicao.
3) Promover o desenvolvimento de equipamento de medio da vibraes, incluindo a
possibilidade da transmisso das medies a distancia, econmico e de fcil manuseamento.

REFERNCIAS
12-

Bachmann, H. and Ammann, W - Vibrations in Structures, Induced by Man and Machines,

1987, IABSE.
Patrcio, J. et al. - Ambiente em Edifcios Urbanos, Lisboa, LNEC, 2000.

-9-