Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
. Tal vez sea sta la figura precisa para representar a la divinidad: un ave en
(1)
acaso menos;
(3)
(2)
(4)
(5)
(7)
(8)
(10)
(9)
(6)
(11)
(12)
ergo,
Dios existe.
Este "Argumentum ornithologicum" pretende remedar el "Argumentum
ontologicum" de san Anselmo. Pero puesto que Borges recurre a la imagen de
una bandada de pjaros lo titula "ornithologicum", palabra derivada del griego y
compuesta por:
1. rnis, ornithos
2. lgos, logou
3. el sufijo -icus
A lo largo de las siguientes pginas intentar mostrar que el "Argumentum
ornithologicum" es un simulacro del argumento anselmiano, mitad broma, mitad
en serio. Tambin intentar mostrar cules son las falacias en las que incurre
Borges y por qu su "Argumentum" no tiene cabida dentro del conjunto
tradicional de los argumentos ontolgicos.
Sin embargo, sera ingenuo perder de vista que la pretensin de Borges no es
filosfica, teolgica, ni mucho menos apologtica. Es oportuno recordar aquella
pregunta que le lanz Ernesto Sbato [7] poco antes de que terminara el ao de
1974:
teolgicas?"
"Es que creo en la teologa como literatura fantstica. Es la perfeccin del
gnero".
COMENTARIOS VARIOS
He fraccionado el "Argumentum" para hacer un anlisis ms detallado. Sin
embargo, ninguna seccin se estudia sin tener presente el resto. El siguiente
que Dios mismo la haya sembrado. Borges no se detiene en esto. Quiero creer
que Dios indujo tal imagen para que Borges concluyera Su existencia.
incluso, sus trminos poseen connotaciones literarias. Por ejemplo, vase cmo
muta la palabra indefinido [17] por inconcebible [18] para dotar al texto de una
palabra con mayor resonancia.
Despus de El escritor y sus fantasmas, es lugar comn afirmar que Borges
confunde infinito con indefinido. Los detractores aducen principalmente el cuento
"La biblioteca de Babel". Descreo absolutamente de estas sospechas. A mi favor,
dos razones:
i) En el epgrafe de dicho cuento se adivina ya que las variaciones posibles que
resulten de combinar 23 letras sern numerossimas, pero no infinitas.
ii) Apenas en la segunda lnea, Borges refiere que el universo "se compone de
un nmero indefinido, y tal vez infinito, de galeras hexagonales", lo que deja ver
que el autor distingue dichos trminos.
pecado que Adn y Eva procuran ocultar [22] . Lo mismo sucede a Can [23] . En el
"Nuevo Testamento", Jess lee los corazones de los hombres, incluso el de Judas
[24]
. San Anselmo explica esta facultad divina: "Quoniam autem idem est
summo spiritui scire quod intelligere sive dicere, necesse est ut eodem modo
sciat omnia quae scit, quo dicit aut intelligit" [25] .
Los telogos resuelven en primer lugar que Dios puede conocer, y de hecho
conoce, el universo de los seres reales. La referencia bblica ms evidente est
en Lucas 12, 7: "Pero tambin los cabellos de vuestra cabeza estn todos
contados".
La prueba de que Dios tambin conoce los pensamientos humanos est, segn el
consenso unnime de los telogos, en la existencia positiva de los pecados de
pensamiento. Si cabe ofender a Dios con un pensamiento tenemos la certeza de
que Dios lee tambin la mente humana.
Borges no profesaba una fe; sin embargo, ensay cierta creencia en la
omniabarcante sabidura de Dios. As lo deja ver en "Cosas" [26] . Despus de
una extensa enumeracin de objetos, tales como "El polvo indescifrable que fue
Shakespeare" o "La piedra ciega y la curiosa mano" o incluso "El Ser que es Tres
y es Uno", Borges sugiere que todo eso es "El otro lado del tapiz. Las cosas / Que
nadie mira, salvo el Dios de Berkeley". Como si se resignara a que Alguien, al
final, es capaz de conocer absolutamente todo [27] .
del antecedente.
Intentar ahora ofrecer dos posibles soluciones distintas de las anteriores. Si
aqullas las llam naturales o espontneas, stas parecen ms entimemticas,
porque ofrecen al lector la posibilidad de suponer alguna de las premisas.
Silogismo 1
S1 (lnea 6):
pm1:
El nmero es definido.
Entonces:
Dios existe.
Silogismo 2
S2 (lnea 7):
pm2:
El nmero es indefinido.
Entonces:
Dios existe.
D. LA VA DE LO INCONCEBIBLE
Existe otra manera de descifrar el "Argumentum".
Borges reconoce que el nmero es inconcebible. As se expresa en la lnea 11. La
razn de su afirmacin es que el nmero, a pesar de que se encuentra en el
conjunto finito que va del 1 al 10 [34] , no corresponde con ninguno de los
nmeros enteros que conforman ese universo: "pero no vi nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres o dos pjaros" [35] . Dicho con otras palabras: el nmero
es inconcebible porque, tratndose de un nmero entero menor a 10 y mayor a
1, no corresponde a ninguno de ellos. Ese nmero es pues inconcebible.
Llammosle 5.
De lo anterior resulta que el nmero 5 no slo es indefinido sino incluso
inconcebible.
Nuestra mente contiene el concepto de inconcebible tan fuertemente arraigado
que los lectores entienden la expresin cuando Borges escribe: "el nmero
entero es inconcebible".
Es imposible dudar que 5 existi, al menos en la mente de Borges. Puesto que 5
existi, es posible que otro ser indefinido e inconcebible exista, como 6 o
incluso Dios. Dios es tambin un concepto indefinido e inconcebible, al menos en
la tradicin occidental que acogi a Borges.
En Lgica, las posibilidades implican la necesidad. Es posible, como se dijo, que
el ser inconcebible que llamamos Dios exista. Luego, es necesario que Dios
exista. "Ergo, Dios existe" [36] .
Como se adivina, este procedimiento es ms cercano al argumento anselmiano.
Pero es igualmente falaz. Gauniln tuvo razn.
something a posteriori".
Hacia el final de "La busca de Averroes" Borges escribe: "En la historia anterior
quise narrar el proceso de una derrota. Pens, primero, en aquel arzobispo de
Canterbury que se propuso demostrar que hay un Dios; luego en los alquimistas
que buscaron la piedra filosofal; luego, en los vanos trisectores del ngulo y
rectificadores del crculo". Deposito mis votos en el Dios del silogismo para que
este trabajo no haya sido tampoco una vana derrota.
BIBLIOGRAFA
Pentateuco, Eunsa, Pamplona, 2000.
Nuevo Testamento, Jos Mara Bover y Jos OCallaghan eds., 4 edicin, BAC,
400, Madrid, 1999.
San Anselmo de Canterbury, Obras Completas, BAC, Madrid, 1952.
Aristteles, Potica, UNAM, Mxico, 2000.
Orlando Barone, Dilogos Sabato - Borges, Emec, Buenos Aires, 1996.
Jorge Luis Borges, Obras completas, Emec, Buenos Aires, 1996.
Ren Descartes, Meditaciones filosficas, Anagrama, Madrid, 1982.
Ruperto de Deutz, Commentarium in "Genesim", apud Pentateuco, Eunsa,
Pamplona, 2000.
Gauniln, Libro escrito a favor de un insensato, apud san Anselmo de Canterbury,
"Obras Completas", BAC, Madrid, 1952.
Shahen Hacyan, "La prueba ontolgica" en peridico Reforma, seccin Cultural,
columna "Aleph Cero", Mxico DF, jueves 18 de enero de 2001.
Mara Esther Vzquez, Borges, sus das y su tiempo, Editorial Javier Vergara,
Buenos Aires, 1999.
Daniel Vera, "Si P o no P entonces Dios existe", en elementos (revista
trimestral), no. 38, vol. 7, junio/agosto 2000.
RECURSOS EN INTERNET
Jos Mara Martn Ahumada, "Breve refutacin de la realidad", Revista Estigma,
apud http://members.fortunecity.es/mundopoesia/articulos/breverefutaciondelarealidad.html, el
1 de agosto de 2001.
Graham Oppy, Stanford Encyclopedia of Philosophy, apud
http://plato.stanford.edu/entries/ontological-arguments.html ,
el 27 de julio de 2001.
NOTAS
[1]
Gnesis 1, 20.
[2]
Gnesis 8, 6-12.
[3]
[4]
Marcos 1, 10.
[5]
Lucas 13, 34. El griego utiliza el trmino rnis, ornithos que tambin puede
significar ave, pjaro. Utilizo la edicin trilinge de la BAC (no. 400) preparada
por Jos Mara Bover y Jos OCallaghan, 4 edicin, Madrid, Espaa, 1999.
[6]
1996, p. 165.
[7]
Cfr. Osvaldo Barone, Dilogos Borges - Sabato, Emec, Buenos Aires, 1996, p.
29.
[8]
"Pero cuando me oye decir que hay un ser por encima del cual no se puede
http://plato.stanford.edu/entries/ontological-arguments.html ,
[12]
el 27 de julio de 2001, p. 4.
Arguments and Belief in God, New York, Cambridge University Press, 1995) el 23
de agosto, 2001: "As far as I know, no-one has ever tried to develop an
ontological argument which begins with an image".
[13]
[14]
Mara Esther Vzquez, Borges, sus das y su tiempo, Editorial Javier Vergara,
Buenos Aires, 1999, p. 147. Y en otro lugar escribe: "La metafsica y la teologa
son, lo sospecho, dos especies de la literatura fantstica. Dos especies
esplndidas".
[15]
En su Argumentum, san Anselmo echa mano del ejemplo del pintor y su obra
para ilustrar su raciocinio; pero ste no forma parte del argumento mismo.
Borges, en cambio, ancla su definicin en esta imagen. Tal vez el primero en
valorar la importancia y la necesidad de las imgenes en este tipo de discusiones
haya sido Gauniln, el primer polemista de san Anselmo, quien coment el caso
del pintor y su obra, y ms clebre an result su isla Perdida. Cfr. Gauniln,
Libro escrito a favor de un insensato, apud san Anselmo de Canterbury, "Obras
Completas", BAC, Madrid, 1952, pp. 406 a 415.
[16]
inspiracin. Desde luego que esa inspiracin puede darse de diversos modos. En
mi caso se da de un modo muy lento y muy perezoso, salvo cuando escrib un
cuento que posiblemente no sea el mejor mo, "Las ruinas circulares"; entonces
s me sent arrebatado por el tema, como ya te lo he narrado. Pero esa fue la
nica vez que me sucedi en la vida. En todos los otros casos he tenido como
una lenta visin de algo. Y luego esa visin ha ido concretndose." Amparado en
[18]
[19]
Cfr. Osvaldo Barone, Dilogos Borges - Sabato, Emec, Buenos Aires, 1996,
p. 14.
[21]
Gnesis 3, 8 y ss.
[23]
Gnesis 4, 9 y ss.
[24]
[25]
hablar, es necesario que sepa todo, de la misma manera que comprende o habla
todo". San Anselmo de Canterbury, Monologium, c. 35, en "Obras Completas",
BAC, Madrid, 1952, pp. 280 y 281.
[26]
El oro de los tigres, tomo 2, Emec, Buenos Aires, 1996, pp. 483 y 484.
[27]
pjaros vi.
Lnea 7: Si Dios no existe, el nmero es indefinido, porque nadie pudo llevar
la cuenta.
[29]
[30]
[31]
[32]
la cuenta
[33]
Lnea 9: pero no vi nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres o dos pjaros.
Lnea 10: Vi un nmero entre diez y uno, que no es nueve, ocho, siete, seis,
cinco, etctera.
[34]
[35]
As reza la lnea 9.
[36]
Lnea 12.
[37]
(*) Enrique G de la G (San Pedro Garza Garca, Mxico, 1979). Lector y escritor,
estudi filosofa. Su tesis versa sobre el objeto de la metafsica aristotlica.
Colabora en distintas revistas con ensayos, reseas y entrevistas. Agradecido
lector de Borges, Victor Hugo y Alfonso Reyes.
Suscribir
Bsqueda
Web
www.enfocarte.com