A

Delitos de accin privado

Dra. Tania hassenteufel

Introduccin
Los delitos privada se caracterizan por que
slo se inician a presentacin de la
acusacin privada o querella;: instancia
introductoria que viene a constituir el smil
del requerimiento fiscal de elevacin a juicio
Los delitos de accin privada se encuentran
individualizados en el art. 20 del cdigo de
procedimiento penal vigente y son : el giro
de cheque en descubierto giro defectuoso
de cheque, desvo de clientela, corrupcin
de dependientes apropiacin indebida,
abuso de confianza, los delitos contra el
honor, destruccin de cosas propias para
defraudar, defraudaciones de servicios o
alimentos, alzamiento de bienes o falencia
civil, despojo, alteracin de linderos,
perturbacin de posesin y dao simple. La
ley considera a todos los dems delitos
como de accin penal pblica.
En este tipo de delitos el procedimiento no
consigna una etapa preparatoria. Por que es
que para los delitos de accin privada se
estableci el sistema de acusacin privada o
querella, con actuacin exclusiva de las
partes y supresin expresa de la
participacin.
En este tipo de delitos el procedimiento no
consigna una etapa preparatoria. Por eso es
que para los delitos de accin privada se
establecido el sistema de acusacin privada
o querella, con actuacin exclusiva de las
partes y supresin expresa de la
participacin del ministerio pblico.

La referida accin penal privada se caracteriza

principalmente por que requiere el impulso de la
parte agraviada (o su sustituto). Solamente el
ofendido tiene el derecho a promover y ejercitar
la accin penal, quien adems puede realizar el
reclamo civil, es decir, de reparacin de daos e
indemnizatoria. Este derecho implica tambin
una responsabilidad que es consecuencia lgica
de la actuacin jurisdiccional, relacionada sobre
todo con las consecuencias desfavorables del
resultado final de la accin rgimen de costas y
cargo de las mismas, honorarios profesionales
de peritos, abogados y dems gastos de la parte
vencedora.
El titular de la accin penal privad es el acusador
particular o el querellante y lleva esa
denominacin huyen es expresamente agraviado
por cualquier delito de accin privada. El
querellante puede actuar por derecho propio o
por medio de su representante legal: un
apoderado constituido para este fin mediante un
poder especial que debe ser agregado al
proceso,
a
travs
del
correspondiente
instrumento autenticado.
El poder se otorgar por escritura pblica y
deber ser especial, es decir que debe facultar
especficamente para ese acto en concreto.
La accin penal privada presenta caractersticas
diferentes a la accin pblica ya que es
disponible, divisible y renunciable. Dada la
privacidad del ejercicio de estas acciones, es
impropio que exista una investigacin previa. Es
decir, que los elementos en los que se basar el
juez para dictar sentencias solamente podrn
ser propuestos por las partes interesadas.

Es disponible y divisible en cuanto a que el

querellante determina contra quienes ejercer
la accin porque no es obligatoria ejercerla
contra todos los responsables, pudiendo
realizarla solamente contra uno o ms de ellos.
Y como su ejerci es voluntario, una vez
iniciada puede renunciarse, o en trminos de
nuestra ley el querellante pude desistir de la
accin en cualquier estado del proceso. El
resultado del desistimiento es la extincin de la
accin penal.
Adems, en este tipo de procesos en lugar de
convocarse directamente al querellado a juicio,
se presenta una instancia previa conciliatoria,
que de ser exitosa pone fin a la accin. Slo
cuando esta etapa conciliatoria no tiene xitos,
se realiza el juicio.
En estos delitos la accin civil para la
reparacin o indemnizacin del dao ser
ejercida por el querellante y si ste falleciera
por sus herederos. En cuanto al desistimiento
de la accin penal privada se pueden
presentar las siguientes situaciones, si se
ejercit la accin civil en el escrito de la
querellante y hubo desistimiento, en todos los
casos ste comprende a la cuestin civil
planteada.
Si no se ejercit con la accin penal, el
desistimiento de esta tambin comprende el de
la accin civil ha no ser que expresamente se
seale lo contrario en el caso de desistimiento
expreso.
El juicio se promueve ante el juez de
sentencia.

1. Conceptos

necesarios
comprender el tema.

para

Acusacin privada o querella, es la accin

penal que promueve la vctima (persona
directamente ofendidas pro el delito) a fin
de poner en conocimiento de un juez los
hechos referidos a un delito de accin
privada. Se presenta por escrito ante el
juez para que ste la haga conocer al
imputado.
Conciliacin, es el acto mediante el cual
las partes se avienen, llegan a un arreglo
satisfactorio para ambos, previo a la
iniciacin del juicio mismo y segn la ley
1970, en delito de accin privada puede
verificarse en cualquier estado de la
causa.
Querellante es el titular de la accin penal
en los delitos de accin privada, es decir,
es la victima que ha sido ofendida o
agraviada por un delito de accin privad.
El querellante puede actuar por derecho
propio o tambin pro medio de su
representante legal y en caso del
incapacidad temporal, sus derechos
podrn ser ejercidos por sus familiares
segn las reglas de representacin sin
mandato.

2, Procedimiento establecido en
el cdigo de procedimiento
penal
El procedimiento aplicable es regulado.
Como especial y es el siguiente
La victima podr promover la accin penal
de un delito de accin privada mediante
querella, directamente ante el juez de
sentencia. Por si o mediante apoderado
especial.

Dada la privacidad del ejercicio de estas

acciones, es impropio que exista una
investigacin previa. Es decir que los
elementos en lo que se basar el juez para
dictar sentencia, solamente podran ser
propuestos por las partes interesadas. Pero
eventualmente poda darse el caso que el
querellante necesita la realizacin de un
acto preparatorio para la presentacin de su
querella, ante esta situacin, solicitar el
juez de sentencia, que ordene a la autoridad
competente su realizacin.

3. Querella o acusacin privada

La querella constituye el acto inicial del
proceso y el que sirve de cabeza para el
juicio oral y pblico, se presentara pro
escrito por el ofendido o su representante.
Debe del querellante que sirvan para
identificarlo plenamente como el nombre,
apellido y su domicilio real y procesal. Las
personas jurdicas presentarn su razn
social, el domicilio y el nombre de su
representante legal.
Acreditacin de la personalidad cuando se
trate de la acuacin de un representante
legal
quien
necesariamente
deber
acompaar el poder respectivo.
Datos del querellado que sirven para
identificar a la persona con quien se
plantear el debate y quien ser sujeto
pasivo de la actividad procesal que se inicia
con el querellante.
Descripcin del hecho, debe ser una
relacin clara y precisa que permita

determinar con exactitud del hecho objeto de

debate y de la sentencia final.
Peticin e indicacin del monto reclamado, si es
que ejercita la accin social.
En la accin penal privada, la accin civil puede
dirigirse contra el imputado de haber cometido el
delito o puede ser extendida a los terceros
responsables o sea contra quienes son responsa
le por el dao ocasionado por el imputado.
El juez en auto fundamentado, podr
desestimarla en los casos establecidos por ley.

La conciliacin

La conciliacin en materia penal es una forma

alternativa al juicio establecida por ley para
solucionar el conflicto penal. Busca facilitar a las
partes para que con sus abogados se renan
con el objeto de exhortarlas y que manifiesten
cuales son las condiciones con el objetivo de
lograr criterios y acuerdos que pongan fin al
litigio.
En otras materias, puede realizarse con el auxilio
o asesoramiento de persona o entidades
especializadas en conciliacin, en materia penal
directamente ante el juez de sentencia.
El acuerdo conciliatorio, debe sealar las
condiciones o el acuerdo de conciliacin en el

Audiencia de conciliacin

El da y hora de la audiencia referida pueden

ocurrir diferentes cosas
a)

Radicatoria y sealamiento de audiencia

de conciliacin.

El juez o presidente del tribunal dentro de las

cuarenta y ocho horas de recibida la acusacin
radicar la causa y admitida la querella tiene la
obligacin de convocar a una audiencia de
conciliacin, dentro de los diez das siguientes

que deber especificarse quin o quines y en

que montos se ha acordado la reparacin del
dao ocasionado o afianzando suficientemente
la reparacin, el acuerdo y la firma de la
victima, as como la obligacin del pago de
costas en el orden causado.

Que no concurra el querellado. Si el

querellado no concurre pero con justa
causa, el juez sealar nuevo da y hora
de audiencia.

En caso de que el querellado no comparezca a

la audiencia de conciliacin sin causa
justificada el procedimiento sigue su curso
para llegar al juicio.
b)

que el querellante no se presenta a la

referida audiencia.

Si es con causa justificante, la querella

contina vigente y la instancia conciliatoria
pendiente.
Si el querellante no concurre y no justifica su
inasistencia, se considera abandonada la
querellante y consecuentemente se archivarn
obrados.
c)

Que
se
presenten
querellante.

querellado

Si las partes se concilian y labran el acta que

informa sobre el acuerdo, el juez de la
instruccin que convoque a las partes
declarar por extinguida la accin. Si las

partes no deciden algo distinto, las costas

se imponen en el orden causado.
Si el querellado por delito contra el honor
se retracta en la audiencia de conciliacin
o al contestar la querella y en caso de
que el querellante la acepte, se extinguir
la accin penal.
Si el querellado se retracta pero el
querellante
no
acepta
sta
por
considerarla insuficiente, ser el juez
quien deber decidir el incidente sin
recurso alguno.

Notificacin
privada.

con

la

acusacin

Si no hubiera concurrido el querellado a la

audiencia
de
conciliacin
o
si
desarrollndose sta las partes no se
pusieron de acuerdo, contina el
procedimiento judicial. El juez notificar al
querellante par que presente la acusacin
particular y ofrezca las pruebas de cargo
dentro del trmino de diez das.

Auto de apertura

Cumplido el trmino para ofrecimiento

prueba el juez debe dictar auto
apertura de juicio, el mismo que no
recurrible, sealando da y hora
audiencia de juicio.

de
de
es
de

Da de audiencia

En la audiencia y previas las formalidades

exigidas por ley, el juez ordena la lectura
de la acusacin y auto de apertura y
dispone
que
el
querellante
la
fundamentacin oralmente.

Bibliografa.-

El querellante adems de fundamentar su

acusacin la puede ampliar, por hechos que
no se mencionan en la acusacin y que
modifiquen la adecuacin tpica o la pena.
Por lo dems, en audiencia de juicio se
aplican
las
reglas del
juicio
oral
contradictorio ordinario.

Cdigo de procedimiento penal comentarios e indices (Ley 1970 de 31 de

mayo de 1999), impreso en Sol Editores S.R.L., segunda edicin agosto, 2000.

CABANELLAS, Guillermo. Diccionario de derecho usual, Editorial hellasta

S.R.L. Buenos Aires, 1976.

DARRITCHON, Luis. Como es el nuevo proceso penal, Abeledo-Perrot S.A.E.,

Buenos Aires, 1996, tercera edicin, nmero 4