Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRAYA FREHSE
resumo
esta edio comemorativa da revista Cadernos de Campo1, de reetir sobre o rendimento da etnograa para o estudo antropolgico
de temticas histricas. Considerando-se que
esse tipo de investigao depende fortemente
da anlise de documentos histricos, quais as
potencialidades da etnograa para esse tipo de
pesquisa no mbito da antropologia?
O objetivo de enfrentar essa questo inspirou
a elaborao deste artigo. Para faz-lo nos limites do presente texto, discutirei a problemtica
a partir das balizas terico-metodolgicas que
nortearam a pesquisa de que resultou a minha
tese de doutorado (Frehse 2004). Buscarei, luz
delas, explorar especicamente as potencialidades de uma etnograa das ruas centrais de So
Paulo entre o incio do sculo XIX e o incio do
XX. Foi este o cenrio espao-temporal de referncia para a apreenso de transformaes nas
regras de comportamento corporal e de sociabilidade na cidade ento; transformaes essas
que me interessaram por aquilo que poderiam
revelar a respeito da maneira como a sociedade
paulistana da poca se ajustou, em termos culturais, possibilidade histrica da modernidade
no momento mesmo em que esta foi comeando a fazer-se presente em So Paulo, em meio
crescente prosperidade das exportaes cafeeiras
| F F
| F F
terica. E a questo se torna saber como essa mediao se faz presente na denio da questo
terica do estudo, na denio do objeto, na
construo de referncias metodolgicas, no levantamento, sistematizao e anlise dos dados,
na redao da monograa.
A questo terica que enfrentei em minha
pesquisa de doutorado foi a seguinte: como a
sociedade paulistana oitocentista, rural e de
fortes razes estamentais e escravistas, se ajustou, em termos culturais, ao advento da modernidade em seu dia-a-dia na cidade (Frehse
2004: 7)? De fato, o momento de difuso ali,
em intensidade at ento indita, da realidade social e cultural ligada concepo de que
tudo e todos so transitrios, moda, modernos
com todas as contradies que essa realidade envolve e acarreta. um processo histrico
que comea a fazer-se presente no dia-a-dia dos
indivduos em So Paulo; em particular, com
a prosperidade crescente das exportaes cafeeiras e a decadncia da escravido no pas, a
partir da segunda metade do sculo XIX.
Ajuste cultural certamente no signica abdicar das prprias referncias em favor de outras
quaisquer. verdade que, como bem discerniu
Marshall Sahlins ([1985]1994: 181-87) a partir de um dilogo com categorias de Marx, os
indivduos colocam, na ao prxis , as
suas categorias em relaes ostensivas com o
mundo. Os signicados dos objetos so, na
prxis, submetidos a riscos objetivos (acasos)
e a riscos subjetivos (as intenes desses mesmos indivduos e a relao dos signos com outros, no interior do sistema de relaes entre
signos que dene a cultura). por isso que o
autor arma que a cultura ordenada historicamente. Todavia, ao mesmo tempo Sahlins
argumenta, parafraseando Franz Boas, que o
olho que v o olho da tradio, por causa da
capacidade humana de atribuir signicados aos
fenmenos. Justamente por conceber a ao
simblica em termos dialticos que o antro-
| F F
Pertencem a essa classe de fenmenos: a rotina
do trabalho dirio do nativo; os detalhes de seus
cuidados corporais; o modo como prepara a comida e se alimenta; o tom das conversas e da
vida social ao redor das fogueiras; a existncia
de hostilidade ou de fortes laos de amizade,
as simpatias ou averses momentneas entre
as pessoas; a maneira sutil, porm inconfundvel, como a vaidade e a ambio pessoal se reetem no comportamento de um indivduo e
nas reaes emocionais daqueles que o cercam
([1922]1978: 29).
desses mesmos indivduos em sua rotina na cidade de ento. Essa orientao epistemolgica
me impulsionou a um aprofundamento nas
abordagens sociolgicas da vida cotidiana no
mundo contemporneo, seja em sua vertente
microssociolgica (cf., por exemplo, Schtz
[1970]1979; Goman [1959]1995; 1967;
Garnkel [1967]1984), seja em sua visada histrico-dialtica (cf. em especial Lefebvre 1958,
1961, [1968]1972, 1981)3. Tive ento como
incorporar como orientao metodolgica, por
um lado, que o plano da vida social cuja anlise favorecida pela perspectiva etnogrca
atravessado por especicidades scio-histricas. No contexto paulistano em foco, a vida de
todo dia se encontrava mais e mais inuenciada
pelo modo de vida cotidiano, que se dene
pelo fato de que os ritmos temporais e espaciais
tributrios da racionalidade capitalista interferem de forma crescente na vida de todo dia dos
sujeitos a serem estudados; e isso, seja porque
esses ritmos representam ameaas inexorveis,
seja por terem se transformado em regras de
conduta dominantes, seja por serem foras s
quais resistir com unhas e dentes. Por outro
lado, analisar as prticas culturais no plano da
vida de todo dia implica considerar tambm as
variveis situacionais que as envolvem.
Aliar a perspectiva epistemolgica da etnograa orientao metodolgica de foco sobre
as prticas culturais da vida de todo dia em suas
peculiaridades microssociolgicas e scio-histricas conduziu-me a privilegiar como objeto de
anlise as transformaes nas regras de conduta
referentes aos comportamentos corporais e s
interaes sociais no espao urbano paulistano
oitocentista. O objetivo especco passou a ser
atentar para como se modicaram as regras de
conduta no intuito de averiguar o que elas poderiam revelar sobre a maneira como a socieda3. Uma reviso bibliogrca crtica dessas e de outras
referncias encontra-se em Jos de Souza Martins
([1998]2000: 55-64).
| F F
| F F
Figura 1:Nova Planta da Cidade de So Paulo com indicao dos principaes edicios publicos 1891 por U. Bonvicini & V. Dubugras
[e detalhe, circundado por um traado em preto, com o permetro enfocado em especial] [U. Bonvicini & V. Dubugras/Benedito Lima de
Toledo, Prestes Maia e as Origens do Urbanismo Moderno em So Paulo, So Paulo, Empresa das Artes, 1996]
| F F
| F F
Etnograa, mas tambm perspectiva etnogrca, j que o enfoque sobre as movimentaes corporais e nas interaes dos diferentes
transeuntes pelas ruas em cada momento
uma estratgia literria que visa aproximar cognitivamente o leitor tanto daquelas vias que se
torna quase inevitvel que ele seja levado a estranhar as suas prprias, deste incio de sculo
XXI. Se estas so ruas paulistanas, quantas diferenas... Mas tambm, tantas semelhanas...
| F F
na etnograa.
Expostos esses rendimentos, seria possvel
inverter a questo inicial deste texto para reetir
sobre a potencialidade que uma anlise das ruas
do passado pode ter para a antropologia. Se no
o caso aqui de delongar-se nesse sentido, ciente de que essa tentativa , ela mesma, pretexto
para um outro artigo, reconheo que, por meio
do empreendimento aqui tematizado, fui levada a ponderar sobre mediaes terico-metodolgicas que, por mais que perpassem tambm
as etnograas realizadas no chamado presente
etnogrco, nestas freqentemente passam desapercebidas, ou no so explicitamente problematizadas em funo de uma conana talvez
excessiva do antroplogo nas virtudes dos insights em campo. Rero-me especialmente
denio da questo terica a ser analisada, mas
tambm construo terica de uma referncia
metodolgica para abordar essa questo, o que
acarreta a elaborao de etnograas bem especcas, atravs de informantes singulares, que
so construes tambm tericas, mais do que
resultados exclusivos do contato emprico com
o campo. Isso para no falar da relevncia da
chamada crtica da fonte, to conhecida dos
historiadores, para o processo de coleta, anlise
e interpretao de dados etnogrcos.
J do ponto de vista terico, foi possvel
reconhecer a perturbadora da historicidade de
longa durao que impregna prticas culturais
como a civilidade. Explorando a hierarquia de
estruturas simblicas, deparei-me com regras de
conduta com contedos diversicados em momentos histricos distintos; mas a lgica simblica que os envolve tem uma historicidade
que faz reaparecerem em plena rua republicana
e ps-escravista regras de conduta cerimoniais
do perodo escravista. Em face dessa constatao, ca para a antropologia a seguinte questo: H como compreender os signicados dos
comportamentos sem recorrer histria?
Em meio a suas limitaes e possibilidades,
odological background of my doctoral thesis in historical anthropology (Frehse 2004), this paper aims
at reecting on ethnographys potentialities for the
anthropological study of historical issues. Its specic
purpose is exploring the potentialities of an ethnography of the So Paulo central streets between the
beginning of the 19th and the beginning of the 20th
century. In order to emphasize these potentialities,
the discussion follows in two steps. First I theoretically develop the thesis that ethnography may also
be present in anthropological studies of historical issues as it is permeated with a specic epistemological
perspective: the ethnographic perspective. With the
aim of testifying to the consistency of the argument,
I evaluate the presence of ethnography in my own
doctoral study. It will then be possible to highlight
that ethnographic perspective has theoretical, methodological and literary potentialities notwithstanding ethnographys unavoidable limitations for the
anthropological study of historical issues.
keywords Historical Anthropology. Ethnography. Epistemology. Ethnographic perspective.
Ethnography and everyday life.
Referncias bibliogrcas
ANPOCS. 2001. Seminrio temtico A antropologia
e seus mtodos: o arquivo, o campo, os problemas.
| F F
culo XIX. Trad. Miguel Vale de Almeida, 1a ed. Lisboa:
Difel/Bertrand Brasil, 1991.
______. [1973]. e interpretation of cultures. Selected essays. New York: Basic Books, 2000.
______. [1983]. Local knowledge. Further essays in interpretive anthropology. New York: Basic Books, 2000.
______. 1988. Works and Lives. e anthropologist as author. Stanford: Stanford University Press.
GINZBURG, Carlo. [1979]. Sinais. Razes de um paradigma indicirio. In C. Ginzburg, Mitos, emblemas
e sinais. Morfologia e histria. So Paulo: Companhia
das Letras, 1991, pp. 143-189.
______. 1989. O inquisidor como antroplogo. In
C. Ginzburg, A micro-histria. Lisboa: Bertrand, pp.
203-214.
GOFFMAN, Erving. [1956]. e nature of deference
and demeanor. In E. Goman, Interactional ritual.
Essays on face-to-face behavior. Garden City: Anchor
Books, 1967, pp. 47-95.
________. [1959]. A representao do eu na vida cotidiana. Trad. Maria Clia Santos Raposo. Petrpolis:
Vozes, 1995.
________. 1967. Interaction ritual. Essays on face-to-face
behavior. Garden City: Anchor Books.
GOLDMAN, Mrcio. 2001. Do ponto de vista nonativo: sobre a incompreenso antropolgica ou os
tambores dos mortos e os tambores dos vivos. Comunicao apresentada no seminrio temtico A
antropologia e seus mtodos: o arquivo, o campo, os
problemas, XXV Encontro Anual da ANPOCS, Caxambu. Mimeo.
LEFEBVRE, Henri. 1958, 1961, 1981. Critique de la vie
quotidienne. 3 vols. Paris: LArche diteur.
______. 1966. La sociologie de Marx. Paris: Puf.
______. [1968]. La vida cotidiana en el mundo moderno.
Trad. Alberto Escudero. Madrid: Alianza Editorial,
1972.
______. 1970. La revolution urbaine. Paris: Gallimard.
______. 1992. lements de rythmanalyse. Introduction la
connaissance des rythmes. Paris, Syllepse.
LVI-STRAUSS, Claude. [1950]. Introduction
loeuvre de Marcel Mauss. In M. Mauss, Sociologie et
anthropologie. Paris: PUF, 1997, pp. ix-li.
______. [1958]. Antropologia estrutural. Trad. Chaim Samuel Katz e Eginaldo Pires. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1970.
______. [1960]. Antropologia estrutural dois. Trad. Maria do Carmo Pandolfo et alii. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1972.
MAGNANI, Jos Guilherme Cantor. 2002. De perto e
P
Rev. Tcn. Mrcia Bandeira de Mello Leite. Rio de
Janeiro: Zahar, 1994.
SCHTZ, Alfred. [1970]. Fenomenologia e relaes sociais. (org. Helmut R. Wagner), traduo de ngela
Melin. Rio de Janeiro: Zahar, 1979.
SIMMEL, Georg. [1903]. A metrpole e a vida mental.
Trad. Srgio Marques dos Reis. In O. Velho (org.), O
autor
Fraya Frehse
Professora do Departamento de Sociologia / USP
Doutora em Antropologia Social / USP
Pesquisadora NAU / USP
Editou a Cadernos de Campo nos 5/6 a 9
Recebido em 10/01/2007
Aceito para publicao em 31/01/2007