voetbaltravel

De vermoorde
Afrikaanse keeper
Topverdediger
door Brazili
Tweestrijd
in Istanbul.

VOETBALTRAVAL

Pagina 1

VOETBALTRAVAL

Pagina 2

Inhoud

Het
hoofdredacteurwoordje

JUNI 2015

hoofdredacteur02 Het
woordje.

versie

overwonnen en daardoor zijn

van Voetbaltravel

eerste

arm heeft moeten amputeren,

is een feit. In deze

maar

zin zit een droom,

schoen

een verlangen en

beleving.

toch

zijn

aantrekt.

Voetbal

is

een enorme wil om van een on-

En dat wordt in Noord-Holland

werkelijk idee, werkelijkheid

anders beleeft dan in Zuid-Lim-

te maken. Dit blad probeert de

burg. Dit blad probeert die

wereld die voetbal heet weer

beleving te ontdekken en zo te

te geven.

verwerken dat er een juiste indruk kan worden gegeven van

Of het nu gaat om een Ke-

de voetbalbeleving van een

niaanse jongen die niets heeft,

bepaald land. De droom om rei-

maar toch voor zijn dertiende verjaardag van zijn moed-

zen en voetbal te combineren is ontstaan op een vakan-

er een voetbal vraagt, die zij dan zelf in elkaar naait met

tie in Brazili, versterkt door een rondreis in Zuid-Afrika

lappen stof die ze ruilt voor haar laatste beetje mas.

en volmaakt door een uitwisselingsproject in Turkije.

Of het nu gaat om een Russische jongen die naar het

Speciale dankbaarheid gaat uit naar het designbe-

andere kant van het land verhuist om in een internaat

drijf Make Creations, waarbij Max Kerkhoffs de vol-

een droom uit te laten komen. Of het nu gaat om Ne-

ledige vormgeving op zich heeft genomen. Geniet van

derlandse jongen die verschillende keren kanker heeft

deze eerste uitgave van dit nieuwe tijdschrift.

Getekend,
Hoofdredacteur Voetbaltravel
Sjors Grol.

VOETBALTRAVAL

Pagina 2

04

keeperhand-

je zult vinden
03 Wat
in dit item.
vermoorde
04 De
Afrikaanse keeper.

07 Topverdediger
door Brazili.

07

in
10 Tweestrijd
Istanbul.

10
VOETBALTRAVAL

Pagina 3

Johannesburg, waar de
voetbalapartheid
verliest van de criminaliteit
Het lichaam van Senzo Meyiwa is uitgeput. De
keeperstraining was zwaar, al voetbalt Meyiwa
daarna mee met de groepstraining. Hij doet op
dinsdagavond 25 november 2014 het licht uit. Voor
het laatst. Er komt een knal zijn kant op die zelfs
Meyiwa niet kan tegenhouden. Senzo Meyiwa, de
keeper die niet vergeten mag worden, maar die
iedereen vergeten is, is niet meer. De keeper van
de Bofana Bofana ziet zijn laatste levenslicht in een
Joburgse ambulance.

armoedige townships van de wijk

Soweto. In de Kalebas schoot Andrs Iniesta alle hoop op een Ned-

JOHANNESBURG

ende toeschouwers.

er voor het juiste team wordt ge-

erlandse wereldtitel aan flarden.

Het was het eerste doelpunt van

Door trommels, vuvuzelas en het

juicht, is iedereen de vriend van de

Twee andere doelpunten symbol-

Tshabalala in het gerenoveerde

gedans en gezang op de tribunes

witte, want zij kijken in Zuid-Afrika

iseren voor de meeste Nederland-

stadion, wat na het WK zijn nieuwe

is de Soweto Derby wereldwijd d

naar rugby. Voetbal is het spel van

ers het eerste wereldkampioen-

thuishaven zou zijn. De verwacht-

wedstrijd met het meeste decibel

de zwarte. De Apartheid leeft nog

schap in Afrika.

ing was dat de Kalebas nooit meer

aan volume in een stadion. De can-

voort in het voetbal, Eljero Elia is

De heldere Johannesburgse blau-

gevuld zou zijn na het wereldkam-

nabis, die gewoon op de tribunes

een getuige van de voetbalapart-

we lucht veranderde in een Oranje

pioenschap, maar niets bleek mind-

wordt verkocht en gerookt, laat de

heid.

zonsondergang tijdens de halve fi-

er waar. Tijdens de Soweto Derby,

Afrikanen genieten van het voetbal

De rassenstrijd is van alle wijken

nale van Nederland tegen Uruguay.

tussen de twee clubs uit de stad:

alsof ze na de wedstrijd niet terug

van Zuid-Afrika in Soweto miss-

Het afstandsschot van Giovanni

Kaizer Chiefs en de Orlando Pirates,

hoeven na hun huis gemaakt van

chien

wel

als

beste

opgelost.

kunnen

nuten lang de belichaming van het

van Bronckhorst in de halve eind-

is de Kalebas tweemaal in het jaar

golfplaten. Alle armoede en lasten

In Soweto is de stemming, ten

de Nederlandse voet-

donkere Zuid-Afrikaanse volk, die

strijd tegen La Celeste gaf de Ned-

gevuld met 90.000 vuvuzelatoeter-

worden vergeten en wat er na het

opzichte van de binnenstad in Jo-

ballers dromen, maar

tegenover de witte superieur is in

erlandse spelers vertrouwen dat

hannesburg,

n van hen kreeg hun

de sport.

driemaal

zijn

delijk en gebroederlijk. Nergens is

in het land van Kaap de Goede

de sociale cohesie zo groot als in de

uid-Afrikanen

speciale aandacht.El-

scheepsrecht

zou

ongevaarlijk,

vrien-

jero Elia speelt het soort voetbal

DE KALEBAS

Hoop. Dezelfde hoop gaf Siphiwe

wijk waar Mandela ooit woonde. De

dat de mensen in Zuid-Afrika ook

En dat terwijl een van doelen van

Tshabalala

rasoptimistische

Orlando Pirates zijn afkomstig uit

het liefste zien. Het voetbal dat

de FIFA was om van Zuid-Afrika

Zuid-Afrikaanse volk in de opening-

de wijk Soweto, waar de Kalebas

ze hier noemen: Tikkie tikkie. Tik-

n volk te maken tijden het WK.

swedstrijd tegen Mexico. De Kaizer

vlakbij is gevestigd. Desondanks is

kie tikkievoetbal. Zo verklaarde

Het grootste stadion van Afrika,

Chiefs-middenvelder ontsnapte als

het Soccer City Stadium de thuish-

Franks Snoeks het getoeter van de

het Soccer City Stadium in Johan-

een gazelle uit de klauwen van de

aven van de Kaizer Chiefs, wat de

duizenden vuvuzelas dat aanzwol

nesburg, is gebouwd in de vorm

Mexicaanse

roofdierverdedigers

gemoederen flink opzweept bij de

op het ritme van de bewegingen

van een kalebas, de vrucht zou

en vuurde een stroperskogel af die

derby. De Soweto Derby wordt ech-

van de Haagse vleugelspeler. Wan-

moeten verwijzen naar de Afri-

de Mexicaanse kruising doorboor-

ter zo druk bezocht dat elke derby in

neer de excentrieke buitenspeler

kaanse smeltkroes in een kookpot.

de. Het geblunder van keeper Itu-

zijn Deense tegenstander Jacobsen

Vanuit de enorme wolkenkrabbers,

meleng Khune voorkwam een over-

het bos instuurde werd Johannes-

die de armoede uit de binnenstad

winning. De roep om Meyiwa klonk

burg het terrein van de zwarte

moeten verbergen, doemt het sta-

toen als het gezoem van een do-

speler uit Den Haag. Hij was 22 mi-

dion op tussen de kilometerlange

delijke steekvlieg door de kookpot.

VOETBALTRAVAL

Pagina 4

het

VOETBALTRAVAL

Pagina 5

de Kalebas wordt gespeeld en niet

het toernooi ebde zijn faam weg als

Soweto.

in het kleinere Orlando Stadium

het water van tsunami. De Orlando

Van alle Soweto Derbys die ge-

wanneer zij thuis spelen. Een geluk-

Pirates-middenvelder kon de gi-

speeld zijn in het FNB Stadium,

kige keuze is dat voor hen nog niet

gantische druk van het Afrikaanse

zoals

gebleken.

continent niet aan. Ondanks dat

wordt genoemd, wonnen de Kaiz-

Siphiwe Tshabalala was de Zuid-Af-

Modise net als alle andere zwarte

er Chiefs er negen. De Orlando Pi-

rikaanse ster tijdens de opening-

teamgenoten voor elke wedstrijd

rates slechts vier terwijl ze wel vak-

swedstrijd van het wereldkampi-

hardop meebad met de hand op

er landskampioen werden dan de

oenschap. Dat Teko Modise twee

het hoofd van kleurling Steven

stadsgenoten. De Derby ging n

levensgrote kansen miste, weet

Pienaar. De afgang van Modise

keer niet door. Er was namelijk een

niemand meer. Hij was voor het

was het vertrekpunt voor de faam

keeper

WK d ster aan Afrikaanse zijde. Na

van Tshabalala, die geboren is in

was zijn naam.

de

Kalebas

tegenwoordig

doodgeschoten.

Meyiwa

Brazitali:
waar De Vrij zijn
jeugdpuistjes
verloor
Voor het WK werd Stefan de Vrij
gezien als de achilleshiel van de
Nederlandse defensie, na de eindronde en zijn eerste half jaar in
Itali zegt hij zijn jeugdpuistjes
definitief vaarwel. Hoe een
onzekere jongen veranderde
in de Alfred Hitchcock van
Oranje.

VOETBALTRAVAL

Pagina 6

VOETBALTRAVAL

Pagina 8

december 2009. Feyenoord FC Groningen loopt tegen zijn

zich af. Dit was de beste keuze die ik kon maken, zei De Vrij lat-

het WK heeft De Vrij de spitsen die in de Premier

einde aan en n blik op het scorebord (3-1) is genoeg om te

er over de club die hem al een jaar lang wilde vastleggen. Af en

League spelen geen enkele kans geboden. In Ital-

weten dat de wedstrijd al gespeeld is. De Kuip is euforisch

toe een tik uitdelen, dat leer je hier wel. Daardoor verandert het

i heeft hij die lijn doorgetrokken en speelde hij

en staat op als de vierde man het bord omhooghoud. Danny

laatste stukje jongentje dat nog in hem zat in een mee-acterende

als een Hollandse regisseur in het hart van de

Landzaat hobbelt onder applaus het veld af, in zijn plaats komt

regisseur die op de juiste momenten keihard is tegen zijn tegen-

een debutant. Tegen de n negentig, kromme schouders: met

spelers, maar wel de orde over het defensievespeelvlak bewaard

grote ogen kijkt hij om zich heen hoe Het Legioen de Kuip-stoelen vult en

door de lijnen uit te zetten. De zwakte in zijn tijd bij Feyenoord

hem omarmt met clubliefde. Zijn naam? Stefan de Vrij. Zeventien zomers

onder Koeman leerde hij zichzelf af door te experimenteren met

jong, centrumverdediger van beroep. Nog niet helemaal uit de pubertijd,

de geslepen spitsen in de Serie A.

een beugel en wat jeugdpuistjes zorgen voor verjonging van zijn gezicht,
maar wel in het eerste van Feyenoord. Hij krijgt een handjevol debuutmi-

Opmars Lazio te danken aan Stefan & Stefan Vincent Okker in

een Lazio Roma-analyse in VI

nuten van Mario Been, die hem

later definitief boven Andr Bahia
verkiest. Als Been na dat seizoen
vertrekt en Ronald Koeman voor
hem in de plaats komt, verandert
er vrij weinig voor De Vrij: hij is
zeker van zijn plek naast Ron Vlaar

Denk je nou dat Torresen Villa

straks bang worden voor De Vrij?

Johan Derksen over de verdediging an Oranje tijdens VI International

in het centrum van de verdediging

De Vrij voert onder de ogen van trainer Stefano Pioli de regie van
het Lazio Roma uit op het veld. Daarnaast blijft hij de Hollandse
verdediger die opbouwt en de lijnen van het team uitzet en leert,
zonder te veranderen in een schoppende massamoordenaar als
Materazzi, de hardheid van de Italiaanse competitie kennen. Voor
het eerst in acht jaar staat Lazio Roma weer in de top drie van
Itali. In de derby della Capitale dicteerde de subtopper tegen

en na het vertrek van Ron Beton

en Villa op de bank begint, wordt Derksen vergeven. De Braziliaanse Span-

de grote broer AS Roma, maar bracht de Romeinse keizer Totti de

draagt De Vrij de aanvoerdersband.

jaard Diego Costa krijgt de voorkeur. Een spits met het gezicht van een

stand gelijk. Het team van de regisseur is onder zijn leiding geli-

Daarmee begint de storm aan kri-

maffiabaas die elke verdediger in zijn onderbroek laat kakken van angst.

jkwaardig met het team van de keizer en samen vechten ze om de

tiek ook. Hij is te zenuwachtig, niet

Stefan de Vrij poept echter niet. Afgezien van n overtreding, waardoor

tweede plaats. Stefan en Stefan hebben Lazio in n jaar zo ge-

meedogenloos genoeg, te onrustig

Nederland een strafschop tegen krijgt, heeft hij Costa in zijn zak. En ja:

redigeerd dat de club meedoet om de bovenste plaatsen. De stap

aan de bal en maakt (te vaak) kleine

wie de beste spits van 2014 kan overmeesteren, kan de wereld aan. Na

naar een grotere competitie was goed voor De Vrij, maar daarvoor

foutjes met soms grote gevol-

de wedstrijd tegen Spanje, slaat de publieke opinie om, maar zit er in de

moest hij wel naar een club waar hij speelminuten kon maken.

gen. De aanvoerdersband komt te

prestaties van De Vrij weinig variatie. In die wedstrijd

Binnen een jaar kan hij het in het Colosseum opboksen tegen de

vroeg, oordeelt Koeman en ook de

kopt hij Nederland nog naar een 3-1 voorsprong

Keizer. Dan kan je stellen dat hij Itali nu wel heeft veroverd. Euro-

wisselende

en groeit hij tijdens het toernooi uit naar de

pa is de volgende stap.

prestaties

fluisteren

hetzelfde verhaal. Ondanks de kri-

Alfred Hitchcock van het Nederlands Elf-

tieken neemt Louis van Gaal De Vrij

tal. Hij eist ook in andere wedstrijden

op in de definitieve selectie van het

de hoofdrol op en veroordeelt met

Nederlands Elftal voor het WK.

zijn spel sterren als Tim Cahill, Alex-

Dat Itali voor De Vrij de juiste tussenstop is, heeft hij be-

Hij kan eigenlijk niet anders: voor

zijn

Ik weet niets van Man United, maar ben het wel gewend De
Vrij over de transfergeruchten

is Sanchez, Chicarito, Joel Campell,

wezen. Voor die overgang schreef de Engelse pers hem al

met

drie

centrale

Sergio Aguro en Hulk tot een soms

naar Manchester United geschreven. De link met Van Gaal

heeft

hij

achterin

tekstloze bijrol.

is snel gelegd, maar de aanwezigheid van United-scouts

mankracht nodig. De 5-3-2 tactiek

Ik zie het sportieve belang niet.

op de tribunes van Stadio Olimpico zorgen ervoor dat de

van Van Gaal snoert de critici me-

Lazio is een subtopper Emile

teen de mond in de openingswed-

Schelvis

strijd tegen Spanje. Johan Derksen

over de overstap naar Lazio Roma

tactiek

verdedigers

tegen

RTV

Rijnmond

liep voorafgaand aan de eindronde

Engelsen blijven schrijven over een mogelijke transfer. Dat

De Vrij tijdens het WK het ja-woord aan Van Gaal gaf, komt
net als de betiteling long-term transfer ook in vrijwel elk artikel terug, ook al speelt de Oudenkerker pas een half jaar in

voorop: het zou niks worden, we

Na het WK maakt De Vrij de overstap naar

hebben daar niks te zoeken met

Lazio Roma. Wat moet De Vrij in godsnaam

over het algemeen onder de maat presteren en de club afgelopen

onze Feyenoord-verdediging. Dat

in Itali bij een subtopper?, vragen de kenners

zomer al een big spender was op de transfermarkt en je hebt

Torres pas in de tweede helft invalt

Rome. Tel daarbij op dat de verdedigers van Van Gaal dit seizoen

genoeg aanleidingen om te speculeren over een transfer. Tijdens

VOETBALTRAVAL

Pagina 8

VOETBALTRAVAL

Pagina 9

e stortvloed aan alcohol is nog niet eens

ingeslagen,

omdat

zden nog niet heeft

geslapen. Zijn liefde

voor Fenerbahce is vannacht weer

op de proef gesteld. De club verloor de wedstrijd van het seizoen
tegen de andere topclub uit de
stad:

Istanbul, waar families worden verscheurd

aartsrivaal

Galatasaray.

Mert kijkt nog even door zijn Fenerbahce-gordijnen naar de overkant

van de Bosporus voordat hij zich
naast zijn vriendin in het geel-blauwe dekbed laat glijden. Nil Tilban-

Het voorhoofd van Mert

zden neemt gele en
blauwe kleuren aan. Het
zijn de favoriete kleuren
van Mert, maar genieten kan hij niet van zijn
gebroken oogkas. Toch
bezorgt de breuk hem
niet de meeste pijn. De
kater, die doet dat wel.

li. Die heeft hij ook nog, maar zijn

HOE EEN FAMILIE WORDT VERSCHEURD

enenstad.

De belediging stokte op het moment dat Nil haar

Hoe kon Mert als oer-Fenerbahcefan daten met iemand

gezicht naar hem omdraaide. De haat die hij voor

van de andere kant? Deze vraag werd vaak gesteld in

Galatasaray voelde, is er al zo lang als hij zich kan her-

de omgeving van Mert. Bij Nil afspreken was geen mo-

inneren. Op zijn vijfde werd zijn vader vermoord door

gelijkheid. Haar broers speelden bij Galatasaray voor

leden van de Galatasarayse supportersvereniging Ul-

miljoenen Turken. Een relatie met een Fenerbahce-fan

trAslan. Wraak, want Burak zden zat als hoofd van

zou worden gezien als een mes in hun rug.

Genc Fenerbachceliler, de vereniging van Fenerbahce,

Daarom ging ze weg. Naar Mert. Naar een leven waar

achter de brand op de stamkroeg van UltrAslan waar

pure haat haar overal achtervolgde, maar haar hart

zeven leden zwaar gewond raakten.

het lichaam leidde naar geluk. Dacht ze, want nu

Sindsdien veranderde het leven van Mert. Hij koos zijn

kwam Mert weer naast haar liggen. Zojuist met een

gevoelens voor haar zijn niet echt. Tenminste, niet als je het vergelijkt

DE ONTMOETING

vrienden uit op hun favoriete voetbalclub. Niet een-

stoeptegel tegen de grond aan gehoekt. Een gebroken

met zijn liefde voor d voetbalclub van het Aziatische deel van Istanbul.

Nil was eigenlijk nooit aan deze

voudig met de drie topclubs van het land gevestigd in

oogkas als gevolg. Dat haar ex Mustafa hem dit heeft

Natuurlijk houdt hij van Nil. Vooral toen ze haar familie op 17-jarige leeftijd

kant van de Bosporus. Maar nu

n stad. Hij ging alleen nog maar naar Sukra Saraco-

aangedaan, vindt ze stiekem wel grappig.

verliet voor zijn gezin. Hij zal nooit vergeten dat ze daar zeven jaar geleden

Galatasaray voor het eerst in vijf

glu scholen. Het maakte hem niet uit dat de scholen

Nadat ze eerst de moeilijkste beslissing uit haar lev-

stond in bar Calik. Bij de drukst bezochte bar van Istanbul gewaad gaan

jaar weer won in het Sukru Saraco-

van de oud-president van Turkije lager aangeschreven

en had gemaakt om te vertrekken bij haar familie, aan

in een roodgele jurk is voor de Turkse jeugd als het houden van een rode

glu-stadion van Fenerbahce wordt

stonden. Hij was ook voorzitter geweest van Fener-

te komen bij een jongen die zichzelf altijd heeft moet-

doek voor een stier. Misschien dat Mert daarom wel op haar afstapte. Om

ze door haar vriend Mustafa Kck

bahce.

en redden, desondanks voor zijn autistische broertje

te vertellen dat deze Galatasaray-vertoning misschien wel de meest af-

gedwongen om dat te vieren in het

Zijn broertje was eigenlijk de enige met wie hij omging

heeft gezorgd en geen ouders meer heeft om op terug

schuwelijke kledij is die je kunt dragen aan deze kant van de stad.

hol van de vijand.

die geen Fenerbahcehart had. Maar als zwaar autis-

te vallen, kreeg ze daarna ook nog een psychopath-

Nog geen vijf minuten binnen en

tische puber kon het wel eens gebeuren dat je dag in

ische ex achter haar aan. Het zal wel. Als Mert mor-

driehonderd omgedraaide hoofden

dag uit in een Besiktas-pyjama over straat ging. In ied-

gen wakker wordt zal ze voor hem moeten zorgen. Dat

verder is er dan eindelijk iemand

er geval geen Galatasaray.

doet ze met een heel haar hart. Het hart dat stiekem

die durft te zeggen wat iedereen

Iets wat Nil wel had. Tenminste, ze droeg de kleuren

een beetje blauw-geel is geworden.

denkt. Die kleuren hebben we ook

van de aartsrivaal op de dag dat Fenerbahce van hen

aan deze kant van de Bosporus,

had verloren. Nadat zijn belediging stokte, vroeg Mert

zegt Mert, die er niet voor schuwt

of ze een vriend had. Mustafa, die alles van een afstand

om zijn met adelaars vol geta-

had zien gebeuren, vond het toen wel genoeg. Maar hij

toeerde borst in het openbaar te

was niet sterk. Niet sterk genoeg. Verloor het gevecht

tonen. Op het wc-papier zodat we

met Mert op het moment dat hij de eerste klap uitdeel-

er onze reet mee af

de. Hij wist dat hij Nil ging verliezen.

Deze zin maakte Mert nooit meer

af.

STOEPTEGEL KOPPEN
Nil viel als een blok voor de Turk, maar de liefde tussen de twee kon eigenlijk niet opbloeien. De Bosporus
werd niet alleen een grens van Europa naar Azi, maar
ook een obstakel tussen de liefde van Nil en Mert.
Stiekeme afspraakjes onder de bruggen veranderde na
een tijdje in dates in het Aziatische deel van de miljo-

VOETBALTRAVAL

Pagina 10

VOETBALTRAVAL

Pagina 11