Vous êtes sur la page 1sur 154

DOCUMENTS

DE TRAVAIL

168

Trajectoires
et Origines
Enqute sur la diversit
des populations en France

Premiers rsultats
Octobre 2010

Par lquipe TeO


Coordonne par Cris Beauchemin, Christelle Hamel et Patrick Simon

Trajectoires
et Origines
Enqute sur la diversit
des populations en France

Premiers rsultats
Octobre 2010

Sommaire

Introduction

Trajectoires et Origines:
Enqute sur la diversit des populations en France

Glossaire
Chapitre 1

Les populations enqutes

11

Bertrand Lhommeau, Patrick Simon

Chapitre 2

Migrations: les immigrs et les autres


Cris Beauchemin, Catherine Borrel, Corinne Rgnard

Chapitre 3

Entre ici et l-bas:


un aperu des pratiques transnationales
de la population vivant en France mtropolitaine

19

25

Cris Beauchemin, Hugues Lagrange, Mirna Safi

Chapitre 4

Diversit des pratiques linguistiques


Stphanie Condon, Corinne Rgnard

Chapitre 5

Niveaux de diplme des immigrs


et de leurs descendants

31

39

Laure Mogurou, Yal Brinbaum, Jean-Luc Primon

Chapitre 6

Parcours et expriences scolaires


des jeunes descendants dimmigrs en France

47

Yal Brinbaum, Laure Mogurou, Jean-Luc Primon

Chapitre 7

Situation par rapport au march du travail


des 18-50 ans selon lorigine et le sexe

55

Bertrand Lhommeau, Dominique Meurs, Jean-Luc Primon

Chapitre 8

Mtiers des descendants dimmigrs et de leurs pres:


des hritages socioprofessionnels diffrents
selon les origines gographiques?

63

Mahrez Okba

Chapitre 9

Temps de travail et salaire


Bertrand Lhommeau, Dominique Meurs, Jean-Luc Primon

Chapitre 10

Lexprience de la migration,
sant perue et renoncement aux soins

71

77

Christelle Hamel, Muriel Moisy

Chapitre 11

La formation du couple entre ici et l-bas


Christelle Hamel, Bertrand Lhommeau, Ariane Pailh, Emmanuelle Santelli

W W W

Sommaire

85

Chapitre 12

Ingalits des transitions de logement,


discrimination et sgrgation perues

95

Jean-Louis Pan K Shon, Solenne Robello

Chapitre 13

Sphres de sociabilits:
relations familiales versus relations sociales?

101

Laure Mogurou, Emmanuelle Santelli

Chapitre14

Vie citoyenne et participation politique

109

Vincent Tiberj, Patrick Simon

Chapitre 15

Nationalit et sentiment national

117

Patrick Simon

Chapitre 16

Religions

123

Patrick Simon, Vincent Tiberj

Chapitre 17

Discriminations
Yal Brinbaum, Christelle Hamel, Jean-Luc Primon,
Mirna Safi, Patrick Simon

129

Annexe 1

Rgles de classement des populations enqutes

139

Annexe 2

Les auteurs

141

Collection des Documents de travail

145

Liste des numros disponibles

Les jugements et opinions qui pourraient tre exprims


dans ce document de travail nengagent que leurs auteurs

Sommaire

W W W

W W W

Sommaire

Trajectoires et Origines:
Enqute sur la diversit des populations
en France

Amliorer les connaissances sur les trajectoires sociales et les conditions de vie des
migrants et leurs descendants dans la socit franaise parat ncessaire pour clairer les dbats publics sur limmigration dans un contexte o des politiques dgalit
et de lutte contre les discriminations lies lorigine sont mises en uvre et rclament des outils de diagnostic et de suivi.
Cest pour rpondre ce besoin de connaissances statistiques que lINED et
lINSEE se sont associs pour raliser une enqute spcifiquement ddie ltude
de la diversit des populations en France et au thme des discriminations. Intitule
Trajectoire et Origines (TeO): Enqute sur la diversit des populations de France,
cette enqute denvergure a t ralise entre septembre 2008 et fvrier 2009 en
France mtropolitaine sur un chantillon de 21 000 personnes: immigres, natives
dun DOM, descendantes dimmigrs, descendantes doriginaires dun DOM, natives de France mtropolitaine dont aucun parent nest immigr ou originaire dun
DOM. Elle vient combler une lacune dans les connaissances statistiques concernant
ces populations minoritaires qui ont, certes, fait lobjet denqutes ces dernires
annes, mais jamais avec ces tailles dchantillon et un questionnaire couvrant autant
de domaines de la vie sociale.
Lenqute Trajectoires et Origines cherche apprhender dans quelle mesure les
origines migratoires (gographiques ou nationales) sont susceptibles de modifier les
conditions et chances daccs aux biens, services et droits qui fixent la place de
chacun dans la socit : logement, ducation, emploi et promotion, services publics
et prestations sociales, sant, relations sociales, nationalit et citoyennet... Lenqute traite de la situation sociale des personnes au moment de lenqute et sintresse aux conditions de vie ainsi quaux expriences. Le titre de lenqute contient
le terme trajectoires au pluriel, ce qui renvoie la volont dtudier les parcours
de vie, dans tous les aspects de la vie en socit. Lenqute accorde, de ce fait, une
grande importance retracer les trajectoires de vie des individus: trajectoires scolaires, professionnelles, rsidentielles, matrimoniales ou de sant.
Lambition de lenqute est dexaminer quel est laccs aux ressources des immigrs et de leurs enfants ns en France. Elle permet de mettre en vidence dventuelles ingalits en tentant de dgager ce qui relve de logiques individuelles ou
collectives et ce qui relve dobstacles et de contraintes contextuelles en tous genres
(discriminations, type dhabitat, conjoncture conomique, etc.). Le devenir des enfants dimmigrs, par comparaison avec le destin de leurs parents, est au cur des
analyses de lenqute. Connaissent-ils une mobilit sociale et rsidentielle comparable celle suivie par les milieux populaires dans les annes 1960 ou lascenseur
social sest-il durablement bloqu pour cette gnration? Et quel rle joue lorigine
dans ces processus de mobilit? En dfinitive, tout en rendant compte de la pluralit des expriences rencontres par les immigrs et leurs descendants, lenqute vise

Chapitre 3

W W W

mettre en vidence les dynamiques de diffrenciation et dhomognisation entre


groupes dorigine et lintrieur des groupes (en incluant les personnes nes franaises en France). Tout autant que laccs aux ressources, lenqute Trajectoires et
Origines permet aussi dtudier leur mobilisation dans diffrents contextes (ducation, emploi, logement).
Identifier les moments clefs o les discriminations se produisent dans le parcours
des personnes est lun des objectifs majeurs de lenqute. Ainsi, sont abordes lensemble des situations o des traitements injustes ou ingalitaires peuvent se produire: lorientation scolaire, les recherches demploi, les conditions de travail, les
relations avec les collgues ou suprieurs hirarchiques, les recherches de logement,
les consultations mdicales, les dmarches dans les administrations. Lenqute sattache aussi mesurer lexprience du racisme subi dans lespace public (rue, magasins, banques, lieux de loisirs, rapports avec les agents dautorit) et le sentiment
dappartenir ou non une minorit, ventuellement stigmatise(1).
Pour mener bien un tel programme de recherche, il a fallu runir une quipe(2)
de 24 chercheur-e-s, universitaires, statisticien-ne-s qui ont travaill sous la responsabilit de lINED et de lINSEE concevoir le questionnaire, puis exploiter les
donnes. Plus de 500 enquteurs ont ralis les entretiens en face face, dune dure
moyenne d1 heure 15, ncessaires la collecte des donnes. Lenqute a t finance et soutenue par de nombreuses institutions publiques: Agence nationale pour la
cohsion sociale et lgalit des chances (ACSE); lAgence nationale pour la recherche (ANR); Direction de lanimation, de la recherche, des tudes et des statistiques (DARES); Direction de la recherche, des tudes, de lvaluation et des statistiques (DREES); Haute autorit de lutte contre les discriminations et pour lgalit
(HALDE); Institut damnagement et durbanisme Ile-de-France (IAU-Idf); Secrtariat gnral du comit interministriel des villes.
Cette publication prsente des analyses prliminaires dont lobjectif est de fournir la communaut scientifique et au grand public les premiers enseignements de
lenqute sur les situations compares des immigrs, de leurs descendants et de la
population majoritaire(3). Les analyses dveloppes ici forment une contribution
dtape avant la publication dun ouvrage plus complet en 2011. Aprs la publication
des bulletins Population & Socits(4) et INSEE Premire(5), nous nous devions dapporter ces premiers rsultats pour les enquts qui ont accept de livrer une partie
de leur vie en rpondant au questionnaire, mais galement pour fournir des rfrences nouvelles aux dbats de socit qui traversent la France actuellement. Nous
esprons quils montreront la richesse et les potentialits de lenqute, comme une
invitation venir utiliser la base de donnes dsormais en libre diffusion(6).

(1) Le questionnaire est accessible sur le site internet de lenqute: http://teo.site.ined.fr/


(2) lisabeth Algava, Cris Beauchemin, Maryline Bque, Stphane Bernard, Catherine Borrel, Yal Brinbaum, Martin
Clment, Stphanie Condon, Christelle Hamel, Hugues Lagrange, Maud Lesn, Bertrand Lhommeau, Dominique Meurs,
Laure Moguerou, Muriel Moisy, Mahrez Okba, Ariane Paihl, Jean-Louis Pan-Ke-Shon, Jean-Luc Primon, Corinne Rgnard,
Mirna Safi, Emmanuelle Santelli, Patrick Simon, Vincent Tiberj.
(3) Un glossaire des termes utiliss est prsent la suite de cette introduction.
(4) Beauchemin C., Hamel C., Lesn M., Simon P. et lquipe TeO, Les discriminations: une question de minorits
visibles, Population & Socits, n466, mars 2010.
(5) Borrel C. et Lhommeau B., tre n en France dun parent immigr, INSEE Premire, n1287, mars 2010.
(6) Pour plus dinformation, voir le site du Rseau Quetelet: http://www.reseau-quetelet.cnrs.fr/

W W W

Chapitre 3

Glossaire
Sintressant lintgration et aux discriminations, lenqute Trajectoire et Origine
aborde la question de la diversit des populations sous deux angles principaux, dune
part les trajectoires migratoires et dautre part lappartenance un groupe majoritaire ou minoritaire. Les catgories employes dans cet ouvrage relvent donc de ces
deux registres qui se recoupent en partie (cf. schma ci-dessous).
Le terme population majoritaire dsigne lensemble des personnes, numriquement les plus nombreuses, qui rsident en France mtropolitaine et qui ne sont ni
immigres, ni natives dun DOM, ni descendantes de personne(s) immigre(s) ou
native(s) dun DOM.
Les enquts sont par ailleurs distingus selon leur histoire migratoire (individuelle et familiale), en fonction de leur lieu de naissance (en mtropole / hors mtropole) et de leur nationalit la naissance (Franais ou non), ainsi que des pays ou
dpartements de naissance et de la nationalit la naissance de leurs parents. Les
catgories qui suivent sont exclusives les unes des autres.

W Les personnes nes hors de la France mtropolitaine:


Immigrs: personnes nes trangres ltranger (frontires actuelles). Les immigrs constituent le groupe le plus important de la population immigrante (ensemble des personnes nes hors mtropole, quelle que soit leur nationalit la naissance).
Natifs dun DOM: personnes nes dans lun des Dpartements dOutre-mer
(Guyane, Guadeloupe, Martinique et Runion).
Rapatris: personnes nes franaises dans lun des anciens territoires coloniaux
avant les indpendances, soit dans lun des pays suivants: Algrie, Bnin, Burkina
Faso, Cameroun, Rpublique centrafricaine, Tchad, Rpublique du Congo, Gabon,
Guine, Cte dIvoire, Mali, Mauritanie, Niger, Sngal, Togo, Djibouti, Comores,
Madagascar, Vietnam, Cambodge et Laos. Les rapatris sont inclus dans la population majoritaire.
Autres Franais ns hors mtropole: personnes nes franaises en dehors de la
France mtropolitaine, mais ni dans un DOM, ni dans une ancienne colonie avant
son indpendance. Cette catgorie est inclue dans la population majoritaire.

W Les personnes nes en France mtropolitaine:


Descendants dimmigr(s): personnes nes en France mtropolitaine et dont au
moins lun des parents est immigr. Les descendants de couple mixte sont les
personnes ayant un seul parent immigr.
Descendants de natif(s) dun DOM: personnes nes en France mtropolitaine
dont au moins un parent est n dans un DOM.
Descendants de rapatris: personnes nes en France mtropolitaine dau moins
un parent est n franais dans un ancien territoire colonial avant sa dcolonisation.

Chapitre 4

W W W

Cette catgorie est inclue dans la population majoritaire.


Descendants dautres Franais ns hors mtropole: personnes nes en France
mtropolitaine dont au moins un parent est n franais hors mtropole, mais ni dans
un DOM, ni dans une ancienne colonie avant son indpendance. Cette catgorie est
inclue dans la population majoritaire.
Natifs de mtropole sans ascendance migratoire: personnes nes en France
mtropolitaine de parents franais eux-mmes ns en France mtropolitaine. Cette
catgorie constitue la part la plus nombreuse de la population majoritaire.

W W W

Chapitre 4

... sans la nationalit


franaise
la naissance

Immigrs

Immigrants :
ns hors mtropole...
Natifs dun DOM

... avec la nationalit


franaise
la naissance

Rapatris

Autres Franais
ns hors mtropole

Habitants de la France
mtropolitaine

Population
majoritaire
Sans
ascendance
migratoire

Parent(s) ns en mtropole,
de nationalit franaise
la naissance

Natifs de mtropole
sans ascendance migratoire
directe

Descendants
de rapatri(s)
Natifs de mtropole,
ns franais
ou trangers

Parent(s) ns hors mtropole,


de nationalit franaise
la naissance

Descendants
dautres Franais
ns hors mtropole
Descendants de natif(s)
dun DOM

Avec
ascendance
migratoire

Parent(s) ns hors mtropole,


sans la nationalit franaise
la naissance

Descendants
dimmigr(s)

Note Par souci de simplification, ce schma ne rend pas compte des cas particuliers qui portent sur de trs petits effectifs (personnes nes en mtropole ou dans un DOM sans
la nationalit franaise, individus dont au moins lun des parents est inconnu, etc.). Ces cas particuliers sont prsents en annexe de louvrage.

Chapitre 4

W W W

10

W W W

Chapitre 4

Chapitre 1

Les populations enqutes


Bertrand Lhommeau*, Patrick Simon**

Lambition de lenqute Trajectoires et Origines est de dcrire la diversit des populations en France mtropolitaine. On sait que cette notion de diversit est relativement floue et peut recouvrir des caractristiques extrmement varies. Pour notre
objectif, qui est de traiter des trajectoires dintgration et de lexprience des discriminations, la diversit est aborde sous langle du rapport la migration et des
origines, quelles soient sociales, gographiques, culturelles ou religieuses. Lchantillonnage de lenqute a t conu pour surreprsenter des groupes minoritaires en
gnral difficiles tudier, compte tenu de leur taille, dans les principales sources
statistiques dmographiques et sociales. Peuvent ainsi tre analyses les situations
des immigrs originaires dAfrique subsaharienne, avec un dcoupage possible entre
lAfrique sahlienne(1) et lAfrique guinenne ou centrale(2), de Turquie, dAsie du
Sud-Est(3), ainsi que les natifs dun DOM rsidant en France mtropolitaine. Loriginalit de lenqute, et lun de ses principaux apports, est de permettre aussi lobservation des descendants dimmigrs qui sont rarement pris en compte dans les
enqutes, et quand ils le sont, avec des effectifs trop faibles pour traiter des groupes
dorigine spcifique. Comme pour les immigrs, certaines origines de descendants
ont t surreprsentes pour permettre des analyses dtailles: descendants dimmigrs dAfrique subsaharienne (avec la mme subdivision Sahel et Afrique guinenne
ou centrale), dAsie du Sud-Est, de Turquie et, l encore, descendants de natifs dun
DOM. Lenqute est nanmoins reprsentative de lensemble de la population vivant
en mnages ordinaires rsidant en France mtropolitaine et ge de 18 60 ans
hormis pour les sur-chantillons des descendants dimmigrs et des natifs dun
DOM, pour lesquels lenqute nest reprsentative que pour les 18 50 ans. Audel de 50 ans, lchantillon na pas surreprsent les descendants et les effectifs
sont ainsi trop faibles pour permettre des analyses dtailles.
Cette partie est destine fournir les principales caractristiques dmographiques
des populations enqutes: les catgories de population et leur distribution par sexe,
* INSEE.
** INED.
(1)LAfrique sahlienne regroupe ici les pays suivants: Sngal, Mauritanie, Gambie, Guine Bissau, Guine, Mali, Burkina
Faso, Niger et Tchad.
(2)LAfrique guinenne ou centrale regroupe ici les pays suivants: Cte dIvoire, Ghana, Togo, Bnin, Nigeria, Cameroun,
Rpublique Centrafricaine, Gabon, Congo (Brazzaville), Rpublique Dmocratique du Congo (ex-Zare) et Guine
quatoriale.
(3)LAsie du Sud-Est comprend uniquement le Cambodge, le Laos et le Vietnam.

Chapitre 1

W W W

11

ge et, le cas chant, ge larrive en France. Ces structures dmographiques


auront tout au long de nos analyses une forte influence sur les trajectoires observes,
aussi bien dans lducation, lemploi, la formation de la famille ou lhabitat.

1 W Lien la migration:
une exprience qui ne concerne pas seulement les immigrs
La population rsidant en France mtropolitaine connat une diversification croissante due limmigration rcente, qui vient sajouter aux diffrentes strates des
anciennes vagues dimmigration(4). Pour rendre compte de lempreinte laisse par
lhistoire de limmigration dans la population franaise, nous avons reconstitu un
lien la migration associant les immigrs et les descendants dimmigrs qui, sans
avoir vcu une migration eux-mmes, ont une relation directe avec cette exprience
travers leur(s) parent(s). Mais lexprience de la migration nest pas spcifique aux
immigrs et aux descendants dimmigrs et de nombreux Franais ont galement
migr au cours de leur vie ou sont issus de familles ayant connu des migrations
anciennes (cf.chapitre Migrations: les immigrs et les autres). Cest tout dabord
le cas des natifs dun DOM dont la migration, bien que seffectuant dans lespace
national, suscite une exprience en partie comparable celle des immigrs. Ce sont
aussi des Franais ns ltranger dont le nombre est bien plus important que ce que
nos reprsentations en retiennent. On pense spontanment au cas des Franais tablis
dans lancien empire colonial, en particulier lAlgrie, et qui sont venus vivre en
mtropole aprs les indpendances (les rapatris). Mais il existe dautres formes
dtablissement de Franais ltranger qui nous rappelle que la France nest pas
seulement un pays dimmigration, mais quelle est aussi, dans une moindre mesure
certes, un pays dmigration. Ce sont les populations rsultant de cette diversit
migratoire qui fait lobjet de lenqute Trajectoires et Origines.
Le tableau1 fournit la rpartition pour les principaux groupes. Pour des raisons
de contraintes dchantillonnage, les descendants dimmigr(s) ou de natifs dun
DOM sont gs de 18 50 ans, alors que les ges couverts pour toutes les autres
catgories vont de 18 60 ans. Pour permettre les comparaisons, le tableau1 a t
ramen la population ge de 18 50 ans. Sur ce champ dges, la population
majoritaire reprsente 76% de la population et la population majoritaire sans ascendance migratoire en reprsente un peu moins de 70%. Les immigrs comptent pour
10%, soit 2,7millions de personnes, tandis que les descendants dau moins un parent
immigr atteignent presque 12%, soit 3,1millions de personnes. Ce groupe est divis en parts gales selon la mixit du couple parental, ce qui souligne limportance
des mlanges entre populations sur une gnration. Les natifs dun DOM et leurs
descendants occupent une place modeste numriquement en mtropole (235000natifs dun DOM et 220000 descendants de natifs dun DOM), surtout en comparaison
de celle prise par les Franais ns ltranger, les rapatris et leurs descendants. La
limite 50 ans contribue rduire fortement le poids des rapatris qui sont pour la
plupart venus (et donc ns) avant 1962, ce qui signifie que les plus jeunes ont dj
plus de 47 ans au moment de lenqute. Linclusion des 50-60 ans double leur poids
dans la population (269000 personnes au total). Leurs enfants ns en France mtropolitaine constituent un groupe important (884000 pour les 18-60 ans) qui tmoigne
de limportance des traces de lhistoire coloniale dans la formation de la population.
Mais ce sont sans doute les Franais ns ltranger (hors ancienne colonie) qui
(4)Blanc-Chalard M.-C., 2001, Histoire de limmigration, La Dcouverte.

12

W W W

Chapitre 1

Tableau1 - Population de 18 50 ans rsidant en France mtropolitaine


selon le lien la migration
Hommes
en % de
la catgorie

Total
en % de
lensemble

Immigrs

47

10

2719

6373

Natifs dun DOM

48

235

545

Descendants de deux parents immigrs

50

1591

4627

Descendants dun parent immigr

52

1488

3483

Descendants de parent(s) natif(s) dun DOM

50

220

650

Population majoritaire, dont

50

76

20397

3186

28

Autres Franais ns hors mtropole

44

408

175

Descendants de rapatris

53

849

276

47

475

184

50

70

18559

2523

50

100

26651

18864

Rapatris

Descendants dautres Franais ns hors


mtropole
Population majoritaire sans ascendance
migratoire: descendants de mtropolitains
Ensemble des 18-50 ans

Effectifs,
pondrs,
en milliers

Effectifs
non pondrs

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans.
Lecture Les immigrs reprsentant 10% de la population ge de 18 50 ans rsidant en France mtropolitaine. 47% des immigrs sont
des hommes et 53% des femmes.
Note Les effectifs et les tris des catgories correspondant moins de 30 observations sont censurs car non robustes.

surprennent par leur importance relative. Pesant 1,5% de la population ge de 18


50 ans et comprenant un peu plus de 408000 personnes, ils forment une catgorie
non ngligeable, tout comme leurs descendants ns en France mtropolitaine.

2 W Les immigrs et les natifs dun DOM


La population des immigrs est dj bien connue travers le recensement et divers
enqutes(5). Il est cependant utile de rappeler brivement les principales caractristiques dmographiques des enquts de Trajectoires et Origines dans la mesure o
elles peuvent expliquer des diffrences entre les groupes dorigine dans la suite des
analyses.
Amorce au cours des annes 1970, la fminisation des flux dimmigration sest
poursuivie tout au long des annes 1990. On ne trouve par consquent pratiquement
plus les forts dsquilibres de sexe-ratio enregistrs dans les premiers temps de
limmigration de travail. Lvolution est particulirement notable pour les immigrs
dAlgrie qui dpassent mme la parit. Le fait est encore plus marquant pour les
immigrs dAfrique guinenne ou centrale o les femmes reprsentent prs de 60%
du groupe, ainsi que pour les immigrs de lUE 27 (hors Portugal, Espagne et Italie).
Cette fminisation est galement perceptible pour les natifs dun DOM, mais le
phnomne remonte dj aux premiers temps de la migration de cette population.
La structure par ge diffre fortement selon les groupes considrs. Rappelons
que les immigrs et natifs dun DOM ici enquts ont tous entre 18 et 60 ans et que
nous nobservons donc pas toute lamplitude du vieillissement des immigrs venus
(5) Borrel C., 2006, Prs de 5millions dimmigrs la mi-2004, INSEE Premire, n1098.

Chapitre 1

W W W

13

Tableau2- Caractristiques dmographiques des natifs dun DOM et des immigrs


Dpartement ou pays
de naissance

Part des
hommes
(en %)

Rpartition par ge en 2008 (en %)


18- 25 ans 26-35 ans 36-45 ans 46- 60 ans

ge larrive en
France mtropolitaine
(en %)
Avant
10 ans

10-16 ans

Effectifs
Effectifs
pondrs
non
(en milliers) pondrs

Antilles- Guyane

49

14

26

27

33

22

14

203

498

Runion

44

16

29

22

33

21

10

88

214

Ensemble des natifs


dun DOM

48

14

27

26

33

22

13

291

712

Algrie

49

25

31

35

25

11

481

889

Maroc et Tunisie

51

13

25

26

36

19

15

679

1194

Afrique sahlienne

47

14

28

32

26

137

665

Afrique guinenne
ou centrale

41

17

30

29

24

12

17

238

736

Asie du Sud-Est

52

23

29

45

25

20

116

774

Turquie

54

15

38

28

19

25

15

212

830

Portugal

51

32

53

33

19

414

847

Espagne et Italie

52

16

73

56

14

216

485

Autres pays de lUE 27

38

22

30

40

11

381

754

Autres pays

45

12

28

28

32

13

710

1282

Ensemble des immigrs

48

10

24

28

38

21

13

3583

8456

Population majoritaire

49

16

21

26

37

26969

3781

Ensemble de la population,
ge de 18 60 ans

49

17

22

26

35

34699

21761

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs, natifs dun DOM et groupe majoritaire gs de 18 60 ans
Lecture 49% des immigrs ns en Algrie sont des hommes, 25% dentre eux avaient entre 26 et 35 ans et 25% avaient moins de 10 ans leur arrive en France.

dans lentre-deux-guerres ou dans limmdiat aprs-guerre. On relve nanmoins


des carts spectaculaires, entre les originaires dEspagne et dItalie dont les trois
quarts ont plus de 45 ans et les originaires de Turquie dont prs de la moiti est ge
de moins de 35 ans. Les autres groupes se rpartissent entre ces deux extrmes: les
natifs dun DOM, les immigrs dAfrique subsaharienne, du Maroc, Tunisie et Algrie sont proportionnellement les plus jeunes (ge moyen respectivement de 37
40,5ans), tandis que les immigrs du Portugal et dAsie du Sud-Est sont principalement rpartis dans les groupes dges suprieurs 35 ans (ge moyen de 45,5 et
43,4 ans).
Enfin, les immigrs se distinguent par des priodes darrive et des ges larrive relativement htrognes (voir le chapitre Migrations: les immigrs et les
autres). Or les ges larrive influencent les modes de socialisation et les trajectoires futures: avoir vcu en France ds son plus jeune ge place les immigrs
concerns dans des situations assez distinctes de ceux venus lge adulte. On qualifie ces immigrs arrivs en France enfants de gnration 1,5 pour signifier leur
position intermdiaire entre les descendants ns en France (la deuxime gnration) et les immigrs venus adultes (la premire gnration). Compte tenu de la
troncature de lenqute 60 ans, les courants migratoires les plus anciens sont composs dans leur trs grande majorit de cette gnration 1,5: 70% des immigrs
dEspagne et dItalie sont arrivs avant lge de 17 ans, dont 56% avant 10 ans. Les
originaires du Portugal prsentent galement une rpartition comprenant beaucoup
de personnes arrives en tant quenfants (52% avant 17 ans). Comparativement, la
proportion dimmigrs venus dAlgrie qui ont migr lge adulte reste assez

14

W W W

Chapitre 1

leve. Cela dnote la poursuite de ce flux dimmigration encore aujourdhui, alors


que ceux originaires du Portugal, de lEspagne et de lItalie se sont fortement rduits.

3 W Les descendants dimmigrs et de natifs dun DOM


Reprsentant prs de 12% de la population ge de 18 50 ans, les descendants
dimmigrs sont en moyenne plus jeunes que la population majoritaire ou que les
immigrs. Par dfinition, les descendants dimmigrs sont ns en France aprs que
leurs parents sy furent tablis. Il existe une relation entre la population immigre
dune origine donne et le nombre de leurs descendants, mais cette relation varie
considrablement selon les courants migratoires, en fonction notamment de lanciennet de la vague migratoire, de la formation des familles des immigrs en France,
de leur regroupement et de leur retour ventuel au pays dorigine. Ce type de relation
vaut galement entre les natifs dun DOM et leurs descendants qui constituent aussi une population jeune (44% sont gs au plus de 25 ans).

Tableau 3- Rpartition par ge des descendants dimmigrs ou de natifs dun DOM


selon le pays dorigine de leurs parents
Pays ou dpartement
de naissance du ou des parents
immigrs ou natifs dun DOM

ge en 2008
46-50 ans

Effectifs
non pondrs

18-25 ans

26-35 ans

36-45 ans

DOM

44

35

18

650

Algrie

29

37

28

1306

Maroc et Tunisie

45

37

14

1122

Afrique sahlienne

62

30

480

Afrique guinenne ou centrale

55

31

12

333

Asie du Sud-Est

54

30

11

573

Turquie

68

28

447

Portugal

35

41

23

933

Espagne et Italie

15

26

36

22

1692

Autres pays de lUE 27

20

26

33

21

649

Autres pays

46

30

17

575

Ensemble
des descendants dimmigrs

32

33

25

10

8110

Population majoritaire

22

27

34

16

3186

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Descendants dimmigrs, de natifs dun DOM et groupe majoritaire gs de 18 50 ans.
Lecture 29% des descendants dau moins un parent immigr algrien est g de 18 25 ans.

La figure1 fournit les effectifs des diffrentes origines de descendants dimmigrs


ou de natifs dun DOM, avec le dtail de leur ascendance. Les descendants dimmigrs venus de lEurope du Sud sont les plus nombreux suivis de ceux du Maghreb.
La limitation du champ de lobservation aux seuls individus gs de moins de 51ans
tronque plus fortement la reprsentation des descendants des migrations les plus
anciennes, venues dEurope: comme on le voit sur le tableau3, prs de 52% des
descendants dimmigrs dEspagne et Italie ont plus de 35 ans, alors que plus de la
moiti des secondes gnrations de Turquie, dAsie du Sud-Est ou dAfrique sub
saharienne ont moins de 25 ans.
Lautre critre de diffrenciation entre les groupes est celui de la mixit du couple

Chapitre 1

W W W

15

Figure1- Origine des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM


selon le nombre de parents immigrs ou natifs dun DOM
INED
06810

Autres pays
Autres pays
de lUE 27
Espagne et Italie
Portugal
Turquie
De deux parents natifs dun DOM ou deux parents immigrs

Asie du Sud-Est

D'une mre native d'un DOM ou d'une mre immigre


D'un pre natif d'un DOM ou d'un pre immigr

Afrique guinenne
ou centrale
Afrique
sahlienne
Maroc
et Tunisie
Algrie
Runion
Antilles-Guyane

100 000

200 000

300000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Descendants dimmigrants gs de 18 50 ans.
Lecture 617000 descendants ont une origine algrienne, dont 411000 ont deux parents immigrs.

parental du point de vue du statut immigr ou non. Comme on le verra tout au long
de nos analyses, le fait davoir un ou deux parents immigrs produit souvent dimportantes diffrences dans lducation, laccs lemploi et dans de nombreux domaines de pratiques sociales et culturelles. Or les niveaux de mixit des parents des
secondes gnrations varient de 90% pour les descendants dimmigrs de lUE 27
(hors Espagne, Italie et Portugal) 10% pour les descendants dimmigrs de Turquie. Pour la plupart des origines, autour du tiers des descendants ont une ascendance
mixte (cf. glossaire), et donc les deux tiers ont leurs deux parents immigrs. Les
descendants de parents dorigine espagnole et italienne font exception avec une
rpartition inverse: deux tiers sont issus de couple mixte et un tiers ont deux parents
immigrs. Au total, toutes origines confondues, la moiti des descendants a un seul
parent immigr, 20% sont descendants dimmigrs par leur mre seulement et 30%
par leur pre seulement.

4 W La rpartition rgionale des immigrs,


des natifs dun DOM et de leurs descendants
Parmi la population ge de 18 50 ans, plus de la moiti des natifs dun DOM et
un peu plus de 4 immigrs sur 10 habitent dans la rgion francilienne, soit deux fois
plus que la population majoritaire (tableau4).Cette concentration relative caractrise
les immigrs originaires dAlgrie, du Portugal, ou encore de ceux venus dAsie du
Sud-Est. Elle est maximale pour les flux provenant dAfrique subsaharienne dont
6 immigrs sur 10 rsident en le-de-France. Lindice de sgrgation spatiale
(Duncan, voir encadr) tmoigne de leur distribution territoriale la plus loigne de
lensemble de la population. La rpartition actuelle des migrations plus anciennes

16

W W W

Chapitre 1

Tableau 4 - Rpartition rgionale de la population mtropolitaine, ge de 18 50 ans


le-deFrance

Alsace,
Nord Centre
Lorraine, NordPas-deNord*
Franche- Ouest**
Calais
Comt

SudOuest***

Duncan
RhnePaca,
Duncan/pop. desc./natifs,
Alpes, Languedoc- Ensemble
mtropolitaine origine
Auvergne Roussillon
donne

Pays ou dpartement de naissance des immigrs et natifs dun DOM


DOM

54

11

10

100

33

Algrie

40

10

17

12

100

24

Maroc et Tunisie

36

11

10

20

100

24

Afrique
subsaharienne

61

10

100

41

Asie du Sud-Est

49

14

100

31

Turquie

27

13

20

24

100

29

Portugal

42

13

13

14

100

25

Espagne et Italie

23

10

17

13

23

100

23

Autres pays
de lUE 27

32

14

18

100

24

Autres pays

52

10

10

100

31

Ensemble des
immigrs

43

10

12

13

100

23

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM
DOM

58

10

100

37

Algrie

33

10

19

14

100

21

Maroc et Tunisie

40

13

13

16

100

24

10

Afrique
subsaharienne

65

11

100

44

Asie du Sud-Est

47

12

12

100

26

Turquie

21

15

20

34

100

34

13

Portugal

36

17

14

16

100

22

12

Espagne et Italie

16

12

13

21

24

100

28

13

Autres pays
de lUE 27

27

13

11

19

100

22

17

Autres pays

47

10

16

14

100

29

Ensemble des
descendants
dimmigrs

32

11

10

16

14

100

19

12

Population
majoritaire

15

19

15

11

12

11

100

Ensemble de
la population
mtropolitaine

21

17

13

10

12

12

100

* Le Centre Nord recouvre la Bourgogne, le Centre, la Champagne-Ardenne, Picardie, la Basse-Normandie et la Haute-Normandie.


** Le Nord-Ouestrecouvre la Bretagne, les Pays de la Loire et le Poitou-Charentes.
*** Le Sud-Ouest recouvre le Midi-Pyrnes, le Limousin et lAquitaine.
Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.
Champ Population mtropolitaine ge de 18 50 ans.
Lecture 54% des natifs de DOM habitent lle-de-France. Pour obtenir une rpartition rgionale des natifs de DOM identique celle de lensemble de la population mtropolitaine, il faudrait dplacer un tiers des natifs de DOM (voir dfinition ci-dessous de lindice de Duncan).

venues de lEurope du Sud garde les traces dune installation dans les rgions proches
des pays dorigine: 53% des immigrs venus dItalie et dEspagne vivent dans le
Sud de la France. La migration de Turquie seffectue en contigut avec lpicentre
de leur installation en Allemagne, dans les rgions frontalires de lEst de la France
(un cinquime en Alsace, en Lorraine et en Franche-Comt) et dans le couloir rhodanien (un quart en Rhne-Alpes et en Auvergne).

Chapitre 1

W W W

17

La localisation des descendants dimmigrs reproduit de manire attnue la


morphologie de celle des immigrs de mmes origines: un peu moins dun tiers de
lensemble des descendants dimmigrs habitent lle-de-France, soit deux fois plus
que la population majoritaire mais 10 points de moins que les immigrs. Selon lindice de Duncan, 12% devraient changer de rgions pour reproduire la rpartition
spatiale des immigrs de mmes origines que leurs parents immigrs. Toujours au
regard de ces indices de sgrgation spatiale, la rpartition rgionale des descendants
de deux parents dimmigrs est plus proche de celle des immigrs que de celle de
lensemble de la population mais cest linverse pour les descendants dun seul parent immigr. Les descendants dimmigrs dAsie du Sud-Est, dAfrique sub
saharienne et dAlgrie prsentent la rpartition spatiale la plus proche de celle des
immigrs de mme origine.
W W W Encadr

Indice de sgrgation (Duncan)


Lindice de Duncan S

1/2

= 50 * /
i=1

f -m
i

avec N le nombre de rgions considres

(ici 8) et f , la part de la population 1 rsidant dans la rgion i et m la part de la


i

population 2 rsidant dans la rgion i. Cet indice sinterprte comme le pourcentage


de personnes qui devraient tre dplaces dune zone rgionale pour que les deux
groupes compars soient identiquement rpartis.

18

W W W

Chapitre 1

Chapitre 2

Migrations: les immigrs et les autres


Cris Beauchemin*, Catherine Borrel**, Corinne Rgnard***

Vingt et un pour cent de la population ge de 18 60 ans vivant en France mtropolitaine, soit 7,2millions de personnes, ont vcu au moins un an hors de lhexagone. Parmi eux 3,6millions dimmigrs et 1,7million de personnes nayant a
priori aucun immigrant parmi leurs ascendants. La priode darrive des immigrants
est trs lie leur origine gographique: la moiti des immigrs dAsie du Sud-Est
est arrive en 8 ans tandis que la migration algrienne stend sur une longue priode: 90% dentre eux sont arrivs entre 1968 et 2004, soit une amplitude de 36
ans. Pour la plupart des origines, la moiti des immigrs est venue lge adulte, et
les trois-quarts sont arrivs avant 30 ans; 89% des immigrants nont pas sjourn
dans un autre pays avant de rejoindre la France mtropolitaine.

1 W Les migrants ne sont pas tous immigrs


Parmi les personnes qui vivent en France mtropolitaine, lexprience dune migration lointaine, cest--dire hors de lhexagone, nest pas seulement laffaire des
immigrs. Ainsi, prs de 7,2millions de personnes ges de 18 60 ans ont vcu au
moins un an hors de France mtropolitaine (tableau1). Cette population de migrants
(cf. encadr) est compose en premier chef des personnes qui ne sont pas nes en
France mtropolitaine. Parmi eux, 50% soit 3,6millions sont des immigrs, ns
trangers ltranger. Sy ajoutent, 260000 rapatris (4%) ns Franais dans un
territoire de lex-empire colonial franais, 290000 natifs dun DOM (4%) et
660000 autres personnes nes hors de mtropole (9%). Ces dernires sont de nationalit franaise de naissance et sont, dans leur trs grande majorit, nes ltranger
(descendants dexpatris par exemple). Mais les migrants sont aussi, pour partie, des
personnes nes en France mtropolitaine: 2,4millions natifs de mtropole ont quitt ce territoire pour un an au moins. Et parmi eux, 630000 (soit environ unquart)
ont un parent qui est n hors mtropole (410000 descendants dimmigrs et
220000descendants dautres migrants). Ce qui laisse 1,7million de natifs nayant
aucun immigrant parmi leurs ascendants directs qui ont vcu au moins un an
ltranger, soit 7% de ce groupe de population.
* INED.
** INSEE.
*** SSM-Immigration.

Chapitre 2

W W W

19

Tableau1 - Migrants vivant en France mtropolitaine (18-60 ans)


Nombre de
Part de
personnes ayant
Part dans lenla population ayant
effectu au moins semble des migrants
fait au moins
une migration
(en%)
une migration
(en milliers)
(en%)
Immigrs

3583

50

100

8456

261

100

68

662

100

223

Natifs dun DOM

291

100

712

Descendants
dimmigrs

410

11

789

Autres natifs avec


ascendance migratoire

218

13

169

Autres natifs sans


ascendance migratoire

1747

24

207

7181

100

21

10624

Rapatris
Ns hors mtropole
Autres Franais
(immigrants)
ns hors mtropole

Ns en mtropole

Effectifs
non pondrs

Ensemble des migrants

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 60 ans.
Lecture 11% des descendants dimmigrs, soit 410000 personnes, ont sjourn au moins un an hors de France mtropolitaine. Ils reprsentent 6% de
lensemble des migrants.

2 W Des priodes darrives lies aux origines des immigrants


Il existe un fort contraste entre la migration des natifs dAlgrie et celles des personnes originaires dAsie du Sud-Est (figure1). La migration algrienne sest droule sur une priode plus tendue: 90% dentre eux sont arrivs entre 1968 et 2004
soit une amplitude de 36 ans. En revanche, en 8 ans seulement, de 1977 1985, 50%
des immigrs dAsie du Sud-Est avaient achev leur migration. Ctait une migration
dexil trs concentre dans le temps. Limmigration dAfrique subsaharienne est
beaucoup plus rcente (50% des Africains originaires du Sud du Sahara sont arrivs
Figure 1 - Anne de 1re arrive en mtropole des immigrants (18-60 ans)
Ns trangers en :

2010

2003

2000

1997

1997

1981
1975

1973

1970

1966

1965

1960

1990

1989

1987

1980

2004

2003

1993

1990

Ns Franais

1950
1940

1993

1995

1977

2003
1990

1975

1979
1972

1968

Lgende :
1990
D9
Q75
Me
1970
Q25
1960
D1

1957

2004

1994

1985

1975

1971

2004

2005

1962
1956

INED
07810

pol
e
DO
M

Hor

sm

tro

M
DO
s un
Dan

sub Afri
sah que
arie
nne

s pa
ys
l'UE
27
de

Aut
re

s pa
ys
Aut
re

rie
Alg

uie
Turq

e
Ma

roc
e

t Tu

nisi

Est
uduS
Asi
ed

gal
Por
tu

Esp
a

gne

et It

alie

1930

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 60 ans.
Lecture Pour chaque groupe, la 1re date correspond lanne laquelle 10% des immigrants enquts taient dj arrivs en mtropole
(1er dcile), la 2e marque correspond au 1er quartile (25% des immigrants taient dj arrivs), la date intermdiaire correspond la mdiane (50% des immigrants), la marque suivante au dernier quartile (75%) et la 3e date au neuvime dcile (90%): 50% des immigrs
venus dAfrique subsaharienne sont arrivs entre 1986 et 2001, et 25% sont arrivs aprs cette date.

20

W W W

Chapitre 2

W W W Encadr

Les migrations considres ici


Lenqute Trajectoires et Origines permet danalyser les migrations de tous les individus
qui vivaient en France mtropolitaine fin 2008-dbut 2009.
On appelle ici migration tout mouvement dentre dans ou de sortie hors de la mtropole pour un sjour dau moins un an. Pour chacune de ces migrations, les annes
dentre et sortie taient enregistres, de mme que le lieu de sjour hors mtropole
(pays tranger, DOM ou COM).
Sont appels migrantes, toutes les personnes qui ont sjourn au moins un an hors
de lhexagone. Cette catgorie inclut deux types de personnes:
celles qui ont commenc leur vie hors mtropole avant de venir sy installer. Ces
immigrants peuvent tre franais de naissance (rapatris, descendants dexpatris,
natifs dun DOM ou dun COM) ou non (ce sont alors des immigrs, cf. glossaire);
celles nes en mtropole, qui lont quitte puis sont revenues (puisquelles y rsident
au moment de lenqute).

aprs 1995). Au contraire, celle des natifs dEurope du Sud (Espagne, Italie, Portugal) est la plus ancienne: ils sont arrivs en majorit avant le milieu des annes
1970(1). Pour les personnes nes franaises ltranger, elle est assez ancienne (parmi les 18-60 ans, 50% sont arrives avant le dbut des annes 1960), en lien direct
avec le pass colonial de la France. Elle est nettement plus rcente pour les natifs
dun DOM (la moiti dentre eux est venue avant 1985).

3 W Des migrations effectues le plus souvent lge adulte


Dans la plupart des groupes dorigine, 50% des immigrs sont venus lge adulte,
mais les trois quarts taient arrivs avant 30 ans (figure2). Quelques groupes se
distinguent nanmoins par des profils un peu diffrents. Les immigrs originaires
dEurope du Sud se caractrisent, par exemple, par un ge mdian assez faible (50%
des immigrs originaires dEspagne ou dItalie sont arrivs avant lge de 8 ans). Ce
rsultat est, en ralit, li la population considre: le fait de ninterroger en 20082009 que les 18-60 ans exclut de facto les immigrs arrivs adultes dans les annes
1950 et 1960. Les personnes nes franaises ltranger sont aussi arrives trs
jeunes en France mtropolitaine: la moiti dentre elles avait moins de 4 ans. Ce
sont, dune part, des descendants dexpatris et, dautre part, les rapatris rentrs en
mtropole au moment des indpendances au dbut des annes 1960 dont seuls
les plus jeunes ont t interrogs. loppos, les autres Europens (hors Espagne,
Italie et Portugal) prsentent lge mdian darrive le plus lev. Ce rsultat traduit
probablement une forme de migration particulire: migration de travail de personnes
plus ges et plus qualifies? La suite des travaux permettra de confirmer ou dinfirmer cette hypothse.

(1) Les plus gs dentre eux sont venus bien avant cette date, mais seuls les 18-60 ans sont considrs ici. Lenqute, du
fait des limites dge imposes par lchantillon, ne permet pas de rendre parfaitement compte de lhistoire des flux
migratoires. Pour plus de dtails, voir: Noiriel G., 1988, Le creuset franais, Paris, Points Seuil, 441p.

Chapitre 2

W W W

21

Figure 2 - ge des immigrants lors de leur 1re entre en mtropole (18-60 ans)
ge l'arrive
35
30
25

24
21

20

20

25

25

18

16

15

20

19

28

27

23

22

17

INED
07910

32

30

25

24

22
19

18

19

12
10

11

10

6
4
2

le
M
DO

tro
po
Hor
sm

M
DO
Dan
s un

Aut
res
pay
s
de
l'UE
27

Aut
res
pay
s

A
sah frique
arie
nne
sub

Alg
rie

roc
et T
uni
si e
Ma

e
Turq
ui

st
Sud
-E
du
Asi
e

Por
tug
al

E sp

agn
e et

Itali

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 60 ans.
Lecture Pour chaque groupe, le 1er nombre correspond lge auquel 25% des immigrants enquts taient dj arrivs en mtropole
(1erquartile); le 2e nombre correspond la mdiane (50% des immigrants taient dj arrivs), le 3e au dernier quartile (75% des
immigrants taient dj arrivs): 50% des immigrs ayant de 18 60 ans ns au Portugal sont venus en France avant lge de 16 ans.

4 W Peu de sjours intermdiaires


Plusieurs travaux sur les migrations internationales mettent en avant le caractre de
plus en plus complexe des trajectoires migratoires, qui peuvent tre faites de multiples tapes dans des zones de transit ou dune succession dallers-retours dans un
systme circulatoire(2). Pour autant, les trajectoires qui prcdent lentre en mtropole savrent relativement simples: 89% des immigrants sont directement passs
de leur lieu de naissance la France mtropolitaine. Les immigrs (ns trangers
ltranger) ont un peu plus souvent que les Franais ns hors mtropole une trajectoire migratoire complexe, incluant au moins un sjour intermdiaire entre leur
pays de naissance et la France: 12% contre 7%. Cette mesure qui ne retient que les
sjours dun an au moins sous-estime la complexit des trajectoires migratoires et
les migrations de transit mais pas ncessairement les migrations plus permanentes(3).

5 W Les allers-retours entre la France mtropolitaine


et le reste du monde
En dehors de la premire entre sur le territoire, observe-t-on des phnomnes de
circulation entre la France mtropolitaine et le reste du monde? Lenqute ne donne
quune rponse partielle cette question: elle ne permet pas de mesurer lmigration
hors de lhexagone, puisque seules les personnes y rsidant en 2008-2009 ont t
enqutes. En revanche, il est possible de faire le compte des individus qui ont fait
des allers-retours. En ajoutant aux natifs de mtropole ayant effectu une migration,
les immigrants qui lont quitte avant dy revenir, ce sont 8% des personnes de 18
50 ans vivant en mtropole au moment de lenqute qui ont quitt lhexagone pour
une dure dau moins un an avant dy revenir. Ce phnomne daller-retour ne touche
pas tous les groupes avec la mme intensit. En moyenne, il est beaucoup plus
(2) Simon G., 2008, La plante migratoire dans la mondialisation, Paris, A. Colin, 255 p.
(3) La dure dun an minimum est celle recommande par lONU pour qualifier une migration de durable.

22

W W W

Chapitre 2

f rquent chez les Franais ns hors mtropole (19%) que chez les immigrs (7%).
Cet cart peut sexpliquer par une moindre facilit de circulation de ces derniers (une
nationalit trangre oblige sacquitter dobligations administratives pour aller et
venir), par de moindres opportunits professionnelles (en moyenne, les immigrs
ont peut-tre de moindres chances dtre engags dans des carrires internationales),
ou encore par le fait que les immigrs reviennent rarement en France lorsquils rentrent au pays pour un sjour durable. La propension faire au moins un aller-retour
varie selon les origines (figure3). Parmi les immigrs, ceux dont les pays sont les
plus proches, les Europens, sont ceux qui ont la pratique la plus frquente de lallerretour. Mais cette pratique est galement trs rpandue parmi les Franais ns hors
mtropole.
Dans les autres groupes, la faible circulation des immigrs est comme compense
par celle de leurs enfants. Lcart est particulirement frappant pour les personnes
originaires dAfrique sub saharienne: les descendants sont cinq fois plus nombreux
que leurs parents avoir effectu au moins un aller-retour, une pratique migratoire
qui concerne 20% dentre eux. Ce rsultat peut tmoigner de deux faits. Dune part,

Figure 3 - Proportion de personnes ayant fait au moins un aller et retour


hors de France mtropolitaine
Immigr / descendant d'immigr(s) de
Maroc et Tunisie
Immigrants
Turquie

Descendants

Asie du Sud-Est

Afrique subsaharienne

Algrie

Autres pays

Portugal

Espagne et Italie

Autres pays de l'UE27


0

10

15

20

25

15

20

25

Autres
Natifs dun DOM,
descendants de natifs
dun DOM
Ns Franais l'tranger
et leurs descendants
Natifs de mtropole
sans ascendance migratoire
0

10

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans.
Lecture 5% des immigrs originaires du Maroc ou de Tunisie ont fait au moins un sjour de plus dun an en dehors de la France mtropolitaine (aprs y tre entr une premire fois). 8% des descendants dimmigrs dorigine marocaine ou tunisienne, ns en France
mtropolitaine et qui y rsident en 2008-2009, ont vcu au moins un an en dehors de lhexagone.

Chapitre 2

W W W

23

il nest pas rare que les couples africains fonctionnent sur un mode transnational: le
pre et la mre ne rsident pas dans le mme pays et lenfant peut circuler entre ses
deux parents. Dautre part, dans les familles africaines, lducation des enfants ne
relve pas exclusivement des parents et il nest pas rare quun enfant soit confi
lun de ses grands-parents, oncles ou tantes pour une priode plus ou moins longue.
Ce systme de confiage, frquent lintrieur mme de lAfrique, semble se
maintenir au-del des frontires(4). Pour autant, les Subsahariens ne sont pas le seul
groupe dans lequel les descendants sont mineurs lorsquils font un sjour dans le
pays de leurs parents (figure4). Dans presque tous les groupes, ces allers-retours se
sont pour lessentiel drouls pendant lenfance ou ladolescence. Ces rsultats invitent rechercher dans quelle mesure ces sjours hors de lhexagone introduisent
une rupture dans les parcours des descendants dimmigrants, en particulier dans le
domaine de la scolarit et des tudes et, par la suite, dans le domaine de lemploi.

Figure 4 - ge mdian au premier dpart des descendants dimmigrants


ayant fait au moins un aller-retour hors de France mtropolitaine
Descendants de
Franais ns...

Descendant d'immigr(s) de

25

20

15

10

ger
tran
l'

M
DO
s un
dan

27
l'UE
s de
pay
res
Aut

Esp

agn

e et

Itali

rie
Alg

s
pay
res
Aut

uie

unis
et T
roc
Ma

Turq

ie

l
tuga
Por

Sud
du
Asie

Afri

que
s

ubs

aha

rien

ne

-Est

INED
08110

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans, ne en mtropole de parents immigrants (trangers ou Franais), et ayant sjourn au moins
un an hors de mtropole.
Lecture 50% des descendants dimmigrs originaires dAfrique subsaharienne ayant fait au moins un sjour dun an ou plus en dehors
de la France mtropolitaine avaient moins de 6 ans lors de leur premier dpart.

(4) Barou J., 2001, La famille distance: nouvelles stratgies familiales chez les immigrs dAfrique sahlienne, Hommes
et migrations, 1232, p.16-25.

24

W W W

Chapitre 2

Chapitre 3

Entre ici et l-bas:


un aperu des pratiques transnationales
de la population vivant
en France mtropolitaine
Cris Beauchemin*, Hugues Lagrange**, Mirna Safi**

Lopinion selon laquelle il faut faire oublier ses origines pour se faire accepter en
France est partage par un tiers des personnes interroges dans lenqute Trajectoires et Origines. Elle traduit lide assimilationniste selon laquelle sintgrer requiert des immigrs, comme de leurs descendants, de rompre les liens avec leur pays
dorigine. Dun autre ct, les politiques de co-dveloppement en plein essor en
France comme dans lUnion europenne voudraient faire des migrants les principaux acteurs du dveloppement de leurs pays dorigine. Pris entre ces injonctions
contradictoires, les immigrs auraient choisir entre ici et l-bas. Que peut-on dire
aujourdhui des pratiques transnationales des immigrs rsidant en France mtropolitaine?

1 W Les immigrs nont pas le monopole


des pratiques transnationales
Le concept de transnationalisme a t forg au dbut des annes 1990 pour dsigner
lensemble des pratiques sociales, conomiques, politiques travers lesquelles les
immigrs maintiennent des liens troits avec leur pays dorigine(1). Ces modes de
vie transnationaux auraient progress grce la globalisation du monde qui a
fortement accru la circulation de linformation, les possibilits de voyager ou de
transfrer des capitaux dun pays lautre. Mais la mondialisation naffecte pas
seulement les immigrs. Un dbat a ainsi merg sur la transmission de ces pratiques
leurs descendants. Et lampleur de ces transnationalismes reste relativiser au
*

INED.
CNRS/OSC-Sciences Po.
***
Sciences Po, OSC, CNRS et LSQ, CREST, INSEE.
(1) Glick-Schiller N. et al., 1995, From immigrant to transmigrant: theorizing transnational migration, Anthropological
Quaterly, 68(1), p.48-63. Portes A., Guarnizo E. et al., 1999, The study of transnationalism: pitfalls and promise of an
emergent research field, Ethnic and Racial Studies, 22(2), p.217-237.
**

Chapitre 3

W W W

25

regard des pratiques de ceux qui ne sont ni immigrs ni descendants dimmigrs.


cette fin, la notion de transnationalisme est ici largie pour dsigner lensemble des
pratiques qui prennent place dans des territoires extra-mtropolitains, quelle que soit,
par ailleurs, la nationalit des individus concerns par les analyses.
Sans surprise, par comparaison avec les autres groupes de population, les immigrs se distinguent par la frquence de leurs rapports avec lextrieur de lhexagone
(tableau1). Cependant, dans certains domaines, leurs descendants sont proportionnellement presque aussi transnationaux queux. Ainsi, 9% des immigrs et 7% de
leurs enfants contribuent des projets collectifs pour la construction dquipements
dans leur pays dorigine (coles, dispensaires, lieux de culte). Ils sont par ailleurs
respectivement 14 et 13% dclarer souhaiter quitter lhexagone pour aller vivre
ailleurs. Mais les rsultats des autres groupes de population relativisent lampleur
de ces dclarations. Les originaires dun DOM, par exemple, ont des niveaux de
transnationalisme trs similaires celui des immigrs et parfois mme suprieur:
ils sont 44% dclarer vouloir partir vivre hors mtropole. Les autres Franais ns
hors mtropole (rapatris et autres Franais ns ltranger) sont quant eux 18%
afficher ce dsir et ils exhibent aussi dans les autres domaines des frquences leves de transnationalisme. Enfin, les natifs de mtropole sans ascendance migratoire directe tmoignent de la banalisation de certaines pratiques hors des frontires
de lhexagone: ils sont eux-mmes 7% souhaiter partir vivre ailleurs et 29%
dentre eux dclarent entretenir des rapports personnels avec des amis ou parents
qui ne vivent pas en France mtropolitaine (contacts tlphoniques, courriers, etc.).
Il reste que certaines activits sont essentiellement pratiques par les immigrs, et
dans une moindre mesure par leurs descendants, notamment dans le domaine conomique: aide financire des mnages, proprit de biens fonciers ou immobiliers.

2 W Les immigrs dAfrique subsaharienne


sont les champions des transferts conomiques
Tous les immigrs ne partagent pas le mme engagement avec leur rgion dorigine.
Les immigrs europens (dEspagne, dItalie ou du Portugal) et les originaires
dAsie du Sud-Est se disputent les minima (tableau1). Les premiers ne font pratiquement pas de transferts conomiques, quils soient personnels ou collectifs. Les
seconds sont ceux qui ont le moins de relations personnelles par del les frontires,
ceux qui sont le moins souvent propritaires dune maison hors de lhexagone, ceux
qui dclarent le moins souvent un intrt pour la vie politique de leur rgion dorigine, et enfin ceux qui ont le moindre dsir de quitter lhexagone. Le caractre
dramatique de lmigration hors du Vietnam, du Laos, ou du Cambodge a eu un
effet de rupture dune grande partie des immigrs davec leur pays dorigine. Quant
aux Europens, la faiblesse de leur engagement transnational peut sexpliquer par
la bonne situation conomique de leur pays dorigine (compare celle des pays du
Sud), par le caractre plutt individualiste des normes sociales en Europe, ou encore
par le fait que les enquts venus dEspagne et dItalie sont, pour beaucoup, arrivs
alors quils taient enfants.
Les immigrs dAfrique subsaharienne et de Turquie se disputent, quant eux,
les maxima du tableau. Les Africains se dtachent tout spcialement dans le domaine
des transferts financiers, o ils sont deux fois plus nombreux que la moyenne des
autres immigrs: 34% envoient rgulirement une aide un mnage et 17% contribuent la ralisation dun projet collectif. De plus, les migrants originaires du Sahel
se distinguent de ceux qui viennent des pays dAfrique guinenne ou centrale par

26

W W W

Chapitre 3

Tableau 1 - Diffrents indicateurs de transnationalisme


de la population vivant en France mtropolitaine (en %)
Contacts personnels Proprit dun Aide financire
Contribution
Intrt pour
Souhait de
par lettre, tlphone bien immobilier rgulire apporte financire un projet la vie politique
partir vivre
ou internet
ou foncier
un mnage hors
collectif dans la
dans la rgion
hors mtropole
hors mtropole
hors mtropole
mtropole
rgion dorigine
dorigine
Ensemble des immigrs

14

88

17

14

67

Ensemble des descendants


dimmigr(s)

13

58

29

Natifs sans ascendance


migratoire

Pays ou dpartement de naissance des immigrants


Algrie

86

11

67

Maroc et Tunisie

89

17

15

62

24

92

17

34

17

Afrique subsaharienne
Asie du Sud-Est

65

14

45

Turquie

11

93

13

72

Portugal

19

79

22

54

Espagne et Italie

18

79

66

Autres pays de lUE 27

16

94

16

77

Reste du monde

16

16

11

74

DOM

44

89

11

64

Autres Franais
ns hors mtropole

18

67

47

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrants


Algrie

11

52

56

Maroc et Tunisie

17

69

12

47

Afrique subsaharienne

26

16

62

Asie du Sud-Est

17

53

45

Turquie

17

76

17

64

Portugal

42

Espagne et Italie

51

48

Autres pays de lUE 27

11

54

49

Reste du monde

23

68

59

DOM

22

73

58

Autres Franais
ns hors mtropole

12

39

35

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.
Lecture 14% des immigrs souhaitent partir vivre hors mtropole.

lintensit des engagements. Ainsi 23% des originaires du Sahel possdent un bien
hors mtropole et 21% ont fait un don pour un projet collectif contre respectivement
14% et 15% des originaires dAfrique guinenne ou centrale. Comment expliquer
cette force des solidarits collectives et personnelles? Le caractre relativement
rcent de cette immigration joue peut-tre un rle (cf. chapitre Migrations: les
immigrs et les autres), de mme que la relative pauvret des mnages et des tats.
Mais ce pourrait surtout tre le fait de structures sociales spcifiques qui attachent
fortement les individus leurs racines. La famille tendue reste lunit socio-
conomique de base et le village dorigine un lieu de rfrence et dchanges des
solidarits(2). La migration peut dailleurs tre conue comme une stratgie de diversification des revenus des familles et des communauts, dans laquelle les migrants
(2) Findley S., 1997, Migration and Family Interactions in Africa, in Adepoju A., Family, Population and Development,
London, Zed Books, p.109-138.

Chapitre 3

W W W

27

envoys sont tenus par un contrat implicite de contribuer la reproduction des


familles et de la communaut dorigine(3).

3 W Qui est transnational?


Pour lessentiel, les descendants dimmigrs reproduisent avec une moindre ampleur
lengagement transnational de leurs parents (tableau1). Mais les facteurs qui les
conduisent investir socialement, conomiquement ou symboliquement en dehors
de lhexagone diffrent bien souvent (tableau 2). Seul le niveau dducation joue un
rle presque systmatiquement similaire chez les immigrants et leurs descendants:
sauf exception (la proprit immobilire), plus les personnes sont duques et plus
elles se tournent vers lextrieur de la mtropole. Ce rsultat permet de nuancer
certaines ides qui opposent intgration et transnationalisme: les plus diplms, qui
sont les plus transnationaux, sont aussi ceux qui ont les probabilits les plus favorables dintgration sur le march du travail.
Premire diffrence entre premire et deuxime gnrations: leffet du sexe. Chez
les immigrs, les hommes ont une probabilit de dvelopper des pratiques trans
nationales presque toujours plus leve que celle des femmes (tableau 2). Mais cet
cart entre les sexes dans les rapports au pays dorigine sefface parmi les descendantsdimmigrants: natre et grandir en France mtropolitaine confre aux filles le
mme niveau dengagement transnational que leurs frres.
Les revenus ne jouent pas non plus le mme rle dans la premire et la deuxime
gnration. Parmi les immigrs, le fait daider rgulirement un mnage saccrot
avec le revenu, alors que les descendants dimmigrs sengagent dans ces pratiques
indpendamment de leurs moyens financiers: ainsi les aides financires un mnage
situ hors de France sont plus frquentes pour les migrants des catgories de revenus
intermdiaires et hautes, alors que pour les descendants il ny a pas dimpact du
revenu sur les aides. Le souhait de partir est plus faible parmi les descendants dimmigrs des tranches intermdiaires de revenus alors quil est plus lev chez les
migrants pour une de ces tranches. Il pourrait sagir l, chez les descendants dimmigrs, dun transnationalisme ractif(4), dans le sens o il serait une raction
dfensive face aux difficults dintgration quils rencontrent.

4 W Discriminations et pratiques transnationales


Les rapports entre intgration et transnationalisme sont complexes. Le modle assimilationniste postule que les rapports au pays dorigine sont un frein lintgration.
Inversement, certains auteurs dfendent lide que seuls les immigrs les plus intgrs sont en mesure de sengager dans les dimensions matrielles et politiques du
transnationalisme(5). Enfin, dautres encore ont montr quun dfaut dintgration
peut produire un repli vers le pays dorigine, les immigrants (et leurs descendants)
cherchant l-bas la reconnaissance sociale et conomique quils ne trouvent pas ici(6).
(3) Guilmoto C., 1997, Migrations en Afrique de lOuest, effets dchelle et dterminants, in Gastellu J.-M. et Marchal
J.-Y., La ruralit dans les pays du Sud la fin du xxesicle, Paris, ORSTOM, p.495-530.
Quiminal C., 1991, Gens dici, gens dailleurs: migrations Sonink et transformations villageoises, Paris, Christian
Bourgeois, 222 p.
(4)
Itzigsohn J.
et Saucedo S.G., 2002, Immigrant incorporation and socio-cultural transnationalism, International
migration review, 36(3), p.766-798.
(5) Portes A., 2003, Conclusion: Theoretical convergencies and empirical evidence in the study of immigrant
transnationalism, International migration review, 37, p.874-892.
(6) Itzigsohn et Saucedo, op. cit.

28

W W W

Chapitre 3

Tableau 2 - Les facteurs associs aux pratiques transnationales parmi les immigrants
Contacts personnels
Souhait de
par lettre, tlphone
partir vivre
ou internet
hors mtropole
hors mtropole

Proprit dun
bien immobilier
ou foncier
hors mtropole

Aide financire
Contribution
Intrt pour la
rgulire apporte financire un projet vie politique
un mnage
collectif dans la rgion dans la rgion
hors mtropole
dorigine
dorigine

Modles pour les immigrants


Sexe (rf: homme)
Femme

1,0

1,2

0,8

**

0,6

***

0,7

***

0,9

**

Niveau dducation (rf: primaire)


BEPC ou quivalent

1,1

1,1

0,8

**

1,1

1,2

1,4

***

Bac ou quivalent

1,0

1,4

0,8

1,0

1,3

1,6

***

Suprieur

1,3

1,7

***

0,9

1,2

1,5

***

2,6

***

1,1

1,1

1,4

***

1,2

1,1

**

Revenus (rf: moins de 800 )


800-1199

1,0

1200-1799

1,5

***

1,1

1,3

**

1,6

***

1,2

1,0

1800 et +

1,4

***

1,3

1,2

1,6

***

0,9

1,1

26-35 ans

0,7

***

2,1

***

2,0

***

2,7

***

1,6

**

1,0

36-45 ans

0,6

***

3,5

***

4,1

***

4,0

***

1,9

***

1,2

46-50 ans

0,6

***

5,2

***

6,2

***

5,2

***

1,6

1,5

***

4,8

***

4,1

***

1,3

**

ge (rf: 18-25 ans)

Date dentre en France mtropolitaine (rf: avant 1974)


Entre 1975 et 1983

1,7

***

Entre 1984 et 1997

2,1

1998 et aprs

2,0

2,3

***

2,1

***

***

7,7

***

3,3

***

9,9

***

3,9

***

2,2

***

***

20,7

***

5,0

***

13,7

***

2,6

***

3,0

***

1,2

***

0,9

1,2

0,9

1,0

1,3

***

Modles pour les descendants dimmigrants


Sexe (rf: homme)
Femme

0,9

Niveau dducation (rf: primaire)


BEPC ou quivalent

1,0

1,3

***

1,0

1,0

1,3

Bac. ou quivalent

1,1

1,7

***

1,4

1,1

1,3

1,8

***

Suprieur

1,2

2,3

***

1,3

1,7

1,9

***

2,4

***

1,0

1,1

1,0

1,0

Revenus (rf: moins de 800 )


800-1199

0,8

**

1,2

1200-1799

0,8

1,1

0,6

0,9

0,9

0,8

**

1800 et +

1,0

1,3

***

0,9

1,1

1,0

1,0

26-35 ans

0,6

***

0,7

***

1,0

2,0

***

1,1

0,9

36-45 ans

0,4

***

0,6

***

1,0

1,5

0,7

**

0,9

46-50 ans

0,2

***

0,4

***

1,2

1,3

0,5

**

1,0

ge (rf: 18-25 ans)

Origine des parents (rf: 2 immigrants du mme pays)


Deux immigrants
de pays diffrents

1,1

0,7

***

0,8

0,7

0,6

***

0,7

***

Un immigrant (mre)

1,1

0,5

***

0,3

***

0,3

***

0,3

***

0,6

***

Un immigrant (pre)

1,0

0,4

***

0,3

***

0,3

***

0,3

***

0,6

***

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champs Immigrants (immigrs, natifs dun DOM et autres Franais ns hors mtropole), gs de 18 50 ans (N=7121); et descendants dimmigrants gs de 18 50 ans
(N=8760).
Mthodologie Modles logistiques. Les rsultats sont exprims en rapports de cote (odds ratios). Toutes les variables du modle sont prsentes dans le tableau. Les rsultats
des modalits donnes manquantes des variables revenus et ducation ne sont pas montrs.
Lecture Pour chaque variable, les rsultats permettent de comparer les diffrentes modalits avec la modalit de rfrence (rf). Toutes choses gales par ailleurs, une valeur
suprieure 1 indique quune variable a un effet positif sur le risque davoir une pratique transnationale, tandis quune valeur infrieure 1 indique un effet ngatif. Les mentions
portes droite des valeurs indiquent si les diffrences entre la valeur de la catgorie observe et la valeur de la catgorie de rfrence (1 par dfinition) est statistiquement
significative. Plus il y a dtoiles, plus le rsultat est significatif. Labsence dtoile indique que la diffrence avec la catgorie de rfrence nest statistiquement pas significative.
Lgende ***: p<0.01 ; ** : p<0.05 ; * : p<0.10.

Chapitre 3

W W W

29

Lenqute permet dexplorer cette hypothse en mesurant lassociation entre lintensit des pratiques transnationales et le ressenti des discriminations selon lorigine.
Il apparat clairement que plus les individus sont transnationaux et plus ils dclarent avoir vcu des discriminations (figure1). Le taux dauto-dclaration de discriminations subies dans les cinq dernires annes est de 10% pour les descendants
dimmigrs qui nont aucun rapport avec ltranger; il est six fois plus lev pour
ceux qui cumulent au moins neuf pratiques transnationales. La progression des dclarations de discrimination en fonction de lintensit du transnationalisme est
moindre parmi les immigrs. Ce rsultat suggre que le transnationalisme traduit,
au sein de la seconde gnration, encore plus que dans la premire, une raction
la discrimination dont elles peuvent tre victimes dans la socit daccueil. Cette
hypothse doit nanmoins tre valide par des analyses empiriques plus pousses.

Figure 1 - Proportion de personnes ayant dclar avoir subi des discriminations


en raison de leur origine dans les cinq dernires annes
en fonction du niveau dengagement transnational
Autodclaration de discrimination (%)
60

50

40

Descendants

30

Immigrs
20

10

INED
07210

8
9 et +
Score de transnationalisme

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs et descendants dimmigrs gs de 18 50 ans.
Mthodologie Le score de transnationalisme est le rsultat de la somme des pratiques transnationales, un point tant accord pour chacune des pratiques suivantes: proprit foncire ou immobilire, investissement dans une affaire, aide financire rgulire un mnage,
participation un projet collectif, contacts personnels (tlphone, etc.), visites au pays, utilisation des medias, intrt pour la politique,
souhait dtre enterr hors mtropole, souhait de partir vivre hors mtropole, se sentir de son pays dorigine ou de celui de ses parents.
Lecture 35% des immigrs cumulant un score de transnationalisme dau moins 9 points dclarent avoir subi des discriminations au
cours des 5 dernires annes.

30

W W W

Chapitre 3

Chapitre 4

Diversit des pratiques linguistiques


Stphanie Condon*, Corinne Rgnard**

La diversit des pratiques linguistiques en France sexprime aussi bien au travers de


la persistance de patois ou langues rgionales que par des langues trangres pratiques par les migrants et leurs descendants(1). Lenjeu de la transmission linguistique
dans les relations intergnrationnelles est alors primordial. Par ailleurs, lacquisition
de la langue majoritaire constitue pour les migrants un lment clef dans le processus dintgration aussi bien pour laccs au march du travail, aux services que pour
linsertion dans de nouveaux rseaux de relations. Lenqute Trajectoires et Origines
permet dtudier les pratiques et la transmission des langues au sein de la population
rsidente en France, quelle que soit son origine, et rvle quune proportion considrable dindividus ont eu une enfance plurilingue. Ces premiers rsultats portent
sur le plurilinguisme familial et la place du franais dans les transmissions familiales.
La matrise du franais par les immigrs sera galement examine.

1 W Plurilinguisme pendant lenfance


et rception du franais en famille
Le plurilinguisme, dfini ici par deux langues ou plus cites parmi les langues reues
des parents(2), concerne tous les groupes de migrants. Sur dix rsidents du groupe
majoritaire en France gs de 18 50 ans, un seul se dclare plurilingue pendant
lenfance alors que le plurilinguisme concerne quatre immigrs (39%) et cinq descendants dimmigrs sur 10 (49%). Six natifs dun DOM sur dix se dclarent plurilingues (tableau1).
On observe une assez forte proportion de plurilingues pendant lenfance parmi
les immigrs originaires dAfrique guinenne ou centrale, et sahlienne et dAlgrie.
On peut avancer au moins deux types dexplications. Dune part il sagit des pays
INED.
SSM-Immigration.
(1)Sur la diversit des langues pratiques en France, voir Hran F., Filhon A., Deprez C., 2002, La dynamique des langues
en France au fil du xxesicle, Population et Socits, 376.
Hran F., Filhon A., Deprez C., 2005, La transmission familiale des langues, in Lefvre C. et Filhon A. (dir.), Histoires
de familles, histoires familiales, Paris, Ined, Cahier de lIned 156, p.505-569.
(2)Il sagit ici des langues dclares par les enquts comme celles utilises par leurs parents avec eux pendant leur enfance.
Le libell des questions tait: Quelles sont la ou les langues que vous parlait votre mre (votre pre) quand vous tiez
enfant, deux rponses possibles (donc au maximum 4 langues). Nous employons donc la terminologie de langues reues
ou de rception des langues.
*

**

Chapitre 4

W W W

31

o coexistent plusieurs langues (coexistence de diffrentes formes darabe et du


kabyle en Algrie) ou dialectes (en Afrique subsaharienne) ce qui l encore favorise
le plurilinguisme pendant lenfance. Dautre part, et dans la plupart des cas(3), cela
concerne des pays anciennement sous administration franaise, la langue franaise
y a donc t fortement pratique et enseigne pendant plusieurs annes. Elle a ainsi
pu tre transmise pendant lenfance au ct dune ou dautres langues du pays dorigine de chaque parent.
Par contraste, le plurilinguisme des immigrs du Portugal, pays caractris par
une homognit linguistique nationale, sexplique principalement par une migration
vers la France pendant lenfance. Ils ont donc t, tout ou partie, socialiss et scolariss en langue franaise. Pour dautres, comme les immigrs de Turquie, o les
langues des minorits kurde et armnienne se combinent avec le turc, ou les im
migrs des pays dAsie du Sud-Est, o les langues chinoises sont conserves par les
migrants et leurs descendants, le franais joue un rle moindre dans le plurilinguisme.
Le plurilinguisme des natifs dun DOM, quant lui, souligne la coexistence du
franais, langue officielle, et la pratique du crole.
Le plurilinguisme des descendants de migrants nest pas moindre. Ainsi, six descendants dimmigrs originaires dAfrique sahlienne sur dix (61%) se dclarent
plurilingues pendant lenfance. On observe des proportions similaires pour les descendants dimmigrs originaires du Maghreb et lgrement moindres pour les descendants dimmigrs originaires du Portugal et de Turquie (52%). Ce sont les descendants dimmigrs originaires de lAfrique guinenne ou centrale qui ont le taux
de plurilinguisme le plus bas, la rception exclusive du franais tant trs courant,
comme on le verra plus loin.
Ce plurilinguisme est largement lusage du franais en famille durant lenfance.
Bien entendu, les descendants des natifs dun DOM, tous tant issus de familles
Tableau1 - Plurilinguisme pendant lenfance et rception du franais
selon le lien la migration (en%)
Dpartement
ou pays de naissance
de la personne interroge
ou dau moins un
de ses parents

Migrants
Plurilingues

Descendants de migrants

Rception
Effectifs
Rception
Effectifs
Plurilingues
du franais non pondrs
du franais non pondrs

DOM

59

85

545

53

100

650

Algrie

55

53

673

57

92

1 306

Maroc et Tunisie

41

31

908

59

86

1 122

Afrique sahlienne

55

34

558

61

84

480

Afrique guinenne ou centrale

64

66

651

27

98

333

Asie du Sud-Est

28

17

529

48

82

573

Turquie

23

727

52

59

447

Portugal

27

25

547

52

88

933

Espagne et Italie

37

21

219

40

93

1 692

Autres pays de lUE 27

24

30

542

37

97

649

Autres pays

33

21

1 019

50

91

575

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans rsidant en France mtropolitaine.
Lecture 59% des migrants vers la France mtropolitaine natifs des DOM ont leur(s) parent(s) qui leur ont parl au moins deux langues
pendant leur enfance.
Plurilingue = au moins deux langues de lenfance cites.
Rception du franais = parmi les langues de lenfance cites, prsence du franais.

(3)Exceptions faites du Ghana, de la Guine-Bissau, de la Guine quatoriale, du Nigria et de la Rpublique dmocratique


du Congo.

32

W W W

Chapitre 4

francophones, sont en tte: plus de la moiti sont des plurilingues de lenfance


(53%) et tous (100%) ont reu le franais. Parmi les descendants dimmigrs, plus
de huit sur dix voire plus de neuf sur dix pour les descendants dimmigrs dAfrique
guinenne ou centrale, dEspagne et dItalie ou dAlgrie ont reu le franais pendant lenfance (tableau1). Les descendants dimmigrs de Turquie font exception
avec une utilisation plus restreinte du franais en famille pendant lenfance. Ceci
peut sexpliquer en partie par le fait que de nombreux parents navaient pas, pendant
lenfance des descendants, une matrise du franais assez pousse pour pouvoir le
pratiquer en famille.

2 W Immigration et matrise de la langue franaise


Pris dans sa globalit (i.e. crit et oral), la matrise de la langue franaise par les
immigrs(4) est, sans surprise, plus aise au moment de lenqute par comparaison
leur arrive en France (tableau2).
Linfluence de la francophonie des pays dorigine se traduit directement sur le
niveau de connaissance larrive. Ainsi, trs peu doriginaires du Portugal (3%),
de Turquie (3%), dEspagne et dItalie (8%) et dAsie du Sud-Est (9%) ont dclar
tre trs laise avec la langue franaise leur arrive en France. Eu gard au maintien de la francophonie dans les pays anciennement sous administration franaise du
continent africain, la connaissance de la langue franaise est dj trs leve au
moment de la migration pour les immigrs dAfrique guinenne ou centrale (77%),
sahlienne (53%) et du Maghreb (44%). Dans une situation intermdiaire se trouvent les migrants europens, autres que de lEurope du Sud, qui sont assez nombreux
matriser le franais avant leur arrive en France: cest notamment le cas des
femmes (36%).
Tableau 2 - Proportion (en%) dimmigrs ayant un bon voire trs bon niveau de franais,
larrive en France mtropolitaine et au moment de lenqute
Pays de naissance

Hommes

Femmes

Bon ou trs bon niveau dclar

Bon ou trs bon niveau dclar

larrive
en France

au moment
Effectifs
larrive en au moment Effectifs non
de lenqute non pondrs
France
de lenqute
pondrs

Algrie

52

84

330

44

72

395

Maroc et Tunisie

47

77

536

36

64

532

Afrique sahlienne

58

73

293

48

58

310

Afrique guinenne
ou centrale

82

95

254

73

90

368

Asie du Sud-Est

11

72

347

50

336

Turquie

38

403

37

355

Portugal

50

354

54

347

Espagne et Italie

78

168

12

75

180

Autres pays de lUE 27

21

63

216

36

78

404

Autres pays

24

65

513

25

65

654

Ensemble des immigrs

31

69

3414

31

66

3881

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs gs de 18-60 ans rsidant en France mtropolitaine, arrivs aprs lge de 3 ans dont le franais na pas t reu ou
nest pas la seule langue reue pendant lenfance.
Lecture Les hommes immigrs originaires dAlgrie ont dclar parler, comprendre, lire et crire bien ou trs bien le franais au moment
de leur arrive en France pour 52% dentre eux et au moment de lenqute pour 84%.

(4)Cette pratique est analyse pour les immigrs gs de 18-60 ans rsidant en France mtropolitaine, arrivs aprs lge de
3 ans dont le franais na pas t reu ou nest pas la seule langue reue pendant lenfance.

Chapitre 4

W W W

33

Les diffrences de genre sont plus accuses pour les immigrs du Maghreb,
dAfrique subsaharienne et dAsie du Sud-Est dont les femmes dclarent moins
souvent bien voire trs bien matriser le franais au moment de larrive en France
que leurs homologues masculins. Ceci sexplique par une scolarisation diffrentielle
mais aussi par une probable sous-estimation fminine de leurs comptences. linverse, les femmes originaires dEspagne, dItalie et des autres pays de lUE 27 sont
plus nombreuses bien matriser le franais larrive.
Lamlioration des comptences en franais repose sur beaucoup de facteurs, dont
le niveau de dpart, le contexte de la pratique du franais, la dure du sjour et lge
larrive. Bien videmment, les taux de progression moins levs correspondent
aux niveaux levs de pratique larrive en France. Ainsi les hommes et les femmes
de Turquie, du Portugal, dEspagne et dItalie ont beaucoup progress lcrit et
surtout loral (tableau3), le suivi de cours de franais ayant trs probablement aid
cette meilleure matrise de la langue du pays hte, tout du moins pour les immigrs
originaires de Turquie (ils sont 42% dans ce cas). Lge larrive est dterminant
dans ce contexte, car la scolarisation en France, mme pour quelques annes, procure
une matrise lcrit difficilement accessible aux immigrs arrivs aprs leurs tudes
et nayant pas suivi une scolarit francophone ou des cours de franais dans leur
pays dorigine.
Tableau 3 - Proportion (en%) dimmigrs ayant amlior leur niveau de franais
entre larrive en France et le moment de lenqute
Pays de naissance

Hommes

Femmes

ont progress*

ont progress*

lcrit

loral

Algrie

33

41

Maroc et Tunisie

36

44

Afrique sahlienne

22

Afrique guinenne
ou centrale

Effectifs
non pondrs

Effectifs
non pondrs

lcrit

loral

330

32

45

395

536

35

51

532

30

293

26

43

310

12

12

254

16

15

368

Asie du Sud-Est

71

82

347

62

81

336

Turquie

76

87

403

73

88

355

Portugal

83

92

354

87

93

347

Espagne et Italie

87

87

168

80

83

180

Autres pays de lUE 27

54

62

216

52

54

404

Autres pays

61

68

513

60

66

654

Ensemble des immigrs

53

60

3414

51

60

3881

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs gs de 18-60 ans rsidant en France mtropolitaine, arrivs aprs lge de 3 ans dont le franais nest pas la seule
langue transmise par les parents pendant lenfance.
* La progression concerne tous les immigrs qui dclarent un niveau de franais loral (parler et comprendre) et lcrit (lire et crire)
au moment de lenqute suprieur celui dclar au moment de larrive en France.
Lecture 33% des hommes immigrs originaires dAlgrie ont progress dans leur expression orale (parler et comprendre) depuis leur
arrive en France et 41% ont progress dans leur expression crite (lecture et criture).

noter enfin, que si lcart de niveau entre hommes et femmes persiste encore
au moment de lenqute, la progression en franais des femmes originaires du Maghreb et dAfrique subsaharienne est trs proche de celle de leurs homologues masculins pour ce qui concerne lcrit et leur progression loral est mme plus leve.
La ncessit de pratiquer le franais dans le voisinage, dans les administrations mais
galement avec les enseignants et les parents des camarades de classe de leurs enfants, bref leur rle de mdiatrices, explique pour une grande partie lamlioration

34

W W W

Chapitre 4

du franais loral. Cette acquisition dans des sphres extrieures au foyer est suivie,
les enfants grandissant, par lusage plus frquent du franais en famille.

3 W Langues hrites,
langues familiales des descendants dimmigrs
Les taux de plurilinguisme parmi les descendants dimmigrs, prsents dans la
premire partie, indiquent limportance du maintien des langues trangres en milieu
familial. Lhritage linguistique des descendants de deux parents immigrs se distingue nettement de ceux issus dun couple mixte (tableau4).
Plus de la moiti des descendants dau moins un parent immigr, ont dclar
quun de leurs parents leur a parl dans une langue trangre lorsquils taient enfants. La proportion dpasse les trois-quarts pour les descendants de deux parents
immigrs, lexception notable tant les descendants dimmigrs originaires dAfrique
guinenne ou centrale, dont 72% ont t levs exclusivement en franais. Lutilisation exclusive de langues trangres nest dclare que par une minorit de descendants dimmigrs: cest le cas denviron une personne sur cinq parmi les descendants dimmigrs du Maroc et Tunisie, dAfrique subsaharienne, du Portugal,
Tableau4 - Langues parles par les parents aux descendants dimmigrs (en%)
Langues utilises par les parents
Pays de naissance des deux parents
des descendants dimmigrs

Uniquement
le franais

Uniquement
une ou plusieurs
langues trangres

Combinaison
franais/langue(s)
trangre(s)

Effectifs
non pondrs

Algrie

17

11

72

883

Algrie - France

73

26

426

Maroc et Tunisie

11

19

70

830

Maroc et Tunisie - France

73

26

293

Afrique sahlienne

15

20

65

386

Afrique sahlienne - France

60

39

95

Afrique guinenne ou centrale

72

26

211

Afrique guinenne ou centrale - France

88

12

123

Asie du Sud-Est

11

30

59

371

Asie du Sud-Est - France

70

28

202

Turquie

27

33

40

448

Portugal

14

19

67

633

Portugal - France

79

20

302

Espagne et Italie

26

19

55

596

Espagne et Italie-France

73

27

1110

Autres pays de lUE 27 - France

62

36

673

Autres pays

22

20

58

237

Autres pays - France

67

33

342

Ensemble des descendants dimmigrs

46

45

8161

Population majoritaire

87

12

3020

Ensemble de la population
mtropolitaine

73

18

21761

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans rsidant en France mtropolitaine.
Lecture 72% des descendants dimmigrs dorigine algrienne ont dclar que, pendant leur enfance, leurs parents leur parlaient en
franais et aussi dans une langue trangre (principalement arabe et/ou berbre).
Note La catgorie Espagne et Italie signifie Avoir deux parents ns en Espagne ou deux parents ns en Italie. Et la catgorie Afrique
guinenne ou centrale - France que lenqut un parent n en France et un parent n en Afrique guinenne ou centrale.

Chapitre 4

W W W

35

dEspagne et Italie et du tiers des descendants dimmigrs originaires de Turquie ou


dAsie du Sud-Est. Ces parents ont utilis leur principale langue de communication,
celle de leur rgion dorigine, pour parler avec leurs enfants. Leur ge larrive en
France et leur connaissance de la langue franaise jouent incontestablement un rle
dans le maintien des langues trangres.
Peu peu dans ces familles, comme dans les autres, lutilisation du franais devient plus courant, dune part, du fait de son emploi par les enfants (entre eux et avec
les parents) et, dautre part, par lamlioration du niveau de matrise de cette langue
par lun ou les deux parents. Les donnes ne nous permettent pas de connatre la
manire dont ces langues salternaient dans les diffrents contextes dchange entre
parents et enfants(5). Cependant, il a t demand aux rpondants ayant cit deux
langues reues ou plus dindiquer la langue la plus utilise en famille. Parmi les
descendants ayant eu une enfance plurilingue, entre 40% et les deux-tiers dclarent
que cest une autre langue que le franais qui tait le plus souvent utilise. La proportion est la plus leve parmi les descendants de parents originaires de Turquie
(69%) et ceux de parents ns en Asie du Sud-Est (66%), puis le portugais est cit
comme la langue la plus utilise par 55% des descendants dimmigrs originaires
du Portugal ayant reu galement le franais. Les contacts frquents entre la famille
et lentourage ou des voisins originaires du mme pays que les parents peuvent
renforcer lutilisation dune langue trangre en famille(6).
Cette pratique pendant lenfance recouvre des situations assez diffrentes(7), entre
lusage uniquement oral en famille et une matrise lcrit, acquise grce aux cours
ou lutilisation de diffrents types de mdias. Pour ceux qui ont reu une langue
trangre en famille, le niveau de matrise dclar au moment de lenqute varie
selon la principale langue trangre reue et la mixit du couple parental. Ainsi, 68%
des descendants de deux immigrs ns en Algrie ayant reu larabe dclarent le
parler bien, dont 15% le matrisent lcrit, et ceux ayant reu le berbre sont 57%
dclarer le matriser bien, mme si le moindre accs aux cours rduit la possibilit de matrise lcrit (5% dentre eux). Favorise par des visites rgulires au
pays dorigine des parents, la matrise du portugais par les descendants de deux
parents originaires du Portugal ayant reu cette langue et du turc par des descendants
de parents ns en Turquie est dclare comme bonne parmi 83% des premiers (dont
60% lcrit) et 96% des seconds (dont 81% lcrit). Laccs aux cours dans la
langue contribue fortement sa matrise lcrit, car environ la moiti de ces deux
groupes ont suivi des cours. Les niveaux de matrise des langues ou dialectes trangers reus par les descendants de deux parents originaires de lAfrique sahlienne
et de ceux ayant des parents originaires dAsie du Sud-Est sont assez proches, avec
un peu plus de la moiti (54% dans les deux cas) qui dclarent bien parler la langue
tandis quenviron le quart (25% et 27% respectivement) disent bien la comprendre
mais avoir des difficults pour la parler.
La mixit dans le couple parental est dterminante pour la transmission la fois
du franais et des langues trangres (tableau4). Dans lenqute, le nombre de descendants ayant un parent n en France et ayant reu une langue trangre est trop
faible pour analyser la matrise de cette langue. Les exceptions sont les descendants
ayant un parent n en Espagne ou en Italie ou dans un autre pays europen (UE27).
(5)Voir Deprez C., 1994, Les enfants bilingues: langues et familles, Paris, Didier, Credif; Filhon A., 2009, Langues dici et
dailleurs. Transmettre larabe et le berbre en France, Paris, INED, Cahier de lIned, 163.
(6)Simon P., 1996, Pratiques linguistiques et consommation mdiatique in Tribalat M. (dir.), De limmigration
lassimilation. Enqute sur les populations dorigine trangre en France, Paris, La Dcouverte-INED, p.188-213.
(7)Voir Condon S. et Rgnard C., Hritage et pratiques linguistiques des descendants dimmigrs en France, Hommes et
Migrations, octobre2010, paratre.

36

W W W

Chapitre 4

Parmi ceux ayant reu lespagnol, 64% ont un bon niveau dont 46% lcrit (60%
ont suivi des cours) et les descendants ayant reu lallemand ont majoritairement
(87%) suivi des cours dans cette langue et 82% la matrisent bien dont 51% lcrit.
Comme pour les descendants ayant reu langlais, qui quasiment tous le matrisent
lcrit, la transmission par les parents des langues espagnole et allemande, enseignes lcole, considres par les parents comme utiles pour la scolarit et sur le
march du travail, les maintient dans la moiti des cas comme langues familiales.

Chapitre 4

W W W

37

38

W W W

Chapitre 4

Chapitre5

Niveaux de diplme des immigrs


et de leurs descendants
Laure Mogurou*, Yal Brinbaum**, Jean-Luc Primon***

Depuis plusieurs annes, les publications successives sur le destin social des immigrs en France attestent de llvation du niveau scolaire des nouveaux entrants au
fil des ans. Paralllement, les trajectoires scolaires des enfants dimmigrs, leur niveau de certification font dbat depuis quelques dcennies. Les donnes de lenqute
Trajectoires et Origines permettent de reconstituer les niveaux de diplme de ces
diffrentes populations comparativement la population majoritaire et de mieux
comprendre ce qui se joue ensuite sur le march du travail.
Lanalyse montre quil existe une forte htrognit des niveaux dducation
selon les origines. Ces carts traduisent dune part lanciennet des flux migratoires
et dautre part, lhtrognit des modes dadmission. Ils sont galement le reflet
des progrs de lducation formelle dans les pays dorigine. Pour autant, les niveaux
de diplme des immigrs ne sont pas limage exacte des niveaux scolaires qui prvalent dans les pays dorigine: les migrants en particulier les femmes se rvlent
bien plus diplms que les non-migrants. Lhypothse dune sur-slection scolaire
des candidats la migration semble donc se justifier.
Les carts entre population majoritaire et population immigre sont plus importants que ceux existant entre population majoritaire et descendants dimmigrs.
Parmi les descendants dimmigrs dont les parents sont venus dAlgrie, du Maroc
ou de la Tunisie et de Turquie, la part des hommes sans diplme ou possdant un
diplme de bas niveau est presque deux fois plus importante que dans la population
majoritaire. Lavantage scolaire des filles sur les garons mis en avant ds les annes
1990 dans les enqutes en population gnrale se confirme pour les filles dimmigres quelles que soient leurs origines, lexception toutefois des descendantes
dimmigrs venus de Turquie.

Universit Paris Ouest Nanterre La Dfense (UPO), chercheure associe lINED.


Universit de Bourgogne, chercheure lIREDU, chercheure associe lINED.
***
Universit Nice Sophia Antipolis (UNS), chercheur lURMIS.
*

**

Chapitre 5

W W W

39

1 W La part des individus poursuivant des tudes


au moment de lenqute varie selon le lien la migration
Les rsultats prsents ci-dessous portent sur les individus gs de 18 50 ans ayant
termin leurs tudes initiales, et sattachent montrer la variation du niveau de diplme en fonction du sexe et du pays ou de la rgion dorigine des individus ou de
leurs parents. Ces donnes ne traduisent pas exactement le niveau scolaire atteint
par la totalit de la population puisquau moment de lenqute, une partie non ngligeable des individus tait encore tudiante(1).
En effet, 10% de la population de France mtropolitaine ge de 18 50 ans
poursuivaient des tudes: 7% chez les immigrs mais 16% parmi les descendants
dimmigrs et 20% chez les descendants de natifs dun DOM. Ces carts refltent
en partie les importantes disparits dge entre les sous-populations, disparits qui
rsultent elles-mmes de lhistoire migratoire. Lge mdian, qui permet de scinder
une population en deux parties numriquement gales, est de 36 ans dans la population majoritaire. Il atteint 37 ans chez les immigrs, mais chute 31 ans chez les
descendants dimmigrs et mme 27 ans parmi les descendants de natifs dun
DOM. Ces deux dernires sous-populations tant bien plus jeunes que les immigrs
ou que la population majoritaire, logiquement leurs membres taient plus souvent
en tudes au moment de lenqute(2). En consquence, les sorties prcoces du systme scolaire ont, pour ces groupes en particulier, un poids plus important que dans
la ralit.

2 W Le niveau des immigrs monte


Le tableau 1 prsente la rpartition des immigrs et natifs dun DOM gs de 18
50 ans comparativement la population majoritaire selon le diplme le plus lev
atteint au cours des tudes initiales. Les personnes sont classes en cinq grands
groupes: les individus sans diplme (incluant les individus nayant jamais t scolariss), ceux faiblement diplms (cest--dire qui ont obtenu un certificat dtudes
primaires ou le BEPC), ceux ayant un diplme professionnel type CAP-BEP, ceux
titulaires dun baccalaurat ou encore les diplms de lenseignement suprieur(3).
La proportion de personnes sans diplme ou faiblement diplmes (CEP et
BEPC) est de 17% dans la population majoritaire mais de 39% en moyenne chez
les immigrs gs de 18 50 ans dont 65% chez les originaires dAfrique sahlienne,
60% chez les originaires de Turquie, 57% chez les immigrs venus du Portugal,
45% chez les immigrs du Maroc ou de la Tunisie, 43% chez ceux en provenance
dAlgrie. Il existe donc une forte htrognit du niveau dducation selon les
origines.
Cette variation du niveau scolaire des immigrs en France traduit pour partie
lanciennet variable des flux migratoires. Ainsi, parmi les immigrs gs de 18
60 ans qui sont arrivs en France avant 1974 en tant gs de plus de 17 ans, nous
dcomptons 76% de personnes non ou peu diplmes pour seulement 11% de
(1) Par ailleurs, la proportion de personnes qui continuent dtudier ne correspond pas exactement la proportion de
personnes qui se sont dclares tudiantes ou apprenties quand il leur a t demande de prciser leur situation principale
au moment de lenqute. Pour une partie dentre elles les tudes ne sont pas lactivit principale; tandis quune autre partie
a bel et bien termin son cursus initial mais poursuit des tudes en formation continue.
(2) Parmi les 18-35 ans, tous groupes dorigine confondus, 20% poursuivaient leurs tudes initiales tandis que rares taient
les personnes parmi les 36-50 ans (< 1%) navoir pas achev leur scolarit.
(3) Ces regroupements sont comparables ceux proposs par lINSEE pour le recensement ou les enqutes emploi.

40

W W W

Chapitre 5

Tableau 1- Diplme obtenu par les immigrs et les originaires dun DOM de 18-50 ans
ayant termin leurs tudes en fonction du pays/dpartement de naissance
Pays ou dpartement
de naissance des immigrs
ou des natifs dun DOM
DOM

Aucun
diplme

CEP, BEPC CAP-BEP


ou diplmes ou diplme
quivalents quivalent

Bac.
Diplme du
ou diplme
suprieur
quivalent

Total

Effectifs
non pondrs

16

10

28

16

30

100

512

Hommes

19

10

35

14

23

100

244

Femmes

14

10

21

19

36

100

268

27

16

18

16

24

100

647

Hommes

25

14

18

18

25

100

316

Femmes

30

19

17

13

22

100

331

33

12

17

13

25

100

868

Hommes

29

20

14

27

100

424

Femmes

37

15

14

11

22

100

444

Algrie

Maroc et Tunisie

Afrique sahlienne

44

21

18

100

505

Hommes

32

14

10

13

30

100

224

Femmes

52

26

10

100

281

15

18

15

22

30

100

575

Hommes

10

16

22

42

100

224

Femmes

19

24

15

21

22

100

351

25

11

16

19

30

100

519

Hommes

24

17

19

31

100

261

Femmes

26

13

15

18

28

100

258

34

26

15

15

100

704

Hommes

33

21

18

18

10

100

381

Femmes

36

32

11

12

100

323

Afrique guinenne ou centrale

Asie du Sud-Est

Turquie

Portugal

37

20

28

100

540

Hommes

39

18

29

100

263

Femmes

34

22

26

10

100

277

17

27

15

32

100

216

Hommes

14

11

32

20

23

100

97

Femmes

19

22

11

39

100

119

10

23

54

100

515

12

10

16

23

40

100

171

Espagne et Italie

Autres pays de lUE27


Hommes
Femmes

23

62

100

344

Autres pays

19

10

21

42

100

928

Hommes

17

11

22

42

100

387

Femmes

20

12

20

41

100

541

Ensemble des immigrs

25

14

16

16

29

100

6017

Hommes

24

12

18

17

28

100

2748

Femmes

26

16

13

16

29

100

3269

29

19

34

100

2820

Hommes

10

33

17

32

100

1337

Femmes

25

21

37

100

1483

12

27

18

33

100

16321

13

31

17

30

100

7674

11

24

20

36

100

8647

Chapitre 5

W W W

Population majoritaire

Ensemble de la population
mtropolitaine
Hommes
Femmes

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans non lve ou tudiante au moment de lenqute.
Lecture 9% des 18-50 ans de la population majoritaire nont obtenu aucun diplme.

41

d iplms du suprieur; en revanche parmi les immigrs de la mme tranche dge


qui ont migr dans les mmes conditions mais aprs 1998, nous ne dnombrons
plus que 40% de non diplms ou faiblement diplms (CEP, BEPC) contre 34%
de certifis de lenseignement suprieur (tableau 2). Au cours du temps, le niveau
ducatif des immigrs monte et cette volution est rgulirement vrifie par lINSEE
loccasion des recensements de population(4).
Tableau 2- Diplme obtenu par les immigrs de 18-60 ans
arrivs adultes selon la priode darrive
Aucun diplme

CEP-BEPC
ou diplmes
quivalents

CAP-BEP
ou diplmes
quivalents

Avant 1974

44

32

Entre 1975 et 1983

42

17

Entre 1984 et 1997

29

17

En 1998 ou aprs

25

Ensemble

31

Priode
dimmigration

Baccalaurat
ou diplme
quivalent

Diplme
du suprieur

Total

Effectifs
non pondrs

11

100

522

12

22

100

1057

16

31

100

1824

15

19

34

100

2080

18

16

29

100

5483

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs de 18-60 ans arrivs 17 ans ou plus, non tudiants ou lves au moment de lenqute.
Lecture 44% des immigrs arrivs avant 1974 en France navaient aucun diplme.

Les carts selon les origines sont galement le reflet de lhtrognit des modes
dadmission: les immigrs arrivs en France aprs 16 ans dans le cadre du regroupement familial, principalement pour rejoindre un conjoint, taient 40% navoir
aucun diplme. Ceux entrs avec un statut de rfugi ou de travailleur taient respectivement 33% et 31% dans le mme cas. En revanche, les immigrs venus en
France pour tudier sont 84% tre diplms du suprieur (tableau 3).
Tableau 3- Diplme obtenu par les immigrs de 18-50 ans arrivs adultes
selon le premier titre de sjour obtenu
Aucun
diplme

CEP-BEPC
ou diplmes
quivalents

CAP-BEP
ou diplmes
quivalents

Baccalaurat
ou diplme
quivalent

Diplme
du suprieur

Total

Effectifs
non pondrs

Rfugi

33

16

11

24

16

100

442

Etudiant

10

84

100

537

Travailleur

31

15

19

27

100

665

Conjoint de franais

26

15

22

28

100

697

Regroupement familial

40

24

14

13

100

706

Autres situations

26

22

18

25

100

820

Ensemble

27

16

18

32

100

3867

Premier titre obtenu

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Immigrs de 18-50 ans arrivs 17 ans ou plus, non tudiants ou lves au moment de lenqute.
Lecture 33% des immigrs de 18-50 ans arrivs adultes en France avec le statut de rfugi navaient aucun diplme.

Enfin, ces disparits traduisent les progrs de lducation formelle dans les pays
dorigine, attests dans les diffrents rapports mondiaux de suivi sur lducation pour
tous dits par lUNESCO(5). Cela dit, les niveaux de certification des immigrs sont
sans commune mesure avec la situation qui prvaut dans les pays dorigine,

(4) Par exemple, INSEE, 2005, Les immigrs en France.


(5) Par exemple, UNESCO, 2010, Rapport Mondial de Suivi sur lEducation Pour Tous, Organisation des Nations Unies
pour lducation, la science et la culture.

42

W W W

Chapitre 5

p articulirement sur le continent africain. Selon les donnes des enqutes DHS/EDS(6)
menes au Maroc en 2004, au Mali en 2006, au Sngal en 2005, enfin en Rpublique Dmocratique du Congo en 2007, la part des personnes sans diplme parmi
la population ge de 20 49 ans tait respectivement dans ces diffrents pays de
48%, 73,4%, 59,7% et 27,7%. Selon lenqute Trajectoires et Origines la part des
immigrs venus du Maroc ou de la Tunisie, gs de 20 49 ans, non tudiants ou
lves au moment de lenqute, qui taient sans diplme tait de 33% (et respectivement 43% et 16% pour les immigrs venus dAfrique sahlienne et dAfrique
guinenne ou centrale).
Les donnes de lenqute Trajectoires et Origines semblent attester, aprs
dautres(7), que les migrants reprsentent par rapport aux non-migrants de la socit
dorigine une population slectionne sur le plan scolaire. En tmoigne galement
limportante proportion de diplms du suprieur. Prs dun tiers des immigrs
(29%) possde un diplme suprieur au baccalaurat. Ces diplms de lenseignement suprieur sont fortement reprsents parmi les immigrs qui proviennent des
pays europens du nord, du centre ou de lest (54%), mais ils sont aussi en grand
nombre parmi les immigrs originaires des pays de lAsie du Sud-Est (30%) ou de
lAfrique guinenne ou centrale (30%).
Les disparits entre hommes et femmes varient selon les origines. Les femmes
de la population majoritaire sont un peu moins nombreuses (20%) que les hommes
(22%) navoir aucun diplme ou un diplme de bas niveau. Cette ingalit de sexe
sinverse en revanche dans les immigrations en provenance du continent africain et
de la Turquie o les femmes sont plus souvent que les hommes non ou peu diplmes: Afrique subsaharienne (78% versus 46%), Algrie (49% versus 39%), Maroc
ou Tunisie (52% versus 38%), Turquie (68% versus 54%). loppos, les femmes
de la population majoritaire ou originaires des pays europens (Portugal, UE27) sont
plus souvent diplmes du suprieur que les hommes, mme si dans limmigration
originaire du Portugal la part des femmes titulaires dun diplme suprieur reste
extrmement faible (9%).
Malgr des ingalits scolaires persistantes entre hommes et femmes, les carts
de sexe observs chez les immigrs qui vivent en France mtropolitaine sont bien
moindres que les disparits qui prvalent dans les pays dorigine. Selon lUNESCO(8),
sur un total estim 75000000 lchelle mondiale le nombre denfants non scolariss en Afrique subsaharienne slverait 35000000 dont 55% de filles et
5000000 dans les tats arabes dont 61% de filles: 1215000 dont 54% de filles au
Burkina Faso, 1245000 dont 55% de filles au Niger, 793000 dont 59% de filles au
Mali, 513000 dont 51% de filles au Sngal, 224000 dont 71% de filles au Bnin,
243000 dont 53% de filles au Congo, 389000 dont 59% de filles en Guine, 429000
dont 51% de filles au Maroc. Lhypothse dune sur-slection scolaire des immigrs
sapplique tout autant sinon plus aux femmes quaux hommes.

(6) Demographic and Health Survey / Enqutes Dmographiques et de Sant. Depuis 1984, le programme DHS Measure
analyse et diffuse des informations sur la sant, le sida et lalimentation grce plus de 200 enqutes dans 75 pays en
dveloppement. Ces enqutes enregistrent galement le niveau scolaire des populations enqutes. Les donnes de ces
enqutes sont disponibles sur le site du programme: www.measuredhs.com/
(7) Hran F., 2004, Cinq ides reues sur limmigration, Population et Socits, 397.
(8) UNESCO, 2010, op. cit.

Chapitre 5

W W W

43

Tableau 4 - Diplme obtenu par les 18-50 ans


descendants dun ou deux immigrs ou doriginaires dun DOM
en fonction du pays/dpartement de naissance des parents
Pays ou dpartement
de naissance des immigrs
ou des natifs dun DOM
DOM

Aucun
diplme

CEP, BEPC CAP-BEP


ou diplmes ou diplme
quivalents quivalent

Bac.
Diplme
ou diplme
du suprieur
quivalent

Total

Effectifs
non pondrs

10

27

22

33

100

502

Hommes

12

35

19

27

100

237

Femmes

19

26

40

100

265

Algrie

22

11

28

18

20

100

1119

Hommes

25

12

29

16

18

100

503

Femmes

19

11

27

21

22

100

616

16

10

23

20

31

100

849

Hommes

20

12

26

16

27

100

376

Femmes

12

20

25

34

100

473

Maroc et Tunisie

Afrique sahlienne

15

12

26

22

25

100

334

Hommes

19

14

27

20

20

100

162

Femmes

10

10

25

24

31

100

172

16

14

22

41

100

186

Hommes

21

18

16

39

100

84

Femmes

12

10

11

26

41

100

102

10

18

16

48

100

337

Afrique guinenne ou centrale

Asie du Sud-Est
Hommes

13

22

15

47

100

172

Femmes

14

13

17

49

100

165

Turquie

25

11

30

18

15

100

340

Hommes

25

36

16

17

100

165

Femmes

26

14

24

22

14

100

175

13

35

17

28

100

792

Hommes

16

39

17

20

100

406

Femmes

30

17

38

100

386

Portugal

Espagne et Italie

14

11

32

17

26

100

1576

Hommes

16

34

17

23

100

772

Femmes

11

13

29

18

30

100

804

Autres pays de l'UE27

11

10

22

18

39

100

562

Hommes

10

28

19

35

100

277

Femmes

14

10

16

18

42

100

285

Autres pays

11

21

21

42

100

375

Hommes

13

19

56

100

191

Femmes

17

20

49

100

184

15

10

28

18

29

100

6470

Hommes

17

10

31

17

25

100

3108

Femmes

13

10

24

20

33

100

3362

Ensemble des descendants


d'immigrs

Population majoritaire

29

19

34

100

2820

Hommes

10

33

17

32

100

1337

Femmes

25

21

37

100

1483

12

27

18

33

100

16321

Hommes

13

31

17

30

100

7674

Femmes

11

24

20

36

100

8647

Ensemble de la population
mtropolitaine

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans non lve ou tudiante au moment de lenqute.
Lecture 19% des descendantes dimmigrs venus dAlgrie ges de 18 50 ans au moment de lenqute taient sorties du systme scolaire sans aucun
diplme.

44

W W W

Chapitre 5

3 W Lavantage scolaire des filles mis en avant ds les annes 1990


dans les enqutes en population gnrale
se confirme chez les descendantes dimmigrs
Les carts de diplme entre la population majoritaire et les descendants dimmigrs
sont moins importants que ceux observs entre la population majoritaire et les immigrs (tableau 4). Lavantage scolaire des filles sur les garons, mis en vidence
ds les annes 1990 en France dans les enqutes en population gnrale(9) et pour
les descendantes issues de limmigration maghrbine(10) se confirme pour lensemble
des descendantes dimmigrs: dans tous les groupes, lexception des descendantes
doriginaires de Turquie, elles sont plus diplmes que les hommes.

4 W Les hommes descendants dimmigrs sont bien moins diplms


que ceux issus de la population majoritaire.
Parmi les descendants dimmigrs dont les parents sont venus dAlgrie, du Maroc
ou de la Tunisie, et de Turquie, la part des hommes sans diplme ou possdant un
diplme de bas niveau (CEP, BEPC) est presque deux fois plus importante que dans
la population majoritaire. Quant aux diplms du suprieur ils sont faiblement reprsents chez les descendants dimmigrs venus dAlgrie et de Turquie (20% et
moins) en comparaison de la population majoritaire (>30%). Enfin, plus dun tiers
des descendants doriginaires du Portugal (39%), de Turquie (36%), ou encore dun
DOM (35%) ont obtenu un diplme professionnel du secondaire (type CAP-BEP)
(tableau 4).

(9) Marry C., 2001, Filles et garons lcole: du discours muet la controverse des annes 1990, in Laufer J., Marry
C. et Maruani M. (dir.), Masculin-Fminin: questions pour les sciences de lhomme, PUF.
(10) Par exemple: Gaspard F., 1996, De linvisibilit des migrantes et de leurs filles leur instrumentalisation, MigrantsFormation, 105.

Chapitre 5

W W W

45

46

W W W

Chapitre 5

Chapitre 6

Parcours et expriences scolaires des jeunes


descendants dimmigrs en France
Yal Brinbaum*, Laure Mogurou**, Jean-Luc Primon***

Lenqute Trajectoires et Origines permet de reconstituer les trajectoires dducation, partir des orientations lissue du collge et du lyce, et de saisir les expriences scolaires des personnes sur la base du sentiment dinjustice et/ou de discrimination lcole exprim par les individus. La spcificit de cette enqute est de
fournir des donnes statistiques sur les scolarits des descendants dimmigrs dorigines diverses et de migrations plus ou moins rcentes qui restent peu tudies. Nous
nous intressons ici exclusivement aux personnes ges de 18 35 ans en 2008 ayant
effectu toute leur scolarit en France et cela en vue de saisir les parcours scolaires
des descendants dimmigrs dans leur diversit et le traitement qui leur a t dvolu
dans un systme ducatif caractris par la dmocratisation scolaire et la massification(1). Dans les rsultats, les parcours scolaires sont diffrencis en fonction du sexe
et du pays dorigine des parents. Le sentiment dinjustice lcole se manifeste
essentiellement lgard de lorientation chez certains groupes et sapparente de
la discrimination lie lorigine. Ces parcours influent sur le vcu de la scolarit et
auront ensuite un impact sur laccs au march du travail.

1 W Les diplmes obtenus par les descendants dimmigrs


gs de 18 35 ans
Les descendants dimmigrs ont-ils bnfici de la dmocratisation de lenseignement au mme titre que la population majoritaire? Les ingalits de niveau se transforment-elles en diffrenciation des parcours dans lenseignement secondaire(2)? Les
parcours scolaires sont-ils semblables ou varient-ils en fonction du pays dorigine?
Le tableau 1 prsente les niveaux de diplme dtaills des 18-35 ans scolariss en
France et ayant termin leurs tudes initiales. Les sorties sans diplme du systme
Universit de Bourgogne, IREDU, chercheure associe lINED.
Universit Paris Ouest Nanterre La Dfense (UPO), chercheure associe lINED.
***
Universit Nice Sophia Antipolis (UNS), chercheur lURMIS.
(1) On appelle descendants dimmigrs les descendants dun ou deux parents immigrs.
(2) Duru-Bellat M., Kieffer A., 2000, La dmocratisation de lenseignement en France: polmiques autour dune question
dactualit , Population, Vol.55, n1, p. 51-80.
*

**

Chapitre 6

W W W

47

Tableau 1 - Plus haut diplme obtenu par les jeunes descendants dimmigrs
et de natifs dun DOM gs de 18 35 ans selon lorigine et le sexe (en %)
Dpartement ou pays de
naissance des parents
Hommes

DOM

Sans
diplme
13

Diplmes
BEPC professionnels
(CAP BEP)

Bac.

Bac+2

Bac +3
et plus

Total

Effectifs non
pondrs

33

21

17

10

100

182

Femmes

20

32

21

17

100

177

Hommes

19,5

12

27

20,5

12

100

296

Femmes

16

10

22

27

13

12

100

331

Hommes

19,5

12

23

19

12

14

100

290

Femmes

10

21

31

17

16

100

343

Afrique
sahlienne

Hommes

19

10

31

23

11

100

129

Femmes

11

25

27

19

12

100

143

Afrique
guinenne
ou centrale

Hommes

24

24

20

19

100

53

Femmes

11

13

32

11

27

100

63

Hommes

14

24

14

19

25

100

147

Femmes

14

24

19

27

100

137

Hommes

27

Femmes

26,5

Hommes

Algrie
Maroc et Tunisie

Asie du Sud-Est
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autres pays
de lUE27
Autres pays

40

11

11

100

152

12

24

23,5

11

100

162

14

39

19

12

10

100

294

Femmes

25

17

28

20

100

247

Hommes

10

30

22

17

13

100

297

Femmes

18

24

22

20

100

300

Hommes

27

20

34

100

92

Femmes

11

23

21

31

100

98

Hommes

22

23

19

22

100

132

Femmes

20

13

47

100

91

Ensemble
Hommes
des descendants
Femmes
dimmigrs

15

28

20

14

14

100

1882

10

20

25

18

19

100

1915

Hommes

25

24

17

19

100

559

Femmes

22

23

21

21

100

578

Ensemble
Hommes
de la population
mtropolitaine Femmes

10

26

23

16

18

100

2948

22

23

20

21

100

2992

Population
majoritaire

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-35 ans scolariss en France, ayant termin leurs tudes initiales. Les CEP (certificat dtudes primaires) trs peu nombreux sont
regroups avec les non diplms.
Lecture Parmi les garons descendants de natifs dun DOM ayant termin leurs tudes initiales, 13% nont pas de diplme, 6% un BEPC.

ducatif sont nombreuses chez les descendants dimmigrs (13% contre 8% pour
la population majoritaire). Ce taux varie fortement selon le pays de naissance des
parents: particulirement lev pour les descendants dimmigrs originaires de
Turquie (27%), il diminue, mais reste important pour les descendants dimmigrs
venus du Maghreb et dAfrique subsaharienne (respectivement 18% pour ceux originaires dAlgrie, 15% du Maroc ou de la Tunisie et 16% pour lAfrique guinenne
ou centrale). Viennent ensuite les descendants dimmigrs originaires du Portugal
(11%) et dAsie du Sud-Est puis ceux dEspagne et dItalie, proches de la population
majoritaire. Quelle que soit lorigine, un certain nombre sortent du systme ducatif
avec uniquement le BEPC (de 5 11%).
Lavantage scolaire des filles sur les garons apparat dans tous les groupes dorigine: moins souvent sorties du systme sans diplme, elles sont gnralement plus
diplmes que les garons. Les sorties sans diplme atteignent des proportions trs
leves chez les garons comme chez les filles dont au moins un parent est originaire

48

W W W

Chapitre 6

de Turquie (environ 27%) et parmi les garons descendants dimmigrs venus


dAfrique guinenne ou centrale (24%) et sahlienne (19%), du Maroc ou de Tunisie (19%) et dAlgrie (19%).
Les carts entre les enfants dimmigrs et les jeunes de la population majoritaire
se retrouvent galement au niveau des diplmes obtenus. Les descendants dimmigrs natifs de Turquie et du Portugal sont nombreux (plus de 38%) avoir acquis
un diplme professionnel court (CAP-BEP), contre un quart de la population majoritaire (et respectivement 31% et 27% des descendants doriginaires dAfrique
sahlienne ou dAlgrie). Par ailleurs, les filles qui se sont engages dans cette voie
possdent des baccalaurats professionnels ou technologiques tandis que les garons
dtiennent des CAP-BEP.
Ces diplmes professionnels restent galement priss par les filles dimmigrs
venus du Portugal (par ailleurs plus souvent diplmes du suprieur que les garons
du mme groupe). Les jeunes femmes ont obtenu un baccalaurat plus souvent que
les jeunes hommes, avec des carts particulirement levs parmi les descendants
dimmigrs originaires de Turquie, dAfrique guinenne ou centrale, du Maroc et
de Tunisie. Laccs au baccalaurat gnral est sensiblement plus lev dans la population majoritaire que dans tous les autres groupes. Les descendants doriginaires
dAsie du Sud-Est des deux sexes et les filles originaires dAfrique guinenne ou
centrale se distinguent par la proportion importante de diplms du 3e cycle ou de
diplmes dune grande cole.
Compte tenu des diffrences sociales entre les sous-groupes et du poids ingal
des origines ouvrires entre descendants dimmigrs et population majoritaire, limpact des origines sociales et familiales des jeunes doit tre pris en considration. En
effet, dans leur majorit, les descendants dimmigrs appartiennent des familles
ouvrires par leur pre (65% contre 41% des jeunes dans la population majoritaire). La part des pres ouvriers concerne plus de 70% des descendants dimmigrs
du Maghreb, de Turquie et du Portugal. Ces origines sociales contribuent lexplication des niveaux dducation atteints.

2 W Parcoursscolaires: orientations
dans lenseignement secondaire et suprieur
Les trajectoires scolaires peuvent tre reconstitues grce de multiples questions
sur les orientations successives lissue du collge et du lyce. Aprs le collge, la
poursuite des tudes au lyce est la norme, quelle que soit lorigine. Larrt prcoce
de la scolarit concerne surtout les filles dimmigrs de Turquie (11% contre 3%
des filles de la population majoritaire) et les fils dimmigrs venus dAlgrie (9%
contre 3% dans la population majoritaire (tableau 2).
Les descendants dimmigrs ont moins souvent t orients vers les filires gnrales
que les jeunes de la population majoritaire(3). Seuls les jeunes dont les parents sont
originaires dAsie du Sud-Est sont beaucoup plus nombreux (61%) que ceux de la
population majoritaire (44%) avoir t orients vers ces filires, puis poursuivre plus
frquemment dans le suprieur (tableau 3). Les orientations aprs le collge sont diffrencies selon lorigine et le sexe des enquts(4). Les filles dans presque tous les groupes
dorigine prsentent des taux de passage dans lenseignement gnral comparables,
(3) Vallet L.-A., Caille J.-P., 1996, Les lves trangers ou issus de limmigration dans lcole et le collge franais. Une
tude densemble, Les Dossiers dducation et Formations, 67, ministre de lducation.
(4) Brinbaum Y., Kieffer A., 2009, Les scolarits des enfants dimmigrs de la sixime au baccalaurat:
diffrenciation et polarisation des parcours, Population, 3, p. 561-609.

Chapitre 6

W W W

49

Tableau 2 - Orientation aprs le collge des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM
gs de 18 35 ans selon lorigine et le sexe
Dpartement ou pays
de naissance des parents
DOM
Algrie
Maroc et Tunisie
Afrique
sahlienne
Afrique
guinenne
ou centrale
Asie du Sud-Est
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autres pays
de lUE27
Autres pays

Filires
Filires
Filires
professionnelles Apprentissage*
gnrales technologiques
(scolaires)

Arrt
des
tudes

Total

Effectifs
non pondrs

100

248

Hommes

33

16

43

Femmes

53

16

28

100

250

Hommes

32

16

40

100

370

Femmes

41

16

36

100

429

Hommes

35,5

20

34

6,5

100

394

Femmes

51

14

31

100

497

Hommes

28

16

47

100

169

Femmes

35

21

41

100

230

Hommes

40

15,5

42

100

113

Femmes

53

20

24

100

128

Hommes

57

13,5

25

100

266

Femmes

65

11

22

100

243

Hommes

28

17

42

100

189

Femmes

27

13

48

11

100

218

Hommes

24

18

43

13

100

350

Femmes

46

15

32

100

314

Hommes

36

21

30

10

100

348

Femmes

49

13

31

100

353

Hommes

61

17

16

100

131

Femmes

65

12

19

100

141

Hommes

44

20

32

100

229

Femmes

73

15

100

168

Ensemble
Hommes
des descendants
Femmes
dimmigrs

36

18

35

100

2559

50

14

31

100

2721

Hommes

40

14

31

12

100

726

Femmes

46

14

31

100

739

Hommes
Ensemble
de la population
Femmes
mtropolitaine

39

15

32

11

100

3897

48

14

31

100

4085

Population
majoritaire

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-35 ans scolariss en France. Sont exclus les jeunes encore au collge.
Lecture Parmi les garons descendants de natifs dun DOM, 33% ont t orients en filires gnrales, 43% vers des filires professionnelles, scolaires,
6% en apprentissage.
* Dans un centre de formation en apprentissage (CFA).

voire suprieurs, ceux de la population majoritaire (46%), lexception notable des


descendantes dimmigrs originaires dAfrique sahlienne (35%) et de Turquie (27%).
Dans lenseignement professionnel (hors CFA), les garons sont toujours surreprsents (par rapport aux filles), en particulier chez les descendants de natifs dun
DOM et originaires dAfrique guinenne ou centrale. titre dexemple, les descendantes dimmigrs originaires dAfrique guinenne ou centrale ne sont que 24%
dans le secondaire professionnel contre 42% pour les garons de mme origine. En
revanche, la tendance est inverse pour les jeunes hommes de parents originaires de
Turquie(48% pour les filles; 42% pour les garons). Traditionnellement, les garons
dont les parents sont originaires du Portugal optent plus souvent pour lapprentissage, avec un taux comparable celui de la population majoritaire.
Concernant laccs lenseignement suprieur, les carts semblent plus importants parmi les descendants dimmigrs quentre ces derniers et la population

50

W W W

Chapitre 6

Tableau 3 - Taux daccs lenseignement suprieur des descendants dimmigrs


et de natifs dun DOM, gs de 18 35 ans, selon lorigine et le sexe (%)
Dpartement ou pays de
naissance des parents

Effectifs
non pondrs

Hommes

Femmes

Ensemble

DOM

39

55

46

350

Algrie

37

44

41

567

Maroc et Tunisie

44

55

50

603

Afrique sahlienne

33

51

41

254

Afrique guinenne
ou centrale

42

55

49

113

Asie du Sud-Est

57,5

68

62

280

Turquie

22

28

25

266

Portugal

30

60,5

43

519

Espagne et Italie

43

56

49

570

Autres pays de lUE27

68

74

71

184

Autres pays

53

75

62

217

Ensemble
des descendants dimmigrs

41

55

48

3573

Population majoritaire

48

58

53

1091

Ensemble de la population
mtropolitaine

47

58

52

5619

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-35 ans scolariss en France, ayant termin leurs tudes initiales.
Lecture 41% des descendants dimmigrs venus dAlgrie ont poursuivi des tudes dans lenseignement suprieur, ils sont
37% parmi les hommes de mme origine et 44% des femmes.

ajoritaire (tableau 3). Le taux daccs au suprieur est faible pour les descendants
m
dimmigrs venus de Turquie (25%), un peu plus lev pour ceux du Portugal (43%),
dAfrique subsaharienne (44%) et dAlgrie (41%) mais il reste infrieur au taux
de la population majoritaire (53%). Ces carts proviennent des diffrenciations en
matire dorientation dans le secondaire, diffrenciations scolaires qui redoublent
en partie les diffrences dorigines sociales entre les sous-groupes.
lentre de lenseignement suprieur les diffrences sexues apparaissent trs
marques pouvant dpasser les 20 points entre garons et filles de mme origine.
Parmi les descendants dimmigrs venus du Portugal, les filles sont beaucoup plus
nombreuses que les garons poursuivre des tudes dans le suprieur (60% contre
30%). Les ingalits sexues sont galement visibles parmi les descendants dimmigrs originaires dAfrique subsaharienne (52% vs. 35,5%), des descendants de
natifs doutre-mer (55% vs. 39%) et mme dAsie du Sud-Est (68% vs. 57,5%),
mme si les taux daccs dans lenseignement suprieur sont levs. Globalement,
laccs des descendants dimmigrs lenseignement suprieur a augment, mais
les abandons et sorties sans diplme du suprieur restent frquents(5).

3 W Expriences scolaires: un sentiment dinjustice


lgard de lorientation
Les diffrenciations scolaires selon les origines doivent tre mises en relation avec
le vcu de lorientation. En moyenne, 14% des descendants dimmigrs dclarent

(5) Primon J.-L., 2008, Abandon des tudes universitaires et insertion professionnelle des tudiants en France in Charle
C. et Souli C., Les ravages de la modernisation universitaire, Syllepse.

Chapitre 6

W W W

51

avoir t moins bien traits lors des dcisions dorientation(6), soit environ trois
fois plus que la population majoritaire (5%). Ce sentiment dinjusticeest particulirement marqu chez les descendants dimmigrs originaires du Maroc ou de Tunisie
(23%), de Turquie (22%), dAfrique sahlienne et guinenne ou centrale (24% et
20%) et dAlgrie (20%). Parmi les motifs cits comme causes potentielles de ces
traitements dfavorables, lorigine prdomine, suivie de la couleur de la peau.
Les injustices scolaires sont donc vcues comme des discriminations ethno-raciales.
Cette perception ngative, qui met en cause le caractre impartial de lcole, peut
conduire une dlgitimation du systme ducatif(7).
Figure 1- Part des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM
ayant dclar avoir t moins bien traits lors des dcisions dorientation (%)
50

INED
08510

45
40

Hommes

35

Femmes

30
25
20
15
10
5
0

DOM

Algrie

Afrique
sahlienne

Maroc
et Tunisie

Asie
Afrique
guinenne du Sud-Est
ou centrale

Turquie

Portugal

Espagne
et Italie

Autres pays Autres pays Population


de lUE27
majoritaire

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-35 ans scolariss en France.

Au sein de la population majoritaire, le sentiment dinjustice lie lorientation


scolaire est faible chez les filles comme chez les garons. En revanche, les carts
sexus sont plus marqus parmi les descendants dimmigrs et de natifs dun DOM.
Les femmes, quelle que soit leur origine, expriment moins souvent ce type dinjustice que les hommes. Il est vrai quelles connaissent de meilleures scolarits et moins
de sorties sans diplme que ces derniers. Nanmoins, parmi les femmes, les descendantes dimmigrs venus dAfrique sahlienne (22%) et dAfrique guinenne ou
centrale (18%), du Maroc, de Tunisie, dAlgrie (17%) ou encore de Turquie (17%)
sont celles qui expriment le plus souvent un sentiment dinjustice.

4 W Choix de ltablissement du secteur et sgrgation scolaire


Lenqute Trajectoires et Origines permet dapprhender les stratgies scolaires des
parents des enquts parmi lesquelles le choix ou lvitement de ltablissement au
(6) La question qui portait sur lensemble de la scolarit en France tait pose ainsi: Personnellement, pensez-vous
avoir t trait diffremment des autres lves lors des dcisions dorientation?, avec comme rponses possibles: mieux
trait, pareil et moins bien trait. Ces rsultats confirment ltude de Brinbaum Y. et Kieffer A., 2005, Dune
gnration lautre, les aspirations ducatives des familles immigres: ambition et persvrance, ducation & Formations,
72, p. 53-75.
(7) Zirotti J.-P., 2006, Les jugements des lves issus de limmigration sur les dcisions dorientation scolaire et les
conditions de leur scolarisation, Cahiers de lUrmis, n10-11.

52

W W W

Chapitre 6

Tableau 4 - vitement de ltablissement et sgrgation scolaire des descendants dimmigrs


et des natifs dun DOM, gs de 18 35 ans, selon lorigine (%)
Part des individus
Pays ou dpartement
de naissance des parents

nayant pas toujours frquent


ltablissement de leur secteur

ayant dclar avoir frquent


un collge moyenne ou forte
proportion dimmigrs

DOM

23

58

Algrie

21

59

Maroc et Tunisie

24

56

Afrique sahlienne

18

68

Afrique guinenne
ou centrale

20

60

Asie du Sud-Est

22

52

Turquie

16

57

Portugal

22

49

Espagne et Italie

23

38

Autres pays de lUE27

31

29

Autres pays

29

49

Ensemble
des descendants dimmigrs

21

51

Population majoritaire

30

17

Ensemble de la population
mtropolitaine

28

23,5

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-35 ans scolariss en France.
Lecture 23% des descendants de natifs dun DOM nont pas toujours frquent ltablissement de leur secteur, ils sont 58% dclarer quils
taient scolariss dans un collge moyenne ou forte proportion dimmigrs.

cours de la scolarit primaire ou secondaire(8). Les stratgies dvitement sont plus


courantes dans les familles de la population majoritaire (30%) (tableau 4) alors
quelles sont peu frquentes dans les familles immigres venues de Turquie (16%),
dAfrique sahlienne et guinenne ou centrale (18 et 20%) et dAlgrie (21%). Ces
dernires sont de fait plus captives de loffre scolaire et en consquence leurs enfants
frquentent des coles qui concentrent de nombreux enfants dimmigrs (51% en
moyenne contre 17% pour la population majoritaire). Du fait mme de la sgrgation
rsidentielle, les descendants dimmigrs ne sont pas scolariss dans les mmes
tablissements que les enfants de la population majoritaire(9).

(8) Cf. notamment Van Zanten A., 2001, Lcole de la priphrie. Scolarit et sgrgation en banlieue, PUF, Le lien social,
274 p.
(9) Felouzis G., Liot F., Perroton J., 2005, Lapartheid scolaire, Paris, Seuil.

Chapitre 6

W W W

53

54

W W W

Chapitre 6

Chapitre 7

Situation par rapport au march du travail


des 18-50 ans selon lorigine et le sexe
Bertrand Lhommeau*, Dominique Meurs**, Jean-Luc Primon***

Quelle est la situation des immigrs et des descendants dimmigrs vis--vis de


lemploi? Ce document fournit une premire exploitation des informations recueillies dans lenqute Trajectoires et Origines sur la position des immigrs et des
descendants dimmigrs sur le march du travail. Nous prsentons des rsultats
concernant lensemble de la population enqute ge de 18 50 ans et une premire
analyse des diffrences de risque de chmage avec la population majoritaire. Les
taux de chmage des immigrs sont particulirement levs pour ceux originaires
dAlgrie, du Maroc et Tunisie et dAfrique subsaharienne, et encore plus chez les
descendants de ces origines. Il y a un effet d aux diffrences dge entre ces groupes,
mais pas uniquement: une analyse toutes choses gales par ailleurs montre quun
risque plus lev de chmage par rapport la population majoritaire est observ pour
certains de ces groupes une fois pris en compte un grand nombre deffets structurels.
Ce rsultat objectif concorde dans une grande mesure avec ceux sur la perception
des discriminations; ce sont les populations les plus touches par le chmage qui
dclarent le plus avoir subi un refus injuste demploi dans les cinq dernires annes.

1 W Rpartition des 18-50 ans selon lorigine


et la situation sur le march du travail
Le tableau1 reporte la rpartition de la population des 18-50 ans selon sa situation
principale vis--vis du march du travail en distinguant les actifs occups (salaris
ou non, temps partiel ou non, apprentis inclus), les chmeurs, les tudiants et les
autres inactifs (encadr).
Le taux demploi (part des actifs occups dans lensemble de la population) est
sans surprise plus lev chez les hommes (en moyenne 81%) que chez les femmes
(en moyenne 72%). Selon lorigine, les taux demploi les plus forts sobservent chez
les immigrs dEspagne, dItalie et du Portugal. Cela sexplique en partie par un
effet de structure: les immigrs en provenance de ces pays sont en moyenne plus
*

INSEE.
INED et Economix, Universit Paris 10.
***
URMIS, Universit de Nice.
**

Chapitre 7

W W W

55

gs que les autres. Pour les hommes, les taux demploi les plus faibles sobservent
chez les descendants dimmigrs, en particulier les descendants dimmigrs
dAfrique subsaharienne (53%), dAsie du Sud-Est (60%), du Maroc et Tunisie
(61%), de Turquie (67%) et dAlgrie (69%), alors que le niveau demploi est nettement plus lev chez les descendants dimmigrs des pays de lEurope du Sud
(Portugal (82%), Espagne et Italie (86%)) ou de lUnion europenne (81%) et
proche du taux demploi de la population majoritaire (81%). Pour les femmes, le
classement selon lorigine est quelque peu diffrent: ce sont les immigres venues
Tableau1 - Activit des 18-50 ans selon lorigine
Hommes
Actif
En
Chmeur
occup
tudes

Autre
inactif

Femmes
Taux de
chmage

Effectifs
Actif
En
non
Chmeur
occup
tudes
pondrs

Autre Taux de
inactif chmage

Effectifs
non
pondrs

Pays ou dpartement de naissance des immigrs ou natifs dun DOM


DOM

85

259

81

286

Algrie

77

15

16

327

48

13

33

21

346

Maroc et Tunisie

81

11

12

442

49

13

31

21

466

Afrique
subsaharienne

75

15

17

514

58

12

11

19

18

695

Asie du Sud-Est

83

11

12

267

66

10

21

13

262

Turquie

81

10

11

389

34

53

18

338

Portugal

93

268

76

14

11

279

Espagne et Italie

95

97

81

12

122

Autres pays
de lUE 27

83

11

12

185

71

18

357

Autres pays

79

10

434

58

11

22

16

585

Ensemble
des immigrs

81

10

11

2923

58

11

25

16

3450

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs ou natifs dun DOM
DOM

74

15

10

307

71

15

10

343

Algrie

69

17

20

582

56

14

13

17

20

724

Maroc et Tunisie

61

17

16

22

487

56

12

20

12

18

635

Afrique
subsaharienne

53

21

23

21

370

55

10

29

15

443

Asie du Sud-Est

60

11

27

16

299

66

25

274

Turquie

67

19

13

22

213

35

18

20

27

34

234

Portugal

82

469

78

11

464

Espagne et Italie

86

829

77

11

863

Autres pays
de lUE 27

81

317

71

10

13

332

Autres pays

67

25

300

62

24

275

Ensemble
des descendants
dimmigrs

74

11

11

13

3866

65

14

12

12

4244

Population
majoritaire

82

1522

75

10

10

1664

Ensemble
de la population
mtropolitaine

81

8877

72

11

11

9987

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine.
Lecture 85% des hommes natifs dun DOM gs de 18 50 sont actifs occups et 6% sont chmeurs au moment de lenqute. Ainsi, le taux de chmage parmi les
actifs atteint 7% pour cette catgorie (6/(85+6)).

56

W W W

Chapitre 7

W W W Encadr

Dfinition de lactivit et du chmage


Le questionnaire de lenqute Trajectoires et Origines ne permet pas de mesurer strictement lactivit et le chmage selon les dfinitions du B.I.T. retenues par lenqute Emploi
de lINSEE. Dans lenqute Trajectoires et Origines, lenqut donne dans un premier
temps sa situation principale vis--vis du travail. On lui demande ensuite sil travaille
actuellement et sil recherche un (autre) emploi. Avec ces trois questions sont construites
les catgories suivantes, proches de celles du B.I.T. utilises par lenqute emploi:
La population active occupe comprend les personnes (15 ans ou plus) qui dclarent
tre dans lune des situations suivantes:
exercer une profession (salarie ou non), mme temps partiel;
aider un membre de la famille dans son travail (mme sans rmunration);
tre apprenti, stagiaire rmunr;
tre chmeur tout en exerant une activit rduite;
tre tudiant ou retrait mais occupant un emploi.
Les chmeurs sont les personnes (de 15 ans ou plus) qui ne sont pas actives occupes au sens de la dfinition prcdente et qui ne travaillent pas et se sont dclares
chmeurs (inscrits ou non Ple Emploi) sauf si elles ont dclar explicitement ne pas
rechercher de travail.
Le champ de notre tude se limite aux personnes ges de 18 50 ans.
Les taux selon lorigine ne sont pas exactement les mmes que ceux publis sur le site
INSEE partir dautres sources. Les rsultats enregistrs dans lenqute Trajectoires
et Origines sont nanmoins tout fait cohrents avec ceux trouvs avec les enqutes
Emploi* ou des tudes antrieures utilisant dautres sources**.
* Algan Y., Dustmann C., Glitz A., Manning A., 2009, The Economic Situation of First- and Second-Generation

Immigrants in France, Germany, and the UK, CREAM, discussion paper series, 22(09).
** Meurs D., Pailh A., Simon P., 2006, Mobilit intergnrationnelle et persistance des ingalits: laccs
lemploi des immigrs et de leurs descendants en France, Population, 5/6, p. 763-801.

de Turquie et leurs descendantes qui ont les taux demploi les plus bas (un peu plus
de 33%). Viennent ensuite les immigres dAlgrie (48%), du Maroc et Tunisie
(49%). Comme chez les hommes, les taux demploi les plus levs sobservent
parmi les descendants des immigrs en provenance des pays europens (Europe du
Sud et UE 27).
Autre caractristique qui ressort de ce tableau, les proportions de personnes en
tudes sont nettement suprieures celles de la population majoritaire chez les
descendant(e)s dimmigrs non europens. Par exemple, 27% des hommes et 25%
des femmes descendants dAsie du Sud-Est, 23% des hommes et 29% des femmes
issues de limmigration dAfrique subsaharienne sont en cours dtudes, contre 8%
pour lensemble. Cela tient essentiellement aux diffrences dge, car ces sousgroupes de population, issus de parents venus des vagues dimmigration les plus
rcentes, sont plus jeunes que les autres catgorieset plus de 90% des personnes en
tudes ont moins de 26 ans.

2 W Taux de chmage des 18-50 ans selon lorigine et le sexe


Le taux de chmage (colonne6 du tableau1) reprsente la part des personnes sans
emploi et la recherche demploi parmi celles prsentes sur le march du travail,
cest--dire hors tudiants et autres inactifs. Son amplitude est trs forte: il est au
plus bas chez les hommes immigrs dItalie ou dEspagne (3%) et du Portugal (4%),

Chapitre 7

W W W

57

soit des taux nettement en dessous de celui de la population majoritaire (8% pour
les hommes, 10% pour les femmes) et au plus haut pour les femmes descendantes
dimmigrs de Turquie (34%). Il dpasse 20% dans 4 des 21 groupes chez les
hommes (descendants dAfrique subsaharienne, du Maroc, de Turquie et dAlgrie)
et dans 4 groupes chez les femmes (immigres dAlgrie, du Maroc ou Tunisie et
descendantes dimmigrs dAlgrie et de Turquie), alors quil reste infrieur 10%
et en de du niveau de chmage de la population majoritaire chez les descendants
dimmigrs des pays europens, hommes ou femmes.
Dans la population masculine, la comparaison du chmage des immigrs celui
des descendants dimmigrs montre que pour une origine identique le taux de chmage est gnralement plus lev chez ces derniers, lexception des descendants
dimmigrs des pays membres de lUnion europenne hors Espagne, Italie et Portugal. Parmi les femmes actives, en revanche, la tendance sinverse: les descendantes
dimmigrs ont des taux de chmage infrieurs aux femmes immigres, lexception
de celles dont les parents sont venus dItalie ou dEspagne, voire de Turquie. Les
descendantes de limmigration turque ont malgr tout le taux de chmage le plus
lev (34%) et un taux dactivit fminine trs faible: 53% contre 83% chez les
femmes de la population majoritaire.
Alors que dans la population majoritaire ou dans la population immigre ( lexception des originaires de lUE hors Espagne, Italie et Portugal.), le chmage des
femmes est plus lev que le chmage des hommes, chez les descendants dimmigrs
le taux de chmage des femmes est parfois gal celui des hommes (Algrie, autres
pays) et plus souvent infrieur; cela sobserve pour les descendantes dimmigrs
venus dAsie du Sud-Est (respectivement 8% contre 16%), des pays dAfrique
subsaharienne (respectivement 18% contre 21%), du Maroc ou de la Tunisie(1) (respectivement 18% et 22%) et du Portugal (respectivement 5% et 8%). Toutefois, il
serait htif den conclure que les descendantes dimmigrs auraient moins de difficults trouver un emploi que leurs homologues masculins, car dune part, beaucoup
dentre elles sont inactives et celles qui se dclarent actives (occupes ou non) forment un groupe slectionn; dautre part, parmi les actives, les descendantes dimmigrs ont un niveau dducation suprieur celui des hommes.

3 W Risque relatif de chmage selon lorigine


Les diffrences de taux de chmage selon lorigine proviennent en partie deffets de
composition, notamment des diffrences de structure par ge entre les groupes, des
carts de diplme, de situation familiale et des diffrences de localisation gographique. Pour tenir compte de ces effets, nous avons calcul les risques relatifs de
chmage par rapport la population majoritaire en prenant en compte lge, le sexe,
les diplmes, la situation familiale (en couple ou non, avec ou sans enfant) et le lieu
de rsidence (le-de-France ou non; habiter en ZUS ou non). La figure1 prsente
les coefficients de cette rgression qui sont statistiquement significatifs. Lanalyse
est mene pour lensemble des actifs et pour les actifs de 30 ans et moins. Un coefficient infrieur 1 signifie que le groupe tudi a un risque relatif de chmage infrieur celui de la population majoritaire; un coefficient suprieur 1 que le risque
relatif est suprieur.
Seuls les descendants (hommes ou femmes) dEspagne, dItalie ou du Portugal
ont un risque de chmage moindre que celui de la population majoritaire. Un risque
(1) Frikey A., Murdoch J., Primon J.-L., 2004, Les dbuts dans la vie active des jeunes aprs des tudes suprieures,
CEREQ, NEF.

58

W W W

Chapitre 7

Figure 1 - Risque relatif dtre au chmage par rapport la population majoritaire


Descendants dimmigrs
et de natifs dun DOM

INED
06910

Autres pays
0,5

Autre pays de lUE 27


0,7
0,6

Espagne et Italie

0,8

Portugal

0,7
Turquie

1,3

1,6

Asie du Sud-Est
1,7
1,8

Afrique subsaharienne
Maroc et Tunisie

1,6

Algrie

1,8
1,8
2,0
Risque de chmage :

DOM

Immigrs
et natifs dun DOM

Autres pays

Moins de 30 ans

1,5

Ensemble

2,2

Autres pays de lUE 27


Espagne et Italie
Portugal
Turquie

1,7

Asie du Sud-Est

1,6
1,7

Afrique subsaharienne

2,1

Maroc et Tunisie
Algrie

2,1
1,9

2,7

DOM
0,1

1,0

10,0
(chelle logarithmique)

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Actifs de 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine.
Lecture ge, sexe, diplme, situation familiale et rgion donns, le risque relatif dtre au chmage plutt quactif occup est infrieur
de 30% celui de la population majoritaire pour lensemble des descendant(e)s du Portugal et de 40% pour ceux de moins de 30 ans.
Pour les descendants de Turquie, le risque est 1,6 fois plus lev que celui du groupe majoritaire.
Note Odds ratio significatifs 1% extrait dune rgression logistique. Variable dpendante: tre au chmage. Variables explicatives:
groupes dorigine (rf.: population majoritaire), sexe (rf.: homme), quatre classes dge (rf.: personne de plus de 39 ans), diplmes
(rf.: CAP, BEP ou non diplm), situation familiale (rf.: Clibataire, sans enfant), rgion de rsidence (rf.: le-de-France), lieu de
rsidence (rf.: hors ZUS). chelle logarithmique. Lodds ratio est une approximation du risque relatif. Les valeurs non significatives
1% ne sont pas reprsentes.

plus que doubl par rapport la population majoritaire est observ chez les immigrs
dAlgrie, du Maroc ou de Tunisie, dAfrique subsaharienne et chez les descendants
dimmigrs dAlgrie.
Lorsquon restreint lanalyse aux moins de trente ans, les carts avec la population
majoritaire sont rduits, car une part de lexcs de chmage tenait la jeunesse
des groupes de descendants. Nanmoins le risque de chmage est significativement
suprieur celui des natifs pour les descendants dimmigrs de Turquie (1,3),
dAfrique subsaharienne (1,7), du Maroc ou de Tunisie (1,6), dAlgrie (1,8) et pour
les immigrs dAfrique subsaharienne (1,7) et dAlgrie (1,8). On remarque quil y
a peu de diffrences entre les risques de chmage pour ces populations selon que
lon soit immigr ou descendant dimmigrs lorsquon raisonne sur cette tranche
dge. Ces rsultats sont cohrents avec ceux dautres tudes mobilisant dautres
bases, comme Dupray(2), Frickey(3) ou Silberman(4).
(2) Dupray A., Moullet S., 2004, Quelles discriminations lencontre des jeunes dorigine maghrbine lentre du march
du travail en France, in Maruani M., Meulders D., Silvera R., Sofer C. et al. (dir.), March du travail et genre dans les pays
du Maghreb, Brussels Economic Series, Editions du DULBEA.
(3)Frikey A., Murdoch J., Primon J.-L., 2004, Les dbuts dans la vie active des jeunes aprs des tudes suprieures,
CEREQ, NEF.
(4)Silberman R., Fournier I., 1999, Les enfants dimmigrs sur le march du travail, Les mcanismes dune discrimination
slective, Formation Emploi, 65, p. 31-55.

Chapitre 7

W W W

59

4 W Dclaration dun refus injuste demploi


dans les cinq dernires annes
Lenqute Trajectoires et Origines demandait lensemble des enquts si, au cours
des cinq dernires annes, il tait arriv quon leur refuse injustement un emploi. Le
tableau2 prsente la proportion par origine de celles et ceux qui ont rpondu affirmativement cette question. Il sagit ici dune question subjective sur le sentiment de
discrimination, pose lensemble des enquts. En moyenne, 7% des hommes et 9%
des femmes dclarent avoir connu une telle situation. Ces proportions sont beaucoup
plus leves parmi les immigrs non europens et parmi les descendants dimmigrs.
Mme si les dclarations sont du mme ordre de grandeur selon lorigine, les taux
de rponse des femmes sont souvent infrieurs ceux des hommes, avec un cart
trs marqu chez les descendants dimmigrs algriens, marocains et tunisiens. Cela
peut venir dune moindre difficult pour les descendantes trouver un emploi par
Tableau 2 - Part des enquts rpondant avoir connu un refus injuste demploi (%)
18-50 ans
Hommes

Femmes

Personnes exposes au risque*


Effectifs
non pondrs

Hommes

Femmes

Effectifs
non pondrs

Pays ou dpartement de naissance des immigrs ou natifs dun DOM


DOM

13

10

545

18

15

307

Algrie

24

19

673

31

28

405

Maroc et Tunisie

19

15

908

23

20

538

Afrique subsaharienne

22

24

1209

26

29

858

Asie du Sud-Est

529

11

12

255

Turquie

727

11

443

Portugal

547

11

219

Espagne et Italie

219

85

Autres pays de lUE 27

10

542

14

301

Autres pays

13

11

1019

16

14

643

Ensemble
des immigrs

14

13

6373

19

18

4054

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs ou natifs dun DOM
DOM

16

14

650

19

17

493

Algrie

21

19

1306

29

24

878

Maroc et Tunisie

27

19

1122

32

23

869

Afrique subsaharienne

24

17

813

27

20

708

Asie du Sud-Est

10

573

12

11

489

Turquie

17

14

447

19

15

360

Portugal

933

11

585

Espagne et Italie

1692

14

835

Autres pays de lUE 27

649

332

Autres pays

14

575

16

441

Ensemble
des descendants dimmigrs

13

12

8110

18

17

5497

Population majoritaire

3186

8.3

12.0

1703

Ensemble de la population
mtropolitaine

18864

11

13

12 054

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine.
** personnes en position de rechercher un emploi dans les 5 dernires annes.
Lecture 13% des hommes ns dans un DOM et gs de 18 50 ans ont rpondu avoir connu un refus injuste demploi dans les cinq dernires
annes. Parmi ceux qui ont connu le chmage au cours des 5 dernires annes, 18% ont le sentiment davoir connu un refus injuste demploi.

60

W W W

Chapitre 7

rapport leurs homologues masculins. Mais cela peut aussi provenir du fait qutant
davantage inactives ou en tudes, elles nont pas encore t autant exposes des
refus demploi que les hommes.
Nous avons dans la deuxime partie du tableau restreint le champ ceux qui ont
t effectivement en position de rechercher un emploi dans les cinq dernires annes;
cela regroupe les actifs occups qui ont au moins une fois chang demploi, les chmeurs et les inactifs qui ont exerc un emploi dans les cinq dernires annes. La proportion de rponses positives pour lensemble slve 11% pour les hommes et 13%
pour les femmes. Mais l encore les proportions sont bien plus leves pour les immigrs non europens, les natifs dun DOM et les descendants de natifs dun DOM.
Ce champ ne mesure pas parfaitement lexposition au risque de refus demploi.
On peut occuper un emploi faute de mieux et avoir le sentiment davoir t cart
de certains postes ou promotions. Il apparat nanmoins une certaine correspondance
entre le degr de surexposition au risque de chmage mesur dans le paragraphe
prcdent et la dclaration dune injustice subie. Parmi la population expose ce
risque, ceux qui dclarent le moins souvent avoir vcu cette situation sont les immigrs du Portugal, dItalie et dEspagne, les descendants dimmigrs dItalie et
dEspagne et les hommes de la population majoritaire. Les plus fortes proportions
Figure2 - Risque relatif davoir dclar un refus injuste demploi
au cours des cinq dernires annes par rapport la population majoritaire
Descendants dimmigrs
et de natifs dun DOM

Autres pays

1,4

Autre pays de lUE 27


Espagne et Italie
Portugal

1,8

Turquie
Asie du Sud-Est

2,5

Afrique subsaharienne

3,6

Maroc et Tunisie

3,1

Algrie

2,2

DOM

Refus injuste emploi

Immigrs
et natifs dun DOM

Autres pays

1,4

Autres pays de lUE 27


Espagne et Italie
Portugal
Turquie
Asie du Sud-Est

3,2

Afrique subsaharienne

2,6

Maroc et Tunisie

3,3

Algrie
DOM
0,1

1,0

1,8
10,0
(chelle logarithmique)

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine.
Lecture ge, sexe, diplme, situation familiale et rgion donns, le risque relatif davoir ressenti un refus injuste demploi est 1,8 fois
plus lev pour les descendants dun immigr turc que celui du groupe majoritaire.
Note Odds ratio significatifs 1% extrait dune rgression logistique. Variable dpendante: avoir ressenti un refus injuste demploi.
Variables explicatives: groupes dorigine (rf: majoritaire), sexe, 4 classes dge (rf.: plus de 39 ans), diplmes (rf.: CAP, BEP ou non
diplm), situation familiale, le-de-France, ZUS. chelle logarithmique.

Chapitre 7

W W W

61

(plus de 25% de rponses positives) sobservent chez les immigrs dAlgrie (30%),
dAfrique (hommes et femmes) (26% et 29%), les hommes descendants dimmigrs
dAlgrie (29%), et dAfrique subsaharienne (27%).
La frquence de la dclaration dun refus injuste demploi peut dpendre deffets
structurels, comme prcdemment lanalyse de risque de chmage. En effet, tre
jeune et enchaner des emplois courts amne par construction tre plus frquemment
en recherche demploi et donc plus expos au risque de refus que les personnes
plus ges, dj en emploi stable et la recherche dune amlioration de leur position
professionnelle. Aussi avons-nous calcul le risque relatif de dclarer avoir connu
un refus injuste demploi pour la population active, une fois pris en compte de tels
effets de structure. Nous avons repris les mmes spcifications que dans le paragraphe prcdent.
Aucun groupe na de risque de dclarer un refus injuste demploi plus bas que
celui de la population majoritaire. Certains groupes plus exposs au chmage que
la population majoritaire dclarent plus que les autres avoir connu des refus injustes
demploi: ce sont essentiellement les immigrs du Maghreb et dAfrique subsaharienne, ainsi que les descendants des immigrs de ces zones. On remarque aussi un
risque significativement suprieur de dclaration de refus injuste demploi chez les
natifs dun DOM et les descendants de natifs dun DOM, une fois pris en compte
les effets structurels, alors que leur risque de chmage ntait pas significativement
suprieur celui de la population majoritaire. Comme nous lindiquions prcdemment, il est possible que cette question de perception de discrimination aille audel de la question de la sortie du chmage et englobe des difficults spcifiques
pour accder aux meilleurs emplois, et que cela concerne davantage les natifs
dun DOM et leurs descendants.

62

W W W

Chapitre 7

Chapitre 8

Mtiers des descendants dimmigrs


et de leurs pres:
des hritages socioprofessionnels diffrents
selon les origines gographiques?
Mahrez Okba*(1)

Lenqute Trajectoires et Origines permet de comparer la situation actuelle sur le


march du travail des descendants dimmigrs par rapport celle de leur pre
lorsquils avaient 15 ans et ainsi dtudier les phnomnes de mobilit sociale dune
gnration lautre. Les professions des pres immigrs taient marques par leurs
origines gographiques, avec une forte concentration dans certaines professions peu
qualifies, notamment ouvrires. Pour les fils dimmigr, lappartenance au monde
ouvrier reste assez forte mme sils accdent plus frquemment que leurs parents
des postes douvriers qualifis. Toutefois, les fils dimmigrs ont connu, comme les
hommes de la population majoritaire, une mobilit professionnelle par rapport leur
pre qui renvoie pour partie aux mutations du march du travail (baisse du travail
non qualifi, tertiarisation des emplois) et llvation du niveau de formation. Ils
occupent ainsi plus frquemment que leur pre des postes de professions intermdiaires ou de cadres. Les filles dimmigrs sont, comme les femmes de la population
majoritaire, frquemment employes. Elles accdent toutefois aux professions intermdiaires dans des proportions quivalentes celles des fils dimmigr. Lorsquils
sont issus du monde ouvrier, les destins professionnels des descendants et descendantes dimmigrs varient peu selon lorigine gographique de leurs pres.

1 W Les pres des enfants dimmigrs sont souvent ouvriers


Pour tudier la mobilit sociale intergnrationnelle, nous centrons notre analyse
sur les enquts ns en France dun pre immigr (et dune mre immigre ou non).
Nous utilisons la professions de leur pre, quand les enquts avaient 15 ans et la
profession actuelle de ces enquts. Les pres des enfants dimmigrs concerns par
*

DARES.
(1) Ce chapitre est ddi C.V., E.O., G.O.

Chapitre 8

W W W

63

notre analyse sont en majorit issus du milieu ouvrier: deux tiers des descendants(2)
dimmigrs ont un pre ouvrier contre 39% seulement de la population majoritaire.
Cest parmi les pres immigrs venus du Maghreb et dEurope du Sud que les ouvriers
sont les plus nombreux. La proportion douvriers parmi les pres ns en Europe (hors
pays dEurope du Sud(3)) et en Asie du Sud-Est nest en revanche que lgrement
suprieure celle observe pour les pres des enquts appartenant la population
majoritaire.
Lorsquils sont ouvriers, les pres des descendants dimmigrs sont beaucoup
plus nombreux tre non qualifis que les pres des enquts de la population majoritaire. Alors que la part des ouvriers non qualifis ne reprsente que le tiers environ de lemploi total ouvrier pour les pres dans la population majoritaire, cette part
slve plus de la moiti pour les pres immigrs ns en Asie du Sud-Est et 47%
environ pour les pres immigrs ns en Algrie, en Afrique sahlienne ou en Turquie.
Les pres immigrs ns en Europe du Sud sont presque aussi nombreux que les pres
dans la population majoritaire tre ouvriers qualifis (les deux-tiers environ).

2 W Mais ils le sont moins lorsquils appartiennent


aux courants migratoires plus rcents
Les pres des descendants dimmigrs sont dautant plus frquemment ouvriers
quils appartiennent des courants migratoires anciens. 97% des pres venus dEspagne ou dItalie, 91% des pres ns en Algrie, 83% des pres ns au Portugal et
78% des pres ns au Maroc ou en Tunisie sont arrivs en France avant la date de
la suspension de limmigration de travail en 1974. Ils ne sont que 59% parmi les
pres ns en Afrique sahlienne, 47% parmi les pres ns en Turquie et 31% parmi
les pres ns en Asie du Sud-Est.
Le salariat demeure le mode dominant dexercice dune activit pour les pres
immigrs comme pour ceux de la population majoritaire (87%). Le fait que les pres
des descendants dimmigrs soient pratiquement absents des professions agricoles
alors que beaucoup dentre eux proviennent de milieux ruraux notamment dans les
courants migratoires plus anciens (Maghreb, Portugal, Espagne, Italie) sexplique
aisment: on devient souvent agriculteur de pre en fils et cette transmission du
mtier a t rendue impossible par la migration. Les pres immigrs originaires de
Turquie sont plus frquemment que les autres commerants ou chefs dentreprise
(27%). Leur forte prsence dans le travail indpendant renvoie sans doute pour
partie des modes dinsertion dans lemploi sappuyant sur les niches ethniques
demploi. Les pres immigrs originaires dAsie du Sud-Est sont plus prsents
dans les professions intermdiaires ou les cadres. Ils ont de fait des niveaux de diplme plus lev en moyenne: 22% ont ainsi un diplme suprieur Bac+2.

3 W Les fils dimmigrs: laccession un emploi douvrier qualifi


est une premire forme de mobilit socioprofessionnelle
Malgr la monte de la tertiarisation de lconomie et le recul des activits indus(2) Dans la suite du document, le terme de descendants et descendantes dsignera uniquement les personnes dont le pre
est immigr.
(3) LEurope regroupe ici lEurope des 27 pays hors Portugal, Espagne ou Italie. Le Vit-Nam, le Laos et le Cambodge
forment lAsie du Sud-Est. LAfrique sahlienne comprend les pays suivants: Sngal, Mauritanie, Gambie, Guine Bissau,
Guine, Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad.

64

W W W

Chapitre 8

Tableau 1- Les pres immigrs: plus souvent ouvriers non qualifis


Catgorie socioprofessionnelle du pre

Employ:
Ouvrier:
Profession
non
intermdiaire total qualifi non
total qualifi
qualifi
qualifi

Agriculteur

Artisan,
commerant

Cadre

Non
connue

Effectifs
non pondrs

Descendants
dun pre
immigr

12

67

41

26

5124

n en :

Algrie

10

Maroc et Tunisie

12

73

39

34

977

71

43

28

732

Afrique sahlienne

8*

5*

12

Asie du Sud-Est

11

10

16

64

34

30

292

47

20

27

261

Turquie

27

2*

2*

Portugal

12

1*

63

33

30

299

78

53

25

691

Espagne et Italie

16

Autre UE27

13

14

65

43

22

1171

48

31

17

279

Autres pays

12

13

12

14

11

41

27

13

422

Descendants de
natifs dun DOM

16

25

21

40

29

11

495

Population
majoritaire

13

10

16

12

10

39

27

13

2760

Ensemble
de la population
mtropolitaine

13

10

15

11

42

28

15

15 546

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine et ayant termin leurs tudes et exerant ou ayant exerc un emploi au moment de lenqute
La profession du pre est renseigne au moment o la personne enqute avait 15 ans. La dfinition retenue pour dlimiter lemploi non qualifi au sein des employs (Chardon,
2001) repose sur le critre dadquation entre contenu des emplois et spcialit de formation des individus qui les exercent. Une profession est ainsi dfinie comme qualifie si
son accs en dbut de carrire ncessite une formation spcifique. Pour les ouvriers, lemploi non qualifi est dfini partir des codes de la nomenclature Insee des professions
et catgories socioprofessionnelles (codes 67, 68 et 69 de la PCS 2003.
Lecture 73% des pres (des descendants dimmigrs) venus dAlgrie taient ouvriers (39% ouvriers qualifis et 34% ouvriers non qualifis). 6,7% taient employs, 6,7%
professions intermdiaires, 10% artisans et commerants, 1,3% cadres et 0,5% agriculteurs.

trielles observs dune gnration lautre, la composante ouvrire des professions


occupes par les descendants dimmigrs reste importante bien quen repli sensible
par rapport leurs pres. Parmi les fils dimmigrs ayant un emploi ou en ayant eu
un au moment de lenqute, 43% travaillent dans les catgories ouvrires, alors
quils ne sont que 34% parmi les hommes de la population majoritaire. La proportion
douvriers slve 62% pour les descendants dimmigrs originaires de Turquie,
46% pour les descendants dimmigrs du Portugal ou dAlgrie et 41% pour les
descendants dimmigrs du Maroc ou de Tunisie (tableau 2). Lorsquils sont ouvriers, les descendants dimmigrs sont toutefois beaucoup plus souvent ouvriers
qualifis que leurs pres ne ltaient: 74% contre 62% pour leurs pres. Une des
formes premires de mobilit sociale ou professionnelle des descendants dimmigrs
semble donc rsider dans laccession un emploi douvrier qualifi en proportion
plus importante que celle de leurs pres auparavant.
Les professions intermdiaires arrivent, en termes dimportance, juste aprs la
catgorie douvriers. Elles regroupent le cinquime environ des emplois occups par
les descendants dun homme immigr, avec une faible variabilit selon lorigine.
Seuls les descendants dimmigrs venus de Turquie, dAsie du Sud-Est ou dAfrique
sahlienne se distinguent par une proportion de professions intermdiaires plus
faible. lexception des descendants dimmigrs dorigine africaine, la part des
employs est relativement peu leve parmi les descendants dimmigrs (entre 7%
pour les descendants dun pre n en Turquie et 20% pour les descendants dun pre

Chapitre 8

W W W

65

Tableau 2- Les enfants dimmigrs : plus souvent ouvriers qualifis et professions intermdiaires
Artisans,
Agriculteurs commerants,
chefs
dentreprise

HOMMES
Descendants
dun pre immigr
n en
Algrie
Maroc et Tunisie
Afrique sahlienne
Asie du Sud-Est
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autre pays de lUE27
Autres pays
Descendants de natifs
dun DOM
Population majoritaire
Ensemble de la population
mtropolitaine
FEMMES
Descendantes
dun pre immigr
n en:
Algrie
Maroc et Tunisie
Afrique sahlienne
Asie du Sud-Est
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autre pays de lUE27
Autres pays
Descendantes de natifs
dun DOM
Population majoritaire
Ensemble de la population
mtropolitaine
ENSEMBLE
Descendants et descendantes
dun pre immigr
n en:
Algrie
Maroc et Tunisie
Afrique sahlienne
Asie du Sud-Est
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autre pays de lUE27
Autres pays
Descendants et descendantes
de natifs dun DOM
Population majoritaire
Ensemble de la population
mtropolitaine

Cadres

Professions
intermdiaires

Employs
total

Ouvriers

non
qualifis qualifis

total

Effectifs
non
non
qualifis qualifis pondrs

0*

12

22

6
9
2
4
12
6
8
5
4

8
8
6
32
6
10
14
22
16

22
23
16
15
14
24
23
21
24

18
20
29
14
7
15
14
14
23

6
7
14
7
0
6
7
8
10

12
13
15
8
7
9
6
6
13

30

26

14

12

17

26

14

16

25

14

22

55

0
0
0
0
0
0
1
0
0

3
2
0
0
2
5
5
2*
0

7
10
5
20
1
9
7
15
19

17
22
27
31
10
18
24
25
36

58
57
62
39
57
59
54
47
40

25
28
34
12
25
29
26
24
24

33
30
28
27
33
30
28
24
16

10

29

52

33

20

13

24

49

25

12

23

50

11

22

35

0
0
0
0
0
0
0
0
0

8
9
5
27
4
9
11
19
18

5
5
1
2
8
6
7
4
2

19
22
21
22
12
21
23
23
30

39
38
44
26
28
36
32
29
32

16
17
23
9
10
17
16
15
17

23
21
21
17
18
19
16
14
15

10

30

39

23

16

15

25

31

16

14

24

32

16

0
0
0
0
0
0
0*
0
0,5*

17

43

32

11

2457

47
41
47
35
62
46
42
39
32

35
30
31
20
43
35
31
34
23

11
12
17
16
19
11
11
5
10

439
324
138
138
159
344
590
140
215

32

22

234

34

25

1315

36

26

10

7509

26

29

11

2637

14
10
7
10
31
9
9
10
4

5
5
5
6
11
3
4
3
2

10
4
1
4
20
6
5
7
2

538
408
154
123
140
347
581
139
207

269

23

10

1445

24

25

11

8037

16

19

27

19

5124

30
26
29
24
49
28
27
26
18

19
18
19
14
29
20
19
20
13

11
8
10
10
20
9
8
6
6

977
732
292
261
299
691
1171
279
422

19

14

495

15

22

15

2760

16

24

15

15546

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans, vivant en France mtropolitaine et ayant termin leurs tudes et exerant ou ayant exerc un emploi au moment de lenqute.
La profession du pre est renseigne au moment o la personne enqute avait 15 ans. La dfinition retenue pour dlimiter lemploi non qualifi au sein des employs (Chardon,
2001) repose sur le critre dadquation entre contenu des emplois et spcialit de formation des individus qui les exercent. Une profession est ainsi dfinie comme qualifie si
son accs en dbut de carrire ncessite une formation spcifique. Pour les ouvriers, lemploi non qualifi est dfini partir des codes de la nomenclature Insee des professions
et catgories socioprofessionnelles (codes 67, 68 et 69 de la PCS 2003).
Lecture 73% des pres immigrs ns en Algrie taient ouvriers (39% ouvriers qualifis et 34% ouvriers non qualifis), 7% taient employs, 7% professions intermdiaires,
10% artisans et commerants, 1% cadres et 0,5% agriculteurs.

66

W W W

Chapitre 8

n au Maroc ou en Tunisie). Cette faiblesse relative nest toutefois pas spcifique aux
descendants dimmigrs. Elle renvoie avant tout la rpartition sexue des emplois
o ce sont les femmes qui exercent le plus souvent ce type de professions. Les descendants dimmigrs sont moins souvent cadres (12% en moyenne) que les hommes
de la population majoritaire (17%) mais le sont toutefois nettement plus frquemment que leurs pres (4%). Les descendants dimmigrs venus dAsie du Sud-Est
constituent toutefois une exception: ils exercent 32% des professions de cadres.
Lge moyen des descendants dimmigrs prsente de forts carts selon les origines gographiques: les plus gs sont dorigine europenne (40,4 ans), espagnole
ou italienne (38,3 ans); les descendants les plus jeunes sont dorigine turque
(26,3ans), asiatique (28,8 ans) ou africaine (29,1 ans). Ces diffrences renvoient en
large partie lanciennet des vagues migratoires de leurs parents. Les chances de
promotion professionnelle saccroissant avec lge, il nest pas surprenant de trouver
plus de cadres ou de professions intermdiaires parmi les descendants dimmigrs
dorigine europenne que parmi les descendants dimmigrs dorigine turque ou
africaine. Lge nest toutefois pas le seul facteur explicatif. Ainsi, les descendants
dimmigrs dorigine asiatique sont trs nombreux tre cadres alors que leurs pres
font partie des courants migratoires plus rcents. Dans leur cas comme dans celui
des descendants dimmigrs dorigine europenne, leur prsence assez forte dans
les professions de cadres sexplique pour partie par des niveaux de diplme plus
levs. En effet, 30% des descendants dimmigrs dorigine asiatique et 20% des
descendants dimmigrs dorigine europenne ont acquis un diplme du troisime
cycle contre 19% de la population majoritaire, 17% des descendants dimmigrs
dorigine marocaine et tunisienne et 10% des descendants dimmigrs dorigine
espagnole ou italienne. La surreprsentation des cadres parmi les descendants dimmigrs dAsie du Sud-Est pourrait aussi tre lie aux antcdents professionnels de
leurs pres qui sont bien plus souvent cadres que les pres appartenant dautres
origines gographiques.

4 W Les filles dimmigrs sont avant tout des employes


La rpartition socioprofessionnelle des descendantes dimmigrs nest pas la mme
que celle des hommes descendants dimmigrs: 55% dentre elles sont employes,
22% professions intermdiaires, 11% ouvrires et 9% cadres. On retrouve ici la
forte concentration professionnelle des femmes, qui, quelles que soient leurs origines
gographiques, sont surreprsentes parmi les employes. Lhritage socioprofessionnel semble a priori moins fort. De nombreuses descendantes dimmigrs deviennent employes, quelle que soit la profession de leur pre. La concentration des
professions demployes et douvrires est nettement plus leve pour les descendantes que pour les descendants. Ces deux catgories de professions reprsentent
elles seules 65% des emplois des descendantes dimmigrs contre 59% pour les
hommes ayant un pre immigr. Cette concentration est particulirement leve pour
les descendantes dimmigrs originaires de Turquie: 88% dentre elles sont employes (57%) ou ouvrires (31%).
Les descendantes dimmigrs occupent dans des proportions quivalentes aux
descendants des postes classs en professions intermdiaires (22%). Pour elles
comme pour eux, laccession ces postes est nettement plus frquente que pour leurs
pres (7%). Les descendantes dimmigrs dorigine asiatique et europenne, tout
comme leurs homologues masculins ayant les mmes origines gographiques se
distinguent par une forte prsence dans les professions de cadres. Comme pour les

Chapitre 8

W W W

67

descendants, lge, lanciennet du courant migratoire, la profession du pre et surtout le diplme contribuent expliquer les diffrences de statuts socioprofessionnels
entre les descendantes: 35% des descendantes dimmigrs dorigine asiatique et
26% des descendantes dimmigrs dorigine europenne sont alles au-del du second cycle universitaire contre 19% de la population majoritaire et 13% des descendantes dimmigrs dorigine algrienne ou dorigine portugaise.
Figure 1 - Les fils douvriers sont moins ouvriers que leurs pres
et plus souvent professions intermdiaires
En %
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Population
majoritaire

DOM

Ouvriers

Algrie

Maroc et
Tunisie

Portugal

Espagne
et Italie

Professions
intermdiaires

Employs

Autres pays
de lUE 27

Cadres

Ensemble
descendants
dimmigrs

Ensemble
population
mtropolitaine

Agriculteurs,
commerants,
artisans

INED
09010

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Lecture Les descendants ayant un pre immigr ouvrier n en Espagne ou en Italie sont rests 42% ouvrier. 27% sont devenus profession intermdiaire, 12% cadre, 12% employ et 7% artisan, commerant ou chef dentreprise. Lge des descendants est compris entre
30 et 50 ans. Les descendants dimmigrs dorigine turque, africaine et asiatique ne sont pas reprsents en raison de leurs effectifs peu
nombreux dans cette tranche dge.

Figure 1 bis - Les filles douvriers sont le plus souvent des employes
En %
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Population
majoritaire

DOM

Ouvriers

Algrie

Employs

Maroc et
Tunisie

Portugal

Professions
intermdiaires

Espagne
et Italie

Autres pays
de lUE 27

Cadres

Ensemble
descendants
dimmigrs

Ensemble
population
mtropolitaine

Agriculteurs,
commerants,
artisans

INED
09110

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Lecture Les descendantes ayant un pre immigr ouvrier n en Espagne ou en Italie sont restes 8% ouvrires. 58% sont devenues
employes, 19% profession intermdiaire, 7% cadre et 8% artisan, commerant ou chef dentreprise. Lge des descendantes est compris
entre 30 et 50 ans. Les descendants dimmigrs dorigine turque, africaine et asiatique ne sont pas reprsents en raison de leurs effectifs
peu nombreux dans cette tranche dge.

68

W W W

Chapitre 8

5 W Les fils et les filles douvriers: des destins professionnels proches


quelle que soit lorigine gographique?
Cinquante six pour cent des fils douvriers gs de 30 50 ans travaillent dans une
catgorie socioprofessionnelle diffrente de celle de leur pre, quils soient ou non
descendants dimmigrs. Les fils dimmigrs dEspagne ou dItalie sont les plus
nombreux ne pas exercer le mme mtier douvrier que leurs pres (58%) tandis
que les fils dimmigrs dEurope sont les moins nombreux tre dans ce cas (45%).
Les fils dimmigrs du Maghreb ou du Portugal exercent deux fois moins frquemment que leurs pres le mtier douvrier. La sortie du milieu ouvrier se fait le plus
souvent vers les professions intermdiaires, un peu plus souvent pour les descendants
dimmigrs dorigine espagnole ou italienne ou portugaise. Pour les descendants
dimmigrs dorigine algrienne ou marocaine ou tunisienne, les sorties se font un
peu plus frquemment vers des postes demploys.
La mobilit professionnelle des filles dimmigrs est moins importante que celle
des fils dimmigrs lorsque le pre est ouvrier. Les descendantes dimmigrs sont
trs souvent des employes (59% contre 56% pour la population majoritaire). Leur
prsence parmi les cadres et les professions intermdiaires est proche de celle de
leurs homologues de la population majoritaire, voire un peu suprieure pour les
descendants dimmigrs dorigine algrienne ou marocaine ou tunisienne. Elles sont
en revanche moins souvent cadres que les descendants quelle que soit lorigine
gographique du pre.
Les destins professionnels des fils et des filles dimmigrs dorigine ouvrire
comme ceux de la population majoritaire dorigine ouvrire sont en partie lis aux
volutions structurelles de lconomie et de lemploi. Entre 1973 et 2008, la part
douvriers parmi les actifs a sensiblement baiss alors que celle des employs a
sensiblement augment comme la part des cadres et des professions intermdiaires.
Les catgories socioprofessionnelles en croissance ont donc t alimentes pour
partie par des individus dorigines sociales diverses permettant ainsi aux fils et aux
filles douvrier daccder plus facilement aux catgories socio professionnelles
plus leves.

Chapitre 8

W W W

69

70

W W W

Chapitre 8

Chapitre 9

Temps de travail et salaire


Bertrand Lhommeau*, Dominique Meurs**, Jean-Luc Primon***

Les immigrs, les natifs dun DOM, leurs descendants ont-ils des horaires de travail
et des gains horaires qui se distinguent de ceux de la population majoritaire? Dans
un premier temps, cest ltude du temps partiel et de son caractre choisi ou subi
par le salari qui est prsente. caractristiques individuelles et demploi (catgorie sociale et activit) donnes, le temps partiel subi est peu diffrenci selon lorigine. Dans un deuxime temps, ltude des salaires horaires montre qu peu dexceptions prs (immigrs de lUE27 et leurs descendants), les immigrs et les
descendants dimmigrs peroivent en moyenne une rmunration horaire infrieure
ceux de la population majoritaire (tableau1). Ces carts de salaires horaires selon
lorigine sont ensuite dcomposs selon diffrents facteurs dexplications: caractristiques individuelles, caractristiques de lemploi, caractristiques spcifiques aux
immigrs (pratique de la langue, nationalit, anciennet de la prsence sur le territoire) et enfin catgorie socioprofessionnelle. Une fois neutraliss les effets de structures lis aux caractristiques individuelles et de lemploi occup, les carts de gain
des immigrs avec la population majoritaire disparaissent parmi les femmes et sont
significativement rduits. Toutefois, ils persistent pour les hommes originaires
dAfrique subsaharienne et dAsie du Sud-Est et sont plus levs que pour les descendants dimmigrs.

1 W Temps partiel subi et temps partiel choisi


parmi les femmes salaries selon lorigine
Parmi les personnes en emploi, 88% des hommes et 92% des femmes exercent une
activit principale salarie, hors aide familiale ou chef dentreprise. Pris dans leur
ensemble, ni les immigrs ni leurs descendants ne se distinguent significativement
de la population majoritaire de ce point de vue. Toutefois, le salariat est beaucoup
moins frquent pour les hommes immigrs originaires de Turquie et leurs descendantsmasculins (respectivement 74% et 83%).
Lactivit salarie des hommes est trs massivement temps complet (97%).
Comme attendu, le temps partiel est plus rpandu chez les femmes salaries: 28%
INSEE.
Universit Paris 10 (Economix), chercheure associe lINED.
***
Universit de Nice (URMIS).
*

**

Chapitre 9

W W W

71

de lemploi salari fminin est occup temps partiel avec un spectre tendu de
situations entre 30% ou plus des emplois occups par les femmes immigres
dAlgrie, dAfrique subsaharienne, de Turquie ou du Portugal mais aussi de la
population majoritaire et 11% des emplois occups par les femmes descendant dun
parent natif dun DOM (figure1).
Pour 17% des emplois, le temps de travail incomplet est choisi par la salarie
au sens o lenqute ne souhaite pas travailler davantage, notamment pour des
raisons familiales; ce nest pas ncessairement le signe dun emploi de moindre
qualit. linverse, lorsque le temps partiel est contraint ou subi par la salarie,
cest--dire quelle souhaite travailler davantage mais ne le peut pas, les facteurs
sont alors plutt chercher du ct du march du travail, de lemployabilit. La figure1 montre une diffrenciation entre le temps partiel choisi et le temps partiel
contraint selon les origines. Chez les immigres dorigine algrienne et subsaharienne et les descendantes dimmigrs de ces pays, ainsi que chez les immigres du
Maroc et de Tunisie, voire aussi du Portugal, le temps partiel sapparente plus
souvent que chez les autres du sous-emploi (figure1).
Cest ce que confirme lestimation dun modle polytomique non ordonn(1) expliquant la probabilit doccuper un emploi temps partiel choisi, doccuper un
emploi temps partiel subi par rapport un emploi occup temps complet, retenu
Figure1 - Emploi salari temps partiel des femmes, choisi ou contraint selon lorigine
35

INED
07310

30

25

20

15

10

DOM

Asie du
Afrique
Sud-Est
subsaharienne

Espagne
et Italie

Autres
pays
de lUE27

Autres
pays

Toutes
origines

s
Tou

i.

c.
Des

Imm

i.

c.
Des

Imm

i.

c.
Des

Imm

i.

c.
Des

c.

i.

Portugal

Imm

Des

c.

i.

Turquie

Imm

Des

Imm

i.

c.
Des

Imm

i.

c.
Des

c.

i.

Maroc
et
Tunisie

Imm

Des

c.

i.

Algrie

Imm

Des

Imm

Na
tive
s
Des
c.

Population
majoritaire

Temps partiel contraint (%)


Temps partiel choisi (%)

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Femmes salaries (hors apprenties et tudes initiales en cours) ges de 18 50 ans.
Lecture 13% des femmes salaries qui sont nes dans un DOM ont un emploi temps partiel et pour 8% ce temps partiel est choisi au
sens o elles ne souhaitent pas travailler davantage.

(1) La modlisation du risque introduit les variables suivantes: lorigine dtaille (21 modalits), la composition de la famille
(5 modalits), le niveau de diplme atteint (3 modalits), lge en 4 classes, avoir la nationalit franaise ou pas, habiter une
zone urbaine sensible ou pas, rsider en le-de-France ou pas, le niveau de franais (2 modalits), le secteur dactivit
(3modalits) et la catgorie socioprofessionnelle (6 modalits).

72

W W W

Chapitre 9

en rfrence, estim sur lensemble des femmes salaries de 18 50 ans. Dans la


modlisation du temps partiel choisi, cest la configuration familiale qui a un pouvoir
explicatif trs important: plus le nombre denfants est grand, plus la probabilit doccuper un emploi temps partiel dit choisi plutt quun emploi temps complet
est lev galement. Par rapport aux ouvrires non qualifies, les femmes employes
non qualifies ont une probabilit deux fois plus leve de recourir au temps partiel
choisi. Dautres caractristiques demployabilit (lge, avoir la nationalit franaise
ou encore le diplme) ninfluencent pas cette probabilit. Une fois neutraliss ces
effets, il ressort que la probabilit doccuper un emploi temps partiel choisi est plus
rduite pour les immigres dorigine africaine (2,4 fois plus faible pour les immigres
dAfrique subsaharienne, 1,9 fois pour les immigres venues du Maroc ou de Tunisie),
ainsi que dans une moindre mesure pour les descendantes dimmigrs dAlgrie, du
Portugal, dEspagne ou dItalie, les natives dun DOM et les descendantes dun natif
dun DOM (2 fois plus faible pour ces deux dernires catgories). Ces femmes ont
donc moins souvent tendance rduire leur temps de travail salari, lorsquelles ont
des enfants que les femmes de la population majoritaire.
Dans la modlisation du temps partiel subi, la configuration familiale intervient
beaucoup moins tout en gardant une influence (les femmes qui lvent seules un ou
plusieurs enfants et les femmes en couple avec trois enfants ou plus sont plus souvent
temps partiel contraint). En revanche, lemployabilit et les conditions demploi
de la salarie savrent plus dterminants: le risque davoir un emploi temps partiel
subi plutt quun emploi temps complet diminue avec le niveau de diplme atteint
et lge. Il est galement rduit si lindividu a un bon niveau de franais ou bien
possde la nationalit franaise; enfin, les postes de cadre, de profession intermdiaire et demploy qualifi sont les moins exposs au risque de temps partiel
contraint, tandis que travailler dans les activits de service augmente la probabilit
dun temps partiel contraint. Une fois ces facteurs contrls, seules deux origines se
distinguent de la population majoritaire: les immigres originaires de Turquie et les
natives dun DOM ont un risque plus de deux fois plus faible que les femmes de la
population majoritaire.

2 W Des carts selon lorigine persistent aprs contrle


des caractristiques de lindividu et de lemploi occup
Sur le champ de lensemble des hommes et des femmes salaris, on considre maintenant les carts de salaires horaires selon lorigine. peu dexceptions prs (les
immigrs de lUE27 autres que les originaires du Portugal, dEspagne et dItalie, et
leurs descendants), les immigrs et les descendants dimmigrs gagnent en moyenne
un salaire horaire infrieur celui des personnes de la population majoritaire (tableau1); les carts sont les plus levs pour les immigrs venus dAfrique et de
Turquie, et pour les hommes ns dimmigrs de ces origines. En revanche, les
femmes descendantes dimmigrs, lexception de celles issues de limmigration
turque, ont des salaires trs proches de ceux des femmes de la population majoritaire.
La comparaison directe des salaires horaires entre les groupes dorigine est insuffisante en raison des effets structurels (ge, diplme, secteur dactivit, etc.). Le
tableau1 propose diffrentes estimations des carts de salaire par rapport la population majoritaire en corrigeant ces diffrences structurelles. Lanalyse est mene
sparment pour les hommes et pour les femmes. Cinq modles successifs ont t
raliss, en ajoutant chaque nouveau modle des variables de contrle supplmentaires par rapport au prcdent. Dans la premire colonne, aucune autre variable nest

Chapitre 9

W W W

73

prise en compte que lorigine des enquts. Les carts trouvs sont donc des effets
bruts non pondrs. On lit ainsi que les salaires horaires des immigrs dAlgrie sont
en moyenne infrieurs de 13% ceux des personnes de la population majoritaire
(salaire en log). Lorsquon tient compte des caractristiques individuelles dge, de
diplme, de la composition de la famille de lenqut et du lieu de rsidence de
lenqut (modle 2), le diffrentiel saccrot encore (16%), ce qui reflte le fait

Tableau1- Effets de lorigine sur le salaire horaire en logarithme:


effet brut et effet contrl de caractristiques observables
Spcifications
de lquation
de gains

Hommes
Effet
brut
(1)

Origines

Femmes

Corrig dautres caractristiques


observables
(2)

(3)

(4)

(5)

Effet
brut

Corrig dautres caractristiques


observables

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Effectifs
non pondrs

Pays ou dpartement de naissance des immigrs et natifs dun DOM


DOM

-0,09

-0,09

-0,09

-0,08

-0,06

0,00

-0,01

-0,01

-0,02

0,01

421

Algrie

-0,13

-0,16

-0,07

-0,07

-0,08

-0,11

-0,09

0,00

-0,01

-0,02

368

Maroc et Tunisie

-0,10

-0,13

-0,05

-0,05

-0,07

-0,16

-0,10

-0,02

-0,02

-0,02

514

Afrique subsaharienne

-0,15

-0,24

-0,14

-0,15

-0,12

-0,15

-0,09

0,03

0,00

-0,01

717

Asie du Sud-Est

-0,04

-0,10

-0,05

-0,07

-0,07

-0,03

-0,04

0,02

0,02

0,00

352

Turquie

-0,18

-0,10

-0,01

-0,03

-0,02

-0,21

-0,08

0,00

-0,02

-0,02

335

Portugal

-0,02

0,01

0,09

0,03

0,02

-0,11

-0,05

0,01

0,02

0,04

422

Espagne et Italie

0,00

-0,04

0,03

0,01

0,00

0,07

0,03

0,09

0,07

0,02

162

Autres pays de lUE27

0,14

0,05

0,16

0,13

0,05

0,15

0,02

0,14

0,12

0,05

336

Autres pays

-0,03

-0,12

-0,02

-0,02

-0,03

-0,03

-0,08

0,04

0,03

0,02

573

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM
DOM

-0,10

-0,03

-0,03

-0,04

-0,03

0,00

0,01

0,02

0,01

0,02

394

Algrie

-0,13

-0,05

-0,05

-0,05

-0,04

-0,06

0,02

0,03

0,02

0,02

720

Maroc et Tunisie

-0,14

-0,05

-0,04

-0,04

-0,02

-0,03

0,01

0,01

0,01

0,01

531

Afrique subsaharienne

-0,16

-0,09

-0,09

-0,08

-0,06

-0,01

0,04

0,05

0,05

0,04

330

Asie du Sud-Est

0,02

0,05

0,05

0,04

0,00

0,00

0,03

0,03

0,03

0,02

240

Turquie

-0,14

0,01

0,02

0,01

0,02

-0,17

0,06

0,06

0,04

0,07

170

Portugal

-0,12

-0,03

-0,03

-0,04

-0,03

-0,07

-0,03

-0,02

-0,02

0,00

638

Espagne et Italie

0,01

0,03

0,03

0,03

0,02

0,00

0,01

0,01

0,01

0,01

1245

Autres pays de lUE27

0,05

0,02

0,02

0,01

0,00

0,08

0,03

0,03

0,03

0,02

438

Autres pays

-0,08

-0,06

-0,05

-0,05

-0,04

0,07

0,01

0,01

0,03

0,02

280

Population majoritaire

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

2129

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population des actifs salaris (hors apprentis et tudes initiales en cours) gs de 18 50 ans et ayant dclar un horaire de travail.
En rouge, les paramtres non significatifs au seuil de 5%.
Lecture En moyenne non pondre, les salaris natifs dun DOM gagnent 9% de moins quun salari issu de la population majoritaire (modle 1 pour les
hommes). Cette diffrence est inchange si lon contrle des caractristiques individuelles du modle(2):
Modle (1) Salaire (en log) en fonction du pays ou de la rgion dorigine (21 modalits).
Modle (2) Modle (1) augment des caractristiques individuelles suivantes: ge, ge au carr, diplme (6 modalits), vie en couple, nombre denfants,
rsidence en le-de-France, rsidence dans une zone urbaine sensible.
Modle (3) Modle (2) augment des caractristiques individuelles suivantes: nationalit franaise, niveau de la langue franaise, ge darrive en France.
Modle (4) Modle (3) augment des caractristiques de lemploi suivantes: secteur dactivit (7 modalits) et taille de lentreprise (5 modalits), anciennet
dans lemploi, anciennet de lemploi au carr.
Modle (5) Modle (4) augment de la catgorie socioprofessionnelle (5 modalits).

74

W W W

Chapitre 9

que les immigrs dAlgrie sont en moyenne plus gs que la population majoritaire
et que leur profil de carrire a t plus plat. Cela sobserve pour tous les immigrs
du continent africain. Le troisime modle complte le modle 2 en intgrant des
facteurs lis la migration: nationalit franaise, niveau de matrise de la langue
franaise et ge darrive en France. Une fois contrls ces critres, le moindre salaire horaire nest plus infrieur que de 7% pour les hommes immigrs dorigine
algrienne. Le modle 4 intgre les caractristiques de lemploi occup. La dernire
spcification ajoute la catgorie socioprofessionnelle: une diminution du coefficient
entre les modles 4 et 5 signifie quune partie de lcart constat des salaires horaires
provient dune sgrgation professionnelle et de difficults daccs aux catgories
les mieux payes, caractristiques individuelles identiques. Avec cette dernire
spcification, 8 des 13 points dcart du salaire des hommes immigrs dAlgrie par
rapport aux hommes de la population majoritaire reste inexpliqu. Cela signifie que,
mme emploi comparable, il reste un diffrentiel de salaire non expliqu entre les
hommes immigrs dAlgrie et les hommes de la population majoritaire. Un cart
non expliqu demeure galement pour les hommes natifs dun DOM, les immigrs
venus dAfrique subsaharienne et ceux venus dAsie du Sud-Est.
Lorsque les donnes du tableau 1 sont en rouge, cela indique que les diffrences
observes ne sont pas significativement diffrentes de zro; il ny a pas dans ce cas
dcart significatif de salaire horaire avec la population majoritaire. Limpression
visuelle qui se dgage dans le cas des femmes immigres est que les caractristiques
lies la migration en fait lge darrive en France, les deux autres ne sont pas
significatives expliquent pour grande partie les carts (modle 3).
On voit aussi que les carts non expliqus sont plus grands pour les immigrs que
pour les descendants dimmigrs(2). Avec la spcification la plus complte, seuls les
descendants hommes de parents immigrs venus dAlgrie ou dAfrique subsaharienne ont une dcote par rapport la population majoritaire et dans ces deux cas
elle est deux fois plus faible que celle des immigrs venus de ces pays.
Une dernire variante des modles (non prsente dans le tableau) reprend le
modle 5 en isolant pour les hommes et par origine les descendants de deux parents
immigrs des enfants dun seul parent immigr. Avec cette spcification, seuls les
descendants de deux parents immigrs dAfrique subsaharienne, dAlgrie mais
aussi de deux parents immigrs du Portugal ont une dcote de salaire par rapport
la population majoritaire. Lorsquun seul des parents est immigr, le salaire des
descendants nest pas significativement diffrent de celui de la population majoritaire, quelle que soit lorigine. Les effectifs concerns dans lenqute sont toutefois
un peu faibles et incitent donc la prudence.

(2) Aeberhardt R., Fougre D., Pouget J. and Rathelot R., 2010, Wages and employment of French workers with African
origin, Journal of Population Economics, 23(3), p. 881-905.
Boumahdi R. et Giret J.-F., 2005, Une analyse conomtrique des disparits daccs lemploi et de rmunrations entre
jeunes dorigine franaise et jeunes issus de limmigration, Revue conomique, 56(3), p.625-636.

Chapitre 9

W W W

75

76

W W W

Chapitre 9

Chapitre 10

Lexprience de la migration,
sant perue et renoncement aux soins
Christelle Hamel*, Muriel Moisy**

Si les dimensions du genre et des ingalits de revenu sont de plus en plus systmatiquement prises en compte dans les tudes rcentes sur la sant des immigrs, les
critres de nationalit, pays de naissance et origine apparaissent souvent manquants,
quils soient indisponibles ou non prsents. Lenqute Trajectoires et Origines, de
par son objectif premier dtudier la diversit des populations en France, de par les
donnes quelle renseigne sur le parcours migratoire et les conditions de vie actuelles
dans diffrentes sphres du quotidien et de par la taille de son chantillon, permet
dapporter un clairage sur la sant des immigrs et natifs dun DOM. Dans ce document, nous prsentons les premiers rsultats sur la sant perue des immigrs et
natifs dun DOM, gs de 18 60 ans, en France. Les natifs dun DOM sont intgrs
aux analyses multivaries au titre de leur exprience dune grande mobilit gographique et de ses effets possibles sur la sant perue.
ge identique, les hommes immigrs ont une probabilit suprieure de 30% de
dclarer un tat de sant altr compars aux hommes de la population majoritaire(1).
Pour les femmes immigres, cette probabilit saccrot de 80%. tre chmeur ou
inactif, disposer de faibles revenus et dun niveau dtudes infrieur au baccalaurat
apparaissent parmi les facteurs explicatifs les plus significatifs pour expliquer les
diffrences de perception de sant entre immigrs et population majoritaire. Si lon
prend en compte le pays dorigine, ce sont les immigrs de Turquie, du Maghreb et
du Portugal qui se dclarent le plus souvent en mauvaise sant. ge et caractristiques socio-conomiques identiques, les hommes et les femmes immigrs prsents
sur le territoire mtropolitain depuis plus de trente ans se dclarent galement en
plus mauvaise sant ce qui est compatible avec lhypothse souvent mise de leffet
dune dgradation de ltat de sant sur la terre daccueil due une situation sociale
plus dfavorable.

Sociologue.
Dmographe.
(1) Le terme de population majoritaire est dfini dans le chapitre Populations enqutes et le glossaire.
**

Chapitre 10

W W W

77

1 W Prs dun quart des immigrs se dclarent en mauvaise sant


la question comment est votre tat de sant en gnral?, 22% des immigrs gs
de 18 60 ans dclarent un tat de sant altr, cest--dire moyen, mauvais ou
trs mauvais, tandis quils ne sont que 16% parmi les personnes de la population
majoritaire. Ce rsultat corrobore un constat dj mis en avant dans la littrature(2).
Dans la population immigre comme dans la population majoritaire, la perception
dune mauvaise sant augmente considrablement avec lge. On observe galement
des diffrences de perception de la sant selon le sexe, accentues dans la population
immigre (tableau 1). Ainsi, plus dune jeune immigre sur dix ge de 18 30 ans
dclare une sant altre contre un homme immigr sur vingt, un cart qui se maintient
mais diminue chez les plus gs avec des pourcentages qui stablissent respectivement
47% et 33%. En revanche, peu de diffrences apparaissent entre les immigrs et la
population majoritaire concernant la dclaration de maladies chroniques(3) ou celle des
limitations fonctionnelles alors que des diffrences selon le sexe se maintiennent dans
les deux populations: environ un homme sur cinq, immigrs ou appartenant la population majoritaire, dclare une maladie chronique contre une femme sur quatre. Les
rponses apportes ces questions sur ltat de sant, les maladies chroniques et dans
une moindre mesure sur les limitations fonctionnelles sont toutefois interprter avec
prcaution dans la mesure o elles sont empruntes dune subjectivit due tant aux
diffrences de classe sociale quaux diffrences culturelles.

2 W situation socio-conomique quivalente,


les carts dtat de sant perue
entre immigrs et population majoritaire se resserrent
Les diffrences, connues, de perception dtat de sant entre les hommes et les
femmes, lies une plus grande proximit de ces dernires au systme de soins,
invitent analyser sparment les dterminants de leurs dclarations respectives.
ge quivalent, les hommes immigrs ont une probabilit de dclarer une sant altre suprieure dun tiers celle de la population majoritaire (modle 1 du tableau2), un pourcentage toutefois nettement en de de celui observ chez les
femmes immigres o la probabilit est quasiment double (OR=1,8).
Toutefois, en tenant compte du plus haut diplme obtenu, du statut dactivit, des
revenus du mnage, de la profession et catgories sociales et de la couverture sociale,
la probabilit plus leve des hommes immigrs de dclarer une mauvaise sant nest
plus significative. Cela signifie que ce sont leurs caractristiques sociales et leurs
conditions de vie en France moins favorables que celles de la population majoritaire
qui expliquent leur dclaration plus frquente dun mauvais tat de sant. Ainsi, le
fait pour un homme immigr de ne jamais avoir t scolaris ou davoir au mieux
un CEP ou un BEPC comme diplme mais aussi dtre chmeur ou inactif (autre
qutudiant ou retrait), de disposer dun revenu infrieur 2500 net par mois pour
le mnage ou encore dtre ouvrier ou employ favorise considrablement la dclaration dun plus mauvais tat de sant. la diffrence des hommes, pour les femmes,
ge et caractristiques socio-conomiques quivalentes, la probabilit plus leve
pour une immigre de dclarer une sant altre se maintient mais lcart diminue
(2) Dourgnon P., Jusot F., Sermet C., Silva, J., 2008, La sant perue des immigrs en France, Document de travail, n14,
IRDES. p. 1-22, www.irdes.fr.
(3) La question tait formule de la faon suivante: Avez-vous actuellement une ou plusieurs maladies chroniques? Une
maladie chronique est une maladie qui dure (ou durera) longtemps ou qui revient (ou reviendra) rgulirement.

78

W W W

Chapitre 10

nettement (lodd ratio passe de 1,8 1,3). De plus, le fait dtre au foyer et plus
encore labsence de qualification ont un effet plus dfavorable sur une mauvaise
sant perue: les femmes jamais scolarises ou sans diplme sont 2,2 fois plus
nombreuses dclarer un tat de sant altr que les femmes ayant le baccalaurat
Tableau 1 - tat de sant dclar des immigrs et natifs dun DOM par sexe selon lge
Dclarent
une sant
altre
(%)

Dclarent
au moins
une maladie
chronique (%)

Dclarent
des limitations
fonctionnelles
fortes ou lgres (%)

Effectifs
non pondrs

Effectifs
pondrs

HOMMES

Natifs
dun DOM

Immigrs

Population
majoritaire

Ensemble
de la population
mtropolitaine

18-30 ans

70

37414

31-40 ans

13

17

10

94

39861

41-50 ans

22

24

14

95

36557

51-60 ans

43

29

24

73

24 972

Total

18

19

12

332

138 804

18-30 ans

663

336203

31-40 ans

11

10

1093

464470

41-50 ans

21

20

16

1167

480745

51-60 ans

33

30

24

1041

431699

Total

18

17

14

3964

1713117

18-30 ans

561

3636888

31-40 ans

11

16

11

476

3084135

41-50 ans

14

26

17

485

3411516

51-60 ans

30

30

22

266

3106357

Total

15

20

13

1788

13238296

18-30 ans

10

3667

4838552

31-40 ans

12

16

11

2847

4096621

41-50 ans

15

25

17

2353

4273831

51-60 ans

30

30

22

1403

3847277

Total

15

19

13

10270

17056281

18-30 ans

19

81

41977

31-40 ans

15

20

96

40549

41-50 ans

21

24

10

109

38939

51-60 ans

41

32

29

94

30703

Total

20

24

13

380

152169

18-30 ans

11

11

821

417199

31-40 ans

17

16

1287

496506

41-50 ans

28

26

19

1342

524154

51-60 ans

47

40

32

1042

432037

Total

25

23

16

4492

1869896

18-30 ans

19

10

562

3637471

31-40 ans

10

18

535

3188796

41-50 ans

17

25

15

567

3438762

51-60 ans

30

36

31

329

3465634

Total

16

25

16

1993

13730663

18-30 ans

18

10

3669

4914153

31-40 ans

12

18

10

2848

4202594

41-50 ans

19

25

15

2360

4325503

51-60 ans

31

36

31

1404

4200401

Total

17

24

16

10281

17642651

FEMMES

Natives
dun DOM

Immigres

Population
majoritaire

Ensemble
de la
population
mtropolitaine

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Femmes et hommes gs de 18 60 ans.
Lecture 5% des hommes immigrs gs de 18-30 ans dclarent une sant altre (tat de sant moyen, mauvais, trs mauvais).

Chapitre 10

W W W

79

Tableau 2 - Probabilit des immigrs de dclarer une sant altre*


selon le sexe, lge et leur situation socio-conomique
HOMMES
MODLE 1

ge

Pr>
Khi2

odd
ratio

Pr>
Khi2

odd
ratio

Pr>
Khi2

18-30 ans

0,3

<.0001

0,2

<.0001

0,4

<.0001

0.3

<.0001

31-40 ans

0,6

<.0001

0,6

<.0001

0,6

<.0001

0.6

<.0001

41-50 ans

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

2,0

<.0001

1,7

<.0001

2,1

<.0001

1,8

<.0001

1,3

0,0006

1,1

0,5838

1,8

<.0001

1,3

0,0018

Rf.

Rf.

Rf.

Rf.

Jamais scolaris/
aucun diplme

1,6

<.0001

2,2

<.0001

CEP-BEPC

1,5

0,0005

2,1

<.0001

CAP BEP

1,3

0,037

1,6

<.0001

Bac ou +

Rf.

Rf.

En emploi

Rf.

Rf.

Au foyer

1,3

0,6603

1,6

0,0666

Autre inactif

11,9

<.0001

11,3

<.0001

Chmeur

1,9

<.0001

1,7

<.0001

Retrait

1,0

0,9802

1,4

0,3023

1,1

0,7936

1,1

0,6589

< 1200

1,8

<.0001

1,6

<.0001

1200-1799

1,3

0,0229

1,5

<.0001

1800-2499

1,2

0,0642

1,3

0,0174

Rf.

Rf.

4000 et +

0,8

0,068

0,6

0,0004

NSP/refus

0,8

0,2275

1,0

0,7947

Agriculteur

1,4

0,4115

0,6

0,3577

1,5

0,0402

1,0

0,9163

Rf.

Rf.

1,6

0,0151

1,0

0,9271

Employ-e

1,9

0,0016

1,1

0,4112

Ouvrier-re

2,2

<.0001

1,3

0,1681

PCS inconnue

1,7

0,1583

0,9

0,6435

Scurit sociale

Rf.

Rf.

AME-CMU

1,1

0,3543

1,6

<.0001

Aucune
couverture/NSP

0,5

0,0695

0,5

0,0446

tudiant/
apprenti

2500-3999

Artisan/
commerant
Cadres
PCS

Profession
intermdiaire

Scurit sociale

MODLE 2

odd
ratio

Immigrs-e
Lien la migration Population
majoritaire

Revenu mensuel
du mnage

MODLE 1

Pr>
Khi2

**

Statut dactivit

MODLE 2

odd
ratio

51-60 ans

Plus haut
diplme obtenu

FEMMES

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Femmes et hommes gs de 18 60 ans.
Lecture du modle 1 La population de rfrence est compose des hommes et des femmes de la population majoritaire gs de 41 50 ans. Compares aux hommes quadragnaires appartenant la population majoritaire, les hommes gs de 51-60 ayant les mmes caractristiques sont deux
fois plus nombreux dclarer une sant altre plutt quune bonne sant (OR=1,986).
*
La sant altre est dfinie ici comme ltat de sant moyen, mauvais ou trs mauvais.
**
Les natifs dun DOM ne sont logiquement pas inclus parmi les immigrs.

80

W W W

Chapitre 10

ou un diplme du suprieur, toutes choses gales par ailleurs. Pour les hommes, cette
probabilit stablit 1,6. Par ailleurs, tre bnficiaire de la CMU ou de lAME
accrot la probabilit des femmes de se dclarer en plus mauvaise sant (OR=1,6),
un constat qui nest pas observ pour les hommes.

3 W Les hommes et les femmes originaires de Turquie


sont les immigrs qui se dclarent le plus frquemment
en mauvaise sant ge et caractristiques sociales identiques
Contrairement aux modles 1 et 2, les modles 3 et 4 prsents dans le tableau 3
distinguent les immigrs et les natifs dun DOM selon leurs pays ou dpartements
de naissance pour les hommes dune part, et pour les femmes dautre part. Dans le
modle 3, seuls les critres de lge et de lorigine sont pris en compte. Compars
aux hommes quadragnaires, originaires dEspagne ou dItalie, les hommes immigrs originaires de Turquie ont un risque prs de trois fois plus lev (OR=2,8) de
se percevoir en mauvaise sant ge identique. Chez les femmes de Turquie, cette
probabilit est multiplie par 2,5. Parmi les autres populations qui se distinguent par
une plus mauvaise sant perue figurent les hommes immigrs dAsie du Sud-Est
(OR=2,1) et du Portugal (OR=2,0) et les femmes originaires du Maghreb (OR=2,2
pour les femmes immigres du Maroc ou de la Tunisie et OR=1,9 pour les femmes
immigres dAlgrie). noter la situation particulire des hommes natifs des dpartements doutre mer qui se dclarent deux fois plus souvent en mauvaise sant, ge
quivalent, que les immigrs dEspagne ou dItalie qui constituent la population de
rfrence, un rsultat qui napparat pas pour les femmes.
Une fois prise en compte leur situation sociale et conomique en France mais
aussi les caractristiques de leur parcours migratoire (modle 4), des diffrences de
perception de la sant selon lorigine persistent pour les hommes immigrs de Turquie, dAsie du Sud-Est, du Portugal et les natifs dun DOM. Chez les femmes, les
diffrences ne persistent que pour les originaires du Portugal et dAsie du Sud-Est.
Par ailleurs, les rsultats de lanalyse multivarie mettent en vidence leffet de lge
larrive en mtropole et de lanciennet de la migration, deux dterminants gnralement absents des enqutes sant disponibles en France. La probabilit de se
dclarer en mauvaise sant est significativement plus faible pour les femmes immigres ou les natives dun DOM arrives en mtropole lorsquelles taient enfants
(OR=0,6) ou adolescentes (OR=0,8), un constat que lon observe galement chez
les hommes mais dans une moindre mesure.
Toutefois, ce constat est nuanc par la dure de sjour en France mtropolitaine.
Toutes choses gales par ailleurs, ceux arrivs dans les cinq dernires annes ont une
probabilit nettement plus faible de se dclarer en mauvaise sant: 60% pour les
hommes et 30% pour les femmes. Ce rsultat rend compte du caractre slectif de
la migration: ce sont les immigrs en meilleure sant dans leur pays dorigine qui
se lancent dans un parcours migratoire. linverse, le fait dtre en France mtropolitaine depuis plus de trente ans accrot la perception dun tat de sant altr de
prs de 60% pour les hommes et 40% pour les femmes toutes choses gales par
ailleurs, ce qui conforte lhypothse dune dgradation de ltat de sant lie notamment des conditions de vie plus difficiles en France mtropolitaine que pour la
population majoritaire(4).
(4) Fassin, D., 1998, Peut-on tudier la sant des trangers et des immigrs?, Plein droit, 38 Jusot, Fl. et al., 2008, La sant
perue des immigrs en France, Document de travail, n14, IRDES, p. 1-22, www.irdes.fr. Dourgnon et al., 2008, La sant perue
des immigrs en France. Une exploitation de lenqute dcennale sant 2002-2003, Questions dconomie de la sant, n133, p.1-6.

Chapitre 10

W W W

81

Tableau 3 - Probabilit des immigrs et natifs dun DOM de dclarer une sant altre*
selon le sexe, lge, lorigine, lanciennet de la migration et leur situation socio-conomique

18-30 ans
31-40 ans
ge
41-50 ans
51-60 ans
DOM
Algrie
Maroc et Tunisie
Afrique sahlienne
Pays ou dpartement Afrique guinenne
ou centrale
de naissance
des immigrs ou natifs Asie du Sud-Est
dun DOM
Turquie
Portugal
Espagne et Italie
Autres pays de lUE27
Autres pays
Enfant (0-9 ans)
ge larrive
Adolescent (10-18 ans)
sur le territoire
Jeune adulte (19-30 ans)
mtropolitain
Aprs 30 ans (31-60 ans)
0 5 ans
6 10 ans
Anciennet
sur le territoire
11 20 ans
mtropolitain
21 30 ans
plus de 30 ans
Jamais scolaris/
aucun diplme
Plus haut
CEP-BEPC
diplme obtenu
CAP BEP
Baccalaurat ou plus
En emploi
Au foyer
Autres inactifs
Statut dactivit
Chmeurs
Retraits
tudiants/apprentis
< 1200
1200-1799
1800-2499
Revenu mensuel
du mnage
2500-3999
4000 et +
NSP/refus
Agriculteurs
Artisans/commerants
Cadres
Professions
PCS
intermdiaires
Employ-e-s
Ouvrier-e-s
PCS inconnue
Scurit sociale
Scurit sociale
AME-CMU
Aucune couverture/ NSP

HOMMES
MODLE 3
MODLE 4
odds
Pr>
odds
Pr>
ratio
Khi2
ratio
Khi2
0,2
<.0001
0,3
<.0001
0,5
<.0001
0,6
0,0005
1
Rf.
1
Rf.
2,0
<.0001
1,3
0,0489
1,99
0,0017
1,661
0,0426
1,8
0,0076
1,3
0,2142
2,0
0,0006
1,4
0,1259
1,1
0,6704
0,9
0,6888

FEMMES
MODLE 3
MODLE 4
odds
Pr>
odds
Pr>
ratio
Khi2
ratio
Khi2
0,3
<.0001
0,4
<.0001
0,5
<.0001
0,7
0,0021
1
Rf.
1
Rf.
2,3
<.0001
1,6
<.0001
1,18
0,4019
0,947
0,8015
1,9
0,0005
1,1
0,5818
2,2
<.0001
1,3
0,1408
1,6
0,0145
0,9
0,593

1,1

0,5968

1,1

0,736

1,6

0,0143

1,0

0,9146

2,1
2,8
2,0
1
0,7
1,1

0,0004
<.0001
0,0006
Rf.
0,181
0,7676

1,8
2,0
1,8
1
0,9
1,2
0,7
0,8
1
1,1
0,4
0,8
1
1,3
1,6

0,0147
0,0046
0,0119
Rf.
0,804
0,4366
0,0773
0,1428
Rf.
0,7687
0,0004
0,2361
Rf.
0,1351
0,0239

1,9
2,5
1,8
1
0,5
1,1

0,0008
<.0001
0,0007
Rf.
0,0012
0,6712

1,5
1,4
1,4
1
0,6
0,9
0,6
0,8
1
1,3
0,7
1,0
1
1,4
1,5

0,0524
0,1455
0,0741
Rf.
0,0333
0,6944
0,0001
0,0272
Rf.
0,089
0,0272
0,8724
Rf.
0,0045
0,0227

1,3

0,032

1,8

<.0001

1,3
1,2
1
1
2,3
17,4
2,1
1,6
1,1
1,7
1,2
1,1
1
0,7
0,8
2,0
1,7
1

0,063
0,2279
Rf.
Rf.
0,2251
<.0001
<.0001
0,3542
0,8591
0,0005
0,1219
0,2731
Rf.
0,0844
0,172
0,3349
0,0274
Rf.

1,9
1,5
1
1
1,4
10,8
1,6
1,3
1,3
1,4
1,5
1,2
1
0,6
1,0
1,6
1,3
1

<.0001
0,0027
Rf.
Rf.
0,2375
<.0001
0,0003
0,4877
0,4215
0,009
0,0005
0,1074
Rf.
0,0009
0,9015
0,5461
3405
Rf.

1,7

0,0183

1,3

0,3278

2,1
2,4
1,7
1
1,1
0,5

0,0019
0,0001
0,2868
Rf.
0,4392
0,116

1,5
1,7
1,2
1
1,7
0,8

0,0794
0,0291
0,5366
Rf.
<.0001
0,4245

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Femmes et hommes gs de 18 60 ans.
Lecture du modle 3 La population de rfrence est compose des hommes, gs de 41 50 ans, immigrs dEspagne ou dItalie. Compars cette population de rfrence, les hommes de 51-60 ans ont une probabilit quasiment double (OR=1,986) de dclarer une sant altre.
*
La sant altre est dfinie ici comme ltat de sant moyen, mauvais ou trs mauvais.

82

W W W

Chapitre 10

4 W Peu de diffrences notables concernant le recours


et le renoncement aux soins entre les immigrs de 18-60 ans et
la population majoritaire mais des carts notables
selon lorigine et le sexe
Dans leur ensemble, les immigrs de 18 60 ans ne se distinguent pas particulirement de la population majoritaire en termes de recours et de renoncement aux soins.
En revanche, des diffrences notables apparaissent par origine. Les immigrs
dAfrique sahlienne, chez les hommes comme chez les femmes, prsentent des taux
de recours parmi les plus faibles. Pour les autres origines, les rsultats sont contrasts selon le sexe. Ainsi, chez les hommes, ce sont les immigrs de Turquie qui se
distinguent par le taux le plus faible (76%), un constat qui nest pas observ chez
les femmes, pour lesquelles les taux les plus faibles sont enregistrs pour les immigres dAfrique sahlienne ou dAsie du Sud-Est. Par ailleurs, les rsultats du tableau4 soulignent que les immigrs sont plus nombreux bnficier de la CMU ou
de lAME que la population majoritaire: 8% versus 3% parmi la population masculine et 13% versus 4% parmi la population fminine (tableau4). noter les
pourcentages plus faibles concernant les bnficiaires de la CMU parmi les originaires dun DOM, ce qui tranche avec le taux beaucoup plus lev de bnficiaires
de la CMU dans les DOM.
En termes de consommation de soins, le taux de recours un professionnel de
sant au moins une fois au cours des douze derniers mois est plus lev chez les
femmes, quelle que soit leur origine (tableau4). Ce taux oscille entre 88% et 96%
contre une fourchette comprise entre 76% et 88% chez les hommes. Concernant le
renoncement aux soins, l encore, les femmes, natives dun DOM ou immigres, se
distinguent par un renoncement plus lev aux soins que les hommes lexception
des immigres du Maroc et de Tunisie (11% versus 13% chez les hommes) et des
immigres de Turquie (8% versus 10% pour les hommes). Plus gnralement, on
constate que ce sont les immigrs originaires dAsie du Sud-Est ou dEurope qui
sont les moins nombreux dclarer avoir renonc des soins au cours des douze
derniers mois.
Tous ne renoncent pas majoritairement pour des raisons financires. Chez les
hommes, un peu plus dun immigr dAsie du Sud-Est sur cinq voque cette raison
contre plus de six immigrs sur dix dAfrique sahlienne ou dAfrique guinenne
ou centrale. Chez les femmes, ce sont les immigrs de Turquie et les natives dun
DOM qui renoncent le moins pour seule raison financire avec respectivement 31%
et 43% qui y font rfrence contre 77% des immigres dAfrique guinenne ou
centrale, une population qui compte par ailleurs une part leve de bnficiaires de
la couverture maladie universelle (21%) de mme que les immigrs dAfrique
sahlienne (21%), de Turquie (17%) et dAlgrie (17%).

Chapitre 10

W W W

83

Tableau 4 - Recours et renoncement aux soins des immigrs et des natifs dun DOM gs de 18-60 ans
selon le sexe et le pays ou dpartement de naissance
Pays ou
dpartements
de naissance
des immigrs ou
natifs des DOM

Pourcentage
dindividus qui
dclarent
une sant altre

A recouru
Part
un professionnel
A renonc
Dont pour
des bnficiaires de sant au moins
des soins
des raisons
de la CMU ou
unefois au cours
au cours des 12
financires
AME (%)
des 12derniers mois derniers mois (%) uniquement (%)
(%)

Effectifs
non pondrs

HOMMES
DOM

18

79

13

60

332

Algrie

20

13

83

12

36

413

Maroc et Tunisie

21

81

13

62

591

Afrique sahlienne

12

10

77

13

64

329

Afrique guinenne
ou centrale

12

82

10

61

302

Asie du Sud-Est

26

81

22

398

Turquie

22

10

76

10

55

446

Portugal

26

<1

85

42

419

Espagne et Italie

20

88

10

29

235

Autres pays
de lUE27

11

88

53

270

Autres pays

12

10

82

10

37

561

Ensemble
des immigrs

18

83

10

30

3964

Population
majoritaire

15

89

36

1788

Ensemble
de la population
mtropolitaine

15

88

10

37

10281

FEMMES
DOM

20

96

15

43

380

Algrie

30

17

92

15

57

476

Maroc et Tunisie

31

15

95

11

51

603

Afrique sahlienne

23

21

88

15

56

336

Afrique guinenne
ou centrale

20

21

91

15

77

434

Asie du Sud-Est

33

89

54

376

Turquie

29

17

92

31

384

Portugal

37

94

13

50

428

Espagne et Italie

28

94

11

53

250

Autres pays
de lUE27

12

94

12

48

484

Autres pays

20

14

92

49

721

Ensemble
des immigres

25

13

93

11

53

4492

Population
majoritaire

16

96

12

53

1993

Ensemble
de la population
mtropolitaine

17

96

12

52

11480

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Femmes et hommes gs de 18 60 ans.
Lecture 6% des hommes enquts gs de 18 60 ans et ns dans un DOM dclarent bnficier de la couverture maladie universelle.

84

W W W

Chapitre 10

Chapitre 11

La formation du couple entre ici et l-bas


Christelle Hamel*, Bertrand Lhommeau**, Ariane Pailh*,
Emmanuelle Santelli***

Depuis plusieurs dcennies, en France comme en Europe, le mariage a perdu de son


importance au profit du concubinage et lge la premire mise en couple sest
considrablement lev, sous leffet de lallongement des tudes et des difficults
dentre sur le march du travail. Ce nouveau modle de vie en couple, qui tmoigne
dune recomposition des rapports entre les femmes et les hommes et dune aspiration
plus dgalit entre les sexes, a dabord fait son apparition dans les pays scandinaves et sest progressivement diffus vers le Sud. Aujourdhui, environ la moiti
de la population franaise adulte vit sans tre marie. Les migrants rsidant sur le
territoire mtropolitain viennent de zones gographiques trs diverses o les comportements conjugaux suivent des modles parfois proches de ceux qui prvalent
dsormais en France, tandis que dautres viennent de pays o le mariage est presque
universel et o lge la premire union reste prcoce. Quelle est donc la situation
matrimoniale des immigrs et des personnes originaires dun DOM en comparaison
de la population majoritaire? Dans quelle mesure le contexte migratoire influencet-il les pratiques conjugales? Quen est-il de leurs enfants ns et socialiss sur le
territoire franais mtropolitain? Quelle est enfin lorigine de leur conjoint?

1 W Une mise en couple souvent plus prcoce pour les immigrs


Lenqute Trajectoires et Origines permet de dcrire la situation matrimoniale actuelle des enquts. Il est possible de distinguer, pour chaque courant migratoire et
par classe dge, la part des immigrs et natifs dun DOM qui vivent en couple dans
un mme logement (en tant maris(1), pacss ou en concubinage) et des individus
qui ne vivent pas en couple. Sont isols parmi ces derniers, ceux qui ont une relation amoureuse stable, autrement dit un petit-ami ou une petite-amie quils ou elles
frquentent rgulirement. Dans lensemble, ge donn, les immigrs vivent en
couple dans des proportions quasi identiques celles de la population majoritaire:
*

INED.
INSEE.
****
CNRS (MODYS), chercheure associe lINED.
**

(1) Il y a parmi les immigrs maris un faible pourcentage dindividus dont le conjoint rside dans le pays dorigine.

Chapitre 11

W W W

85

environ 30% des 18-25 ans, prs de 70% des 26-30 ans et environ 75% des 31-60
ans (tableau 1). Mais le rythme de mise en union diverge nettement selon les courants migratoires. En effet, la mise en couple concerne plus de 50% des individus
chez les 18-25 ans venus de Turquie ou du Portugal, tandis quelle savre plus
tardive dans les autres courant migratoires, dans lesquels moins de 40% des 1825ans sont en couple. La mise en couple des immigrs dAlgrie et dAfrique
sahlienne est mme plus tardive que dans la population majoritaire. Ce nest pas
seulement par le rythme, mais aussi par la nature de lunion contracte, que la mise
en couple des personnes immigres diffre selon lorigine. Celles-ci vivent nettement plus souvent en couple mari que les personnes de la population majoritaire
qui adopte plus frquemment le concubinage ou le pacs (mais dans une moindre
mesure). Cette diffrence est particulirement nette parmi les plus jeunes (18%
des immigrs de 18-25 ans sont maris contre 4% des jeunes de la population
majoritaire). Cette prfrence pour le mariage sexplique par une plus forte valorisation de linstitution du mariage dans certains des pays dmigration mais aussi par des questions administratives: les difficults daccs au droit au sjour pour
les immigrs peuvent pousser des couples franco-trangers se marier, quand bien
mme ils auraient prfr vivre en concubinage. Enfin, dans la population majoritaire, la part des individus qui ne vivent pas en couple dans un mme logement
et nont pas non plus de relation amoureuse stable au-del de 31 ans est lgrement
plus leve que parmi les immigrs (22% contre 17%). Certains groupes se distinguent nanmoins par des proportions plus leves de personnes seules, notamment les immigrs originaires dAfrique guinenne ou centrale (29%) et les originaires dun DOM (29%). Pour dautres courants migratoires, notamment en
provenance du Maghreb, pour lesquels les taux sont quivalents celui de la population majoritaire, la frquence du clibat ne reprsente pas un modle import
de leur pays dorigine car le mariage y est quasiment universel ces ges. Cette
forte proportion de clibataires peut rsulter dune slection des migrants partent
ceux qui nont pas de conjoint, dune difficult se mettre en couple aprs la
migration ou dune fragilisation des couples avec la migration. Elle peut aussi
reflter une moins bonne position sur le march matrimonial, due en partie
de plus grandes difficults obtenir un emploi stable pour les originaires du continent africain (voir les chapitres sur lemploi). Elle tmoigne en tout cas dune
transformation des conditions structurelles et des normes de la mise en couple dans
le contexte migratoire. linverse, pour toutes les autres origines, le clibat audel de 30 ans est nettement moins frquent que dans la population majoritaire. Il
natteint que 10% chez les immigrs originaires de Turquie, et respectivement
14% et 17% chez les originaires du Portugal et dEspagne ou dItalie. Il est galement peu lev dans les autres courants migratoires venus dEurope.

2 W Les descendants dimmigrs et de natifs dun DOM


vivent moins souvent en couple que la population majoritaire
Quelle est la situation matrimoniale des enfants dimmigrs et de natifs dun
DOM,ns et socialiss en France mtropolitaine? la diffrence des immigrs, ils
vivent moins souvent en couple que les personnes de la population majoritaire, ge
donn et tous types dunions confondus: 21% des 18-25 ans, 54% des 26-30 ans et
71% des 31-50 ans vivent en couple, contre respectivement 27%, 68% et 74% des
personnes de la population majoritaire. Cette moindre frquence de la vie de couple
nest pas compense par des relations amoureuses stables plus nombreuses. Cet cart

86

W W W

Chapitre 11

Tableau 1 - Situation matrimoniale des jeunes de 18-25 ans selon lorigine


Vit en couple
Mari*

Pacs

Ne vit pas en couple


Effectifs
A une relation
Na pas de
Total
En
non pondrs
amoureuse relation amoureuse
concubinage
stable**
stable

Pays ou dpartement de naissance des immigrs et natifs dun DOM


DOM

Algrie

15

Maroc et Tunisie

25

Afrique sahlienne

37

19

44

100

76

17

63

100

63

10

24

40

100

113

19

28

52

100

72

Afrique guinenne ou centrale

17

26

49

100

91

Asie du Sud-Est

100

24

Turquie

49

10

38

100

96

Portugal

11

41

18

30

100

33

Espagne et Italie

Autres pays de lUE27

13

24

18

44

100

43

12

21

59

100

122

18

13

20

48

100

661

Autres pays
Ensemble des immigrs

Pays ou dpartement de naissance des descendants dimmigrs et de natifs dun DOM


DOM

16

28

53

100

297

Algrie

12

17

62

100

408

Maroc et Tunisie

11

23

62

100

523

Afrique sahlienne

25

62

100

320

Afrique guinenne ou centrale

10

24

63

100

195

Asie du Sud-Est

13

31

52

100

360

Turquie

16

22

56

100

279

Portugal

27

30

36

100

311

Espagne et Italie

21

28

46

100

255

Autres pays de lUE27

19

21

53

100

64

Autres pays

15

25

56

100

230

Ensemble
des descendants dimmigrs

13

24

55

100

3068

Population majoritaire

22

25

48

100

709

Ensemble de la population
mtropolitaine

20

25

49

100

4811

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-25 ans.
Lecture 37% des natifs dun DOM gs de 18 25 ans vivent en concubinage.
* La catgorie maris comprend les cas peu nombreux de couples o le conjoint ne vit pas en France.
** Les relations amoureuses stables sont des relations sans cohabitation.

global est surtout le fait de certaines origines: lentre en union est ainsi plus tardive
pour les enfants dimmigrs venus dAfrique subsaharienne et du Maghreb et ce
retard nest pas combl aprs lge de 30 ans. Ce report de lentre en union est en
partie d une insertion sur le march du travail plus difficile: la prcarit restreint
laccs un logement indpendant, alors quil sagit de nos jours dune condition
la formation dun couple autonome.
Le type dunion choisie par les descendants dimmigrs est plus souvent le mariage que le concubinage: la part des concubins est presque deux fois plus importante
dans la population majoritaire chez les 18-25 ans et les 26-30 ans. Cela tant, des
disparits importantes apparaissent selon le pays de naissance des parents: plus de
la moiti des descendants dimmigrs originaires de Turquie gs de 26 30 ans et
un tiers des enfants dAlgriens, de Marocains ou Tunisiens du mme ge sont

Chapitre 11

W W W

87

aris. Les enfants dimmigrs dAfrique subsaharienne se marient peu, y compris


m
parmi les plus de 30 ans. Les descendants dimmigrs europens et les descendants
doriginaires dun DOM ont, quant eux, choisi le mariage ou le concubinage dans
des proportions identiques la population majoritaire. Enfin, si la part des maris
parmi les descendants dimmigrs est, ge identique, infrieure celle des immigrs, on observe des tendances similaires dans le choix des types dunion.

3 W La mixit des couples: une notion complexe


Qui sont les conjoints des immigrs et des enfants dimmigrs? La sociologie de
limmigration sintresse classiquement lorigine des conjoints des immigrs, considrant que la proportion de couples mixtes tmoigne du degr douverture ou de
fermeture des populations immigres ou issues de limmigration la socit o elles
se sont installes. Mais de notre point de vue le symtrique est tout aussi vrai: la part
des immigrs en couple avec une personne de la population majoritaire tmoigne
aussi du degr dacceptation par la socit daccueil des immigrs et il en est de mme
concernant leurs enfants. Par ailleurs, la notion de mixit du couple est une notion
fluctuante dans les travaux sur limmigration(2). En effet, le mot est polysmique et
renvoie des dfinitions diffrentes selon quelle sappuie sur la nationalit actuelle
ou au moment de lunion des conjoints, ou encore sur le pays de naissance et la nationalit la naissance de lenqut dune part et de ses parents dautre part. Lenqute
Trajectoires et Origines permet dexplorer de faon dtaille lorigine du conjoint en
prcisant sil est immigr ou descendant dimmigr et de quel pays dorigine.

4 W Rencontrer son conjoint aprs la migration favorise la mixit


La part des unions des immigrs avec une personne de la population majoritaire est
trs fortement conditionne par le statut matrimonial au moment de la migration. En
effet, avoir rencontr son conjoint avant ou aprs la migration modifie considrablement la possibilit de former un couple avec une personne ne en France. Les individus qui ont choisi leur conjoint aprs la migration ont ainsi fait cette rencontre
dans un contexte relationnel transnational: ils ont pu choisir un conjoint n soit en
France, soit dans le pays dorigine, et rencontrer ce conjoint soit en France, soit dans
le pays dorigine.
Dans leur ensemble et quelle que soit la date de rencontre de leur conjoint (avant
ou aprs la migration), la moiti des immigrs de 18 60 ans qui vivent en couple
ont un conjoint immigr originaire du mme pays queux, tandis que 5% ont un
conjoint immigr dun autre pays de leur continent dorigine et 3% un conjoint
immigr dun autre continent. Une petite part des unions entre deux immigrs sont
donc des unions mixtes culturellement parlant. Lunion entre immigrs dun mme
pays domine trs nettement dans certains courants migratoires (82% pour les originaires de Turquie) mais devient minoritaire pour les vagues migratoires europennes:
19% des immigrs venus dEspagne ou dItalie. Ces diffrences sexpliquent en
grande partie par lge et la situation matrimoniale au moment de la migration. Les
(2) Tribalat M., 1996, De limmigration lassimilation: enqute sur les populations dorigine trangre en France, Paris,
La Dcouverte.
Filhon A. et Varro G., 2005, Les couples mixtes une catgorie htrogne, in Lefvre C. et Filhon A. (dir.), Histoires de
familles, histoires familiales : les rsultats de lenqute Famille de 1999, Paris, Les Cahiers de lIned, p. 483-501.
Safi M., 2008, Intermariage et intgration: les disparits des taux dexogamie des immigrs en France, Population, 63(2),
p. 267-298.
Collet B. et Rgnard C., 2008, Mixit franco-trangre : quelle ralit sociale ?, Infos migrations, 2, 4 p.

88

W W W

Chapitre 11

immigrs venus de Turquie taient en effet trs majoritairement dj maris leur


entre sur le territoire franais, tandis quune part importante des immigrs dEspagne ou dItalie sont venus enfants avec leurs parents ou en tant que jeunes adultes
clibataires. Par ailleurs, un peu plus de quatre immigrs sur dix vivent en couple
avec un conjoint n en France et, dans 90% de ces cas, il sagit dune personne de
la population majoritaire (nayant donc pas de parents immigrs). Dans un peu moins
dun cas sur dix, le conjoint est n en France de parents immigrs (venant du mme
pays que limmigr pour 2/3 des cas).
Lorsque le conjoint actuel a t rencontr avant la migration, il sagit dun conjoint
n en France dans un tiers des cas (9% avec un descendant de parents dimmigrs,
23% avec une personne de la population majoritaire). La mixit du couple form
avant la migration concerne plus de 40% des immigrs venus dEurope hors Portugal. Pour les immigrs dEspagne ou dItalie ce taux concerne la moiti des individus (13% avec un conjoint n en France de parents venus de ces pays). loppos,
la mixit du couple form avant la migration est plus rare pour les immigrs venus
du Portugal (11%) et de Turquie (16%); pour ces derniers, le conjoint n en France
est plus souvent une personne ne en France dont les parents sont des immigrs de
Turquie (12%). Enfin, plus de 40% des immigrs venus dAlgrie et ayant rencontr leur conjoint avant la migration vivent en couple avec une personne ne en
France, dont la moiti avec une personne de la population majoritaire.

5 W 40% des immigrs ayant rencontr leur conjoint


aprs la migration vivent en couple
avec une personne de la population majoritaire
Le tableau 2 prsente la proportion dimmigrs gs de 18 60 ans ayant rencontr
leur conjoint aprs la migration. Notons que quasiment tous sont entrs clibataires(3)
sur le territoire franais. Si un peu plus de la moiti des immigrs ont rencontr leur
conjoint aprs leur installation en France, ce taux varie considrablement selon le
sexe: les femmes sont seulement 42% dans ce cas contre 63% des hommes. Elles
sont effectivement plus nombreuses que les hommes tre entres sur le territoire
franais suite leur mariage avec un migr, quelles ont rencontr loccasion de
ses visites au pays dorigine.
Quelle est lorigine des conjoints rencontrs aprs la migration? Le cas le plus
frquent pour les femmes est celui dune union avec une personne de la population
majoritaire. Les femmes semblent effectivement trouver plus facilement un conjoint
parmi les membres de la population majoritaire que les hommes immigrs: cest le
cas de 44% dentre elles contre 37% dentre eux. Pour les hommes, le cas le plus
frquent est linverse celui dune union avec une personne immigre du mme pays
dorigine: ce cas concerne 45% des hommes et 37% des femmes. Un peu moins de
10% des immigrs (hommes et femmes confondus) forment un couple avec un
conjoint galement immigr mais venu dun autre pays. Dans 6 de ces cas sur 10,
les deux conjoints viennent toutefois du mme continent. Ce sont les immigrs venus
de lUE27 (hors Espagne, Italie et Portugal) qui forment le plus souvent des unions
transcontinentales (7%). Enfin, le choix dune union avec un descendant dimmigr
dont les parents sont originaires du mme pays est assez peu frquent chez les immigrs qui ont rencontr leur conjoint aprs avoir migr: 6% pour les hommes et
4% pour les femmes.
(3) Le terme clibataire inclut ici les veufs, les spars et les divorcs.

Chapitre 11

W W W

89

Tableau2 - Lien la migration et origine du/de la conjoint-e des immigr-e-s


ayant rencontr leur conjoint-e aprs la migration
Pays de naissance
des immigrs

Immigr
du mme pays

Descendant
Descendant
Immigr
dun immigr
dun immigr
dun autre
Majoritaire*
originaire
dun autre
pays
du mme pays
pays

Total

Effectifs
non pondrs

% de couples dont
la rencontre a eu lieu
aprs la migration
sur lensemble
des couples**

HOMMES
Algrie

37

14

43

100

190

59

Maroc ou Tunisie

59

25

100

325

70

Afrique sahlienne

57

17

22

100

157

68

Afrique guinenne
ou centrale

34

12

47

100

125

61

Asie du Sud-Est

50

25

20

100

238

77

Turquie

75

100

176

47

Portugal

48

38

100

275

72

Espagne ou Italie

15

11

62

100

160

83

Autres pays de lUE 27

15

70

100

84

45

Autres pays

45

13

37

100

209

52

Ensemble
des hommes immigrs

45

37

100

1939

63

Algrie

56

26

100

137

41

Maroc ou Tunisie

51

12

29

100

165

39

Afrique sahlienne

50

15

32

100

51

23

Afrique guinenne
ou centrale

40

15

41

100

101

45

Asie du Sud-Est

39

18

38

100

168

59

Turquie

88

100

111

35

Portugal

42

42

100

213

59

Espagne ou Italie

11

67

100

143

72

FEMMES

Autres pays de lUE 27

13

71

100

127

38

Autres pays

25

16

50

100

167

33

Ensemble
des femmes immigres

37

11

44

100

1383

42

Ensemble
des immigr-e-s

42

40

100

3322

52

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 60 ans, vivant en couple (mari, pacs ou en concubinage), dont la rencontre avec le conjoint actuel est postrieure leur migration.
Lecture 37% des hommes immigrs originaires dAlgrie gs de 18 60 ans, entrs clibataires (y compris les veufs, divorcs et spars) et actuellement en couple, vivent
actuellement en couple avec une conjointe galement immigre dAlgrie.
*
Sont aussi inclus ici les conjoints natifs dun DOM ou descendants de natifs dun DOM, qui ne reprsentent que0,8% des conjoints dimmigrs ayant form leur couple
aprs la migration.
**
Pour 1% des immigrs vivant en couple, on ne sait pas si la migration est intervenue avant ou aprs la rencontre du conjoint actuel.

Cela tant, de fortes diffrences existent entre les courants migratoires, pouvant
tre expliques par divers facteurs. Leffet de lanciennet du courant migratoire peut
savrer paradoxal: dun ct, la dure de prsence peut favoriser la mixit, mais,
de lautre laugmentation de la taille de la population de cette vague migratoire
augmente le vivier de conjoints de la mme origine dans un premier temps et de
descendants de parents de la mme origine. Lappartenance religieuse, la distance
culturelle ainsi quune faible matrise du franais et une faible qualification peuvent
aussi crer une frontire avec la population majoritaire et entraver la formation des
couples mixtes. Enfin, la stigmatisation et le rejet, plus ou moins forts selon les
origines, peuvent restreindre les chances de former un couple mixte.

90

W W W

Chapitre 11

Pour les immigrs venus dEurope, la mixit domine: les couples forms avec une
personne de la population majoritaire, avec un immigr venu dun autre pays, ou
encore avec un descendant dimmigr dun autre courant migratoire prvalent nettement. Les immigrs venus du Portugal sont les Europens qui se mettent le moins
souvent en couple avec des personnes de la population majoritaire, mais ce taux
avoisine tout de mme les 40%. Plus de la moiti des immigrs venus du Maghreb
vivent avec un conjoint immigr du mme pays (6 sur 10), lexception des hommes
originaires dAlgrie (seulement 37% dentre eux). Lanciennet de la vague migratoire algrienne se traduit par un vivier matrimonial de descendant-e-s dimmigrs
de ce pays plus important: 14% des hommes et 9% des femmes originaires dAlgrie vivent en couple avec un descendant dimmigrs dorigine algrienne.
Les immigrs originaires de Turquie ont trs majoritairement choisi un conjoint
galement immigr de leur pays dorigine: cest le cas de 75% des hommes et 88%
des femmes, ce qui est d la fois au faible degr de qualification dans cette population et au caractre plus rcent de cette migration. Les immigrs dAsie du Sud-Est
et dAfrique subsaharienne se distinguent de leur ct la fois par des taux levs
dunion avec des personnes de la population majoritaire et par une frquence nettement plus leve que les autres dunions avec un immigr dun autre pays que celui
dont ils sont originaires.
Enfin, on peut souligner que la part des unions entre deux immigrs issus de pays
diffrents dpasse 15% pour les originaires dAfrique subsaharienne et dAsie du
Sud-Est. Cependant, la proximit dorigine est grande car les deux conjoints viennent du mme continent dans 90% de ces cas.

5 W Les descendant-e-s dimmigrs se mettent dabord en couple


avec une personne de la population majoritaire
Bien que nayant pas fait eux-mmes lexprience de la migration, les enfants dimmigrs ns en France se situent dans un espace relationnel transnational de par les
liens de leur famille avec le pays dorigine et leur proximit avec dautres familles
immigres en France. Pour autant, leur situation se distingue nettement de celle des
immigrs. Pour eux, lunion avec une personne de la population majoritaire comporte peu de distance culturelle. Rciproquement, le choix dune union avec un
immigr originaire du mme pays que leurs parents comporte une certaine distance
culturelle, car en dpit dune origine commune, les carts peuvent tre importants
concernant les valeurs prvalant dans le pays du conjoint o ils sont souvent perus
comme des Franais dabord et avant tout. En revanche, le choix dun conjoint luimme descendant dimmigr comporte une certaine proximit dexprience: celui
dune histoire familiale marque par la migration, par la diversit des rfrents culturels, et par une proximit de lieu de vie (voir chapitre sgrgation rsidentielle)(4).
Les choix oprs dpendent de nombreux facteurs l-encore: le fait dtre issu dun
couple mixte, davoir des parents arrivs jeunes ou lge adulte en France, dj en
couple ou non, lanciennet du courant migratoire, les diffrences religieuses et
culturelles, le niveau de qualification obtenu et, enfin, le fait dappartenir ou non
une population soumise au racisme et aux discriminations.

(4) Santelli E. et Collet B., 2010, De lendogamie lhomogamie socio-ethnique. Rinterprtations normatives et ralits
conjugales des descendants dimmigrs maghrbins, turcs et africains subsahariens, Sociologie et socits ( paratre)aborde
les diffrentes options du choix conjugal partir dune enqute qualitative ralise auprs de populations de descendants
dimmigrs.

Chapitre 11

W W W

91

Tableau 3 - Lien la migration et origine du/de la conjoint-e des descendant-e-s dimmigrs


selon le pays de naissance de leurs parents
Descendant
Immigr
Descendant
dun immigr
Immigr
originaire
dun immigr
Pays de naissance des parents
originaire dun autre pays
du mme pays
dun autre pays Majoritaire*
des descendants dimmigrs
du mme pays
que celui
que celui
que celui
que celui
des parents
des parents
des parents
des parents

Total

% de descendants
Effectifs
avec 1 seul parent
non pondrs
immigr

HOMMES
Algrie

22

16

13

44

100

288

35

Maroc et Tunisie

19

18

52

100

158

46

Afrique sahlienne

35

12

47

100

48

34

Afrique guinenne
ou centrale

16

66

100

37

46

Asie du Sud-Est

12

81

100

70

53

Turquie

38

12

41

100

79

23

Portugal

16

68

100

270

33

Espagne et Italie

80

100

554

63

Autres pays de lUE 27

83

100

197

86

Autres pays

10

14

66

100

104

65

10

68

100

1805

53

Algrie

26

16

42

100

342

32

Maroc et Tunisie

38

11

36

100

309

32

Afrique sahlienne

45

19

26

100

64

35

Afrique guinenne
ou centrale

23

64

100

49

54

10

16

57

100

112

56

Ensemble des hommes


descendants dimmigrs
FEMMES

Asie du Sud-Est
Turquie

74

13

100

99

Portugal

13

14

62

100

297

28

Espagne et Italie

83

100

558

72

Autres pays de lUE 27

10

80

100

210

92

Autres pays

15

71

100

131

73

Ensemble des femmes


descendantes dimmigrs

16

61

100

2171

52

Ensemble des descendant-e-s


dimmigrs

13

65

100

3976

53

Ensemble des descendant-e-s


ayant un seul parent immigr

78

100

1893

Ensemble des descendant-e-s


ayant deux parents immigrs

23

14

49

100

2083

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champs Descendants dimmigrs gs de 18 50 ans, vivant en couple mari, pacs et concubin (cohabitant ou pas).
Lecture 22% des hommes gs de 18 50 ans, ayant un ou deux parents immigrs dAlgrie, vivent en couple avec une femme immigre ne en Algrie.
* Sont inclus ici les conjoints natifs dun DOM ou descendants dun natif dun DOM qui ne reprsentent que0,9% des conjoints des descendants dimmigrs.

Les descendants dimmigrs se mettent en grande majorit (65%) en couple avec


des personnes de la population majoritaire, et cela dautant plus quils sont issus de
couples mixtes (tableau 3). Le choix dun conjoint immigr de la mme provenance
que les parents est beaucoup plus rare: il ne concerne que 13% des enfants dimmigrs, mais est plus lev (23%) pour ceux qui ont deux parents immigrs que pour
ceux issus de couple mixte. Ceux qui choisissent un conjoint descendant dun immigr issu du mme courant migratoire forment une minorit (environ 9%); ceux
qui forment un couple avec un immigr ou un descendant dimmigr dun autre pays
que celui de lun de ses parents sont plus nombreux (14%), ce qui tmoigne du

92

W W W

Chapitre 11

degr de diversit culturelle dans lequel les enfants dimmigrs grandissent et rencontrent leur conjoint.
Par rapport aux immigrs qui ont rencontr leur conjoint aprs la migration, la
progression des unions avec un conjoint de la population majoritaire est nettement
plus leve pour les hommes que pour les femmes. Cest particulirement flagrant
pour les descendants dimmigrs venus dAsie du Sud-Est, vague migratoire trs
concentre dans lhistoire et pour les descendants de parents venus de Turquie, vague
migratoire rcente. Parmi les descendants dun parent immigr du Maghreb, lanciennet du courant migratoire algrien facilite lunion de deux descendants. Enfin,
parmi ceux issus de limmigration europenne, la singularit des personnes dorigine
portugaise persiste, attnue toutefois par rapport aux immigrs: moins de deux tiers
sont en couple avec un conjoint de la population majoritaire contre plus de 8 sur 10
pour les descendants dun parent venu du reste de lEurope.

6 W Le choix du conjoint entre origines sociales et origines culturelles


Cette premire description des origines des conjoints ne prend pas en compte les
caractristiques sociales des enquts dune part et de leurs parents dautre part. Or,
ces caractristiques ont un impact fort sur le choix du conjoint. Ltude de la formation des couples(5) a montr combien le choix du conjoint rpond de forts dterminants sociaux: les individus ayant tendance choisir un conjoint du mme milieu
social. Lanalyse des donnes ici prsentes ncessite donc dtre approfondie:
quelle importance jouent lorigine sociale, le niveau de qualification, le rseau relationnel, les attentes parentales, le lieu de rencontre, la pratique religieuse, le lieu
dhabitation dans la rencontre et le choix du conjoint?

(5) Bozon M. et Hran F., 2006, La formation du couple: textes essentiels pour la sociologie de la famille, Paris,
La Dcouverte, 267 p.

Chapitre 11

W W W

93

94

W W W

Chapitre 11

Chapitre 12

Ingalits des transitions de logement,


discrimination et sgrgation perues
Jean-Louis Pan K Shon*, Solenne Robello**

Laccs au logement est ingal selon que le rsident soit immigr ou non, en termes
de situation de lhabitat, de statut doccupation du logement ou dexprience de
discrimination. Les immigrs et leurs descendants sont moins frquemment propritaires et occupent plus souvent un logement HLM que la population majoritaire.
Cest particulirement le cas pour les originaires dAfrique subsaharienne, du Maghreb ou de Turquie. Un cinquime des immigrs dAlgrie et dAfrique sub
saharienne dclarent avoir dj t discrimins dans laccs au logement. Le ressenti de la sgrgation touche surtout les locataires de HLM et particulirement les
immigrs comme les natifs dun DOM.

1 W Propritaires, locataires de HLM ou du priv


comme reflet du statut social
tre propritaire, locataire de HLM ou dun logement du parc priv donne une indication dune position sociale dans la socit franaise que ce soit par la capacit
se constituer un patrimoine immobilier ou par le recours lhabitat social(1). Les
variations de proportion de propritaires entre les immigrs des diffrentes origines
et leurs descendants relvent de trois ordres de facteurs imbriqus. Elles proviennent
dabord de dures diffrencies dinstallation selon les origines des rsidents, les
dures plus longues permettant davantage de constituer un patrimoine immobilier.
Elles sexpliquent ensuite par des stratgies rsidentielles, des rapports lhabitat et
la proprit immobilire diffrencis. Ainsi, la proprit immobilire possde
culturellement une importance plus grande pour les Europens du Sud et pour les
Asiatiques (cf. infra). Enfin, les disparits daccs la proprit signalent les ingalits de ressources entre les diverses origines dimmigrs.
Laccs la proprit fait ressortir deux groupes (figure1). Le premier, aux
*

INED.
Universit Paris Sorbonne-Paris IV.
(1) Ces indications sont tendancielles et nexcluent pas quune part du parc du locatif priv recouvre des conditions de
rsidence plus dfavorables que dans le parc social. Inversement, certains HLM nont rien envier un logement du priv
en termes de confort et de situation. Enfin, le parc de logements sociaux est trs htrogne et nombre de chercheurs ont
soulign que les logements les moins enviables taient souvent attribus aux immigrs.
**

Chapitre 12

W W W

95

p roportions proches de la population majoritaire (57%), est constitu par des propritaires immigrs venant de la pninsule ibrique et dItalie, des autres Europens
de lUE 27, auxquels sajoutent les immigrs dAsie du Sud-Est qui dpassent mme
la proportion des propritaires de la population majoritaire. Les logiques semblent
diffrentes. Les immigrs latins sont installs depuis longtemps en France et leurs
niveaux daccs la proprit se rapprochent de la population majoritaire. Quant
aux Asiatiques du Sud-Est dont limmigration est plus rcente, le rapport la proprit semble revtir une importance particulire. Dans le second groupe, laccs
la proprit est moins frquent, des immigrs de Turquie avec 38% aux immigrs
dAfrique subsaharienne avec 13%, en passant par les immigrs du Maghreb (27%).
Lamplitude des carts est lgrement resserre pour les descendants dimmigrs
mais ici les effets dge sont plus importants et demanderaient tre neutraliss avant
de savancer conclure.
Le logement HLM reprsente environ 56% de lhabitat des immigrs dAfrique
subsaharienne et dAlgrie. Puis, viennent les immigrs du Maroc, les originaires
dun DOM et les immigrs de Turquie vivant plus de 40% dans lhabitat social.
Ces deux premiers groupes constituent lvidence les rsidents socialement plus
dfavoriss qui sadressent au parc HLM pour se loger. Enfin, dans le troisime
groupe sordonnent de faon nettement dcroissante les immigrs dAsie du Sud-Est,
dEspagne et dItalie, du Portugal, la population majoritaire et moins de 10% les
autres Europens de lUE 27. Toutefois, ces rsultats ne doivent pas faire oublier
Figure1 - Statut doccupation du logement selon lorigine
En %
100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

Propritaires

Locataires du priv

Locataires HLM

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ France Mtropolitaine. Individus de 18 50 ans, qui ne vivent plus chez leurs parents et qui ne sont pas logs gratuitement.

96

W W W

Chapitre 12

ie
qu

nn
e
De

sc
.

M
bs
INED
07410

Tu
r

ie

ah
ar

rie

n
'u

sd

su
ue

De

sc
.

Af

riq

na
tif

de
De
sc
.

DO

g
Al

Tu
ni
si

sc
.

et

oc
ar

De

-E
st

ut

.M

De

sc
.
De

sc

As

ie

du

Su
d

re

r
s

.A
sc

De

ga
l

tu

de
sc
se
m

bl
e

'im

nt

sd

sc
.
De

da
en

sc
.
De

ig

27
UE

Ita

sc
.

et

De

ne
Es
p

ag

m
i.

Im

Po
r

lie

ie

Al

nn

g
r

ie
ah
ar

bs
su

ue

Af
riq

En

Im

m
i.

Im

i.

ar

oc

et

Tu
n

isi

s
tre

DO

un

d'

ifs

Im
m
i.

N
at

e
bl

Au

ie
im

ig
r

27

qu

Tu
r

Im

i.

i.
m

Im

Im
m

En

se
m

ga
l

UE

lie

tu

Ita

Po
r

Im
m
i.

et

i.

Es
pa

gn
e

aj
or
m

n
tio
la

pu

Po

Im

m
i.

As
ie

du

Su

d-

ita

Es
t

ire

que les rsidents de HLM sont constitus plus de 63% par la population majoritaire. Quant aux descendants dimmigrs, les rsultats sont attnus en niveau surtout
pour ceux dont les parents sont originaires dAfrique ou du Maghreb comme de
Turquie voire dun DOM mais demeurent proches dans lordonnancement gnral.
Lobservation des proportions de propritaires, locataires du priv ou des HLM
montre quil y a reproduction des statuts doccupation du logement des parents par
les enfants mais en mode mineur.

2 W Des transitions du type dhabitat dfavorables aux immigrs


et dans une moindre mesure aux descendants dimmigrs
Les transitions statutaires des rsidents tmoignent des trajectoires rsidentielles
suivies par ces diffrents groupes. Si le passage de la location laccession la
proprit est un type dominant en France, il nest pas universel. Tendanciellement,
elles dvoilent les capacits des uns et des autres raliser une certaine mobilit
ascendante de lhabitat social, au logement priv et laccession la proprit,
phnomne voisin de lintgration rsidentielle mis au jour par lcole de Chicago(2).
Les rsultats qui suivent prsentent une comparaison entre le statut doccupation
actuel et le prcdent pour les rsidents ayant chang de logement dans les cinqdernires annes. Ils sont descriptifs et ne sont pas contrls pour les revenus, lge, le
statut dactivit ou la localisation. Ces figures montrent lvidence une certaine
inertie des situations statutaires: lorsquon est propritaire, locataire dHLM ou du
priv, on a plus de chances dtre nouveau propritaire, locataire dHLM ou locataire du priv (figure2). Nanmoins, tous ne conservent pas le mme statut doccupation la faveur dun changement de logement. Quand ils changent de statut, les
propritaires de la population majoritaire sinstallent moins dans le logement social
(5%) que dans le priv (31%), ce que lon observe moins frquemment pour les
descendants dimmigrs et leurs parents qui logent plus souvent en HLM, soit
cause des faiblesses de leurs caractristiques sociales (moindres revenus, plus
souvent au chmage, etc.), soit dun accs au logement priv plus restreint cause
Figure2 - Transitions du type dhabitat selon lorigine
Antrieurement propritaires

En %
70

En %
70

Antrieurement locataires du priv

En %
70

60

60

60

50

50

50

40

40

40

30

30

30

20

20

20

10

10

10

Propritaires

Locataires du priv

Immigrs

Locataires HLM

Descendants dun
ou de deux immigr-es

Propritaires

Locataires du priv

Locataires HLM

Population majoritaire

Antrieurement locataires HLM

Propritaires

Locataires du priv

Locataires HLM

Ensemble de
la population mtropolitaine

INED
07510

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED- INSEE, 2008.


Champ France mtropolitaine. Individus de 18 50 ans ne vivant plus chez leurs parents, non logs gratuitement et qui ont dmnag dans les 5 dernires annes.
Note Ces graphiques sont issus des rsultats dune matrice des transitions des statuts doccupation du logement des habitants. Cette matrice croise le statut antrieur du rsident
(propritaire, locataire HLM, locataire du priv) avec lactuel. Le premier graphique se lit ainsi: parmi les anciens propritaires de la population majoritaire, 64% sont nouveau
propritaires, 5% locataires dHLM et 31% locataires du priv.

(2)Park R. E., 1926, The Urban Community as a Spatial Pattern and a Moral Order in Burgess E. W., The Urban
Community, Chicago, IL: University of Chicago Press, p.3-18.

Chapitre 12

W W W

97

du prix des loyers et de la discrimination au logement (cf. infra). Parmi les immigrs
transitant de la proprit au logement social, ce sont les immigrs de Turquie qui
ralisent le plus souvent ce trajet (37%), puis les immigrs dAfrique subsaharienne
(29%) et enfin les immigrs du Maghreb (26%) (figures non montres ici). Il est
probable quune part de ces propritaires qui accdent au logement social vivaient
dans des logements dgrads et ont t relogs aprs une opration de rnovation ou
aprs une rupture du couple.
Parmi les anciens locataires de HLM, les immigrs (64%) et leurs descendants
(55%) sont les plus reprsents dans un nouvel habitat en HLM, loin devant la population majoritaire (37%). En premire approche, le parcours rsidentiel est davantage ascendant pour la population majoritaire quittant lhabitat social. De fait, cet
habitat joue pour certains un rle de sas. Il est alors loccasion dpargner afin daccder ensuite la proprit immobilire. Ainsi, la sortie de lhabitat social se concrtise pour 34% par laccession la proprit chez les membres de la population
majoritaire, 21% et 23%chez les immigrs et leurs descendants. Les sorties des
HLM soprent l encore trs ingalement entre immigrs des diffrentes origines.
Les immigrs du Maghreb et dAfrique subsaharienne accdent bien moins frquemment la proprit 15% et 9% contre 30% chez les natifs dun DOM et 43% chez
les immigrs dAsie du Sud-Est.
Il est ais de constater que les comportements rsidentiels des immigrs ne
sont pas identiques et quagrger leurs diverses origines contribue crter les disparits. Dans notre dernier exemple, laccs la proprit en sortant des HLM est
4,5 fois plus frquent chez les immigrs dAsie du Sud-Est que chez les immigrs
dAfrique subsaharienne.
Figure3 - Sentiment davoir t discrimin dans laccs au logement
En %
25

INED
07610

20

15

10

98

W W W

Chapitre 12

isi
sd
sc
e
en
'u
n
da
D
nt
O
sd
M
De
'im
sc
.A
De
m
ig
sc
sie
r
.a
s
du
ut
re
Su
pa
dE
ys
st
de
lU
D
E2
De
es
7
c.
sc
Po
.E
rtu
sp
ag
ga
ne
l
et
De
Ita
sc
lie
.a
ut
re
sp
ay
s

ie

tif
na
e

e
bl
m

se
En

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ France mtropolitaine. 18-50 ans qui ne vivent plus chez leurs parents.

de

sc
.d

De

De
sc
.

ar

oc

et

Tu
n

nn

lg

ie

De
sc

ar

.A

qu
e

su
bs

ah

Tu
r
sc
.
De

fri
qu
.A
sc
De

ie

st
-E

ire
du

m
Im

Im

Im

Su
d

ita
or

aj
m
n

As
ie

i.

tio
la

pu
Po

au
m

i.

E2

ga

lU

ys

de

Po
i.
m
tre

pa

Im

ifs
N

at

rtu

DO

d'

un

qu

ie

s
ay

i.
Tu
r

sp

re

au
t
i.

m
Im

i.

Im

Im

lie

Ita

ig

et

ne

im

ag

bl
e
m

Es
p

isi
e
Tu
n

nn

se
En

i.
M

ar

oc

et

ha

bs
a
Im

i.

Af

riq

ue

su

Im

i.

Al

rie

rie

Par ailleurs, les niveaux et la qualit des transitions rsidentielles des descendants
dimmigrs sintercalent systmatiquement entre ceux de la population majoritaire
et ceux des immigrs montrant dans une interprtation optimiste la nette progression
dune intgration rsidentielle de fait ou dans une version pessimiste des effets de
rmanence de la position sociale et des discriminations qui perdurent avec le temps,
mme de faon attnue.

3 W Une discrimination au logement particulirement ressentie par les


immigrs dAfrique subsaharienne et du Maghreb
Laccs au logement est toujours plus difficile pour les immigrs et leurs descendants
notamment en raison des discriminations dont ils peuvent tre lobjet. Lindicateur
de discrimination mobilis dans lenqute est reconstruit, il correspond des refus
sans raison valable dun logement dans les cinq dernires annes. Rien ne permet
de dire pour le moment que cet indicateur minimise ou surestime les discriminations
effectives. Ainsi, 13% des immigrs et 9% de leurs descendants ont le sentiment
davoir connu une discrimination au logement et parmi eux, 70% des immigrs et
53% de leurs descendants invoquent la couleur de peau ou lorigine comme un des
motifs de leur discrimination (figure3). Bien que le niveau soit trop important, il
demeure relativement faible puisquil concerne environ un immigr et leurs descendants sur dix. Nanmoins, cest 2,5 fois plus frquent pour les immigrs et 1,5 plus
pour leurs descendants comme pour les natifs dun DOM que pour la population
majoritaire. A noter que les immigrs du Maghreb et dAfrique subsaharienne se
distinguent une fois encore par une proportion prs de 3,5 fois 4,5 fois plus importante dans le sentiment davoir subi une discrimination au logement.

4 W Immigrs en HLM: une perception


de la concentration dimmigrs(3) deux fois plus frquente
La perception de la sgrgation du quartier dans lequel vivent les rsidents reprsente
une autre dimension de la qualit de lhabitat. La question utilise dans lenqute ne
fait pas tat explicitement de la sgrgation des habitants mais collecte la proportion
dimmigrs dans le quartier selon lestimation des enquts eux-mmes. Les rsultats sont frappants: les immigrs dclarent prs de trois fois plus souvent (47%)
loger dans un quartier dont au moins la moiti des habitants est dorigine immigre
par rapport la population majoritaire (16%) (figure4). Les descendants dimmigrs
ne sont plus que 36% vivre dans cet environnement. linverse, les immigrs, et
leurs descendants dclarent vivre prs de deux fois plus souvent (26%, 35%) dans
un quartier o presquaucun autre habitant nest dorigine immigre, 60% pour la
population majoritaire. Les personnes interroges sattribuent dailleurs une bonne
conscience du peuplement de leur quartier puisquelles ne sont quenviron 5% ne
dclarer ne pas savoir estimer lorigine immigre de la population de leur quartier.
La mixit sociale et ethnique indique des disparits selon que lon soit propritaire, locataire du priv ou de HLM. Ainsi, le rapport des habitants vivant dans
un quartier compos dau moins la moiti dimmigrs est du simple au triple entre
les propritaires et les locataires des HLM de la population majoritaire, environ
2,5fois pour les immigrs et leurs descendants. Le logement social est toujours plus
(3)Cet indicateur destimation subjective de la proportion dimmigrs du quartier peut tre interprt comme un indicateur
subjectif de concentration spatialise de populations dfavorises, autrement dit de sgrgation.

Chapitre 12

W W W

99

Figure4 - Concentration dimmigrs perue dans le quartier


En %
100

En %
100

Population majoritaire

En %
100

Immigrs

Descendants
dun ou deux immigrs

En %
100

90

90

90

90

80

80

80

80

70

70

70

70

60

60

60

60

50

50

50

50

40

40

40

40

30

30

30

30

20

20

20

20

10

10

10

10

s
v
ire
pri
HLM
ta
es
du
pri
s
o
e
r
tair
P
ir
a
a
c
t
a
Lo
Loc

L
TA
TO

S
ZU

s
v
ire
pri
HLM
ta
es
du
pri
s
o
e
r
tair
P
ir
a
a
c
t
a
Lo
Loc

L
TA
TO

Personnes vivant en ZUS et dclarant quau moins la moiti


des habitants du quartier est dorigine immigre

S
ZU

s
v
ire
pri
HLM
ta
es
du
pri
s
o
e
r
tair
P
ir
a
a
c
t
a
Lo
Loc

L
TA
TO

S
ZU

Ensemble de la population
mtropolitaine

s
v
ire
pri
HLM
ta
es
du
pri
s
o
e
r
tair
P
ir
a
a
c
t
a
Lo
Loc

Au moins la moiti est dorigine immigre

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans rsidant en France mtropolitaine, qui ne vivent plus chez leurs parents et ntant pas logs gratuitement.
Lecture 71,6% des immigrs qui sont locataires HLM dclarent vivre dans un quartier dont au moins la moiti des habitants sont dorigine immigre.

frquemment associ un environnement o les immigrs sont surreprsents.


Ensuite, les immigrs en HLM ont un taux de sgrgation perue deux fois plus fort
que pour la population majoritaire en HLM. linverse, la population majoritaire,
les immigrs et leurs descendants des zones urbaines sensibles (ZUS) peroivent de
faon relativement proche la sgrgation dans ces quartiers (toutefois, un cart de
10% spare les premiers des deux derniers) soulignant ainsi la particulire concentration des immigrs dans ces quartiers. Ces constats rvlent que les locataires de
logements sociaux sont ou se dclarent moins sgrgs lorsquils font partie de la
population majoritaire que les immigrs et leurs descendants. Ces constats sont peu
surprenants et sont en cohrence avec les tudes dj menes(4).
De leur ct, les locataires immigrs du priv accusent une sgrgation perue de
30% infrieure ceux des HLM. En termes interprtatifs, cela reviendrait dire que
lorsque les immigrs ont davantage de choix(5), ils se situent dans des quartiers moins
sgrgus et au contraire lorsquils sont davantage contraints par les rgles dattribution des logements, ils trouvent une localisation o la sgrgation est plus intense.
En dehors des immigrs de Turquie qui se dtachent des autres immigrs par une
perception plus frquente de la sgrgation, le dtail par origine nindique pas de
diffrences flagrantes dans les taux des quartiers sgrgus.
En premire approche, ces rsultats semblent donner corps aux analyses impliquant la politique de peuplement de certains bailleurs sociaux mais aussi aux acteurs
locaux aboutissant objectivement la sgrgation(6). Toutefois, il sera ncessaire de
poursuivre par des analyses multivaries en mobilisant des donnes contextuelles
(proportion dimmigrs dans le quartier, etc.) afin de les consolider.
(4)Pan K Shon J.-L., 2010, The ambivalent nature of ethnic segregation in Frances disadvantaged neighbourhoods,
Urban Studies, 47(8), p.1603-1623.
(5) La location dans le priv est moins contrainte par la rgle des trois choix de logement en HLM au-del desquels les
organismes obligent rinitialiser le processus de demande.
(6)Simon P., 1998, Ghettos, immigrants, and integration. The French dilemma, Netherland Journal of Housing and the
built Environment, 13(1) ; Tanter A., Toubon J.-C., 1999, Mixit sociale et politiques de peuplement: gense de lethnicisation
des oprations de rhabilitation, Socits contemporaines, 33-34; Tissot S., 2005, Une discrimination informelle? Usage
du concept de mixit sociale dans la gestion des attributions de logement HLM, Actes de la recherche en sciences sociales,
159.

100

W W W

Chapitre 12

L
TA
TO

S
ZU

INED
07710

Chapitre 13

Sphres de sociabilits:
relations familiales versus relations sociales?
Laure Mogurou*, Emmanuelle Santelli**

Lenqute Trajectoires et Origines fournit la possibilit de tester la variabilit des


modes de vie, des rfrences culturelles partir desquelles sorganisent les relations
sociales. Les sphres de proximit, qui dsignent des modes dorganisation des relations dans lespace priv (degrs de proximit avec lentourage familial, entraides
et sociabilits), se constituent de manire diffrencie pour des raisons culturelles
(recherche dune proximit pour partager un mme mode de vie), mais aussi migratoires (les conditions daccueil et dinstallation variant selon les priodes considres
et en raison de la position de minoritaire), et sociales (en lien avec les statuts sociaux,
les ingalits, la sgrgation). Nous proposons ici de traiter de la localisation rsidentielle des enquts et de leurs parents et des relations familiales compares aux
relations entretenues avec les amis et les voisins. Il sagit de donner voir les conditions dun plus fort centrage des relations autour du noyau familial en analysant la
part des relations familiales, amicales et de voisinage dans lunivers de sociabilit.
Lanalyse met en vidence que les descendants dimmigrs cohabitent plus tardivement avec leurs parents que la population majoritaire et quune fois quitt le
foyer parental, ils rsident galement dans une plus grande proximit (dans la mme
ville ou le mme quartier), en particulier les descendants doriginaires du Maghreb
et de Turquie. Cette proximit rsidentielle saccompagne, dans ces deux groupes,
de relations plus denses avec lentourage familial. Les descendants dimmigrs venus du Portugal (et dans une moindre mesure dEspagne ou dItalie), bien que vivant
relativement plus loigns de leurs parents (mme rgion), entretiennent galement
des relations intenses avec la famille. On observe une relative convergence des comportements entre descendants dimmigrs et population majoritaire dans les sociabilits amicales et de voisinage.
Les immigrs arrivs adultes en France subissent ce trait caractristique de la
migration qui est davoir laiss derrire soi tout ou partie de son entourage familial.
Cette absence de relations familiales nest pas compense cependant par des relations amicales plus denses. En revanche, leur sociabilit de voisinage est comparable
celle de la population majoritaire.
*

Universit Paris Ouest Nanterre La Dfense (UPO)-INED.


CNRS-INED.

**

Chapitre 13

W W W

101

1 W Proximits spatiales: vivre avec ses parents


Les enqutes en population gnrale ont montr que les femmes avaient tendance
dcohabiter plus jeunes que les hommes(1), notamment parce quelles se mettent en
couple plus tt queux. Nos donnes ne dmentent pas ce rsultat: au moment de
lenqute, les femmes et ce quels que soient leurs ges(2), leurs origines ou celles de
leurs parents, taient moins nombreuses que les hommes vivre avec leurs parents
(tableau1). Les descendants dimmigrs, quelles que soient les tranches dge considres cohabitent plus longtemps avec leurs parents que les autres groupes, et en
particulier que la population majoritaire (30% versus 17%).
La dcohabitation tardive se vrifie particulirement auprs des descendants dimmigrs venus du Maghreb, dAfrique subsaharienne ou de Turquie (tableau 2). Entre
26 et 35 ans, 35% des descendants dimmigrs venus du Maroc et de Tunisie, 36%
des descendants doriginaires dAfrique sahlienne ou encore 27% des descendants
dimmigrs de Turquie cohabitaient encore avec leurs parents, contre seulement 12%
des hommes du mme ge issus de la population majoritaire. La plus grande instabilit professionnelle (voir les chapitres sur lemploi) conjugue la moindre propension la vie conjugale hors mariage (voir chapitre sur le couple) pourrait expliquer la dcohabitation plus tardive des hommes descendants dimmigrs du Maroc
et de Tunisie, dAfrique sahlienne ou encore de Turquie. Le contrle exerc par les
Tableau 1- Cohabitation avec les parents et proximit rsidentielle des dcohabitants
selon le lien la migration (en %)
Part des personnes
qui cohabitaient
avec leurs parents
(ou lun deux)
au moment
de lenqute

... proches
Effectifs
(mme
... dans
non
quartier,
la mme
pondrs mme ville) rgion

Les parents
... dans ... dans un sont inconnus,
une autre autre pays,
dcds,
rgion
un DOM perdus de vue

Total

Effectifs
non
pondrs

Ensemble

23

2345

24

31

15

24

100

1852

Hommes

26

1146

24

29

16

24

100

860

Femmes

21

1199

25

33

13

23

100

992

4028

81

13

100

3909

Immigrs
arrivs
avant 17 ans

Les parents dego (lun des deux) vivent...

Immigrs
Ensemble
arrivs
Hommes
17 ans ou plus
Femmes

1777

82

12

100

1721

2251

80

14

100

2188

Immigrs
(tous ges
lentre)

Ensemble

11

6373

11

63

11

100

5761

Hommes

12

2923

10

11

63

10

100

2581

Femmes

10

3450

12

63

12

100

3180

Descendants
dun ou deux
immigrs

Ensemble

30

8110

27

41

18

100

5083

Hommes

33

3866

26

41

19

100

2210

Femmes

27

4244

28

41

17

100

2873

Population
majoritaire

Ensemble

17

3186

20

47

26

100

2593

Hommes

20

1522

20

46

27

100

1177

Femmes

14

1664

20

49

24

100

1416

18

17669

20

43

23

100

13437

21

8311

19

42

24

100

5968

15

9358

20

44

22

100

7469

Ensemble
Ensemble
de la population
Hommes
mtropolitaine
Femmes

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008-2009.


Champ 18-50 ans.
Lecture 80% des hommes gs de 18 50 ans issus de la population majoritaire ne vivaient pas avec leurs parents au moment de lenqute; parmi ceux qui ne vivaient pas avec
leurs parents, 20% vivaient dans le mme quartier ou la mme ville que leurs deux parents ou lun deux.

(1) Sebille P., 2009, Un passage lge adulte en mutation? in Rgnier-Loilier A. (dir.), Portraits de familles: lenqute
tudes des Relations Intergnrationnelles, Paris, Ed. INED, Grandes Enqutes, p. 315-340.
(2) Les carts selon ge ne sont pas prsents dans les tableaux mais ont t contrls de manire systmatique.

102

W W W

Chapitre 13

ans sur les jeunes et singulirement sur les jeunes femmes retarderait galement
lge de dpart de chez les parents. Cela est particulirement vrifi auprs des descendantes dimmigrs dAfrique subsaharienne et de Turquie: respectivement 25%
Tableau 2 - Cohabitation avec les parents et proximit rsidentielle des dcohabitants
selon lorigine des descendants dun ou deux immigrs ou de natifs dun DOM (en%)
Part des personnes
qui cohabitaient
avec leurs parents
(ou lun deux)
au moment
de lenqute

Effectifs
non
pondrs

Ensemble

34

650

16

42

19

19

100

405

Hommes

39

307

15

37

19

26

100

176

Femmes

28

343

18

47

20

13

100

229

Ensemble

29

1306

35

36

15

100

867

Hommes

32

582

33

38

14

100

362

Femmes

27

724

36

34

16

100

505

45

1122

28

40

18

10

100

593

Hommes

52

487

29

40

18

10

100

209

Femmes

38

635

28

40

18

10

100

384

Ensemble

59

480

15

41

24

17

100

169

Hommes

61

214

13

41

24

20

100

62

Femmes

57

266

18

40

23

14

100

107

Ensemble

48

333

16

36

22

20

100

150

Hommes

56

156

19

39

17

25

100

57

Femmes

42

177

15

34

25

17

100

93

Pays ou dpartement
de naissance des parents
des descendants dimmigrs
ou de natifs dun DOM
DOM

Algrie

Maroc et Tunisie Ensemble

Afrique
sahlienne

Afrique
guinenne
ou centrale

Asie du Sud-Est Ensemble

Turquie

Portugal

Autres pays

Population
majoritaire

...proches
...dans
(mme
la mme
quartier,
rgion
mme ville)

Les parents
...dans
...dans un
sont inconnus,
une autre autre pays,
dcds,
rgion
un DOM
perdus de vue

Total

Effectifs
non
pondrs

49

573

19

46

23

100

242

Hommes

59

299

22

43

26

100

97

Femmes

37

274

18

49

20

12

100

145

Ensemble

53

447

41

34

14

11

100

186

Hommes

52

213

33

46

12

100

78

Femmes

54

234

51

20

20

100

108

Ensemble

30

933

27

47

13

12

100

654

Hommes

34

469

29

44

14

12

100

302

Femmes

24

464

25

51

12

12

100

352

Espagne et Italie Ensemble

Autres pays
de lUE 27

Les parents dEgo (lun des deux) vivent...

15

1692

26

43

19

100

1398

Hommes

16

829

24

42

21

100

665

Femmes

14

863

28

45

16

100

733

Ensemble

16

649

17

41

24

15

100

529

Hommes

17

317

15

39

27

17

100

247

Femmes

13

332

20

43

22

13

100

282

Ensemble

44

575

24

37

25

100

295

Hommes

51

300

23

37

28

100

131

Femmes

37

275

25

37

23

100

164

Ensemble

17

3186

20

47

26

100

2593

Hommes

20

1522

20

46

27

100

1177

Femmes

14

1664

20

49

24

100

1416

18

17669

20

43

23

100

13437

21

8311

19

42

24

100

5968

15

9358

20

44

22

100

7469

Ensemble
Ensemble
de la population
Hommes
mtropolitaine
Femmes

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008-2009.


Champ 18-50 ans.
Lecture 52% des hommes gs de 18 50 ans descendants dimmigrs venus de Turquie vivaient avec leurs deux parents ou lun deux au moment de lenqute.

Chapitre 13

W W W

103

et 22% de celles ges de 26 35 ans vivaient avec leurs parents au moment de


lenqute (contre 7% des femmes du mme ge de la population majoritaire).
Le paramtre financier serait aussi prendre en considration afin de vrifier si
la plus grande prcarit professionnelle des descendants dimmigrs (et singulirement parmi ceux dont les parents sont originaires du Maghreb et dAfrique sub
saharienne) nest pas un frein leur autonomisation.

2 W Proximits spatiales: vivre plus ou moins proche de ses parents


Les individus qui ne vivaient pas avec leurs parents au moment de lenqute ont t
regroups selon quils vivaient proches (mme quartier ou mme ville), dans la
mme rgion, dans une autre rgion ou un autre pays que leurs deux parents ou lun
dentre eux. Une dernire catgorie englobe les individus dont les deux parents sont
dcds, inconnus ou perdus de vue (tableaux 1 et 2).
Les immigrs se distinguent nettement selon lge larrive: ceux arrivs
17ans ou plus vivent dans plus de 90% des casloigns de leurs parents, essentiellement pour des raisons lies la migration. Le comportement des immigrs arrivs
enfants ou adolescents (la plupart du temps avec leurs parents) se rapproche de celui
des descendants dimmigrs, mme sils sont plus nombreux vivre loin de leurs
parents. Les disparits selon le moment de la migration traduisent la fois un effet
dge (les immigrs venus avant 17 ans tant en moyenne plus jeunes que les autres)
et un effet de statut lentre en France (les immigrs venus jeunes ont gnralement
rejoint un/des membres de leur famille).
Les descendants dimmigrs et les immigrs venus enfants sont plus nombreux
habiter proximit de leurs parents (mme quartier ou mme ville) que les individus
de la population majoritaire (respectivement 27% et 20%). Cest encore plus vrai
pour les plus jeunes dentre eux: 31% des descendants dimmigrs de 18-25 ans
vivent proches de leurs parents, contre 22% parmi la population majoritaire. Rester
dans le mme quartier ou la mme ville aprs avoir dcohabit concerne tout particulirement les descendants dimmigrs de Turquie (41%), dAlgrie (35%), du
Maroc et de Tunisie (28%) et dans une moindre mesure dEurope du Sud.
La situation la plus rpandue est celle qui consiste vivre dans la mme rgion
que les deux parents ou lun dentre eux: cest le cas de 41% des descendants dimmigrs et de 47% de la population majoritaire (seuls les descendants dimmigrs du
Portugal, dAsie du Sud-Est et les descendantes doriginaires dun DOM ont des
taux comparables).
Lloignement gographique des parents caractrise la situation des descendants
doriginaires dun DOM et dimmigrs dAfrique subsaharienne: plus de 35% dentre
eux vivent dans une autre rgion ou un autre pays(3). Leur situation est, de ce point de
vue, rapprocher de celle des immigrs arrivs jeunes en France, tandis que 80% des
parents des immigrs venus aprs 16 ans vivent dans un autre pays.
linverse, les descendants dont les parents sont venus du Portugal (et en particulier les femmes), de Turquie, ou du Maghreb apparaissent tre plus enclins vivre
proches de leurs ascendants. La dissymtrie entre les hommes et les femmes lgard
de la proximit avec les parents, observe dans les enqutes en population gnrale(4),
est confirme ici pour les femmes et ce pour quasi tous les groupes dorigine. Si les
(3) Dans ces deux groupes dorigine, plus dun tiers des personnes qui vivent encore avec leurs parents vivent en ralit avec
leur seule mre.
(4) Bonvalet C. et Maison D., 1999, Famille et entourage, le jeu des proximits in Bonvalet C., Gotman A. et Grafmeyer
Y. (ds), La famille et ses proches: lamnagement des territoires, Travaux et Documents, INED, Cahier 143, p. 27-67.

104

W W W

Chapitre 13

femmes quittent leurs parents plus vite que les hommes, elles restent nanmoins
globalement plus proches deux.
Cette plus ou moins grande proximit/distance avec les parents influe-t-elle sur
les relations familiales?

3 W Frquenter sa famille
On sintresse ici aux relations quentretiennent parents et enfants, et plus particulirement aprs la dcohabitation de ces derniers (tableaux3 et4). La question pose
tait la suivante: au cours des quinze derniers jours, combien de fois avez-vous
rencontr des membres de votre famille, proche ou loigne (pour le plaisir de se
voir chez vous, chez eux, lors de sorties communes)?. Ainsi on ne mesure pas tant
les relations entretenues avec les parents quavec lensemble du rseau familial.
Tableau 3- Frquentation de la famille, des amis et des voisins
selon le lien la migration et le sexe

Immigrs arrivs
avant 17 ans

Immigrs arrivs
17 ans ou plus

Famille

Amis

Voisins

Effectifs
non pondrs

Ensemble

82

85

40

1850

Hommes

80

87

40

858

Femmes

83

84

41

992

Ensemble

58

83

44

3902

Hommes

58

86

43

1718

Femmes

58

81

44

2184

66

84

43

5752

Immigrs
Ensemble
(tous ges lentre)
Hommes

66

86

42

2576

Femmes

65

82

43

3176

Descendants
dun ou deux
immigrs

Ensemble

87

88

38

5077

Hommes

85

88

38

2209

Femmes

88

87

38

2868

Population
majoritaire

Ensemble

83

90

44

2592

Hommes

81

90

45

1177

Femmes

84

89

44

1415

Ensemble

81

89

44

13421

Hommes

79

90

44

5962

Femmes

82

88

43

7459

Ensemble
de la population
mtropolitaine

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans ne vivant pas avec leurs parents.
Lecture 88% des descendantes dimmigrs ges de 18 50 ans ne rsidant pas avec leurs parents avaient rencontr des membres de leur
famille au cours des 15 jours prcdent lenqute. 38% dentre elles dclaraient entretenir des relations avec leurs voisins.

Les immigrs venus aprs 17 ans sont plus dun tiers ne pas frquenter du tout
leur famille, notamment parce quils vivent loin de leurs parents (tableau 3). Lintensit des relations familiales varie considrablement selon la dure de rsidence
en France. Alors que 54% des immigrs arrivs adultes et rsidant depuis moins de
dix ans en France mtropolitaine dclaraient avoir rencontr des membres de leur
famille au cours des quinze jours prcdant lenqute, ils taient 67% parmi ceux
rsidant depuis plus de vingt-cinq ans sur le territoire mtropolitain. Les descendants
de natifs dun DOM sont galement, mais dans une bien moindre mesure, la fois
loigns gographiquement de leurs parents et plus distants dans leurs relations:
prs dun quart dentre eux navaient pas vu leur famille au cours des quinze jours
prcdents lenqute (tableau 4).

Chapitre 13

W W W

105

La section prcdente a montr que les descendants (hommes et femmes) dimmigrs du Maghreb vivaient relativement plus proches de leurs parents que la population majoritaire. Cette proximit spatiale saccompagne galement de relations
plus frquentes avec la famille. Cela est aussi le cas des descendants dont les parents
sont venus dEurope du Sud, qui sont moins nombreux rsider dans le mme quartier ou la mme ville que leurs parents, mais qui habitent nanmoins trs souvent la
mme rgion. Plus de la moiti des femmes et hommes descendants dimmigrs de
Turquie vivaient dans le mme quartier ou la mme ville que leurs parents. Cependant, seules les femmes frquentent de manire trs rgulire leur famille. Les
femmes dont les parents sont venus dAfrique sahlienne, dAsie du Sud-Est ou
encore de Turquie ont galement dclar entretenir des relations trs proches avec
lentourage familial.
Les femmes descendantes dimmigrs et de la population majoritaire dclarent
un peu plus souvent que les hommes frquenter leur famille (tableau 3) et parmi les
premires, cela est vrifi dans quasiment tous les groupes dorigine(5). Il revient
souvent aux femmes dentretenir les relations familiales, y compris avec la famille
du conjoint(6). Effectivement, les personnes, et plus encore les femmes que les
hommes, vivant en couple, dclarent entretenir plus de relations avec des membres
de leur famille que les clibataires. Ainsi 88% des descendants (respectivement 86%
des hommes et 89% des femmes) vivant avec leur conjoint ont dclar avoir frquent leur famille au cours des quinze jours prcdent lenqute, contre 84% des
clibataires (82% chez les hommes versus 85% chez les femmes). Dans la population majoritaire ces proportions taient respectivement de 79% parmi les clibataires
et 84% parmi ceux vivant avec leur partenaire.
Lintensit des relations avec les parents varie gnralement selon le cycle de vie
Tableau 4- Frquentation de la famille, des amis et des voisins
selon le pays ou le dpartement de naissance des parents et le sexe (en %)
Pays ou dpartement de naissance
des parents des descendants
dimmigrs ou de natif dun DOM

Effectifs
non pondrs

Famille

Amis

Voisins

DOM

75

88

30

405

Algrie

88

88

33

866

Maroc et Tunisie

87

85

37

591

Afrique sahlienne

85

89

25

169

Afrique guinenne ou centrale

81

91

32

150

Asie du Sud-Est

84

94

35

242

Turquie

84

87

44

186

Portugal

90

90

39

654

Espagne et Italie

88

88

41

1397

Autres pays de lUE 27

82

86

37

529

Autres pays

83

90

42

293

Population majoritaire

83

90

44

2592

Ensemble de la population
mtropolitaine

81

89

44

13421

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans ne vivant pas avec leurs parents.
Lecture 88% des descendants dimmigrs venus dAlgrie ne rsidant pas avec leurs parents avaient rencontr des membres de leur famille
au cours des 15 jours prcdent lenqute. 30% dentre eux dclaraient entretenir des relations avec leurs voisins.

(5) Dans la suite des analyses, les distinctions par sexe ne sont pas prsentes, notamment parce que les carts hommes/
femmes dans la frquentation des amis et des voisins ne sont pas trs importants.
(6) Bonvalet C., et Maison D., 1999, op. cit.

106

W W W

Chapitre 13

des individus: relativement leve quand ils sont jeunes, elle peut diminuer par la
suite au moment de la prise dautonomie et tre ractive certains moments de
lexistence surtout quand les enfants deviennent eux-mmes parents ou plus tard
quand les parents deviennent dpendants(7). Cest effectivement entre 26 et 35 ans,
tranche dge au cours de laquelle les individus fondent une famille, que les relations
avec la famille dorigine apparaissent les plus intenses et, de ce point de vue, les
descendants ne se distinguent que peu de la population majoritaire.

4 W Relations familiales versus relations sociales


Si les liens avec la famille des immigrs se renforcent avec la dure de rsidence,
les relations avec les amis suivent une volution inverse (sauf pour les femmes qui,
toutefois, frquentent moins que les hommes leurs amis). En revanche, la frquentation des voisins tend augmenter avec la prsence en France, et ce pour les hommes
et les femmes et quel que soit le groupe dorigine. Les immigrs arrivs adultes sont,
avec la population majoritaire, ceux qui entretiennent le plus de sociabilits de voisinage, comparativement tous les autres groupes.
Tous groupes confondus, rares sont les personnes (proportion toujours infrieure
20%) qui dclarent navoir vu aucun de leurs amis au cours des quinze jours prcdents lenqute. En outre, on ne constate pas de diffrences notables dans la frquentation des amis entre les descendants dimmigrs et la population majoritaire.
En dehors des descendants dimmigrs venus dAfrique, les diffrences entre
hommes et femmes concernant la frquentation des amis apparaissent globalement
tnues. Les carts entre hommes et femmes sont en ralit relativement importants
aux ges jeunes et tendent sestomper ensuite: tandis que les descendants dimmigrs gs de 18 25 ans sont 96% dclarer avoir frquent des amis dans les quinze
jours prcdent lenqute, ils ne sont plus que 85% parmi les plus de 35 ans, et
parmi les femmes la proportion passe de 92 85%; les proportions sont similaires
parmi la population majoritaire. De mme, si les jeunes hommes frquentent davantage leurs voisins que les jeunes femmes, ces carts tendent disparatre avec lge.
On retrouve l des rsultats assez classiques: dune part, le rseau des pairs, particulirement dense aux ges jeunes, a tendance se rtrcir avec lge; et dautre
part, les sociabilits masculines, en particulier chez les jeunes, se crent essentiellement dans le voisinage, le quartier.
Les descendants dimmigrs, lexception toutefois des femmes dont les parents
sont venus de Turquie, frquentent relativement moins leurs voisins que les personnes issues de la population majoritaire.
On observe une relative convergence des comportements entre descendants dimmigrs et population majoritaire dans les sociabilits amicales. Ces deux groupes se
distinguent essentiellement du point de vue de la part des relations familiales dans
lunivers de sociabilit. La faiblesse des relations familiales des immigrs arrivs
adultes en France nest pas totalement compense par des relations amicales plus
denses. Leffet compensatoire est en revanche plus net concernant les relations entretenues avec les voisins.

(7) Rgnier-Loilier A. et Vivas E., 2009, Les dterminants de la frquence des rencontres entre parents et enfants in
Rgnier-Loilier A. (dir.), Portraits de familles: lenqute tudes des Relations Intergnrationnelles, Paris, Ed. INED,
Grandes Enqutes, p. 427-451.

Chapitre 13

W W W

107

108

W W W

Chapitre 13

Chapitre14

Vie citoyenne et participation politique


Vincent Tiberj*, Patrick Simon**

Limplication dans la citoyennet et la participation politique des populations immigres ou dorigine immigre sont souvent considres comme des dimensions importantes du processus dintgration dans la socit dinstallation. Linvestissement dans
la vie citoyenne est fortement influenc par le degr de confiance accord aux institutions comme lcole, les services publics et notamment la police. Il se traduit, entre
autres, par la participation la vie politique. Celle-ci sera apprhende ici par linscription sur les listes lectorales, question qui a fait dbat aprs la crise des banlieues
de 2005, et par le positionnement politique de la France de la diversit.

1 W Les logiques de la confiance


La confiance dans les institutions est une des bases du lien social(1). Elle dpend des
attentes formules leur gard et de leur capacit y rpondre et dlivrer un traitement respectant la dignit des usagers. Selon leurs finalits et leur mode de fonctionnement, les institutions reoivent des avis contrasts. Lenqute recueille ainsi
les opinions lgard de la justice, de la police, du service public demploi et de
lcole. Portant les espoirs de promotion sociale et incarnant laccs au savoir, lcole
fait quasiment lunanimit et obtient entre 86% et 94% de confiance selon les origines considres (figures1 et2).
Les trois autres institutions testes font lobjet dun moindre consensus, mme si
elles inspirent majoritairement confiance. Les immigrs savrent systmatiquement
moins critiques que les membres de la population majoritaire ou les descendants
dimmigrs lgard de la justice et du service public de lemploi. On peut y voir
une rticence critiquer les institutions de la socit daccueil la politesse de
ltranger(2), mais aussi un possible satisfecit lgard de leur fonctionnement
par comparaison celles du pays dorigine. La persistance dun chmage de masse
se rpercute sur la perception relativement dgrade du service de lemploi. Celle-ci
relve tout autant dun effet de rputation que dune exprience directe: ce ne sont
*

Sciences Po, Centre dtudes europennes.


INED.

**

(1) Putnam R., 1993, Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy, Princeton, Princeton University Press.
(2) Sayad A., 1991, Limmigr ou les paradoxes de laltrit, Bruxelles, De Boeck Universit.

Chapitre 14

W W W

109

Figure1- Proportion de confiance envers diffrentes institutions


selon lorigine des immigrs et des natifs dun DOM

Autres pays de lUE27

Espagne et Italie

Portugal

Turquie

Asie du Sud-Est

Afrique subsaharienne

Maroc et Tunisie

Algrie

DOM

Population majoritaire

L'cole

10

20

30

40

Services d'aide l'emploi

50

60

Police

70

80

Justice

90

100
En %
INED
08610

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.

pas les groupes les plus exposs au chmage qui se montrent les plus dus.
Les carts de confiance selon les origines se creusent nettement avec les deux
institutions rgaliennes que sont la justice et la police. Alors que les membres de la
population majoritaire ont une confiance relativement leve et un peu suprieure
pour la police que pour la justice (75%, contre 71%), ce qui est galement le cas
pour les immigrs dEurope du Sud et leurs descendants, les immigrs et descendants
dimmigrs du Maghreb ou dAfrique subsaharienne se montrent plus rservs envers la police. La dfiance pour linstitution policire est particulirement leve
parmi les descendants dimmigrs maghrbins et dAfrique subsaharienne. Cette
diffrence ne peut tre explique par laversion lgard des instituions rpressives,
sinon on ne verrait pas de diffrences statistiquement significatives entre justice et
police. Elle sclaire lorsquon la rapporte la frquence de contacts avec la police.

110

W W W

Chapitre 14

Figure2- Confiance envers diffrentes institutions


selon lorigine des descendants dimmigrs et des natifs dun DOM

Autres pays de lUE27

Espagne et Italie

Portugal

Turquie

Asie du Sud-Est

Afrique subsaharienne

Maroc et Tunisie

Algrie

DOM

Population majoritaire

L'cole

10

20

30

40

Services d'aide l'emploi

50

60

Police

70

80

90

Justice

100
En %
INED
08710

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.

2 W Contrles par la police


Les contrles didentit effectus par la police sont une source de contentieux avec
les jeunes des milieux populaires, en particulier dorigine immigre, et dfrayent
rgulirement la chronique. Une tude rcente fonde sur des observations in situ
tablit lexistence de contrles au facis visant les jeunes hommes des minorits
visibles, habills selon les codes vestimentaires jeunes(3). Lenqute Trajectoires
et Origines enregistrait de son ct la frquence des contrles telle que le rapportent
les enquts. Les chances dtre contrl une seule fois dans lanne par la police
sont sensiblement les mmes quelle que soit lorigine des rpondants. En revanche,
on relve des diffrences significatives ds lors quon passe lexprience rpte
des contrles. Ainsi parmi les deuximes gnrations dorigine maghrbine, turque,
ou dAfrique subsaharienne, lexprience des contrles multiples au cours de
(3) Goris I., Jobard F. et Lvy R. (2009), Police et minorits visibles : les contrles didentit Paris, New York, Open
Society Institute.

Chapitre 14

W W W

111

lanne dpasse les 20% (voire 27% pour les derniers), alors que seulement 13%
des membres de la population majoritaire sont dans cette situation.
Les principaux paramtres dterminant la frquence des contrles sont bien entendu lge, le quartier de rsidence et le genre. Mais parmi les hommes gs de 20
25 ans, une analyse toutes choses gales par ailleurs dmontre que les descendants
dorigine maghrbine ont 47% de chances dtre contrls plusieurs fois et ceux
dorigine dAfrique subsaharienne 50%. En revanche les descendants dimmigrs
originaires dEspagne ou dItalie nont que 32% dtre dans ce cas (33% sils
sont sans ascendance trangre). Un tel phnomne nest pas sans consquence sur
la confiance dans la police: les personnes nayant pas t contrles sont 25% ne
pas avoir confiance dans la police, ils sont 54% en cas de multi-contrle.
Figure 3- Frquence des contrles de police sur la dernire anne
selon lorigine des immigrs, des natifs dun DOM et de leurs descendants
30

INED
08810

Une fois

25

Plusieurs fois

20

15

10

ie
fri

qu

su

bs

ah

ar

ie

nn

isi

qu

oc

et

.T
ur
sc

.A

De

sc

De

sc

.M

ar

De

Tu
n

ie

r
lg

sc
De

De

.A

ga
l

.D

tu
or

.P
sc

sc

nn

bs
su

De

ah

ar

ie

sp
re

ut
.a

Im

i.

Af
ri

qu

sc

ie

De

As

ay

Es

ie
du

Su

d-

qu

Tu
r

DO

i.
m
Im

c.
De
s

Im
m

Im
m
i.
As
i.
ie
au
du
tre
Su
sp
day
Es
sd
t
e
Im
l
'
m
UE
i.
27
au
tre
sp
I
m
ay
Im
m
s
m
i.
i.
Po
Es
r
tu
pa
g
al
gn
e
De
et
sc
I
t
.a
Im
al
ie
m
ut
i.
re
Al
sp
g
ay
r
Im
ie
sd
m
e
i.
l'E
M
ar
U
De
27
oc
sc
et
.E
Tu
sp
n
Po
isi
ag
e
pu
ne
la
et
tio
Ita
n
lie
m
aj
or
ita
ire

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.

3 W Inscription et participation lectorale


Malgr la monte de labstention et des nouvelles formes de participation politique,
le vote reste lacte politique central par excellence en dmocratie. Naturellement, ne
peuvent sinscrire sur les listes lectorales, et a fortiori participer, que les immigrs
et les descendants dimmigrs de nationalit franaise (ce qui reprsente plus de
97% des secondes gnrations, mais 40% des immigrs gs de 18 50 ans). Toute
fois, les ressortissants de lUnion europenne peuvent participer aux lections municipales et europennes depuis 1992(4). Les taux dinscription enregistrs dans
(4) Strudel S., 2004, La participation des Portugais aux lections europennes et municipales en France, Cahiers de
lUrmis, n 9, p. 69-76.

112

W W W

Chapitre 14

lenqute montrent que cette possibilit est de fait peu mobilise: 27% des trangers
ayant une nationalit de lUE 27 se dclarent inscrits sur les listes lectorales. Parmi
ces inscrits, 75% dclarent avoir vot aux lections municipales, ce qui, in fine,
correspond un faible taux de 20% de citoyens actifs dans ce groupe.
Les enqutes prcdentes observaient des taux dinscription sur les listes lectorales plus faibles pour les immigrs et leurs descendants. Ce nest plus le cas dans
lenqute Trajectoires et Origines: ces taux pour les personnes de nationalit franaise varient peu entre les diffrentes origines, de 90% pour la population majoritaire
75% pour les immigrs et les descendants dimmigrs de Turquie. Les autres
groupes dorigine se situent tous entre 80 et 90% dinscrits. En contrlant par lge,
le niveau de diplme, le lieu de rsidence et lanciennet de rsidence, on observe
que la plupart des immigrs naturaliss ont environ deux fois moins de chances
dtre inscrits que les membres de la population majoritaire. Les immigrs turcs ne
se distinguent plus alors des autres immigrs, y compris des immigrs europens.
Les descendants dimmigrs, quelle que soit leur origine, ont autant (sinon plus de
chances) dtre inscrits que leurs homologues de la population majoritaire. Enfin,
les originaires dun DOM (natifs et descendants) tendent tre significativement
moins inscrits.
Au-del de linscription, lenqute enregistrait galement la participation aux
dernires chances lectorales ayant prcd la collecte: municipales de 2008 et
prsidentielles de 2007. La participation aux lections municipales fait apparatre
des variations un peu plus sensibles, tandis que la prsidentielle a fortement mobilis les lecteurs, quelle que soit leur origine (89% en moyenne). Seuls trois groupes
dclarent une participation infrieure 80%: les descendants dimmigrs de Turquie, dAsie du Sud-Est et dAfrique subsaharienne. Les secondes gnrations se
sont globalement moins mobilises que les immigrs naturaliss et la population
majoritaire, mme si encore une fois les diffrences de positions sociales rendent
compte de lessentiel des carts. Il en va de mme pour les municipales, avec une
abstention toutefois plus importante. Si elle est en moyenne de 20%, celle-ci dpasse
les 30% pour les descendants de natifs dun DOM et les secondes gnrations
dAfrique subsaharienne; elle atteint pratiquement 35% pour les descendants dimmigrs dAsie du Sud-Est et 40% pour ceux de Turquie.

4 W Positionnement politique
Le positionnement partisan de la France de la diversit sur lchelle droite-gauche
a beaucoup fait dbat lors des lections de 2007 et 2008. De nature sensible, cette
question fait souvent lobjet de non rponse dans les enqutes, ou recueille un positionnement apolitique les ni de gauche ni de droite ou ninistes dans la suite du
texte. On enregistre dans lenqute Trajectoires et Origines un niveau important de
ce type de positionnement, mais compares des enqutes rcentes utilisant la mme
mesure, ces proportions ne sont pas exceptionnelles(5). On aurait pu craindre galement que les immigrs et leurs descendants soient rtifs se positionner. En loccurrence quand on modlise ces rponses refuges, elles sont essentiellement expliques par les variables mesurant la comptence politique (diplme, genre, intrt
pour la politique) et non par des variables lies lorigine (notamment le fait dtre
de nationalit franaise).
(5)Ainsi parmi la population majoritaire, 31% se dclarent ninistes et 8,5% refusent de rpondre alors que dans le baromtre
politique de la confiance (CEVIPOF 2009), les proportions respectives sont de 38% et 3%.

Chapitre 14

W W W

113

La France de la diversit penche clairement gauche compare la population


majoritaire (figure 4). Ainsi seuls deux groupes savrent autant droite que la
population majoritaire: les immigrs de lUE 27 (hors Portugal, Espagne et Italie),
ainsi que les descendants des autres pays de lUE 27. lautre extrmit, on trouve
notamment les descendants dimmigrs dAfrique subsaharienne (46% se placent
gauche) et dAlgrie (46%) ainsi que les immigrs originaire des mmes pays (36%
et 32% respectivement). Dans ces quatre groupes, la droite est ultra-minoritaire, ne
dpassant pas les 10% de rponses. Par ailleurs on constate que certains groupes de
descendants penchent encore plus pour la gauche que les immigrs de mme origine.
Figure 4- Positionnement politique sur une chelle droite-gauche, selon lorigine
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

t
Es

ga
l

Su

ie

du

rtu

Po

i.
m
Im

i.

As

Im

au
i.

d-

ay

E2

sp

l'U
e

sd

m
Im

i.

au

tre

ie

ga
l
tu

or
.P

sc

tre

sp

ay

qu

Tu
r

i.
m

De

t
Es
d-

DO
Im

sie

du

Su

ita
or

aj

m
n

.A
sc

De

Centre

INED
08910

Im

Gauche

ire

ie

lie

qu

.T
ur

sc
pu

la

tio

Ita

De
Po

ag

ne

e
sd
ay

sp

.E

De

sc

sp
re
ut
De

sc

.a

et

l'E

g
Al
i.

m
Im

U2

rie

isi

.D
sc

De

i.

ar

oc

et

Tu
n

nn
ie

ar
ah

e
gn

bs
su

ue

riq

Im

Af

lie

et

sp
re

ut
.a

pa
Es

i.
m

Im

i.
m
Im

De

Ita

ay

isi

ie

sc
De

De

sc

.M

ar

oc

et

Tu
n

nn

lg

ie

.A

ar
ah

sc
De

bs
su
e
qu
fri
sc

.A

Droite

Ninistes

Refus NSP

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.

Les raisons de cet alignement gauche peuvent sexpliquer par linfluence du


milieu dorigine, qui devrait sestomper avec lintgration sociale et notamment la
mobilit sociale(6), pour des raisons religieuses ou, selon plusieurs auteurs(7) par
linfluence des discriminations raciales et ethniques. travers une analyse de rgression lhypothse sociale est partiellement valide pour limmigration espagnole et
italienne, asiatique ou du reste de lEurope: on constate bien une convergence vers
la population majoritaire pour les immigrs, les natifs dun DOM et les descendants
(tableau 1). En cela il se rapproche des alignements politiques de leur milieu social
et professionnel. On constate en revanche, pour les autres courants migratoires, une
(6) Dahl R., 1961, Who governs? Democracy and power in an American city, New Haven, Yale University Press.
(7) Brouard S., Tiberj V., 2005, Franais comme les autres? Enqute sur les citoyens dorigine maghrbine, africaine et
turque, Paris, Presses de Sciences Po; Rogers Reuel, 2006, Afro-Caribbean Immigrants and the Politics of Incorporation:
Ethnicity, Exception or Exit, Cambridge, Cambridge University Press.

114

W W W

Chapitre 14

Tableau 1- Rapports de chances dtre gauche plutt qu droite selon lorigine


(rfrence: population majoritaire)

Immigrs et natifs dun DOM

Descendants

DOM

2,2***

4,0***

Algrie

1,4

2,9***

Maroc et Tunisie

1,4

1,7***

Afrique subsaharienne

3,2***

4,9***

Asie du Sud-Est

0,6*

1,3

Turquie

0,8

2,0***

Portugal

1,0

1,8***

Espagne et Italie

2,1**

1,6***

Autres pays de lUE27

0,8

1,1

Autres pays

0,9

1,8***

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans.
Lecture Ces rapports de chances proviennent dune rgression logistique multinomiale o les autres variables indpendantes taient lge,
la classe sociale, le niveau de diplme, la proprit du logement, la religion et le genre.

polarisation croissante de lorigine. Ainsi les immigrs algriens semblent ne pas


tre significativement plus gauche que la population majoritaire, toutes choses
gales par ailleurs(8), mais leurs descendants ont trois fois plus de chance de sy
placer. On retrouve le mme phnomne chez les ultramarins ou dans limmigration
subsaharienne et turque. Autrement dit lorigine pse dans le positionnement politique, voire pse de plus en plus. Que ces groupes soient aussi les plus discrimins
nest sans doute pas un hasard.

(8) Cette non-significativit sexplique par la multicolinarit avec la variable religieuse dans ce cas. Les immigrs algriens
se dclarent 87% musulmans. Or dans la rgression se dclarer de cette religion quivaut doubler les chances de se placer
gauche par rapport aux sans-religion.

Chapitre 14

W W W

115

116

W W W

Chapitre 14

Chapitre 15

Nationalit et sentiment national


Patrick Simon*

Si les immigrs arrivent tous avec une nationalit trangre en France, une partie
dentre eux deviendront franais au fil du temps. Il existe plusieurs modalits pour
acqurir la nationalit franaise et 42% des immigrs, toutes procdures confondues,
le sont devenus. Les descendants dimmigrs ns en France sont quant eux 97%
dtenir la nationalit franaise. Cela nest pas contradictoire avec la conservation dune
nationalit trangre et les doubles nationalits concernent un peu plus de 20% des
immigrs et un tiers de leurs descendants. De nature subjective autant que juridique,
la double nationalit traduit un attachement affectif qui peut galement tre mesur
travers des questions sur le sentiment national. Dans le contexte dun dbat sur
lidentit nationale, il est certain que se sentir Franais dpend non seulement
du rapport personnel la nationalit, mais galement de la reconnaissance de cette
appartenance dont tmoignent les autres membres de la communaut nationale.
Les nationalits dtenues par les immigrs vivant en France sont connues par les
recensements, tandis que les flux annuels dacquisition de la nationalit franaise sont
enregistrs par le ministre de lImmigration, de lintgration, de lidentit nationale
et du dveloppement solidaire. Les acquisitions de la nationalit franaise ont concern 133500 trangers en 2009, dont prs de 92000 naturalisations par dcret et
16355acquisitions par dclaration suite un mariage avec un-e Franais-e(1). Ces
acquisitions sajoutent aux 800000 intervenues depuis le dbut des annes 2000. Au
total, 41% des immigrs rsidant en France mtropolitaine et gs de 18 60 ans sont
franais aujourdhui, selon lenqute Trajectoires et Origines. Les enfants ns en
France de parents trangers sont soumis un rgime de nationalit sapparentant
un droit du sol diffr: trangers leur naissance(2), ils deviennent automatiquement
franais leur majorit, ou de faon anticipe sur simple dclaration. De fait, lcrasante majorit des descendants dimmigrs sont franais: moins de 3% dclarent
possder uniquement une nationalit trangre. On observe nanmoins deux exceptions cette norme gnrale: la proportion monte 5% pour les descendants dimmigrs de Turquie et 8% pour les descendants dimmigrs du Portugal.
Se dclarer franais nempche pas de possder une autre nationalit, que ce soit
une nationalit antrieure qui a t conserve aprs lacquisition de la nationalit
INED.
(1) Regnard C., 2010, Lintgration la franaise: plus de 130000 nouveaux Franais chaque anne, Infos migrations, n16.
(2) Sauf si lun de leur parent est lui-mme n en France (cas du double jus soli) auquel cas la personne est franaise la
naissance.
*

Chapitre 15

W W W

117

franaise ou la nationalit du pays dorigine de ses parents. Ces situations de double


nationalit, beaucoup plus rarement de triple nationalit, sont peu connues car elles
ne sont pas enregistres dans le recensement et mal rpertories par les consulats
trangers. Elles sont du reste lgalement autorises par le droit franais, mais en
pratique non reconnues lorsque le double national rside en France. Lenqute Trajectoires et Origines permet de dtailler les diffrentes nationalits possdes par les
rsidants en France mtropolitaine, ainsi que les modes dacquisition pour les personnes franaises. Ces informations sont dclaratives, ce qui signifie quelles peuvent
parfois scarter des normes juridiques. En effet, il est tout fait possible de se dclarer double-national sans que les tats concerns aient reconnu cette double nationalit. De nombreux enquts ont pu se prvaloir dune nationalit sans disposer de
passeport du pays en question. Dans ce cas, leur dclaration atteste dun attachement
plus que dune relle situation juridique. La nationalit doit tre analyse larticulation du statut juridique et du sentiment dappartenance, comme une revendication
autant quun statut objectif.
La dimension subjective du sentiment national est galement aborde dans
lenqute partir dune srie de questions dattitude et dopinion: Je me sens
franais, Je me sens chez moi en France et On me voit comme un Franais.
Il tait demand aux immigrs de se situer en relation leur nationalit trangre
ou, sils sont devenus franais, leur origine. Pour les descendants dimmigrs, la
question tait relative leur sentiment par rapport la nationalit de leur(s) parent(s)
quand elle est trangre.

1 W Avoir la nationalit franaise?


Chez les immigrs, lacquisition de la nationalit franaise est une fonction directe
de lge larrive et de la dure de rsidence (qui sont bien entendu lis mais dont
les effets peuvent tre dissocis). En effet, 64% des immigrs arrivs avant lge de
10 ans sont devenus franais, pour 53% de ceux venus entre 10 et 16 ans et 32%
des immigrs entrs aprs 16 ans. Les effets de structure dge lentre sont donc
trs puissants dans lobservation des diffrences entre groupes dorigine. Les immigrs dAsie du Sud-Est sont franais plus de 80%, ce qui sexplique par le contexte
Tableau 1 - Proportion de Franais parmi les immigrs selon lorigine,
le sexe et lge larrive (en %)
Pays de naissance des immigrs

Tous

Hommes

Femmes

Venus aprs 16 ans

Algrie

45

47

43

35

Maroc et Tunisie

47

48

46

39

Afrique sahlienne

29

30

29

26

Afrique guinenne ou centrale

43

45

42

37

Asie du Sud-Est

81

83

78

72

Turquie

31

30

32

21

Portugal

28

22

35

12

Espagne et Italie

51

48

54

15

Autre pays de lUE27

26

21

29

19

Autres pays

45

46

44

37

Ensemble des immigrs

41

41

41

32

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE 2008.


Champ Immigrs gs de 18 60 ans.
Lecture 45% des immigrs dAlgrie sont de nationalit franaise, soit 47% des hommes et 43% des femmes; 35% des immigrs
dAlgrie venus aprs 16 ans sont devenus franais.

118

W W W

Chapitre 15

politique de leur migration et labsence de projets de retour au pays dorigine pour


ceux venus comme rfugis. Les immigrs dEspagne et dItalie prsentent galement des taux dacquisition assez levs qui sexpliquent essentiellement par un
effet dge larrive. De fait, si lon ne retient que les immigrs venus adultes, les
proportions de Franais suivent une logique diffrente. Les originaires dAsie du
Sud-Est continuent prsenter les taux les plus levs (72%), mais les originaires
du Maghreb et dAfrique subsaharienne venus adultes acquirent plus souvent la
nationalit franaise que les immigrs dEurope du Sud. Lharmonisation des statuts
des ressortissants europens vivant dans un autre pays de lUnion europenne rend
moins attractive lacquisition de la nationalit franaise.
Devenir Franais est en apparence un peu plus frquent pour les hommes que
pour les femmes, mais une analyse toute chose gale par ailleurs en contrlant pour
le sexe, le pays dorigine, lge, le diplme, lactivit, la catgorie socioprofessionnelle et surtout lge lentre montre queles femmes ont en fait une plus grande
probabilit dacquisition. Leffet du pays dorigine est beaucoup moins marqu et
ne reste significatif que pour les immigrs dAsie du Sud-Est (forte probabilit dtre
franais) et du Maghreb (probabilit moins forte mais positive), tandis que les originaires du Portugal ont significativement moins de chance dtre franais. En revanche, les immigrs de Turquie se situent dans la moyenne une fois contrles leurs
caractristiques sociodmographiques et ont plus de chance que les originaires dEurope du Sud dtre naturaliss quand on prend en compte lge lentre. Lacquisition de la nationalit franaise est plus frquente pour les membres des catgories
sociales moyennes et suprieures et les immigrs dtenteurs dun diplme quivalent
au baccalaurat ou universitaire. Mais les paramtres les plus importants dans le
processus dacquisition de la nationalit franaise restent lge lentre en France
et la dure de rsidence en France. Il est difficile de dmler les effets de ces deux
paramtres dans la mesure o ils sont fortement corrls. En effet, si les immigrs
venus enfants sont plus souvent franais, cela tient dune part aux effets collectifs
de la naturalisation de leur(s) parent(s) et leur position relativement proche de celle
des descendants dimmigrs ns en France qui les amne souvent se considrer
comme des Franais de naissance. La dure de rsidence joue quant elle un rle
dterminant dans la dcision de se naturaliser parce que linstallation durable dans
un pays change les projets initiaux lors de la migration, lventualit dun retour au
pays dorigine sloigne tandis que crot lattachement au pays de rsidence et que
les obstacles lis la nationalit trangre se font plus difficiles supporter. Que la
naturalisation relve dune dcision instrumentale ou dune forme dadhsion au
pays de rsidence, elle se prend avec le temps. Il faut par ailleurs cinq ans de rsidence au minimum pour pouvoir dposer un dossier de naturalisation, et la procdure
prend en moyenne dix-huit mois(3). Enfin, les critres dassimilation requis pour
obtenir un avis positif la naturalisation tendent favoriser les immigrs au profil
tablis (les plus naturels dit Sayad(4)): plus gs, plus souvent actifs occups,
en couple mari et surtout matrisant le franais loral et lcrit.

2 W Combiner les nationalits


Le droit franais autorise la double nationalit et nexige pas quun tranger devenu
franais renonce sa nationalit dorigine. Il est donc formellement possible pour
(3) Chiffres pour 2008 du MIIINDS, soit 545 jours.
(4) Sayad A., 1993, Naturels et naturaliss, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 99, p. 26-35.

Chapitre 15

W W W

119

un immigr se naturalisant de cumuler la nationalit franaise avec une autre nationalit, linverse tant vrai galement (un citoyen franais peut conserver sa nationalit tout en optant pour une nationalit trangre). Il en va de mme pour les descendants dtrangers ns en France leur majorit ou lors dune ventuelle dclaration
anticipe entre 13 et 18 ans. Il importe de rappeler quil sagit dune dclaration qui
ne prjuge pas de leffectivit juridique de cette double-nationalit.
Lexprience de la double nationalit est trs peu rpandue dans la population
majoritaire, ce qui est prvisible, y compris chez ceux qui sont ns dans des pays
trangers: seulement 4% des rapatris et 16% des Franais ns ltranger dclarent
une double nationalit. Leur nationalit trangre est trs rarement transmise leurs
descendants ns en France. Les situations de double nationalit sont en revanche
plus frquentes chez les immigrs (21%) et concernent prs de la moiti de ceux
ayant acquis la nationalit franaise et qui ont donc conservs leur nationalit dorigine. Les binationaux sont trs rares chez les originaires dAsie du Sud-Est (moins
de 10%), tandis que plus des deux tiers des immigrs du Maghreb, 55% des immigrs de Turquie et 43% de ceux du Portugal combinent la nationalit franaise et
celle de leur pays dorigine. Contrairement aux immigrs dorigine italienne ou
espagnole, les originaires des autres pays de lUE27 ont majoritairement recours
la double nationalit quand ils deviennent franais.
Les proportions de binationaux enregistrs dans lenqute Trajectoires et Origines
en 2008 sont bien plus leves que celles observes en 1992 dans lenqute Mobilit gographique et insertion sociale (MGIS)(5). Tous les immigrs devenus franais
Figure 1 - Proportion de binationaux selon lorigine des immigrs devenus Franais
et des descendants dimmigr(s)
Autres pays
Autre pays de lUE27
Espagne et Italie
Portugal
Tuquie
Asie du Sud-Est

Descendants
Immigrs

Afrique guinenne ou centrale


Afrique sahlienne
Maroc et Tunisie
Algrie
0

20

40

60

80

20

40

60

80

Descendants de couple mixte


Descendants de deux parents immigrs

Immigrs

INED
09210

20

40

60

80

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes ges de 18 50 ans, immigrs de nationalit franaise et descendants dau moins un parent immigr.

(5) Tribalat M., Simon P. et Riandey B., 1996, De limmigration lassimilation. Enqute sur les populations dorigine
trangre en France, La nationalit, Paris, La Dcouverte, p.145-171.

120

W W W

Chapitre 15

connaissent une forte progression entre les deux enqutes, les binationaux passant
de 7% (MGIS) 67% (TeO) pour les immigrs dAlgrie et de 18% 43% pour
les immigrs du Portugal. En labsence dun changement lgislatif notable depuis
1992, force est de constater que les pratiques des immigrs en matire de double
nationalit ont fortement volu. Le fait que les doubles allgeances ne soient plus
perues comme des contradictions en termes de loyaut rend compatible la multinationalit, sinon juridique, au moins affective.
La situation des descendants dimmigrs est rvlatrice des formes dattachement
la nationalit dorigine des parents. Sils sont franais pour plus de 95% dentre eux,
prs du tiers des descendants ayant deux parents immigrs dclarent une double nationalit. Cette proportion tombe 12% pour les descendants de couple mixte. Ce sont
les descendants dimmigrs dorigine turque qui se montrent les plus attachs la
nationalit transmise par leurs parents, mais le tiers des descendants dAlgriens, de
Marocains et de Tunisiens sont galement dans ce cas de figure. Pour les descendants
dAlgriens, la situation est dautant plus significative quen vertu du double jus soli(6),
ils ont bnfici de la nationalit franaise ds leur naissance. La double nationalit
est en revanche anecdotique pour les descendants doriginaires dAsie du Sud-Est et
relativement rare pour ceux dont les parents viennent dItalie ou dEspagne.

3 W Sentiment national
Les reprsentations attaches la nationalit, ce quon appellera ici le sentiment
national, sont complexes tudier et ne peuvent se rduire des indicateurs univoques. Lune des faons daborder la relation la nationalit est de le faire indirectement travers les dclarations de mode dacquisition de la nationalit franaise
rapports par les descendants. lexception des descendants dAlgriens, Franais
de naissance du fait du double jus soli, la plupart des enfants dtrangers ns en
France sont dfinis lgalement comme des franais par dclaration ( leur majorit,
ou de faon anticipe). Cette acquisition est automatique la majorit et elle ne
ncessite pas de dmarche spcifique. Une parenthse a t ouverte par la loi de 1993
qui a subordonn lacquisition de nationalit une manifestation de volont, mais
Tableau 2- Mode dacquisition de la nationalit franaise dclar
par les descendants dimmigrs selon lorigine de leur(s) parent(s)
Pays de naissance
des immigrs

Franais de naissance

Par naturalisation

Par dclaration

Total

Algrie

95

100

Maroc et Tunisie

83

100

Afrique sahlienne

94

100

Afrique guinenne ou centrale

95

100

Asie du Sud-Est

93

100

Turquie

63

14

23

100

Portugal

78

13

100

Espagne et Italie

91

100

Autre UE27

97

100

Autres pays

94

100

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Descendants dimmigrs gs de 18 50 ans.
Lecture 95% des descendants dimmigrs dAlgrie se sont dclars franais de naissance, 2% le sont par naturalisation et 3% par
dclaration.

(6) Le fait de natre en France dau moins un parent n en France, article 23du code de la nationalit, art. 19-3 du code civil.

Chapitre 15

W W W

121

lautomaticit de lacquisition a t rtablie en 1998. En dpit des dbats suscits


par les rformes successives du code de la nationalit, les dispositions dacquisition
sont mal connues, y compris de ceux auxquels elles sappliquent, et la plupart des
descendants dimmigrs ns en France se dfinissent comme des Franais de naissance lorsquon leur pose la question (tableau 2). Ces rponses soulignent la
conviction que la nationalit sobtient par le droit du sol, combien mme les parents
seraient trangers.
Ces observations indirectes sont-elles confirmes par les questions dopinion
poses dans lenqute? Lune dentre elles demandait si les enquts se sentent
franais. Elle illustre une des facettes du sentiment national qui peut tre prouv,
paradoxalement, que lon ait ou pas la nationalit franaise. Le fait de vivre en
France cre un sentiment dappartenance plus ou moins actif selon son histoire, son
ducation, ses rfrences, son milieu social, etc. Inversement, avoir la nationalit
franaise ne dtermine pas ncessairement le rapport la francit. Le tableau 3
indique ainsi que 16% des immigrs de nationalit franaise se sentent peu franais,
alors que prs de la moiti des trangers adhrent lide de se sentir franais. Le
sentiment national ne fait discussion ni pour la population majoritaire, ni pour les
descendants de couple mixte. Il est plus mitig pour les descendants de deux parents
immigrs. Ce que recouvre ce sentiment national pour les enquts peut fortement
varier, mais le questionnaire ne permet pas dapprofondir les significations qui y sont
attaches.
Tableau 3- Sentiment dtre Franais selon le lien la migration et la nationalit
Population
majoritaire

Immigrs
trangers

Franais

Tous

Descendants
Descendants
de deux parents
de couple mixte
immigrs

Tout fait
daccord

88

22

54

35

63

85

Plutt daccord

10

25

28

26

26

12

Peu ou pas
daccord

49

16

36

10

Non rponse

100

100

100

100

100

100

Total

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes ges de 18 50 ans.
Lecture 88% de la population majoritaire sont tout fait daccord et 10% plutt daccord avec le fait de se sentir franais, 2% sont peu
ou pas daccord et les non rponses (incluant les refus de rpondre et les ne sait pas) sont infrieures 1%.

Les variations dans le sentiment national observes selon les origines des immigrs et des descendants plus fort sentiment dtre franais pour les immigrs dAsie
du Sud-Est, du Maghreb et dAfrique guinenne ou centrale sexpliquent avant tout
par des paramtres distincts de lorigine proprement dite. Pour les immigrs, tre un
homme, franais, dtenteur dun diplme professionnel, rsidant depuis plus de
quinze ans en France et ne pas avoir fait lexprience des discriminations augmentent
la probabilit de se sentir franais. Pour les descendants, la probabilit de se sentir
franais est significativement plus leve chez les moins de 35 ans, les actifs occups,
les diplms du suprieur, ceux qui nont pas fait lexprience de discriminations et
surtout ceux qui ont un parent franais. Le statut demploi (tre au chmage, inactif
ou actif occup) et la catgorie socioprofessionnelle nont pas dinfluence sur le
sentiment national.

122

W W W

Chapitre 15

Chapitre 16

Religions
Patrick Simon*, Vincent Tiberj**

Bien avant les dbats suscits par lislam en France, le catholicisme des immigrs
italiens et polonais venus dans lentre-deux guerres a suscit des ractions dhostilit venant non seulement du monde lac mais galement des catholiques franais
perturbs par les formes dorganisation et de pratiques religieuses dveloppes par
les communauts immigres. Les migrations en France des communauts juives
dAfrique du Nord, et plus gnralement du monde arabe, au cours de la dcolonisation ont galement contribu transformer le judasme franais. Si limmigration
modifie les structures religieuses de la socit franaise, le processus inverse de
transformation de la religiosit des immigrs dans le nouveau cadre de vie est galement observable. Dans ce contexte, comment la religiosit des immigrs voluet-elle et se distingue-t-elle de celle observe dans la population majoritaire? Comment seffectue la transmission religieuse intrafamiliale et dans quelle mesure le fait
davoir grandi dans une famille o la religion tait importante dtermine la religiosit actuelle des personnes? Le maintien du sentiment religieux est-il plus frquent
dans les religions minoritaires, en particulier dans le cadre de la migration?

1 W Religions et dnominations
Le paysage religieux franais connat une profonde transformation qui se caractrise
par la poursuite du mouvement de scularisation et par lmergence de lislam
comme religion minoritaire, ct du protestantisme, du judasme et du bouddhisme(1). Parmi la population ge de 18 50 ans et rsidant en France mtropolitaine, prs de 45% de personnes se dclarent agnostiques ou athes(2). Cette prise
de distance vis--vis de la religion se rencontre surtout dans la population majoritaire
et chez les descendants de couple mixte. En revanche, plus des trois-quarts des immigrs et de leurs descendants dclarent avoir une religion.

INED.
Sciences Po, Centre dtudes europennes.

**

(1)Lambert Y., 2002, La religion en France des annes1960 nos jours, Donnes sociales, Paris, Insee, p.565-579.
(2) Les diffrentes dnominations religieuses et la catgorie dagnostiques et athes sont construites partir dune question
directe Avez-vous une religion, les rponses ngatives formant les agnostiques et athes, puis la dnomination de la
religion dans le cas dune rponse affirmative.

Chapitre 16

W W W

123

Tableau 1 - Dnominations religieuses selon le lien la migration


Immigrs

Descendants
de deux parents
immigrs

Descendants
dun parent
immigr

Population
majoritaire

Population
en France
mtropolitaine

Sans religion

19

23

48

49

45

Catholiques

26

27

39

47

43

Orthodoxes

0,5

Protestants

1,5

Musulmans

43

45

Juifs

0,5

0,5

0,5

Bouddhistes

2,5

0,5

0,5

0,5

Autres
Total

100

100

100

0,5
100

0,5
100

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes de 18 50 ans.
Lecture 19% des immigrs ont dclar ne pas avoir de religion et 26% se sont dclars de religion catholique.

Le dtachement vis--vis de la religion des immigrs dEspagne et dItalie est


proche de celui observ pour la population majoritaire, comme pour les originaires
dAsie du Sud-Est, les descendants de cette origine prsentant la proportion de sans
religion la plus leve de tous les groupes. Parmi les originaires dEurope, les
immigrs du Portugal tranchent par le maintien de la rfrence au catholicisme (20%
seulement de sans religion). Dune faon gnrale, on observe un clivage entre
les groupes en lien avec des rgions o lislam est dominant et les autres. Non seulement les proportions de sans religion sont plus faibles chez les immigrs qui
viennent des rgions islamises, mais leurs descendants dclarent plus souvent une
rfrence religieuse que les autres. La transmission semble plus frquente dans les
familles dominante musulmane que dans celles inscrites dans le catholicisme, le
protestantisme ou le bouddhisme.
Si le catholicisme reste la principale religion en France avec 11,5 millions de
personnes ges de 18 50 ans sen rclamant (soit 43% de la population), les
musulmans forment dsormais la premire religion minoritaire avec 2,1 millions de
fidles ce qui parat bien loin de certaines estimations avances dans le dbat public
(tableau 1). On compte moins de 500000 protestants, 150000 bouddhistes et
125000juifs. La population majoritaire ayant dclar une religion est quasi exclusivement catholique, avec des minorits religieuses reprsentant moins de 5% du
groupe. Les catholiques sont en revanche minoritaires chez les immigrs et leurs
descendants, groupes dans lesquels ce sont les musulmans qui forment la principale
dnomination. Les descendants de couple mixte se singularisent avec une prpondrance de catholiques, ce qui reflte le poids des descendants dimmigrs dEurope
du Sud dans ce groupe.
La plupart des groupes dorigine se caractrisent par une religion dominante. Les
originaires (immigrs et descendants) dEurope du Sud sont catholiques et les originaires du Maghreb sont musulmans dans leur trs grande majorit. Franais depuis
1870, les juifs dAlgrie ne figurent pas parmi les immigrs et seuls les originaires
du Maroc et Tunisie gardent une trace de la communaut juive du Maghreb (2%
pour les immigrs et 6% pour les descendants dimmigrs). LAfrique guinenne ou
centrale se distingue de lAfrique sahlienne par sa diversit religieuse, due lhtrognit des pays de ce groupe rgional: ct de la majorit catholique, les
protestants (17%) et les musulmans (7%) forment des minorits significatives, mais
pas ncessairement dans les mmes pays. On retrouve galement des petites minorits

124

W W W

Chapitre 16

Figure 1 - Dnominations religieuses (y compris sans religion)


selon lorigine et le lien la migration
Desc. Turquie
Desc. Afrique sahlienne
Desc. Maroc et Tunisie
Desc. Afrique guinenne ou centrale
Desc. Algrie
Desc. Portugal
Desc. de natifs dun DOM
Desc. autres pays
Desc. autre UE27
Desc. Espagne et Italie
Desc. Asie du Sud-Est
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100
En %

Immi. Afrique sahelienne


Immi. Maroc et Tunisie
Immi. Turquie
Immi. Algrie
Immi. Afrique guinenne ou centrale
Immi. Portugal
Immi. autres pays
Natifs dun DOM
Immi. Espagne et Italie
Immi. autre UE27
Immi. Asie Sud-Est

Population majoritaire

Sans religion

Catholiques

Orthodoxes

Protestants

Musulmans

Juifs

Bouddhistes

Autres

INED
09310

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes de 18 50 ans.

chrtiennes (catholiques et orthodoxes) parmi les immigrs de Turquie et leurs descendants. Les originaires dAsie du Sud-Est se partagent entre catholicisme et
bouddhisme. Le protestantisme occupe une place rduite pour les originaires dun
DOM qui se dclarent majoritairement catholiques, mais la diversit religieuse runionnaise est masque par la prdominance catholique des Antilles.

2 W Religiosit
Dclarer avoir une religion recouvre des ralits assez diffrentes: simple rfrence
culturelle ou forme dinvestissement spirituel et social. Ce que nous qualifierons
dans la suite du texte de religiosit est mesure ici par une question directe sur

Chapitre 16

W W W

125

limportance que la religion revt pour les enquts(3). On observe de nouveau le


clivage entre la population majoritaire et les descendants de couple mixte qui accordent peu dimportance la religion quils ont dclare dans respectivement 75% et
66% des cas, et les immigrs et les descendants de deux parents immigrs dont les
deux tiers dclarent au contraire que la religion joue un rle important dans leur vie.
Ces diffrences selon le lien la migration recoupent videmment les dnominations
(tableau 2). La diffrence est trs nette entre les catholiques, dont 76% dclarent une
religiosit modre, et les musulmans et juifs, dont la mme proportion fait preuve
dun niveau lev de religiosit.
Tableau2 - Importance de la religion selon la dnomination
Peu ou
pas dimportance

Beaucoup et
assez dimportance

Total

Effectifs
non pondrs

Catholiques

76

24

100

6301

Orthodoxes

52

48

100

214

Protestants

53

47

100

456

Musulmans

22

78

100

5046

Juifs

24

76

100

143

Bouddhistes

48

52

100

443

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes de 18 50 ans ayant dclar avoir une religion.
Lecture 76% des catholiques dclars accordent peu ou pas dimportance leur religion dans leur vie et 24% y accordent assez ou
beaucoup dimportance.

La religiosit des femmes est toujours plus leve que celle des hommes, et ce
quel que soit le lien la migration(tableau 3) : elles sont moins nombreuses se
dclarer sans religion, et quand elles sinscrivent dans une religion, celle-ci joue un
rle plus important dans leur vie que pour les hommes. La religiosit varie trs significativement selon lorigine, suivant en cela la distribution des religions par
groupe. Venant renforcer la scularisation dj avance, les immigrs originaires
dEurope et dAsie du Sud-Est, ainsi que leurs descendants, font preuve dune relativement faible religiosit lorsquils dclarent une religion. Contrastant avec cette
dsaffection, la religion joue toujours un rle important dans la vie de plus des troisquartsdes immigrs du Maghreb, dAfrique subsaharienne et de Turquie. Il en va de
mme pour les descendants des immigrs de ces origines dont la religiosit se situe
un niveau trs proche. En dautres termes, la naissance et la socialisation en France
ne semble pas avoir modifi le niveau de religiosit observable pour les minorits se
rclamant de lislam.
Une analyse toutes choses gales par ailleurs (non prsente ici) confirme que
limportance accorde par les parents la religion est lun des principaux paramtres
dterminant la religiosit actuelle des enquts. Lge et le niveau de diplme nont
pas dinfluence, mais les femmes, le milieu social modeste (parents employs ou
ouvriers non qualifis ou inactifs), le fait de rsider en ZUS et surtout laffiliation
lislam ou au judasme contribuent significativement augmenter la probabilit
davoir une forte religiosit. Lorigine enfin reste significative une fois tous les autres
facteurs contrls. La religiosit est certes dtermine par le type de religion, mais
son influence varie sensiblement selon lorigine des immigrs ou des descendants.

(3) Le libell de la question tait: Quelle importance accordez-vous aujourdhui la religion dans votre vie?. Les rponses
sont enregistres dans une liste de 4 modalits allant de Beaucoup Pas du tout.

126

W W W

Chapitre 16

Tableau 3 - Importance de la religion selon le sexe et lorigine (en %)


Hommes

Femmes

Ensemble

Effectifs
non pondrs

Pays de naissance des immigrs et des natifs dun DOM


DOM

50

63

58

410

Algrie

72

82

77

565

Maroc et Tunisie

72

82

77

817

Afrique sahlienne

77

89

84

507

Afrique guinenne ou centrale

76

78

77

548

Asie du Sud-Est

50

59

55

343

Turquie

67

79

73

634

Portugal

38

51

45

431

Espagne et Italie

29

30

30

144

Autres pays de lUE27

33

41

38

364

Autres pays

61

66

64

774

Ensemble des immigrs

62

70

66

5127

Pays de naissance des parents des descendants dimmigrs et de natif dun DOM
DOM

43

49

46

414

Algrie

71

75

73

825

Maroc et Tunisie

71

81

77

864

Afrique sahlienne

90

85

88

392

Afrique guinenne ou centrale

67

61

64

242

Asie du Sud-Est

49

45

47

251

Turquie

71

76

73

390

Portugal

30

44

37

617

Espagne et Italie

24

27

26

868

Autres pays de lUE27

22

31

26

372

Autres pays

51

53

52

333

Ensemble des descendants


dimmigrs

49

57

53

5324

Population majoritaire

20

27

24

1635

Ensemble de la population
mtropolitaine

31

38

34

12910

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes de 18 50 ans ayant dclar avoir une religion.
Lecture 72% des hommes immigrs dAlgrie ayant dclar une religion accordent assez ou beaucoup dimportance cette religion dans
leur vie et 82% des femmes immigres dAlgrie sont dans ce cas.

3 W Transmissions
Avant dtre un choix personnel, la religion est transmise par les parents via leur
propre socialisation religieuse ou plus gnralement par lignage confessionnel,
cest--dire que les enfants sont rputs hriter de la religion de leur(s) parent(s).
Lenqute permet de connatre laffiliation religieuse des parents, ainsi que limportance de la religion dans lducation reue par les enquts(4). Grandir dans une fa(4) Avec la question suivante: Quelle importance la religion avait-elle dans lducation que vous avez reue dans votre
famille?.

Chapitre 16

W W W

127

mille o la religion est trs prsente conditionne la formation du sentiment religieux:


la transmission seffectue dans 85% des cas, avec cependant une attnuation de la
force de la religiosit (tableau 4). linverse, presque tous ceux qui ont grandi dans
Tableau 4- Relation entre la religiosit familiale et la religiosit de lenqut
Religiosit de lenqut
Total

Sans
religion

Faible
importance

Forte
importance

Total

Effectifs
non pondrs

Sans religion

24

93

100

2379

Faible importance

46

37

55

100

6913

Forte importance

30

15

35

50

100

9207

Religiosit familiale

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Personnes de 18 50 ans ayant dclar avoir une religion.
Lecture 24% des enquts de 18 50 ans ont grandi dans une famille dont les deux parents navaient pas de religion et 46% dans une
famille o les parents avaient une religion qui a eu peu ou pas dimportance dans lducation reue. Parmi les personnes ayant grandi dans
une famille dont les deux parents navaient pas de religion, 93% se dclarent actuellement sans religion, 4% dclarent une religion et
celle-ci a peu ou pas dimportance dans lducation reue pendant lenfance et 3% quelle a beaucoup ou assez dimportance.

une famille agnostique ou athe se dclarent galement agnostiques ou athes et


moins de 7% tmoignent dune certaine religiosit. Les familles avec une mixit de
religiosit, cest--dire dans lesquelles lun des deux parents tait sans religion, reprsentent 10% des cas et elles sont encore plus rares dans les familles immigres.
La diminution de lintensit de la religion dune gnration lautre sexprime bien
avec cette comparaison: 24% des personnes de 18 50 ans vivant en France mtropolitaine ont grandi dans une famille se considrant sans religion, et ils sont 44% se
dclarer sans religion aujourdhui. Ce mouvement de dsaffection varie selon la religion pratique par les parents. Labandon de la religion apparat plus frquent pour les
personnes ayant t leves dans une famille bouddhiste (30%dabandon), chrtienne
ou juive (26%) que pour ceux ayant eu des parents musulmans (11%). On peut rsumer
la transmission intergnrationnelle en troistypes:
Scularisation: abandon de la religion des parents ou niveau de religiosit infrieur celui du milieu familial;
Reproduction: mme niveau de religiosit, y compris labsence de religion;
Renforcement: niveau de religiosit suprieur par rapport aux parents (y compris
par rapport aux agnostiques).
Suivant cette typologie, un peu plus du quart des 18-50 ans vivant en France
mtropolitaine a suivi une trajectoire de scularisation et se considre moins attachs
la religion que leurs parents ne lont t, les deux tiers se situent dans la continuit avec le sentiment religieux familial et prs de 7% se voient plus investis dans
la religion que la gnration prcdente. Ces proportions sont relativement proches
quel que soit le groupe de population. Le dtail par origine fait nanmoins apparatre
une plus forte scularisation pour les originaires dun DOM, dEurope du Sud et
dAsie du Sud-Est (entre 30 et 35%), par rapport aux originaires du Maghreb,
dAfrique subsaharienne et de Turquie, ce qui recoupe les observations dj releves
par grandes religions. Si le maintien dun attachement lislam pour les immigrs
et leurs descendants de tradition musulmane est confirm par ses rsultats, lhypothse dun retour du religieux semble peu crdible, ou tout le moins, il concerne
des fractions extrmement minoritaires des diffrentes origines(5).
(5) Voir galement Brouard S. et Tiberj S., 2005, Franais comme les autres? Enqute auprs des citoyens dorigine
maghrbine, africaine et turque, Paris, Presses de sciences po.

128

W W W

Chapitre 16

Chapitre 17

Discriminations
Yal Brinbaum*, Christelle Hamel**, Jean-Luc Primon***,
Mirna Safi****, Patrick Simon**

Plusieurs dimensions sont associes lexprience directe des discriminations rapporte par les enquts ce qui a dj fait lobjet dune publication et sont abordes
dans lenqute. Il sagit tout dabord des opinions sur lexistence de discriminations:
celles lies au genre sont de fait moins reconnues que celles lies lorigine ou la
couleur de peau. Limportance accorde aux diffrents motifs de discrimination
varie galement lorsque lon se place du point de vue de lexprience des personnes
discrimines. L encore, lorigine et la couleur de peau sont les principales raisons
invoques, avant le sexe, lge ou la religion. Mais lexprience des discriminations
se construit dabord par lexposition aux prjugs et aux strotypes. La rfrence
aux origines dans les interactions et relations quotidiennes contribue au sentiment
dune vocation pjorative de laltrit. Celle-ci est frquemment rapporte par les
immigrs et les descendants dimmigrs, les plus exposs tant les personnes originaires dAfrique subsaharienne et dAsie du Sud-Est. un degr plus lev vient
lexprience du racisme. Comme pour les discriminations, ce sont les descendants
dimmigrs plutt que les immigrs qui signalent le plus souvent des expriences de
racisme. La couleur de peau joue dans le racisme un rle dterminant: les descendants dimmigrs dAfrique sahlienne ou de natifs dun DOM en sont les principales victimes.

1 W Reprsentations des discriminations


Si depuis une dizaine dannes la question des discriminations est largement dbattue dans la socit franaise, trs rares sont les statistiques fiables qui permettent de
quantifier le degr de conscience des Franais quant lexistence des traitements
discriminatoires. Lenqute Trajectoires et Origines permet dapporter des clairages
sur cette question. Les enquts sont en effet interrogs sur leur perception de deux
types de discriminations: celles qui se produisent lencontre des femmes et celles

Universit de Bourgogne, chercheure lIREDU, INED.


INED.
***
Universit Nice Sophia Antipolis (UNS), URMIS.
****
Sciences Po, OSC, CNRS et LSQ, CREST, INSEE.
*

**

Chapitre 17

W W W

129

lies lorigine ou la couleur de la peau(1).


Les hommes et les femmes de la population majoritaire sont respectivement 53%
et 60% dclarer que des personnes sont souvent discrimines en France en
raison de leur origine ou de leur couleur de peau (tableau 1). Les immigrs sont quant
eux respectivement 42% et 43% partager cette conviction. Le fait discriminatoire
semble ainsi plus reconnu en France par la population qui ny est a priori pas directement confronte. Ces carts pourraient provenir de diffrence dans le profil des
populations. On sait que la sensibilit aux questions de discriminations est en effet
trs corrle avec lge, le diplme et le statut social de lindividu(2). Mais les immigrs se montrent moins convaincus de lexistence de discrimination aprs le
contrle des principales variables sociodmographiques. Est-ce parce que leur situation leur parat toujours plus favorable que celle quils connatraient dans leur
pays dorigine? Ou est-ce une forme de dni inconscient de la position subalterne
de migrant qui fonctionnerait comme une sorte dauto-dfense face aux discriminations? Autre diffrence de dclarations: alors que les hommes dans la population
majoritaire se montrent moins sensibiliss que les femmes, lcart de genre disparat
pour les immigrs.
Tableau 1 - Reprsentation des discriminations de genre et dorigine
selon le lien la migration et le sexe (%)
Discriminations lies lorigine
ou la couleur de la peau

Discrimination
lencontre des femmes

Effectifs
non pondrs

Hommes

Femmes

Hommes

Femmes

Hommes

Femmes

Ensemble des immigrs

42

43

16

19

2921

3447

Descendants de deux
parents immigrs

55

59

24

31

2172

2453

Descendants dun seul


parent immigr

58

62

30

33

1693

1790

Population majoritaire

53

60

27

29

2088

2293

Ensemble de la population
mtropolitaine

53

58

26

28

8874

9983

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Population ge de 18 50 ans.
Lecture 42% des hommes immigrs optent pour la modalit souvent dans leur rponse la question sur leur perception des discriminations lies lorigine
ou la couleur de la peau en France.

Cest bien entendu face aux discriminations de genre que lon attend des diffrences selon le sexe. Or les carts observs pour la population majoritaire sont moins
accuss: 27% des hommes et 29% des femmes considrent que les discriminations
de genre se produisent souvent. Si les carts entre hommes et femmes sont comparables pour les immigrs, le niveau de sensibilit devient trs bas: il est de 16% pour
les hommes et 19% pour les femmes. L encore, les diffrences entre immigrs et
population majoritaire restent significatives aprs le contrle de variables sociodmographiques. Si la conception traditionnelle du rle de la femme dans certaines
socits dorigine est une piste dinterprtation de ce rsultat, elle doit tre nuance
par le fait que, comme le montrent certains travaux amricains, cette question na
(1) Les deux questions sont formules comme suit: Par rapport aux hommes, pensez-vous quen France les femmes
subissent des traitements ingalitaires ou des discriminations?, Pensez-vous quen France certaines personnes subissent
des traitements ingalitaires ou des discriminations cause de leurs origines ou de leur couleur de peau?. Les modalits
de rponses proposes aux deux questions sont: souvent, parfois jamais,refus de rponse ou ne sait pas.
(2) Bobo L. D., Fox C., 2003, Race, Racism, and Discrimination: Bridging Problems, Methods, and Theory in Social
Psychological Research, Social Psychology Quarterly, 66(4), p. 319-332.

130

W W W

Chapitre 17

pas toujours le mme sens pour tous les groupes. Les rponses des individus sont
dailleurs trs sensibles la formulation de la question sur les ingalits hommes/
femmes(3).
Les descendants dimmigrs ont une perception des discriminations globalement
proche de celle de la population majoritaire (voire un peu plus intense). Les descendants de couples mixtes se montrent plus sensibiliss, ce qui sexplique en partie par
leur niveau dducation plus lev. Ce rsultat fait aussi cho aux tudes qui montrent que les descendants de couples mixtes ressentent encore plus que ceux dont les
deux parents sont immigrs linjustice des comportements discriminatoires lis
lorigine(4). Enfin, comme cest le cas pour la population majoritaire, les descendantes dimmigrs sont plus sensibles aux questions des ingalits de traitements,
quelles soient ethno-raciales ou sexuelles, que leurs homologues masculins.

2 W Une exprience des discriminations


domine par lorigine et la couleur de peau
La perception reflte-t-elle lexprience personnelle du phnomne? Lenqute recueille lexprience directe des discriminations avec une question sur les traitements ingalitaires ou des discriminations subies au cours des cinq dernires annes. Forcment subjectives, les rponses refltent lexprience auto-reporte, quels
quen soient les motifs. Les enquts devaient ensuite indiquer dans une liste de onze
motifs une ou plusieurs raisons ayant t lorigine, selon eux, de ces discriminations.
La discrimination au cours des cinq dernires annes est reporte par 14% des
personnes ges de 18 50 ans. Cest une exprience plus pisodique (parfois)
que rgulire (souvent). Les descendants de deux parents immigrs, plus que les
immigrs, tmoignent dune plus grande frquence de discrimination, tandis que les
descendants de parents mixtes se situent dans une position intermdiaire. Et parmi
les immigrs et descendants dimmigrs, les originaires dAfrique subsaharienne,
du Maghreb, et dans une moindre mesure de Turquie et dAsie du Sud-Est rapportent
plus que les autres des expriences de discrimination. Ces rsultats sont confirms
une fois contrles les caractristiques sociodmographiques, ce qui nous a fait
crire queles discriminations sont essentiellement laffaire de minorits visibles(5).
Sachant que ces dclarations portent sur lensemble des motifs de discrimination, et
pas uniquement sur les discriminations ethniques ou raciales, observe-t-on des variations sensibles entre groupes selon les motifs invoqus?
Malgr la possibilit de mentionner plusieurs motifs, 63% des personnes nen
citent quun seul, 23% deux motifs et 8% trois ou plus. Prs de la moiti des immigrs et 46% des descendants dimmigrs donnent deux motifs ou plus. La pluralit
de motifs provient de combinaisons plus frquentes entre les motifs dorigine et un
ou plusieurs autres, ce qui ne se retrouve pas pour la population majoritaire. Pour
lensemble de la population (tableau 2), les principaux motifs voqus sont lorigine
ou la nationalit (37%) et la couleur de la peau (20%), puis le sexe (17%) et lge
(12%). Le quartier et la tenue vestimentaire, laccent, la religion ou la situation familiale sont plus subsidiaires, mais peuvent prendre de limportance pour certaines
(3) Kane E. W., 2000, Racial and Ethnic Variations in Gender-Related Attitudes, Annual Review of Sociology, 26, p. 419-439.
(4) Rumbaut R., 1994, The Crucible within: Ethnic Identity, Self-Esteem, and Segmented Assimilation among Children
of Immigrants, International Migration Review, 28, 4, p. 748-794.
(5) Beauchemin C., Hamel C., Lesn M. et Simon P., 2010, Les discriminations: une question de minorits visibles,
Population & Socits, n466.

Chapitre 17

W W W

131

Tableau 2 - Motifs de discrimination voqus selonlorigine dtaille (en %)

ge

Sexe

Couleur
Origines Quartier
de peau

Accent

Religion

Look

Situation
Effectifs
familiale non pondrs

Pays ou dpartement de naissance des immigrs ou natifs dun DOM


DOM

11

78

34

14

Algrie

14

85

10

Maroc et Tunisie

24

87

12

Afrique sahlienne

81

52

16

Afrique guinenne
ou centrale

86

44

Asie du Sud-Est

25

73

Turquie

77

Portugal

51

Autres pays
de lUE27

18

Autres pays

Ensemble
des immigrs

168

192

273

240

310

20

95

20

13

166

14

18

37

72

12

20

97

38

64

22

236

34

70

14

1668

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs ou natifs dun DOM
DOM

14

81

28

12

10

243

Algrie

20

83

11

15

504

Maroc et Tunisie

31

80

18

23

423

Afrique sahlienne

10

87

43

16

10

11

210

Afrique guinenne
ou centrale

11

89

46

18

153

Asie du Sud-Est

22

14

38

64

12

159

Turquie

15

75

14

14

143

Portugal

13

18

14

44

10

105

Espagne et Italie

15

24

26

11

155

Autres pays
de lUE27

12

24

26

12

64

Autres pays

12

12

44

54

15

11

156

Ensemble
des descendants
d immigrs

10

10

28

65

13

13

2502

Population
majoritaire

16

24

18,5

11

356

Ensemble
de la population
mtropolitaine

12

17

20

39

4487

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ Individus gs de 18 50 ans ayant dclar avoir vcu une discrimination au cours des 5 dernires annes.
Lecture Interrogs sur les motifs de discrimination, 78% des natifs dun DOM citent la couleur de la peau, 34% les origines et 11% lge.
Notes Plusieurs rponses tant possibles, les pourcentages sont suprieurs 100. Le motif le plus cit par chacune des sous-populations est indiqu en rouge.
Les rsultats pour les immigrs en provenance dEspagne ne sont pas prsents en raison des effectifs trop faibles.
Les chiffres en italiques ont t calculs sur un effectif infrieur 50 personnes et sont donc fragiles.

origines. On observe une certaine spcialisation des motifs par groupes dorigine.
La couleur de peau est le motif principal de discrimination cit par les minorits
visibles: les natifs dun DOM et les descendants de natifs dun DOM, les personnes originaires dAfrique subsaharienne (immigrs ou descendants dimmigrs).
Lorigine est, quant elle, le motif principal invoqu par les immigrs en provenance
du Maghreb ou originaires dAsie du Sud-Est et de Turquie.
Si immigrs et descendants dimmigrs voquent dans des proportions proches
lorigine et la couleur de la peau, les premiers mentionnent plus souvent laccent
comme motif de discrimination, et les seconds voquent le quartier et la faon de

132

W W W

Chapitre 17

shabiller. La religion nest cite comme cause de discrimination que par les originaires de rgions o lislam est dominant, et plus souvent par les descendants dimmigrs que par les immigrs. Les discriminations lies au genre ne sont cites significativement que par les groupes nayant pas voqu lorigine ou la couleur de peau,
et en particulier la population majoritaire (24%). Il en va de mme pour lge qui
est plutt relev par les descendants dimmigrs et la population majoritaire.

3 W Subir le renvoi aux origines


Avant de se traduire en actes, les discriminationsse construisent sur la stigmatisation
des populations, travers la circulation de strotypes et de prjugs. Ces strotypes
et prjugs sont le plus souvent tudis du point de vue des reprsentations de ceux
qui les mobilisent, plus rarement du point de vue de ceux qui les subissent. Plusieurs
questions traitent de cette dimension dans lenqute Trajectoires et Origines et nous
en avons retenu deux qui sont en lien avec la formation de lexprience et du sentiment discriminatoires: la frquence de questions concernant les origines au cours
de la vie quotidienne(6), et le fait de ne pas se considrer vu comme Franais(7).
De faon prvisible, la population majoritaire est peu concerne par ces rfrences
aux origines, alors que les immigrs les vivent de faon relativement insistante (62%
parfois ou souvent, tableau 3). En dpit de leur naissance en France mtropolitaine,
les descendants de deux parents immigrs vivent une situation assez proche (58%).
Lexprience semble sattnuer pour les descendants de couples mixtes, mais cela
est essentiellement d la forte prsence parmi eux de descendants dimmigrs
europens qui sont moins exposs au renvoi aux origines. En effet, la prise en compte
des origines dtailles confirme que les carts entre immigrs et descendants de
mme origine sont faibles, voire que les descendants tmoignent dune plus grande
saillance de leur origine pour leurs interlocuteurs, et que la mixit des parents ne
met pas labri des questions sur lorigine. Les originaires dAfrique subsaharienne
(immigrs et descendants confondus) sont les plus exposs (prs de 80% dentre
eux entendent souvent ou parfois parler de leurs origines) avec les originaires dAsie
du Sud-Est (autour des 2/3).
Lvocation des origines se fait un peu moins insistante tout en restant relativement frquente pour les originaires dun DOM, du Maghreb et de Turquie (60%).
Les origines des descendants dimmigrs dEurope du Sud passent plus inaperues
et sont plus rarement voques.
Tableau 3- Frquence de questions au sujet de lorigine selon le lien la migration

Souvent

Parfois

Rarement

Jamais

Total

Immigrs

32

30

27

11

100

Descendants de deux parents immigrs

27

31

28

14

100

Descendants de couples mixtes

20

24

25

31

100

12

20

63

100

10

78

100

Population majoritaire
Ensemble de la population mtropolitaine

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ France mtropolitaine. Individus gs de 18 50 ans.
Lecture 32% des immigrs rsidant en France mtropolitaine disent quon leur parle souvent de leurs origines dans la vie quotidienne.

(6) La question est: Dans la vie quotidienne, quelle frquence vous demande-t-on vos origines?
(7) La question est: On me voit comme un Franais, avec des rponses variant de tout fait daccord pas du tout
daccord.

Chapitre 17

W W W

133

Ces rappels quotidiens daltrit contribuent au sentiment dtre peru comme


un tranger. laffirmation on me voit comme un Franais, 58% des immigrs
rpondent par la ngative. Plus surprenant, la moiti de ceux qui sont devenus Franais partagent ce sentiment. Les descendants dimmigrs, bien que de nationalit
franaise, sont encore 37% ne pas se sentir vritablement reconnus, perception
bien diffrente pour les descendants de couples mixtes (11%). Le rle jou par la
visibilit, au sens du phnotype, de lapparence ou du nom et prnom semble dcisif notamment pour les descendants dimmigrs. Limportance des carts entre les
descendants dimmigrs dEurope du Sud et ceux dimmigrs dAfrique sahlienne,
du Maghreb ou de Turquie tmoigne de la fragilit de la reconnaissance de lappartenance nationale(8). Si lorigine dtermine principalement le sentiment de ne pas
tre reconnu comme Franais, celui-ci est galement sensible au niveau de diplme
et la catgorie socioprofessionnelle: les diplms du suprieur et les cadres, toutes
choses gales par ailleurs, font plus Franais que les autres.
Figure 1 - Proportion de natifs dun DOM, dimmigrs et de leurs descendants
qui dclarent ne pas tre vus comme Franais, selon lorigine dtaille
80

INED
0410

Migrants

70

Descendants
60
50
40
30
20
10
0
DOM

Algrie

Maroc et
Tunisie

Afrique
sahalienne

Afrique
guinenne
ou centrale

Asie
du Sud-Est

Turquie

Portugal

Espagne
et Italie

Autres pays
de lUE 27

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ France mtropolitaine. Individus gs de 18 50 ans.
Lecture 39% des natifs dun DOM rsidant en France mtropolitaine sont en dsaccord (plutt pas ou pas du tout daccord) avec la
phrase on me voit comme un Franais.

4 W Lexprience du racisme
Les discriminations fondes sur lorigine relle ou suppose et sur la couleur de peau
ne recouvrent pas exactement les mmes expriences que le racisme ordinaire, mme
si elles prennent placent dans un contexte social plus global de stigmatisation et
dhostilit envers les minorits racialises ou ethnicises. En complment des questions relatives aux discriminations, lenqute enregistre lexprience directe de racisme en demandant aux enquts sils ont t au cours de leur vie la cible dinsultes, de propos ou dattitudes racistes en France mtropolitaine et, lorsque cela
(8) Ribert E., 2006, Libert, galit, carte didentit: les jeunes issus de limmigration et lappartenance nationale, Paris,
La Dcouverte.

134

W W W

Chapitre 17

ne leur est pas arriv, sils pensent que cela pourrait se produire. Le tableau 4 permet
de comparer lexprience du racisme et le sentiment dy tre expos sans en avoir
fait lexprience.
Comme pour les discriminations, les immigrs dclarent un peu moins souvent
que les descendants dimmigrs une exprience raciste au cours de leur vie (32%
contre 36%). Les carts entre immigrs et descendants sont particulirement prononcs pour les originaires dAsie du Sud-Est et de Turquie, et dans une moindre
mesure pour les originaires du Maghreb. Les personnes ayant un lien avec lAfrique
subsaharienne ou un DOM, quelles-mmes ou leurs parents y soient nes, dclarent
plus frquemment avoir vcu une exprience raciste et sont les moins nombreuses
ne pas avoir le sentiment dy tre exposes. Elles rapportent ces expriences raTableau 4- Exprience du racisme vcu par les immigrs,
les natifs dun DOM et leurs descendants (%)

vcu
une situation
raciste

Na pas vcu
de situation raciste
mais sy sent expos

Ne se sent pas expos


au racisme
Effectifs
Total
et na pas vcu
non pondrs
de situation raciste

Pays ou dpartement de naissance des immigrs ou natifs dun DOM


DOM

47

36

17

100

522

Algrie

35

35

30

100

614

Maroc et Tunisie

38

34

28

100

832

Afrique sahlienne

41

38

20

100

509

Afrique guinenne
ou centrale

55

33

12

100

606

Asie du Sud-Est

36

28

36

100

493

Turquie

25

31

43

100

662

Portugal

20

25

55

100

515

Espagne et Italie

27

17

56

100

211

Autres pays de lUE27

19

17

64

100

522

Autres pays

28

26

45

100

921

Ensemble des immigrs

32

29

39

100

5885

Pays ou dpartement de naissance des parents des descendants dimmigrs ou natifs dun DOM
DOM

52

28

20

100

616

Algrie

49

31

20

100

1247

Maroc et Tunisie

50

28

22

100

1079

Afrique sahlienne

58

31

12

100

461

Afrique guinenne
ou centrale

60

25

15

100

322

Asie du Sud-Est

53

26

21

100

546

Turquie

44

32

25

100

427

Portugal

28

26

46

100

892

Espagne et Italie

21

19

60

100

1617

Autres pays de lUE27

21

20

59

100

622

Autres pays

38

24

38

100

553

Ensemble des
descendants dimmigrs

36

25

39

100

8110

Population majoritaire

16

23

61

100

3186

Ensemble de la
population mtropolitaine

19

23

58

100

18864

Source Enqute Trajectoires et Origines, INED-INSEE, 2008.


Champ 18-50 ans.
Lecture 47% des personnes nes dans un DOM ont dclar avoir vcu une situation raciste.
Note Les donnes prsentes excluent les refus de rponse et ne sait pas, soit 4% de la population enqute.

Chapitre 17

W W W

135

cistes leur couleur de peau (prs de 95% dentre elles; rsultats non prsents),
tandis que les originaires du Maghreb sont 80% les attribuer leur origine ou
leur nationalit, et 35% environ leur religion ou leur nom. La couleur de peau,
puis lorigine et la religion, constituent les principales sources de stigmatisation qui
exposent au racisme dans la socit franaise. Enfin, 16% des personnes de la population majoritaire dclarent avoir vcu une situation raciste et prs de 40% parmi
elles dclarent la couleur de peau comme motif probable de lexprience raciste
vcue. Ces dclarations appellent des analyses approfondies pour en expliquer les
dterminants.

136

W W W

Chapitre 17

W W W

137

138

W W W

Annexe 1
Rgles de classement des populations enqutes
Catgorie
de population

Dfinition

Rgle de classement
en cas de double appartenance

Cas particuliers

Personnes nes hors de la France mtropolitaine

Immigrs

Personnes nes trangres ltranger


(frontires actuelles).

Natifs dun DOM

Personnes nes dans lun


des Dpartements dOutre-mer (Guyane,
Guadeloupe, Martinique et Runion).

Rapatris
(inclus dans la population
majoritaire)

Personnes nes franaises dans lun


des anciens territoires coloniaux avant
les indpendances, soit dans lun des pays
suivants: Algrie, Bnin, Burkina Faso,
Cameroun, Rpublique centrafricaine,
Tchad, Rpublique du Congo, Gabon,
Guine, Cte dIvoire, Mali, Mauritanie,
Niger, Sngal, Togo, Djibouti, Comores,
Madagascar, Vietnam, Cambodge et Laos.

Autres Franais ns hors


mtropole (inclus dans
la population majoritaire)

Personnes nes franaises en dehors de la


France mtropolitaine, mais ni dans
un DOM, ni dans une ancienne colonie
avant son indpendance.

Les personnes qui se sont dclares


franaises par rintgration sont ici
considres trangres de naissance (par
exemple, personnes nes franaises dans
une colonie, devenues trangres au
moment de la dcolonisation
et qui ont par la suite t rintgres
la nationalit franaise.
Le critre de lieu de naissance dans
un DOM est prioritaire; par exemple,
une personne ne dans un DOM de parents
immigrs est classe native dun DOM.

Il ny a pas de condition de nationalit


la naissance. 0,8% des natifs dun DOM
sont ns trangers.

Sont comprises les personnes nes


dans les COM (13 personnes enqutes
dans TeO)

Personnes nes en France mtropolitaine


Descendants
dimmigr(s)

Personnes nes en France mtropolitaine


dont au moins lun des parents
est immigr.

Lorsque les deux parents sont immigrs


de pays dorigine diffrents, cest lorigine
du pre qui est retenue.

En labsence de(s) parent(s) inconnu(s)


cest lorigine de la figure parentale
de substitution qui a lev lenfant
qui est retenue.

Descendants
de deux parents immigrs

Personnes nes en France mtropolitaine


dont les deux parents sont ns trangers
ltranger.

En toute rigueur, un parent immigr


devrait avoir vcu en France. Dans les
faits, ce nest pas toujours le cas. Les
individus descendants de deux parents
immigrs, tant ns en France, sont
supposs avoir une mre qui a elle-mme
immigr. Mais, dans quelques cas, le pre
de lenqut na jamais immigr en France.

Descendants
de couple mixte

Personnes nes en France mtropolitaine


dun seul parent immigr. Lautre parent Le pays dorigine associ lenqut
est soit inconnu, soit connu mais nest pas est celui du parent immigr.
immigr.

Cette catgorie comprend les personnes


dont le seul parent (ou figure parentale
de substitution) connu est immigr
(28observations, soit 0,3% de lensemble
des descendants dimmigr).

Descendants
de natif(s) dun DOM

Personnes nes en France mtropolitaine


dont au moins un parent est n dans
un DOM.

La priorit est donne lascendance


immigre dans le cas o lun des parents
est natif dun DOM et lautre est immigr.

Descendants
de rapatris
(inclus dans
la population majoritaire)

Personnes nes en France mtropolitaine


dont au moins un parent est n franais
dans un ancien territoire colonial avant
sa dcolonisation.

La priorit est donne lascendance


immigre, dfaut lascendance DOM, et
dans le cas o lun des parents est rapatri
et lautre est immigr ou natif dun DOM.

Le parent n francais de naissance dans


une colonie qui a pris la nationalit
du pays lindpendance est considr
comme immigr et lenqut est donc
considr descendant dimmigr(s)
et pas descendant de rapatri(s).

Descendants
dautres Franais
ns hors mtropole
(inclus dans
la population majoritaire)

Personnes nes en France mtropolitaine


dont au moins un parent est n franais
hors mtropole, mais ni dans un DOM,
ni dans une ancienne colonie avant son
indpendance.

La priorit est donne lascendance


immigre, dfaut lascendance DOM,
dfaut lascendance rapatrie, dans le cas
o lun des parents est rapatri et lautre est
immigr, natif dun DOM ou rapatri.

Pour cette catgorie, lchantillon de TeO


comprend 2 personnes enqutes dont
au moins lun des parents est n dans
un COM.

Natifs de mtropole
Personnes nes en France mtropolitaine
sans ascendance migratoire de parents franais eux-mmes ns en
(inclus dans
France mtropolitaine.
la population majoritaire)

Par exclusion des catgories prcdentes

Annexe 1

W W W

139

140

W W W

Annexe 2

Les auteurs

W Cris Beauchemin (INED)

Cris Beauchemin est chercheur lInstut national dtudes dmographiques depuis


2004. Il est spcialiste des migrations africaines. Ses premiers travaux ont port sur
les mobilits lintrieur des pays africains. Les plus rcents portent sur lhistoire
des flux internationaux dorigine subsaharienne, les migrations de retour, les relations
entre migrations et dveloppement, les pratiques transnationales et larticulation des
trajectoires migratoires et familiales. Il est responsable du projet MAFE (Migrations
entre lAfrique et lEurope) et a contribu la coordination du projet Trajectoires
et origines (TeO).

W Catherine Borrel (INSEE)

Catherine Borrel a t charge dtudes au Cerc (Centre dtude des revenus et des
cots), avant de travailler au Sesi puis la Drees (ministre de lEmploi et de la
solidarit) sur les questions de dpendance et de handicap. Elle a particip llaboration de lenqute Handicap-incapacits-dpendance de lInsee. A co-sign avec
Patrick Simon Lorigine des Franais, in Histoires de familles, histoires familiales: les rsultats de lenqute Famille de 1999, Paris, Ined, 2005.
Depuis 2000, elle est responsable de la cellule Statistiques et tudes sur limmigration au sein de lUnit des tudes dmographiques et sociales de lInsee. Et
a contribu la coordination du projet Trajectoires et origines (TeO).

W Yal Brinbaum (IREDU-Universit de Bourgogne, CNRS; INED)

Sociologue, Yal Brinbaum est matre de confrences lUniversit de Bourgogne,


chercheuse lIREDU et associe lINED. Ses recherches portent sur les rapports
des familles immigres lcole, les ingalits et les discriminations dans les parcours scolaires et linsertion professionnelle des jeunes issus de limmigration,
avecune perspective comparative internationale. Elle coordonne, avec Anthony
Heath (Universit dOxford), une recherche sur les ingalits dducation selon les
origines sociales et ethniques en Europe, aux tats-Unis et au Canada, au sein du
rseau Equalsoc (Economic change, quality of life and social cohesion).

W Stphanie Condon (INED)

Chercheuse lIned depuis 1992, spcialiste des migrations antillaises en France et en


Europe et membre de lquipe de conception de lenqute Migrations, Famille, Vieillissement (mene dans les Dpartements doutre-mer, 2009-2010). tudie lhistoire de
limmigration en France dans une perspective de genre, ainsi que les pratiques linguistiques dans les contextes migratoires. Elle a t membre de lquipe de lenqute
Enveff (Enqute sur les violences envers les femmes en France, 2000) et depuis travaille sur les violences envers les femmes en Europe et la question de lethnicit.

Annexe 2

W W W

141

W Christelle Hamel (INED)

Sociologue, charge de recherche lInstitut national dtudes dmographiques,


Christelle Hamel est spcialiste des questions de genre dans les populations minoritaires. Ses premiers travaux ont port sur la sexualit et la gestion des risques
dinfection par le VIH chez les jeunes dorigine maghrbine. Elle travaille maintenant sur la mise en couple et le choix du conjoint des descendants dimmigrs dune
part et sur lexprience du racisme et des discriminations dautre part. Elle conduit
galement des recherches sur les violences faites aux femmes, notamment sur les
mariages forcs.

W Hugues Lagrange (EHESS/CNRS, Observatoire sociologique du


changement)
Sociologue. Enqute quantitative sur la sexualit des jeunes dans le contexte du sida
avec Brigitte Lhomond. Recherches actuelles axes sur la socialisation des jeunes
dans les quartiers dhabitat social, la dlinquance et le phnomne des rvoltes urbaines. Parmi ses ouvrages rcents: Le Dni des Cultures, Paris, Seuil, 2010;
Lpreuve des ingalits (dir.), Puf, 2006; meutes urbaines et protestations, Presses
de Sciences-Po, 2006 (avec Marco Oberti); Demandes de scurit, Seuil / Rpublique des ides, 2003.

W Bertrand Lhommeau (INSEE)

Bertrand Lhommeau a t charg dtudes sur les thmes de la redistribution


lInsee, puis la Drees (ministre de la Sant et des Sports), puis des bas salaires
la Dares (ministre du Travail, de la Solidarit et de la Fonction publique).
Depuis 2008, il est responsable de lenqute TeO la cellule Statistiques et tudes
sur limmigration de lUnit des tudes dmographiques et sociales de lInsee.

W Dominique Meurs (INED; EconomiX-Universit Paris Ouest Nanterre La Dfense)


Professeure agrge de sciences conomiques. Nombreux articles sur les ingalits
salariales entre hommes et femmes. tudie les discriminations salariales, la sgrgation professionnelle et lassimilation conomique des migrants. A co-sign avec
Ariane Pailh et Patrick Simon Immigrs et enfants dimmigrs sur le march du
travail: une affaire de gnrations?, in Histoires de familles, histoires familiales:
les rsultats de lenqute Famille de 1999, Paris, INED, 2005.

W Laure Mogurou (UPO - INED)

Laure Mogurou est matresse de confrences luniversit Paris Ouest Nanterre La


Dfense (UPO) depuis 2008, et chercheuse associe lINED. Dans le cadre de sa
thse, elle a travaill sur les pratiques ducatives des familles dakaroises (Sngal)
et les spcificits des attentes des parents selon le sexe de leurs enfants. Elle a galement tudi les transformations et recompositions des rles sociaux fminins et
masculins induites par les progrs scolaires des filles. Elle travaille actuellement,
dans le contexte franais, sur les trajectoires scolaires des immigrs et de leurs enfants, les relations intergnrationnelles dans les familles immigres et les modes
dentre en vie adulte des jeunes hommes et femmes qui en sont issus.

W Muriel Moisy

Docteure en dmographie, ses thmes de recherche doctorale se sont centrs sur les
questions de larticulation famille-emploi dans une perspective comparative europenne. Elle tudie actuellement les problmes de sant dans une approche

142

W W W

Annexe 2

p opulationnelle: la douleur chez lenfant, la prise en charge palliative dans les tablissements de sant et le secteur mdico-social, la sant et les conduites risque
des jeunes de 16-25 ans, le recours lIVG chez les mineures. A codirig un ouvrage
sur la Sant des femmes en 2009.

W Mahrez Okba (DARES)

Charg de mission pour les questions dintgration et de flux migratoires, Direction


de lAnimation de la recherche, des tudes et des statistiques (DARES), ministre
de lconomie, de lIndustrie et de lEmploi et ministre du Travail, de la Solidarit et de la Fonction publique. Travaux sur linsertion professionnelle des immigrs
et des personnes issues de limmigration notamment les jeunes.

W Ariane Paihl (INED)

Ariane Pailh, docteure en conomie, est chercheuse lInstitut national dtudes


dmographiques. Ses thmes de recherche sont les discriminations sur le march du
travail selon le sexe et/ou lorigine ethnique, larticulation entre vie familiale et vie
professionnelle et la gestion du temps entre conjoints. Elle a t co-responsable de
lenqute Familles et employeurs et a dirig un ouvrage publi La Dcouverte
en 2009: Entre famille et travail: des arrangements de couples aux pratiques des
employeurs.

W Jean-Louis Pan-Ke-Shon (INED)

Est charg de recherche lInstitut national dtudes dmographique. Ses tudes se


partagent dun ct sur les problmes urbains, la sgrgation, les mobilits rsidentielles, les quartiers sensibles, les reprsentations des habitants de leur quartier, le
sentiment dinscurit en ZUS et de lautre sur les expressions du mal-tre selon le
genre. Il a notamment publi Sgrgation ethniqueet sgrgation sociale en quartiers sensibles, Revue franaise de sociologie, 2009, The ambivalent nature of
ethnic segregation in Frances disadvantaged neighbourhoods, Urban Studies, 2010
et en cours de publication Perception of insecurity in poor neighbourhoods: Racial
proxy or pure discrimination hypotheses?.

W Jean-Luc Primon (Universit Nice Sophia Antipolis, Urmis/IRD)

Matre de confrences en sociologie et chercheur lunit de recherches Migrations


et Socit (URMIS) ses recherches portent sur lanalyse des parcours dans lenseignement suprieur, la transition formation-emploi, les ingalits lentre de la
vie active et les discriminations lies lorigine. Il a particip plusieurs travaux et
publications sur la pnalisation des descendant-e-s dimmigrs sur le march du
travail franais.

W Corinne Rgnard (Service statistique ministriel (SSM) - Immigration)


Dmographe au SSM-Immigration depuis sa cration en 2008. Elle a t charge de
la rdaction des cinq derniers rapports annuels de lex-Direction de la population et
des migrations (DPM) sur limmigration et la prsence trangre en France. Depuis
2004, elle est reprsentante de la France pour le Systme dobservation permanente
des migrations internationales (SOPEMI) de lOCDE. Elle a particip lexploitation de lenqute de la CNAV Passage la retraite des immigrs et de la DREES
Parcours et profils des migrants. Actuellement, elle participe la coordination de
ltude longitudinale sur lintgration des primo-arrivants ELIPA mene par le
SSM-Immigration.

Annexe 2

W W W

143

W Mirna Safi (Sciences Po, OSC, CNRS et LSQ, Crest, INSEE)

Sociologue, chercheuse Sciences Po, lObservatoire Sociologique du Changement. Elle est aussi membre du Laboratoire de Sociologie quantitative du CRESTINSEE. Ces recherches portent sur limmigration, lintgration des immigrs et les
ingalits ethno-raciales. Elle a rcemment publi des travaux sur la sgrgation,
linter-mariage, et le bonheur des immigrs en Europe. Ses recherches en cours
portent sur le transnationalisme, la mobilit gographique et les ingalits lies
lorigine sur les marchs du travail et du logement.

W Emmanuelle Santelli (CNRS, unit Modys)

Sociologue au CNRS dans lunit Mondes et dynamiques des socits, chercheuse


associe lIned. Travaille sur les trajectoires des familles dorigine maghrbine en
France, spcialement les processus de mobilit sociale, les pratiques matrimoniales,
la sociabilit, lappartenance identitaire et la transmission des valeurs dans les familles. A publi La Mobilit sociale dans limmigration: itinraires de russite des
enfants dorigine algrienne (Presses universitaires du Mirail, 2001) et Grandir en
banlieue: parcours et devenir de jeunes Franais dorigine maghrbine (Centre
dinformation et dtude sur les migrations internationales [Ciemi], 2007).

W Patrick Simon (INED)

Patrick Simon est socio-dmographe, directeur de recherche lINED et chercheur


associ au Centre dtude europenne de Sciences Po. Il travaille sur les processus
de formation et de transformation des minorits ethniques et raciales (mobilit sociale intergnrationnelle, discriminations, intgration sociale) et sur les classifications statistiques. Il a coordonn le RTN sur lintgration des secondes gnrations
en Europe et a particip de nombreux projets internationaux danalyse comparative
sur lintgration des minorits et le multiculturalisme.

W Vincent Tiberj (IEP Paris, CEE)

Chercheur Sciences Po au Centre dtudes europennes (CEE) et Matre de confrences lInstitut dtudes politiques. Coresponsable en 2006 de lenqute La France
des quartiers populaires et en 2005 de lenqute Rapport au politique des Franais
issus de limmigration (publie dans Franais comme les autres? Une enqute auprs des citoyens dorigine maghrbine africaine et turque aux Presses de SciencesPo). Il a par ailleurs publi en 2008 La crispation hexagonale, France Ferme contre
France plurielle, 2001-2007, chez Plon Fondation Jean Jaurs Recherches sur les
ingalits sociales et ethniques dans les dmocraties occidentales et sur les comportements lectoraux.

144

W W W

Annexe 2

Collection des Documents de travail

Liste des numros disponibles


Ces fascicules vous seront adresss sur simple demande lauteur:
Institut national dtudes dmographiques,
133, bd Davout, 75980 PARIS Cedex 20
Tlphone : (33) 01 56 06 20 86
Tlcopie : (33) 01 56 06 21 99

N 168 W quipe TeO, coordonn par Cris BEAUCHEMIN, Christelle HAMEL et Patrick SIMON,
Trajectoire et Origines. Enqute sur la diversit des populations en France. Premiers rsultats,
2010, 152 p.
N 167 W Angela LUCI, Olivier THEVENON, Does economic development drive fertility rebound in
OECD countries, 2010, 45 p.
N 166 W Cris BEAUCHEMIN (Ined), Lama KABBANJI (Ined), Bruno SCHOUMAKER (UCL), Sept
communications prsentes lors de la table ronde sur les migrations entre lAfrique et lEurope, Dakar, Sngal, 21 novembre 2009, 244 p.
N 165 W Arnaud RGNIER-LOILIER, Prsentation, questionnaire et documentation de la seconde
vague de ltude des relations familiales et intergnrationnelles (Erfi-GGS2), 211 p.
N 164 W Carole BONNET (Ined), Anne SOLAZ (Ined), Elisabeth ALGAVA (Dares), La sparation
conjugale affecte-t-elle lactivit professionnelle? Une estimation base sur les mthodes dappariement,2009, 36 p.
N 163 W Olivia EKERT- JAFF, Le cot du temps consacr aux enfants: contraintes de temps et activit fminine/The Real Time Cost of Children in France is Equally Shared by Mothers and
Fathers, 2009, 48 p.
N 162 W Laurent GOBILLON et Franois-Charles WOLFF, Housing and location choices of retiring
households: Evidence from France, 2009, 28 p.
N 161 W Matthieu SOLIGNAC, Les politiques de conciliation vie professionnelle/vie familiale menes
par les employeurs: laboration dune typologie des tablissements de lEnqute FamillesEmployeurs, 2009, 143 p.
N 160 W Graldine DUTH, Raphal LAURENT, Gilles PISON, Vivre et mourir aprs 60 ans en milieu rural
africain. Isolement, recours aux soins et mortalit des personnes ges Mlomp, 2009, 26 p.
N 159 W Nathalie DONZEAU et Jean-Louis PAN K SON, La mobilit rsidentielle depuis la fin des
Trente Glorieuses, 2009, 34 p.
N 158 W Olivier THVENON, The costs of raising children and the effectiveness of policies to support
parenthood in European countries: a Literature Review 2009, 612 p.
N 157 W Jean-Louis PAN K SON, Lmergence du sentiment dinscurit en quartiers dfavoriss.
Dpassement du seuil de tolrance aux trangers ou la misre?, 2009, 20 p.
N 156 W Maryse Marpsat, The Ined Research on Homelessness, 1993-2008, 2008, 218 p.
N 155 W va BEAUJOUAN, Anne SOLAZ, Childbearing after separation: Do second unions make up
for earlier missing births? Evidence from France, 2008, 24 p.
N 154 W Carole BONNET, Laurent GOBILLON, Anne LAFERRRE, The effect of widowhood on
housing and location choices, 2008, 40 p.
N 153 W Louise MARIE DIOP-MAES, La population ancienne de lAfrique subsaharienne. Les lments dvaluation, 2008, 20 p.
N 152 W Traduction en Russe du N 121.

Collection des Documents de travail

W W W

145

N 151 W P. Festy, J. Accardo, D. Demailly, L. Prokofieva, I. Kortchagina, A. Szukielojc-Bienkunska, L.


Nivorozhkina, L. Ovtcharova, M. Sebti, A. Paterno, S. Strozza, I.Eliseeva, A. Shevyakov,
Mesures, formes et facteurs de la pauvret. Approches comparative, 2008, 196 p.
N 150 W Graldine DUTH, Serge H. D. FAYE, Emmanuelle GUYAVARCH, Pascal ARDUIN, Malick
A. K A N T E , A ld iou m a DI A L L O, R apha l L AU R E N T, Ad a m a M A R R A ,
Gilles PISON, La dtermination des causes de dcs par autopsie verbale : tude de la mortalit palustre en zone rurale sngalaise, 2008, 42 p.
N 149 W Maryse MARPSAT, Services for the Homeless in France. Description, official statistics, client
recording of information. A report for the European Commision, 2007, 84 p.
N 148 W Olivier THVENON, Lactivit fminine aprs larrive denfants: disparits et volutions en
Europe partir des enqutes sur les Forces de travail, 1992-2005, 2007, 56 p.
N 147 W Magali BARBIERI, Population en transition. Dix communications prsentes au xxveCongrs
gnral de la population, Tours, France, 18-23 juillet 2005, 2007, 201 p.
N 146 W Franois CHAPIREAU, La mortalit des malades mentaux hospitaliss en France pendant la
deuxime guerre mondiale, 2007, 36p.
N 145 W Maryse MARPSAT, Explorer les frontires. Recherches sur des catgories en marge, Mmoire prsent en vue de lhabilitation diriger des recherches en sociologie, 2007, 274 p.
N 144 W Arnaud RGNIER-LOILIER et Pascal SEBILLE, Modifications to the Generations and Gender Surveys questionnaire in France (wave 1), 192 p.
N 143 W Ariane PAILH et Anne SOLAZ, Lenqute Familles et employeurs. Protocole dune double
enqute et bilan de collecte, 180 p.
N 142 W Annie BACHELOT et Jacques de MOUZON, Donnes de lenqute Caractristiques des
couples demandant une fcondation in vitro en France, 2007, 44 p.
N 141 W Olivia Ekert-Jaff, Shoshana Grossbard et Rmi Mougin, Economic Analysis of the Childbearing Decision, 2007, 108 p.
N 140 W Vronique Hertrich and Marie Lesclingand, Transition to adulthood and gender: changes in
rural Mali
N 139 W Patrick SIMON et Martin CLMENT, Rapport de lenqute Mesure de la diversit. Une
enqute exprimentale pour caractriser lorigine, 2006, 86 p.
N 138 W Magali BARBIERI, Alfred NIZARD et Laurent TOULEMON, cart de temprature et mortalit en France, 2006, 80 p.
N 137 W Jean-Louis Pan K Shon, Mobilits internes diffrentielles en quartiers sensibles et sgrgation, 2006, 42 p.
N 136 W Francisco Munoz-Prez, Sophie PENNEC, avec la collaboration de Genevive Houriet Segard, volution
future de la population des magistrats et perspectives de carrire, 2001-2040, 2006, XXX + 114 p.
N 135 W Alexandre Djirikian et Valrie laflamme, sous la direction de MaryseMARPSAT, Les formes
marginales de logement. tude bibliographique et mthodologique de la prise en compte du
logement non ordinaire, 2006, 240 p.
N 134 W Catherine BONVALET et va LELIVRE, Publications choisies autour de lenqute Biographies et entourage, 2006, 134 p.
N 133 W Arnaud RGNIER-LOILIER, Prsentation, questionnaire et documentation de ltude des
relations familiales et intergnrationnelles (Erfi). Version franaise de lenqute Generations and Gender Survey (GGS), 2006, 238 p.
N 132 W Lucie BONNET et Louis BERTRAND (sous la direction de), Mobilits, habitat et identits,
Actes de la journe dtude Jeunes chercheurs. Le logement et lhabitat comme objet de
recherche. Atelier 3, 2005, 92 p.
N 131 W Isabelle FRECHON et Catherine Villeneuve-Gokalp, tude sur ladoption, 2005, 64 p.
N 130 W Dominique MEURS, Ariane PAIHL et Patrick SIMON, Mobilit intergnrationnelle et persistance
des ingalits. Laccs lemploi des immigrs et de leurs descendants en France, 2005, 36 p.
N 129 W Magali MAZUY, Nicolas RAZAFINDRATSIMA, lise de LA ROCHEBROCHARD, Dperdition dans lenqute Intentions de fcondit, 2005, 36 p.
N 128 W Laure MOGUEROU et Magali BARBIERI, Population et pauvret en Afrique. Neuf communications prsentes la IVe Conference africaine sur la population, Tunis, Tunisie, 8-12
dcembre 2003, 2005, 184 p.
N 127 W Jean-Louis PAN K SHON, Les sources de la mobilit rsidentielle. Modifications intervenues
sur les grandes sources de donnes dans ltude des migrations, 2005, 30 p.

146

W W W

Collection des Documents de travail

N 126 W Thierry DEBRAND et Anne-Gisle PRIVAT, Limpact des rformes de 1993 et de 2003 sur
les retraites. Une analyse laide du modle de microsimulation Artmis, 2005, 28 p.
N 125 W Kees WAALDIJK (ed), More or less together: levels of legal consequences of marriage, cohabitation and registered partnership for different-sex and same-sex partners: a comparative
study of nine European countries, 2005, 192 p. (sadresser Marie DIGOIX)
N 124 W Marie DIGOIX et Patrick FESTY (eds), Same-sex couples, same-sex partnerships, and homosexual marriages: A Focus on cross-national differentials, 2004, 304 p.
N 123 W Marie DIGOIX et Patrick FESTY (sous la dir.), Sminaire Comparaisons europennes,
annes 2001-2002, 2004, 220 p.
N 122 W Emmanuelle GUYAVARCH et Gilles PISON, Les balbutiements de la contraception en Afrique
au Sud du Sahara, septembre 2004, 48 p.
N 121 W Maryse JASPARD et Stphanie CONDON, Genre, violences sexuelles et justice. Actes de la
journe-sminaire du 20 juin 2003, 2004, 135p.
N 120 W Laurent TOULEMON et Magali MAZUY, Comment prendre en compte lge larrive et la
dure de sjour en France dans la mesure de la fcondit des immigrants?, 2004, 34 p.
N 119 W Cline CLMENT et Bndicte GASTINEAU (coord.), Dmographie et socits. Colloque
international Jeunes Chercheurs, Cerpos-Universit Paris X-Nanterre, 1er et 2 octobre 2002,
2003, 350 p.
N 118 W Monique Bertrand, Vronique Dupont et France Gurin-Pace (sous la dir.), Espaces de vie. Une
revue des concepts et des applications, 2003, 188 p.
N 117 W Stephanie CONDON et Armelle ANDRO, Questions de genre en dmographie. Actes de la
journe du 22 juin 2001, 2003, 128 p.
N 116 W Maryse JASPARD et lquipe Enveff, Le questionnaire de lenqute Enveff. Enqute nationale
sur les violences envers les femmes en France, 2003, 10 + 88 p.
N 115 W Zahia OUADAH-BEDIDI et Jacques VALLIN, Disparits rgionales de lcart dge entre
conjoints en Algrie. volution depuis 1966, 2003, 32 p.
N 114 W Magali MAZUY, Situations familiales et fcondit selon le milieu social. Rsultats partir
de lenqute EHF de 1999, 2002, 60 p.
N 113 W Jean-Paul SARDON, Fcondit et transition en Europe centrale et orientale, 2002, 38 p.
N 112 W Thrse LOCOH, Deux tudes sur la fcondit en Afrique: 1)Structures familiales et
volutions de la fcondit dans les pays fcondit intermdiaire dAfrique de lOuest;
2)Baisse de la fcondit et mutations familiales en Afrique sub-saharienne, 2002, 24p.
et 30p.
N111 W Thierry DEBRAND et Anne-Gisle PRIVAT, Individual real wages over business cycle: The
impact of macroeconomic variations on individual careers and implications concerning retirement pensions, 2002, 38 p.
N110 W Recueil prpar par Amandine LEBUGLE et Jacques VALLIN, Sur le chemin de la transition.
Onze communications prsentes au XXIVe Congrs gnral de la population Salvador de
Bahia, Brsil, aot 2001, 2002, 234p.
N109 W ric BRIAN, Jean-Marc ROHRBASSER, Christine THR, Jacques VRON (intervenants
et organisateurs), La dure de vie: histoire et calcul. Sminaire de la valorisation de la recherche, 7 fvrier 2000, 2002, 70 p.
N108 W France MESL et Jacques VALLIN, Monte de lesprance de vie et concentration des ges
au dcs, 2002, 20 p.
N107 W Alexandre AVDEEV, La mortalit infantile en Russie et en URSS: lments pour un tat des
recherches, 2002, 48 p.
N106 W Isabelle ATTAN (organisatrice), La Chine en transition: questions de population, questions
de socit. Sminaire de la valorisation de la recherche, 31 janvier et 1er fvrier 2001 (sadresser
Cline Perrel), 2002, 46 p.
N105 W A. AVDEEV, J. BELLENGER, A. BLUM, P. FESTY, A. Pailh, C. GOUSSEFF, C.LEFVRE,
A. MONNIER, J.-C. SEBAG, J. VALLIN (intervenants et organisateurs), La socit russe
depuis la perestroka: rupture, crise ou continuit? Sminaire de la valorisation de la recherche, 1er mars 2001 (sadresser Cline Perrel), 2001, 124 p.
N104 W Jacques VRON, Sophie PENNEC, Jacques LGAR, Marie DIGOIX (ds), Le contrat social
lpreuve des changements dmographiques ~ The Social Contract in the Face of Demo
graphic Change, Actes des 2e Rencontres Sauvy, 2001, 386 p.

Collection des Documents de travail

W W W

147

N103 W Gilles PISON, Alexis Gabadinho, Catherine ENEL, Mlomp (Sngal). Niveaux et tendances
dmographiques; 1985-2000, 2001, 182 p.
N102 W La famille en AOF et la condition de la femme. Rapport prsent au Gouverneur gnral de
lAOF. par Denise Savineau (1938). Introduction de Pascale Barthlmy, 2001, XXII-222p.
N101 W Jean-Paul SARDON, La fcondit dans les Balkans, 2001, 88p.
N100 W Jean-Paul SARDON, Lvolution rcente de la fcondit en Europe du Sud, 26 p.
N99 W S. JUSTEAU, J.H. KALTENBACH, D. LAPEYRONNIE, S. ROCH, J.C. SEBAG,
X.THIERRY ET M. TRIBALAT (intervenants et organisateurs), Limmigration et ses amalgames. Sminaire de la valorisation de la recherche, 24 mai 2000, 2001, 94 p.
N98 W Juliette HALIFAX, Linsertion sociale des enfants adopts. Rsultats de lenqute Adoption
internationale et insertion sociale, 2000 (Ined Les Amis des enfants du monde), 2001, 58p.
N97 W Michle TRIBALAT, Modliser, pour quoi faire?, 2001, 10 p.
N96 W O. EKERT-JAFF, H. LERIDON, S. PENNEC, I. THRY, L. TOULEMON et J.-C. SEBAG
(intervenants et organisateurs), volution de la structure familiale. Sminaire de la valorisation
de la recherche, 28 juin 2000, 2001, 110 p.
N95 W A. ANDRO, A. LEBUGLE, M. LESCLINGAND, T. LOCOH, M. MOUVAGHA-SOW,
Z.OUADAH-BEDIDI, J. VALLIN, C. VANDERMEERSCH, J. VRON, Genre et dveloppement. Huit communications prsentes la Chaire Quetelet 2000, 2001, 158 p.
N94 W C. BONVALET, C. CLMENT, D. MAISON, L. ORTALDA et T. VICHNEVSKAIA, Rseaux
de sociabilit et dentraide au sein de la parent: Six contributions, 2001, 110p.
N93 W Magali MAZUY et Laurent TOULEMON, tude de lhistoire familiale. Premiers rsultats de
lenqute en mnages, 2001, 100 p.
N92 W Politiques sociales en France et en Russie, INED/IPSEP, 2001, 246p.
N91 W Franoise MOREAU, Commerce des donnes sur la population et liberts individuelles, 2001,
20 p. + Annexes.
N90 W Youssef COURBAGE, Sergio DELLAPERGOLA, Alain DIECKHOFF, Philippe FARGUES,
Emile MALET, Elias SANBAR et Jean-Claude SEBAG (intervenants et organisateurs), Larrire-plan dmographique de lexplosion de violence en Isral-Palestine. Sminaire de la
valorisation de la recherche, 30 novembre 2000, 2000, 106 p.
N89 W Bndicte GASTINEAU et Elisabete de CARVALHO (coordonn par), Dmographie: nouveaux champs, nouvelles recherches, 2000, 380 p.
N88 W Gil BELLIS, Jean-Nol BIRABEN, Marie-Hlne CAZES et Marc de BRAEKELEER (modrateur et intervenants), Gntique et populations. Sminaire de la valorisation de la recherche, 26 janvier 2000, 2000, 96 p.
N87 W Jean-Marie FIRDION, Maryse MARPSAT et Grard MAUGER (intervenants), tude des
sans-domicile: le cas de Paris et de lIle-de-France. Sminaire de la valorisation de la recherche, 19 avril 2000, 2000, 90 p.
N86 W Franois HRAN et Jean-Claude SEBAG (responsables modrateurs), Lutilisation des sources
administratives en dmographie, sociologie et statistique sociale. Sminaire de la valorisation
de la recherche, 20 septembre 2000, 2000, 170 p.
N85 W Michel BOZON et Thrse LOCOH (sous la dir.), Rapports de genre et questions de population. II. Genre, population et dveloppement, 2000, 200 p.
N84 W Michel BOZON et Thrse LOCOH (sous la dir.), Rapports de genre et questions de population. I. Genre et population, France 2000, 2000, 260 p.
N83 W Stphanie CONDON, Michel BOZON et Thrse LOCOH, Dmographie, sexe et genre: bilan
et perspectives, 2000, 100 p.
N82 W Olivia EKERT-JAFFE et Anne SOLAZ, Unemployment and family formation in France, 2000,
26 p.
N81 W Jean-Marie FIRDION, Ltude des jeunes sans domicile dans les pays occidentaux : tat des
lieux, 1999, 28 p.
N80 W Age, gnration et activit : vers un nouveau contrat social ? / Age, cohort and activity: Anew
social contract?, Actes des 1res rencontres Sauvy (sadresser Marie DIGOIX), 1999, 314p.
N79 W Maryse MARPSAT, Les apports rciproques des mthodes quantitatives et qualitatives: le
cas particulier des enqutes sur les personnes sans domicile, 1999, 24 p.
N78 W Les populations du monde, le monde des populations. La place de lexpert en sciences sociales
dans le dbat public, Actes de la Table ronde pour linauguration de lIned, 1999, 54 p.

148

W W W

Collection des Documents de travail

N77 W Isabelle SGUY, Fabienne LE SAGER, Enqute Louis Henry. Notice descriptive des donnes
informatiques, 1999, 156 p.
N76 W I. SGUY, H. COLENON et C. MRIC, Enqute Louis Henry. Notice descriptive de la
partie nominative, 1999, 120 p.
N75 W Anne-Claude LE VOYER (sadresser H. LERIDON ), Les processus menant au dsir denfant
en France, 1999, 200 p.
N74 W Jacques VALLIN et France MESL, Le rle des vaccinations dans la baisse de la mortalit,
1999, 20 p.
N73 W Bernard ZARCA, Comment passer dun chantillon de mnages un chantillon de fratries?
Les enqutes Rseaux familiaux de 1976, Proches et parents de 1990 et le calcul dun
coefficient de pondration, 1999, 20 p.
N72 W Catherine BONVALET, Famille-logement. Identit statistique ou enjeu politique? 1998, 262p.
N71 W Denise ARBONVILLE, Normalisation de lhabitat et accs au logement. Une tude statistique
de lvolution du parc social de fait de 1984 1992, 1998, 36 p.
N70 W Famille, activit, vieillissement: gnrations et solidarits. Bibliographie prpare par le
Centre de Documentation de lIned, 1998, 44 p.
N69 W XXIIIe Congrs gnral de la population, Beijing, Chine, 11-17 octobre 1997:
Contribution des chercheurs de lIned au Congrs, 1997, 178 p.
Participation of Ined Researchers in the Conference, 1997, 180 p.
N68 W France MESL et Jacques VALLIN, volution de la mortalit aux ges levs en France
depuis 1950, 1998, 42 p.
N67 W Isabelle SEGUY, Enqute Jean-Nol Biraben La population de la France de 1500 1700.
Rpertoire des sources numriques, 1998, 36 p.
N66 W Alain BLUM, I. Statistique, dmographie et politique. II. Deux tudes sur lhistoire de la
statistique et de la statistique dmographique en URSS (1920-1939), 1998, 92 p.
N65 W Annie LABOURIE-RACAP et Thrse LOCOH, Genre et dmographie: nouvelles problmatiques ou effet de mode? 1998, 27 p.
N64 W C. BONVALET, A. GOTMAN et Y. GRAFMEYER (ds), et I.Bertaux-Viame, D.Maison et
L. Ortalda, Proches et parents: lamnagement des territoires, 1997.
N63 W Corinne BENVENISTE et Benot RIANDEY, Les exclus du logement: connatre et agir, 1997, 20 p.
N62 W Sylvia T. WARGON, La dmographie au Canada, 1945-1995, 1997, 40 p.
N61 W Claude RENARD, Enqute Louis Henry. Bibliographie de lenqute, 1997, 82 p.
N60 W H. AGHA, J.C. CHASTELAND, Y. COURBAGE, M. LADIER-FOULADI, A.H.MEHRYAR,
Famille et fcondit Shiraz (1996), 1997, 60 p.
N59 W Catherine BONVALET, Dominique MAISON et Laurent ORTALDA, Analyse textuelle des
entretiens Proches et Parents, 1997, 32 p.
N58 W B. BACCANI, M. BARBIERI, S. CONDON et M. DIGOIX (ds),
Questions de population. Actes du Colloque Jeunes Chercheurs:
I.Mesures dmographiques dans des petites populations, 1997, 50 p.
II.Nuptialit fcondit reproduction, 1997, 120 p.
III.Histoire des populations, 1997, 90 p.
IV.conomie et emploi, 1997, 50 p.
V.Vieillissement retraite, 1997, 66 p.
VI.Famille, 1997, 128 p.
VII.Sant mortalit, 1997, 136 p.
VIII.Population et espace, 1997, 120 p.
IX.Migration intgration, 1997, 96 p.
N57 W Isabelle SGUY et Corinne MRIC, Enqute Louis Henry. Notice descriptive non nominative, 1997, 106p.
N56 W Mire N BHROLCHIN and Laurent TOULEMON, Exploratory analysis of demographic
data using graphical methods, 1996, 50 p.
N55 W Laurent TOULEMON et Catherine de GUIBERT-LANTOINE, Enqutes sur la fcondit et
la famille dans les pays de lEurope (rgions ECE des Nations unies). Rsultats de lenqute
franaise, 1996, 84 p.
N54 W G. BALLAND, G. BELLIS, M. DE BRAEKELEER, F. DEPOID, M. LEFEBVRE, I.SEGUY,
Gnalogies et reconstitutions de familles. Analyse des besoins, 1996, 44 p.

Collection des Documents de travail

W W W

149

N53 W Jacques VALLIN et France MESL, Comment suivre lvolution de la mortalit par cause
malgr les discontinuits de la statistique? Le cas de la France de 1925 1993, 1996, 46p.
N52 W Catherine BONVALET et Eva LELIVRE, La notion dentourage, un outil pour lanalyse de
lvolution des rseaux individuels, 1996, 18 p.
N51 W Alexandre AVDEEV, Alain BLUM et Serge ZAKHAROV, La mortalit a-t-elle vraiment
augment brutalement entre 1991 et 1995?, 1996, 80 p.
N50 W France MESL, Vladimir SHKOLNIKOV, Vronique HERTRICH et Jacques VALLIN, Tendances rcentes de la mortalit par cause en Russie, 1965-1993, 1995, 70 p.
Avec, en supplment, 1 volume dAnnexes de 384 p.
N49 W Jacques VALLIN, Esprance de vie: quelle quantit pour quelle qualit de vie?, 1995, 24p.
N48 W Franois HRAN, Figures et lgendes de la parent:
I. Variations sur les figures lmentaires, 1995, 114 p.
II. La modlisation de lcart dge et la relation groupe/individu, 1995, 84 p.
III. Trois tudes de cas sur lcart dge: Touaregs, Alyawara, Warlpiri, 1995, 102 p.
IV. Le roulement des alliances, 1995, 60 p.
V. Petite gomtrie fractale de la parent, 1995, 42 p.
VI. Arbor juris. Logique des figures de parent au Moyen Age, 1996, 62 p.
VII. De Granet Lvi-Strauss, 1996, 162 p.
VIII. Les vies parallles. Une analyse de la co-alliance chez les Etoro de Nouvelle-Guine,
1996, 80 p.
IX. Ambrym ou lnigme de la symtrie oblique: histoire dune controverse, 1996, 136 p.
N47 W Olivia EKERT-JAFF, Denise ARBONVILLE et Jrme WITTWER, Ce que cotent les
jeunes de 18 25 ans, 1995, 122 p.
N46 W Laurent TOULEMON, Rgression logistique et rgression sur les risques. Deux supports de
cours, 1995, 56p.
N45 W Graziella CASELLI, France MESL et Jacques VALLIN, Le triomphe de la mdecine. volution de la mortalit en Europe depuis le dbut de sicle, 1995, 60 p.
N44 W Magali BARBIERI, Alain BLUM, Elena DOLGIKH, Amon ERGASHEV, La transition de
fcondit en Ouzbkistan, 1994, 76 p.
N43 W Marc De BRAEKELEER et Gil BELLIS, Gnalogies et reconstitutions de familles en gntique humaine, 1994, 66 p.
N42 W Serge ADAMETS, Alain BLUM et Serge ZAKHAROV, Disparits et variabilits des catastrophes dmographiques en URSS, 1994, 100 p.
N41 W Alexandre AVDEEV, Alain BLUM et Irina TROITSKAJA, Lavortement et la contraception
en Russie et dans lex-URSS: histoire et prsent, 1993, 74 p.
N40 W Gilles PISON et Annabel DESGREES DU LOU, Bandafassi (Sngal): niveaux et tendances
dmographiques 1971-1991, 1993, 40 p.
N39 W Michel Louis LVY, La dynamique des populations humaines, 1993, 20 p.
N38 W Alain BLUM, Systmes dmographiques sovitiques, 1992, 14 + X p.
N37 W Emmanuel LAGARDE, Gilles PISON, Bernard LE GUENNO, Catherine ENEL et Cheikh SECK,
Les facteurs de risque de linfection VIH2 dans une rgion rurale du Sngal, 1992, 72 p.
N36 W Annabel DESGREES DU LOU et Gilles PISON, Les obstacles la vaccination universelle
des enfants des pays en dveloppement. Une tude de cas en zone rurale au Sngal, 1992,
26p.
N35 W France MESL, Vladimir SHKOLNIKOV et Jacques VALLIN, La mortalit par causes en
URSS de 1970 1987: reconstruction de sries statistiques cohrentes, 1992, 36 p.
N34 W France MESL et Jacques VALLIN, volution de la mortalit par cancer et par maladies
cardio-vasculaires en Europe depuis 1950, 1992, 48 p.
N33 W Didier BLANCHET, Vieillissement et perspectives des retraites: analyses dmo-conomiques,
1991, 120p.
N32 W Nol BONNEUIL, Dmographie de la nuptialit au xixe sicle, 1990, 32 p.
N31 W Jean-Paul SARDON, Lvolution de la fcondit en France depuis un demi-sicle, 1990, 102p.
N30 W Benot RIANDEY, Rpertoire des enqutes dmographiques: bilan pour la France mtropolitaine, 1989, 24 p.
N29 W Thrse LOCOH, Changement social et situations matrimoniales: les nouvelles formes
dunion Lom, 1989, 44p.

150

W W W

Collection des Documents de travail

N28 W Catherine ENEL, Gilles PISON, et Monique LEFEBVRE, Migrations et volution de la nuptialit. Lexemple dun village joola du sud du Sngal, Mlomp, 1989, 26 p.
(Sngal) depuis 50 ans, 1re dition: 1989, 36p.; 2e dition revue et augmente: 1990, 48 p.
N27 W Nicolas BROUARD, Lextinction des noms de famille en France: une approche, 1989, 22 p.
N26 W Gilles PISON, Monique LEFEBVRE, Catherine ENEL et Jean-Franois TRAPE, Linfluence
des changements sanitaires sur lvolution de la mortalit: le cas de Mlomp, 1989, 36 p.
N25 W Alain BLUM et Philippe FARGUES, Estimation de la mortalit maternelle dans les pays
donnes incompltes. Une application Bamako (1974-1985) et dautres pays en dveloppement, 1989, 36 p.
N24 W Jacques VALLIN et Graziella CASELLI, Mortalit et vieillissement de la population, 1989,
30p.
N23 W Georges TAPINOS, Didier BLANCHET et Olivia EKERT-JAFF, Population et demande de
changements dmographiques, demande et structure de consommation, 1989, 46p.
N22 W Benot RIANDEY, Un chantillon probabiliste de A Z: lexemple de lenqute Peuplement
et dpeuplement de Paris. INED (1986), 1989, 12 p.
N21 W Nol BONNEUIL et Philippe FARGUES, Prvoir les caprices de la mortalit. Chronique
des causes de dcs Bamako de 1964 1985, 1989, 44 p.
N20 W France MESL, Morbidit et causes de dcs chez les personnes ges, 1988, 18 p.
N19 W Henri LERIDON, Analyse des biographies matrimoniales dans lenqute sur les situations
familiales, 1988, 64 p.
N18 W Jacques VALLIN, La mortalit en Europe de 1720 1914: tendances long terme et changements de structure par ge et par sexe, 1988, 40 p.
N17 W Jacques VALLIN, volution sociale et baisse de la mortalit: conqute ou reconqute dun
avantage fminin?, 1988, 36 p.
N16 W Grard CALOT et Graziella CASELLI, La mortalit en Chine daprs le recensement de 1982:
I
W Analyse selon le sexe et lge au niveau national et provincial, 1988, 72p.
II
W Tables de mortalit par province, 1988, 112 p.
N15 W Peter AABY (sadresser J. VALLIN), Le surpeuplement, un facteur dterminant de la mortalit par rougeole en Afrique, 1987, 52p.
N14 W Jacques VALLIN, Thorie(s) de la baisse de la mortalit et situation africaine, 1987, 44p.
N13 W Kuakuvi GBENYON et Thrse LOCOH, Diffrences de mortalit selon le sexe, dans lenfance en Afrique au Sud du Sahara, 1987, 30 p.
N12 W Philippe FARGUES, Les saisons et la mortalit urbaine en Afrique. Les dcs Bamako de
1974 1985, 1987, 38p.
N11 W Gilles PISON, Les jumeaux en Afrique au Sud du Sahara: frquence, statut social et mortalit, 1987, 48p.
N10 W Philippe FARGUES, La migration obit-elle la conjoncture ptrolire dans le Golfe?
Lexemple du Kowet, 1987, 30 p.
N9 W Didier BLANCHET, Deux tudes sur les relations entre dmographie et systmes de retraite,
1986, 26p.
N8 W Didier BLANCHET, quilibre malthusien et liaison entre croissances conomique et dmographique dans les pays en dveloppement: un modle, 1986, 20 p.
N7 W Jacques VALLIN, France MESL et Alfred NIZARD, Reclassement des rubriques de la 8e rvision
de la Classification internationale des maladies selon ltiologie et lanatomie, 1986, 56 p.
N 6 W Philippe FARGUES, Un apport potentiel des formations sanitaires pour mesurer la mortalit
dans lenfance en Afrique, 1986, 34 p.
N 5 W Jacques VALLIN et France MESL, Les causes de dcs en France de 1925 1978, 1986, 36p.
N 4 W Graziella CASELLI, Jacques VALLIN, J. VAUPEL et A. YASHIN, Lvolution de la structure
par ge de la mortalit en Italie et en France depuis 1900, 1986, 28 p.
N 3 W Paul PAILLAT, Le vcu du vieillissement en 1979, 1981, 114 p.
N2 W Claude LVY, Aspects socio-politiques et dmographiques de la planification familiale en
France, en Hongrie et en Roumanie, 1977, 248 p.
N1 W Georges TAPINOS, Les mthodes danalyse en dmographie conomique, 1976, 288 p.

Collection des Documents de travail

W W W

151