Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
o sistema cultural local que estrutura o modo que esse povo categoriza os novos objetos
e modos de agir a que foram apresentados nos ltimos anos. Sahlins ressalta, entretanto,
que isso no significa dizer que no h mudanas, mas que elas se adaptam ao esquema
estrutural existente. Isso significa dizer que ainda que os bens fossem europeus, no o
eram as necessidades e as intenes, que eram guiadas por diferentes concepes. Por
fim, comenta dois pontos que tratam da historicidade dos esquemas culturais
tradicionais: o primeiro relativo ao aumento da intensidade e do alcance da
reciprocidade em pequena escala e da troca cerimonial em larga escala, indo em direo
contrria s presses dos governos coloniais e ps-coloniais; o segundo ponto diz
respeito ao fato de que tal developman no se tratar de algo novo, j que, como coloca
Sahlins, a tradio no era mais esttica no passado do que agora (SAHLINS,
1997, p. 64) e a habilidade de inovao e renovao uma qualidade intrnseca de tal
sistema.
O segundo trabalho que Sahlins comenta de Epeli Hauofa, que estudou o
desenvolvimento econmico em Tonga, desafiando as concepes neocolonialistas que
viam as sociedades do Pacfico como condenadas ao subdesenvolvimento devido ao seu
isolamento e s suas mltiplas carncias (SAHLINS, 1997, p. 103) Nascido na Nova
Guin, filho de pais tonganeses e professor de uma universidade que atende a doze
pases insulares do Pacfico, Hauofa passou, em dado momento, a lamentar a
insistncia dos intelectuais locais em dar continuidade a linguagens da economia e
cincia poltica em detrimento de suas tradies culturais. Esse autor, contrapondo-se a
uma viso de dependncia total desses pases por serem pequenos, pobres, isolados,
dentre outros problemas, mostrou como as inclinaes habituais das pessoas
conseguem solapar os mais variados esquemas de desenvolvimento de inspirao
estrangeira (Hauofa, 1979, p. 4-5, 8, 119 apud Sahlins, 1997, p. 106) Demonstra que
as pessoas comuns, ao contrrio dos intelectuais, no se veem em uma dependncia de
classe, mas sim como o povo da terra, diferenciando-se dos estrangeiros e chefes
governantes. Diferentemente do discurso europeu, que os coloca como isolados, ele
coloca que o mar o lar do povo, assim como o era para os ancestrais, que viviam em
associaes de ilhas ligadas e no separadas pelo mar. Os povos do Pacfico teriam,
inclusive, retomado o controle tradicional do espao ocenico aps a segunda guerra,
com novos meios, objetivos e escala. Contudo, ainda que a emigrao seja bastante
intensa, Hauofa coloca que, no importa onde estejam, eles esto conseguindo
recursos, emprego e propriedades, expandindo assim as redes de parentesco nas quais
Acrescenta ainda que desde o sculo XIX, so diversas as culturas translocais que esto
se desenvolvendo pelo Terceiro Mundo, com uma narrativa diferente daquela que os
coloca como encarcerados pelo imperialismo. Tal constatao leva desconstruo do
dogma da anttese histrica entre aldeia e cidade, j que se percebe assim que h
populaes translocais que conseguem habitar os dois mundos, unindo-os em uma
totalidade sociocultural. dessa forma que se mostra que a modernizao no a nica
alternativa, sendo a indigenizao da modernidade se d paralelamente, no campo e na
cidade. A partir da, Sahlins prope algumas generalizaes, colocando que a estrutura
assimtrica de duas maneiras opostas: primeiramente que, considerada como uma
totalidade, a sociedade translocal est centrada em suas comunidades indgenas e
orientada para elas (SAHLINS, 1997, p. 115), fazendo com que o fluxo de bens
materiais favorea os que ficam na aldeia, com a ordem indgena englobando a
moderna. A importncia desse centramento na terra natal importante, para Sahlins, na
medida em que contrape uma ideia de desterritorializao. Seria justamente por ser o
lugar de origem que permanece como foco de vrias relaes culturais. Por outro lado, a
assimetria complementar diz respeito s vantagens da cidade as quais as pessoas
querem levar at a aldeia. Os objetos e experincias do mundo externo so incorporados
nas comunidades como poderes culturais, alm do que festas e rituais tradicionais so
subsidiados pelos rendimentos de pessoas que esto no exterior, sendo assim
dependente de tais pessoas. Tal prestgio da esfera estrangeira, no entanto, no adveio
do colonialismo, j que tal englobamento cultural no uma novidade, e as sociedades
no ocidentais no eram to limitadas e autocontidas como se supe.
O ltimo trabalho que Sahlins evoca para complementar seu argumento o de
Terence Turner, autor que coloca a cultura como o meio pelo qual um povo define e