Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Organization Structure
Sertifikat
Certificate
13
14
15
Pemegang Saham
18
22
23
31
34
36
Sumber Daya
Resources
37
39
Internal Audit
41
43
42
Informasi Perseroan
Corporate Information
VISI
VISION
Being
menghasilkan
products
jawab
sosial,
memberikan
produk-produk
solusi
ramah
dengan
friendly
raw
MDF
serta
produk-produk
turunan
hutan
yang
proses
produksi
nilai
tambah
yang
are
met
from
forests
are
managed
memenuhi
produk
and
dikelola
plywood
industry
dipenuhi
timber
Perform
production
processes
melalui
that
meet
value
of
each
process
stage,
product
channels.
environmentally
use
MISSION
MISI
that
yang
with social
industry
lingkungan
an integrated timber
Optimizing
resources.
lainnya.
the
utilization
of
other
natural
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
anggaran
secara
garis
besar
Perseroan
engaged
bidang pertambangan. Berdasarkan keputusan RUPSLB Perseroan tanggal 18 Desember 2012, Perseroan
Keputusan
Nomor.
industry,
and
mining
forestry,
the
tertuang
in
AHU-
mengelola
(satu)
areal
IUPHHK
(d/h
Hak
lapis
dengan
kapasitas
produksi
66.000
corporate
berbagai
action
antara
lain
merger,
Fiberboard)
dan
pabrik
berkapasitas
MDF
(Medium
terpasang
Density
unit
usaha
lain
and
200.000
Selain
investment
Kehutanan.
additional
acquisition,
adalah
25.000.000
biasa
atas
nama,
kepada
saham,
jumlah
saham
yang
yang
telah
di PT.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Bursa
Efek
Indonesia
saat
saham,
pemasok
serta
keadaan
pemerintah
terus
surut
dunia
terkait,
perekonomian
berupaya
kelangsungan usahanya.
usaha
berjumlah
dibidang
kehutanan
pasang
ini
kreditor
dan
dunia,
juga
mempertahankan
from
its
shareholders,
the
relevant
government,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
2013
KETERANGAN | DESCRIPTION
Total Aset
Total Assets
Total Liabilitas
Total Liabilities
Defisiensi Modal - Neto
Operating Loss
2012
2011
941.141
1.428.779
1.695.019
1.313.137
1.475.196
1.654.049
(371.996)
(46.417)
40.971
177.698
303.056
408.172
29.433
8.509
(42.261)
(70.440)
(222.448)
(198.212)
(325.606)
(150.613)
(314.931)
27
(71)
80
(325.579)
(150.684)
(314.851)
(104.89)
(60.93)
(127.40)
(0.35)
(0.11)
(0.19)
0.88
3.25
(7.68)
(1.83)
(0.50)
(0.77)
0.29
0.37
0.21
(3.53)
(31.78)
40.37
1.40
1.03
0.98
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
the
firt
part
of
this
report
of
Board
of
the
debt
restructuring
process
of
the
in the Company.
saham di Perseroan.
Walaupun
kedua
program
kerja
di
atas
dapat
tahun
2013
Perseroan,
namun
dalam
Industri
dengan
MDF
volume
juga
yang
belum
belum
melakukan
ekonomis.
kegiatan
kendala
kompetitif.
penyediaan
bahan
baku
yang
42.1 billion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
mengakibatkan
Perseroan
hanya
mampu
billion.
penghapusan
terutang
sebagai
demikian,
kinerja
keuangan
hasil
Perseroan
sebesar
akhirnya
Rp.
Perseroan
120.3
miliar
mengalami
sehingga
kerugian
pada
conditions
sebesar
of
Commissioners
the
Company,
remain
to
The
implement
Board
the
of
good
legislations.
progam
yang
penerapan
tata
kelola
dedication and who have strived for the best for the
dengan cara
encounter.
harus
operasional
dilakukan
serta
terkait
ketaatan
dengan
Perseroan
kegiatan
terhadap
diberikan
untuk
menjalankan
fungsi
WIJIASIH CAHYASASI
semua
serta
memberikan
kekuatan
dalam
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
LAPORAN DIREKSI
Para Pemegang Saham yang Terhormat,
Persetujuan yang diberikan oleh Para Pemegang
Saham
pada
kesempatan
pembenahan
bulan
Maret
kepada
Direksi
yang
2013,
untuk
berkaitan
memberikan
melakukan
langsung
dengan
menyesuaikan
jumlah
tenaga
kerja
dengan
beban
keuangan,
yang
berkaitan
Perseroan
telah
langsung
dengan
menyelesaikan
Dear Shareholders
tersebut
digunakan
untuk
mengurangi
directly
volume
by
produksi
Niaga (CIMB)
CIMB
activities
operational
the
menaikan
diimbangi
to
related
restructuring.
expenses
has
not
given
significant
impact
to
industry
which
thus
far
has
given
the
largest
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
expenses
turun
untuk
kemampuannya
menata
kembali
mengembalikan
pinjaman
restructuring
process
which
may
be
penghapusan deffered
loan
dengan jumlah
some
shown
has
reorganization
by
78,8 billion.
pada
CIMB
ini
sebelumnya
telah
RUPS-LB Perseroan
Lestari
Jaya
(HGB)
No.
Janan
seluas73.280
M2;
No.
seluas
perpanjangan
menjadi
HGB
12.400
sertifikat
No.
M2
yang
berubah
maka
akan
dilakukan
karena
5/Sengkotek
nomor
dan
tersebut
pembaharuan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
5/Sengkotek tersebut).
bagi
Perseroan
menambah
untuk
sementara
hectare
kreditor.
2013 yang
independen
akuntan
Suherman
dan
Dear Shareholders,
publik
Surja,
kami
pada
dengan
pendapat
memberikan
tahun
buku
Akuntan
penjelasan
2010
Publik
kembali
Perseroan
sebesar
Rp.
149,4
milar
sebagai
Saham
Atas
HGB No.
tahun
buku
2005
yang
9
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
26 Mei 2008.
specified in (a)
HTI),
penilaian
setoran
modal
dengan Perseroan
(b)
karena
pengalihan
harta
kepada
to give
berdasarkan akta
jual beli
consolidated
efektifnya
seharusnya
pengalihan
mencatat
saham
pada
tersebut
Laba
Perseroan
Penjualan
Subscription in Subsidiaries.
the
dengan
2013,
of
statement
menurut
financial
Sementara
to the
telah mengalihkan
explanation
and adequate
2013,
clear
20 Februari
of
letter d.1
saham
buku
10
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Rencana Kerja
Work Plan
Pembenahan
serta
mengoptimalisasi kemampuan
akan
disesuaikan
modal kerja.
dengan
capital.
kemampuan
yang
belum
dalam
rencana
pengembangan
usaha.
Perseroan akan
strategic investor.
kembali
pada
raw
yang
of
Foresrty.
Pursuant
to
the
applying
Sesuai
perpanjangan izin
seluruh
of
PT. Essam Timber has been due since June, 2012 and
memenuhi
solution
telah
best
the
Dear Shareholders,
Kehutanan.
be
Menteri
to
dari
appears
perpanjangan
material
dan
The plywood
natural forest.
persyaratan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
sangat
berharap
Kementerian
pemerintah
Kehutanan
dalam
masih
hal
ini
memberikan
mineral resources.
alam tersebut.
terus
dijajaki
dengan
mulai
melakukan
mewujudkan
rencana
Perseroan
(right issue).
sangat
berharap
dukungan
dari
Dear Shareholders,
seluruh
tersebut
memerlukan
the
pada
Laporan
Direksi
kelancaran
ini
Shareholders,
Board
of
Commissioners,
and
Therefore, we are
keberlangsungan
the
opportunity
usaha
to
us
to
continue
to
improve
the
disampaikan,
Tuhan
Yang
Maha
Esa,
senantiasa
AMIR SUNARKO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Plywood Mill,
PT KARYA
PT ESSAM TIMBER
PT KALIMANTAN
Energi Listrik
Pertambangan
Natural Forest
Natural Forest
Power Plant
Mining
98%
99,9%
99,9%
99,2%
WIJAYA SUKSES
|
Management
POWERINDO
Management
.
.
Samarinda 75131
Fax
Homepage : www.sljglobal.com
Tel
Fax
13
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
SUBSIDIARIES INFORMATION
This
management,
is
engaged
established
in
in
natural
forest
February
1998,
company
PT ESSAM TIMBER
PT ESSAM TIMBER
This
Perseroan
HA
dalam
proses
efektif
perpanjangan)
pada
12
Juni
diakuisisi
2008
oleh
dengan
is
engaged
(IUPHHK-HA
in
is
in
natural
the
forest
process
of
shares
and
PT.
Kalimantan
Cipto
Mangunkusumo,
Powerindo
hold
the
Kalimantan Timur.
company
management
Sengkotek,
PT KALIMANTAN POWERINDO
Loa
Janan,
PT KALIMANTAN POWERINDO
remaining
0.003% are
held by individuals.
This
securing
and
obtaining
mining
permit),
location
natural
kembali.
company.
14
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
SHAREHOLDING,
AND
SHAREHOLDERS
REGISTER
OF
dan
Modal
Rp.
nilai
nominal
Rp.
1.000,-
per
saham
dan
1.423.560.182.100,-
disetor
Perseroan
1,423,560,182,100,-
Comprising:
masing
3,111,401,022
shares,
each
of
100,.
Data Saham :
Share Data:
saham.
Desember
2004
dengan
sampai
Juni
Efek
exercising
nilai
per share;
2006
Pre-Emptive
Rights
(HMETD)
of
Equity
Conversion)
465.530.686
lembar
seluruhnya
saham
sebesar
dengan
nilai
Dahulu
(HMETD)
sebanyak
Terlebih
Memesan
saham
Stock
lembar
registered
Indonesian
dalam
Penawaran
Hak
in
shares
Company
343.750.000
1994
rangka
March,
125,000,000
In
saham-
bersamaan
dengan
pengeluaran
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
146.028.177
146.028.177
waran
lembar
atau
saham
sama
dengan
dengan
nilai
saham
Perseroan
menjadi
April
2010
Perseroan
1,236,022,311 shares;
menerbitkan
lembar
saham.
Dengan
demikian
terjadi
1.236.022.311
lembar
of Rp. 100,-
3,111,401,022
menjadi
consisting
of
shares
saham
1.423.560.182.100,-
disetor
issued
Company
the
2010
April
dengan
HMETD
In
Rp.
Register of Shareholders
The
table
below
shows
the
composition
of
shares
issued
and
fully
paid-in
and
the
Nomor
Nama
Pemilikan
Number
Name
Shareholding
(%)
1.
24,63
2.
13,10
3.
15,34
4.
15,14
5.
5,41
6.
0,96
7.
Koperasi
0,05
8.
25,37
100,00
16
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
All
shares
issued
from the
portfolio
has
been
Tertinggi
Terendah
Highest
Lowest
(Rp)
Penutupan
Jumlah Perdagangan
(Rp)
Closing
(Rp)
2012
2013
2012
2013
2012
2013
Q1
140
121
120
96
122
99
Q2
142
116
95
92
106
102
Q3
117
105
50
50
77
Q4
138
110
75
63
108
Number of Trading
2012
2013
77.806.000
151.798.000
154.678.500
47.069.500
67
62.306.500
23.120.000
74
643.309.500
66.760.000
17
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
MANAJEMEN
mempersembahkan
ANALYSIS
terakhir
dan
not
The
forest
Akibatnya Pendapatan
jauh
activities.
production
performing
(PLN).
2013
2012
Industri MDF
7,985
123,975
110,483
107,383
59,230
61,989
9,709
MDF Industry
Grafik Kontribusi Pendapatan Usaha Perseroan | Graph of Contribution to Income of the Company
63 %
120,000
Y EA R 2013
YEA R 2012
140,000
41 %
120,000
36 %
100,000
100,000
80,000
80,000
33 %
60,000
20 %
60,000
40,000
40,000
20,000
4 %
PLYWOOD
MDF
ENERGI
3 %
20,000
0 %
PLYWOOD
18
MDF
ENERGI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
tahun,
production
produksi
yang
masih
minim.
m3
dibanding
pada
tahun
2012,
2012
yang
dengan
reached
masih
from
owned
production
volume
of
2,774
m3
or
volume
tahun
processed
is
Akibatnya
which
mencatat
Unit
anak
kelistrikan
yang
dikelola
akan lebih
sebesar
dibandingkan
4%
tahun
atau
2012
Rp.
yang
59.23
mencatat
miliar
nilai
2012
sebesar
Rp.
10,9
miliar
dengan
2012;
19
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Kinerja Keuangan
Financial Performance
Rp. 488 miliar dari Rp. 1,4 triliun pada tahun 2012
disebabkan oleh
Total
244,2 billion
aset
lancar
dengan
nama
akun
be sold.
371,9 miliar.
secara
tahun
yang
volume penjualan,
disebabkan
tidak cukup
oleh
menurunnya
untuk menutupi
dibandingkan
mencatat
dengan
tahun
sebelumnya
Sementara itu
mengetahui
lebih
rinci
mengenai
kinerja
laporan
auditor
konsolidasian
beserta
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Kebijakan Dividen
Selama
defisit,
keuangan
mengalami
Manajemen
kebijakan
demikian
Dividend Policy
Perseroan
belum
masih
dapat
mengeluarkan
RUPS
untuk
ketentuan
the
availability of
loan
21
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
SUMBER DAYA
RESOURCES
Human Resources
penekanan
pada
biaya
yang
terkait
karenannya
beberapa
tahun
terakhir
ini
last
few
years,
the
Management
continuously
of the Company.
3.
2.
trainings:
3.
2.
4.
1.
4.
hektar.
Number
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Luas (HA)
Lokasi
Size (HA)
Masa Konsensi
Concession Period
2051
63.550
Kab. Berau
2055
61.465
2018
22.320
2021
PT SLJ Tbk
69.765
Kab. Malinau
2054
355.800
Kab. Malinau
2012
PT Essam
267.600
Location
Timber *)
Juni
2012
dan
saat
ini
masih
dalam
proses
22
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
CORPORATE GOVERNANCE
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Presiden Komisaris
President Commissioner
Komisaris (independen)
Commissioner (independent)
Komisaris
Commissioner
Wijiasih Cahyasasi
Wijiasih Cahyasasi
Amiruddin Arris
Amiruddin Arris
Kadaryanto
Sesuai
Kadaryanto
dengan
tugas
dan
fungsinya
Dewan
usaha
Direksi
dalam
menjalankan
business
memberikan
persetujuan
atas
Komisaris
juga
persetujuan
diusulkan
Direksi
berhak
dengan
kepentingan
Perseroan
Company.
menurut
Didalam
the
sama
Komisaris,
dengan
jangka
tanpa mengurangi
menentukan lain.
hak
the
Company.
remuneration
of
the
Decision
Board
of
Komisaris
waktu
the
of
Dewan
GMS
of
performance
concerning
pengangkatan
Board
saat
the
remunerasi
of
pada
proposal
untuk
the
ditetapkan
consideration,
RUPS
advice,
bertentangan
Perseroan.
gives
and
menolak
jika
Company
the
tindakan-
of
on
the
Commissioners
jabatan
appointment
RUPS untuk
remuneration
will
of
be
of
adopted
members
of
Board
during
Board
of
the
of
23
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Direksi
Board of Directors
Presiden Direktur
President Director
Direktur
Director
Susunan Direksi
Amir Sunarko
Amir Sunarko
Rudy Gunawan
Rudy Gunawan
David
Secara
David
umum
menyelenggarakan
Direksi
tata
Perseroan
bertugas
kelola
Perseroan
Articles
company.
In
memudahkan
dari
berbagai
Perseroan.
aspek
usaha
dan
the
effort
of
making
all
functions
of
the
the
Company,
efisien
the
dan
of
efektif
association
berjalan
of
kegiatan
korporat :
corporate organization:
meningkatkan
dibidang
menilai
pemasaran
potensi
menciptakan
produk-produk
kemampuan
antara
pasar,
produk-produk
berkualitas
lain
Perseroan
responsible
kemampuan
ketepatan
dan
unggulan
bernilai
dalam
serta
mengelola
sumber
daya
manusia,
bidang
dibidang
keuangan,
the
corporate
structure
of
mengelola
pengelolaan
to
the
of
power plant.
sumber
capacity
jawab
the
tinggi
improving
for
dan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
dilakukan sesuai
anggota
Direksi
ditetapkan
oleh
Meeting
of
Board
of
Commissioners,
Board
of
Jumlah Rapat
Bentuk Rapat
Type of Meeting
Attendance
2013
(%)
12
100
90
100
Rapat Direksi
Audit Committee
Ketua
Chairman
Anggota
Member
Kehadiran
Number of Meeting
Anggota
Member
Amiruddin Arris
Amiruddin Arris
Adi Priyono
Adi Priyono
kepada
Dewan
mengidentifikasikan
hal-hal
Komisaris
yang
and
serta
Melakukan
atas
laporan
keuangan,
penelaahan
atas
di
bidang
Pasar
a.
dan
of
ketaatan
Modal
Board
b.
the
informasi
proyeksi,
to
b.
penelaahan
opinion
memerlukan
independent
dan
information.
legislations
activities.
25
related
to
Companys
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
c.
Melakukan
penelaahan
atas
kecukupan
c.
d.
kepada
berbagai risiko
dan
pelaksanaan
Dewan
Komisaris
Direksi.
risiko
d.
oleh
Internal Audit
Internal Audit
Alfonso F. Purba
Alfonso F. Purba
Internal
Audit
audit-audit
Perseroan
atas
Perseroan.
Audit
fungsional
lainnya.
ketentuan
SK
keuangan,
Audit
aktifitas
yang
tersebut
kegiatan
Internal
bertugas
operasional
(Internal
Audit
dan
dan
memiliki
Center)
LK
dijalankan
mencakup
Perseroan
Bapepam
melakukan
aspek
juga
Piagam
nomor
Company shall
sesuai
Kep-496/BL/2008
2008
November,
kerugian
28
Charter.
atas
dated
audit
as
Melakukan
Audit Charter
Kep-
1.
have Internal
1.
2.
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Hasnawiyah Kono
Hasnawiyah Kono
adalah :
1.
2.
Secretary are:
1.
seluruh
stakeholders
yang
2.
dengan
perkembangan Perseroan.
kegiatan
maupun
registered.
all
stakeholders
information
3.
related
requiring
to
the
important
activity
or
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
1995
dan
ketentuan-ketentuan
yang
4.
Capital Market).
a.
a.
b.
penyelenggaran
RUPS
Tahunan
b.
c.
Performing
routine
reporting
tasks
and
c.
Dewan Komisaris.
risks.
selain
yang telah
disampaikan
dalam
industri.
industri.
dan
pada
gilirannya
mempengaruhi
lain
sering
transportasinya
terhambatnya
karena
keadaan
kelancaran
cuaca
transportation
yang
conditions,
pengurusan
perijinan
pemilik
konsesi
the Company
pada
harga
yang
weather
transportation
unpredictable
melakukan
to
increasing
lamanya proses
untuk
due
the
kegaiatan
27
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
berhubungan
atau
bergantung
pada
Kebakaran hutan
dikelola
Perseroan
dan
anak
antara
lain
risiko
ini
Forest Fire
improve
the
quality
of
forest
management
Barang Modal
anak
perusahaan
telah
dalam
jadwal
Company
kewaktu
mengalami
membuat
penurunan
Perseroan
dan
waktu
obligations
adalah
jalan
dengan
skema
proses
restrukturisasi
restrukturisasi
yang
Hak
pengusahaan
hutan
luas
dalam
dan
hutan
yang
IUPHHK
hutan
dan
utang
dapat
alam
yang
pusat
maupun
perubahan
daerah,
peruntukan
menimbulkan
resiko
yang
leasing
berkurangnya
produksi
and
creditors
melakukan
all
to
duty
manajemen
heavy
hal
and
anak
ditempuh
machineries
mengatasi
for
yang
dari
kehilangan
Company.
Disampaing itu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
resiko
yang
dihadapi
berkurangnya
(termasuk
sumber
jarak
dari
adalah
daya
sumber
IUPHHK-HA
Resiko
semakin
hutan
daya
alam
hutan)
order
upaya-upaya
peningkatan
kwalitas
pengelolaan
to
gain
government,
the
trust
from
the
relevant
meningkatkan kontribusinya
kepada masyarakat
social
keagamaan/peribadatan/adat,
kepada
petani
dan
pelajar,
HTR (Hutan
kerjasama
pemerintah
dengan
setempat
Tanaman
Rakyat)
masyarakat
untuk
dan
antara
lain
meningkatkan
government
consistently
transportasi
activities
others are :
o
Provision of company facilities which may be
Bantuan
environmental
and
to
educate
people
in
certain
pelatihan
Sector of Farming
Transportation of community
29
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
sanksi
keterlambatan
dikarenakan
sesuai
market authority.
modal.
Kasus Hukum
Legal Cases
laporan
konsolidasian
tanggal
31
106)
yang
merupakan
satu
kesatuan
juga
Cipto
Sengkotek
Sengkotek
Loa
Janan,
dokumen
para
pemegang
saham
dengan
Sub-
Seberang
Samarinda
habis
Janan,
perusahaan
Loa
surat
BEI
sempat
menghentikan
perdagangan
saham
30
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
LAPORAN
KEGIATAN
KOMITE
TAHUN 2013
AUDIT
REPORT
OF
ACTIVITY
OF
COMMITTEE IN 2013
Kepada
To
Dewan Komisaris
AUDIT
Board of Commissioners of
Mega Kuningan
Mega Kuningan
Jakarta 12950
Jakarta 12950
Perihal
Tahun 2013.
Re
in 2013.
Dengan Hormat,
Dear Sir,
tanggal
Bapepam-LK
Pembentukan
dan
No.
Pedoman
IX.1.5
of
Bapepam-LK
LK
IX.1.5
No.
Kep-643/BL/2012
tentang
Pelaksanaan
Chairman
Kerja
No.
concerning
Establishment
and
Komisaris Perseroan.
Commissioners of Company.
of
atas
kepatuhan
Perseroan
terhadap
Commissioners
in
performing
the
tasks
of
undangan lainnya.
and
dan
mengidentifikasi
hal-hal
Audit
pengawasan
proses
audit
bertanggung
terhadap
oleh
proses
auditor
jawab
laporan
internal
opinion
to
the
Board
of
yang
melakukan
keuangan,
dan
independent
auditor
process
by
internal
and
external
auditor,
and
legislations.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
eksternal.
kegiatannya
dengan
Komite
Audit
memberikan
melaporkan
pendapat
dan
opinion
with
keuangan
1.
konsolidasi
2.
Menelaah
dan
mendiskusikan
hukum
dan
peraturan
dengan
3.
perundang-
4.
kebijakan
5.
akuntansi,
Menyampaikan
laporan
tertulis
kepada
6.
setiap
triwulan,
serta
memberikan
amanat
Rapat
Dewan
7.
dan
discussing
consolidated
Discussing
the
results
of
the
audit
of
recommendation
for
the
of
dengan
Board
disesuaikan
the
8.
by
Reviewing
opinion
Sesuai
given
7.
tasks
pengendalian internal.
6.
special
buku 2012
eksternal
the
of
Board
the
to
mengenai
recommendation
Komite Audit.
1.
and
8.
Ketua
renew
the
Audit
Committee
Charter
has
32
been
approved
by
Board
of
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
16 Agustus 2013.
9.
Menyusun
Kode
Etik
Komite
Audit
9.
006/DK/2013.
Dewan
Komisaris
dengan
berbagai
disusun
100 %.
ini
Audit
pihak
kegiatan
of
laporan
Ethics
Demikian
of
Code
No.
prepare
To
rate of 100 %.
dan
Audit.
AMIRUDDIN ARRIS
Ketua | Chairman
S. NURWAHYU HARAHAP
ADI PRIYONO
Anggota | Member
Anggota | Member
33
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
DIR
VPD
CORPORATE SECRETARY
INTERNAL AUDIT
DIVISIONS
WOODBASE
PLYMILL
STRATEGIC BUSINESS UNIT 2
WOODBASE
MDF MILL
POWER GENERATION
BUSINESS DEVELOPMENT
MINING
MARKETING
MARKETING
HUMAN RESOURCES
PROCUREMENT
LOGISTIC
ACCOUNTING
FINANCE & ACCOUNTING
FINANCE
34
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
DEWAN KOMISARIS
KADARYANTO
WIJIASIH CAHYASASI
AMIRUDDIN ARRIS
DIREKSI
RUDY GUNAWAN
AMIR SUNARKO
35
DAVID
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
WIJIASIH CAHYASASI
WIJIASIH CAHYASASI
Presiden Komisaris
President Commissioner
Karya
Persada,
Petronusa.
Selain
itu
Komisaris
Utama
PT
menjabat
sebagai
KADARYANTO
KADARYANTO
Komisaris
Commissioner
and
Army
Indonesian
Kapolri
of
Personil
Commander
Assisten
and
Sebagai
Staff
1997,
AMIRUDDIN ARRIS
AMIRUDDIN ARRIS
Komisaris (independen)
Commissioner (independent)
completed
his
graduate
program
in
Faculty
of
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
Since
Commissioner
2011.
of
Currently
he
is
acting
as
Independent
Head
Divisi
and
Kepala
Company
as
Pengawasan,
appointed
Kepala
was
dari
the
he
mulai
of
2011
managerial
27,
jabatan
June
Divisi
Direktur
of
Monitoring
Division,
head
of
Treasury
PROFIL DIREKSI
AMIR SUNARKO
AMIR SUNARKO
Southern
Presiden Direktur
President Director
Bachelor
in
California,
Finance
USA.
He
from
was
University
appointed
of
as
President
Commissioner
of
PT.
Permata
Barito
Degree
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
December
2000.
of PT. Panca
di
Padang
Sidempuan,
Februari
1964,
tahun
2004;
Doktor
bidang
Ilmu
Kalimantan
sebagai
sejak
November
2002;
Pernah
menjabat
Agustus 2008-2013;
December
since
August
2008-2013;
Lestari
pada
Timber
2007;
Utama
December
Sumber
since
Powerindo
President Director
1993-1995;
RUDY GUNAWAN
RUDY GUNAWAN
Direktur
Director
Bussiness
and
Economic.
Saat
ini
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
PROFIL
KOMITE
AUDIT,
of Marketing Division.
SEKRETARIS
PROFILE
OF
AUDIT
COMMITTEE,
ADI PRIYONO
ADI PRIYONO
as Senior
position
dengan 1980.
1980.
Master
of
San
Fransisco,USA,
1996.
Sarjana
Ekonomi,
from
degree
Pernah
Administration
Indonesia.
Business
Universitas
of
sebagai
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
HASNAWIYAH KONO
HASNAWIYAH KONO
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
ikut
terlibat
langsung
pada
berbagai
sekretaris perusahaan.
ALFONSO F. PURBA
ALFONSO F. PURBA
Internal Audit
Internal Audit
Lestari
Jaya
Tbk
sejak
Juni
2011.
Suwiknyo
Agus
Widodo
yang
mulai
40
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
SERTIFIKAT
CERTIFICATE
dan
Unit
Sawmill/Wood
working
PT
41
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
42
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPORAN TAHUNAN 2013 - ANNUAL REPORT | PT SLJ GLOBAL Tbk (d/h. PT SUMALINDO LESTARI JAYA Tbk)
INFORMASI PERSEROAN
Head Office :
Fax
Homepage : http://www.sljglobal.com
Operational Office :
Share Registered :
Fax
Fax
Corporate Secretary :
: o hasnawiyah.kono@sljglobal.com ;
Fax
o public.relations@sljglobal.com ;
Fax
o corporate.legal3@sljglobal.com
Registered Notary :
Rismalena Kasri S.H.
Menara Kuningan,
8th
Fax
Fax