Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OLAM - Cincia & Tecnologia, Rio Claro, SP, Brasil eISSN: 1982-7784
Est licenciada sob Licena Creative Commons
Introduo
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 271
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Sempre que a gua com a qualidade requerida para determinado uso tornase um recurso escasso, so buscadas, de forma sistematizada ou no, alternativas
de suprimento ou represso do consumo para que seja restabelecido o equilbrio
oferta/demanda (ORNELAS, 2004).
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 272
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 273
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 274
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 275
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Vazo
Aplicao
3
(Mm /ano)
Monterey,
20
Califrnia USA
Reso na agricultura
Cidade
Mxico
Mxico
do 1.400
-
Regio de 130
Dan - Israel
Virgnia
Austrlia
- 30
Observao
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 276
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
St.
29
Petersburg,
Flrida
USA
Usos
ornamentais
(urbanos e industriais),
usos
industriais,
sistemas de refrigerao
de ar e reserva de
incndio
Irvine
15
Ranch,
Califrnia USA
Usos
ornamentais,
irrigao de pequenas
plantaes,
lagos
ornamentais, lavagem de
carro e usos industriais
South Bay, 22
Califrnia USA
Descarga
sanitrios
jardim
Homebush 2,5
Bay,
Sidney
Austrlia
Descarga
de
vasos
sanitrios, irrigao de
espaos
pblicos
e
jardins residenciais
Mawson
Lakes,
Adelaide
Austrlia
Descarga
em
vaso Adicionalmente, a gua pluvial
sanitrio
e
irrigao coletada, tratada e reciclada para
ornamental
alimentao de lagos e como fonte
suplementar a irrigao
So Paulo - 9
Brasil
Irrigao
de
reas
pblicas
e
disponibilizao da gua
para uso industrial
Phoenix
USA
- 90
Sistema de resfriamento
Sidney
Austrlia
- 1,2
Gerao de vapor
Port
KemblaAustrlia
Reso industrial
n.i
de
vasos A gua de reso abastecer, por meio
e rega de de sistema paralelo, 300.000 habitantes
Brisbane - 5
Austrlia
Singapura
26
No
processo
refinamento de leo
No
processo
fabricao
semicondutores
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 277
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
frica
Sul
do n.i
A
gua
reciclada Em
Pretria
e
Johannesburg
constitui uma importante aproximadamente 50% do afluente do
parcela da vazo de reservatrio de abastecimento (represa)
muitos rios
provem de gua de reso
Los
n.i
Angeles,
California USA
Orange
73
Country,
Califrnia USA
Recarga de aqfero
utilizado
para
abastecimento com fim
potvel para prevenir
entrada de gua salina
Upper
36,5
Occaquan,
Virginia
USA
El
Paso, 13
Texas
USA
Recarga de aqfero
Windhoek - 8
Nambia
n.i - no informado
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 278
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 279
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
100m3/h
100m3/h
A
3m3/h
3m3/h
10m /h
7m /h
90m /h
7m3/h
93m /h
3m3/h
7m3/h
4m3/h
B
97m3/h
97m3/h
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 280
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Tecnologias de Tratamento
A composio tpica de efluentes domsticos no tratados pode ser
observada na Tabela 2. Os valores apresentados referem-se a valores mdios e
podem variar em funo da concentrao dos constituintes, da hora do dia, do dia
da semana, do ms do ano, das caractersticas locais, conservao da rede de
coleta, entre outras.
Unidade
Concentrao mdia
mg/L
720
mg/L
500
mg/L
220
mL/L
10
220
mg/L
500
mg/L
40
mg/L
Cloretos
mg/L
50
Sulfato
mg/L
30
Alcalinidade
mgCaCO3/L 100
Graxa
mg/L
100
Coliformes totais
n/100 mL
107-108
g/L
100-400
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 281
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 282
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Merece destaque o fato de que tecnicamente todo efluente pode ser tratado
para qualquer uso, entretanto para aplicao em reso devem ser definidos quais
constituintes devem ser removidos e qual o residual recomendado. Por exemplo, a
remoo de nitrognio e fsforo dos efluentes domsticos previne a eutrofizao,
todavia deve ser controlada quando a aplicao do reso demandar nutrientes,
como na agricultura, paisagismo ou jardinagem.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 283
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Tratamento recomendado
DBO
NH3
PO4
Coliformes
forragens, Primrio
80
120
N.A
N.A
N.A
20
20
N.A
N.A
<23
10
10
N.A
N.A
<23
10
10
N.A
<23
Aplicao
agrcola, Secundrio e desinfeco
parques e jardins e
recreao de contato Secundrio,
filtrao
e
primrio
desinfeco
10
10
N.A
<2,2
10
10
N.A
<2,2
10
10
N.A
<2,2
10
10
<2,2
10
10
<2,2
<2
<2
<2,2
<1
<1
<1
<2,2
<1
<1
<1
<2,2
Piscicultura
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 284
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 285
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Coleta
Tratamento
de gua para
reuso
Distribuio para
os pontos de reuso
Coleta
Tratamento
de gua para
reuso
Retorno do
lodo
Coletor tronco
Estao de
Tratamento
de Esgoto
(ETE)
Disposio
final do
efluente
tratado
Coleta
Estao de
Tratamento
de Esgoto
(ETE)
Derivao de
parcela do
efluente a ETE Tratamento
de gua
Retorno do
para reuso
lodo
Tratamento e
disposio de
Lodo
Disposio
final do
efluente
tratado
Distribuio para
os pontos de reuso
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 286
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Todavia, para que esta viabilidade se concretize deve-se ter como premissa
que, sob o ponto de vista energtico, a demanda do sistema de reso no deve
superar aquela prevista em sistemas de tratamento e distribuio de gua. Assim, os
usos requeridos aps a primeira utilizao devem obedecer a padres menos
rigorosos sem, no entanto, colocar em risco a sade dos operadores do sistema e da
populao.
Desafios
O reso de efluentes sanitrios pode ser considerado como um mtodo
combinado de reciclagem de gua e nutrientes. Todavia, sua implementao deve
levar em conta evidncias cientficas no que tange a presena de patgenos,
substncias qumicas e outros fatores tais como mudanas nas prticas sanitrias e
aperfeioamento dos mtodos de avaliao de riscos (WHO, 2006).
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 287
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 288
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
de
proteo
(proteo
multi-barreiras).
Adicionalmente,
so
Remoo
Patgenos
Razes
Folhas
Culturas
rpidas
Culturas
lentas
Irrigao Irrestrita
Parmetro
Manuseio
intensivo
Mecanizada
Irrigao Restrita
Disability Adjusted Life Years (DALYs): Refere-se a carga de doena em uma populao
medida por pessoa por ano (pppa). Depende do nmero de pessoas afetadas, da durao
do efeito e do peso atribudo a gravidade do efeito. O valor de 10-6 assumido pela OMS
como carga tolervel de doena.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 289
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
na
gesto
de
guas
de
reso,
principalmente
em
pases
em
Por fim, vale mencionar que qualquer critrio sugerido para reso deve ser
pautado na anlise de riscos e em evidncias epidemiolgicas. O entusiasmo na
aplicao de tecnologias de reso pode conduzir a uma abordagem simplista do
problema e resultar na contaminao da populao usuria.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 290
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Consideraes Finais
A despeito das terminologias utilizadas para definir as diferentes modalidades,
o reso importante instrumento na gesto de recursos hdricos e pode ser
considerado em processos industriais, recarga de aqfero, fins recreacionais,
ornamentais, domsticos, aqicultura e at mesmo para fins potveis.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 291
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
Referncias
AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION (AWWA). Strategic management
implications of water reclamation and reuse on water resources. Prepared by
the North Carolina of Water Resources. Reclaimed Water Conference. Ap.1996,
Disponvel em: <http://www.ncwater.org/Reports and Publications/reuse/reuse.html>.
Acesso em: 05 nov. 2008.
ANDERSON, J. The environmental benefits of water recycling and reuse. Water
Science and Technology: water supply, London, vol.3, no. 4, 2003, p.1-10.
ASANO, T. In: McCANN, B. WHOs drive to secure a shift in reuse safety. Water 21.
International Water Association. Aug/ 2008.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL (ABES).
Reso da gua. Revista DAE, SABESP, So Paulo, n.167, set/out 1992, p. 24-32.
BASTOS, R.K.X.; KIPERSHOF, A.; CHERNICHARO, C.A.de L.; FLORENCIO, L.;
MONTEGGIA, L.O.; SPERLING, M.V.; AISSE, M.M.; BEVILACQUA, P.D.; PIVELLI,
R.P. Subsdios regulamentao do reso da gua no Brasil utilizao de esgotos
sanitrios tratados para fins agrcolas, urbanos e piscicultura. Revista DAE.
SABESP. So Paulo, Maio/2008, no paginado.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 292
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
BLUMENTHAL, U.J.; PEASEY A.; RUIZ-PALACIOS G.; MARA D.D. Guidelines for
wastewater reuse in agriculture and aquaculture: recommended revisions
based on new research evidence. London: WELL, 2000.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Conselho Nacional de Recursos Hdricos.
Resoluo N54 de 28 de novembro de 2005. Estabelece modalidades, diretrizes e
critrios gerais para a prtica de reso direto no potvel e d outras providncias.
Dirio Oficial da Unio, Braslia, 09/03/2006.Disponvel em: http://www.cnrhsrh.gov.br/. Acesso em: 16 de outubro de 2008.
CALIFORNIA. California Code of Regulations, Title 22, Division 4, Chapter 3:
water recycling criteria (Sections 6030160357). Sacramento, CA, Office of
Administrative Law, 2001.
CAMPOS, J. R. (Coord.). Tratamento de esgotos sanitrios por processo
anaerbio e disposio controlada no solo. Rio de Janeiro: PROSAB. ABES.
1999.
HESPANHOL, I. Potencial de reso de gua no Brasil: Agricultura, Indstria,
Municpios, Recarga de Aqferos. Revista Brasileira de Recursos Hdricos, So
Paulo, Volume 7, n4, out/dez 2002, p.75-95.
MANCUSO, P.C.S.; SANTOS, H.F. dos S. (eds). Reso de guas. Barueri:
Universidade de So Paulo, Faculdade de Sade Pblica, Ncleo de Informao em
Sade Ambiental, 2003.
METCALF; EDDY. Wastewater engineering treatment disposal reuse. 4. ed.
Revised by G. Tchobanoglous, F. Burton e D. Stensel. New York: McGraw Hill Book,
2003.
ORNELAS, P. Reuso de gua em edifcios pblicos: o caso da Escola Politcnica
da UFBA. 2004. Dissertao (Mestrado em Gerenciamento e Tecnologias
Ambientais no Processo Produtivo) Departamento de Engenharia Ambiental,
Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2004.
WHO. Reuse of effluents: methods of wastewater treatment and health safeguards.
Report of a WHO Meeting of Experts. Geneva, World Health Organization (Technical
Report Series No. 517), 1973.
WHO - World Health Organization. Health guidelines for the use of wastewater in
agriculture and aquaculture. Technical Report Series, No. 776, 1989.
WHO - World Health Organization.Guidelines for the safe use of wastewater,
excreta and greywater. Policy and regulatory aspects. WHO Library Cataloguing-inPublication Data, v.1, 2006.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 293
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br
RESUMO
Este artigo tece algumas consideraes sobre o reso de guas na gesto dos recursos
hdricos. Para tal finalidade, a anlise foi dividida levando em considerao o impacto da
adoo de prticas de reso, as tecnologias consagradas e os novos desafios para difuso
de prticas de reso. Inicialmente, julgou-se conveniente apresentao de alguns
conceitos e definies bem como a compilao de algumas experincias mundiais. A partir
desse exerccio foi possvel tecer algumas consideraes finais a respeito da prtica de
reso como um dos instrumentos da gesto dos recursos hdricos e seus principais
desafios.
Palavras-chave: Reuso de Efluentes. Experincias de Reso. Impactos do Reso.
Tecnologias de Tratamento. Risco sade. Gesto de Recursos Hdricos.
ABSTRACT
This paper presents a brief consideration about the water reuse and its role in water
management. The analyses was divided taking into account the impact of reuse practices in
water management context, the consolidated technologies and the new challenges needed
to spread out reuse practices. Initially, however, it was presented some concepts and
definitions as well the compilation of some experiences worldwide. From this exercise, it was
possible to make some final remarks regarding the reuse as a water management instrument
and its main challenges.
Key words: Effluent Reuse. Reuse Experiences. Reuse Impacts. Treatment Technologies.
Health Risk. Water Management.
OLAM Cincia & Tecnologia Rio Claro / SP, Brasil Ano VIII, Vol. 8, N.3, P. 294
Julho Dezembro / 2008
ISSN 1982-7784
www.olam.com.br