1

HISTORIAS DE VIDA .. NOTA A ARIEL FARES,

REFERENTE DEL TEATRO DEL GALPN .. FICCIN:
MI ABUELO, MI AMIGO, MI HISTORIA .. ENTREVISTA
A FRANCO GHIGLINO, PRESIDENTE DE ASOCIACIN
AMANECER .. CHISTES, DIBUJOS .. FUNDACIN DE
LA BIBLIOTECA POPULAR ARMANDO TEJADA GMEZ

editorial
IMPLOSION. Desde el adentro del joven hacia
el afuera del adulto.

Cronograma De actividades
* Lunes:
14hs. a 16hs. - Taller de DJs
16 a 19 hs. Biblioteca Popular Armando Tejada Gmez

* Martes:
9 a 12 hs. Biblioteca Popular Armando Tejada Gmez
17hs. a 19hs. - Teatro para los Peques
19hs. a 22hs. - La Franja la Teatral Social

18hs. a 21hs. Cine-Debate

* Viernes:
19.30hs. a 22hs. - Teatro Popular

* Sbado:
15.30hs. a 17hs. - Taller Tteres para Peques
16 a 19 hs. Biblioteca Popular Armando Tejada Gmez
17hs. a 19hs. - Taller revista Implosin

Las actividades del Teatro Del

Galpn son libres y gratuitas. Te
invitamos a participar de este
hermoso espacio.

Av. 122 entre 82 y 83 - Berisso

Facebook: Teatro Del Galpn
Correo-e: teatrodelgalpon@hotmail.com

sumario
Entrevistas
4
6

NACE IMPLOSION, como una nueva VOZ barrial, juvenil y popular que
pretende hacerse escuchar.

Implosin (identidad elegida por el grupo de jvenes redactores), desde

su definicin no es otra cosa que una explosin que va desde adentro
hacia afuera, como la voz que se guarda hasta que es emitida con todas
sus sonoridades, matices e intenciones, a veces tanto que necesita del
grito y de los ecos, para que llegue a destino.
La voz nace desde nuestro interior. Se forma primero en nuestros pensamientos e ideas. All se cultiva, all crece desde la gnesis gutural,
hasta que finalmente se transforma en contenido expresivo, cuando la
enunciamos.

En una sociedad donde el derecho a ser escuchados de los nios y adolescentes est legislado; donde se da el voto a los jvenes a los 16 aos;
donde se favorece la libre expresin y el valor de federalizarla en muchas otras voces sin discriminacin alguna, no poda faltar la de ellos;
la nuestra, la de todos los que conformamos y sostenemos el sueo de
llevar esa voz a un nuevo escenario: lo grfico.
No han sido slo ellos sus artfices, tambin hay un grupo de adultos soadores detrs, que creemos al unsono, que el vinculo esencial entre
adultos y jvenes, no es tan solamente la palabra en accin hecha arte,
sino tambin la palabra escrita, esa misma que adquiere valor testimonial al ser impresa en papel.
El gran desafo que queda por delante, es que en cada nmero sucesivo,
ellos se vayan apropiando cada vez de esta herramienta de comunicacin, hasta que nosotros quedemos finalmente como lectores interesados junto a muchos otros y nada ms.
Redactar, decir, dibujar, disear, difundir, distribuir, buscar anunciadores, debatir y editar, sern los verbos a pronunciar y a predicar, con los
cuales debern tutearse, a medida que el emprendimiento se consolide,
tanto como su VOZ.
Franco Ghiglino.

Historias de Vida por Mara Recalde

Entrevista a Franco Ghiglino (presidente de la Asociacin Amanecer Grupo Casa Taller), por Mara
Recalde

Columnas
11

El libro recomendado por Roco

Alzamendi

12
13

Es cierto que hay palabras que no irrumpen, que slo pasan una tras
otra como en cascada, sin siquiera refrescarnos el alma.

Palabras hay muchas. Las huecas y las que nos constituyen como sujetos comunicantes. Cuando la palabra circula, como en este caso desde
lo colectivo de un grupo, adquiere resonancias nuevas, tan nuevas y potentes como la de sus actores juveniles.

Entrevista a Ariel Fares por Alan

Julio Suave

Hoy, a pasos de la puesta en valor y regularizacin final de nuestra querida ley de medios, los chicos del Teatro Del Galpn; no queran estar
ausentes.

Hay otras herejes y falsas. Hay otras violentas o que nos violentan de
tan slo escucharlas.

* Jueves:

Ficcin, por Facundo Sandez

Porque por Ignacio Suave
Humorando con Facu por
Facundo Sandez
Fotochiste

14

El rinconcito de Vale por Valeria

Pastrana

staff
implosin
Integrantes: Nacho, Vale, Facu,
Mara, Fede, Ema, Mayara, Alan,
Alan Julio, Luciana, Pablo, Jota.
Invitadxs: Luca

Es una produccin de la Asociacin

Teatro Del Galpn en colaboracin con
la Asociacin Amanecer Grupo Casa
Taller.
D i re c c i n : Av . 1 2 2 e n t re 8 2 y 8 3 ,
L a Fr a n j a , B e r i s s o .
Email: revista.implosin@gmail.com
Blog: revistaimplosin.blogspot.com

4
Por Alan Julio Suave

n un mbito relajado, en el marco de

nuestras actividades de los sbados
en este mgico lugar de teatro y fantasa,
encontramos a quien es el referente por
excelencia de este espacio y su primer
impulsor. Ariel Fares fundador del Grupo
La Viruta y del Teatro del Galpn, hogar de
nuestras expresiones artsticas.

Quin fue tu referente en la actuacin?

A mi siempre me gust el humor pero con el correr
de los aos conoci otras propuestas como el teatro
dramtico de Norman Briski .El form el grupo
Obtubre que hicieron teatro popular. En los 70 . era un
grupo de teatro con sentidos y mucho comprommiso
politicos. Luego vino la diractura y dentro de ellos
hubieron muchos desaparesidos. Norman se exili y
vuelve en el ao 86. Es ah que crea el calibn que es el
lugar donde yo me form.

Cuando empezaste con la actuacin?

Tus paps cmo raccinaron cuando les dijiste que te

A los 24 aos arranque teatro con un grupo en el Teatro

queras dedicar al teatro?

La Nona de La Plata.

Bien, mi pap quera que yo fuera mdico y que ganara

Cmo se cre ste teatro en la Franja?

plata pero nunca me impidieron nada y mi mam me

Nicolas, un amigo, me llam con la propuesta de

apoy mucho, a pesar de que queria que estudiara.

levantar un teatro en el galpn que estaba al lado de

pensas en volver a calivn?

mi casa, y yo le dije que s, que haba que preguntarle

Iiria desde otro lugar.. iria a aprender de otra manera .

a mi Pap pero que crea que iba a decir que s. As fue

Me interesa ms lo social de Calivn

que armamos un cuadradito muy chiquito ac adentro

Cules son tus metas y cmo ves el futuro en el

del galpn, para comenzar y con eso ya eramos muy

Teatro del Galpn ?

felices. El grupo la viruta fue mi vida en el 2000.

Me imagino muchas cosas ahora estamos con la

Cmo se fund el grupo La Viruta?

asocin civil, con Amanecer. Yo apuesto a que seamos

ramos 20 en La Nona, y de ellos, nos fuimos de ah

mas, apuesto al grupo humano que es lo principal, y a

andabamos todos por los 24 y 40 aos. Mi primer obra

que se siga sumando mas gente

fue el avion negro. el nombre la viruta se lo puso

como te ves vos con el teatro?

andres cocca ;por q era una carpinteria y ancdres vio

me veo no inchando tanto las pelotas

un viruta.

con las

antiguedades. Me veo mas maduro haciendo mas

el dia 21 de diciembre del ao 2000 innauramos el

teatro con los chicos.

Teatro del Galpn con la obra la nona con una muy

buena puesta en esena del director gustavo Delfino.
amaneces aparece en el aos 2003/2004(no me
acuerdo bien) hicimos muchas

obras para amigos,

hicimos muchos obras de oscar viale.

Foto: Luca Herrera

UN IDEALISTA DEL TEATRO

Ariel Fares, fundador del Teatro del Galpn y uno de los impulsores de la movida de
integracin de los vecinos de La Franja en la vida social y cultural del barrio, nos cuenta
sus inicios en la actuacin y el nacimiento de este hermoso espacio que es el Teatro del
Galpn

Foto: Luca Herrera

Foto: Mara Recalde

Fotos: Mara Recalde

HISTORIAS DE VIDA
En un mbito cotidiano para Maurizhio Piero lo encontramos en la preceptora
charlando con sus compaeros de trabajo de la E.E.S N 4 del Barrio El Carmen
donde da clases de historia habitualmente. Este profesor de 28 aos, tuvo una
infancia bastante dura, como l mismo lo cuenta a sus alumnos y conocidos.
Por Mara Recalde
Pas gran parte de su infancia en la calle, como nmade, yendo de un lado para otro sin rumo fijo; pero
que gracias a sus esfuerzos y las ganas que tena de
salir adelante, sali de esa vida; estudi y ahora es un
gran docente y periodista algo que l desde la calle
vea como un sueo muy lejano.
A partir de su historia de vida, ahora desde el rol de
docente, trata de ayudar y de bancar a los chicos de
las escuelas donde da clases; les da consejos como
no dejar la escuela, seguir estudiando, y siempre luchar por lo que uno realmente quiere y anhela para
su vida sea a corto o largo plazo.
Cul es tu profesin?
Soy docente y periodista.
Cmo fue para vos subsistir solo a tan corta edad
con las vicisitudes que todo eso conlleva?
Si, la verdad que tuve una etapa de vida bastante complicada, no tengo una familia normal, estuve crindome en 3 institutos de menores, estuve en la calle 2
aos cuando tenia 11 aos y la verdad que fue muy
difcil para mi pasar esas etapas porque es bastante
complejo ver la calle de tan chiquito; pero por suerte
he tratado de salir adelante y nunca mirar para atrs,
nunca bajar los brazos. Fue duro, fue difcil, pero con
ayuda de mi ta que me crio a partir de los 13 aos

empec la secundaria, quera estudiar historia en la

facultad y despus tambin periodismo y ac estamos.
La sociedad, en aquel entonces Cmo actuaba cuando se cruzaba con un chico de la calle? Se pasa de
vereda y segua su camino, o se quedaba a dar por lo
menos una moneda?
La sociedad en aquel entonces yo me acuerdo que no
era tan violenta como la de hoy pero haba gente que
por ah nos ayudaba con un par de moneditas, otra
gente que cruzaba la calle y nos evitaba, haba gente que llamaba a la polica para que nos saquen de
los lugares que nosotros frecuentbamos para poder
dormir y vivir y comer. Fue duro porque bamos de ac
para all, de barrio en barrio para sentirnos cmodos
en lugares que no eran nuestros sino que eran pblicos y eso causaba mucho malestar en cierta gente
sobre todo en el centro: Plaza San Martin, Plaza Moreno, Parque Saavedra; era duro porque ramos nmades y escapbamos de la discriminacin, de la violencia policial, de los maltratos de los mayores que
no nos queran y bueno sobrevivamos como podamos. Ahora hablando as se me vienen muchas cosas
a la cabeza, muchos recuerdos y es como que a veces
digo cmo lo logr y lo logre luchando y diciendo esto

no me puede estar pasando a mi yo se que puedo dar

mucho mas y bueno ac estoy docente y trabajando
de periodista.
Por lo que dijiste rescate que ves que la sociedad de
ahora es mucho ms violenta que la de antes En qu
sentido?
Nosotros antes decamos dentro de las jergas callejeras que haba cdigos a la hora de, por ejemplo en algunos grupitos cometer algunos delitos.
Hoy en da los chicos menores de 10, 11 aos hasta
los 17 estn muy violentos. Antes la droga no corra
mucho como ahora eso es un factor determinante, la droga estaba pero no
muy presente, estaba muy
oculta en lugares muy especficos, no haba muchos
tranza; ahora creo que hay
muchos tranzas que lamentablemente envenenan a los
chicos con paco o con otras
drogas, antes no.
La droga no estaba muy presente en los menores, si en
los mayores de 18 aos. Ahora s est presente no solo
en los mayores sino en chicos d 9, 10 aos.
En cuanto a las leyes hay alguna que favorezca a los chicos que viven en situacin de calle, por ms que en la
cotidianeidad no se cumplan como se debe?
No, antes las leyes encerraban a los chicos que estaban sin familia en Institutos de menores. Hoy las
leyes dicen que tienen que estar resguardados en
hogares y son lo mismo, las leyes no han cambiado,
cambiaron el nombre nada mas le sacaron Instituto
y le pusieron Hogar; pero siguen siendo iguales estn encerrados, no tienen tratamientos psicolgicos
serios.
Yo recuerdo que estaba en una celda muy chiquitita
donde hacia mis necesidades y coma casi nada, en
vez de hablarnos o charlar nos pegaban, a la hora
de comer era un martirio, y hoy es lo mismo con otro
nombre. Quizs cambiaron algunos tratos pero lamentablemente los chicos que no tienen familia los
encierran en hogares; no solo sufren la falta de familia y la pobreza sino la violencia dentro de estos lugares. La sociedad todava tiene una deuda muy grande
con los chicos.
Qu opinas del voto a los 16 aos? Es una oportunidad que se da a los jvenes para expresarse y participar o es algo meramente poltico para ganar vo-

tantes?
Yo estoy de acuerdo con que los jvenes participen en
poltica, estudien, se preparen y sean ciudadanos dignos el da de maana, pero personalmente creo que
hoy en da los chicos de 16 aos, la gran mayora, no
estn consientes para efectuar un derecho tan grande como lo es votar y elegir gobernantes sobre todo la
presidencia. En estos momentos y viendo como est
la sociedad juvenil y adolescente hoy en da no estoy de acuerdo con que los chicos voten a los16 aos
porque si se trata de derechos tambin hay deberes
que tienen que cumplir como adultos que se podran
convertir en el caso de que se
apruebe esta ley.
Me parece que suena ms
como una jugada poltica para
obtener votos sobre todo
porque hay elecciones legislativas el ao que viene y en
2015, como sabemos todos,
hay elecciones presidenciales con la idea de reformar
la Constitucin y con esto una
posible re reeleccin de la actual mandataria. Yo en vez de
hacer estas leyes a las apuradas, arreglara las escuelas
para que haya materias referidas a poltica y ciudadana,
educacin cvica y se los prepare como ciudadanos
ms que votantes porque la democracia no es solo ir
a votar cada ao, sino es ser consciente, respetable y
educado todos los das.
Cul sera tu consejo para los chicos de ahora que
estn viviendo por la misma situacin por la que pasaste vos en el pasado?
Que la luchen. S que es difcil porque yo ahora recuerdo momentos y hay noches que uno tiene un mano
a mano con la muerte, pero yo les aconsejo que no bajen los brazos que luchen, que traten de juntarse con
gente que realmente los quiera, que tengan amigos
que realmente los quieran, que traten de buscar ayuda profesional adecuada e idnea y que no se metan
en el choreo y en la droga porque les queda la crcel,
el hospital o una tumba y creo que esas tres opciones
no son para nada buenas. S hay otras opciones muy
buenas: la escuela, teatros populares, centros comunitarios, amigos y aquellos familiares que por ah les
pueden brindar una mano.
Yo lo nico que les digo, porque lo pas, arriba, fuerza
no bajen los brazos y siempre jntense con gente que
de verdad tiene ganas de ayudarlos.

Un ejemplo de esperanza,
solidaridad e integracin
Parado frente a 30 chicos en el Teatro del Galpn encontramos al
abogado y profesor de teatro Franco Javier Giglino, inculcando el amor
al teatro, a la actuacin y en palabras mayores al Arte.
Por Mara Recalde
Fotos cortesa Asociacin Amanecer
Con sus 57 aos disfruta dando clases de teatro y
ayudando a chicos con diferentes problemas, pero
no lo hace solo, cuenta con un excelente plantel de
profesionales como trabajadoras sociales, abogados
y muchos voluntarios ms que ponen el pecho da a
da por estos chicos que viven situaciones bastante
fuertes cada uno.
Este espacio de Integracin Social por el Arte como
lo describen sus propulsores, surge al ver a tantos
chicos en las calles sin nadie que los ayude y les d
una mano.
Cul es tu profesin Franco?
Mi profesin es estar cerca de los pibes, pero soy
abogado. Tambin acto, dirijo y escribo teatro.
Qu es el teatro para vos?
Con el teatro estoy casado, y dentro del teatro todo
me gusta obviamente dirigir, ensear actuar, producir. Todo.
Qu es para vos el arte social?
El arte social es una herramienta para m, de transformacin. Primero la herramienta tiene que ser ganada por el protagonista; o sea por cada uno de los
chicos, cuando ellos se sienten protagonistas ah empiezan a transformar su propia personalidad y desde
ah pueden empezar a construir un montn de cosas
entre ellas darse cuenta de que tienen muchsimas
potencialidades para expresarse, muchsimas posibilidades de ir incorporando nuevos conocimientos
y de llevarlos a un escenario, de plasmarlo en una
escena y de poderlo compartir con el pblico que es
el destinatario final de todo nuestro aprendizaje y de
nuestras construcciones.

Cmo surgi el espacio de amanecer en este teatro?

Mira, eso fue muy loco porque nosotros venamos a
hacer teatro en la zona y estbamos en una guardera
en el barrio de Villa Alba y en una capilla del barrio El
Carmen y pase un da por ac y vi un cartel que deca
teatro y lo primero que pens fue: a que loco se le
ocurri armar un teatro ac en este espacio. Golpee
las manos, como en el campo, y sali Ariel (el dueo),
y desde ese momento me dijo: Queres conocerlo? En
ese entonces era muy distinto a lo que es hoy en todo
sentido. Me fascin, el espacio me pareci loqusimo
pero atrapante, muy sugestivo. Y entonces Ariel me
dice Queres usarlo? Y as empezamos. Trajimos a los
chicos desde all, a ellos les encant y eso les posibilit sentirse que ya estaban en un teatro.
En qu consiste el trabajo que se realiza con los
chicos?
El trabajo consiste en socializar conocimientos con el
teatro, poder compartir experiencias en el escenario,
a realizarlo juntos arriba de un escenario, a incorporar valores y contenidos, y tambin a divertirnos, porque el teatro es una fiesta y eso nos hace bien a todos;
nos sentimos mejores como sujetos y nos sentimos
mejores con el otro, con el amigo, con el compaero.
Si bien siempre puede haber diferencias todo eso se
puede subsanar tanto desde el plano real hablando
con las partes como en el plano ficcional jugando la
situacin que nos acaba de pasar en la escena.
As que bueno, creo que es una herramienta que te
sensibiliza, te permite expresarte, salir de tus miedos de tus temores, de tus vergenzas, de tus inhibiciones; y te proyecta hacia un montn de cuestiones que uno por ah no se da cuenta pero que con el
tiempo dice: y esto de donde lo saque, de donde tengo

esto? Y eso lo da el arte, lo da ser un artista, ser un

actor, ser alguien que escribe, ser alguien que pueda
expresarse y que pueda dirigir su discurso o su arte
hacia otros.
Sabemos que el

teatro del galpn trabaja en

conjunto con la Fundacin Amanecer, en qu consiste

ese trabajo?
La Asociacin Amanecer nace as, nace como un proyecto de teatro social, de arte social, de integracin
social por el arte. Integrando chicos que estaban en
situacin de calle con actores ya formados y as nace
el primer proyecto que se llam: Amanecer Bajo los
Puentes, que fue la primer obra que hicimos, y despus de esa vinieron muchas obras ms. Esa misma
experiencia que nosotros pudimos vivir nos invito a
recorrer otros territorios a conocer a otros chicos,
en meternos en los barrios, en ir a escuelas rurales y hacer tareas con ellos. Y entonces se empez a
agrandar nuestro Amanecer y cuando nuestro ama-

necer se agranda es porque se est agrandando el

amanecer de muchos chicos tambin; entonces de
eso se trata de que entre todos podamos encontrar el
sol de la expresividad y de la creatividad que tenemos
todos adentro y que lo podamos sacar afuera.
Aparte de ser un proyecto bastante ambicioso, porque cuando se trabaja con los chicos no sabe cul
va a ser la respuesta que se va a recibir. Cul es la
respuesta que recibieron ustedes?
Siempre muy buena en trminos de que los chicos
se identifican con el proyecto rpidamente, se sienten parte. Una de las experiencias ms ricas de todo
este proyecto es que nosotros no tenamos que ir a
buscar a los chicos, los chicos venan solos y nos esperaban; me acuerdo por ejemplo cuando trabajamos
con los chicos en situacin de calle, en la ciudad de
Buenos Aires, nosotros plantebamos el taller a una
hora determinada y los chicos que vivan en la calle
no tenan reloj, no tenan aparentemente nocin del
tiempo, ellos llegaban una hora antes que nosotros y

11

10

La Biblioteca Popular Popular Armando Tejada Gmez, ubicada en el Teatro Del Galpn , est volviendose
una realidad con casi dos mil volmenes de gran variedad de temas para compartir con los vecinos del
gran Berisso y el gran La Plata, a poco de creada, ya se convirti en un punto de encuentro en el barrio.

Por Roco Alzamendi

cuando llegbamos nosotros nos marcaban que estbamos llegando tarde. Lo mismo nos pasa cuando
llegamos ac al barrio, eso es maravilloso cuando
eso pasa est empezando a suceder la magia de esta
construccin que estamos haciendo los unos con los
otros; porque esto lo construyen los chicos con nosotros y nosotros construimos a partir de lo que los
chicos nos motivan.
Cmo ves sta construccin dentro de 10 aos?
Yo veo que vamos a seguir conociendo muchos chicos, que vamos a descubrir talentos. De ac a 10 aos
me veo mucho ms grande, con el mismo espritu. Yo
a pesar de mis 57 aos me siento una persona joven
porque estoy en contacto con los jvenes, la verdad
es que la energa de ellos a mi me nutre. Quizs voy a
venir a aplaudirlos y a ver el fruto de trabajo y porque
no encontrarlos un da en una pelcula, en la tele o con
un elenco de teatro actuando en algn teatro o con
una mochila viajando haciendo teatro en cualquier lugar, ese es un sueo hermoso para cualquier artista.
Todo eso puede pasar, y creo que el teatro puede abrir
tantas puertas, todo depende del espritu de uno de la
formacin de la escuela, del acceso a la cultura, hay
que leer ms; hay que leer porque el actor no puede
ser un ignorante tiene que ser una persona que desde
su sensibilidad ponga todos sus conocimientos y su

cultura al servicio de una comunidad que necesita escuchar porque no lee; que necesita ver porque pasan
muchas cosas y no lo registran. En cambio el teatro
te obliga a registrar y eso tambin lo necesita la gente. Porque la gente no tiene la costumbre de sentarse
a presenciar el arte y a enriquecerse, entonces para
eso tambin hay que prepararse no solo como actor
sino desde la cultura por eso decimos que la escuela
es muy importante, no hay que dejar la escuela y hay
que seguir cultivndose y soando con abrazar una
profesin independientemente de la profesin del actor.
Reflexin: Sigan Implosionando, es decir, que sigan
buscando, investigando, soando, construyendo, proponiendo proyectos, motivndonos para que no estemos con los brazos cados, a seguir impulsndonos a
nosotros a construir ms cosas para los jvenes. Lo
que nosotros queremos ver en ustedes es ms hambre, hambre de querer construir mas cosas, entonces siempre hay que ir por mas. Si todos ponemos la
energa sumada vamos a hacer un grupo que con mucha sinergia vamos a poder lograr muchas cosas. Ser
artista implica revolucionar cosas y a transformar
cosas. Aliento, fuerza y sueos!!

Este libro que hoy les vamos a presentar pertenece

a la coleccin de la SALA INFANTIL Y JUVENIL de la
biblioteca y se llama Cuentos que cuentan los mapuches y estn contados por Miguel ngel Palermo e
ilustrados por Delia Contarbio y pertenece a la coleccin Cuentos de mi pas. Esta es una tercera edicin
de 1990 editado por el Centro Editor de Amrica Latina en colaboracin de Ediciones Culturales Argentinas (Secretara de Cultura de la Nacin). Es un libro
valioso para que los nios y jvenes conozcan a los
aborgenes argentinos, en este caso los mapuches
(mapu, tierra, che, gente; es decir Gente de la tierra). Son historias cortas y entretenidas tanto como
para aquellos chicos y jvenes interesados en los
aborgenes y leyendas de nuestro pueblo y nuestras
races, como para aquellos que desean una lectura
recrativa, amena y divertida.
Estas historias que el autor nos narra pertenecen
a la tradicin oral, mitologa y leyendas mapuches
que fueron transmitidas de boca en boca, de Abuelas
a nietas y nietos, de generacin en generacin y as
han conservado y mantenido vivo su cosmovisin, sus
creencias, sus tradiciones, sus costumbres y su cultura a travs de los cientos de aos.
En estos siete cuentos aparecen seres maravillosos
y mitolgicos, mitad hombre y mitad culebra, por
ejemplo,que tienen el poder de invocar un terremoto
o una inundacin; brujos canibales o animales con poderes mgicos y o dioses bondadosos. Otros explican
el origen del pueblo mapuche o la astucia del ser humano. Hasta encontramos una Cenicienta mapuche.
Al final del libro se ofrece informacin sobre el origen y costumbres de los mapuches y se da resea de
las fuentes en la que el autor se bas para narrarnos
estos cuentos.
Miguel Angel Palermo ha recopilado en ms de 30 libros publicados las leyendas y costumbres de nuestos pueblos originarios en libros como Cuentos que
cuentan lo tehuelches,Cuentos que cuentan los tobas, Los animales y el fuego (recreacin del folklore
mataco), Indios y conquistadores en la Argentina,

entre
tantsimos
otros.
Esperamos que se
sigan acercando a
conocer la biblio los
das lunes y sbados de 16hs. a 19hs.
y los das martes de
9hs. a 12hs.
Pedimos a los vecinos que tengan juegos de mesa o libros
que ya no usen y estn en buen estado,
los puedan traer ya que
nos sern de gran utilidad para sumar a la juegoteca
y ampliar la coleccin de la sala infantil y juvenil.
ALGO SOBRE EL AUTOR
Miguel ngel Palermo naci en Buenos Aires, Argentina, en el barrio de San
Telmo, el 20 de noviembre
de 1948.
Es Licenciado en Ciencias
Antropolgicas por la Universidad Nacional de Buenos Aires, especializado en
Etnohistoria. Fue docente
en la Universidad de Buenos Aires e investigador
del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y
Tcnicas (CONICET).
Escribi numerosos trabajos sobre la vida de las
comunidades aborgenes y
la conquista de Amrica.Es
autor de numerosos artculos de divulgacin cientfica para chicos y jvenes y
publicaciones en el mbito
acadmico.

FICHA
BIBLIOGRFICA
Palermo, Miguel ngel.
Cuentos que cuentan
los Mapuches
Miguel ngel Palermo;
Delia Contarbio (Ilustradora).
3 Ed. Buenos Aires:
Centro Editor de Amrica Latina; Ediciones
Culturales Argentinas,
1990.
55 p. : il.-ISBN: 950-36-0112-6

13

12

Mi abuelo, Mi amigo, Mi historia

Humreando con Facu

*Por Ignacio Suave

*Por Facundo Sandez

La relacin de este abuelo y su nieto es como la de 2 amigos
que se conocen de toda la vida, son como una persona en
una dividida en dos partes la adulta y la joven.
Nieto: abuelo, me conts otra de tus historias?
Abuelo: si hijo te voy a contar como conoc a tu abuela, ahora que estas grande Yo tenia 16 aos y era un soador,
como cualquier muchacho de esa edad; nada ms que en
esos tiempos pensbamos diferente a los chicos de ahora.
Era un da horrible pero a la ves hermoso, era un invierno
seco y gris, pero ese da no me importo ni el cielo, ni el frio,
ni nada, cuando vi a tu abuela llegar a la escuela y encima a
mi grado no lo poda creer era hermosa, con solo verla me
brillaban los ojos y mi corazn lata fuertsimo, dicen que
cuando conoces al amor de tu vida el tiempo se detiene y es
verdad el tiempo se detuvo, el pelo de tu abuela se mova
lentamente de un lado para al otro al compas de sus piernas cuando caminaba. Y no sabs lo que paso!
Nieto: Que paso?, que paso?, tenia novio?
Abuelo: No , no jaja , ella no tenia novio , pero dejame
que te cuente, lo que paso es que se sent al lado mo
Nieto: En serio? Le hablaste no?, jaja seguro te la re chamuyaste abuu
Abuelo: No, no, estaba re-nervioso no la poda ni mirar y si
la hablaba iba a tartartarmudear, jaja.
Nieto: Ay... abuelo no pods ser tan dormiln.
Abuelo: en esos tiempos no encarbamos, ramos mas
tmidos, encima tu abuela era una chica hermosa, crea
que no estaba a su altura, pero estaba equivocado despus de que ella me salud con una sonrisa compradora
y linda al salir de clases. No me voy a olvidar ms ese da.
Pero eso no es nada un da me despert decidido a hablarle
y le hable la encare y le hable, le dije lo que senta y lo que
me paso el primer da que la vi. Me dije a m mismo Chau
me da un sopapo! pero no, me dijo para ir al cine!
Nieto: Fuaaa! Que ganador abuelo, fuiste al cine no?
Abuelo: S, ni lo pens y ese tambin entra en uno de los
mejores das de mi vida en medio de la pelcula le agarre
la mano lentamente y le di nuestro primer beso, Fue tan
hermoso y dulce que los pochoclos me empalagan ahora,
fue una cosa de locos; y ah decidimos ponernos de novios.
Nieto: Fua!... Abuelo parece una pelcula como lo contas.
Abuelo: Jaja... y eso que te lo cuento como paso realmente.
La extrao tanto a tu abuela, igual siento que esta ac con
nosotros escuchando y acompandonos siempre; ojal
conozcas a una chica como tu abuela y as vas a ser el hombre mas feliz de la vida.
Nieto: S abuelo, pero, est difcil...
Abuelo: Lo importante es que siempre seas vos mismo a
pesar de que tu alrededor sea diferente a vos, vos siempre
tens que ser siempre vos.

Porque...
Porque seamos chicos no significa que no tengamos voz y voto.
Porque use gorra, capucha y vicera no significa que seamos chorros, faloperos, tomadores, etc.
Porque sea diferente no significa que no piense y tenga sentimientos como vos.
Porque yo estudie no significa que no baile, me divierta y salga.
Porque sea extranjero no significa que me discrimines.
Porque mis padres tengan plata no significa que sea feliz.
Porque sea pobre no significa que sea sucio.
Porque viva en la calle no significa que sea gente negra.

Un ao y tres meses despus el Abuelo agoniza en el hospital de Berisso por cncer de pulmonar culpa de su adiccin
al tabaco. Su nieto todava no tiene idea de qu est pasando con su abuelo. La madre le avisa la triste noticia y se
dirigen hacia el hospital.
El hospital estaba muy callado, triste, las salas oscuras,
donde estaba el abuelo pareca que estaba ms oscura que
las otras, pero una de las ventanas estaba abierta y el sol
iluminaba al abuelo con un destello amarillo y brillante de
los pies hasta la cabeza como a un angel, el nieto se acerca lentamente al abuelo y lo toma de la mano, el abuelo lo
mira con los ojos cristalizados, brillantes y profundos, el
sol sigue brillando y la tensin es tan fuerte que hasta dira
que se puede cortar con un cuchillo. El nieto llorando le
pide a su abuelo que no lo deje, que l es su mejor amigo,
que l es el padre que no tiene.
Nieto: Abuelo no te vayas, quiero que me cuentes otra historia como la de la abuela.
Abuelo: No llores hijo... ahora me voy con tu abuela y le
voy a contar lo grande que ests y lo parecido a m, no te
preocupes, yo voy a estar bien, siempre te voy a estar cuidando ests, donde ests, siempre voy a estar ah.
El abuelo cierra sus ojos despacio y el nieto cae lentamente
apoyando su cabeza en el pecho inmvil de su abuelo. El sol
deja de brillar
Cuarenta y tres aos despus el nieto ya es padre y abuelo, se lleva con su nieta tan bien como l se llevaba con su
abuelo. Es un abuelo muy carioso y su nieta es muy curiosa, se la pasa preguntndole todo el tiempo, sobre todo:
Por qu las hojas caen en invierno? Por que el agua no
tiene gusto? Por qu las lucirnagas brillan de noche?,
etc. La nena sentada en el regazo de su abuelo y con su
bracito derecho abrazndolo con mucho cario y ternura,
muy contenta, pero un poco aburrida decide preguntarle a
su abuelo.
Nieta: Abuelo, Abuelo, me contas un cuento?
Abuelo: Bueno, yo no soy bueno para contar, pero si quers, te voy a contar como conoc a tu abuela
Fin.

Porque tenga padres iguales no significa que sea como ellos.

Porque no estudie no significa que sea vago.

Fotochistes de implosion
*Por Nacho, Vale y Facu

15

14

El Rinconcito de Vale

Dos Pibes Raperos

Leonel y Alexis son dos primos, de los barrios El Triunfo

y El Carmen respectivamente. Ellos se dedican a componer rap desde hace aproximadamente durante tres
aos. Con unos mates en una esquina aceptaron mi entrevista:
A que se dedican chicos?
Nosotros hacemos musica que en su mayoria se relaciona con el rap.
Como llegaron a hacer musica?
Un dia estbamos en el tren, no teniamos plata para volver al triunfo, y entonces a Alexis se le ocurrio que nos
pongamos a cantar rap y pasar la gorra, entonces cantamos una cancion que habamos inventado nosotros y
juntamos 20 pesos, estbamos re felices, cuando llegamos a la casa de Leo nos juntamos a hacer nuestras
canciones.
Cundo se dieron cuenta que lo de ustedes era la msica?
A los 15 aos nos gustava interpretar reggeton y rap
Y el primer tema de ustedes como surgio?
El primer tema surgio a partir del amor , uno de nosotros

empeso a estar con una chica y cuando los padres de la

chica se enteran le proiven la relacion , entonces,fue la
forma de tratar con el dolor de amar imposible
Parte de la cancion...
Esa nena a mi me gusta tiene la clave que me hace,que me atrae no
s como lo hace a no mirarla es inevitable.
En la disco surgi todo este caso yo solo quiero mami esta noche
estar contigo,dale vente con migo aprovecha el ritmo que en la pista te describo bailando este flow.
Usted me gusta y yo quiero que esta noche ma se ponga...

V a le

16