CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE

CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

"Magnitud del Riesgo

Tolerable

Moderado

Intolerable

"Pasos de la tarea a ejecutar."

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Tabla de contenidos.
1.-

Propsito y alcance.

2.-

Campo de aplicacin.

3.-

Objetivos.

4.-

Responsabilidad.

5.-

Referencias.

6.-

Anlisis Seguro de Trabajo

7.-

Anexos.

REVISIONES

N Revisin

N
Seccin

N
Pgina

Fecha

Nombre y Firma

0
1
2
3
Preparado por
Nombre:
Firma
Revisado por APR Contratista
Nombre:
Firma
Aprobado por Administrador Contratista
Nombre:
Firma

Toma de Conocimiento ITO

Nombre:
Firma
Toma de Conocimiento APR SCH2/3
Nombre:
Firma
Toma Conocimiento (Jefe Proyecto)
Nombre:
Firma

Pgina 1 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

1.-.

Propsito y Alcance.
Establecer un Estndar de desempeo para una correcta ejecucin de la tarea Tendido de conductores
elctricos, en forma segura y planificada controlando sus riesgos asociados.
Este Trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan daar el recurso humano y material de la Divisin.

2.-

Campo de Aplicacin.

Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea Tendido de Cables Elctricos por personal electricista de
Construccin y Montajes S.A.

3.-

Objetivos.

Proporcionar un estndar, para el control de los riesgos al realizar la tarea de Tendido de Cables Elctricos.

4.-

Responsabilidades.
-

Administrador: Ser responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y

vigencia de este procedimiento de trabajo seguro, mediante firma que autoriza su uso por un ao.

Supervisor: Ser responsabilidad del Supervisor del rea verificar en terreno la correcta y
permanente aplicacin del procedimiento de trabajo seguro cuando se est ejecutando la tarea.

Capataz: Ser responsabilidad, la difusin (verbal), instruccin y verificacin antes de realizar la

tarea que todos los trabajadores quedaron instruidos y capacitados para realizar el trabajo
asignado, adems, de controlar la aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente crticos
de la tarea, descritos y especificados en el siguiente procedimiento de trabajo seguro.

Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as como tambin, de
los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Supervisor del rea y al Asesor en
Prevencin de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-estndares en mquinas,
herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las personas,
materiales y equipos.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de sus
compaeros de trabajo.

Pgina 2 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

5.-

Referencias.

Art. 18, Captulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S N 72
Modificado por Decreto Supremo N 140 (1992).

Procedimiento para intervencin de equipos, tarjeteado de la Gerencia Chancado.

Norma Estndar Operacional N 24 Reglamento de Administracin y Proteccin de las

personas y Recursos (NEO - 024: Reglamento para empresas Contratistas).

Reglamento interno de orden, higiene y seguridad.

NEO 003: Escalas porttiles.

NEO 004: Reglamento de Trnsito, Transporte de Personal y Materiales.

R - 004: Reglamento de Trnsito, Transporte de Personal y Materiales.

R - 008: Reglamento de control de fuentes generadoras de energas peligrosas.

R - 021: Superficies de Trabajo.

Plan P.O.D.E.R.: Plan Organizacional de Emergencia y Rescate (327327), Plan Coordinado

por A.P.R. Contratistas, por lo sensible del Sistema, todos los colaboradores deben conocer las
ventajas pero debe ser bien coordinado.

Nota: Todos los das que se efecte la actividad deber realizarse una HCR.

Pgina 3 de 11

(1985),

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

6.-

Anlisis Seguro de Trabajo

rea
Tarea

: Chancadores Secundarios y Terciarios.

: Tendido de Caables Elctricos.

Descripcin

: instalaciones elctricas e instrumentales de chancadores secundarios y

Se realizar Tendido de cables elctricos para normalizacin de nuevas

terciarios proyectados, para optimizar el proceso productivo de Molienda.
Magnitud de Riesgo (MR) = P x C
Calificacin
Intolerable
Moderado
Tolerable

Valor Criticidad
32 a 64
8 a 16
1a4

CONSECUENCIAS
PROBABILIDAD

Insignificante
(1)

Baja
(2)

3.

Alta
(8)

Alta (8)

Media (4)

Baja (2)

Insignificante (1)

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL
RIESGOS ASOCIADOS A
TRABAJADOR
LA ACTIVIDAD:
DEBERA
1. Es obligacin realizar 1.1
No
Instruccin
al 1.1.1
las siguientes
personal.
actividades:
Instruccin a todos los 1.2
Demora en capacitar, 1.1.2
colaboradores
rapidez
en
la
involucrados en el
explicacin
y
no
Tendido de cables
entender o tener dudas.
elctricos.
2.

Media
(4)

Ingreso al rea de
planta Chancado.

Transporte
personal
herramientas.

TRATAMIENTO SEGURO
Instruccin en oficina y en forma conjunta
con Supervisor en terreno.
Dar cumplimiento a lo que establece el
Decreto 40 sobre la obligacin de informar
sobre los riesgos laborales. Todos los
colaboradores instruidos, informados y con
firma de su capacitacin en el
Procedimiento respectivo.
Autorizacin de ingreso mediante formato
autorizado por la Planta Chancado, solo
para reas establecidas en coordinacin
previa con elctricos mantencin (Original
y tres autocopiativos).

2.1

No Ingreso al rea.

2.1.1

2.2

Descoordinacin con
Jefatura y elctricos
mantencin en oficina
Chancado.
Choque, colisin.

2.2.1

Informar de accesos a reas elctricas en

oficina elctricos mantencin planta, junto
con las actividades a desarrollar.

3.1.1

Leer, entender e instruir a conductor en R004:

Reglamento de Trnsito.

de 3.1
y

Pgina 4 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL
TRABAJADOR
DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:
3.2

Lesiones en las manos. 3.2.1

Charla uso herramientas de mano.

3.3
Traslado de carretes 4.1
de conductores a
terreno.

Prdida de materiales. 3.3.1

Identificacin
de 4.1.1
carrete
apropiado,
segn
largo
del
conductor.
Izamiento de carrete.
5.1.1

Planificacin.
Autorizacin de traslado de carrete segn
registro de bodega elctrica Coymsa, uso de
EPP y supervisin oportuna.

Carguo de carrete.

5.1

Traslado de carretes.

6.1

Posicionamiento en 7.1
terreno de carretes.

Tendido de conductor 8.1

en canalizaciones.

Ordenar lneas
canalizaciones
abiertas.

en 9.1

10

Implementacin
Mufas.

de 10.1
10.2

11

TRATAMIENTO SEGURO

Conduccin fuera de
normas de trnsito.
Ubicacin en rea de
trnsito continuo de
personal, descarga de
carretes y montaje en
porta carretes.
Trabajo en altura (no
ms de cuatro metros),
trabajo cerca de lneas
energizadas, tendido de
conductores pesados
(por sus largos y
seccin) y equvoco en
trayectoria.
Trabajo en altura,
trabajo cerca de lneas
energizadas y peinado
de conductores.

6.1.1
7.1.1

8.1.1

Definicin de trayectoria por supervisor

responsable, involucrar la cantidad de
personal necesario para la tarea, uso de
arns con doble cola de sujecin,
implementacin de cuerda de vida acerada,
si amerita, delimitar el rea en sectores
cercanos a lneas activas y uso de E.P.P.

9.1.1

Uso de arns con doble cola de sujecin,

implementacin de cuerda de vida si
amerita, delimitar el rea en sectores
cercanos a lneas activas y uso de E.P.P.
siempre se generar un HCR al realizar este
trabajo.
Desarrollo de actividad por personal
calificado y especialista. Uso de EPP.

Cortado con cuchillo 10.1.1

electricista.
Quemadura

Maniobra liderada por RIGER, uso

apropiado de elementos de levante de
materiales
pesados
como
eslingas,
instruccin y uso de EPP.
Consultar R-004, escoltar vehculo de
traslado de carretes.
Coordinacin en terreno con otras
especialidades en el rea, delimitacin del
rea y maniobra dirigida por RIGER.

10.2.1

Pruebas
de 11.1
aislamiento y al tacto.

Personal desinformado 11.1.1

de la actividad.

11.2

Prueba de Hi Pot y 11.2.1

Megeado de barras.

Pgina 5 de 11

Uso de EPP y realizar trabajo en presencia

de extintor.
La supervisin ser responsable de designar
un responsable que cumpla con la misin de
delimitar el rea en ambos extremos del
conductor, al momento de realizar las
pruebas.
Al momento de efectuar esta actividad no
podr
existir
ningn
trabajador
interviniendo el conductor, ya que para
efectuar esta prueba se aplicar niveles de
energa al
cable, peligrosos para el

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL
TRABAJADOR
DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

TRATAMIENTO SEGURO

11.2.2
12

13

6.1

Incorporacin
del 12.1
cable
a
sistema
existente.
12.2

Desconocimiento
NEO-004.

Contacto con energa 12.2.1

elctrica.

Implementar sistema de bloqueos y

sealtica para control de fuentes peligrosas
de energa.

Housekeeping.

Suciedad, desorden en 13.1.1

el rea.

Instruccin charla de cinco minutos, de la

limpieza del rea.

13.1

de 12.1.1

organismo.
Estas pruebas sern efectuadas antes de
conectar los conductores.
Instruir al personal en NEO-004 o R-008.

Estndar bsico.

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos:
- Cables de fuerza, control e instrumentacin.
- Kit de Mufas.
- Terminales de compresin.
- Amarras plsticas.

Equipos de Apoyo:
- Camin Pluma.
- Elementos de izaje.
- Piola acerada para enlauchar.

Herramientas:
- Herramientas menores.
- Multitester o sensor detector de fase activa.
- Procedimiento de trabajo seguro.
- Escala tijera y telescpica de fibra de vidrio
(Dielctrica).
- Megger.
- Eslingas.
- Grilletes.
Insumos:
- Cintas aisladoras de colores.
- Marcas termocontraibles.
- Collarines plsticos tipo Banderines.
- Terminales puntillas.

B. Elementos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:
- Guantes de cabritilla.
- Ropa de Trabajo.
- Respirador de seguridad dielctrico.
- Casco seguridad dielctrica.
- Calzado de seguridad dielctrica.
- Lentes claros de seguridad.
- Tapones auditivos.

Equipos de proteccin personal especfico:

- Arns con doble cola de sujecin.
- Chaleco reflectante.

Pgina 6 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

C. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

-

R - 004:
R - 008:
R - 021:
NEO 003:
NEO - 024:

Reglamento de Trnsito, Transporte de Personal y Materiales.

Reglamento de control de fuentes generadoras de energas peligrosas.
Superficies de Trabajo.
Escalas porttiles.
Reglamento para empresas Contratistas.

D. Otras recomendaciones.
-

Uso Correcto de Equipo de proteccin Personal.

Instruccin Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores.
Uso del cinturn de seguridad.

Autorizacin de vigencia

Firma del Administrador

Pgina 7 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

7.- Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de comunicaciones.

N de Telfonos de emergencia
Plan Poder 327 - 327
Policlnico Codelco 324-245.
Mutual C.CH.C.: 332309.

Introduccin:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el
personal del Contrato N 4500455478, en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener
como consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes
pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:
- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente
(POR TELEFONO) a : APR Coymsa:
Sr. Verardo Rojas Olivares
Fono: (09) 219 54 17
Sr. Hernn Vergara Castro
Fono: (09) 884 99 01
APR ITO:
Sr. Eloy Tapia Rojas
Fono: (09) 133 85 57
Coordinador ITO: Sr. Segundo Cifuentes
Fono: (09) 015 91 06
Sr. Luis Ramrez
Fono: (08) 219 29 73
Sr. Luis Uribe
Fono: (09) 679 34 00
3.- Comunicar lo siguiente:
- Se identificar (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente.
- Informar el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compaeros de
labores).
4.- Claves a utilizar:
Dependiendo los tipos de incidentes las claves sern las siguientes:
- CLAVE 1 (sin evacuacin del rea): Lesionados leves, fallas operacionales, daos materiales mnimos que no
alteraran el normal funcionamiento.
- CLAVE 2 (evacuar el rea parcialmente): Lesionados de mediana gravedad, amagos de incendios, derrame de
sustancias combustibles o que produzcan daos leves a la salud.
- CLAVE 3 (evacuar el rea de trabajo): Lesionados graves, incendios declarados, derrames de sustancias
peligrosas que produzcan vapores que afecten la salud de las personas.
- CLAVE 4 (evacuar el rea de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control,
derrames de sustancias peligrosas o emanaciones de vapores, que puedan producir daos graves a la salud o
explosiones al contacto con chispas u otros agentes.

Pgina 8 de 11

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

Anexo 2.- Tabla de nivel de criticidad.

Criterio de Observacin.
Tolerable

Moderado

Riesgos
controlados
de
accidentes con daos a las
personas.
Riesgos
accidentes
propiedad.

controlados
con daos

de

a la

Tolerable

Solicitud de ingreso al rea.

Demarcar topogrficamente el
sector a excavar
por

Intolerable

Muerte del trabajador.

Lesiones incapacitantes permanentes o
temporales (CTP).
Daos materiales irreparables o parciales
que se puedan reparar.
Prdida de produccin.
Fallas operacionales.

Moderado

Instruccin al personal sobre los

trabajos a realizar.

Excavacin
mecnicos

Lesiones
personales
no
incapacitantes. (STP).
Daos materiales mnimos que no
alteraran
el
normal
funcionamiento.
Prdidas de produccin mnimas.
Fallas operacionales.

medios

Retiro de material resultante de

la excavacin
Emplantillado de la excavacin
Colocacin de barras
hormign(enfierradura).
Colocacin del moldaje

para

Llenado con hormign muros y

fundaciones.
Limpieza general del rea

Contacto con (que pueda producir

lesiones no incapacitantes STP).
Golpeado por. (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Golpeado
contra
(que
pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Quemaduras (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Atrapamiento (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Cada distinto nivel (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Derrumbes -socavamientos
Cada mismo nivel (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Proyeccin de partculas (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Carga suspendida (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Sobre esfuerzos.
Cada de material.
Descoordinacin al entregar el
trabajo.

Intolerable

Atencin al trabajo

Golpeado contra (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP)

Atencin al trabajo

Atrapamiento
(que
pueda
producir lesiones incapacitantes
CTP)

Cada distinto nivel (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP o muerte).
Uso de arns de seguridad obligado

Cada mismo nivel (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP).

Proyeccin de partculas (que pueda

producir lesiones incapacitantes CTP).
Uso de protector facial y lentes de seguridad

Pgina 9 de 11

No cumplir con el presente procedimiento.

Contacto con (que pueda producir lesiones
incapacitantes CTP o muerte).
Golpeado por. (que pueda producir
lesiones incapacitantes CTP o muerte).

Carga suspendida (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP).
No pasar bajo carga suspendida Delimitar el rea
de trabajo de la gra
Obstruccin de pasillos o vas de

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

Anexo 3 Registro de firmas de instruccin del procedimiento de trabajo seguro ao 2005

Nombre del PST: Tendido de Cables Elctricos.
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el capataz o supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de
trabajo seguro.
Fue informado por el capataz o supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el capataz o supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y
sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.
N

Nombre

C. I.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Instruido por:

Firma:

Pgina 10 de 11

Firma

Fecha

CODELCO DIVISIN NORTE CHUQUICAMATA

PROYECTO SUSTENTABILIDAD DE PLANTA DE
CHANCADO SULFUROS 2/3
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Montaje de Equipos Elctricos

Pgina 11 de 11