RE051-15-102792-1 Ed.

Rapport dessais DAS

Selon la norme:
EN 62209-1 : 2006
Mesures rapides

Equipement en test:
Dispositif de protection pour smartphone

Silvershield
Test avec un Apple iPhone 6 (A1586)
Socit:
CALICEA

DIFFUSION : M. COSTA

Socit : CALICEA
Nombre de pages : 31

Ed.

Date

18/06/2015

Page(s)
modifie(s)
Cration

Rdaction /
Vrification Technique
Nom
Visa
Emmanuel TOUTAIN

Approbation Qualit
Nom

Visa

Gilles HYAUMET

La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorise que sous sa forme intgrale. Il comporte le nombre de pages rfrenc ci-dessus. Le
prsent document rsulte d'essais sur un spcimen, une prouvette ou un chantillon d'un produit. Il ne prjuge pas de la conformit de
l'ensemble des produits fabriqus l'chantillon essay.
SigeSocial:Emitech3,ruedesCoudriersZ.A.delObservatoire78180MONTIGNYLEBXFrance
Siret:34454564500022Tl.:33(0)130575555Fax:33(0)130437448Email:contact@emitech.frURL:www.emitech.fr
S.A.aucapitalde1560000R.C.S.VERSAILLES344545645APE7112B

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DESIGNATION DE L'EQUIPEMENT EN ESSAI :

Rfrence 1:
Numro de srie (S/N) :

Silvershield (dispositif de protection)

-

Rfrence 2:
Numro de srie (S/N) :

Apple iPhone 6 A1586 (tlphone mobile)

IMEI 354434062731123

NOM DU CONSTRUCTEUR :

COORDONNEES DE LA SOCIETE PRESENTANT L'EQUIPEMENT :

Socit :

CALICEA

Adresse :

1, boulevard Charles de Gaulle

92700 Colombes
France

Responsable :

M. COSTA

DATE(S) DE L'ESSAI :

02, 04, 08 et 09 Juin 2015

LIEU(X) DE(S) ESSAI(S) :

EMITECH Le Mans
9, rue Maurice Trintignant
72100 Le Mans
France

REALISATEUR DE L'ESSAI :

Emmanuel TOUTAIN

Page 2 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

SOMMAIRE
1.

INTRODUCTION ________________________________________________________________ 4

2.

DOCUMENTS DE REFERENCE ___________________________________________________ 4

3.

CONFIGURATION DE LEQUIPEMENT EN ESSAI __________________________________ 4

4.

SYNTHESE DES RESULTATS_____________________________________________________ 8

5.

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALE _____________________________________________ 9

6.

EQUIPEMENTS UTILISES POUR LESSAI _________________________________________ 9

7.

RESULTATS DE MESURE _______________________________________________________ 10

8.

REPRESENTATIONS GRAPHIQUES ______________________________________________ 11

9.

PHOTOGRAPHIES DE LEQUIPEMENT EN ESSAI _________________________________ 22

10.

INCERTITUDE DE MESURE __________________________________________________ 23

11.

CONDITIONS DESSAIS DE LEQUIPEMENT ___________________________________ 24

12.

PRESENTATION DU BANC DE MESURE DAS ___________________________________ 24

13.

MESURE DES LIQUIDES: CONDITIONS DESSAIS & RESULTATS ________________ 25

14.

VALIDATION DU SYSTEME : CONDITIONS DESSAIS & RESULTATS _____________ 26

Page 3 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

1. INTRODUCTION
Dans ce rapport dessais, les mesures du Dbit dAbsorption Spcifique (DAS) du tlphone mobile
Apple iPhone 6 (A1586) utilis avec le dispositif de protection Silvershield sont prsentes.
Les mesures ont t ralises daprs la norme EN 62209-1 pour valuer lattnuation du niveau de DAS
apporte par le dispositif de protection.
L'essai complet selon la norme EN 62209-1 n'est pas requis par le client ; le programme dessai utilisant
une mthode de mesure rapide est dcrit en 7.

2. DOCUMENTS DE REFERENCE
Les documents de rfrence appels tout au long de ce rapport sont ceux cites ci-dessous.
Ils sappliquent pour lensemble du rapport bien que les extensions (version, date et amendement) ne
soient pas rappeles.
Rfrence
EN 62209-1

Titre du document
Exposition humaine aux champs radiofrquence produits par les dispositifs
de communications sans fils tenus la main ou ports prs du corps
Modles de corps humain, instrumentation et procdures
Partie 1: Dtermination du dbit d'absorption spcifique (DAS) produit par
les appareils tenus la main et utiliss prs de l'oreille (plage de frquence
de 300 MHz 3 GHz)

Date
2006

3. CONFIGURATION DE LEQUIPEMENT EN ESSAI

Les photographies du tlphone mobile Apple iPhone 6 (A1586) et du dispositif de protection
Silvershield sont montres en Fig. 1.
Les standards utiliss sont le GSM dans les bandes de frquence 900MHz et 1800MHz, le WCDMA dans
la bande de frquence 2100MHz et le LTE dans les bandes de frquence 800MHz et 2600MHz.
Lantenne est intgre.

Page 4 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Face avant et face arrire du dispositif de protection

Page 5 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Tlphone mobile dans le dispositif de protection

Face avant et face arrire du tlphone mobile dans le dispositif de protection pour cet essai
Page 6 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Face avant et face arrire du tlphone mobile

Marquage du tlphone

Marquage du dispositif de protection

Fig. 1: Photographies de lquipement en essai

Page 7 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

4. SYNTHESE DES RESULTATS

Configuration

Apple iPhone 6 (A1586) avec le

dispositif de protection Silvershield

LTE800
Canal
24300
847.0MHz
80.70%

Attnuation du niveau de DAS

GSM900
GSM1800 WCDMA2100 LTE2600
Canal
Canal
Canal
Canal
038
699
9750
21100
897.6 MHz 1747.6 MHz 1950.0 MHz 2535.0 MHz
85.2%

30.7%

83.6%

92.4%

Ce rapport dessais ne concerne que les mesures du niveau de DAS; lvaluation des
performances rayonnes du tlphone mobile avec et sans le dispositif de protection ne fait
pas lobjet de ce rapport.

Page 8 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

5. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALE
Condition
Temprature du liquide
Temprature ambiante

Valeur mesure
Voir reprsentations graphiques du DAS et 14
Voir reprsentations graphiques du DAS et 14

6. EQUIPEMENTS UTILISES POUR LESSAI

Identifiant
N de
Plateforme compteur
Emitech
1 Simulateur
de BTS
2 DASY4

3 Mesure du
liquide

4 Vrification
du systme

Catgorie

Marque

Type

7361

Testeur radio 2G-3G

Rohde-Schwarz

CMU200

7041
7321
9485
7192
7198
7194
7193
7323
7197
7204
-

Testeur radio 4G
Logiciel
Sonde de champ E
Acquisition de donnes
Diple 835MHz
Diple 900MHz
Diple 1800MHz
Diple 1950MHz
Diple 2450MHz
Fantme
Logiciel

Rohde-Schwarz
Speag
Speag
Speag
Speag
Speag
Speag
Speag
Speag
Speag
Hewlett-Packard

CMW500
DASY4
ES3DV3
DAE3
D835V2
D900V2
D1800V2
D1950V3
D2450V3
SAM
HP85070C

1402
7218
6980
7215

Analyseur de rseau
Sonde dilectrique
Thermomtre
Gnrateur de signal

Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Testo
Marconi

HP8753C
HP85070C
922
2024

7014
7209
7214
7212
7211
7208
7210
7213
7315

Gnrateur de signal
Amplificateur
Alimentation
Wattmtre
Sonde wattmtre
Coupleur
Coupleur
Attnuateur
Attnuateur

Rohde-Schwarz
Mini-circuits
Kikusui
Rohde-Schwarz
Rohde-Schwarz
Suhner
MEB
Weinschel Engineering
Radiall

7313

Charge 50 Ohms

Radiall

SMP22
ZHL42
PMC18-2
NRVS
NRV-Z31
3877
RK100
33-3-34
R411810124
R411806124
R404563000

Page 9 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

7. RESULTATS DE MESURE
La puissance de sortie et la frquence du tlphone mobile sont contrles en utilisant un simulateur de
station de base. Le tlphone mobile est rgl pour transmettre son niveau de puissance de sortie de
crte le plus lev.
Les mesures ont t conduites en position joue sur le ct gauche avec et sans le dispositif de protection
sur le canal central des bandes de frquences GSM 900-1800, WCDMA 2100 et LTE800-2600.
Une mthode de mesure rapide a t utilise en rduisant le nombre de point de mesure: Balayage-Zoom
avec un pas de grille en x et y de 10mm et en z de 7mm (taille du cube: 30mm x 30mm x 28mm).

Rsultat des mesures pour le GSM900 (Valeurs DAS moyennes dans 10g) :
Configuration
GSM 1 intervalle de temps Tx

Fantme

Position

DAS 10g (W/kg)

Canal 038
897.6 MHz

Tlphone mobile

Ct gauche

Joue

0.283

Tlphone mobile avec le dispositif de

protection

Ct gauche

Joue

0.042

Rsultat des mesures pour le GSM1800 (Valeurs DAS moyennes dans 10g) :
Configuration
GSM 1 intervalle de temps Tx

Fantme

Position

DAS 10g (W/kg)

Canal 699
1747.6 MHz

Tlphone mobile

Ct gauche

Joue

0.106

Tlphone mobile avec le dispositif de

protection

Ct gauche

Joue

0.0735

Rsultat des mesures pour le WCDMA2100 (Valeurs DAS moyennes dans 10g) :
Configuration
RMC 12.2kbps

Fantme

Position

DAS 10g (W/kg)

Canal 9750
1950.0 MHz

Tlphone mobile

Ct gauche

Joue

0.105

Tlphone mobile avec le dispositif de

protection

Ct gauche

Joue

0.0172

Page 10 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Rsultat des mesures pour le LTE800 (Valeurs DAS moyennes dans 10g) :
Configuration
RMC, 1RB, BW20MHz

Fantme

Position

DAS 10g (W/kg)

Canal 24300
847.0 MHz

Tlphone mobile

Ct gauche

Joue

0.185

Tlphone mobile avec le dispositif de

protection

Ct gauche

Joue

0.0357

Rsultat des mesures pour le LTE2600 (Valeurs DAS moyennes dans 10g) :
Configuration
RMC, 1RB, BW20MHz

Fantme

Position

DAS 10g (W/kg)

Canal 21100
2535.0 MHz

Tlphone mobile

Ct gauche

Joue

0.173

Tlphone mobile avec le dispositif de

protection

Ct gauche

Joue

0.0132

8. REPRESENTATIONS GRAPHIQUES
Les reprsentations graphiques par rapport aux positions du tlphone et de loreille sont montres dans
les Fig. 2 Fig. 11.

Page 11 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586)

Communication System: E-GSM 900; Frequency: 897.6 MHz; Duty Cycle: 1:8.3
Medium parameters used: = 0.97 mho/m, r = 41.7; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 22.9C, Liquid temperature: 21.6C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (51x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.415 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 10.5 V/m; Power Drift = -0.185 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.474 W/kg
SAR(1 g) = 0.372 mW/g; SAR(10 g) = 0.283 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.414 mW/g

0 dB = 0.414mW/g
Fig. 2: Distribution du DAS en GSM900 du tlphone mobile:
canal 038 (897.6MHz), position joue, ct gauche

Page 12 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586) + Silvershield

Communication System: E-GSM 900; Frequency: 897.6 MHz; Duty Cycle: 1:8.3
Medium parameters used: = 0.97 mho/m, r = 41.7; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.1C, Liquid temperature: 21.6C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (81x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.081 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 3.15 V/m; Power Drift = -0.087 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.119 W/kg
SAR(1 g) = 0.071 mW/g; SAR(10 g) = 0.042 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.077 mW/g

0 dB = 0.077mW/g
Fig. 3: Distribution du DAS en GSM900 du tlphone mobile avec le dispositif de protection:
canal 038 (897.6MHz), position joue, ct gauche

Page 13 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586)

Communication System: GSM 1800; Frequency: 1747.6 MHz; Duty Cycle: 1:8.3
Medium parameters used: = 1.41 mho/m, r = 38.4; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.3C, Liquid temperature: 21.9C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(5.07, 5.07, 5.07); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (51x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.180 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 7.09 V/m; Power Drift = -0.168 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.225 W/kg
SAR(1 g) = 0.158 mW/g; SAR(10 g) = 0.106 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.179 mW/g

0 dB = 0.179mW/g
Fig. 4: Distribution du DAS en GSM1800 du tlphone mobile:
canal 699 (1747.6 MHz), position joue, ct gauche

Page 14 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586) + Silvershield

Communication System: GSM 1800; Frequency: 1747.6 MHz; Duty Cycle: 1:8.3
Medium parameters used: = 1.41 mho/m, r = 38.4; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.5C, Liquid temperature: 22.0C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(5.07, 5.07, 5.07); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (81x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.178 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 7.70 V/m; Power Drift = 0.156 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.243 W/kg
SAR(1 g) = 0.132 mW/g; SAR(10 g) = 0.074 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.165 mW/g

0 dB = 0.165mW/g
Fig. 5: Distribution du DAS en GSM1800 du tlphone mobile avec le dispositif de protection:
canal 699 (1747.6 MHz), position joue, ct gauche

Page 15 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586)

Communication System: WCDMA 2100; Frequency: 1950 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.43 mho/m, r = 38.2; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 22.9C, Liquid temperature: 21.6C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.91, 4.91, 4.91); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (71x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.200 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 7.26 V/m; Power Drift = 0.078 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.237 W/kg
SAR(1 g) = 0.163 mW/g; SAR(10 g) = 0.105 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.183 mW/g

0 dB = 0.183mW/g
Fig. 6: Distribution du DAS en WCDMA2100 du tlphone mobile:
canal 9750 (1950.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 16 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586) + Silvershield

Communication System: WCDMA 2100; Frequency: 1950 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.43 mho/m, r = 38.2; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.3C, Liquid temperature: 21.7C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.91, 4.91, 4.91); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (81x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.032 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 3.13 V/m; Power Drift = -0.155 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.043 W/kg
SAR(1 g) = 0.029 mW/g; SAR(10 g) = 0.017 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.034 mW/g

0 dB = 0.034mW/g
Fig. 7: Distribution du DAS en WCDMA2100 du tlphone mobile avec le dispositif de protection:
canal 9750 (1950.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 17 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586)

Communication System: LTE Band 20 BW20MHz; Frequency: 847 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 0.91 mho/m, r = 42.1; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.8C, Liquid temperature: 22.2C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (61x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.259 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 7.16 V/m; Power Drift = -0.189 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.295 W/kg
SAR(1 g) = 0.240 mW/g; SAR(10 g) = 0.185 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.261 mW/g

0 dB = 0.261mW/g
Fig. 8: Distribution du DAS en LTE800 du tlphone mobile:
canal 24300 (847.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 18 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586) + Silvershield

Communication System: LTE Band 20 BW20MHz; Frequency: 847 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 0.91 mho/m, r = 42.1; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.6C, Liquid temperature: 22.1C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (81x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.069 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 2.46 V/m; Power Drift = -0.195 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.106 W/kg
SAR(1 g) = 0.062 mW/g; SAR(10 g) = 0.036 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.069 mW/g

0 dB = 0.069mW/g
Fig. 9: Distribution du DAS en LTE800 du tlphone mobile avec le dispositif de protection:
canal 24300 (847.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 19 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586)

Communication System: LTE Band 7 BW20MHz; Frequency: 2535 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.97 mho/m, r = 37.9; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.8C, Liquid temperature: 24.2C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.37, 4.37, 4.37); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (61x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.399 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 4.30 V/m; Power Drift = -0.00 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.572 W/kg
SAR(1 g) = 0.322 mW/g; SAR(10 g) = 0.173 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.367 mW/g

0 dB = 0.367mW/g
Fig. 10: Distribution du DAS en LTE2600 du tlphone mobile:
canal 21100 (2535.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 20 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Apple iPhone 6 (A1586) + Silvershield

Communication System: LTE Band 7 BW20MHz; Frequency: 2535 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.97 mho/m, r = 37.9; = 1000 kg/m3
Phantom section: Left Section
Program Notes: Ambient temperature: 24.3C, Liquid temperature: 24.2C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.37, 4.37, 4.37); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

Cheek Position - Middle/Area Scan (81x91x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 0.030 mW/g

Cheek Position - Middle/Zoom Scan (7x7x7) (4x4x5)/Cube 0: Measurement grid: dx=10mm,

dy=10mm, dz=7mm
Reference Value = 1.75 V/m; Power Drift = -0.118 dB
Peak SAR (extrapolated) = 0.046 W/kg
SAR(1 g) = 0.026 mW/g; SAR(10 g) = 0.013 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 0.030 mW/g

0 dB = 0.030mW/g
Fig. 11: Distribution du DAS en LTE2600 du tlphone mobile avec le dispositif de protection:
canal 21100 (2535.0 MHz), position joue, ct gauche

Page 21 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

9. PHOTOGRAPHIES DE LEQUIPEMENT EN ESSAI

Les photographies de lquipement en essai sont montres en Fig. 12 et Fig. 13.

Fig. 12: Tlphone mobile en position joue sur le ct gauche

Fig. 13: Tlphone mobile avec le dispositif de protection en position joue sur le ct gauche
Page 22 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

10. INCERTITUDE DE MESURE

Lincertitude largie maximale avec un intervalle de confiance de 95 % ne doit pas excder 30 % pour les
valeurs des DAS maximal moyenn, dans la gamme de 0,4 W/kg 10 W/kg.
Lincertitude de mesure a t value selon la norme EN 62209-1 incluant la mthode de mesure rapide.
Lincertitude largie est 25.0 %.
SOURCES DERREUR

Systme de mesure
Etalonnage
Isotropie axiale
Isotropie hmisphrique
Effet de bord
Linarit
Limite de dtection
Lectures lectroniques
Temps de rponse
Temps dintgration
Conditions RF ambiantes environnement
Conditions RF ambiantes - rflexions
Restrictions mcaniques au
positionnement de la sonde
Positionnement de la sonde par rapport
lenveloppe du fantme
Traitement de donnes Mesures Rapides
Echantillon en essai

Valeur
Distribution de
dincertitude
probabilit
(%)

Diviseur

Ci

Incertitude type
(%)

6.7
4.7
9.6
1.0
4.7
1.0
0.3
0.8
2.6
3.0

Normale
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Normale
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire

1
3
3
3
3
3
1
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6.7
2.7
5.5
0.6
2.7
0.6
0.3
0.5
1.5
1.7

3.0
0.4

Rectangulaire
Rectangulaire

3
3

1
1

1.7
0.2

2.9

Rectangulaire

1.7

6.0

Rectangulaire

3.5

Position de lchantillon

2.9

Normale

2.9

Incertitude du support dappareil

3.6

Normale

3.6

Drive de lalimentation
Fantme et montage

5.0

Rectangulaire

2.9

4.0

Rectangulaire

2.3

Conductivit du liquide (cible)

5.0

Rectangulaire

0.43

1.2

Conductivit du liquide (mesure)

2.5

Normale

0.43

1.1

Permittivit du liquide (cible)

5.0

Rectangulaire

0.49

1.4

Permittivit du liquide (mesure)

2.5

Normale

0.49

1.2

Incertitude du fantme (tolrances des

formes et dpaisseur)

12.5
25.0

Incertitude type compose

Incertitude largie (intervalle de
confiance de 95%)

Page 23 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

11. CONDITIONS DESSAIS DE LEQUIPEMENT

Lquipement est contrl durant lessai au moyen de la plateforme n 1 (Simulateur de BTS) rfrence
au paragraphe 6 de ce rapport dessai. Ces conditions dessais sont communiques titre dinformation ;
les puissances maximales nont pas t mesures.
Norme:
Facteur crte:
Modulation:
Puissance maximale:

GSM (900 & 1800 MHz)

8
GMSK
GSM 900 Classe 4: Niveau Tx 5 = 33 dBm ( 2dB)
GSM 1800 Classe 1: Niveau Tx 0 = 30 dBm ( 2dB)

Norme:
Facteur crte:
Modulation:
Puissance maximale:
Configuration:

WCDMA (2100 MHz)

1
QPSK
Classe 3 = 24 dBm (+1dB,-3dB)
Mode RMC 12.2kbps avec tous les bits TPC = 1

Norme:
Facteur crte:
Modulation:
Puissance maximale:
Configuration:

LTE (800 & 2600 MHz)

1
QPSK
Class 3 = 23 dBm ( 2dB)
Mode RMC, 1RB pos-start 0, BW20MHz

Remarque: L'quipement sous test peut contenir une technologie de diversit d'antenne, comme le MIMO. Le contrle de
l'antenne n'a pas t communiqu ; les performances rayonnes de l'quipement sont tributaires de la configuration de test. Un
contrle de la diversit d'antenne pourrait conduire des rsultats diffrents de ceux reports dans ce rapport d'essai.

12. PRESENTATION DU BANC DE MESURE DAS

Le systme de balayage de champ proche automatis DASY4 de Schmid & Partner Engineering AG a t
utilis. Les quipements du banc de mesure DAS sont dcrits dans le paragraphe 6 de ce rapport dessais
la plateforme n 2 (DASY4). Le systme de mesure est constitu dun PC associ une lectronique
dacquisition et contrleur de robot, dune robotique de haute prcision, dune sonde de mesure de
champ proche ainsi que dun fantme contenant les liquides. Le robot 6 axes positionne prcisment la
sonde de champ proche afin de mesurer la distribution interne du champ E. Le tlphone mobile en test
est plac sous le fantme laide dun positionneur faible perte dilectrique. Les mesures ont t
conduites dans un environnement RF contrl (cest--dire dans une chambre semi-anchoque). La
figure 14 montre le systme de mesure.

Page 24 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Fig. 14: Le systme de mesure avec un tlphone mobile en test

13. MESURE DES LIQUIDES: CONDITIONS DESSAIS & RESULTATS

La mesure des liquides est effectue au moyen de la plateforme n 3 (mesure du liquide) rfrence au
paragraphe 6 de ce rapport dessai. Les mlanges suivants sont donns en pourcentage de poids, ils sont
thoriques et communiqus titre dinformation.
Liquide 800-900 MHz: Saccharose 56.50 %
Eau d ionise 40.92 %
Sel NaCl 1.48 % - HEC 1.00 % - Bactricide 0.10 %
Liquide 1800 MHz:

Di-thylne glycol mono-butyle ther 44.92 %

Eau d ionise 54.90 %
Sel NaCl 0.18 %

Liquide 1950 MHz:

Di-thylne glycol mono-butyle ther 45.00 %

Eau d ionise 55.00 %

Liquide 2450 MHz:

Di-thylne glycol mono-butyle ther 7.99 %

Eau d ionise 71.88 %
Triton X-100 19.97 %
Sel NaCl 0.16 %

Les paramtres dilectriques des liquides quivalents aux tissus ont t contrls avant la qualification
(mthode de la sonde de contact).

Page 25 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

Proprits dilectriques mesures:

Frquences
(MHz)

r (F/m)

r (F/m)

(S/m)

(S/m)

Valeur cible

Valeur mesure

Valeur cible

Valeur mesure

835
845
900
1750
1800
1950
2450
2535

41.5 5 %
41.5 5 %
41.5 5 %
40.1 5 %
40.0 5 %
40.0 5 %
39.2 5 %
39.1 5 %

42.2
42.1
41.7
38.4
38.1
38.2
38.3
37.9

0.90 5 %
0.91 5 %
0.97 5 %
1.37 5 %
1.40 5 %
1.40 5 %
1.80 5 %
1.89 5 %

0.90
0.91
0.97
1.41
1.45
1.43
1.86
1.97

Temprature Temprature
du liquide
ambiante
(C)
(C)

22.1

23.5

21.6

22.7

21.8

23.0

21.6

22.8

24.3

24.0

14. VALIDATION DU SYSTEME : CONDITIONS DESSAIS & RESULTATS

La mesure est effectue au moyen de la plateforme n 4 (validation du systme) rfrence au paragraphe
6 de ce rapport dessai.
Conditions de mesure:

Les mesures ont t ralises sur la partie plane du fantme SAM rempli
avec les liquides quivalents aux tissus. La puissance dentre dans le diple
de validation tait 250mW.
Avant chaque qualification, le diple de validation est utilis pour vrifier
que le systme fonctionne selon ses spcifications 10 %.

Rsultats des mesures :

Les rsultats des mesures sont prsents ci-aprs et en Fig. 15 Fig. 19.
Frquences
(MHz)
835
900
1800
1950
2450

DAS 10g
(W/kg)

DAS 10g
(W/kg)

Valeur cible

Valeur mesure

1.55 10 %
1.725 10 %
4.95 10 %
5.225 10 %
6.00 10 %

1.51
1.71
5.09
5.35
6.44

Page 26 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Dipole 835 MHz

Communication System: CW; Frequency: 835 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 0.9 mho/m, r = 42; = 1000 kg/m3
Phantom section: Flat Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.3C, Liquid temperature: 22.2C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

d=15mm, Pin=250mW/Area Scan (61x81x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 2.69 mW/g

d=15mm, Pin=250mW/Zoom Scan (7x7x7) (7x7x7)/Cube 0: Measurement grid: dx=5mm,

dy=5mm, dz=5mm
Reference Value = 53.7 V/m; Power Drift = -0.013 dB
Peak SAR (extrapolated) = 3.48 W/kg
SAR(1 g) = 2.31 mW/g; SAR(10 g) = 1.51 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 2.72 mW/g

0 dB = 2.72mW/g
Fig. 15: Rsultat de la vrification 835MHz

Page 27 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Dipole 900 MHz

Communication System: CW; Frequency: 900 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 0.97 mho/m, r = 41.7; = 1000 kg/m3
Phantom section: Flat Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.5C, Liquid temperature: 21.8C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(6.15, 6.15, 6.15); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

d=15mm, Pin=250mW/Area Scan (61x81x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 3.12 mW/g

d=15mm, Pin=250mW/Zoom Scan (7x7x7) (7x7x7)/Cube 0: Measurement grid: dx=5mm,

dy=5mm, dz=5mm
Reference Value = 49.2 V/m; Power Drift = -0.016 dB
Peak SAR (extrapolated) = 4.04 W/kg
SAR(1 g) = 2.66 mW/g; SAR(10 g) = 1.71 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 3.13 mW/g

0 dB = 3.13mW/g
Fig. 16: Rsultat de la vrification 900MHz

Page 28 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Dipole 1800 MHz

Communication System: CW; Frequency: 1800 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.45 mho/m, r = 38.1; = 1000 kg/m3
Phantom section: Flat Section
Program Notes: Ambient temperature: 24.0C, Liquid temperature: 22.1C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(5.07, 5.07, 5.07); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

d=10mm, Pin=250mW/Area Scan (61x61x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 12.7 mW/g

d=10mm, Pin=250mW/Zoom Scan (7x7x7) (7x7x7)/Cube 0: Measurement grid: dx=5mm,

dy=5mm, dz=5mm
Reference Value = 79.7 V/m; Power Drift = -0.01 dB
Peak SAR (extrapolated) = 18.3 W/kg
SAR(1 g) = 9.83 mW/g; SAR(10 g) = 5.09 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 12.5 mW/g

0 dB = 12.5mW/g
Fig. 17: Rsultat de la vrification 1800MHz

Page 29 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Dipole 1950 MHz

Communication System: CW; Frequency: 1950 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.43 mho/m, r = 38.2; = 1000 kg/m3
Phantom section: Flat Section
Program Notes: Ambient temperature: 23.5C, Liquid temperature: 21.8C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.91, 4.91, 4.91); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

d=10mm, Pin=250mW/Area Scan (61x61x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 13.6 mW/g

d=10mm, Pin=250mW/Zoom Scan (7x7x7) (7x7x7)/Cube 0: Measurement grid: dx=5mm,

dy=5mm, dz=5mm
Reference Value = 85.4 V/m; Power Drift = -0.026 dB
Peak SAR (extrapolated) = 19.7 W/kg
SAR(1 g) = 10.5 mW/g; SAR(10 g) = 5.35 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 13.4 mW/g

0 dB = 13.4mW/g
Fig. 18: Rsultat de la vrification 1950MHz

Page 30 sur 31

RE051-15-102792-1 Ed. 0

DUT: Dipole 2450 MHz

Communication System: CW; Frequency: 2450 MHz; Duty Cycle: 1:1
Medium parameters used: = 1.86 mho/m, r = 38.3; = 1000 kg/m3
Phantom section: Flat Section
Program Notes: Ambient temperature: 24.5C, Liquid temperature: 24.3C
DASY4 Configuration:
- Probe: ES3DV3 - SN3303; ConvF(4.45, 4.45, 4.45); Calibrated: 8/22/2014
- Sensor-Surface: 3mm (Mechanical Surface Detection)
- Electronics: DAE3 Sn402; Calibrated: 8/14/2014
- Phantom: SAM 12; Type: QD; Serial: TP-1111
- Measurement SW: DASY4, V4.5 Build 19; Postprocessing SW: SEMCAD, V1.8 Build 145

d=10mm, Pin=250mW/Area Scan (61x61x1): Measurement grid: dx=15mm, dy=15mm

Maximum value of SAR (interpolated) = 19.6 mW/g

d=10mm, Pin=250mW/Zoom Scan (7x7x7) (7x7x7)/Cube 0: Measurement grid: dx=5mm,

dy=5mm, dz=5mm
Reference Value = 80.1 V/m; Power Drift = 0.00 dB
Peak SAR (extrapolated) = 29.6 W/kg
SAR(1 g) = 14 mW/g; SAR(10 g) = 6.44 mW/g
Maximum value of SAR (measured) = 18.5 mW/g

0 dB = 18.5mW/g
Fig. 19: Rsultat de la vrification 2450MHz
Fin du rapport

Page 31 sur 31