LA DELEGACIN

1.

Definicin

La delegacin es el acto en virtud del cual una persona denominada delegante

encarga a otra denominada delegado, la realizacin de un acto que ejecuta en su
propio nombre y en beneficio de una tercera persona denominada delegatorio.
La delegacin se perfecciona con el asentamiento del delegatario, es decir que se
requiere el consentimiento de las tres voluntades.
La delegacin es una figura jurdica, mediante ella, un deudor puede designar
a un tercero para que pague a su acreedor, un acreedor puede designar a su deudor
para pagar a su propio acreedor. As como tambin sirve para reducir a una sola
obligacin dos obligaciones preexistentes.
Es decir este es un acto jurdico en virtud del cual una persona denominada
DELEGANTE, encarga a otra llamada DELEGADO que ejecute o se obligue a
ejecutar una prestacin en beneficio de una tercera persona denominada
DELEGATARIO. Consiste en lo siguiente:
Un deudor delegante puede designar a un tercero (delegado) para que
pague a su acreedor delegatorio.
Un acreedor delegante puede designar a su deudor delegado, para que
pague a su acreedor delegatario.
Permite reducir a una, dos obligaciones previas.
Cuando no existen obligaciones previas entre el delegante y el
delegado, este ltimo puede cumplir la delegacin ANIMUS
DONANDI para hacer una liberalidad al delegante, o ANIMUS
CREDENTI para hacerse acreedor del delegante.

Se verifica cuando el deudor delegante le ordena al delegado o nuevo deudor,

que efecte el pago en provecho del acreedor tercero delegatario. Igual sucede con el
estipulante y el promitente respecto al beneficiario, con la salvedad que en la
estipulacin no se exige la voluntad del beneficiario. Y es que, el crdito del
beneficiario contra el promitente nace sin el consentimiento del primero; slo se
exige elconsensu del estipulante y del promitente. El delegado no podr oponer
excepciones al delegante, ya que se consideran deudas independientes y autnomas;
Art.1.323 CC. Mientras que en la estipulacin, el promitente puede oponer al
beneficiario, todas aquellas excepciones que tena contra el estipulante. Se verifica
cuando el deudor delegante le ordena al delegado o nuevo deudor, que efecte el pago
en provecho del acreedor tercero delegatario. Igual sucede con el estipulante y el
promitente respecto al beneficiario, con la salvedad que en la estipulacin no se exige
la voluntad del beneficiario. Y es que, el crdito del beneficiario contra el promitente
nace sin el consentimiento del primero; slo se exige elconsensu del estipulante y del
promitente. El delegado no podr oponer excepciones al delegante, ya que se
consideran deudas independientes y autnomas; Art.1.323 CC. Mientras que en la
estipulacin, el promitente puede oponer al beneficiario, todas aquellas excepciones
que tena contra el estipulante.
2.

Utilidad y aplicaciones prcticas

La delegacin es una figura jurdica sui generis que presenta diversas

utilidades y ventajas. Mediante ella, un deudor (delegante) puede designar a un
tercero (delegado) para que pague a su acreedor (delegatario).
3. Diferencias de la delegacin con otras figuras jurdicas
1.

Diferencias con el mandato

La delegacin se diferencia fundamentalmente del mandato porque en ste el

mandatario opera en nombre y representacin del mandante; en cambio, el delegado
no acta en nombre y representacin del delegante sino en nombre propio.

2. Diferencias con la cesin de crditos

Se puede confundir con la sesin de crditos, figura en la cual un acreedor
llamado cedente enajena su crdito que tiene contra el deudor, a una persona
denominada cesionario. Sin embargo, existen diferencias fundamentales.
3.- Con la Cesin de Derechos. El adquiriente cesionario o causahabiente de
los derechos, recibe el crdito de manos del cedente con sus privilegios, accesorios y
garantas. Mientras que en la delegacin, el delegatario recibe un nuevo crdito, el
cual resulta ajeno al primigenio. En la Cesin de Crditos, no se exige el
consentimiento del deudor cedido, ya que basta que le notifiquen a ste la cesin
efectuada. Es el contenido del Art.1.550 CC.: El cesionario no tiene derecho contra
terceros sino despus que la cesin se ha notificado al deudor, o que ste la haya
aceptado. Mientras que, en la Delegacin s se requiere el consentimiento expreso y
legtimo del deudor. En la Cesin de Crditos, el cedente responde por la existencia
del crdito, ms no por la solvencia o pago del deudor cedido; salvo que, se haya
cedido como dudoso o sin garanta. Por otra parte, respecto a la Delegacin, si el
acreedor tercero libera al deudor primitivo, no tendr luego accin en contra de ste,
caso que el delegado no pague al acreedor delegatario. Ello, salvo reserva expresa
formulada por el delegatario acreedor, o que el delegado est en estado de
insolvencia o quiebra al momento de la delegacin. As lo regula el Art.1.318 CC.
3. Diferencias con la estipulacin a favor de terceros
Se ha pretendido ver analogas entre la delegacin y la estipulacin a favor de
terceros, pues en aqulla el delegante ordena al delegado efectuar una prestacin en
beneficio de una persona que para ste es un tercero (el delegatario); lo mismo ocurre
entre el estipulante y el promitente respecto del beneficiario. Sin embargo, se anotan
diferencias fundamentales.
4. Diferencias de la delegacin con la novacin

1 La delegacin es una figura jurdica sui generis que facilita el

cumplimiento o ejecucin de las obligaciones, presentando las ventajas anotadas. La
novacin es un medio de extincin de las obligaciones en que por esencia se extingue
una obligacin.
2 La delegacin no produce necesariamente novacin, sino cuando las partes
lo declaran expresamente (art. 1317 CC)
3 La novacin exige una obligacin primitiva que es reemplazada por nueva;
la delegacin no exige necesariamente la existencia de un vnculo jurdico previo
entre las partes.

La delegacin no siempre crea novacin, salvo que las partes as lo afirmen

(1.317 CC), es el caso de la delegacin novatoria. Mientras que, delegacin
imperfecta o simple no crea novacin. La novacin exige una obligacin original
preexistente que ser sustituida por otra nueva. La delegacin NO requiere de una
obligacin anterior entre quienes intervienen en ella.

4. Clases de delegacin
La doctrina distingue dos grandes categoras:
1. Desde el punto de vista de la cualidad de acreedor o de deudor del
delegante, tenemos la delegacin activa, cuando el delegante es el acreedor, y la
delegacin pasiva, cuando el delegante es el deudor.
a. Delegacin activa
Ocurre por ejemplo: cuando A acreedor de B y deudor de C, encarga a B a
pagar a C. En este caso, A es el delegante; B es el delegado; y C el delegatario.

EN LA DELEGACIN ACTIVA, QUIEN DELEGA ES EL ACREEDOR.

CAMBIA EL SUJETO ACTIVO, ACREEDOR O DELEGANTE. A es acreedor de
B, pero, le debe a C. Por lo que, A encarga a B, pagar a C. Se tiene que: A es
delegante; B el delegado; y C el delegatario.

b.

Delegacin pasiva

En la delegacin pasiva, el deudor acta como delegante e ndica a su

acreedor (delegatario) una persona que va a efectuar el pago (delegado). Desde el
punto de vista de que se produzca o no novacin, la delegacin puede ser perfecta o
novatoria, e imperfecta o simple.
EN LA DELEGACIN PASIVA, DELEGA EL DEUDOR, POR TANTO,
STE OFRECER OTRO DEUDOR. Observamos que el delegante o deudor
primigenio, le seala a su acreedor (delegatario), la persona que le va a pagar por l, y
le asigna al deudor delegado. A deudor delegante (A le debe a C), ordena al delegado
B, que le pague a C delegatario. Desde el ngulo del acreedor, el obligado sigue
siendo la misma persona del deudor; ms bien, el acreedor delegatario tiene a dos
deudores ante l.

Delegacin perfecta o novatoria

Delegacin perfecta o novatoria es aquella por la cual se extingue la
obligacin entre el delegante y el delegatario, para ser sustituida por la obligacin del
delegado con el delegatorio.
Delegacin Perfecta; Delegacin Novatoria o Novacin Subjetiva (por cambio de
sujetos). Ocurre cuando se extingue la obligacin entre delegante y delegatario: y se
crea otra obligacin entre el delegado y el delegatario acreedor. Implica de forma

necesaria una novacin, por el hecho de cambiar el acreedor o el deudor, de all su

nombre: Novacin subjetiva. Existe la Delegacin Novatoria Activa, al cambiar el
acreedor; o bien, la Delegacin Novatoria Pasiva, al cambiar la persona del
deudor. Ambas novaciones, requieren el consentimiento de los tres integrantes,
aunado a la manifestacin expresa del nimo de novar. De lo contrario, la doctrina lo
reconoce con la denominacin de Delegacin Imperfecta o simple; no hay
novacin. 1- Delegacin Novatoria Activa: Por cambiar el sujeto activo de la
obligacin o acreedor. Un Acreedor (delegante) respecto a su deudor B (delegado): Le
dice a ste, que le pague al delegatario C (quien es acreedor del primero). Para que
opere la Novacin, sta delegacin exige el consentimiento de las partes, sumado a la
declaracin expresa de dar por extinguida la obligacin entre el delegante y el
delegado, y as, stos darn vida o crean una nueva obligacin entre el delegado y el
delegatario. Reiteramos, se exige el consentimiento de los intervinientes. 2Delegacin Novatoria Pasiva: Por cambiar el sujeto pasivo de la obligacin o
deudor. Un deudor delegante le adeuda al acreedor delegatario B, y le ordena a un
tercero delegado C para que pague a B. La obligacin primitiva entre delegante y
delegatario se extingue; y es reemplazada por una nueva obligacin entre el delegado
C y delegatario B.
Efectos de la delegacin novatoria
La doctrina estudia los efectos de la delegacin perfecta o novatoria, sea
activa o pasiva, desde dos puntos de vista: 1 Efectos respecto al delegado y 2
Efectos respecto al delegatario.
Es una Novacin Subjetiva. Efectos en relacin al Delegado. La obligacin
del delegado para con el delegatario sustituye a la que existi entre delegante y
delegado. Por ello, el delegado no puede oponer al delegatario, la nulidad de la
obligacin que tena en fecha anterior con el delegante, ni tampoco podr de forma
vlida en derecho oponerle ninguna otra excepcin o defensa. Se reitera, B delegado,
no puede oponerle a C delegatario, las excepciones o nulidades que tena para con el

delegante A. Art.1.325 CC. El nuevo deudor (delegado) que acept la delegacin,

queda obligado para con el delegatario acreedor. Aunque su obligacin respecto al
delegante; o del delegante respecto al delegatario acreedor, sea nula o tenga
excepciones. Ergo, quien acepta la delegacin queda obligado para con el delegatario,
no obstante su obligacin con el delegante resulte nula.
Efectos respecto al Delegatario. Si la Delegacin Novatoria es Activa, cambia
el acreedor; el deudor delegado no podr oponer al nuevo acreedor delegatario,
aqullas excepciones que tena con el acreedor primitivo (delegante); excepto si se
trata de excepciones personalsimas. Art.1.323 CC. Si el deudor delegado acept la
delegacin, no podr oponer al segundo acreedor, las excepciones o defensas que
haba podido oponer al acreedor primitivo, salvo su accin contra ste ltimo. Se
exceptan las excepciones relativas a la cualidad de la persona. Mientras que si la
Delegacin Novatoria es Pasiva (por cambio de la persona del deudor), el acreedor
(delegatario) que liber al deudor delegante, no tiene recurso contra l, si el delegado
se hace insolvente, salvo reserva expresa del delegatario, o que el delegado est
insolvente o en quiebra al momento de la delegacin (Art.1.318 CC). El recurso del
acreedor delegatario contra el deudor delegante: No centrar su origen en la
obligacin primitiva que exista entre ambos, ya que sta se extingui o fue novada.
As, el deudor delegante garantizar al delegado; significa que opera el beneficio de
excusin; salvo reserva expresa. Pero si el delegado se ha hecho insolvente o est en
quiebra para la fecha de la delegacin: sta es nula. El delegado tendr su accin
primitiva contra el deudor delegante, gozando de las garantas que tena la acreencia.
Delegacin imperfecta o simple
Es la delegacin que no produce novacin. A ella se refiere el artculo 1317
del Cdigo Civil cuando dispone: La delegacin por la cual un deudor designa al
acreedor otro deudor, el cual se obliga hacia el acreedor, no produce novacin, si el
acreedor no ha declarado expresamente su voluntad de libertar al deudor, que ha
hecho la delegacin.

La delegacin imperfecta no produce novacin. As lo regula el Art.1.317 CC.: La

delegacin donde un deudor designa al acreedor, otro deudor, quien se obliga hacia
ste acreedor, no crea novacin si el acreedor no ha liberado expresamente al deudor,
que ha hecho la delegacin. Fin citas referidas bajo texto. Debemos entender que en
la delegacin simple, el acreedor delegatario tendr ante s, a DOS DEUDORES:
Lase el deudor delegante y el deudor delegado. Algunos sealan que el delegatario
deber demandar primero al delegado; y luego, de forma subsidiaria al delegante.
Para otros autores, podr demandarse a cualquiera de ellos, de manera autnoma e
indistinta.
Marco legal
La delegacin es la situacin jurdica que se presenta cuando el deudor
delegante, ordena al delegado (persona llamada a pagar), un acto consistente en el
pago de la obligacin, obrando en descargo del deudor delegante. Por su parte, el
delegado ejecuta, paga o cumple, actuando en su propio nombre, en beneficio o
provecho del acreedor delegatario - tercero.
Art.1.317 CC. LA DELEGACIN. El deudor le designa a su acreedor, otro
deudor, quien se obliga hacia el acreedor; esto no crear novacin salvo que, el
acreedor declare en forma expresa que libera al deudor delegante. De no ser as, se
entiende, hay dos deudores. Entonces, de la norma transcrita se evidencia la presencia
de dos deudores hacia el acreedor.
Art.1318 CC. El acreedor que libera al deudor delegante, pierde sus recursos
contra ste, si el deudor delegado se insolventa (o se hace insolvente); al menos
que, el acreedor haga reserva expresa o que, el deudor delegado haya estado para
ese momento en estado de insolvencia o, en estado de quiebra para la fecha del
perfeccionamiento o celebracin de la delegacin.

Art.1.320 CC. Salvo que el acreedor haga reserva expresa, los privilegios e
hipotecas de la obligacin primigenia, no pasan al nuevo crdito que lo sustituye.
Art.1.321 CC. De igual forma, cuando hay novacin por cambio del deudor,
los privilegios e hipotecas del crdito primitivo, no se transmiten a los bienes del
nuevo deudor.
Art.1.322 CC. Si la novacin es entre el acreedor y uno de los deudores
solidarios, los privilegios e hipotecas del crdito anterior, slo pueden reservarse
sobre los bienes del deudor que contrae la nueva obligacin.
Art.1.323 CC. Si el deudor delegado acept la delegacin, no puede oponer
al segundo acreedor, las excepciones que haba podido oponer al acreedor primitivo,
salvo su accin contra ste ltimo. Se exceptan las excepciones relativas a la
cualidad de la persona.
Art.1.324 CC. La novacin carece de efectos, cuando la antigua obligacin
era nula. Salvo que, la nueva se pacte para confirmar la primera.
Art.1.325 CC. El nuevo deudor (delegado) que acept la delegacin, queda obligado
para con el delegatario acreedor. Aunque su obligacin respecto al delegante; o del
delegante respecto al delegatario acreedor, sea nula o tenga excepciones.
DOS OBLIGACIONES PRE - EXISTEN; Y SE CREA UNA NUEVA.
A es acreedor de B, pero, al mismo tiempo, A le debe a C.
Por lo que A (delegante), ordena o delega a B (delegado), que ste le pague a C
(delegatario). As, el delegante encarga o manda al delegado, que le pague al
delegatario o acreedor. Entendemos que, el delegante y el delegado son las partes
intervinientes en dicho convenio. Importante es precisar que el delegado, puede
cumplir la orden a ttulo animus donandi (lase, por un acto de liberalidad); o bien,
por simple animus credendi y se convierte as en acreedor.

Introduccin
Las Obligaciones son por su naturaleza una relacin perecedera, no viven
perpetuamente, su fin es proporcionar al acreedor una ventaja patrimonial, es por ello
que existen diversas formas de extinguir la obligaciones que se tienen con otras
personas o con terceros, entre ellas tenemos la delegacin que es el acto en el cual
una persona encarga a otra persona a la realizacin de un acto que ejecuta en su
propio nombre y en beneficio de una tercera persona.
Es un acto jurdico en virtud del cual una persona designa a otra para que
pague la deuda que esta posee con el tercero, en derecho civil venezolano existen
formas de transmitir una obligacin a un tercero lo cual est estipulado en el Cdigo
Civil Venezolano, en el trabajo se har nfasis en los diferentes tipos de delegacin,
los efectos el marco legal en referencia.
A continuacin se le dar un mejor desarrollo al tema de la delegacin, partiendo de un
concepto bien explicito, seguido de un breve resumen histrico de su originalidad, la diferencia de la
delegacin con otras figuras como lo son el mandato, la cesin de crditos entre otras.

Conclusin

Podemos concluir que en la delegacin el delegante va a delegar a otra

persona para que ejecute un acto en su nombre, es decir, el delegante asigna al
delegante para que le cumpla en su nombre al delegatario, le transfiere su deuda el
cual debe el delegado cumplirla y quedando sin deuda el delegante.
Podemos decir que existe una delegacin pasiva, cuando el deudor acta como
delegante e ndica a su acreedor (delegatario) una persona que va a efectuar el pago
(delegado) en su nombre. As mismo hablamos de la delegacin perfecta que viene a
ser cuando se extingue la deuda entre el delegado y delegatario y la deuda es asumida
por el delegado a favor del delegatario liberando de deudas al delegante.