Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N:o<;,s ~n
s..n.o Do
mingo. PO~12 y en..y;"a. Es graduad. de V..
loIogl.a con np<ciaIdod en I....'uro Hi.p.noamerinn. do l. Univcr.i<bd do La Habon.
y present para una red de diarios iberoamericanos el Periolibro dedicado a Pedro Henrquez
Urea, publicacin de la UNESCO y el Fondo
de Cultura Econmica, de Mxico. Sus poemas
han aparecido en numerosas anwlogas nacionales y extranjeras, entre otras: Enciclopedia
dominicana (1978), Poesa de post-guerra: joven poesa dominicana (1981), Antologa literaria dominicana (1982), Sin orro profeta que
su canto (1982), El paisaje dominicano (1992),
Antologa histrica de la poesa dominicana del
Siglo XX (1995), Dos siglos de literatura dominicana. Poesa (1996), Poesie dominicaine du
XX Siecle (1995), Antologa mayor de la literatura dominicana (1999), Miroirs de la Caraibe,
douze poetes de Saint-Domingue (2000), Berliner anthologie (2005), Cauteloso engao del
sentido (2007). Ensayos de su autora han sido
publicados en los libros El debate sobre las
generaciones (1991), Ponencias de la Semana
Internacional en Honor a Pedro Henrquez
Urea (1995), Cdigo de rica de la gestin
pblica (2000), Cultura y sociedad en la Repblica Dominicana del Siglo XX (2000), Ensayos. Pedro Henrquez Urea. Edicin crtica
(1998), Coloquios (1998, 1999), Arqueologa
de las sombras. La narrativa de Marcio Veloz
Maggiolo (2004), Pensantes. Cultura e historia
dominicana vista por sus mujeres (2004).
La ciudad en nosotros
La ciudad en nosotros
(La ciudad en la poesa dominicana)
Antologa
Seleccin, notas y prlogo
de Soledad lvarez
ndice
Presentacin
Advertencia
La ciudad en la poesa dominicana
15
21
23
La vuelta al hogar
45
SALOM UREA
Ruinas
49
ENRIQUE HENRQUEZ
Never more
53
Incendio
57
VIGIL DAZ
Rapsodia
61
VCTOR GARRIDO
63
64
PEDRO MIR
65
-7-~
69
75
77
MANUEL RUEDA
Santo Domingo es esto
79
VCTOR VILLEGAS
Ahora es la hora
85
89
RAMN FRANCISCO
Los techos
93
95
96
99
100
101
103
ABELARDO VICIOSO
Canto a Santo Domingo vertical
105
~-8-
107
108
109
113
115
116
117
119
121
122
124
127
131
MIGUEL ALFONSECA
Parque Hostos
133
JEANNETTE MILLER
Jeannette
Los ngeles son propicios a las cuatro
137
139
oo
143
145
146
-9-~
ENRIQUILLO SNCHEZ
Por la cumbancha de Maguita (fragmento)
Gibia despus de incendios y decenios
147
150
153
155
156
MATEO MORRISON
Ciudad colonial amor
La ciudad no perdona el desafo de sus luces
Visiones (fragmentos)
157
159
160
163
165
ENRIQUE EUSEBIO
Ciudad: crcel del mundo
Ciudades
Ciudad
Desde la presencia del mar. .. (fragmento)
169
170
170
171
173
177
179
~-lo-
181
182
183
184
185
187
SOLEDAD LVAREZ
Todo incluido
Paisaje
189
190
JOS MOLINAZA
Crepsculo sur (fragmento)
193
TONY RAFUL
Calle El Conde
Ritual onrico de la ciudad (fragmento)
195
197
199
201
203
NGELA HERNNDEZ
Veintisiete de febrero
205
209
209
-11-~
CSAR ZAPATA
Ciudad pensada (fragmentos). Uno
Ciudad pensada (fragmentos). Doce
Ciudad pensada (fragmentos). Quince
211
212
212
215
217
DIONISIa DE JESS
La Morena de Villa Consuelo
Memoria del que atrapa sombras
La Ciudad
219
220
221
PLINIO CHAHN
El pabelln insomne
223
JOS MRMOL
Poema 24 al Ozama: Acuarela
Dibujo
Puntillismo
Es un bolero todo
225
226
227
228
229
MARTHA RIVERA
No
230
MIGUEL D. MENA
Sin lugar a dudas
Transparencias vespertinas
233
234
237
~-12-
Bella, la bestia y yo
238
FERNANDO CABRERA
IV. De polvo hemos hecho (fragmento)
239
NAN CHEVALIER
Las formas que retornan
243
BASILIO BELLIARD
La Ciudad en Prosa
Ciudad invernal
Ciudad
245
246
247
ADRIN JAVIER
Bolero del esquizo. (Trece)
Mapa de Santo Domingo
Ertica de lo invisible
La ciudad
249
250
251
252
HOMERO PUMAROL
La Repblica
Composicin 9
Composicin 16
253
254
255
Antologas consultadas
257
-13-~
Presentacin
LIC. BASIUO BEllIARD
co, quien recrea "el viento fro" de la poca con sus resacas, frustraciones y nostalgias.
La presencia de la ciudad poetizada por los poetas
dominicanos adquiere una connotacin hegemnica en
nuestra tradicin, y es justamente eso lo que ha descubierto nuestra antloga, en esta seleccin y estudio que nos
muestra, y cuyo origen reside en una conferencia que dictara sobre la ciudad en la poesa dominicana que desemboca en esta magnfica obra que se convierte en pionera
en su tema.
En nombre de las Ediciones de la Secretara de Estado de Cultura, quiero felicitar a Soledad Alvarez por este
invaluable aporte que enriquece la bibliografa dominicana y que habr de servir de referente terico y textual
para los estudios de la poesa dominicana, mbito en el
que ella tiene una aceptada reputacin, adems como
crtica y ensayista de prosa vertiginosa y dinmica, enjundiosa y hermosa.
Santo Domingo, marzo de 2008
-19-~
Advertencia
Abril, 2008
~-22-
-25-~
Pero ya en Henrquez advertimos una sensibilidad diferente a la de sus predecesores, en tanto el hombre que
busca por avenidas interminables esos "pretritos mesones" es un sujeto interiorizado, que monologa en la noche
frente a "una casa vetusta" y no encuentra respuesta a sus
preguntas existenciales. Antes, percibe la ciudad como un
espacio engaoso, separado de s mismo. Como vemos,
muy pronto el optimismo progresista de Salom y de Jos
Joaqun Prez entra en conflicto con la complejidad de la
sensibilidad moderna, a lo que se agrega la lgica perturbadora de la realidad poltico-social, con sus ciclos de violencia y la invencible pobreza. As, en el poema "Incendio" (1883), de Gastn Fernando Deligne, no encontramos
la imagen idlica de la ciudad de Jos Joaqun Prez y
Salom sino la irrupcin del caos y la destruccin, simbolizados en el incendio que atestigua la presencia del mal
en la ciudad. Deligne contempla la ciudad dormida "bajo
los limpios reflejos/ de una luna sin mancilla/ en un nacarado cielo", y en la bsqueda simbolista de las afinidades
secretas de las cosas trasciende la realidad exterior para
advertir que "Todo, hasta el aire, es marasmo,! todo, hasta
la luz, es sueo;! todo, hasta el duelo, es quimera:/ slo
el mal esta despierto!". La visin terrible es apenas esbozada porque ante la figuracin apocalptica de sus versos el
poeta se apresura en aclarar la transitoriedad del mal, ya
"que el bien es el solo eterno". En el poema de Deligne,
afortunadamente recuperado por Manuel Rueda en su antologa Dos siglos de literatura dominicana (6) vislumbramos la sensibilidad moderna y algunos elementos que encontraremos ms tarde en la que podramos llamar lectura
maldita de la ciudad.
En el ensayo "Santo Domingo en la literatura" Andrs
L. Mateo seala, con acierto, que "El ro Ozama es el pri~-28--
-31~
pueblo y la aldea donde perviven las races de la dominicanidad. Personajes humildes, de gran intensidad humana como "La Nia Pala" y como "El haitiano", o paisajes
rurales como los de "Campia poblada" y "Atardecer
campestre", expresan en su identificacin con las cosas
ms humildes y en su conciencia social una implcita toma
de posicin con respecto a la modernidad, pero no hay
un espritu urbano ni una lectura de la ciudad en los
textos postumistas. Y si en Moreno Jimenes hay un registro de lugares populares urbanos, como el mercado de
Santiago, la intencin no es reflejar la vida de la ciudad
sino fijar, a travs de vegetales, frutos y creencias populares ese color criollo al que en algn momento se refiri
el crtico Ramn Francisco en su anlisis sobre el postumismo. En Moreno encontramos flores, pjaros, ros, los
nombres de pequeos pueblos y un trazado definido de
la geografa nacional. Pero no encontraremos ni en l ni
en los dems la ciudad como referente temtico ni una
percepcin de la realidad urbana.
Tampoco el "hombre universal" de La Poesa Sorprendida necesit de los contextos para emprender su
aventura creativa-espiritual. Antes, en su manifiesto rechazo a "lo circunstancial", y en la asuncin de la cultura universal y del mundo helnico como paradigma de
su bsqueda de la trascendencia, establece una concepcin de la poesa como abstraccin y del hombre como
un ser genrico, exiliado de la historia. Poesa de la crisis, s, pero como explica Alberto Baeza Flores (9) por
la "perdida del sentido verdadero del mundo a causa de
la de la cada del hombre que le ha dado la espalda a
Dios". En la obra de Franklyn Mieses Burgos, para citar
uno de las figuras centrales del movimiento, hay un despliegue barroco de la naturaleza tropical, elementos de
~-32-
e..)
~-34--
te interrogan
te besan
te preguntan
te comprimen
te arreglan la corbata
-te ha costado dos horas de labor
frente al espejo ese nudo que ahora
te aplastan de un solo manotazote metan la mano en los bolsillos
-no sabes qu te pasate aconsejan.
La dcada del 60 marca la gran eclosin de la ciudad
en la poesa dominicana. La noche del 31 de mayo de 1961
la ciudad encarcelada, cerrada a cal y canto a los vientos
del cambio y de las ideologas en circulacin, abre de par
en par sus muros y sus ventanas, y un remolino desde las
profundidades de la sociedad reprimida ech por tierra no
slo los smbolos de la Era, sino tambin los modos de
relacin social y la concepcin del arte y la literatura. De
repente, un mundo nuevo, el ms nuevo y beligerante de
todos se abre ante los ojos de los escritores dominicanos.
y en las maletas de los exiliados, y por el contacto con
autores y pases antes vedados, surgen en la literatura dominicana nuevas formas de expresin, nuevos temas y preocupaciones, entre ellos la ciudad, protagonista de la narrativa y la poesa europea y latinoamericana de esos aos.
Pero ms decisivo y definitorio fue el cambio de la
ciudad misma. Las movilizaciones populares, el despertar
poltico y el estallido de contradicciones subyacentes en el
entramado econmico-social cambiaron para siempre la
vida de la ciudad, con fuerza tal que los escritores no pudieron ms que sumergirse en la vorgine de los aconteci~-36-
mientos que se sucedan en las calles. La ciudad se convierte entonces en testigo, personaje, escenario, metfora y
smbolo de los nuevos tiempos, y con la argamasa de la
historia comienza a construir sus mitos.
La revolucin del 65 catapult las contradicciones y
tambin la gesta de la ciudad. La ciudad sitiada, en pie de
guerra por la defensa de la dignidad nacional, la ciudad
intramuros heroica y libertaria, territorio de la muerte transfigurada en el amor y en el encuentro con los otros, es la
de Miguel Alfonseca en "El mar de abril", la de Jacques
Viau en "Canto sin tregua", la de Luis Alfredo Torres en
"Cancin del pueblo", y de Rafael Valera Bentez en "Cantata nmero cinco". Es el "Canto a Santo Domingo vertical"
de Abelardo Vicioso, y desde otra orilla, es la que interpreta Hctor Inchustegui Cabral en su Diario de la guerraLos dioses ametrallados. Pero la ciudad mitificada de abril
es tambin la ciudad derrotada de Mximo Avils Blonda
en "Cuadernos de la infancia", y la ciudad del viento fro
de Ren del Risco Bermdez, el poeta-cono de su generacin, que en su poesa y en su muerte acontecida en el
malecn de Santo Domingo simboliza el desgarramiento
de una generacin que transit desde el compromiso poltico a la frustracin, de las crceles trujillistas a la desesperanza de los bares y a la futilidad de las tertulias. Los poemas del Viento fro son poemas del desencanto, estaciones
agnicas del combatiente derrotado que regresa a la ciudad indiferente y a la alienacin consumista, sta ltima
expresada en la proliferacin de letreros, tiendas perfumes, corbatas, tecnologas, al sinsentido y a la futilidad de
la vida cotidiana, perdida ya la esperanza:
Belicia, mi amiga
T y yo debemos comprender
-37~
c. ..)
rica) del alienado" a la que se refiere Walter Benjamn cuando analiza la obra de Baudelaire. La ciudad vilipendiada
en la desesperacin del amor, oscuro objeto del deseo, es
la que asoma, aunque todava tmidamente, en el libro La
ciudad en nosotros, de Rafael Aez Bergs, publicado en
1972, y que junto a El viento fro de Ren del Risco, es
referencia obligada de la poesa citadina de post-guerra.
"S que tanto t como yo/ hemos odiado esta ciudad/ y
que del odio ha nacido el amor inevitable/ hacia las cosas/
porque la ciudad es como una puta festival que se vende."
La ms singular y notable poesa de la ciudad en esta
vertiente existencial y desgarrada, y a mi juicio una de las
ms perdurables, es la que produce Luis Alfredo Torres,
que en 1974 publica el poemario La ciudad cerrada. Torres
es el ms atormentado de los poetas de la ciudad, el que
expresa con mayor violencia las encrucijadas del hombre
urbano. La ciudad es una maldicin, realidad hostil y experiencia destructiva en la que, sin embargo, el poeta se
sumerge delirante de pasin y rechazo enamorado.
Recgeme en tu arcilla,
Ciudad perdida,
Ciudad infame,
Ciudad de los malvados;
Vengo de lejos, errante,
Cansado como t, hostigado como t,
y lleno de hechizo que te envuelve.
Eres t la que ama mi corazn
y en tus inmundicias soy feliz,
En tus cuencos de sangre soy feliz,
En tus desvaros y errores soy feliz,
Ciudad maldita
como arcos destruidos en la noche
-39-~
ciudad tierra
como ojos de lesbiana
y llena de cintas y de lazos y fetiches.
La negacin y la crtica corrosiva de Luis Alfredo Torres la reencontramos en la poesa de la ciudad de Jeannette Miller, en particular en los poemas "Los ngeles son
propicios a las cuatro", y "Jeannette". En este ltimo, la
ruptura con las convenciones funciona desde la titulacin del texto con el nombre de la poetisa, que reafirma
con orgullo la naturaleza biogrfica del poema y rechaza
la doblez y la falta de autenticidad de la vida citadina. En
el recorrido por calles y lugares de Santo Domingo -registro topogrfico de calles y lugares identificables que
encontraremos despus en Enriquillo Snchez y Martha
Rivera- Jeannette reafirma su identidad de mujer contestataria en "este pas de comemierdas" al que opone su
aspiracin de "un pas sin modas,! sin competencia,! sin
tener que temer por la comida, /sin que me utilizaran
para el sexo, /sin creer que soy libre porque disputo a
un pendejo su fama de poeta o de pintor." Como vemos,
una ciudad y un pas recusados, pero en los que la poetisa aspira a morir "debajo de una mata inmensa de
anacauita/ escribiendo mis versos."
Tiene razn Andrs 1. Mateo cuando seala que la "ciudad como espacio existencial que alberga contradicciones
nfinitas, se plasma en la literatura dominicana tardamente".
Pero desde la dcada del 60-70, la poetas establecen una
relacin ntima, indisoluble con la ciudad, convirtindola no
en slo en tema y motivo literarios sino tambin en estado
de nimo, objeto del pensamiento, perspectiva determinante de su visin del mundo y de la literatura. Los poetas de
las ltimas jornadas no convocan la ciudad desde el distan~-4o--
ciamiento que implica la nostalgia del paraso perdido. Tampoco prefiguran un futuro idealizado. Son todos o casi todos poetas urbanos, ciudadanos del presente que viven la
ciudad y la piensan, expresndola en su complejidad inabarcable para asumirla desde una identidad contradictoria
(des)integrada. Punto de convergencia de vivencias concretas y metafsicas en Tony Raful y su "Ritual onrico de la
ciudad", plural en Jos Enrique Garca, cuando dice "Hay
una ciudad, su nombre no lo guardo, donde todos los caminos del mundo convergen. All los mltiples caminantes se
encuentran y en las tabernas se intercambian las historias."
Como podemos advertir, la historia como absoluto ha sido
relegada en la figuracin potica por la multiplicidad enriquecedora de las microhistorias individuales, por el gesto
ambivalente y el rescate de la cotidianidad en un proceso
de simbolizacin enriquecedor.
Las ltimas generaciones han potencializado la ciudad
literaria privilegiando el lenguaje y el entrecruzamiento
semntico de la realidad real y la realidad imaginada. As,
la ciudad de Alexis Gmez Rosa, sonora, ldica, construida gozosamente a golpe de imaginacin con elementos
del lenguaje y la cultura popular, es una conceptualizacin
crtica de la contemporaneidad, pero tambin es vivencia
plena de experiencias circunstanciales y de (a)venturas.
Oigo a diario aparatos respirar.
Salir de su cuerpos a la calles
bajo el tumulto de letreros carnvoros,
esgrimen su chinchn qumico de miedo
Silencio diesel ahogado en la mecnica del aire.
rbol de luz, factoras, autopistas, desdoblo
de metfora
(Hbito plural)
-41-~
Notas
(1)
Sobre la ciudad como texto, Yolanda Izquierdo recoge diversas interpretaciones de la ciudad: "La ciudad es un texto, "form
as a receptacle of meaning," un objeto esttico generado por
condiciones econmicas, sociales y culturales, susceptible de
lectura: en l se manifiestan formas y estructuras mentales y
sociales." Acoso y ocaso de una ciudad. La habana de Alejo
Carpentier y Guillermo Cabrera Infante, San Juan, Puerto Rico,
Ed. Isla Negra, 2002, pg.19
--43-~
(2)
(3)
(4)
(5)
Dionisio Caa: El poeta y la ciudad. Nueva York y los escritores hispanoamericanos, Madrid, Ctedra, 1994.
(6)
(7)
(8)
Marcio Veloz Maggiolo, Materia Prima. Protonovela. Santo Domingo, Fundacin Cultural Dominicana, 1988, pago 119.
(9)
(lO)
~-44-
Jos Joaqun Prez 0845-1900). Naci en Santo Domingo. Poeta, periodista. Fue Ministro de Justicia e Instruccin Pblica en el gobierno de Francisco Gregario Billini. Particip en las luchas partidistas de su tiempo. En
1877 public Fantasas indgenas, considerado el primer libro de poesa de
un solo autor publicado en el pas. Otras obras publicadas: La industria
agrcola (882); La lira de Jos Joaqun Prez (927); Obra potica (970);
Fantasas indgenas y otros poemas (989).
LA VUELTA AL HOGAR
Ondas y brisas, brumas, rumores,
suspiros yecos del ancho mar,
adis! Que todo cuanto se alcanza,
dicha, esperanza,
y amor me llaman all en mi hogar.
Ya ve el proscrito sus patrios lares!
ve azules cumbres lejos sombrear
grupos de nieblas crepusculares,
y el ansia siente del paraso
que darle quiso
Dios en el seno del dulce hogar...
Si peregrino, si solitario,
otras regiones se fue a cruzar
la ley temiendo de un victimario,
el caos qu importa si un sol luciente
brilla en su frente
y hoy, sonriendo, vuelve al hogar?
-45-~
SALoM
UREA
Salom Urea de Henrquez (1850-1897). Naci en Santo Domingo. Poetisa, educadora, alumna del positivista puertorriqueo Eugenio Mara de
Hostos y su colaboradora en la reforma de la educacin dominicana. A la
luz de las ideas hostosianas fund el Instituto de Seoritas, el primero de
su gnero en el pas. Admirada y aplaudida por sus contemporneos por su
impulso patritico y su discurso civilizador. Ohras publicadas: Poesas de
Salome Urea de Henrquez (880), Poesas (920), Poesas completas (950),
Poesas escogidas (960), Poesas completas (989).
RUINAS
murieron en tu suelo,
se abatieron tus cpulas altivas,
y las ciencias tendieron, fugitivas,
a otras regiones, con dolor, su vuelo.
Oh mi Antilla infeliz que el alma adora!
Doquiera que la vista
vida gira en tu entusiasmo ahora,
una ruina denuncia acusadora
las muertas glorias de tu genio artista.
Patria desventurada! Que anatema
cay sobre tu frente?
Levanta ya de tu indolencia extrema:
la hora son de redencin suprema
y ay, si desmayas en la lid presente!
~-5o-
-51-~
ENRIQUE HENRQUEZ
Enrique Henrquez 0859-1940). Naci en Santo Domingo. Poeta. Ocup
distintos cargos pblicos. En 1901 public Sutilezas e inexactitudes de D.
Hiplito Billini, yen 1939 el poemario Nocturnos y otros poemas.
NEVER MORE
Para jas Santos Chocano
-55-~
INCENDIO
Qu tropel de diminutos
y giles duendes areos
se deslizan impalpables,
paz y calma repartiendo!
Todo, hasta el aire, es marasmo,
todo, hasta la luz, es sueo;
todo, hasta el duelo, es quimera:
slo el mal esta despierto!
De cuya presencia adusta,
de cuyo empuje soberbio,
hablan, gritan las campanas
con vibrante clamoreo.
y all alIado del poniente,
estallaba en un volcn,
del raro volcn contento.
Enamorado, otras veces,
del uno al contrario extremo
iba hablando con su amada
a puras lenguas de fuego,
hasta perecer con ella
en blancas cenizas vuelto.
Ora bajando intranquilo,
ya presuroso subiendo,
ya contra el viento accionando
ya corriendo contra el viento;
escudriando unas veces,
otras veces destruyendo;
dormido como un len,
en sbito apagamiento;
para surgir ms robusto,
ms voraz y ms tremendo;
con profundidad de abismo,
con escalofro de vrtigo
era tristemente grande,
era noblemente ttrico
y hermoso terriblemente
aquel conflicto de incendio!
Pero ms hermoso an
el alcance del esfuerzo
que trajo el coloso a tierra,
junto a las ruinas deshecho.
y ms hermoso el que prueba
~-6o-
VIGIL
DAZ
RAPSODIA
~--62-
VCTOR GARRIDO
Vctor Garrido 0886-1972). Naci en Santo Domingo. Poeta y educador.
Ocup distintas posiciones oficiales en el gobierno de Rafael 1. Trujillo. En
1940 public su primer libro: La conquista de la gloria, al que siguieron
Trujillo restaurador de la independencia financiera de la Repblica Dominicana (943), Poesas completas, 1910-1954(954), Los Puello (959), La
poltica de Francia en Santo Domingo (962), Poesas completas 1904-1963
(965), En la ruta de mi vida (970), Espigas histricas (971).
PAX
(En las ruinas de San Francisco)
~-64-
PEDRO MIR
Pedro Mir 0913-2000). Naci en San Pedro de Macors. Poeta, ensayista,
novelista, historiador, profesor universitario. Exiliado anti-trujillista desde
1947, regres al pas en 1963. A raz de la guerra de abril de 1965 se
ausent nuevamente para regresar en 1968. Es el poeta poltico ms reconocido y aclamado de Repblica Dominicana, merecedor de numerosos
premios y reconocimientos nacionales y extranjeros, entre los que destacan el Premio Nacional de Historia, Premio Nacional de Poesa y Premio
Nacional de Literatura. En 1991 fue nombrado Doctor Honoris Causa en
Letras Humansticas de The City University of NewYork. En 1992 el Congreso Nacional de Repblica Dominicana lo declar, por decreto, Poeta
Nacional. Sus libros de poemas son: Hay un pas en el mundo (949), Seis
momentos de esperanza (951), Contracanto a Walt Whitman (952), Poemas de buen amor y a veces de fantasa (969), Amn de mariposas 0%9),
Tres leyendas de colores (969), Viaje a la muchedumbre (971), Huracn
Neruda (975), Primeros versos (1993). Public las novelas Cuando amaban las tierras comuneras (978) y Ellapicida de los ojos morados (993).
Tambin los relatos La gran hazaa de Limbert y despus del otoo (977)
y Buen viaje Pancho Valentn (981). Su obra ensaystica consta de los
siguientes ttulos: Apertura a la esttica (974), Las dos patrias de Santo
Domingo (975), Fundamento de teora y crtica de arte (979), Nocin de
perodo en la historia dominicana (983), Historia del hambre (983), El
soldadito de la esttica (989).
1
Al seor Magdalena
~-66--
11
III
Es la calle del Conde asomada a la tragedia,
aqu los ensueos blancos,
all las verdades negras,
iY dondequiera un sudor rojo de sangre en mi tierra!
~-68-
II
v
A veces siento que los besos del sur
VI
VII
Yo vine al tercer da de la creacin:
en mi corazn tenia la soledad y a mi espalda
la muerte.
Nadie me lloraba y vela crecer la ruina
de los pjaros;
la protesta de los hombres me llegaba como
la sangre alta
en la rebelin de los ngeles.
Ciudades a las cuales robaron el trigo y
su alegra
venan a caer en silencio sobre mi sangre.
Yo soy el hombre de la creacin en suspenso.
El solitario que piensa por los que no quisieron
ver el pesar de los hombres;
no traigo palabras lejanas
como lechos donde el amor ya no empieza.
VIII
Quin detiene a los ros que nadie busca
escondido en su desdicha?
Por qu los muertos no vienen a los estremecidos
umbrales de la noche?
Por qu el hombre oculta que sufre su
amor y su mentira?
Dnde est el arpa de David oscurecida
por el dolor del hombre?
Quin retiene a Dios en el olvido de su
-73-~
cielo hermoso?
Qu fue de ti,
oh ciudad maltrecha por la soledad y el
abandono?
Habla, ciudad, con lengua sabia,
que las monturas de los conquistadores
vienen herradas de horror y oro,
y la plata despliega sus argentinos
ngeles de nada;
dime si oste correr los muertos por tu nombre.
IX
~-74-
Sbado, 30 de julio-I
''Aqu entre nosotros";
Ir a la plaza los domingos
Es mejor que pasar por la acera del templo.
Se est ms cerca del cielo
Cuando se ve a las verduleras y vendedores de pltanos
Aceptar calmosamente el regateo de sus clientes
Que cuando se notan las miradas de las damas
encopetadas
Preguntndole a uno en silencio
Si el tono de sus afeites va bien con sus escotes
y peinados.
Pero en uno y otro caso, "como en todo en la vida",
-75-~
Sbado, 30 de julio-JI
Desde que gateaba
Me entretengo garabateando en todas partes.
Antes, cuando todava solo me sacaban de la cuna
Para darme el bibern,
Diriga signos con los pies y las manos
A las reconditeces del mosquitero y las barandillas.
No recuerdo cmo poda descifrar para m slo
Esos mgicos mensajes
Tan indelebles como la luz y el viento.
Pero hoy que mohece el cuaderno en donde puse tu
nombre
Otros saben que te am desde siempre.
Mircoles, 7 de septiembre
Entra en la ciudad por la puerta del Este
y anticpate al sol.
y abandona la casa
Por la puerta del Oeste
y borra el da pasado.
~-76-
Lunes, 12 de septiembre
LA MEllA
~-78-
MANuEL
RUEDA
bajo el sol.
Que hacen ruido y te miran
te gritan
te esquivan a sabiendas
te persiguen
te violan
te agarran la solapa
te sacuden los hombros
te interrogan
te besan
te preguntan
te comprimen
te arreglan la corbata
-te ha costado dos horas de labor
frente al espejo ese nudo que ahora
te aplastan de un solo manotazote meten la mano en los bolsillos
-no sabes qu te pasa
-te aconsejan.
Subes al carro
se te ponen delante
te contienes
-carros carrozas autobuses camiones bicicletas
triciclos patines patinetas motores de carrera
de lujo azulvioletagrisesamarillos color crimen
color caca de comerciante deshonesto color
trasero de viuda con su capota de luto negro
como las esperanzas del difuntote chocan
te urgen
te obligan a ir de prisa
despacio
~-8o-
con msica
y caderas ondulantes de palmas.
Te trajeron aqu con grito de sal y yodo
y una guitarra sonmbula
sonando en los malecones infestados de luna.
y aqu ests
paseando en estas grietas de la tierra que son una ciudad
junto a estos edificios porosos como cnceres
que destilan su pus
sus crmenes
su msica.
Los poetas hablan mientras toman su caf de todas las
horas.
Qu dicen?
Hablan por no escribir.
Escriben
para ganarse el derecho a la palabra
y trotan por las calles con su ira y su Neruda
bajo el sobaco reventn.
Ellos nacen aqu y aqu enmudecen.
Ellos quisieran cambiar el mundo con sus cantos no
dichos
con sus puos no dichos
y sus armas mudas.
Sus estrofas cambian de direccin y de nostalgia.
Son silencio acumulado
hileras de silencio recortadas para que luzcan bien.
Miran este paisaje con cielo azul turqu
donde nacieron
y no comprenden.
Bailan su msica de espectros
su merengue de soledad pura y de huesos encendidos
~-82-
y no comprenden.
Bailan y luego se estn quietos
o escriben
slaba de ms o slaba de menos.
Eso!
y no comprenden.
T enmudeces tambin.
No oyes a Hctor temblar en las madrugadas de
Santiago
royendo su pan duro
su senectud a la espalda
con su fardo de dioses y de hroes ametrallados
con su patria partida y de rodillas
en la amplia bandeja del recuerdo
entre circulares y telegramas
entre su horario y Candita
viejo len de dentadura postiza
y limadas garras?
Sin embargo aprended ese rugido
cuya mordaza es amor silencioso
fuego aherrojado en fogones campesinos.
Ah esta l. Tomadlo!
Pronunciadlo a todo pulmn sobre las cumbres del da.
Vivid por la palabra.
y caminad cantndola
rehacindola
haciendo la palabra en los caminos
amasndola con pan y con justicia
bebindola con lgrimas
hecha de balbuceos de nios y de moribundos
del silbo del cuchillo que penetra las carnes
-83-~
~---84-
VCTOR VILLEGAS
AHORA ES LA HORA
~-88-
RAFAEL
VALERA
BEN1EZ
Rafael Valera Bentez (1928-2001). Naci en Santo Domingo. Poeta, ensayista. Ha publicado los libros de poesa Tro (1957), Los centros peculiares
(1964), La luz descalza y Elegas (1966), Canciones australes (1979), El
desamparado y la provincia (1994). En el ao 1984 public Complot desvelado! Gnesis y evolucin del movimiento conspirativo celular "14 de
junio" contra el Gobierno Dominicano descubierto por el 5IM en enero de
1960 (1960-1984).
11
III
Vendrn un caballo hmedo, una orqudea, una
puerta para mi sed de agujas, para tu sufrimiento?
Slo el tiempo recuerda tus sienes perpetuadas. Slo
el pan de los muertos, desnudo, te alimenta. Calla y
lucha, sostn de la perpleja memoria.
Canta y sufre y alcanza tu piedad y tus lirios. Yo lloro
ciego y borro, de noche, todo nombre:
Detrs brama un
pus de roncos tribunales, la cena de alacranes del
esbirro.
Pero tus hijos mueren para que sean las
-91~
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
frutas.
que, tambin, la casa del perdido sea.
el que ha ignorado el da de su nacimiento y su
apellido.
que el mudo hable y la cancin desborde.
el que ensea a escribir y a leer y envejece
sonriendo.
que el corazn toque, de puerta en puerta, con
tu mano.
el que cose la suela a los zapatos cada da.
que no siga a Dios rogando y con el mazo
dando.
el que no saba leer, pero cantaba.
que no sigamos apareciendo acribillados o colgados
en la noche.
Para la madre, el padre, los hijos y los nietos.
Para que aqu no tenga el asesino vientre, ni morada
ni tumba ni recuerdo.
Para el borracho, el ciego y la adivinadora.
y para m, que anhelo slo escribir un libro de alegra
~-92-
RAMN FRANCISCO
Ramn Francisco 0929-2004). Naci en Puerto Plata. Poeta, crtico literario. En 1960 public el libro de poemas Las superficies srdidas, al que
siguieron los libros de ensayos Literatura dominicana 600%9), De tierra
morena vengo (en colaboracin con Manuel Rueda, 1987), Critic-A-dems
(987), Sobre arte y literatura (998). En 1998 public el poemario Las
jvenes ideas, y en 2002 La patria montonera.
LOS TECHOS
Esta es la exactitud:
las paredes de antes
sostenidas por la rebelda del hombre.
Los techos, los mismos techos
sobre los que cae la lluvia incesantemente
con olor a mujer recin parida.
Este es el regreso al sitio
de donde nunca me haba apartado antes,
de donde salen voces,
voces que hieren a los techos
como espadas arrojadas milagrosamente.
Resulta imposible no pensar en los techos
porque estn en todas partes sostenidos,
y forman la ciudad,
y son ellos mismos colocados por el hombre
para no ver el cielo.
y all todo un espectculo informe,
-9~
~-94-
ROMANCE AL Ro OZAMA
Para la seora Esperanza Burgos de Veloz.
-97-~
Lupo
HERNNDEZ RUEDA
~-102-
~-104-
ABELARDO VICIOSO
Abelardo Vicioso 0930-2004). Naci en Santo Domingo. Poeta y profesor
universitario. Recibi el Premio Nacional de Poesa por La lumbre sacudida
(957). Ha publicado tambin el poemario 100 poemas de intenso vivir
(990), y los libros de ensayo Santo Domingo en las letras coloniales (979)
y El freno hatero en la literatura dominicana (983).
~-106-
ARGUMENfO DE LA SANGRE 1
~-108-
CUADERNOS DE LA INFANCIA
(fragmento)
XXIV
y decidieron irse,
de los que tranquilamente besaron a sus hijos,
de aquellos que tuvieron una valiente salida,
un hueco por donde escaparse
y de aquellos que el plomo, la soga,
la corriente o el despeadero encubridor
dejaron sin nada, y se fueron
sin ninguna marca,
sin que les permitieran los verdugos
dejar una huella de piedras o de hierba
sobre el tiempo fluyente que se extingua de pronto,
sino tan slo un nombre en la memoria familiar
que la boca de la casa no deca por miedo.
Ciudad! Supervivencia de madera y de piedra,
de antiguos Patriarcas venidos a menos,
de jvenes con los brazos tronchados
buscando duramente la Antorcha de la Dicha.
Persigo en tus colores un contacto lejano con los das.
Busco en las paredes de tus viejas casas
ese musgo que fui,
esa pequea sobra de cabeza cada...
y soy un muerto tambin igual que todos.
Estn ah tus calles, las de arriba,
llenas de lodo y de pasos persiguiendo la vida,
las sillas apoyadas, en la noche, en los tablados,
evitando con msica y palabras los nocturnos terrores
angustiosos,
del da por venir sin la comida an.
Estn ah tus casas con jardines soleados,
con riego artificial y viejos, hermosos rboles de retorcidas
races
y termes a los cuales las grandes verjas no detienen
~-l1o-
-111-~
DESCONOCIDA SOLEDAD
~-114-
-11~
DESDE EL AUfOMVIL
Desde el automvil,
mientras la lluvia cae,
y el humo de mi cigarro flota suavemente,
oigo, tras los cristales hmedos,
el rumor de tu piel, oh ciudad batida por el agua!
y al son de tu cada,
CIUDAD CERRADA
Recgeme en tu arcilla,
ciudad perdida,
ciudad infame,
ciudad de los malvados;
vengo de lejos, errante,
cansado como t, hostigado como t,
y lleno de hechizo que te envuelve.
Eres t que ama mi corazn
y en tus inmundicias soy feliz,
en tus cuencos de sangre soy feliz,
en tus desvaros y errores soy feliz;
ciudad maldita
como arcos destruidos en la noche;
ciudad tierra
como ojos de lesbiana
y llena de cintas y de lazos y fetiches.
Escchame gemir junto a tus puertas,
breme los parasos de tus crceles,
condceme a tus corredores de torturas,
ciudad caracol del asesino.
Es que sin ti, sin tu perfume,
sin tus redes, sin tus hierbas,
-117-~
~-118-
REN
DEL
RIsco
BERMDEZ
EL DIARIO CAMINAR...
En la ciudad
el mar besa levemente los cristales,
busca las piedras,
los metales con luna,
el cabello de las altas muchachas...
El mar nos trae canciones
para los que van a dormir
cerca de las ventanas.
Una mano encender una luz en esta hora,
ser cuando la espuma estalle
y yo piense en el nio y el hombre
de otra ciudad.
En la mujer con su guitarra
en el ltimo balcn,
al viento...
-1l9-~
~-12o-
EN LA CIUDAD...
Nuestra ciudad
recibe con el da
todo el viento del mar
y lo festeja en las banderas,
en los toldos rayados ...
El hombre se ajusta el sombrero
y camina mirando las ventanas.
La mujer levanta la nariz
y el viento marca sus pechos
bajo el traje.
Alguna gente entra en las cafeteras,
los amantes piden sandwiches y caf
y encienden cigarrillos,
luego se va hacia las oficinas.
Los automviles cruzan suavemente
con pasajeros que leen el diario
o van con cierto temor a su trabajo ...
Yo voy por la ciudad recin despierta,
paso junto a las confortables
oficinas bancarias
con muebles amarillos o azules,
y escritorios amablemente dispuestos
cerca de los cristales,
Aspiro en las esquinas
olor a nafta
recin quemada an.
Veo anuncios de otros pases, a colores,
y hermosas secretarias
con prpados hermosamente amoratados...
Paso bajo los rboles,
entre los vendedores de revistas.
-121~
ESTA CIUDAD...
Esta ciudad
en la que dejars, tarde a tarde,
tus perfumes,
tus cabellos,
como se dejan cosas olvidadas
en la casa que habitamos alguna vez.
Esta ciudad
en donde quedarn tus pasos
largamente tendidos, cruzados,
un poco a tientas quizs.
~-122-
Esta ciudad
en la que dejars
noche a noche
tu rostro en los espejos,
tus manos, tu calor
sobre el muro de tu balcn,
sobre las llaves,
sobre los libros.
Esta ciudad
en la que mirars el mar
y a los amigos,
y a las otras personas,
en tanto que tus labios dirn palabras
que muchos jams sabrn que pronunciaste.
Esta ciudad
en la que amars tantas veces
con ojos de animalillo inofensivo.
En la que olvidars
y dejars caer un poco de llanto.
Esta ciudad
en la que entrars acompaada
en los cinematgrafos,
en los restaurantes con msica,
y en la que muchas veces
te dejarn en la soledad,
olvidarn tus ojos,
se borrarn rabiosamente
el sabor de tus labios.
Esta ciudad hermosa
donde tienes tu casa,
tus trajes,
tus cuadros,
tus jarrones con flores,
-123-~
la cabellera recogida,
la nariz dilatada
en el fro viento de la tarde.
Hoy eres t, y soy yo
con espejuelos ahumados
y el cigarrillo perfectamente encendido
para el tedio...
Aquella ciudad qued tal como estaba,
los zapatos vacos,
las uas chamuscadas,
las paredes cadas,
las sucias humaredas...
Aquella ciudad no la hallars ahora
por ms que en este da
dejes caer la frente contra el puo
y trates de sentir...
No, no era esta ciudad.
Te lo repito...
~-126-
3
S que tanto t como yo
hemos odiado esta ciudad
y que del odio ha nacido
el amor inevitable
hacia las cosas
porque la ciudad es como una puta festiva
que se vende
Por eso podra decir
que t, que yo
que nosotros
estamos completamente solos
perdidamente solos
sobre esta ciudad tendida junto al mar
con su olor de molusco putrefacto
Por eso podra decir
que t, que yo
que nosotros
estamos ligados en la aventura
de esta ciudad
-127-~
que t, que yo
que nosotros
hemos sentido esta ciudad
meterse por los huesos
cosquilleando
robando estaciones frugales
a los aos
donde el sueo se disfraza
en un nmero cualquiera
en la ruleta
que marca vida o muerte
Por eso podra decir
que t, que yo
que nosotros
hemos conocido las noches
donde el amor se duerme febrilmente
y la maana se abre a la caricia
besada por el sol
Por eso podra decir
que t, que yo
que nosotros
llegaremos a la conclusin
de que esta ciudad es perdidamente
nuestra muerte y nuestra vida
Por eso podra decir
que t, que yo
que nosotros...
~-13o--
9
La tarde se ha detenido sobre la ciudad
Sobre esta ciudad construida por nosotros
en los viajes anteriores a esta vida
Sobre este punto de expiacin en la leyenda
donde uno disfraza su tristeza
acribillando con palabras amorosas
los odos de una virgen.
S, la tarde se ha detenido sobre esta ciudad
construida por nosotros
Sobre esta ciudad
donde uno juega a cazador cazado a sabiendas del final
y ya no vuelve a usar en los das feriados
su McGregor deportiva color mandarn
ni el sombrerito de pajilla a lo James Bond
trado de Miami o Puerto Rico
S, la tarde se ha detenido sobre esta ciudad
construida por nosotros
Sobre esta ciudad
donde los domingos tomarn otro color
y no sern del color del sol, el mar
y el "ron-coco" como antes;
ahora tendrn color a tertulia familiar
a chistes cansados, repetidos
a comer, dormir la siesta
y a las 4 visitar el Caney Island
con los nios
Y as,
defecar, morir y repetir la historia
fotograma a fotograma
construyendo la cinta cinematogrfica
la gran comedia!
-131-~
~-132-
MIGUEL ALFONSECA
Miguel Alfonseca 0942-1994). Naci en Santo Domingo. Poeta, narrador.
Junto a Ren del Risco Bermdez, uno de los poetas ms destacado de su
generacin, y como l fundador del grupo literario El Puo. Como cuentista, fue galardonado con varios premios literarios en los concursos de la
poca. Public los libros: Arribo de la luz (965), La guerra y los cantos
(966), El enemigo (970), Isla o promontorio (975).
PARQUE HOSTOS
A Ren del Risco y Bermdez
-135-~
] EANNETfE MIllER
Jeannette Miller (944). Naci en Santo Domingo. Poeta, narradora, crtica
de arte. Ha recibido diversos premios y reconocimientos por su obra crtica
y literaria: Premio de Investigacin Teatro Nacional y Comisin Jurdica de
la Mujer ante las Naciones Unidas 1975, Premio a la Crnica y Crtica de
Arte Fundacin Pellerano Alfau 1976, Supremo de Plata Jaycees 1977, y
Premio Feria del Libro "Don Eduardo Len Jimenes" 2007 por el libro
Importancia del contexto histrico en el desarrollo del arte dominicano.
Cronologa del arte dominicano 1844-2005. Ha publicado los libros de poemas El viaje (967), Frmulas para combatir el miedo (972), Fichas de
identidad/Estada (985). Como narradora, es autora de Cuentos de mujeres (2002) y de la novela La vida es otra cosa (2005). En la crtica de artes
plsticas cuenta con una amplia bibliografa: Gilberto Hernndez Ortega o
la trascendencia de un mundo mgico y potico (978), Historia de la
pintura dominicana (979), Gua de la Galera de Arte Moderno (982),
Paul Giudicelli: sobreviviente de una poca oscura (983), Fernando Pea
Defill, desde el origen hacia la libertad (983), Fernando Pea Defill:
mundos paralelos (985), Paisaje dominicano: pintura y poesa (992), Jos
Rincn Mora (996), Arte dominicano, artistas espaoles y modernidad
1920-1961 (996), Noem Ruiz y la poesa visual del trpico (997), Gaspar
Mario CruZ: poetas de las formas (997), Domingo Batista, esencia y monumentalidad del paisaje dominicano. Domingo Batista: fotografas dominicanas; Fernando Pea Defill (2000), Arte dominicano 1844-2000. Escultura,
instalaciones, medios no tradicionales y arte vitral (2000), Magia y verismo
del blanco y negro en el arte fotogrfico de Max Pou (2005), La mujer en el
arte dominicano 0844-2000) (2005), Freddy Miller: realidad y leyenda (2005).
Tambin ha publicado Participacin de la mujer en el proceso electoral
dominicano (975) y Actualizacin ortogrfica (980).
JEANNETIE
~-138-
Aqu
de vuelta,
la luz es esta cosa grande pegndose a los ojos,
a la piel,
a los poros pequeos, entreabiertos.
Innumerables lminas dividen el espacio
situndolo entre rboles, o casas, o edificios huesudos.
Desde el alarido,
punto de partida del inmenso viaje,
todo se divide,
el terror, las caricias, el pan,
las necesidades.
Las junglas de sol entremezcladas de hombres
calientan hacia el centro del da,
los pitos detenidos en ese tiempo largo
entre hojas revoloteadoras como llanto antiguo.
El caer de la tarde es tormenta,
como si todo despegara de pronto y nos odiara,
como si el brillo sostenido hubiera sido terror,
mentira, muerte.
Un viento indiferente golpeando las hojas,
la capota del cielo,
los techos tan visibles corno un segundo pavimento.
El tnel oscuro de la ciudad
abajo,
la noche arriba,
pestaeando,
despertando.
-139-~
~-14o-
3
Esos nios colgando de cornisas y frisos,
de locas cabezas cercenadas,
con alas enterradas en alguna playa solitaria,
sin troncos, ni piedras, ni caracoles musicales,
esos nios que sonren con las piernas, o con el hueco
que dej su risa
son propicios a las cuatro.
Despus, con el sol todava en el centro paso,
coloco la vieja mecedora debajo del pasillo,
y oyendo los pjaros debajo del cuadro azul y blanco
me pongo a hacer creer que escucho o converso.
Inexorablemente vuelo entre columnas fras
y altos monumentos
distribuidos elegantemente sobre pedazos
de yerba recortada.
Puedo mirar mi alma revoloteando en ese parque,
escogiendo lugares all,
donde las flores son excusa y la reina escoga sus amantes,
donde mataron a Enmanuel, un dulce nio asmtico,
entre hojas doradas y arboledas.
Corro a la gran ciudad, a los marcos, a la vida
inesperada, paralela,
a los largos salones silenciosos,
a los ruidos arrastrados,
a los fogonazos duros del asfalto
entre pozos, y cscaras, y leche agria.
Corro de nuevo a la gran ciudad para leer el peridico
por ltima vez.
Cayendo,
la penumbra y los mosquitos me llevan de nuevo hacia
-141~
el portal rodo.
Primero las vigas soportantes,
el olor balsmico del tiempo anocheciente,
mis pasos arrastrando el ltimo beso,
los escalones,
y regreso a la calle,
a su ancha boca negra,
a la fachada colonial y triste de la esquina derecha,
a las piedras doradas por la lluvia,
a mi lento taconeo deambulante, pesaroso,
por la ausencia de sol en este tiempo de trpico
acabado.
~-142-
ESTA CIUDAD
-143-~
111 CIUDAD
A Antonio Lockward
OZAMA
~-146-
ENRIQUIllO SNCHEZ
Enriquillo Snchez 0947-2004). Naci en Santo Domingo. Poeta, ensayista,
narrador. Mereci el Premio Nacional de Poesa en dos ocasiones: en 1983,
con el poemario Pjaro dentro de la lluvia, y en 1997 por Memoria del
Azar. Recibi el Premio Latinoamericano de Poesa Rubn Daro, en Nicaragua, con Sherif (c)on ice cream soda (985), y el Premio Nacional de
Ensayo por El terror como espectculo antes y despus del 11/S. (2004).
Public los libros de poemas Pjaro dentro de la lluvia (983), Por la cumbancha de Maguita (985), Convicto y confeso (989), Memoria del Azar
(996). Tambin la novela Musiquito (993) y el lihro de cuentos Rayada
de pez como la noche. Como ensayista public Para uso oficial solamente
(2000) y El terror como espectculo antes y despus delll/S (2004).
la miseria, acabando,
esa inquina sabionda,
este desplante histrico, este mar sin esquimales,
todo,
todo termina en un pobre amor,
en la palabra amor todo termina,
en la palabra amor, en la palabra:
por eso no miento cuando digo
que el poema es un incendio que no sobrevivimos.
GlBIA DESPUS
DE INCENDIOS Y DECENIOS
y que te disfrazabas
con frases memorables para disimular el olvido
El malecn
est casi desierto a las dos de la tarde
Recuerdo tus pechos en el aire de diciembre
Haca fro y temblaban Todava tengo entre manos
la rosa o el lgebra que una madrugada
puse sobre tu pecho bisiesto sobre tu pecho de abeja
puse sobre la mandarina de tu pecho de ciega
Estbamos confundidos luminosamente confundidos
Hacamos el amor como la sal hace delfines
pero estbamos confundidos salvaje
y gloriosamente confundidos
-151-~
LAS DAMAS
Una calle,
Piedra, nombres y olvido.
Restauradas palomas y murallas.
Un viejo reloj de sol contra el oriente
Que no marca la hora de gras y sirenas
Sino aquella olvidada
Cuando la aguja frrea marc el coral
Como una daga negra.
Calle ajena a los reclamos del presente
Lejana a las pisadas cotidianas
Abierta al horizonte
Desde un eco de sedas y redobles.
Calle que huele todava
A bendecidas iniquidades y a caballos.
Calle de asombradas lunas y pauelos
De promesas sangrientas en capillas privadas
y dioses sin aliento.
Ptreo rumor de oraciones y sentencias
-153-~
~-154-
CIUDAD DE SIEMPRE
Mi ciudad
Inmune a mis olvidos
Slo la veo al alba
Antes de que despierte el mundo.
Tiene calles de flautas y campanas
Que atesoran la infancia.
Hay balcones que miran las primadas iglesias
Desde sus flores,
Junios de mariposas
y ancianos en el parque y la nostalgia,
y est atada al presente
En las aves marinas
En las nufragas lilas del Ozama,
y en tus ojos.
-155-~
SANTO DOMINGO
La tarde.
Bajo la lejana de colinas
El mar se torna oscuro,
Nace la noche en sus entraas.
Santo Domingo adquiere transparencias marinas
y ese rumor de siglos en las olas
Se vuelve una cancin de soledades.
La blanca luna surge para mirar el mundo
Detrs de las palmeras
y slo mira el mar en las aceras
El mar en las gaviotas
Yen los verdes senderos de la espuma.
~-156-
MATEO MORRISON
Mateo Morrison (947). Naci en Santo Domingo. Poeta. Realiz una importante labor de difusin cultural a travs del suplemento literario Aqu,
del peridico La Noticia. Ha publicado los poemarios Aniversario del dolor
(1973), Visiones del transente (983), Si la casa se llena de sombras (986),
A propsito de imgenes (991), Nocturnidad del vientoNoz que se desplaza (996), 30 aos de poesa y otros escritos (999), Espasmos en la
noche (2007) y la novela Un silencio que camina (2007).
III
IV
~-158-
v
Esas ruinas que contienen nuestros cuerpos
no fueron ruinas de amor en sus inicios.
Fue odio concentrado contra esclavos.
Sudor en las colonias.
Archivo de concreto para amos
Esas ruinas fue el osario que crearon
levantando estatuas vivas de unos hombres
con la muerte de otros.
Las mariposas
que murieron envenenadas en la ciudad
bebieron de sus aires y sus ruidos
se dejaron atraer por las luces potentes
cayeron derrumbadas en el pavimento.
La ciudad no perdona el desafo de sus luces.
Al amarnos en sus ojos
pienso que moriremos lentamente
no podemos contra tanta brillantez
tanto asedio y tantos ruidos.
Derrotados desplacmonos
al encuentro del silencio.
-159-~
VISIONES
(fragmentos)
e
La ciudad es slo
el inicio de un rbol
que se enquistaba en la memoria
escenario de luces
propicias a nuestro encuentro
no morimos de soledad ni de distancias
prolongamos los espacios
mientras inventas
un da para m
Fuera de agenda.
D
-161-~
EL FABULADOR
(parte fmal)
-163-~
lo caribe
de la isla central
(azcar, cicln
mbar, ritmo y alcohol).
Ciudad de antojos
al trazar sus calles negras
y contemplada por un antiguo mar
estacionado bajo la soledad del puerto,
con un sonido indmito
que empuja el horizonte
contra las ltimas aves
quedadas en la calma
que traen en otoo
las noches del trpico.
.. .Santo Domingo
no se confunden en el lomo
de tus calles curvas
las pisadas que pusieron con fuerza,
en horas diferentes,
nios
soldados
amantes
Religiosas
vendedores
bohemios
o mendigos?
pisadas ya viejas
de personas que te ocupan por momentos.
y tus lisas aceras y cunetas de siempre
(dispuestas a ser constantes)
separan las obras de otros siglos,
entre el mismo viento que suena
al empujar las aguas
~-166-
-167-~
ENRIQUE EUSEBIO
Enrique Eusebio (948). Naci en Santo Domingo. Poeta y ensayista. Ha
publicado los libros de poemas Desde la presencia del mar hasta el centra de la vida (973), Consignas y sub-versiones (980), Ruletario (982),
Invento del instante/Instantes ratos (990), Pas de hojalata; y los libros
de crtica y ensayo Escritos crticos (978), Formalismo ruso, la primera
escuela de crtica textual (985). En 1972 public la antologa Poetas con
Nicaragua.
(1) Biscripcin marcada por los tipos de letras. La llamada (1) especifica
CIUDADES
CIUDAD
~-17o-
1
Ven. Aproxima las manos al fuego,
descorre el velo moviente que an te recuerda,
y no dudes, eres luz desgranada,
la palabra dicha al mar
cuando los barcos abren el horizonte,
cuando hienden su lmite exacto.
Circula a mi alrededor,
bosteza sin remordimiento los das opacos,
la niebla,
mi sudor apenas rodado por tus pechos.
y no huyas de la tarde;
no debes, inconsolada,
reedificar ciudades o derrumbes sordos,
ni propiciarle incendios a la lluvia,
al agua que nunca te ba completamente.
No. Existes ya, gltica,
como nudo de la voz
que te aades al pensamiento.
y existas tambin en los prpados,
ahorcada, diminuta,
en el hombre gris que dobl alguna calle de mi infancia.
Aquel inclemente asesino del paisaje.
Rodea el espacio ahora,
inventa los colores que el polvo
-171-~
~-172-
SHEREZADA
(CHIQUI)
VICIOSO
Sherezada (Chiqui) Vicioso (948). Naci en Santo Domingo. Poeta, dramaturga, ensayista. En 1997 obtuvo el Premio Nacional de Teatro con la
obra Wish-ky-sour. Ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poesa: Viaje desde el agua (981), Un extrao ulular traa el viento (985),
Internamiento (992). En el gnero de ensayo ha publicado, Volver a vivir:
ensayos sobre Nicaragua (985), julia de Burgos la nuestra (990), Algo
que decir (ensayos crticos sobre literatura escrita por mujeres (991), Salom Urea de Henriquez (1859-1897); a cien aos de su magisterio (997).
Como dramaturga, Wish-ky-sour (998).
CARTA
Me levant
con la extraa sensacin
de querer escribirte
y no saber a dnde
Ya ayer
el eucalipto y las flores
que amarillas me asaltaron
a la salida del Super te nombraron
Eran las mismas
que llenaron tu habitacin
durante aquellos das aciagos
Despus record
que slo necesit ir
al Conde para encontrarte
volver a subir tus tres pisos
y tocar con la ansiedad de quien regresa
despus de la guerra
-173-~
Zaraida deca
que yo tengo el tocar
de los dueos de la casa
Algunas cosas han cambiado
tu ex-casa
tiene ahora candado
y solo quedan en el balcn
las indestructibles sbilas
El Conde ya no es
aquella va ruidosa
que tanto te interrumpa
y a la que salas a pasear
como todo buen citadino
en las madrugadas
ahora es una va peatonal
tal y como lo propusiste
con tarros y matas y mesas
para tomar el helado
el caf, o los refrescos
La calle se ha llenado de novios
y es la feria donde
debajo de tu balcn
se renen los jvenes poetas
S que desde all arriba
observas tu acera
convertida en anfiteatro
y te complace
Profesor
Migueln sigue como profeta
de su tiempo, el pelo
~-174-
~-176-
CIUDAD 1
Esta ciudad
orilla la nostalgia en cada beso
y en cada verso estremece su universo de alga.
Esta ciudad
es una balada de silencio y soledad
traspirando edades
en el aire que penetra en los pulmones
y en el coloquio que se abre en cada puerta.
-177-~
Esta ciudad
me acorta las distancias posibles
y se me duerme en los brazos
mientras pronuncia frases que no logro descifrar.
Oh, ciudad que canta su balada de silencio
ciudad que recorre caminos espigados
y que entre sueos conspira sus asombros.
Cundo habitar en tu espacio?
cundo construir en tu edad postrera
el poema que te hace crecer entre los tiempos?
Oh, ciudad que duermes
Cundo crecer en tus memorias?
Cundo har germinar en tus lunas
la algazara de tus ruines escombros?
Ciudad del mito y del naufragio
en ti puedo levantar los humores del da
mientras despido a los famosos que habitan
en los camaricos del amor.
Siento que ests,
ciudad ma,
herida en la balandra del sueo,
siento que me duplico en tu ausencia
y que tambin frente a ti
siento que siempre estoy llegando tarde.
~-178--
CIUDAD
En esta ciudad
yo percibo una flor que muere
en lejano trueno que cae sobre el mar
olas embravecientes
en un mar de ceniza y duelo,
pjaros blancos
que revolotean urgidos de infinito.
En esta ciudad
descubro pasos que deambulan sin destino
otoos del tiempo acudiendo a su fin.
En los turbios tumultos que cubren sus confines
la ciudad tiene su sed de viento y tempestad
hambre de placer y codicia
mientras espera
un poema de amor y libertad sobre los paredones
de su ansia suicida.
Ella no es solamente mi ciudad.
Hay muchas otras ciudades retratadas en ella,
Pues a esta hora en toda latitud quebradiza, informe,
Un perro ladra al sol desde la noche en fiesta
y un mendigo acaricia su pan en la soledad de su
esperma.
Esta ni es slo mi ciudad.
Otra verdad asiste a su destino.
Otro hueco se coloca en su mortaja.
Otra latitud se baa somnolienta en su espejo.
-179-~
~-18o-
CIUDAD CERRADA
SUBURBIO OESTE
~-182-
ALExrs
GMEZ ROSA
EN LA CALLE
LA ATARAZANA
~-184-
LA BSQUEDA
Todos piensan.
En esta ciudad todos piensan (full time),
ovillndose hasta finalizar en nudo.
Hay mucha raz en las ideas, muchas ramas,
de las que se desprenden pjaros sordos
promoviendo campanas, pjaros cascabel.
El pensamiento a todos toca por igual.
Se alarga en tu cabeza
para ahuecarse en la ma, con nuseas
y temblores, los pjaros
que se desprenden de las ideas.
Es uniforme el pensar de los hombres.
Desnudo tambin es el pensar de las mujeres.
Como trompo el pensamiento
se desenrolla empinando su porfa,
y su girar le da sentido al mundo.
Lo modifica, lo mensura, y es su crtica
verdaderamente incisiva.
Todos de acuerdo: su crtica incisiva.
A veces el pensamiento no se ve,
se respira. El pensamiento no tiene
por qu aparecer, estar, no hay pulmn
que celebre tus ideas.
Pero yo vengo de ellas y como t,
las adobo y engordo para dejarlas
en una casa de beneficencia sin puertas
ni ventanas. Es tu creacin: todos piensan.
Todos internalizan tu paraso y a las calles
se lanzan (gratia plena),
en cumplimiento del Verbo engrandecido.
-185-~
..-<=:::::::,..-186--
URBANO CORAZN
-Te acuerdas, viejo, del pipicito cvico?
(De un dilogo familiar)
~-188-
./
SOLEDAD ALVAREZ
Soledad lvarez (950). Naci en Santo Domingo. Poeta y ensayista. En 1980
ohtuvo el Premio Sihoney de Ensayo por La magna patria de Pedro Henrquez
Urea: una interpretacin de su americanismo. En 2006 mereci el Premio
Nacional de Poesa "Salom Urea" por Las estaciones ntimas. Ha publicado
los poemarios Vuelo posible (994) y Las estaciones ntimas (2007). Adems,
los lihros de ensayos La magna patria de Pedro Henrquez Urea: una interpretacin de su americanismo (980) y Complicidades. Ensayos y comentarios
sobre literatura dominicana (998). En 1999 public, en colaboracin, El Siglo
XX dominicano. Economa poltica, pensamiento y literatura.
TODO INCLUIDO
PAISAJES
-191-~
JOS MOUNAZA
Jos Molinaza 0951-2005). Naci en Higey. Poeta, ensayista. Public los
libros de poemas ltimo universo (972), Crepsculo sur (985) y Novilunio
(997). Su obra mayor es el ensayo Historia crtica del teatro dominicano
1492-1930, (yol. 1, 1984; yo1.2, 1985).
CREPSCULO SUR
(fragmento)
~-194-
ToNY RAFuL
Tony Raful (1951). Naci en Santo Domingo. Poeta, ensayista. Ha desempeado diversos cargos pblicos, entre otros Secretario de Estado de Cultura y
Diputado al Congreso Nacional. Ha publicado los poemarios La poesa y el
tiempo (1972), Gestin de alborada (973), Abril, nacen alas delante de tus
ojos (1980), Visiones del escriba (1983), Pjaros y horizontes sitiados (984),
La dorada mosca del fuego (1988), La boda de Rosaura con la primavera
(991), Poesa: antologa personal 1972-1995(995) Emboscada al re1<mpago
(2001), Ritual onrico de la ciudad y otras memorias 0983, 1995, 2002) En
Ensayo, Movimiento 14 de junio (1983), La revolucin de abril del ao 1965
(985), El sndrome de Penlope en la poesa dominicana (en colaboracin con
Pedro Peix, 1986).
CAllE EL CONDE
A Jos Antonio Rodrguez
~-196---
(fragmento)
La ciudad no se percata
RADHAMs
REYES
VSQUEZ
CIUDAD INHABITABLE
~-20o-
RAFAEL GARCA
BrD
Rafael Garca Bid (953). Naci en San Pedro de Macors. Poeta. En 1977
obtuvo el premio de poesa joven auspiciado por el Royal Bank, yen 1981
el Premio de Poesa Siboney con Revivir un gesto tuyo (982). Su obra
potica consta de los libros El verso se levanta (973), Poemas agnicos.
Del desamor y otras espadas (978), SPM compaera (980), Revivir un
gesto tuyo (982). En el gnero ensayo, Yanuna Yahi1a Taiba (La gran
madre te devolver 10 trado) (1995), Nmeros y claves en el alba de la
nueva era (993), El canto de 10(as) 44 mil (1999).
CIUDADES
~-202-
-203-~
""
ANGELA HERNNDEZ
Angela Hernndez (954). Naci en Jarabacoa. Poeta, narradora, ensayista. Ha
merecido distintos premios por su obra potica y narrativa: en 1998 obtuvo el
Premio Nacional de Cuento con el libro Piedra del Sacrificio, y en 2001 el
Premio de Novela Cale con Mudanzas de los sentidos. En 2005 mereci el
Premio Nacional de Poesa con Alicornio. Su obra potica comprende los libros
Desafo (985), Tizne y cristal (987), Arca espejada (994), Telar de rebelda
(998). Ha publicado los libros de cuentos Las mariposas no le temen a los
cactus (985), Los fantasmas prefieren la luz del da (986), Altropos (989),
Masticar una rosa (1993), Piedra de sacrificio ( 1999), Alicomio (2004). En el
gnero Novela, Mudanza de los sentidos (2001), y Charamicos (2003) A su
amplia bibliografa feminista, se aaden los libros de ensayos: Emergencia del
silencio (986), De crticos y creadoras (987), La escritura como opcin tica
(2002). Como editora, en 2004 public Pen<>antes. Cultura e historia dominicanas
vistas por sus mujeres (2004).
VEINTISIETE DE FEBRERO
-207-~
ARMANDo ALMNZAR
B01EllO
CIUDAD
~-21o-
CSAR ZAPATA
Cesar Zapata (958). Naci en Santo Domingo. Poeta, narrador y ensayista. En
CIUDAD PENSADA
(fragmentos)
UNO
-211-~
DOCE
QUINCE
-213-~
ToMs
CAS1RO BURDIEZ
Toms Castro (959). Naci en Santo Domingo. Poeta, escritor. En 1986 obtuvo el Premio de Poesa Biblioteca Nacional con el poemario Entre la espada y
el espejo, en 2000 el Premio Nacional de Poesa con Poemas posblblicos , y el
mismo ao el Premio Nacional de Literatura Infantil con Balle Nita y el pez
Ca dar. En 2003 mereci el Premio Nacional de Literatura Universidad Central
del Este con Humo Sapiens . Ha publicado los libros de poemas Amor a quemarropa (tres ediciones, 1984), Vuelta al cantar de los cantares (986), Entre la
espada y el espejo (986), Epigramas del encubrimiento de Amrica (992), La
ciudad y el amor (en colaboracin con Lupa Hernndez Rueda, Marcia Veloz
Maggiolo y Tony Raful, 1997), Los Estados Unidos en la cama (998), Poemas
POSblblicos (2000). Balle Nita y el pez Cador (2004), Madrid era una muchedumbre (2004), Humo Sapiens (2007). Tambin ha publicado Los captulos
ms bellos del Quijote (compilado junto a Mariano Lebrn Savin, 2005
putamadre
es la realidad
que le pari
la putedad
ella es de todos
menos de s misma
rehuye de su centro
hacia los dems
dicen que cada noche viola
la paz de la ciudad
dnde estar aquel
que viol la paz de su carne
ella varn encima
lejos de dios y del coito
cada vez ms largo
se pierde en s misma
sin paraguas
la putapena de sus ojos
cae a diluvios
inundando el malecn.
~-216-
EL CONDE
La calle el conde
es una mano inmensa
estirndose
de la palo hincado
al dedo fro
de la estatua de coln
calle alquimia
quintaesencia de miradas
que a veces mueren
de asombro en vidrieras
o de casi amor
en otro rostro
calle bullanguera
siempre distinta
a nuestros pasos
nueva a los ojos
resplandecientes
deslizndose con las horas
pasan los condecorados
suben los condeabajo
bajan los condearriba
y detrs los condenados
si la ciudad fuera una sola calle
sera esta ruta de la memoria
este andar que acaba
con nuestra soledad
-217-~
~-218-
DIONISIO DE JESS
Dionisia de]ess (959). Naci en]uan Snchez Ramrez. Poeta. Ha publicado
los libros de poesa Axiologa de las sombras (984), Orculo del suicida (985),
La infinita presencia de la sangre (989), Celebracin del ausente (991),
Homus advertiser (996), El cuerpo es el delito (2003), Lo comido por 10
bebido (2007).
~-22o-
LA CIUDAD
A Andrs Malina,
Alquimista de la ciudad
-221-~
PUNJO CHAHN
Plinio Chahn (959). Naci en Santo Domingo. Poeta, ensayista y crtico literario. En1998 obtuvo el Premio Poesa de Casa de Teatro con Hechizos de la
Hybris, en 2005 el Premio Nacional de Ensayo con Literatura sin lenguaje?
Escritos sobre el silencio y otros textos. Ha publicado los libros de poemas
Consumacin de la carne (986), Solemnidades de la muerte (991), Hechizos de la Hybris (999), Oficios de un celebrante (999), Consumacin de la
carne (986), y Cabaret mstico (2007). En el gnero Ensayo ha publicado
Literatura sin lenguaje? Escritos sobre el silencio Y otros textos (2005), Pasin
en el oficio de escribir (2007). En 2002 public, en colaboracin con Ren
Rodrguez Soriano, Salvo el Insomnio.
EL PABELLN INSOMNE
~-224-
JOS MRMOL
Jos Mrmol (960). Naci en Santo Domingo. Poeta y ensayista. En 1987
obtuvo el Premio Nacional de Poesa 1987 por La invencin del da (989),
galardn al que siguieron el Premio de Poesa Pedro Henrquez Urea
1992 por Lengua de paraso (992), Premio de Poesa Casa de Teatro 1994
y Accsit del Premio Internacional "Eliseo Diego" 1994, de la revista Plural,
del diario Excelsior de Mxico, por Deux ex machina (994). Su obra potica est integrada por: El ojo del arspice (984), Encuentro con las mismas otredades 1 (985), Encuentro con las mismas otredades JI (989), La
invencin del da (989), Poema 24 al Ozama (990), Lengua de Paraso
(992), Deus ex Machina (994), Lengua de Parai"o y otros poemas (997),
Voz reunida 1984 a 1994 (999), Criatura del aire (999), La invencin del
da (2000). Deus ex machina y otros poemas (2001), Premese per morire
(2001), Torrente sanguneo (2007). En prosa ensaystica ha publicado tica
del poeta (1997), Rufino de Mingo (en colaboracin con Jos David Miranda, 1991), Premisas para morir. Aforismos y fragmentos (999), Las pestes
del lenguaje y otros ensayos (2004), El placer de 10 nimio (2004), Cansancio del trpico (2006), Maravilla y furor. Aforismos y fragmentos (2007), La
potica del pensar y la Generacin de los Ochenta (2007).
DIBUJO
Una conversaClon entrecortada por la taza de t y el
abanico al techo. Quiz ya no converso. Quiz ya slo
imploro. La ciudad contina aferrada a sus puentes, su
crecimiento chato como gota de grasa en un papel de
arroz. Agita ya sus tiendas, sus buhoneros, albailes dbiles
(criollos y extranjeros), su cuaresmal llovizna, carruajes y
perros vagabundos. La ciudad se dilata entre las ruinas
nuevas, torres luminosas de cristal, mrmol italiano
empotrado entre finanzas, paneles gigantescos, cines, bares
y cafs. Un anciano camina con rostro de tal vez, un nio
famlico, el guardia rural. La ciudad, vanidosa, pone de
manifiesto un entierro a las cuatro del atardecer. Abre sus
~-226-
PUNTILUSMO
-227-~
ES UN BOLERO TODO
~-228-
AMABIE
LPEZ MELNDEZ
CALLE EL CONDE
MAR1HA RIvERA
Martha Rivera (960). Naci en Santo Domingo, Poeta, narradora. Obtuvo el
Premio Internacional de Novela Casa de Teatro con He olvidado tu nombre
(996). Ha publicado los libros de poemas 20th Century (an sin ttulo en
espaol y otros poemas (985), Transparencia de mi espejo (985), Geometra del vrtigo (985), y la novela He olvidado tu nombre (996).
Lo peor de todo
mi amor no es
que est ciudad
est llena de
zafacones con
colillas ni que
la vecina que escan
dalice cuando
que tu madre me
oiga tu nombre ni
llame temprano para
contarme la te
ledovela de su angus
tia con ribetes
existenciales que ape
nas se adivinan
por puro desconocimiento
lo peor de todo
no es que los amigos pe
leen y se recom
cilien se besen y se desan
gren se mueran
y nazcan de nuevo lo peor
de todo no es
teme al amor
nisiquiera que la gente le
porque no sabe salvarse o por
que pura y sim
se con la menti
plemente la ensearon a joder
ra histrica y los complejos
de edipo lo pe
or de todo no est en los par ques olvidados
ni en la luna
inadvertida lo
peor de todo no
son los poetas urbanos mastur bndose excn
tricamente en
los zaguanes ni los hombres que
leyeron a tomas
man oa yois y te cuentan cap
tulos de viajes
y de montaas lo peor de to
dolos hechos de barro ni un
do no son los
tria acusado de racista ni
padre de la pa
suicidas o deta
Hes tan estpidos como
el de que hay tlo
res para muertos y tam
bin tlores para
vivos lo peor de todo
las asentaderas de
no es el dolor en
los burcratas
grasientos que almuer
zan a las doce
con postre y con cer
veza ni los lo
cos harapientos que
paredes de la ca
se orinan en las
~-23o-
MIGUEL
D.
MENA
Miguel D. Mena (961). Naci en Santo Domingo. Poeta, crtico literario editor.
Su ohra potica comprende los libros Annaro urbano (986), Imagen-es(985).
Ha realizado una importante lahor de investigacin y difusin de la literatura y
la cultura dominicanas en sus proyectos editoriales alternativos "Ediciones de
la Crisis" y "Ediciones del Cielonaranja", en los cuales ha publicado ms de
quince ttulos, entre los que destacan Reunin de poesa, poetas de la crisis
(985), Para una escritura de la crisis dominicana (989), Ren del Risco Bermdez, lo dominicano, la modernidad (997), Juan Snchez Lamouth en el
cabaret de los crueles (999), Potica de Santo Domingo (tomo 1, 2000; tomo
U, 2004 Tomo IlI, 2004), Santo Domingo: su poesa (200n, Potica de la calle
El Conde (T.I, 2006, T.U, 2006), Iglesia, espacio y poder (2004) y Diccionario
de las letras dominicanas (2006), Imagen, espacio: Isla Dominicana (2006).
Sus trabajos periodsticos han sido reunidos en El libro de las vainas (997).
TRANSPARENCIAS VESPERTINAS
a cos causse
hoyes la lejana
no s cundo ha sido otra mujer
la soledad
el parque enriquillo arrasado
por el gritero de los nios
se fue extendiendo desde la zona
secreta de una vejiga transparente
hacia otra que poda ser
la de los retratos alcanforados
en la playa rota de ballenas
pero no pretendo
confesarle los secretos
de la ciudad
para ello debera contar
con la suma de las estrellas
o las lneas trazadas por la osa polar
en su gira por el cielo
la ciudad es desde el puente
el gigantesco rostro de una vaca
~-234-
durmiendo deshuesada
y como sonrindonos sin que hayan
motivos para ello
en estos das me he ido extraando
del comportamiento de las palmeras
en algunas portadas de mascotas
siempre estaban inquietas
en la calle
ahora las rayamos
y ocultamos bajo el grafito
muchos rostros
con el mismo violn
-235-~
-237-~
BELLA, LA BESTIA Y YO
~-238--
FERNANDO CABRERA
Fernando Cabrera (1964). Naci en Santiago de los Caballeros. Poeta, ensayista. Obtuvo el Premio de Poesa Casa de Teatro con El rbol (1992) y el Premio
Poesa Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea 1996 con ngel de la
seduccin. Ha publicado los poemarios Planos del ocio (1990), El rbollThe
tree (1992), ngel de la seduccin (1996) y el ensayo [mago mundi: lecturas
crticas (1995-2000) (2000).
diminutas
con sus seres
sentenciados al olvido
Bebo el epgrafe
la grafa de nuestra pereza
Bebo la ficcin
del telfono pblico
del descuido
Bebo las papeletas de a peso
del domin
de los vagos
la lista de compras
del mal mandado de su hijo
tuyo
cuando de sbado requiere
la apa
Bebo el baln la cancha
del baloncestista tullido
adrede
por el destino
Bebo aquel frenazo el improperio
irremisible
del chofer
el a posteriori comentario
Candado perpetrado el hurto!
El estro bebo
de la inmoralidad
y las faltas a las costumbres
sanas
de los publicitarios
el va crucis
~-24o-
de los amancebados
recientes
que suponen respaldo familiar
consumado el reto
Bebo el apresto
y las determinaciones
casarla
para recibir a Juana
ya desperdiciada
y al desvergonzado
en mi honor maltrecho
Bebo el abecedario
las dimensiones de un presente
que no trasciende el instante
De frente al gran estadio
solicito algn signo
algo
me instruya acerca de
lo preferible
Bien sea
el justo
o a quien le corresponda o mande
reformule mi intuicin
digo
me diese nuevos bros
si no nuevos
diferentes
(ni esto es nuevo
por lo que concierne
en este boho de Dios)
Realmente necesito referencias
-241-~
Veo palpo
En el centro de la ciudad
el cielo est bajo y espeso
Yo con esta fragancia
que les debo caros mos mi infancia
me confundo en l
Acojo el cielo
rascando las alcantarillas
puliendo el granito
de cualquier museo
Al concreto
le calibro
la consistencia
con mis pies
Hbrido entre el instante
y el pensamiento
entre el reconocer
las pisadas o pensarlas
detenido en un sin sentido
deambulo
sobre el absurdo
~-242-
NAN
CHEVAIlER
-243-~
11
BASIUO BEllIARD
Basilio Belliard (1966). Naci en Moca. Poeta y ensayista. En el ao 2002
mereci el Premio Nacional de Poesa Salom Urea con Sueo escrito
(2001). Ha publicado los poemarios Diario del autfago (1997), Vuelos de
la memoria, que recoge su obra ensaystica y potica (1991-1999), y Sueo
escrito (2001). En 2002 public La espiral sonora (Antologa del poema en
prosa en Santo Domingo 1900-2000), en 2007 public Balada del ermitao
y otros poemas y en 2008 Los pliegues del bosque.
LA CIUDAD EN PROSA
CIUDAD INVERNAL
Llueve y tras el cristal del sueo la luz abandona su mscara.
La calle sin pasos, sin cuerpos de amantes, borra sus
huellas. Llueve, cuando el espejo del amanecer ensucia
su sombra.
Llueve en la tierra como en el cielo, en el mar como en
mi corazn.
Es invierno en la ciudad, amor mo, y verano en nuestra piel.
~-24~
CIUDAD
El da se incinera
y se apaga, vaco el
-247-~
ADRIN
JAVIER
de esquizos y escaleras
venamos sin creer ni fumar y nos enternecamos
brisa palurda
virbamos los puentes con los pasos
con los dientes con las manos con los ojos
nos virbamos nos virbamos
y eran todos de rizos los corales
venamos dichasos y con sueo no lo sabamos
pero venamos de un combate tierno con las sombras
venamos resueltas por Las Damas yo lo dije
ya veces nos anocheca nos palpbamos
en un minuto hurao del atardecer
estbamos seguros y terribles
ERTICA DE
LO INVISIBLE
LA CIUDAD
HOMERO PUMAROL
Homero Pumarol (971). Naci en Santo Domingo. En el ao 1997 obtuvo el
Premio de Poesa Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea. Ha publicado
los libros de poemas Cuartel Babilonia (2000) y Second round (2003).
LA REPBUCA
-253-~
COMPOSICIN 9
~-254-
COMPOSICIN 16
-255-~
Antologas consultadas
~-258-