EXCAVACIONES Y ZANJAS

1.1

PROPOSITO
Este procedimiento establece las normas y procedimientos necesarios para
realizar zanjas y excavaciones en forma segura y protegiendo el Medio Ambiente
en el Proyecto.

1.2

DEFINICIONES
Excavacin: Hundimiento o depresin en la superficie del suelo, causada por el
hombre, producida cuando se retira material, u originada por condiciones
irregulares en el terreno, cuando se efectan tareas hincado de estacas
metlicas, fundaciones de estructuras, etc., con herramientas manuales o
mecnicas que penetren ms de 15 cm. desde el nivel del terreno.
Zanja: Una excavacin angosta en la superficie del suelo no mayor a 5 m. de
ancho.
Sistema de Bancos: Un mtodo para proteger a los trabajadores contra
desprendimientos de tierras y tierras sueltas, por medio de la construccin de
una serie de bancos o escalones de cortes horizontales y verticales.
Pendiente o Tald: Una pendiente artificial o natural que evita la cada de
material dentro de las zanjas o excavaciones.
Cateos: Excavaciones realizadas en forma manual, para ubicar cualquier servicio
existente bajo tierra (interferencia). Cuando las interferencias sean lneas
elctricas enterradas, el cateo se deber realizar con pala elctricamente aislada
(fibra de vidrio o similar).
Independientemente de la existencia de planos, es obligacin realizar cateos
para ubicar e identificar todas las interferencias existentes antes de proceder a
excavar, o usar un detector de metales para este fin.

1.3

PROCEDIMIENTOS Y PERMISOS REQUERIDOS

Para la realizacin de cualquier excavacin o zanja segn la definicin anterior, el
contratista deber realizar obligatoriamente lo siguiente:

Presentar un procedimiento de trabajo en el que se planificarn

adecuadamente los mtodos de excavacin, las protecciones fsicas que se
requieren, de acuerdo a sus caractersticas y el rea adonde se realizar.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 1 de 8

Completar el formulario de Permiso de Excavacin, y presentarlo junto al

Procedimiento de Trabajo al Responsable de Amec en el rea, con un
mnimo de 72 horas de anticipacin. El responsable de Amec en el rea
deber identificar todas las posibles interferencias existentes conocidas y
sealarlas al contratista antes de firmar el Permiso de Excavacin.

Una vez obtenida la firma del Responsable del Amec en el rea, el Permiso
de Excavacin deber ser revisado y firmado por la Gerencia SHE de
Amec.

Una vez obtenido el Permiso de Excavacin, el Contratista debe obtener el

Permiso de Trabajo Seguro del responsable del rea operativa
correspondiente de Minera Carmen de Andacollo.

El permiso de trabajo vencer en las fechas y plazos indicados por el

Responsable del rea Operativa del Propietario que lo hubiese extendido.

Es obligacin del Contratista devolver al Responsable del Administrador en el

rea el Permiso de Excavacin y suspender la excavacin. si hubiese
encontrado alguna interferencia o novedad durante el trabajo. Ej.: cables
enterrados, caeras, objetos arqueolgicos, etc. que no se hubiesen identificado
en el Permiso de Excavacin.

1.4

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Para obtener el Permiso de Excavacin, el Contratista deber presentar un
Procedimiento de Trabajo, en el que deber detallar:

Propsito de la excavacin

Forma en que se realizara la excavacin: manual o con maquinaria, o

ambas

Momentos en que personal de la empresa ingresar a la excavacin

Sistema de proteccin contra derrumbes para toda excavacin con una

profundidad mayor o igual a 1,5 m, o aquellas en las que ingresar
personal que pueda quedar atrapado al trabajar agachado.

Adjuntar un croquis de la excavacin planificada, con detalles del sistema de

proteccin contra derrumbes, accesos, pasarelas y barandas, indicando
materiales y dimensiones de los mismos.
La proteccin contra derrumbes podr ser por cualquiera de las siguientes
mtodos:

Taludes

Bancos o Gradas

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 2 de 8

Entibacin (Tabla estacado)

Entibacin Deslizante
Segn la clasificacin de la Roca o terreno, las protecciones sern las siguientes:
(Se usar la metodologa establecida por OSHA para clasificar el terreno).
TABLA N 4
REFERENCIAS GENERALES,
CLASIFICACIN DEL TERRENO
Roca Estable
Terreno Tipo A
Tierra Aglomerada
Barro Compactado, etc.
Terreno Tipo B
Tierra Semi Aglomerada, no
compactada, etc.
Terreno Tipo C
Tierra Arenosa, Grava, etc.

SISTEMA DE PROTECCIN
Angulo Talud 53
Entibacin en Excv. Desde 1,5 m. de
Profundidad o talud a 53
BANCO H = (ancho) : V = 1 (alto)
Entibacin en Excv. Desde 1,5 m de
Profundidad o Talud a 45
BANCO H = 1 (ancho) :V = 1 (alto)
Entibacin en Excv. Desde 1,5 m. de
Profundidad o Talud a 34
BANCO H = 1 (ancho) :V = 1 (alto)

En configuraciones o situaciones especiales se pueden considerar opciones

equivalentes o mejores: mallas, shotcrete, apernado de roca, etc.
Se deber verificar el estudio de mecnica de suelos, para clasificar el terreno de
cada excavacin. Este se encontrar disponible en la Gerencia de Ingeniera del
Proyecto.
Entibacin: En caso de usar entibacin, se deber detallar la secuencia de
construccin de la misma. La entibacin deber sobresalir 15 cm., por sobre el
borde de la excavacin y los puntales debern ser trozos enteros, sin
aadiduras.
Nota importante: Si se realizan excavaciones mayores a 6 metros de
profundidad, el sistema de proteccin contra derrumbes deber ser calculado por
un Ingeniero Civil de la empresa contratista.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 3 de 8

SISTEMA DE PROTECCION EN EL CONTORNO DE LA EXCAVACION.

En excavaciones mayores o iguales a 1.5 m de profundidad se debern usar
barandas rgidas alrededor del borde de la excavacin, con la baranda superior
a una altura de 1,06 m, y una inferior ubicada a media distancia entre la
baranda superior y el piso (53 cm.).

En excavaciones mayores o iguales a 50 cm. y menores a 1,5 m se deber

usar un sistema de barandas rgidas, o demarcacin consistente en malla
plstica de color naranja o similar de 1.0 metro de altura.

En excavaciones menores a 50 cm. se podrn usar cintas de color rojo y

blanco como demarcacin, ubicada sobre puntales, o malla naranja de 1 m
de altura.

Las protecciones y demarcaciones debern estar ubicadas a una distancia

mxima de 50 cms. del borde de la excavacin, de tal manera que impida que
ningn trabajador pueda caminar entre la proteccin y el borde de la excavacin.
Est prohibido el uso de fierro de construccin como puntales o bastones en
sealizacin/proteccin de excavaciones.
ACCESOS

Se deber proporcionar accesos al interior de la excavacin cada 7.5 m., si

su profundidad es mayor a 50 cm. Este acceso podr consistir en rampas o
escaleras.

Las escaleras podrn ser de fibra o madera, y debern estar atadas a un

medio de sujecin fijo para impedir su desplazamiento. Debern sobresalir
1 m. sobre el borde de la excavacin.

En excavaciones menores a 1.5 m. las rampas debern tener una pendiente de

34 (1 vertical: 1.5 horizontal) y podrn consistir en peldaos clavados en el
suelo, con un ancho mnimo de 60 cm. Estos debern mantenerse siempre en
buenas condiciones.
PASARELAS
En todas las excavaciones en que los trabajadores deban o estn autorizados a
cruzar se debern proveer pasarelas o puentes. Estas debern ser de tablones
unidos por largueros; los tablones debern sumar un ancho mnimo de 60 cm. y
estar apoyados 45 cm. en cada lado. Las pasarelas debern contar con
barandas superior e intermedia por ambos lados de la pasarela.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 4 de 8

CARGA SOBRE LOS BORDES

Todas las excavaciones debern estar libres de carga/materiales a una distancia
mnima de 1 m. del borde de la excavacin.
En casos en que las excavaciones se efecten en terrenos con pendiente, la
carga se deber depositar en el lado de menor pendiente.
En caso de que se usen equipos mviles de cualquier ndole en las
proximidades de la excavacin, se debern proveer topes o lomos de toro a una
distancia prudente, segn lo defina el Supervisor de Construcciones tomando en
consideracin la pendiente mnima permitida para esa clasificacin de suelo.
Est prohibido cavar con maquinarias mientras haya personal en la excavacin a
una distancia igual o menor a la distancia del brazo de la retro excavadora
completamente extendido.
El material extrado desde la excavacin se deber dejarse a lo menos un metro
del borde de la misma.

1.5

PERMISO DE EXCAVACION
De los Responsables del Administrador en el rea del Proyecto:
Emitir el Permiso de Excavacin, luego de verificar que no existen instalaciones
subterrneas, o que stas estn plenamente identificadas.
Del responsable del rea operativa de Minera Carmen:
Garantizar que las operaciones diarias del rea permiten realizar las tareas de
excavacin con plena seguridad, y autorizar el Permiso de Trabajo Seguro.
Contratista:

Es el responsable de hacer cumplir con las indicaciones de los permisos de

trabajo y firmar el mismo. En caso de encontrar caeras, cables y/o
contaminantes a nivel de tierra que no figuren en el Permiso de Excavacin
deber detener el trabajo inmediatamente e informar al responsable de
Amec en el rea:

El Contratista deber asegurarse que el grupo de trabajo ha comprendido las

precauciones y procedimientos establecidos antes de comenzar la Excavacin a
travs de instrucciones registradas y firmadas.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 5 de 8

Nota: Adems de los puntos anteriores, se debern seguir los procedimientos

para espacios confinados y otros que sean aplicables en cada caso.
En casos en que las excavaciones se efecten en terrenos con pendiente, la
carga se deber depositar en el lado de menor pendiente.
En caso de que se usen equipos mviles de cualquier ndole en las
proximidades de la excavacin, se debern proveer topes o lomos de toro a una
distancia prudente, segn lo defina el Supervisor de Construcciones tomando en
consideracin la pendiente mnima permitida para esa clasificacin de suelo.
Est prohibido cavar con maquinarias mientras haya personal en la excavacin a
una distancia igual o menor a la distancia del brazo de la retro excavadora
completamente extendido.
El material extrado desde la excavacin se deber dejarse a lo menos un metro
del borde de la misma.
PERMISO DE EXCAVACION
De los Responsables del Administrador en el rea del Proyecto:
Emitir el Permiso de Excavacin, luego de verificar que no existen instalaciones
subterrneas, o que stas estn plenamente identificadas.
Del responsable del rea operativa de Minera Carmen:
Garantizar que las operaciones diarias del rea permiten realizar las tareas de
excavacin con plena seguridad, y autorizar el Permiso de Trabajo Seguro.
Contratista:

Es el responsable de hacer cumplir con las indicaciones de los permisos de

trabajo y firmar el mismo. En caso de encontrar caeras, cables y/o
contaminantes a nivel de tierra que no figuren en el Permiso de Excavacin
deber detener el trabajo inmediatamente e informar al responsable de
Amec en el rea:

El Contratista deber asegurarse que el grupo de trabajo ha comprendido las

precauciones y procedimientos establecidos antes de comenzar la Excavacin a
travs de instrucciones registradas y firmadas.
Nota: Adems de los puntos anteriores, se debern seguir los procedimientos
para espacios confinados y otros que sean aplicables en cada caso.
Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno
Estndar 2.19

Pgina 6 de 8

1.6

PROTECCION DE INSTALACIONES SUBTERRANEAS EXISTENTES

Instalaciones elctricas subterrneas

Todas las instalaciones elctricas subterrneas debern ser cubiertas por

una capa de hormign pobre color rojo.

Cinta de precaucin

Sobre las lneas elctricas, y a 30 cm. por sobre la capa de hormign rojo,
se instalar una cinta plstica de color rojo.

Todas las lneas de gas sern tendidas dentro de una cama de arena de 30
cm. de espesor, u otro material fino que haya sido aprobado. Se deber
instalar una cinta de precaucin amarilla en 10 cm. de arena, y a 30 cm. de
la superficie.

Todas las lneas de comunicacin/fibra ptica sern tendidas dentro de una

cama de arena de 30 cm. de espesor y una cinta de precaucin color
naranja ser tendida sobre una cama de arena y a 30 cm. de la superficie.

Todas las otras instalaciones subterrneas tendrn una cinta de precaucin

aproximadamente a 30 cm. de la superficie. (El color de la cinta deber
identificar el tipo de instalacin subterrnea, es decir, Azul para agua o aire,
Verde para Alcantarillado).
Requerimientos de profundidad para las Instalaciones Subterrneas

En trfico normal de vehculos, 1 (m) del tope de la caera.

En trfico de equipos pesados o de camiones de mina, 1.8 a 2.5 (m) del

tope de la caera.

Las lneas de gas deben tener un mnimo de 70 cm. de relleno sobre la

tubera.

Los cables de comunicacin debern tener un mnimo de 60 cm. de relleno sobre

el cable.
Nota: En caminos asfaltados o con otro material base, asegrese que sea
considerada la cama de material fino al momento de calcular la profundidad de la
zanja.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 7 de 8

Sealizaciones en atravieso de camino

Al momento de la instalacin, se debe identificar, todas las caeras o

elementos subterrneos que se encuentran ubicados al costado o bajo un
camino.

Se debe sealizar la ubicacin de las instalaciones subterrneas, mediante

tubos de 4 HDPE, o letreros de acuerdo a la Norma de Sealizacin y
Cdigo de Colores del Propietario. En reas de trfico de equipos pesados
las sealizaciones debern tener una altura de 3 (m). de alto y en reas de
trfico normal 1.5 (m).
Los puntos de entrada y salida de las lneas enterradas bajo caminos
debern estar a no menos de 1.8 (m) del borde del camino. Estos letreros
indicarn el tipo de elemento que atraviesa el camino y la profundidad a la
cual se encuentra
1. ROJO

Potencia Elctrica.

2. AMARILLO

Gas, Aceite, Aire.

3. NARANJA

Cables de Televisin, Comunicacin y Control.

4. AZUL

Sistemas de aguas, Caeras de pulpa o

relaves.

5. VERDE

Sistemas de Alcantarillado.

6. LILA

Todas las caeras de Extraccin de solventes

y Electro obtencin.

7. ROSADO

Sealizaciones Temporales de Topografa.

8. BLANCO

Lugar de excavacin propuesta.

Todas las instalaciones subterrneas, que estn operando o se encuentren

abandonadas, deben ser sealizadas.
Cuando sea posible, sealice su profundidad.
Las instalaciones identificadas deben ser pintadas a lo largo de la tubera

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.19

Pgina 8 de 8