DICCIONARIO DE CONSTRUCCIN

INGLS/ESPAOL
INGLS

ESPAOL

A.C.
ABACUS
ABASE
ABASEMENT
ABATEMENT
ABATING
ABATTOIR
ABBREVIATION
ABLATE
ABLATION
ABLUTIONS
ABOVE
ABRASIVE
ABSOLUTE
ABUT
ABUTMENT
ABUTTING JOINT

Corriente alterna.
Abaco.
Abatir.
Asiento (de terrenos).
Merma, recorte.
Merma, recorte.
Matadero.
Abreviatura.
Erosionar.
Merma, desgaste.
Lavabos.
Encima, arriba.
Abrasivo.
Absoluto.
Empalmar.
Estribo, unin a tope.
Junta plana, a tope.

ABUTTING SURFACE
ACCESS
ACCESS DOOR
ACCESS FLOOR
ACCESS PANEL
ACCESSORIES
ACCOMMODATION
ACCORDION PARTITION
ACCOUNTANT
ACCOUNTING
ACCOUPLEMENT
ACCRUE
ACCUMULATED
ACCURACY
ACCURATE
ACHIEVE
ACID
ACIDPROOF
ACOUSTIC

Superficie de contacto.
Acceso, entrada.
Portillo.
Suelo tipo ordenador.
Panel de acceso.
Accesorios.
Alojamiento.
Tabique plegable.
Contable.
Contabilidad.
Acoplamiento.
Crecer, incrementar.
Acumulado.
Exactitud, precisin.
Preciso, exacto.
Ejecutar, lograr.
Acido.
Anticido.
Acstico.

ACROSS

Oblicuo, de una parte a otra.

ACRYLIC

Acrlico.

ACTION
ACTIVE
ACTIVITY
ACUTE
ADAPTING
ADD
ADDENDA
ADDENDUM
ADDITION
ADDITIONAL
ADDITIVE
ADDRESS

Accin, funcionamiento.
Activo.
Actividad.
Agudo.
Adaptacin.
Sumar, aadir.
Adiciones.
Adicin.
Suma, adicin.
Adicional.
Aditivo.
Direccin.

ADHERENCE
ADHESIVE
ADJUST
ADJUSTABLE
ADMISSIBLE
ADMIT
ADMIX
ADMIXTURE

Adhesin, adherencia,
Adhesivo.
Ajustar, regular.
Ajustable, regulable.
Admisible.
Admitir.
Mezcla, mezclar.
Mezcla.

ADOBE
ADVANCE
ADVANTAGE
ADVERTISEMENT
AERATION
AERATOR
AFFIX
AFFORCE
AFTER
AGAIN

Adobe, arcilla arenosa.

Avance, anticipo.
Ventaja.
Anuncio, notificacin.
Ventilacin.
Ventilador.
Aadidura, adicin.
Reforzar.
Despus, detrs de.
Otra vez, asimismo.

AGKINST
AGED
AGENT
AGGLOMERANT
AGGREGATE
AGGRESIVE
AGITATE
AGITATOR
AGREE

Contra, en contraste con.

Envejecida.
Agente.
Aglomerante.
Arido.
Agresivo.
Remover, agitar.
Agitador.
Acordar, consentir.

AGREED
AGREEMENT
AHEAD
AIM

Acordado, consentido.
Acuerdo, convenio.
Ms all, al frente.
Fin, propsito.

AIR
AIR CONDITIONED
AIR CONDITIONING
AIR HANDLING UNIT
AIR STRUCTURE
AIRCOOL
AIRCOOLER
AIRCOOLING

Aire.
Aire acondicionado,
acond.
Aire acondicionado.
Climatizador.
Estructura inflada.
Refrigerar por aire.
Enfriador por aire.
Enfriamiento por aire.

AIRFREIGHT
AIRHEATER
AIRHEATING

Flete areo, aerotransportado.

Calentador de aire.
Calefaccin por aire.

AIRLINE
AIRLOAD
AIRPORT
AIRPROOF
AIRSHAFT
AIRSPACE
AIRSPEED
AIRSTREAM
AIRTIGHT
AIRWAY
AISLE
AISLE ROOF
AISLE WALL
AISLED
ALABASTER
ALARM
ALCOVE
ALIGN
ALIGNING
ALIGNMENT
ALINE
ALINING
ALKYD
ALLEY
ALLEYWAY

Tubera de aire comprimido.

Carga aerodinmica.
Aeropuerto.
Hermtico.
Pozo de ventilacin.
Cmara de aire.
Velocidad del aire.
Corriente de aire.
Hermtico.
Conducto para aire.
Pasillo, nave lateral.
Cubierta a un agua.
Muro lateral.
Con pasillos.
Alabastro.
Alarma.
Alcoba.
Alinear.
Alineacin.
Trazado, alineacin.
Alinear.
Alineacin.
Alkdico.
Callejn.
Callejn, pasillo.

ALLOCATE

Colocar, distribuir, asignar.

ALLOCATION
ALLOY
ALONGSIDE
ALTERNATE
ALTERNATIVE
ALUMINIUM

Colocacin,
distribucin,
asignacin.
Aleacin.
A lo largo de.
Alternativa, alterno.
Alternativa, variante.
Aluminio.

con

aire

AMBIENT
AMEND
AMENDATION

Ambiente.
Corregir.
Enmienda.

AMENDMENT
AMIANT
AMONG

Correcin, enmienda, mejora.

Amianto.
Entre, en medio de.

AMOUNT
AMPERE
AMPLE

Cuota, importe, cantidad.

Amperio.
Amplio, extenso.

AMPLIATION
AMPLIFIER
AMPLIFY
ANCHOR
ANCHORAGE
ANCILLARY
ANGLE

Plazo, prrroga, ampliacin.

Amplificador.
Ampliar.
Anclaje, ancla.
Anclaje.
Auxiliar.
ngulo, angular.

ANGLE PARKING
ANNEAL
ANNEALED
ANNEX
ANODIZED

Estacionamiento en batera.
Templar, recocer.
Recocido.
Anexo.
Anodizado.

ANSWER
ANTA
ANTA CAP
ANTENNA
ANTI-ACID
ANTI-FREEZE
ANTICLOCKWISE
ANTIOXIDANT
ANTIRUST
ANTISAG BAR
APARTMENT

Respuesta, contestacin.
Ana, pilastra.
Capitel en la pilastra.
Antena.
Resistente al cido.
Anticongelante.
Sentido antihorario.
Antioxidante.
Antiherrumbe.
Pendoln.
Apartamento.

APPLIANCE
APPLIED
APPLY
APPORT
APPRENTICE
APPROVAL
APPROVE
APPROVED
APPROXIMATE
APPROXIMATELY

Recurso, mquina, aparato.

Aplicado, utilizado.
Aplicar, usar.
Aportar.
Aprendiz.
Aprobacin.
Aprobar, ratificar.
Aprobado, ratificado.
Aproximado.
Aproximadamente.

APRON
APSE
AQUEDUCT
ARC
ARCADE

Pista de estacionamiento
aviones.
bside.
Acueducto.
Arco.
Arcada, pasaje.

ARCH
ARCH BARREL
ARCH RING
ARCHED
ARCHITECTURAL
ARCHITECTURE
ARCHITRAVE
ARCHIVOL
ARCHWAY
ARCHWISE
AREA
ARENA
ARISE
ARM
ARMCHAIR
ARMORED
ARMOUR
ARMOURED

Arco, bveda, cimbra.

Bveda de can.
boquilla, rosca.
Arqueado.
Arquitectnico.
Arquitectura.
Arquitrabe.
Arquivolta.
Arcada.
Arqueado.
rea, superficie.
Pabelln.
Subir, elevar.
Brazo.
Silln.
Blindado.
Coraza, blindaje.
Blindado.

AROUND
ARRANGE

Alrededor, a la redonda.
Arreglar, ajustar.

ARRENGEMENT

Colocacin, instalacin.

ARRESTOR
ARRIVAL
ARROW
ASBESTOS
ASH
ASHTRAY
ASHORE
ASHLAR
ASPECT
ASPHALT
ASSEMBLE
ASSEMBLED
ASSEMBLY
ASSESSMENT
ASSORTED
ASSURE
ATTACH

Recuperador, que detiene.

Llegada.
Flecha.
Asbesto.
Ceniza, fresno.
Cenicero.
En tierra.
Sillar.
Aspecto, apariencia.
Asfalto.
Montar.
Montado.
Conjunto.
Evaluacin.
Variado.
Asegurar.
Pegar, incorporar.

de

ATTACHED

Junto a, unido.

ATTACHMENT

Accesorio, aditamento.

ATTENDANCE
ATTIC

Atencin, cuidado, asistencia.

tico, desvn.

AUDITORIUM
AVERAGE
AWARD
AWNING
AXED
AXIS

Auditorio, saln de actos.

Media, promedio.
Adjudicacin.
Toldo.
A sardinel.
Eje.

BACK
BACKDOOR
BACKFILL
BACKING
BACKFILLING

Parte de atrs, espalda.

Puerta trasera.
Relleno.
Relleno.
Terraplenado.

BACKFLOW PREVENTER
BACKHOE
BACKWALL

Dispositivo antirretorno.
Retroexcavadora.
Pared posterior.

BACKWARD
BACKYARD

De espaldas, hacia atrs.

Patio trasero.

BADIGEON
BAFFLE
BAG
BAGGAGE
BAKED
BALCONY
BALL
BALL VALVE

Pasta para tapar defectos.

Tabique, pantalla.
Saco.
Equipaje.
Al horno, horneado.
Balcn.
Bola, esfera.
Vlvula de bola.

BALLAST
BALLROOM
BALUSTRADE
BAND
BANDED

Balasto, piedra machacada.

Saln de baile.
Balaustrada.
Faja, tira, cinta.
Acanalado, rayado.

BANISTER

Pasamanos, baranda.

BANK
BANNER

Banco, orilla, margen, talud.

Bandera.

BAPTISTRY

Piscina para bautismos.

BAR
BARBED WIRE
BARBENDER

Bar, mostrador de bar, barra.

Alambre de espino.
Ferralla (oficio), dobladora
ferralla.

BARE
BARE COST
BAPRACK
BARRAGE
BARRED
BARREL
BARREL ROOF

Descubierto, raso, llano.

Coste directo.
Barraca.
Presa.
Con reja, rayado.
Barril, tonel.
Techo abovedado.

BARREL VAULT
BARREL VAULT
BARRICADE
BARRIER
BARRIER GATE
BAS-RELIEF
BASE
BASE CABINET

Bveda de medio punto.

Bveda de can.
Barricada.
Barrera.
Barrera tipo parking.
Bajorrelieve.
Rodapie,
soporte,
pedestal.
Armario bajo.

BASEBOARD
BASEBOARD
BASEMENT
BASIC
BASIN
BASIS
BASKET
BASQUILL BOLT
BASSWOOD
BATCHING PLANT
BATH
BATHROOM
BATHTUB
BATT
BATTEN

Zcalo, rodapi, plinto.

Peana.
Stano.
Bsico.
Fuente, pileta.
Base.
Canasta, espuerta.
Picaporte.
Tilo.
Planta dosificadora.
Bao.
Cuarto de bao.
Baera.
Manta.
Listn de madera.

BATTERED
BATTERY
BATTLEMENT

Inclinado, en talud, gastado.

Batera.
Pretil dentado.

BAULK

Viga, madera escuadrada.

BAY

Emplazamiento, nave, baha.

BAY BRACING

Arriostramiento entre cerchas.

de

zcalo,

BAY LOCK
BAY QUOIN
BAY WINDOW

Cerradura de espiga.
Chafln.
Ventana mirador.

BAY WORK
BAYED
BEACON
BEAD

Tabique de madera, celosa.

Con huecos.
Baliza.
Guardavivos.

BEADING
BEAM
BEAR
BEARDING
BEARING

Listn cubrejuntas, moldura.

Viga.
Soportar.
Chafln, bisel.
Apoyo, cojinete.

BEARING SHELF
BEARING WALL
BEAT
BEATER

Altar (coronacin horizontal de pilas o

estribos).
Muro de carga.
Golpe, golpear.
Martillo, maza, pisn.

BEATING
BED

Trillado, pisado, batido.

Cama, lecho.

BEDDING

Cimentacin, tongadas.

BEDPLATE
BEDROCK
BED JOINT
BEECH
BEELE
BEHIND
BELL

Bancada, placa de asiento.

Suelo rocoso.
Tendel.
Haya.
Pico de dos puntas.
Trasero, atrs.
Campana, timbre.

BELLMOUTH
BELOW
BELT
BELVEDERE
BENCH

Ensanche, acampanamiento.
Bajo, debajo de.
Cinta, cinturn.
Mirador.
Banco.

BENCHED FOUNDATION
BENCHMARK
BENCHWORK
BEND
BENDER
BENDING MOMENT
BENEFIT
BENT
BENTONITE

Cimentacin en escalones.
Estacin topogrfica.
Banco de trabajo.
Curva, doblar.
Doblador.
Momento flector.
Beneficio, ganancia.
Doblado.
Bentonita.

BEPLASTER
BERM
BESEL
BESIDE
BEST
BETON
BETTER
BETWEEN
BEVEL
BIB
BID
BIDDER
BIDET
BIG
BIKE

Enlucido grueso.
Berza, zanja, andn.
Chafln.
Al lado de.
Mejor, superior.
Hormign.
Mejor, superioridad.
Entre.
Bisel, chafln.
Grifo de boca curva.
Oferta, licitacin.
Licitador, ofertante.
Bidet.
Grande, gordo.
Bicicleta.

BIKE RACK
BILL

Soporte para bicicletas.

Lista, factura

BILL OF QUANTITIES
BILLION

Listado de mediciones.
Billn (UK), mil millones (USA,
UK).

BIN
BIND
BINDER
BINDING
BIRCH

Arcn, barril, depsito, silo.

Lazo, ligadura.
Aglomerante, faja.
Venda, ligadura.
Abedul.

BIT
BITUMEN
BITUMINOUS PAINT
BLACK
BLADE
BLANKET

Recorte, trozo, fragmento, broca.

Asfalto.
Pintura bituminosa.
Negro.
Cuchilla, labe.
Manta, cobertor.

BLASTING
BLEACHERS
BLEND
BLIND
BLOCK
BLOCKWORK

Chorreo, explosin, voladura.

Tribuna descubierta.
Mezcla.
Persiana, ciego.
Bloque.
Fbrica de bloques.

BLOW
BLOWBACK
BLOWER
BLOWTORCH
BLUE
BLUEPRINT

Soplido, corriente de aire.

Retorno de aire.
Fuelle, ventilador.
Lmpara de soldar.
Azul.
Copia de plano.

BOARD
BODY
BOGIE
BOILER
BOILERHOUSE
BOLLARD

Cartn, tablero.
Cuerpo.
Carretilla, carretn.
Caldera.
Casa de calderas.
Bolardo.

BOLSTER

Apoyo, soporte, refuerzo.

BOLT
BOND

Perno, pasador, pestillo.

Unin,
aparejo,
aglomerante.

BOND-STONE
BOND BEAM

Llave (piedra que atraviesa el espesor

de un muro).
Viga de atado.

BONDING

Unin, conexin, aparejo.

BONUS
BOOKSHOP
BOOM

Gratificacin, prima, plus.

Librera.
Pluma de gra.

BOOST
BOOSTER
BOOSTING
BOOTH

Alza, aumento de presin.

Elevador de presin.
Elevacin de presin.
Cabina, garita.

BORDER
BORE
BOREHOLE
BORER
BORING
BOTH
BOTTOM
BOUND
BOUNDARY
BRACED ARCH
BRACE BEAM
BRACED GIRDER

Cerco, orilla, linde, frontera.

Taladro, barreno.
Pozo de sondeo.
Sonda, perforadora.
Sondeo.
Ambos.
Bajo, inferior.
Extremo, lmite.
Perimetral, fronterizo.
Arco en celosa.
Viga riostra.
Viga en celosa.

BRACING
BRACKET

Entibacin, arriostramiento.
Abrazadera.

BRANCH
BRASS

Marca, sucursal, desviacin.

Latn.

BREAK-DOWN
BRESSUMMER

Descomposicin por partidas.

Dintel, cargadero.

traba,

BRICK

Ladrillo.

BRICKBAT
BRICKED

Pedazo de ladrillo, ripio.

De ladrillo.

BRICKING
BRICKLAYER
BRICKLAYING

Enfoscado imitacin ladrillo.

Albail.
Fbrica de ladrillo.

BRICKLINING

Revestido de ladrillos.

BRICKMACHINE

Mquina de hacer ladrillos.

BRICKMAKER

Fabricante de ladrillos.

BRICKWORK
BRICKY
BRICKYARD
BRIDGE
BRIDGE CENTER

Albailera, fbrica de ladrillos.

Hecho de ladrillos.
Ladrillar.
Puente, derivacin.
Cimbra de puente.

BRIDGEBOARD

Larguero
cubrejuntas.

BRIDGING
BRIDGING FLOOR

Acodalado, arriostramiento.
Entarimado.

BRIDGING JOIST
BRIDLE

Jcena, viga maestra.

Hembra de cerrojo.

BRIDLE JOINT
BRIEF

Junta de empotramiento, junta

inglesa.
Informe, breve.

BRIEFING
BRIGHT
BRIGHTENING
BRIGHTNESS

Repaso, instrucciones rpidas.

Pulido, luminoso.
Brillo.
Luminosidad, brillo.

BRISE-SOLEIL
BRISHING
BRISTLE
BRITTLE

Panel de fachada perforado.

Cepillo.
Pa.
Frgil, deleznable.

BROACH
BROACH-POST

Chapitel, aguja, punzn.

Pendoln.

BROACHING

Barrenado, brochado.

de

escalera,

BROAD
BROAD-FLANGE GIRDER

Amplio, ancho, claro.

Viga de alas anchas.

BROADSTONE
BROADWISE
BROCHURE
BROG
BROKEN
BROKENS
BRONZE
BROOM
BROWN

Sillar, piedra de sillera.

A lo ancho, a lo largo.
Folleto.
Punzn.
Roto.
Desechos.
Bronce, latn.
Escobn.
Marrn.

BROWN COAT
BROWN LIME
BROWN POST
BROWNED STEEL

Guarnecido con yeso negro.

Cal magra.
Traviesa.
Acero pavonado.

BROWNOUT
BRUSH
BTU

Prdida de brillo en bombillas.

Brocha, pincel.
British Thermal Unit (1.054,35
julios).

BUBBLE
BUCKET
BUCKLE
BUCKLING

Burbuja, nivel (aparato).

Pozal, cubo.
Pandeo, pandear.
Pandeo.

BUCKSTAY

Armadura, viga de atirantar.

BUFFING
BUILD
BUILDING
BUILDER
BUILDERIS HOIST
BUILDERIS TAPE
BUILDING
BUILT-IN ROOF
BUILT-UP
BULB
BULGING
BULK
BULKHEAD
BULKHEAD

Pulimentado de una superficie.

Edificar, construir.
Edificio.
Constructor.
Montacargas.
Cinta de medir.
Edificio.
Cubierta compuesta.
Prefabricado.
Bombilla.
Pandeo, abultado.
A granel.
Muro de sostn.
Muro de defensa.

BULLIS EYE

Ojo de buey, tragaluz.

BULLDOZER
BULLETIN BOARD

Excavadora de cuchilla frontal.

Tablero de anuncios.

BULLGRADER

Niveladora-de empuje.

BULLNOSE

Ladrillo de esquina redonda.

BULLNOSE TOOL
BUMPER

Herramienta desbastadora.
Parachoques.

BUNDLE
BUNGALOW
BUREAU

Rollo de alambre, atado, paquete.

Chalet, barracn.
Oficina, negociado.

BURIED
BURLAP
BURN
BURNER

Enterrado, subterrneo.
Arpillera, tela de yute.
Quemadura, quemar.
Quemador.

BURNING

Quemadura, incendio.

BURNING OFF

Despintar con soplete.

BUMISH

Pulimentado, bruido.

BURNISHING
BURNT
BURNT CLAY
BURRING
BURROW
BURY
BUS
BUSBAR
BUSH
BUSHHAMMER

Satinado, pulimentado.
Quemado, cocido.
Cermica.
Desbroce.
Calicata.
Enterrar.
Autobs.
Barra
de
distribucin
(electricidad).
Arbusto.
Martellina, bujarda.

BUSHING
BUSINESS
BUSY
BUTANE
BUTT
BUTT JOINT
BUTTERFLY VALVE
BUTTRESS
BUTTRESS
BUY
BUYING
BUZZ
BYPASS

Tubo pasante, manguito.

Negocio.
Ocupado, empleado.
Butano.
Tope.
Junta a tope.
Vlvula de mariposa.
Machn, refuerzo.
Contrafuerte.
Comprar.
Compra.
Zumbido.
Desvo.

BYPASS VALVE
C.B.
C.C.F.
C.F.
C.I.
C.L.F.
C.S.F.

Vlvula de sobrecarga o paso.

Disyuntor.
Cien pies cbicos.
Pie cbico.
Hierro fundido.
Cien pies lineales.
Cien pies cuadrados.

C.T.
C.Y.
CABIN
CABINET
CABINET WORK
CACH BASIN
CADRE
CAGE

Transformador de corriente.
Yarda cbica.
Cabaa, choza.
Armario.
Ebanistera.
Pozo registro.
Categora, plantilla.
Caja, jaula, camarn.

CAGED LADDER
CALCULATE
CALCULATION
CALENDER
CALIBRATE
CALIBRATED
CALK
CALKING

Escalera vertical con quitamiedos.

Calcular, proyectar.
Clculo.
Calendario.
Calibrar.
Calibrado.
Calafatear.
Calafateo.

CALL
CALLING
CALORIC POWER
CALORIE
CALORIFIC VALVE
CALYON
CAMBER
CAMP

Llamada, seal, aviso, llamar.

Llamada.
Potencia trmica.
Calora.
Vlvula calorfica.
Canto rodado.
Peralte.
Campamento.

CAMP SHEATHING

Tablestacado, muro berlins.

CAMP SHEDDING

Muro de pilotes y tablones.

CAMP SHEETING
CAN

Tablestacado de ataguas.
Bidn, lata.

CANAL
CANAL LOCK

Media caa, canal (artificial).

Esclusa de canal.

CANCEL
CANDLE

Suspensin,
suspender.
Candela, vela.

cancelacin,

CANE
CANNED PUMP
CANOPY
CANTED

Cafia.
Bomba hermtica.
Toldo, marquesina.
Oblicuo, inclinado.

CANTILEVER
CANVAS

Mnsula, viga en voladizo.

Lona, caamazo.

CAP
CAP FLASHING
CAP SILL
CAP VAULT
CAPACITOR
CAPACITY
CAPILLARITY
CAPITAL

Tapa, casquillo, cabecero.

Vierteaguas superior.
Dintel.
Bovedilla.
Condensador.
Capacidad.
Capilaridad.
Capitel.

CAPPING

Albardilla, coronacin.

CAPPING CEMENT
CAPSTAN
CAR
CARBON STEEL
CARCASE
CARCASS

Cemento de obturacibn.
Maquinillo, malacate.
Coche.
Acero al carbono.
Carcasa, estructura.
Carcasa, estructura.

CARCASSING
CARD
CAREFULLY
CARPENTER
CARPENTRY
CARPET
CARPORT
CART
CARTAGE
CARTON
CARTRIDGE

Instalacin de tubos de gas.

Tarjeta, grfico.
Cuidadosamente.
Carpintero.
Carpintera.
Moqueta, alfombra.
Abrigo para coche.
Carro, coche.
Acarreo.
Envase de cartn.
Cartucho.

CARVE
CARVING
CASE
CASE BOLT
CASE FAN
CASEMENT
CASING
CAST
CAST IRON
CAST STONE
CASTLE

Esculpir, cincelar, labrar.

Escultura, talla.
Caja, embalaje.
Cerrojo de caja.
Ventilador centrfugo.
Marco de ventana.
Funda, revestimiento.
Molde, pieza fundida.
Hierro fundido.
Piedra artificial.
Castillo.

CAT LADDER
CATCH BASIN
CATCH BOLT
CATCH DRAIN
CATCH PROP
CATCHMENT
CATCHPIT
CATERING
CATERPILLAR
CATHEDRAL
CATWALK
CAULK
CAULKING

Escala, escalera vertical.

Sumidero, arqueta.
Picaporte, pestillo.
Tubo de desage.
Puntal de refuerzo.
Captacin, desage.
Pozo decantador.
Servicio de comidas.
Oruga.
Catedral.
Pasarela.
Sellar, sello.
Sellado.

CAULKING COMPOUND
CAUSEWAY
CAUTION
CAVE

Masilla para calafateo.

Calzada empedrada.
Advertencia, cautela.
Bodega, cueva.

CAVED

Derrumbado, hundido.

CAVERN

Caverna, subterrneo.

CAVING
CAVITY

Hundimiento, derrumbe.
Cavidad, cmara de aire
muros.

CAVITY WALL
CEDAR

Muro con cmara de aire.

Cedro.

CEIL
CEILING
CELL
CELLAR
CELLULAR
CEMENT

Techar con falso techo.

Techo.
Celda, clula.
Stano.
Celular.
Cemento.

CEMENT DRESSING

Enlucido de cemento.

CEMENT FACING

Enlucido de cemento.

CEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT

Lechada de cemento.
Tolva para cemento.
Hormigonera.
Mortero de cemento.
Pintura de cemento.
Pasta de cemento.

GROUT
HOPPER
MIXER
MORTAR
PAINT
PASTE

en

CEMENT PLASTER

Enfoscado de cemento.

CEMENT RENDERING
CEMENT WASHED

Enfoscado de cemento.
Embadurnado con lechada
cemento.

CEMENT-LIME MORTAR
CENTER
CENTERED
CENTIGRADE
CENTIMETER
CENTRAL
CENTRAL HEATING
CENTRE
CENTRIFUGAL ACTION
CENTRING
CERAMIC

Mortero de cemento y cal.

Centro.
Centrado.
Centgrado.
Centmetro.
Central, en el centro.
Calefaccin central.
Centro.
Fuerza centrfuga.
Cimbra, centraje.
Cermica.

CERAMIC GLACE
CERTIFICATE
CESSPIPE
CESSPIT

Esmalte o vidriado cermica.

Certificado, diploma.
Tubo sanitario.
Pozo negro.

CESSPOOL

Pozo negro, buzn (bajante).

CFM
CHAIN
CHAIR

Pie cbico por minuto.

Cadena.
Silla, silln.

CHAIR RAIL
CHAIRMAN
CHAIRMANSHIP
CHALK
CHALK WATER
CHALKBOARD

Protector de respaldo de silla.

Presidente.
Presidencia.
Tiza, marga, greda.
Agua selenitosa.
Pizarra.

CHALKING

Desintegracin en polvo (pintura).

CHALKY
CHALK LINE
CHAMBER

Gredoso, margoso, cretceo.

Tendel.
Cmara, sala.

CHAMFER

Berenjena, bisel, chafln.

CHAMFERED

Achaflanado, biselado.

CHANDELIER
CHANGE

Candelabro, lmpara de araa.

Cambio.

de

CHANGEABLE
CHANGING SWITCH

Canjeable, cambiable.
Permutador.

CHANNEL
CHANNEL BED
CHAP
CHAPITER
CHAPTER

Canal (natural), perfil U.

Capa de grava.
Grieta, raja.
Capitel.
Captulo.

CHARACTERISTIC STRENGTH
CHARCOAL
CHARGE
CHARGEHAND
CHARGING CIRCUIT
CHARIOT
CHART
CHASE

Resistencia caracterstica.
Carbn vegetal.
Carga, coste.
Capataz, encargado.
Circuito de carga.
Carroza, carro.
Diagrama, grfico.
Roza, zanja.

CHASSIS
CHEAP
CHECK
CHECK VALVE
CHECKER BRICK

Armazn, bastidor, marco.

Barato.
Comprobar.
Vlvula de retencin.
Ladrillo aplantillado.

CHECKERED

Escaqueado, variado.

CHECKERWORK
CHECKING
CHEEK
CHEMICAL

Taracea, marquetera.
Comprobacin.
Jamba, montante.
Qumico.

CHEQUER
CHEQUERED
CHEQUERED PLATE
CHERRY
CHERT
CHESTNUT
CHIEF
CHILL
CHILLED
CHILLER
CHIMNEY
CHINA
CHINAWARE
CHIP
CHIPBOARD
CHIPPED

Tablero de damas, cuadrcula.

A cuadros.
Chapa estriada.
Cerezo, cereza.
Slex, pedernal.
Castao.
Jefe, patrn.
Fro, enfriar.
Refrigerado.
Enfriador.
Chimenea.
Loza.
Porcelana, loza fina.
Ripio, lasca, astilla.
Cartn.
Desmenuzado.

CHIPPING

Lasca, esquirla, viruta.

CHISEL
CHISLEY
CHOCK
CHOICE
CHOKE
CHOPPED
CHORD
CHUFF
CHURCH

Gubia, escoplo, cincel.

Pedregoso.
Calzo, cua.
Opcin, eleccin.
Obstruir.
Cortado, picado.
Cordn.
Ladrillo de desecho.
Iglesia.

CHUTE
CILL
CINDER
CINEMA
CIRCLE
CIRCUIT
CIRCUIT BREAKER

Cada, conducto, verter.

Peana de ventana.
Ceniza, escoria.
Cine (edificio).
Crculo.
Circuito.
Disyuntor.

CIRCUIT CLOSER
CIRCULAR
CIRCUMFERENCE
CISTERN
CITADEL
CITY
CITY HALL
CLAD

Conmutador conjuntar.
Circular.
Circunferencia.
Cisterna, aljibe.
Ciudadela.
Ciudad.
Ayuntamiento.
Revestido, chapar.

CLADDING
CLAIM
CLAMP
CLASS
CLASSROOM
CLAUSE
CLAY
CLAY ROOFING TILE
CLEAN
CLEANING
CLEANOUT

Recubrimiento, forrado.
Reclamacin.
Pinza.
Clase, rango.
Aula.
Clusula.
Arcilla.
Teja curva cermica.
Limpio.
Limpieza.
Tapa de inspeccin.

CLEANSING

Saneamiento, depuracin.

CLEANUP
CLEAR
CLEARANCE
CLEARANCE
CLEARING

Limpieza, depuracin.
Transparente.
Autorizacin, holgura.
Glibo.
Despeje, limpieza.

CLEARING AWAY

Desescombro.

CLEAT
CLEDGE
CLERESTORY
CLERICAL STAFF
CLERK

Listn, taco de madera.

Arcilla.
Claraboya, celosa.
Personal de oficinas.
Empleado, oficinista.

CLEVICE

Gancho de seguridad.

CLEVIS
CLIENT
CLIFF
CLIMATE

Gancho de seguridad.
Cliente.
Acantilado.
Clima.

CLIMB
CLIMBER
CLIMBING
CLIME
CLINCH
CLINCH JOINT
CLINGING
CLINIC

Rampa, subida, trepar.

Trepador.
Escalada, subida.
Clima.
Remache.
Junta solapada.
Unin, adhesin.
Clnica.

CLINKER
CLIP

Clinker, ladrillo vitrificado.

Clip, fleje.

CLIPPED BOND

Aparejo sogas biseladas.

CLIPPED HEADER

Aparejo tizn biselado.

CLOAKROOM
CLOCK
CLOISTER

Vestuario, guardarropa.
Reloj.
Claustro, conjunto.

CLOISTER VAULT

Bveda de rincn de claustro.

CLOSE
CLOSED

Cerrar, unido, estrecho.

Cerrado.

CLOSED RISER

Peldao con huella y tabica.

CLOSELY
CLOSER
CLOSET

Estrechamente, fuertemente.
Cierrapuerta.
Armario.

CLOSURE
CLOTHES ROD

Cercado, cierre, tabique.

Barra de colgar ropa.

CLOTHING
COACH
COACH GATE
CACH SHED
COAL

Revestimiento, guarnicin.
Carro, carroza.
Puerta cochera.
Cochera.
Carbn.

COARSE
COARSE GRAVEL
COAST

Ordinario, grueso, basto.

Grava gruesa.
Orilla, costa.

COAT
COATED

Envoltura, enlucido, capa.

Revestido, enlucido.

COATING

Revestimiento, enlucido.

COBBLE

Guijarro, canto rodado.

COBBLESTONE
COBBLESTONE PAVING

Guijarro, canto rodado.

Enguijarrado.

COBBLESTONED
COCK
COCK VALVE
CODE
COEFFICIENT
COFFEE SHOP
COFFER
COFFERDAM
COFFERED
COFFERWORK
COFFIN

Empedrado con guijarros.

Grifo.
Espita.
Cdigo, clave.
Coeficiente.
Cafetera.
Arca, casetn.
Ataguia.
Con artesonado.
Tapial, muro grueso.
Atad.

COGGING

Engatillado, unin a espiga.

COIL
COILED
COLD
COLLAPSE
COLLAPSING

Serpentn, espira, zuncho.

Zunchado, enrollado.
Fro.
Colapso,
quiebra,
derrumbamiento.
Derrumbe, pandeo.

COLLAR JOINT

Escopeta (juntas de espesor variable

del frente de un arco).

COLLECTOR
COLLEGE
COLONNADE
COLOR

Colector, recaudador.
Instituto, universidad.
Columnata.
Color.

COLORED
COLOUR
COLUMBARY
COLUMN
COLUMN BASE
COLUMN CAPITAL
COLUMN HEAD
COLUMNED
COMBED
COMMENT
COMMERCIAL
COMMISSIONING
COMMON
COMMSTONE

Coloreado, adornado.
Color.
Mechinal.
Pilar.
Basa.
Capitel.
Capitel.
Con columnas.
Cardado, peinado.
Comentario.
Comercial.
Puesta en servicio.
Comn.
Piedra de pulir.

COMPACT

Compacto, compactar.

COMPLETE
COMPLEX

Total, completo, terminado.

Complejo.

COMPLY

Cumplir con, someterse a.

COMPO
COMPONENT
COMPOSITE
COMPOUND

Mortero de cemento, estuco.

Componente.
Compuesto, mixto.
Mstic, compuesto.

COMPRESSED
COMPRESSIBLE
COMPRESSIVE STRENGTH
COMPRESSOR

Comprimido, prensado.
Comprimible.

COMPUTER
COMPUTING
CONCAVE
CONCAVE TILE
CONCEALED

Calculadora, ordenador.
Evaluacin.
Cncavo, hueco.
Teja de canaln.
Empotrado, oculto.

CONCEALED POWER
CONCERT HALL
CONCRETE

Poder de cubricin (pinturas).

Sala de conciertos.
Hormign.

CONCRETE MASONRY

Fbrica de bloques de hormign.

CONCRETING PLANT
CONDMED
CONDENSATE

Planta de hormigonado.
Expropiado (terreno).
Lquido condensado.

CONDENSED

Condensado, abreviado.

Resistencia a compresin.

Compresor.

CONDENSER
CONDENSIVE
CONDITION
CONDITIONING
CONDUCT
CONDUCTANCE
CONDUCTIVITY

Condensador.
Capacitivo.
Condicin, estado.
Aire acondicionado.
Conducto.
Conductancia.
Conductividad.

CONDUIT
CONIC
CONICAL
CONNECT
CONSOLE
CONSTRUCT
CONSTRUCTION
CONSTRUCTOR
CONSULTING
CONSUMABLE
CONTACT

Conducto, tubo metlico elctrico.

Cnico.
Cnico.
Conectar, unir.
Consola.
Construir.
Construccin.
Constructor.
Consultar, asesor.
Fungible.
Contacto, contactar.

CONTACTOR
CONTAIN
CONTAINER
CONTAINING WALL

Interruptor automtico, contactar.

Incluir, contener.
Contenedor.
Muro de cerca.

CONTINGENCIES
CONTOUR
CONTRACT
CONTRACTING
CONTRACTOR
CONTROL
CONTROL VALVE
CONVECTION

Imprevistos, gastos varios.

Curva de nivel.
Contrato, contratar.
Contratista.
Contratista.
Control, vigilancia.
Vlvula de control.
Conveccin.

CONVECTOR
CONVEX
CONVEX CROWN

Convector, estufa elctrica.

Convexo.
Bveda convexa.

CONVEYOR
COOK STOVE
COOKING RANGE
COOKWARE
COOL
COOLED
COOLER
COOLING

Aparato transportador.
Cocina de gas.
Cocina.
Menaje.
Fro, enfriar.
Enfriado.
Enfriador.
Refrigeracin.

COOLING TOWER

Torre de enfriamiento.

COORDINATE

Coordenada, coordinado.

COPE

Albardilla, cpula, bveda.

COPE OVER
COPE STONE
COPING
COPPER
COPY

Hilada saliente de ladrillos.

Albardilla, caballete.
Albardilla.
Cobre.
Copia.

CORBEL
CORBELED COURSE

Mnsula, can, canecillo.

Hilada en voladizo.

CORD

Cuerda, cordn, soga.

CORE
CORK
CORKBOARD

Interior, alma, ncleo, probeta,

testigo de hormign.
Alcornoque, corcho.
Tablero de corcho.

CORNE DE VACHE
CORNER

Cuernos de vaca (bvedas).

Esquina.

CORNER GUARD
CORNICE

Guardavivos,
protector
esquinas.
Cornisa, escocia.

CORONA
CORRECT
CORRIDOR
CORROSION

Alero, saliente, gotern.

Correcto, corregir.
Corredor, pasillo.
Corrosin.

CORRUGATED

Plegado, ondulado, acanalado.

CORRUGATED
CORRUGATED
CORRUGATED
CORRUGATED
CORRUGATED
COST

ASBESTOS
BAR
BOARD
SHEET
STEEL

de

Placa ondulada de fibrocemento.

Redondo corrugado.
Cartn ondulado.
Chapa ondulada.
Acero corrugado.
Coste.

COTTAGE
COTTON

Casa de campo, choza.

Algodn.

COUCH
COUNTER
COUNTERCLOCKWISE
COUNTERFORT

Capa de imprimacin.
Mostrador.
Sentido antihorario.
Contrafuerte, estribo.

COUNTERSLOPE
COUNTERWEIGHT
COUNTING

Contrapendiente.
Contrapeso.
Cuenta, recuento.

COUNTRY
COUNTRY CLUB
COUPLE
COUPLE ROOF
COUPLING
COURSE
COURSED
COURSED PAVEMENT

Campo, regin, campestre.

Club de campo.
Par, pareja.
Cubierta de cerchas.
Conexin, empalme.
Pista, hilada.
En hiladas.
Adoquinado.

COURSED RUBBLE

Mampostera aparejada.

COURSED WORK

Mampostera aparejada.

COURT
COURT HOUSE
COVE

Patio, campo de tenis.

Juzgado.
Cornisa cncava.

COVE HEADER

Ladrillo de extremo cncavo.

COVE LIGHTING

Iluminacin en el techo.

COVE STRETCHER
COVED
COVED CEILING

Ladrillo de cara cncava.

Curvo, cncavo.
Techo abovedado.

COVED VAULT

Bveda de rincn de claustro.

COVER
COVER FILLET

Tapa, cubrir, revestimiento.

Listn tapajuntas.

COVER STONE
COVER STRIP
COVERED

Verdugada de asiento (muro).

Platabanda.
Tapado, cubierto.

COVERING
COVERING BEAD
COVEPILESS

Cubierta, revestimiento.
Moldura cubrejuntas.
Al aire libre.

COVERPLATE
COVING

Cubrejuntas, platabanda.
Dovela.

COWL

Caperuza, sombrerete.

CRAB
CRACK

Malacate, enchufe mltiple.

Fisura, grieta.

CRACKING
CRADLING
CRAFT
CRAFTSMAN

Fisura, grieta.
Cimbra.
Arte, oficio.
Artista, artesano.

CRAMP
CRANE
CRANE ARM
CRANE BOOM
CRANE BRIDGE
CRANE DRIVER
CRANE GIRDER

Grapa, llave, engatillado.

Gra.
Pluma de gra.
Pluma de gra.
Puente gra.
Gruista.
Viga portagra.

CRANE
CRANE
CRANE
CRANE

Pluma de gra, plumn.

Gra torre.
Va de la gra.
Camin gra.

JIB
TOWER
TRACK
TRUCK

CRANE WINCH
CRANEWAY
CRANK
CRANKED HANDLE
CRASH
CRAWL SPACE
CRAWLER

Torno de cable de gra.

Camino de gra.
Manubrio, manivela.
Manivela
Estallido, estrpito.
Espacio entre terreno y primer
forjado.
Tractor oruga.

CRAWLWAY

Pasadizo, pasillo de inspeccin.

CRAZY PAVING
CREEP
CREOSOTE
CRESCENT ARCH

Pavimento de forma irregular.

Fluencia.
Creosota.
Arco de media luna.

CREW
CRIMPED
CRIMPY
CRINKLING
CRIPPLE
CRIPPLING LOAD

Tripulacin, tajo, cuadrilla.

Gofrado, rizado.
Rizado.
Carga de pandeo.
Andamio volante.
Carga de pandeo.

CRIPPLING STRENGTH

Resistencia al pandeo.

CROSS
CROSS
CROSS
CROSS
CROSS
CROSS

Cruzada, cruzar, oblicuo, cruz.

Riostras cruzadas.
Traviesa, travesao.
Vlvula de tres vas.
Bveda por arista.
Muro transversal.

BRIDGING
MEMBER
VALVE
VAULT
WALL

CROSSBAR

Travesao.

CROSSED

Transversal, cruzado.

CROSSETTE
CROSSFALL
CROSSHEAD
CROSSING
CROSSING VAULT

Saltacaballo (dovela de arco).

Peralte.
Cruceta, traviesa.
Cruce, paso a nivel.
Bveda de crucera.

CROSSRAIL
CROSSROAD
CROWN
CROWN POST
CROZZLE
CRUCK
CRUDE GYPSUM

Traviesa, prtico, peinazo.

Encrucijada.
Clave.
Pendoln.
Ladrillo muy cocido.
Par (cerchas).
Aljez.

CRUMBLE

Desmoronarse, disgregarse.

CRUMBLING
CRUMBLING EARTH
CRUMBLY

Desmoronamiento, derrumbe.
Tierra friable.
Desmoronable,
incoherente
(terreno).

CRUSH
CRUSHED
CRUSHED STONE

Aplastamiento, machacar.
Machacado.
Piedra machacada.

CRUSHING

Aplastamiento, machaqueo.

CUBE

Cubo, probeta cbica.

CUBE STRENGTH
CUBIC
CUL DE SAC
CULVERT
CUPBOARD
CUPOLA
CURB

Resistencia de probeta cbica.

Cbico, cubo.
Callejn sin salida.
Alcantarilla.
Armario.
Cpula.
Bordillo.

CURB BAR

Guardacanto, guardavivos.

CURB PLATE
CURB ROOF
CURE
CURING

Viga que soporta una cpula.

Techo mansarda.
Curar.
Curado.

CURRENCY

Moneda extranjera, divisa.

CURRENT
CURTAIN

Corriente.
Cortina.

CURTAIN GROUTING
CURTAIN WALL
CURVE
CURVED
CURVING
CUSHION
CUSTOM BUILT
CUSTOM MADE

Inyecciones de pantalla.
Muro cortina.
Curva, cimbra.
Curvo.
Curvatura, pandeo.
Cojn, chumacera.
Hecho de encargo.
Hecho de encargo.

CUSTOM WORK
CUSTOMER
CUSTOMHOUSE
CUSTOMS
CUT
CUT DOWN
CUT STONE

Trabajo segn encargo.

Cliente.
Aduana.
Aduanas.
Desmonte, corte.
Rebajamiento.
Piedra labrada.

CUTBACK
CUTOFF LOCK
CUTOFF VALVE

Mezcla de betn y disolventes.

Llave de paso.
Vlvula de cierre.

CUTOFF WALL
CUTOUT
CUTOUT SWITCH
CUTTERS

Pantalla, muro de guarda.

Fusible, ruptor.
Disyuntor.
Ladrillos blandos.

CUTTING
CUTTING BRICK
CUTWATER
CWT.
CYLINDER
CYPRESS
DADO
DAILY
DAM
DAMAGE
DAMAGED

Excavacin, cortadura.
Ladrillo de primera.
Tajamar.
Cien libras (de peso).
Cilindro, probeta.
Ciprs.
Zcalo, friso, rodapi.
Diario.
Presa, embalse.
Dao, deterioro.
Daado, averiado.

DAMP

Humedad, amortiguar.

DAMPCOURSE
DAMPED

Hilada impermeabilizante.
Mojado, amortiguado.

DAMPER
DAMPNESS

Registro de tiro de chimenea,

compuerta.
Humedad.

DAMPPROOF
DANGER
DARK
DARK ROOM
DARKNESS
DARKROOM

A prueba de humedad.
Peligro.
Oscuro.
Cuarto oscuro.
Oscuridad.
Cuarto oscuro.

DASH

Arrojar, lanzar, pequea cantidad.

DASH COAT
DATE
DATUM MARK
DAY
DAY SHIFT
DAYLIGHT

Enlucido lanzado a mano.

Fecha.
Punto de referencia.
Da.
Turno de da.
Luz de da.

DAYWORK
DC
DEAD
DEAD BOLT
DEAD END
DEAD FLOOR

Trabajo por administracin.

Corriente continua.
Muerto, inerte.
Cerradura de pestillo.
Callejn sin salida.
Piso insonoro.

DEAD FRONT
DEAD GROUND
DEAD LIME
DEAD LOAD
DEAD SHORE
DEAD WALL
DEAD WEIGHT
DEAD WINDOW
DEADLINE
DEAL BOARD
DEAL FLOOR

Frente de accionamiento.
Toma de tierra.
Cal apagada.
Peso propio.
Puntal derecho.
Muro sin huecos.
Peso muerto.
Ventana falsa.
Fecha tope.
Tabla de pino.
Entarimado.

DEALER
DEBRIS
DECK
DECORATION

Vendedor, distribuidor.
Escombros.
Plataforma, tablero.
Decoracin.

DECREASE
DEDUCT
DEDUCTION
DEEP
DEEP BEAM
DEFAULT
DEFEAT
DEFEAT SWITCH

Disminucin, disminuir.
Deducir.
Deduccin.
Profundo.
Viga de gran canto.
Defecto.
Fracaso, anulacin.
Interruptor anulador.

DEFECT

Defecto.

DEFECTIVE
DEFERRED
DEFICIENCY
DEFICIENT
DEFINITE
DEFINITIVE
DEFLATE
DEFORMATION
DEFORMED BAR
DEFORMING
DEFROST
DEGREASANT
DEGREE
DEHUMIDIFY
DEHYDRATATION
DEHYDRATE
DELAY
DELAYED
DELETERIOUS
DELINEATE
DELIVERY
DELUGE
DELVE
DEMAND

Defectuoso, imperfecto.
Aplazado.
Defecto, merma.
Defectuoso.
Definido.
Definitivo.
Desinflar.
Deformacin.
Acero corrugado.
Deformacin.
Desescarchar.
Desengrasante.
Grado.
Deshumedecer.
Deshidratacin.
Deshidratar.
Retraso, retrasar.
Retrasado.
Nocivo.
Delinear.
Entrega, reparto.
Inundar.
Cavar.
Exigencia, demanda.

DEMOLD

Desmoldear, desencofrar.

DEMOLDING
DEMOLISH
DEMOLISHING
DEMOLITION
DEMOUNTABLE
DENOMINATION
DENSE
DENSITY
DEPAINT
DEPARTMENT STORE
DEPARTURE
DEPOLISH
DEPOSIT
DEPOT
DEPRESS

Desmoldeo, desencofrado.
Demoler.
Demolicin.
Demolicin.
Desmontable.
Nombre, clase.
Denso.
Densidad.
Despintar.
Grandes almacenes.
Salida.
Deslustrar.
Depsito.
Almacn.
Bajar, deprimir.

DEPRESSED

Deprimido, excavado.

DEPRESSION
DEPTH

Depresin, excavacin.
Profundidad.

DEPTH

Canto (de una viga).

DERIVATION
DERRICK
DERUST
DESALT
DESAND
DESANDER
DESCEND
DESCENT
DESCRIBE
DESCRIPTION
DESCRIPTIVE
DESERT
DESICCANT
DESICCATE
DESIGN
DESIGN LOAD

Derivacin.
Gra de brazo mvil.
Desoxidar.
Desalar.
Desarenar.
Desarenador.
Bajar, descender.
Bajada, descenso.
Describir.
Descripcin.
Descriptivo.
Desierto.
Desecante.
Secar.
Diseo, disear.
Carga prevista.

DESIGN
DESIGN
DESIGN
DESIGN

Normas de construccin.
Luz de clculo.
Carga de trabajo.
Voltaje nominal.

RULES
SPAN
STRESS
VOLTAGE

DESIGNER
DESILT
DESIRABLE
DESK
DESK SWITCHBOARD
DESLUDGE
DESPATCH
DESTROY
DESTRUCTION
DESTRUCTION TEST
DESTRUCTIVE
DESTRUCTIVE TEST
DETACH
DETACHABLE
DETACHED
DETAILS
DETECT
DETECTION
DETECTOR
DETERGENT
DETRITUS
DEVELOP
DEVELOPED
DEVELOPMENT
DEVERS

Delineante, proyectista.
Desenlodar.
Deseable.
Mostrador, escritorio.
Cuadro de pupitre.
Desenlodar.
Envo, despachar.
Destruir.
Destruccin.
Prueba a rotura.
Destructor.
Prueba a rotura.
Separar, arrancar.
Mvil, desmontable.
Suelto, separado.
Detalles.
Descubrir.
Deteccin.
Detector.
Detergente.
Detritos.
Desarrollar.
Desarrollado.
Desarrollo.
Peralte.

DEVIATE
DEVIATION
DEVICE
DEW
DEW POINT
DEWATER
DEWATERING
DEWATERING PUMP
DEWDROP
DIAGONAL BRACE
DIAGONAL JOINT
DIAGONAL RIB
DIAGONAL TIE
DIAGRAM
DIAMETER

Desviarse, diferenciarse.
Error, desviacin.
Mecanismo.
Roco.
Punto de roco.
Desaguar.
Agotamiento.
Bomba de achique.
Gota de roco.
Jabalcn, tornapunta.
Junta de inglete.
Aristn.
Tornapunta.
baco, diagrama.
Dimetro

DIAPHRAGM
DIECAST
DIECASTING
DIFFERENCE
DIFFERENT
DIFFICULT
DIFFUSER
DIFFUSOR
DIG
DIGGER
DIGGING
DIGGING LOADER
DIGGSTER
DIKE
DIMENSION
DIWMER
DINGING
DINING ROOM
DIP
DIPPED
DIRECT
DIRECTION
DIRECTORIES
DIRT
DIRTY
DISABLED
DISAGREEMENT

Membrana, diafragma.
Fundido.
Fundicin.
Diferencia.
Diferente.
Difcil.
Difundir.
Difusor.
Excavar.
Excavadora.
Excavacin.
Pala excavadora.
Pala excavadora.
Dique.
Dimensin.
Regulador de voltaje.
Revoco basto.
Comedor.
Inmersin, bao.
Baado, sumergido.
Directo.
Direccin, sentido.
Directorios.
Suciedad.
Sucio.
Invlido.
Desacuerdo.

DISAPPEARING STAIR
DISCHARGE

Escalera escamoteable.
Descarga.

DISCONNECTING

Separacin, desconexin.

DISCOUNT
DISH
DISHWASHER
DISMISSAL
DISMOUNT
DISMOUNTABLE
DISPATCH
DISPATCHER
DISPENSARY

Descuento.
Plato.
Lavaplatos.
Despido.
Desmontar.
Desmontable.
Despacho, envo.
Expedidor.
Enfermera.

DISPENSER
DISPERSE
DISPLACE
DISPLAY
DISPLAY CASE

Distribuidor, suministrador.
Esparcir.
Desplazar.
Anuncio, imagen.
Vitrina.

DISPOSABLE
DISSOLVED
DISSOLVENT
DISTANCE

Desprendible, prescindible, usar y

tirar.
Disuelto.
Disolvente.
Distancia.

DISTEMPERING
DISTORT
DITCH
DITCHING
DITTO
DIVIDE
DIVING BOARD
DIVING PLATFORM
DIVISION
DOCK
DOCK BUMPER
DOCKYARD
DOCUMENT
DOGBOLT
DOLLY
DOME
DOME DAM
DOOR
DOOR PULL
DOORBELL

Pintura al temple, encalado.

Retorcer.
Zanja, cuneta.
Apertura de zanjas.
Idem.
Dividir.
Trampoln.
Palanca (saltos).
Divisin, desunin.
Muelle.
Parachoques para muelles
carga.
Astillero.
Documento.
Perno de ua, laa.
Gato rodante.
Cpula.
Presa bveda.
Puerta.
Tirador.
Timbre de la puerta.

DORMER

Viga maestra, buhardilla.

DORMERED ROOF
DORMITORY
DOSE

Cubierta con buhardas.

Dormitorio.
Dosis.

de

DOSSAGE
DOUBLE

Dosificacin.
Doble.

DOUBLE GLAZING
DOUBLE HUNG WINDOW
DOVETAIL

Doble acristalamiento.
Ventana de guillotina.
Cola de milano.

DOWEL
DOWN
DOWNSPOUT
DOWNSTREAM
DRAFT
DRAFTHOLE
DRAG
DRAGGING
DRAGGING BEAM
DRAGON BEAM
DRAIN

Pasador, clavija, espiga.

Abajo.
Bajante.
Aguas abajo.
Borrador, seleccin, corriente de
aire.
Mirilla.
Arrastrar.
Dragado.
Correa de cumbrera.
Viga embrochalada.
Drenaje.

DRAIN COVER
DRAIN INLET
DRAIN VALVE
DRAINAGE
DRAINING
DRAPE
DRAPERIE

Rejilla para sumidero.

Imbornal.
Vlvula de purga.
Drenaje.
Drenaje.
Cortina, tapizar.
Cortinajes, tapicera.

DRAUGHTSMAN
DRAW
DRAWER
DRAWING
DRAWN
DREAM-HOLE
DREDGE
DRESSED
DRESSER
DRESSING
DRESSING ROOM
DRIED
DRILL
DRINKING

Delineante proyectista.
Retirar, apartar.
Cajn.
Plano, dibujo.
Dibujado.
Tragaluz, tronera.
Draga, dragar.
Labrado, cepillado.
Tocador, mostrador.
Terminacin.
Vestuario.
Seco.
Taladro.
Potable.

DRINKING FOUNTAIN
DRIP
DRIP EDGE
DRIPSTONE
DRIVE
DRIVEN

Fuente de agua potable.

Gotera.
Gotern.
Gotern.
Calzada, conducir.
Accionado.

DRIVER
DRIVEWAYS
DRIVING CAP
DROWN
DROWNED
DRUM
DRY
DRY MACHINE
DRY STANDPIPE

Conductor.
Calzadas.
Sombrerete.
Inundar.
Inundado.
Tambor, cilindro.
Seco.
Secadora.
Columna seca.

DRY STONE WALL

DRYING
DUCT

Muro de piedra en seco.

Secado.
Conducto.

DUCT WORK
DUMBWAITER
DUMP
DUMPCART
DUMPER
DUPLICATE
DURABILITY
DURATION
DUST
DUSTPROOF

Conductos de aire acondicionado.

Montaplatos.
Vertedero, verter.
Volquete.
Volquete.
Duplicado.
Duracin.
Duracin.
Polvo.
Hermtico al polvo.

DUSTPROOFING

Tratamiento antipolvo.

DUTCH
DUTY
DYE
DYNE
EA.

Holands, aparejo holands.

Deber, prestacin.
Color, teir.
Dina.
Unidad, cada uno.

EARLY
EARTH
EARTH-WIRED
EARTHED
EARTHING

Temprano, anticipado.
Tierra, suelo.
Puesto a tierra.
Puesto a tierra.
Puesta a tierra.

EARTHMOVING
EARTHQUAKE

Movimiento de tierras.
Terremoto.

EARTHWORK
EAST
EAVES
EAVES GUTTER
EAVES LEAD

Movimiento de tierras.
Este, oriente.
Alero.
Canaln.
Canaln.

EAVES SOFFIT

Parte inferior de un alero.

EAVES STRUT
EAVES TROUGH
ECHELON
EDGE
EDGEWISE
EDGING
EDGING TROWEL
EFFECT
EFFICIENCY
EFFICIENT
EFFORT
EJECT
ELABORATE
ELASTOMERIC
ELBOW
ELECTRIC
ELECTRICAL
ELECTRICALLY
ELECTRICIAN
ELECTRICITY
ELEVATION
ELEVATOR
ELEVATOR CAR
ELLIPTICAL

Puntal de alero.
Canaln.
Escaln.
Borde.
De filo, de canto.
Borde, ribetear.
Palustre.
Efecto, efectuar.
Eficacia, rendimiento.
Eficiente.
Esfuerzo.
Expulsar.
Detallado, esmerado.
Elastomrico.
Codo.
Elctrico.
Elctrico.
Elctricamente.
Electricista.
Electricidad.
Alzado, cota.
Ascensor.
Cabina de ascensor.
Elptico.

EMBANKMENT
EMBATTLED
EMBED
EMBEDDED
EMBEDMENT
EMBOSSING
EMDECCA
EMERGE
EMERGENCY
EMPLACEMENT
EMPLOY

Terrapln, dique, malecn.

Almenado.
Empotrado.
Empotrado.
Empotramiento.
Relieve, estampado.
Tejas de zinc.
Salir, aparecer.
Emergencia, alarma.
Ubicacin.
Empleo.

EMPLOYER
EMPTY
EMULSION
EMULSION PAINT
ENAMEL
ENAMELLED

Propietario, empresario.
Vaco.
Emulsin.
Pintura de emulsin.
Esmalte.
Esmaltado.

ENCASE

Encajonado, encajonar, revestir.

ENCASEMENT

Encajonamiento, revestimiento.

ENCASING

Recubrimiento, blindaje.

ENCHASE

Embutir.

ENCLOSE

Incluir, rodear, encerrar.

ENCLOSED
ENCLOSED SWITCH
ENCLOSING
ENCLOSURE
END

Incluido, rodeado, encerrado.

Interruptor blindado.
Cerco, cerca.
Cerramiento, vallado.
Fin, acabar.

END REACTION

Reaccin en los apoyos.

END RESTRAINT
END SPAN
END WAYS

Empotramiento (vigas).
Tramo final.
De canto.

END-CUT BRICK

Ladrillo cortado con alambre.

END-SKEW BRICK
ENDLESS
ENDURANCE FAILURE

Ladrillo de extremo oblicuo.

Sin fin, continuo.
Rotura por fatiga.

ENDURANCE LIMIT

Lmite resistencia a la fatiga.

ENDURANCE STRENGTH
ENDWISE
ENERGY
ENGAGEMENT
ENGINE
ENGINEER
ENGINEERING
ENGLISH

Resistencia a la fatiga.
De canto.
Energa.
Compromiso.
Mquina, motor.
Ingeniero.
Ingeniera.
Ingls, aparejo ingls.

ENLARGE
ENLARGEMENT
ENTER
ENTIRE
ENTRANCE
ENTREPRENEUR
ENTRY
ENVELOPE

Desarrollar, aumentar, ampliar.

Ampliacin.
Entrar.
Entero.
Entrada.
Contratista.
Entrada, vestbulo.
Sobre, funda.

ENVIRONMENT
EPOXY
EPOXY RESIN

Cercana, medio ambiente.

Epoxi.
Resina epoxi.

EPOXY TOPPED
EQUAL
EQUIPMENT

Acabado de suelo con epoxi.

Igual.
Equipo, mobiliario.

ERECT
ERECTED
ERECTING

De pie, erigir.
Construido.
Construccin.

ERECTION
ERG
EROSION
ERROR

Construccin, montaje.
Ergio.
Erosin.
Error.

ESCALATION
ESCALATOR
ESCAPE

Indice aumento coste.

Escalera mecnica.
Huida,
huir,
escalera
incendios.

ESCAPE DOOR
ESCAPEWAY
ESCARP
ESPAGNOLETE
ESSENCE
ESTABLISH
ESTATE
ESTIMATE
ESTIMATING
ESTIMATION
ESTIMATOR
EVALUATE
EVALUATION
EVAPORATION
EVEN
EVENING

Puerta de emergencia.
Salida de socorro.
Talud, taludar.
Falleba de ventana.
Esencia.
Establecer.
Finca.
Estimacin, estimar.
Estimacin.
Estimacin.
Estimador.
Valorar.
Valoracin.
Evaporacin.
Llano, par.
Tarde, noche.

EWT
EXACT
EXAMINE
EXAMPLE
EXCAVATION
EXCAVATOR
EXCAVATOR HOE
EXCEED
EXCEPT
EXCESS

Temperatura del agua entrante.

Exacto.
Examinar.
Ejemplo.
Excavacin.
Excavadora.
Retroexcavadora.
Exceder.
Excepto, salvo.
Exceso.

EXCHANGE
EXEMPT
EXERCISE
EXHAUST
EXHAUST HOOD

Centralita de telfonos, cambio.

Exento.
Ejercicio, ejercer.
Aspirador, aspirar.
Campana extractora.

EXHAUST PUMP

Bomba de agotamiento.

de

EXHAUSTING
EXHAUSTOR
EXISTING
EXIT

Aspiracin, agotamiento.
Aspirador.
Existente.
Salida, salir.

EXIT BOLT
EXPAND
EXPANDED
EXPANDING ANCHOR
EXPANSION
EXPANSION BOLT
EXPECTED
EXPEND
EXPENDABLE
EXPENSE
EXPENSIVE
EXPERT
EXPLANATORY
EXPORT
EXPOSED
EXTEND
EXTENDED
EXTENSION
EXTERIOR
EXTERIOR GRADE
EXTERNAL
EXTINGUISHER
EXTRA
EXTRACTOR
EXTRADOS
EXTRADOSED
EXTREME
EXTRUDED
EYE
EYE-WASH
EYEBOLT

Falleba de emergencia.
Extender.
Expandido.
Anclaje de expasin.
Expansin.
Perno de expansin.
Previsto.
Gastar.
Fungible.
Gasto, coste.
Caro.
Experto.
Explicativo.
Exportacin.
Visto.
Extender.
Extendido, alargado.
Extensin.
Exterior.
Calidad intemperie.
Externo, exterior.
Extintor.
Sobrecoste, exceso.
Extractor.
Trasds.
Trasdosado.
Extremo.
Extruido.
Ojo, anilla.
Lavaojos.
Perno de anilla.

EYEBROW CANOPY

Marquesina en fachada.

F.M.
FABRIC
FABRICATING
FACADE
FACE
FACE ARCH

Frecuencia modulada.
Obra, tejido.
Fabricacin.
Fachada.
Cara, superficie.
Arco frontal.

FACE BEODED

Ladrillo asentado de canto.

FACE BRICK

Ladrillo para cara vista.

FACE WALL
FACE WORK
FACING
FACING BOND
FACING STONE
FACING WALL
FACTORY

Muro de revestimiento.
Fachada.
Chapado.
Hilada de tizones.
Piedra de paramento.
Fachada.
Fbrica.

FADDING
FAIL
FAIL-SAFE
FAILING
FAILURE
FAILURE LOAD
FAIR
FAIR FACED
FALL

Barnizado con muequilla.

Fracaso, fallar.
Libre de fallos.
Fracaso, falta.
Fracaso, rotura.
Carga de rotura.
Limpio, pasable.
Cara vista.
Cada, catarata.

FALL OF ROOF
FALLING
FALSE
FALSE HEADER
FALSEWORK

Pendiente de la cubierta.
Que cae, descenso.
Falso, simulado.
Medio tizn (aparejo).
Andamiaje, cimbra.

FAN
FANCYWOOD
FANLIGHT
FAR
FARM
FASCIA BEAM
FAST
FASTEN

Ventilador, abanico.
Madera preciosa.
Lucerna, tragaluz.
Lejos, remoto.
Granja.
Viga de arquitrabe.
Rpido.
Abrochar.

FASTENER

Pasador, cerrojo, falleba.

FASTENING
FATIGUE
FATTY
FATWOOD
FAUCET

Cierre, anclaje, unin.

Fatiga.
Grasa, plstico.
Pino resinoso.
Grifo.

FAUCET JOINT
FAULT

Junta de bayoneta o enchufe.

Falta, defecto.

FAULTLESS

Irreprochable, sin falta.

FEATHER BOARD
FEATHER EDGE
FEATHERED ARCH

Tabla de canto biselado.

En bisel.
Bveda de crucera.

FEE

Honorarios, derechos.

FEED
FEEDBOX
FEEDER
FEET
FELT
FENCE
FENCING
FIBER
FIBERGLASS
FIBRE
FIBREGLASS
FIELD

Alimentacin, alimentar.
Tolva de carga.
Alimentador.
Pies.
Fieltro.
Valla, cerca.
Vallado, cerca.
Fibra.
Fibra de vidrio.
Fibra.
Fibra de vidrio.
Campo.

FIELDWORK
FIGURE
FIGURED GLASS
FILE
FILL
FILLER
FILLET
FILLING
FILM
FILTER

Trabajo sobre el terreno.

Figura, cifra.
Vidrio estampado.
Archivo.
Rellenar, relleno.
Relleno.
Chafln, listn.
Relleno.
Pelcula, membrana.
Filtro.

FILTER CLOTH
FINAL
FINE
FINE HAIRED BROOM
FINGER BRUSH
FINISH
FINISH COAT

Lmina de tejido filtrante.

Final.
Excelente, fino.
Escobn de pelo fino.
Brocha redonda.
Acabado.
Capa de acabado.

FINISHING
FIR
FIRE
FIRE BRICK
FIRE EXTINGUISER

Acabado, terminacin.
Abeto.
Fuego.
Ladrillo refractario.
Extintor.

FIRE HOSE
FIRE RATING

Manguera contra incendios.

Resistente al fuego.

FIRE RETARDANT PAINT

Pintura intumescente.

FIRE STATION
FIREBRICK

Parque de bomberos.
Ladrillo refractario.

FIREPLACE
FIREPROOF
FIRESTOP
FIREWALL
FIRST CHOICE
FISSURE
FIT
FITCH

Chimenea, hogar (fuego).

Ignfugo, refractario.
Cortafuego.
Muro cortafuegos.
Primera calidad.
Fisura, grieta.
Ajuste, montar.
Pincel.

FITTED
FITTING
FIXED
FIXING
FI. oz.
FLAG
FLAGPOLE

Montado,
acondicionado,
forma.
Accesorio.
Fijo.
Sujecin, anclaje.
29,5728 mililitros.
Bandera.
Asta de bandera.

FLAGSTONE
FLAGSTONE PAVING
FLAME
FLAMEPROOF
FLANGE
FLANGE
FLANGED
FLANNING
FLASH WALL
FLASHING

Baldosa de piedra, laja.

Enlosado.
Llama.
Antideflagrante.
Brida.
Ala (de una viga).
Con bridas.
Alfizar, mocheta.
Muro cortafuegos.
Cubrejunta estanco.

FLASHING
FLAT
FLAT ARCH
FLAT CEILING

Babero
(recubrimiento
guardaguas).
Llano, pletina, piso.
Arco rebajado.
Cielorraso.

FLAT COAT
FLAT COLOR
FLAT ENAMEL
FLAT FINISH
FLAT ROOF
FLAT STONE
FLATTENED ARCH
FLAW
FLEMISH

de

Primera mano de pintura.

Color mate.
Esmalte mate.
Acabado mate.
Azotea.
Laja, losa de piedra.
Arco rebajado.
Grieta, deterioro.
Flamenco, aparejo flamenco
gtico.

en

un

FLEXIBLE
FLINT
FLINT WARE
FLITCHED BEAM
FLOAT
FLOAT GLASS
FLOATING
FLOOD
FLOODBACK

Flexible.
Slex, pedernal.
Gres.
Viga de tablones.
Frats, fratasar.
Vidrio flotado.
Enlucido, revoco.
Inundacin, crecida.
Retroceso de fluido.

FLOODLIGHTING

Iluminacin por proyectores.

FLOODWALL
FLOOR

Muro de encauzamiento.
Suelo.

FLOOR DECK

Forjado de chapa grecada.

FLOORING
FLOW
FLOW METER
FLUE
FLUID
FLUORESCENT
FLUSH
FLUSH JOINT
FLUSH SWITCH
FLUSHING
FLUTED
FLUX VALVE
FLUXOMETER
FLY ASH
FLYING BUTTRESS
FOAM
FOG
FOIL
FOILED ARCH
FOLDING
FOLDING DOOR
FOLDING GATE
FOLDING PARTITION
FOLLOWING
FOOT
FOOTING
FOOTWAY
FOOTING
FOOTPATH
FOOTSTALL
FOOTSTEP
FOOTWAY

Revestimiento del suelo.

Flujo.
Medidor de flujo.
Conducto de humos.
Fluido.
Fluorescente.
Enrasado, encajado.
Junta a tope.
Interruptor embutido.
Derrame, alfizar.
Estriado.
Fluxmetro.
Fluxmetro.
Cenizas volantes.
Arco botarel.
Espuma.
Niebla.
Papel metalizado.
Arco lobulado.
Plegable.
Puerta plegable.
Cierre de tijera.
Tabique plegable.
Siguiente, siguiendo.
Pie ( 30,48 cm.).
Zcalo.
Acera.
Zapata.
Acera, sendero.
Base, pedestal.
Huella.
Senda, acera.

FORBIDDEN
FORCE
FOREMAN
FORGE
FORKLIFT
FORKLIFT TRUCK
FORM RELEASE AGENT
FORM REMOVAL
FORMWORK

Prohibido.
Fuerza.
Encargado.
Fragua, forja.
Carretilla elevadora.
Carretilla elevadora.
Desencofrante.
Desencofrado.
Encofrado.

FOUND
FOUNDATION
FOUNDATION GIRDER
FOUNDRY
FOUNTAIN
FPM
FRAGMENT
FRAME

Cimentar, encontrado.
Cimentacin.
Viga de cimentacin.
Fundicin.
Fuente.
Pies por minuto.
Fragmento, pedazo.
Marco, cerco.

FRAMED
FRAMEWORK
FRAMING
FREE
FREESTANDING
FREEZE
FREEZER
FREIGHT ELEVATOR
FRENCH
FRENCH ARCH

De
celosa,
de
enmarcado.
Celosa, armazn.
Armazn.
Libre, suelto.
Que se tiene de pie.
Helada.
Congelador.
Montacargas.
Francs.
Dintel de ladrillo.

FRENCH WINDOW
FREQUENCY
FRESH
FRESH WATER
FRIEZE
FRILLER ARCH
FRONT
FRONT BRICK
FRONTAGE

Ventana a la francesa.
Frecuencia.
Fresco.
Agua dulce.
Friso, cenefa.
Arco festoneado.
Frente.
Ladrillo de fachada.
Fachada, frontis.

FRONTAL
FROST
FROSTED
FROSTER

Frontal, frontn, fachada.

Helada, escarcha.
Helado, esmerilado.
Congelador,
mateador
vidrio.

FROSTPROOF
FT.

Resistente a la helada.
Pie.

entrepaos,

para

FUEL
FULL
FULL HEIGHT
FULL SIZE
FULLY
FUME
FUME HOOD
FUNERAL HOME
FUNGIPROOF
FURNACE

Fueloil, combustible.
Lleno.
Toda la altura.
Tamao natural.
Completamente.
Humo.
Campana extractora.
Funeraria.
A prueba de hongos.
Horno.

FURNISH
FURNISHER
FURNITURE

Suministro, suministrar.
Suministrador.
Amueblamiento.

FURRING
FUSE
FUSIBLE
FUST
G.R.C.
GA
GABION
GABLE
GABLE END

Revestimiento, enrasado.
Fusible.
Fusible.
Fuste.
Hormign reforzado con fibra de
vidrio.
Galga.
Gavin.
Muro pin.
Muro pin.

GABLE ROOF

Cubierta a dos aguas.

GABLE WALL
GAIN
GAL
GALLERY
GALLET
GALLETING
GALVANIZED

Muro pin, muro hastial.

Ganancia.
Galn USA.
Corredor, balcn.
Ripio.
Enripiado.
Galvanizado.

GAMBREL ROOF
GANTRY
GAOL
GAP
GARAGE
GARBAGE

Cubierta de mansarda.
Prtico.
Crcel.
Separacin, brecha.
Garaje.
Basura.

GARBAGE CHUTE

Conducto vertical para basuras.

GARBAGE COMPACTOR

Compactador de basuras.

GARBAGE DISPOSAL
GARDEN

Triturador de basuras.
Jardn.

GARDENING
GARRET
GAS
GASKET
GATE

Jardinera.
Buhardilla.
Gas.
Junta estanca.
Compuerta, portn.

GATE VALVE
GATEWAY
GAUGE
GAZEBO
GENERAL
GEOMETRY
GIB

Vlvula de compuerta.
Acceso portal.
Galga.
Kiosco, cenador.
General.
Geometra.
Brazo de gra.

GIRDER
GIRT
GIRTH

Viga, vigueta metlica.

Travesao.
Permetro, contorno.

GLACED
GLACED CERAMIC TILE
GLASS

Acristalado, esmaltado.
Azulejo.
Cristal.

GLASS BLOCK

Bloque moldeado de vidrio.

GLASS RACK
GLASS REINF. CONCRETE
GLASSWOOL
GLASSWORK

Bandeja para colgar copas.

Hormign reforzado con fibra de
vidrio.
Fibra de vidrio.
Vidriera.

GLAZED

Acristalado, esmaltado.

GLAZING
GLAZING PUTTY

Colocacin de cristales.
Masilla.

GLIDE BAR
GLOSE VALVE
GLOSS FINISH
GLUE
GLUED
GLUING
GOLD
GOLDEN
GOOD
GOODS

Barra para fijar la ducha.

Vlvula de bola.
Acabado satinado.
Cola, pegar.
Pegado, encolado.
Encolado.
Oro.
Dorado, de oro.
Bueno.
Objetos, productos.

GOOSENECK
GOTHIC
GOTHIC ARCH

Forma de cuello de cisne.

Gtico, ojival.
Arco apuntado.

GOUFING
GPD
GPH
GPM

Recalzo de cimientos.
Galones por da.
Galones por hora.
Galones por minuto.

GRAB BAR

Barra de ayuda a minusvlidos.

GRABBING CRANE
GRAD

Excavadora de cuchara.
Grado centesinal.

GRADE
GRADE BEAM
GRADE LINE

Grado, rango, nivel, rasante.

Viga riostra.
Rasante.

GRADING
GRANDSTAND
GRANITE
GRAPHIC
GRASS
GRATE

Movimiento de tierras.
Gradera, estadio.
Granito.
Grfico.
Csped.
Verja, rejilla.

GRATING
GRAVE
GRAVEL
GRAVEL STOP
GRAVITY
GRAY
GRAVITY WALL
GREASE

Rejilla, enrejillado, emparrillado.

Tallar, esculpir.
Grava.
Paragravas.
Gravedad.
Pardo, gris.
Muro de gravedad.
Grasa, engrasar.

GREASE INTERCEPTOR
GREASY
GREAT
GREEN
GREENHOUSE
GREENROOM
GREY
GRID
GRILL
GRILLAGE
GRILLE
GRIND

Separador de grasas.
Grasiento.
Grande.
Verde, csped.
Invernadero.
Invernadero.
Gris.
Rejilla, emparrillado.
Reja, verja, parrilla.
Enrejado.
Verja, reja, cancela.
Moler, amolar.

GRINDING

Amolado de una superficie.

GRIP

Asidero, mordaza, fijar.

GROCERY

Tienda de comestibles.

GROIN
GROIN RIB
GROIN VAULT
GROINED ARCH
GROINED VAULT
GROOVE
GROOVE AND TONGUE
GROOVED

Aristn, abovedar.
Aristn.
Bveda por arista.
Arco de encuentro.
Bveda de lunetos.
Ranura, muesca.
Machihembrado.
Acanalado, ranurado.

GROOVED BOARD
GROOVING

Tablero machihembrado.
Ranurado.

GROSS
GROSS VOLUME
GROSS WEIGHT
GROUND
GROUND BEAM

Espeso, tosco, grueso.

Volumen total.
Peso total.
Terreno, molido.
Viga riostra.

GROUND CABLE

Cable de puesta a tierra.

GROUND COAT
GROUND CONNECTION

Capa de imprimacin.
Toma de tierra.

GROUND GYPSUM

Yeso de buena calidad.

GROUND MAT

Toma de tierra mltiple.

GROUND PLAN

Planta, plano de cimientos.

GROUND ROD
GROUND SLAB
GROUND WATER
GROUND WATER TABLE
GROUNDED
GROUNDING
GROUNDSILL
GROUNDWORK
GROUP

Pica de toma de tierra.

Solera.
Agua fretica.
Capa fretica.
Puesto a tierra.
Puesta a tierra.
Durmiente, umbral.
Infraestructura, plan.
Grupo.

GROUT

Lechada de cemento, rellenar con

lechada.

GROUTING
GROW
GROWTH

Lechada de cemento, relleno con

lechada.
Crecer, aumentar.
Incremento.

GRUBBING
GUARANTEE

Roturacin, desmonte.
Garanta.

GUARANTY
GUARANTY BOND
GUARD
GUARDRAIL
GUIDE

Garanta de ejecucin de una

obligacin.
Fianza.
Guarda, vigilar.
Barandilla.
Gua, guiadera.

GULLY
GUNITE

Sumidero, alcantarilla.
Gunita.

GUTTER
GUTTER BOARD

Canaln, albaal, canaleta.

Tablero de alero.

GUTTER PIPE
GUTTERING
GYM
GYMNASIUM
GYPSUM

Tubo de desage, bajante.

Recogida de aguas.
Gimnasio.
Gimnasio.
Yeso.

GYPSUM BOARD
GYPSUM PLASTER
GYPSUM TILE

Placa de yeso-cartn.
Enlucido de yeso.
Placa de yeso.

GYPSUM WALLBOARD
H.V.

Placa de yeso-cartn.
Alta tensin.

H.V.A.C.
HACK HAMMER

Calefaccin, Ventilacin
Acondicionado.
Alcotana.

HACKING OFF
HAIRDRYER
HALF
HALF BAT
HALL
HAMMER

Picado de un enlucido.
Secador de pelo.
Mitad, medio.
Medio ladrillo.
Vestbulo.
Martillo.

HAMMER DRIVEN
HAND
HAND APPLIED
HAND DRYER
HAND FLOAT

Clavado por percusin.

Mano.
Aplicado a mano.
Secador de manos.
Fratasado a mano.

HAND SHOWER
HAND SINK
HANDBOOK

Mango de ducha de telfono.

Lavamanos.
Manual (libro).

HANDGRIP

Asidero, empuadura.

Aire

HANDHOLD
HANDICAPPED

Manija, empuadura.
Minusvlido.

HANDLE
HANDLING

Mango, manivela, tirador.

Manipulacin.

HANDRAIL
HANGAR
HANGER
HARBOR
HARBOUR
HARD
HARDBOARD

Pasamanos, barandilla.
Hangar.
Colgador.
Puerto.
Puerto.
Duro.
Tablero aglomerado.

HARDCORE
HARDENER
HARDNESS

Piedra para cimientos.

Endurecedor.
Dureza.

HARDWARE
HARDWOCD
HARMFUL
HASP
HATCH
HAUL
HAULING
HAUNCH
HAZARDOUS
HEAD
HEAD BOX

Quincallera, herrajes.
Madera dura.
Daino.
Picaporte, pestillo.
Trampilla.
Arrastre, remolcar.
Acarreo, arrastre.
Rin de un arco.
Peligroso.
Cabeza, cabecero.
Registro de persiana.

HEADER
HEADSTONE
HEADROOM
HEADWALL
HEADWATER
HEAT
HEAT PUMP
HEATER
HEATING
HEATPROOF
HEAVY

Parte superior, ladrillo a tizn.

Lpida, clave.
Glibo.
Frontispicio, testero.
Rio arriba.
Calor.
Bomba de calor.
Calentador.
Calefaccin.
Refractario.
Pesado.
Prestacin
pesada,
trabajo
pesado.
Taln, espaldn.
Altura.
Helicoidal.
Helipuerto.
Olmo, yelmo.
Golpear, desbastar.

HEAVY DUTY
HEEL
HEIGHT
HELICAL
HELIPORT
HELM
HEW

HEWN STONE

Sillar.

HEWER
HEXAGON
HIGH

Picapedrero, cantero.
Hexgono.
Alto.

HIGH ARCHED

Bveda de arco peraltado.

HIGH YIELD
HIGH-ROOFED
HIGHER
HIGHEST
HIGHWAY
HILT
HINGE
HIRE
HIT
HOARD

Alta resistencia a la deformacin.

De techo alto.
Ms alto.
Lo ms alto, mximo.
Autopista, carretera.
Puo, mango.
Bisagra.
Alquiler, alquilar.
Golpe.
Montn, vallado.

HOARDING
HOD
HOE
HOE DIPPER
HOGGING
HOIST
HOISTING
HOISTWAY
HOLD

Vallado, amontonamiento.
Artesa.
Azada.
Retroexcavadora.
Gravilla.
Polipasto, elevar.
Elevador, izada.
Caja de ascensor.
Asa, mango, asir.

HOLDER
HOLE
HOLED
HOLIDAY
HOLIDAYS
HOLLANDER
HOLLOW
HOME
HONE
HONED
HONEYCOMB

Asidero, mango, recipiente.

Agujero.
Agujereado.
Da festivo.
Vacaciones.
Ladrillo vitrificado.
Hueco.
Hogar, casa.
Piedra de afilar.
Apomazado.
Trillaje.

HOOD
HOOK

Campana de cocina, caperuza.

Gancho, percha.

HOOK HANGER
HOOPER
HORIZONTAL
HORN
HORSEPOWER

Gafa (sujecin de bajantes).

Tolva.
Horizontal.
Bocina.
Caballo de potencia.

HORSESHOE ARCH
HOSE
HOSE CLAM

Arco de herradura.
Manguera.
Abrazadera.

HOSE MOUTHPIECE

Boquilla de manguera.

HOSE HIPPLE
HOSE NOZZLE

Conector de manguera.
Lanza de manguera.

HOSE RACK

Armario para manguera.

HOSE REEL
HOSEPIPE

Carretel de manguera.
Tubera.

HOSEPROOF
HOSPITAL
HOSPITAL WARD
HOT
HOTEL
HOUR
HOUR WORK

Estanco al chorro de manguera.

Hospital.
Sala de hospital.
Caliente.
Hotel.
Hora.
Trabajo a jornal.

HOURDIS CEILING
HOURLY
HOUSE
HOUSING
HUB AND SPIGOT
HUMID
HUMIDIFIER
HUMIDITY
HYDRANT
HYDRAULIC

Techo de vigueta y bovedilla.

A cada hora.
Casa.
Vivienda.
Enchufe y cordn.
Hmedo.
Humidificador.
Humedad.
Boca de riego.
Hidralico.

HYDROBLAST
HYDROGEN
I.C.
ICE
ICED
ILLUMINATION
INBEDDED COLUMN
IMMERSION
IMPACT
IMPERFECT ARCH
IMPERMEABLE
IMPORT
IMPOSED LOAD

Chorro de agua y arena.

Hidrgeno.
Poder de corte.
Hielo.
Congelado.
Iluminacin.
Pilar adosado.
Inmersin.
Impacto.
Arco rebajado.
Impermeable.
Importacin.
Carga aplicada.

IMPOST

Almohadn (sillar de pila sobre el que

asienta el salmer).

IMPROPER
IMPROVE
IMPUTED COST
IN
IN BAND
IN PLACE
IN PLACE COST

Impropio, incorrecto.
Mejorar.
Coste derivado.
Entrada, dentro.
Tizn.
In situ, en obra.
Coste en obra.

IN PROGRESS
IN-OUT DOOR
IN.
INBUILT
INCASE
INCASEMENT
INCENTIVE WAGE
INCH
INCLOSURE
INCLUDE
INCLUDED
INCORRECT

En curso, en ejecucin.
Puerta de vaivn.
Pulgada : 2,54 cm.
Incorporado.
Empotrar, encerrar.
Encajonamiento.
Salario de destajo.
Pulgada ( 2,54 cm.).
Cerca, vallado.
Incluir.
Incluido.
Incorrecto.

INCREASE

Incrementar, aumentar.

INCREASING
INCREMENT
INDEX
INDIRECT
INDOOR
INDURATE
INDUSTRY

Incremento, aumento.
Incremento.
ndice.
Indirecto.
Dentro, interior.
Duro, endurecer.
Industria.

INFEED CURRENT
INFERIOR

Corriente alimentadora.
Inferior.

INFILLING
INFLECTED ARCH
INFLOW
INFRA
INFRA-RED
INGOING
INGOT
INITIATE
INITIATING
INITIATION
INLAID
INLAND
INLAY

Material para rellenos.

Arco invertido.
Flujo de entrada.
Debajo.
Infra ro]o.
Entrada, que entra.
Tocho, lingote.
Iniciar.
Inicio.
Inicio, principio.
Embutido.
Territorio interior.
Taracea, incrustar.

INLAYING

Parquet en mosaico, taracea.

INLET

Toma.

INNER
INNER HEIGHT

Dentro, espacio interior.

Altura interior.

INPHASE
INPUT
INSECT SCREEN
INSIDE
INSIDE STAGING
INSOLATION
INSPECT
INSPECTING
INSPECTION
INSPECTOR
INSTALL
INSTALLATION
INSTRUMENT
INSULATE
INSULATED
INSULATING
INSULATION
INTAKE
INTEGRAL
INTENSE
INTENSITY
INTERCHANGEABLE
INTERCOM
INTERIOR

En fase, de la misma fase.

Admisin, entrada.
Mosquitero.
Interior, dentro.
Andamiaje interior.
Asoleo.
Inspeccionar.
Inspeccin.
Inspeccin.
Inspector.
Instalar.
Instalacin, montaje.
Instrumento.
Aislar.
Aislado.
Aislante.
Aislamiento.
Toma, entrada.
Integro, monoltico.
Intenso.
Intensidad.
Intercambiable.
Intercomunicador.
Interior, interno.

INTERLOCKING PAVING
INTERNAL
INTERPHONE
INTERSECTING VAULT
INTERSPACE
INTRADOS
INVALID
INVERSE
INVERT

Solado de piezas entrelazadas.

Interno.
Portero automtico.
Bveda de crucero.
Espacio intermedio.
Intrads.
Invlido, nulo.
Inverso, invertido.
Fondo.

INVERT ELEVATION
INVERTED VAULT
INVOICE
INWALL
INWARD
IRON
IRONCLAD
IRONMONGERY

Cota inferior de un tubo.

Contrabveda.
Factura, facturar.
Pared interior.
Hacia dentro.
Hierro, plancha.
Blindado.
Herrajes.

IRONWORK
IRRIGATION
ISOLATE
ISOLATED
ISOLATING
ISOLATION
ISOMETRIC
ISOTHERM
ISOTHERMAL
ISSUE
ITEM
ITEMIZE
IVORY
JACK

Carpintera de hierro, herrajes.

Riego.
Aislar, separar.
Aislado, solitario.
Aislamiento.
Aislamiento.
Isomtrico.
Isotermo.
Isotrmico.
Edicin, entrega.
Partida.
Detallar.
Marfil.
Gato.

JACK ARCH
JACKET
JACKETING

Arco adintelado, bovedilla.

Envoltura, guarnecer.
Guarnicin.

JACKING

Traccin o elevacin por gatos.

JACKKNIFE DOOR
JAIL
JALLI
JAMB
JANITOR
JETTY

Puerta de hojas plegables.

Crcel.
Celosa.
Jamba.
Fregadero.
Escollera.

JIB
JIB DOOR
JOB

Brazo de gra, plumn.

Puerta oculta.
Trabajo, obra.

JOGGLE JOINTING
JOIN
JOINER
JOINERIS WORK
JOINERY
JOINING
JOINT
JOINT COVER
JOINT STRIP
JOINTING
JOIST
JOISTING
JOULE
JUNCTION
JUNK
JUT

Engrapado (unin de sillares).

Juntar, unir.
Ebanista.
Carpintera de taller.
Ebanistera.
Empalme.
Junta.
Tapajuntas.
Tapajuntas.
Unin, empalme.
Vigueta.
Viguera.
Julio.
Unin, junta.
Chatarra.
Saliente, retallo.

JUTE
JUTTING
JTUTTY
KEEL ARCH
KERB
KERB STONE
KEY
KEYHOLE
KEYSTONE
KEYWAY
KILN
KILN BRICK
KILOGRAM
KIND
KING CLOSER
KING PIECE
KING ROD
KING SIZE

Yute.
Saliente.
Resalto, saliente.
Arco lanceclado.
Bordillo, brocal.
Bordillo, brocal.
Llave, clave, arrecife.
Bocallave.
Clave (arcos).
Bocallave.
Horno.
Ladrillo refractario.
Kilogramo.
Clase, gnero.
Ladrillo de caja.
Pendoln.
Pendoln.
Extragrande.

KING TRUSS
KINGPOST
KIOSK
KIRVE
KIRVING
KITCHEN
KITCHENETTE
KNAG
KNAGGY
KNAPPER
KNEAD
KNEADING
KNEADING MACHINE
KNEE BRACE
KNEE BRACE STRUT

Cercha de tirante y pendoln.

Pendoln.
Kiosco.
Rozar.
Roza.
Cocina.
Cocina pequea.
Nudo (madera).
Nudoso (madera).
Picapedrero.
Amasar.
Amasada.
Amasadora.
Jabalcn.
Sopanda.

KNEE BRACED ROOF

KNEE BRACKET
KNEE ROOF
KNIFE

Cubierta con mnsulas.

Soporte de consola.
Cubierta mansarda.
Navaja, cuchillo.

KNIFE VALVE

Vlvula de cierre rpido.

KNOB
KNOBBED
KNOBBY
KNOCK

Pomo, nudo (rboles).

Lleno de nudos.
Nudoso (madera).
Golpe, golpear.

KNOT
KNOTLESS

Nudo, sellado de nudos.

Sin nudos.

KNOTTED
KNOTTING
KNOTTY
KNOTWORK
KNOW-HOW
KRAFT
KRAFT BOARD
L

Nudoso.
Tapanudos (pintura).
Nudoso.
Entrelazamiento.
Conocimiento.
Papel kraft.
Cartn kraft.
Perfil en L.

L.& E.
L.V.
LABEL
LABEL PLATE
LABOR

Mano de obra y materiales.

Baja tensin.
Etiqueta.
Placa indicadora.
Mano de obra.

LABOR COST
LABOR FORCE
LABOR FOREMAN
LABOR GANG
LABOR MARKET
LABOR OUTPUT
LABOR RATE
LABORAGE
LABOUR
LABOURAGE
LABOURER

Coste de la mano de obra.

Personal obrero.
Capataz.
Cuadrilla de obreros.
Mercado laboral.
Rendimiento laboral.
Jornal.
Salario.
Mano de obra.
Salario.
Obrero.

LABWORK

Trabajo de laboratorio.

LABWORKER
LAC VARNISH
LACE
LACE GLASS
LACING COURSE
LACK
LACKER
LACQUER
LACQUER VARNISH
LACQUERER
LACQUERING
LACUNAR
LADDER
LADDER STEP
LADING
LAGS

Trabajador de laboratorio.
Barniz de.laca.
Cinta, cordn.
Vidrio afiligranado.
Verdugada.
Carencia, escasez.
Laca, lacar.
Laca, lacar.
Barniz de laca.
Barnizador.
Lacado.
Artesonado.
Escala, escalera.
Escaln.
Carga.
Enlistonado.

LAID
LAID EDGEWAYS
LAID FLATWAYS

Colocado, tender, puesto.

Puesto de canto.
Puesto de plano.

LAKE
LAMINA
LAMINAR

Lago, laca.
Lmina.
Laminar.

LAMINATE

Estratificado, laminar.

LAMINATED
LAMINATED FLOOR
LAMINATED GLASS

Laminado, contraplacado.
Piso de tablones.
Vidrio laminado.

LAMINATED WOOD
LAMP

Madera contrachapado.
Lmpara, bombilla.

LAMPHOLDER
LAMPPOST
LANCET ARCH
LANCETED

Casquillo, portalmpara.
Poste de alumbrado.
Arco ojival.
De lanceta (ventana).

LAND

Tierra, suelo, pas, comarca.

LAND RECLAMATION
LANDFILL

Recuperacin de tierras.
Terrapln.

LANDING
LANDMARK
LANDSCAPE

Descansillo, meseta de escalera.

Marca, mojn, hito.
Paisaje, panorama.

LANDSLIP

Corrimiento de tierras.

LANE
LANTERN
LANTERN ROOF
LAP
LAPPED
LAPSE
LARGE
LARMIER
LARRY
LAST
LASTING
LATCH
LATCH SPRING
LATE
LATENT DEFECT

Carril, paso, vereda, pista.

Farol, linterna.
Techo de lucernario.
Solape, vuelta.
Solapado.
Desliz, error.
Grande.
Gotern.
Mortero de cemento.
Ultimo.
Duracin.
Resbaln.
Muelle de retencin.
Tarde, tardo.
Defecto oculto.

LATER
LATERAL
LATEX

Ms tarde, ladrillo, teja.

Lateral.
Ltex.

LATH
LATH WORK
LATH-RULE
LATHE
LATHED
LATHING
LATHY
LATITUDE
LATRINE
LATTEN
LATTICE
LATTICE GATE
LATTICE STRUCTURE
LATTICE WORK
LAUNDRY
LAUNDRY TRAY
LAVATORY
LAWN

Varilla, listn, enlistonar.

Enlistonado.
Maestra.
Torno.
Enlistonado.
Enlistonado.
Enlistonado.
Anchura, latitud.
Letrina.
Latn.
Celosa.
Cancela.
Estructura reticular.
Celosa.
Lavandera.
Fregadero.
Lavabo.
Prado, csped.

LAY

Poner, colocar, tender.

LAY LIGHT
LAYER
LAYING
LAYOUT
LB.
LEACHY

Claraboya horizontal, vidriera.

Capa.
Colocacin, asiento.
Planta general.
Libra.
Permeable, poroso.

LEAD
LEADLEADED
LEADING

Plomo, guiar, conducir.

Emplomado.
Plomera, principal.

LEAF
LEAK

Hoja, batiente (puerta).

Rendija, fuga, gotear.

LEAKAGE

Escape, prdida, fuga.

LEAKING
LEAKPROOF
LEAN

Escape, prdida, fuga.

Estanco, sin fugas.
Pobre (hormign).

LEAST
LEAVES
LECTERN
LED

Mnimo, menor, menos.

Hojas.
Atril.
Diodo emisor de luz.

LEDGEMENT
LEFT

Molduras horizontales.
Izquierda.

LENGTH
LENS
LESS
LEVEL
LEVELER
LEVELLING
LEVELLING CONPOUND
LIABILITY
LIBRARY
LIFT
LIGHT

Longitud.
Lente.
Menos.
Nivel, cota.
Nivelador.
Explanacin.
Pasta niveladora.
Responsabilidad.
Biblioteca.
Ascensor, izar.
Luz, ligero.

LIGHT DUTY
LIGHT FIXTURE
LIGHTGAUGE

Prestacin ligera, trabajo ligero.

Aplique luminoso.
Perfil ligero.

LIGHTING
LIGHTNING
LIGHTWEIGHT
LIME
LIMESTONE
LIMIT
LINE
LINED
LINEN

Alumbrado, iluminacin.
Relmpago.
Ligero.
Cal.
Piedra caliza.
Lmite.
Linea, cuerda.
Revestido, forrado.
Ropa blanca.

LINEN CHUTE
LINER

Conducto vertical para ropa sucia.

Revestimiento, forro.

LINING
LINK
LINKAGE
LINOLEUM
LINSEED OIL
LINTEL
LIP
LIQUID
LITTER
LITTLE
LIVING ROOM
LOAD

Forrado, forro, recubrimiento.

Enlace, unin, unir.
Enlace, unin.
Linleo.
Aceite de linaza.
Dintel.
Borde, filo, brocal.
Lquido.
Basura, camilla.
Pequeo.
Saln, sala de estar.
Carga.

LOADBEARING
LOADED
LOADER
LOADING
LOADING DIG
LOADING DOCK
LOAM

Sustentante, que soporta cargas.

Cargado.
Pala cargadora.
Carga.
Pala excavadora.
Muelle de carga.
Barro.

LOBBY
LOCAL
LOCATE
LOCATED

Vestbulo.
Local.
Colocar, situar.
Situado.

LOCATION

Situacin, emplazamiento.

LOCK

Candado, cerradura, cerrar.

LOCK CILINDER
LOCKER
LODGE
LOFT
LOG

Bombillo (cerradura).
Taquilla.
Alojamiento, cabaa.
Galera alta.
Tronco, logaritmo.

LONG
LONGITUDE
LONGITUDINAL
LOOKING
LOOP
LOOPED

Largo, mucho tiempo.

Longitud.
Longitudinal.
Aspecto, apariencia.
Bucle, rizo.
Rizado.

LOOSE

Suelto, flojo, desmontable.

LORRY
LOSE
LOSING
LOSS
LOST
LOT
LOUD

Camin, plataforma baja.

Perder.
Prdida.
Prdida.
Perdido.
Lote, partida.
Ruidoso.

LOUDNESS
LOUDSPEAKER

Gran ruido, sonoridad.

Altavoz.

LOUNGE
LOUVER

Paseo cubierto, saln.

Persiana, rejilla.

LOUVERED
LOUVRE
LOW
LOW BOY
LOW RISE
LOWER
LUGGAGE

De celosa, de persiana.
Persiana.
Bajo.
Gndola (camin).
Baja altura.
Ms bajo, inferior.
Equipaje.

LUMBER
LUMINAIRE
LUMP SUM

Madera de construccin.
Luminaria.
Partida alzada.

MACHINE

Maquinara, maquinara.

MACHINING
MADE
MAHOGANY
MAIL

Fabricacin a mquina.
Hecho, fabricado.
Caoba.
Correo.

MAILBOXES
MAIN
MAINTENANCE
MAJOR
MAKE

Cajetines para el correo, buzones.

Principal.
Mantenimiento.
Mayor, ms grande.
Fabricacin, hacer.

MAKING
MANHOLE
MANIFOLD
MANPOWER
MANUALLY
MANUFACTURER
MAPLE
MARBLE
MARINA
MARINE
MARKERBOARD
MARKET
MARKSTONE
MARKUP
MASON

Elaboracin, fabricacin.
Pozo de registro.
Colector, distribuidor.
Mano de obra.
Manualmente.
Fabricante.
Arce.
Mrmol.
Puerto deportivo.
Marino.
Tablero
para
escribir
rotulador.
Mercado.
Mojn, hito.
Margen de ganancia.
Albail.

MASONRY
MASS
MASS CONCRETE
MAST
MASTER

Albailera, fbrica (de piedra, de

ladrillo).
Masa, macizo.
Hormign en masa.
Mstil, poste.
Maestro.

MASTERED
MASTIC
MAT

Sistema maestreado (cerraduras).

Masilla.
Felpudo.

MATCHING
MATT FINISE

Hacer juego con, igualarse a.

Acabado mate.

MEAN
MEANS
MEASURABLE
MEASURE

Media, significar, de baja calidad.

Medios, recursos.
Medible.
Medida, dimensin.

con

MEASURED
MEASUREMENT
MEASURER
MEASURING
MEASURING IDEVICE

Medido.
Medicin.
Medidor.
Medicin.
Medidor.

MECANICAL

Mecnico,
mecnicas.

MECANICAL SPACE
MEETING
MELAMINE
MEMBRANE
MEMBER
MEND
MENDING
MESH
METAL

Cuarto
para
instalaciones
mecnicas.
Reunin.
Melamina.
Membrana, lmina.
Elemento.
Reforma, enmendar.
Reparacin.
Malla.
Metal, metlico.

METAL
METALWORK

Base de metal estirado

enroscados.
Carpintera metlica.

METER
METERING FAUCET
METHOD
METRE
MEZZANINE
MID RISE
MIDDLE
MIDDLE POST
MIDWALL
MILD STEEL
MILE
MILLSTONE HAMMER
MINERAL
MINIMALIZE
MINIMIZE
MINIUM
MINOR
MINUS
MIRROR

Metro, contador, medidor.

Grifo temporizado.
Mtodo, modo.
Metro, contador.
Entresuelo.
Media altura.
Medio, mitad.
Pendoln.
Muro medianero.
Acero dulce.
Milla (1.853,2 mts.).
Martellina.
Mineral.
Disminuir, atenuar.
Atenuar.
Minio.
Menor, inferior.
Signo menos.
Espejo.

MISALIGN
MISALIGNED
MISALIGNMENT
MISCELLANEOUS
MISCOUNT

Desalinear, desenfilar.
Desalineado.
Desalineacin.
Varios.
Error de clculo.

instalaciones

para

MITER
MITREING
MIX DESIGN
MIXED
MIXED MORTAR

Inglete.
Biselado, a inglete.
Dosificacin.
Mixto, mezclado.
Mortero bastardo.

MIXER
MIXING
MIXING VALVE
MOBILE
MOBILIARY
MOBILIZATION
MOCK VELVET
MOCK-UP
MODE
MODEL
MODIFICATION
MODIFIED
MODIFY
MODULAR
MODULE
MODULUS

Hormigonera, mezclador.
Mezcla.
Vlvula de mezcla.
Mvil.
Mobiliario.
Movilizacin.
Moqueta.
Maqueta.
Modo, mtodo.
Modelo.
Modificacin.
Modificado.
Modificar.
Modular.
Mdulo.
Coeficiente, mdulo.

MODULUS OF ELASTICITY
MOELLON
MOIST

Mdulo de elasticidad.
Mampuesto.
Hmedo.

MOISTEN
MOISTURE
MOISTUREPROOF
MOLD
MOLDED
MONTANT
MONTH
MONTHLY
MONUMENT
MOORISH ARCH
MOORISH DOME
MOQUETTE
MORE
MORTAR
MORTAR BOARD
MORTAR LAYER

Impregnar, humedecer.
Humedad.
Hidrfugo.
Molde, moldear.
Moldeado.
Montante.
Mes.
Mensual.
Mojn.
Arco de herradura.
Cpula bulbiforme.
Moqueta.
Ms.
Mortero.
Esparavel.
Capa de mortero.

MORTAR MILL

Mezclador de mortero.

MORTAR MIXER

Mezclador de mortero.

MORTISE

Entalladura, cajear, embutir.

MORTISE JOINT
MORTISED
MOSAIC
MOULD
MOUNT
MOUNTAIN
MOUNTED
MOUNTING
MOVABLE
MOVE
MOVEMENT
MOVING
MPH
MUCKING
MUD
MUD SUMP
NUDDY
MULLION
MULTIPLE STORY
MULTISTORY
MUPBOARD

Unin de caja y espiga.

Unido a mortaja.
Mosaico.
Moldura.
Montaje, montar.
Montaa.
Montado.
Montaje.
Mvil.
Movimiento, mover.
Movimiento.
Mudanza.
Millas por hora.
Desescombro.
Cieno, barro.
Colector de fangos.
Barroso.
Mainel, parteluz.
Varios pisos.
Varios pisos.
Rodapi de madera.

MURE IN
MURE UP

Amurallar una ciudad.

Cegar una ventana.

N.R.C.
NAIL
NAIL HAMMER
NAILING
NAKED
NAPPE
NARROW
NEAR
NECK
NEEDLE

Coeficiente reductor de ruido.

Clavo, ua.
Martillo de carpintero.
Clavazn.
Desnudo.
Capa de agua.
Estrecho, angosto.
Cercano.
Cuello.
Aguja.

NEEDLE-STRIP
NEGATIVE
NEOPRENE
NET
NETWORK
NEW
NICHE
NICKEL
NIDGE
NIG
NIGHT
NIL

Tira con pinchos antipjaros.

Negativo.
Neopreno.
Red, neto.
Red, entramado.
Nuevo.
Nicho, hornacina.
Niquel.
Labrar.
Desbastar (sillares).
Noche.
Nada, cero, nulo.

NIPPLE
NITROGEN
No.

Boquilla roscada, manguito de

unin.
Nitrgeno.
Unidad, nmero.

NOG

Viga transversal, tarugo.

NOGGING

Travesao, entarimado.

NOGGING PIECE
NOISE
NOISEPROOF
NOISY
NOMINATE
NOMINATED
NON
NON-METALLIC
NON-SLIP

Pie derecho (entramados).

Ruido.
Insonoro.
Ruidoso.
Escoger.
Escogido.
No.
No metlico.
Antideslizante.

NONBEARING WALL
NORM

Muro que no soporta carga.

Norma.

NOSE
NOSING
NOTE
NOTICE
NOZZLE
NUMBER
NUMBERING
NUT

Nariz, mamperln, bocel.

Mamperln, bocel.
Nota, comentario.
Nota, observacin.
Boquilla.
Nmero.
Numeracin.
Tuerca, nuez.

0&P
O-RING
O.D.

Gastos generales y beneficio.

Junta trica.
Dimensin exterior.

O.P.C.
OAK
OBSCURED GLASS
OBTUSE ARCH
OC
OCCUPANCY
OCCUPANT
OCCUR
OCULUS

Cemento Portland ordinario.

Roble.
Vidrio translecido.
Arco rebajado.
En el centro.
Ocupacin.
Ocupante, inquilino.
Ocurrir, tener lugar.
Ventana redonda.

OFF
OFFER
OFFICE
OFFSET

Reduccin, apagado, lejos.

Oferta.
Oficina, despacho.
Retallo.

OFFSIDE
OGEE
OGEE ARCH
OGIVAL
OGIVE
OHM

Lado exterior.
Ojiva.
Arco ojival.
Ojival.
Ojiva, arco apuntado.
Ohmio.

OIL
OIL PAINT
OLD

Aceite, petrleo crudo.

Pintura al leo.
Viejo.

ON
ONCE
ONE
OPAL GLASS
OPAQUE
OPEN
OPEN PLANT

Sobre, en, conectado.

Una vez.
Un, uno, una.
Vidrio opalino.
Opaco.
Abierto.
Planta difana.

OPEN RISER
OPENING
OPERABLE WALL

Peldao de huella sin tabica.

Abertura.
Tabique mvil.

OPERATION

Procedimiento, operacin.

OPERATION LAMP
OPPOSED
ORDER
ORDINARY
ORIEL
ORIFICE

Lmpara de quirfano.
Opuesto.
Orden, pedido.
Corriente, comn.
Ventana saliente.
Orificio, abertura.

ORNAMENTAL
OUT
OUT OF ORDER
OUTBOND
OUTBUILDING
OUTDOOR
OUTDOORS

Ornamental, decorativo.
Salida, exterior.
Estropeado.
Aparejo a soga.
Edificio anexo.
Fuera, exterior.
Fuera, al aire libre.

OUTER

Fuera, espacio exterior.

OUTLET
OUTLET BOX
OUTLET VALVE
OUTLOOKER

Enchufe, desage, descarga.

Caja de distribucin.
Vlvula de escape.
Viga en mnsula.

OUTPUT

Produccin, rendimiento.

OUTRIGGER
OUTRIGGER SCAFFOLD
OUTSIDE
OUTWARD
OVAL
OVEN
OVER

Viga de colgar andamios.

Andamio colgado.
Parte de fuera.
Hacia fuera.
Oval.
Horno.
Sobre, encima.

OVERALL

Total, de extremo a extremo.

OVERFLOW
OVERHANG

Rebosadero, rebosar.
Alero, saliente.

OVERHANGING

Voladizo, en mnsula.

OVERHEAD

Gastos generales, elevado.

OVERHEAD DOOR

Registro de persiana (puerta).

OVERHEAD WINDOW
OVERHUNG
OVERLAP

Registro de persiana (ventana).

En voladizo.
Solape, solapar.

OVERLAPPING
OVERLAY
OVERLAYING

Superposicin, solape.
Capa, cubrir.
Recubrimiento.

OVERLOAD
OVERLOADING
OVERSAILING
OVERSEAS
OVERSIZE
OVERSIZED
OVERTIME
OVERTURNING
OVERVOLTAGE
OWNER
OXIDE
Oz.

Sobrecarga, sobrecargar.
Sobrecarga.
Hilada que sobresale.
Ultramar, extranjero.
Sobredimensin.
Sobredimensionado.
Horas extras.
Vuelco.
Sobretensin.
Propietario.
Oxido.
Onza (28,3495 g).

P-WIRE

Sifn en
P.
Hielo
activo.

P. & T.

Presin
y
temper
atura.

P-TRAP

Cement
o
Portland
.

P.C.

Cloruro
de
polivinil
a.

P.V.C.
PACKAGE

Paquete, embalaje.

PAD FOUNDATION
PADLOCK
PAGE
PAINT

Zapata de cimentacin.
Candado.
Pgina.
Pintura, pintar.

PAINT CHIP
PAINT REMOVER
PAINT ROLLER
PAINT STRIPPER
PAINTED
PAINTER
PAINTING
PALING
PALISADE
PALM TREE
PALM VAULTING

Desconchn de pintura.
Decapante.
Rodillo de pintar.
Decapante.
Pintado.
Pintor.
Pintura.
Valla, estacada.
Palizada, estacada.
Palmera.
Bveda de abanico.

PANE
PANED
PANIC BOLT

Entrepao, cuartern, lienzo.

Hecho a cuadros.
Cerradura antipnico.

PANIC LIGHTING
PANTRY
PAPER
PARAPET

Alumbrado de emergencia.
Despensa.
Papel.
Parapeto, pretil.

PARGE
PARGET

Revoco, enfoscado basto.

Mortero.

PARGETING
PARGETRY
PARGING BLOCK
PARKING
PARKING LOT
PARTICLE BOARD
PARTIONING
PARTITION
PARTNER

Revoco, enfoscado basto.

Enlucido, revoco.
Adoquln de bordillo.
Estacionamiento.
Estacionamiento.
Tablero aglomerado.
Tabiquera.
Tabique.
Socio.

PARTS
PASS

Piezas de repuesto, partes.

Paso, pasar.

PASS DOOR
PASSAGE
PASSIVE
PASTE
PATCH
PATCHING
PATH
PATIO

Puerta de paso en cierre metlico.

Paso, pasaje.
Pasivo.
Pasta.
Parche, parchear.
Parcheo.
Camino senda.
Patio.

PATTERN

Diseo, modelo, plantilla.

PATTERNED
PAVED
PAVEMENT
PAVER

Con figuras geomtricas.

Pavimentado.
Pavimento.
Adoquinador.

PAVING
PAY
PAYMENT
PAYROLL
Pc.
PEA

Empedrado, pavimento.
Paga, pagar.
Pago.
Nmina.
Pieza, unidad.
Gravilla, guisante.

PEAK

Vrtice, pico, cspide.

PEAKED BENT

Prtico de dos aguas.

PEBBLE
PEBBLE DASH
PECKING
PECKY

Canto rodado, guijarro.

Enlucido granuloso.
Ladrillo de desecho.
Ruinoso.

PEDESTAL
PEDESTRIAN
PEELABLE

Pedestal, basa, peana.

Peatn.
Pelable.

PEELOFF
PEGGING
PENALTY
PENDENTIVE
PENDING
PENETROMETER
PENSTOCK
PENTHOUSE
PENTICE

Desconchadura, pelar.
Jalonamiento.
Castigo, multa.
Pechina, trompa.
Pendiente, colgante.
Penetrmetro.
Canal de toma.
Cobertizo, tejadillo.
Cobertizo, tejadillo.

PEOPLE
PERCENT
PERCENTAGE
PERFECT
PERFORATE
PERIMETER
PERLITE
PERMANENT
PERMEABLE
PERPENDER
PERPENDICULAR
PERRON
PERSON

Gente.
Porcentaje.
Porcentaje.
Perfecto, mejorar.
Perforado, perforar.
Permetro.
Perlita.
Permanente, fijo.
Permeable.
Aparejo de tizn.
Perpendicular.
Escalera exterior.
Persona.

PERSONNEL
PERSPECTIVE

Personal, empleados.
Perspectiva, vista.

PERVIBRATION
PERVIBRATOR
PETROL
Ph.
PHASE
PHENOLIC
PHONE
PICKUP
PIECE
PIER
PIER OF WALL
PIERCE
PIERCING
PIGEON HOLE
PIGMENT
PILE
PILE CAP
PILED

Vibrado del hormign.

Vibrador.
Gasolina, petrleo.
Fase.
Fase, poner en fase.
Fenlico.
Telfono, telefonear.
Camioneta, coger.
Pieza.
Pilar, muelle.
Pilastra.
Taladrar, traspasar.
Taladro, agujero.
Casillero.
Pigmento.
Pilote.
Cabeza de pilote.
Amontonado.

PILING
PILLAR
PINE
PINK

Pilotaje (pilotes), apilamiento.

Poste, columna.
Pino.
Rosa.

PINTLE
PIPE

Pivote central, charnela.

Tubo.

PIPELINING

Colocacin de una tubera.

PIPING
PIT

Tubera, colocacin de tuberas.

Pozo, foso.

PITCH
PITCHED

Pendiente, inclinacin.
Inclinado.

PITCHED ROOF
PITCHED SLOPE
PIVOT
PIVOTED
PLACE
PLACING
PLAFOND
PLAIN
PLAIN CONCRETE
PLAN
PLANK
PLANKED
PLANKING
PLANNING
PLANT
PLANTER
PLANTER BOX
PLANTING
PLAQUE
PLASTER
PLASTERED
PLASTERING
PLASTIC
PLASTIC MODULUS

Cubierta a dos aguas.

Talud empedrado.
Pivote.
Pivotante.
Plaza, lugar, colocar.
Colocacin.
Cielorraso decorado.
Llano, plano, simple.
Hormign en masa.
Planta (plano).
Tabla, tabln.
Entablonado.
Maderos, tablazn.
Planificacin.
Planta (maquinaria).
Jardinera.
Jardinera.
Siembra, plantacin.
Placa.
Enfoscado, enlucido.
Enfoscado, enlucido.
Enlucido.
Plstico.
Mdulo plstico.

PLATBAND
PLATE
PLATE GLASS
PLATFORM
PLENUM
PLIED
PLIERS
PLINTH
PLOT PLAN
PLUG
PLUMB
PLUMB-RULE
PLUMBER
PLUMBING
PLY
PLYERS
PLYWOOD
POCKET
POINTAL
POINTED DOME

Bveda plana, platabanda.

Placa, chapa.
Luna de cristal.
Plataforma, andn.
Plenum.
Doblado.
Alicates.
Plinto, zcalo.
Planta general.
Clavija, tapn.
Aplomado.
Nivel de albail.
Fontanero.
Fontaneria.
Capa.
Alicates.
Contrachapado.
Bolsillo, cajetn.
Pendoln.
Cpula ojival.

POINTED FINISH
POINTED GROOVE
POLE
POLICE STATION

Acabado a puntero.
Estra ojival.
Poste.
Comisara.

POLISH
POLISHED
POLISHING
POLLUTION
POLYSTYRENE
POLYURETHANE
POLYVINYL
POND

Barniz, pulimento, pulir.

Pulido, brillante.
Pulido, bruida.
Polucin.
Poliestireno.
Poliuretano.
Polivinilo.
Estanque, alberca.

POOL
POOR
PORCELAIN
PORCH
PORCHWAY
PORTABLE
POSITION
POST
POST OFFICE
POSTTENSIONED
POUND

Piscina, estanque, alberca.

Pobre, escaso, malo.
Porcelana.
Porche.
Atrio.
Mvil, porttil.
Situacin, posicin.
Poste, pilar.
Oficina de correos.
Post-tensado.
Libra (0,453 kgs.).

POUR
POURED IN SITU
POWDER

Colar (hormign), verter.

Hormigonado in situ.
Polvo, plvora.

POWDER DRIVEN
POWER
POWER FLOAT
POWERED
Pr.

Clavado por explosin.

Potencia, energia.
Mquina de fratasar.
Motorizado.
Par.

PRACTICABLE
PRACTICE
PREASSEMBLED
PREBUILT
PRECAST
PREFAB.
PREFIN.
PRESSURE
PRESTRESSED
PREVENT
PRICE
PRICING
PRIME

Practicable, accesible.
Mtodo, prctica.
Premantado.
Prefabricado.
Prefabricado.
Prefabricado.
Preacabado.
Presin.
Pretensado.
Prevenir, impedir.
Precio.
Evaluacin, tasacin.
Imprimacin.

PRIMED
PRIMER
PRIMING
PRINT
PROBE

Imprimado.
Imprimacin.
Imprimacin.
Copia, copiar.
Probeta.

PROCEDURE
PROCEED
PROCEEDINGS
PROCESS
PROCESSING
PROCUREMENT
PROCUREMENTS
PRODUCE
PRODUCER
PRODUCING
PRODUCT
PRODUCTION
PRODUCTIVITY
PROFILE
PROFILED BRICK
PROFIT

Mtodo, procedimiento.
Continuar.
Reunin, actas.
Proceso.
Fabricacin.
Suministro.
Adquisiciones.
Producto, producir.
Fabricante.
Produccin.
Producto.
Produccin.
Productividad.
Perfil, perfilar.
Ladrillo aplantillado.
Beneficio.

PROGRAM
PROGRAMME
PROGRESS CERTIFICATE

Plan, programa, programar (USA).

Programa, plan (UK).
Certificacin.

PROGRESS CHART

Grfico de adelanto de obra.

PROGRESS ESTIMATE
PROGRESS PAYMENT

Estado de pagos a cuenta.

Pago a cuenta.

PROGRESS PROFILE

Perfil de avance de obra.

PROGRESS REPORT

Informe de avance de obra.

PROGRESS SCHEDULE
PROGRESSION

Plan de avance de obra.

Avance, trazado.

PROJECT

Proyecto, proyectar, sobresalir.

PROJECTED

Proyectado, que sobresale.

PROJECTING
PROJECTION
PROOP
PROP
PROPER
PROPERTY

Proyectado, que sobresale.

Proyeccin, saliente.
A prueba de.
Puntal, jabalcn.
Correcto.
Hacienda, propiedad.

PROPERTY LINE
PROPERTY WALL
PROPORTION
PROPORTIONING
PROPOSAL
PROPPING
PRORATE

Linde.
Pared lindera.
Proporcin, dosis.
Dosificacin.
Propuesta, oferta.
Apuntalamiento.
Prorratear.

PROSPECTING
PROTECT
PROTECTING
PROTECTION
PROTECTOR
PROVED
PROVER
PROVIDE
PRUNE

Calicata, prospeccin.
Proteger.
Proteccin.
Proteccin.
Protector.
Eficaz.
Aparato de ensayos.
Proveer, suministrar.
Podar, ciruela.

PSI
Ptd.
PUBLIC
PUBLIC ADDRESS SYSTEM
PUDDLE
PUGGING
PULL
PULL BOX
PULL DOWN
PULLER
PULLEY
PULLING
PULLSHOVEL

Libras por pulgada cuadrada.

Pintado.
Pblico.
Megafona.
Argamasa, embarrar.
Empastado, relleno.
Tirar.
Caja de derivacin.
Demoler.
Tirador.
Polea.
Traccin.
Retroexcavadora.

PUMICE
PUMICING
PUMP
PUMPED
PUMPING
PUNCTURE
PUNNER
PURCHASE
PURCHASING
PURGING
PURLIN
PURPOSE
PUSH
PUSH AND PULL

Piedra pmez, apomazar.

Apomazar.
Bomba, bombear.
Bombeado.
Bombeo.
Pinchazo, punzar.
Pisn.
Compra, comprar.
Compra.
Purga.
Correa.
Propsito, fin.
Empujar.
Vaivn.

PUSHBUTTON
PUTTY

Conmutador de botn.
Masilla, plaste.

QOEFFICIENT

Cantidad de calor transferido.

QUALIFIED
QUALITY
QUANTITY
QUARRYING
QUARRY
QUARTZ
QUEEN BOLT
QUEEN CLOSER
QUEEN
QUERY
QUICK

Calificado, autorizado.
Calidad.
Cantidad.
Cantera.
Cantera.
Cuarzo.
Pndola de hierro.
Ladrillo picholn.
Pndola, mangueta.
Consulta, duda.
Rpido.

QUICK SAND

Arena movediza, fluente.

QUIRK

Recodo, esquina, estra, estriar.

R COEFFICIENT
R.C.
RABBET
RABBETRABBET JOINT
RABBET LEDGE
RABBETED LOCK
RABBETING
RACEWAY

Resistencia trmica especfica.

Hormign armado.
Ranura, ranurar.
Junta a rebajo.
Batiente.
Cerradura embutida.
Unin a rebajo.
Canalizacin.

RACK
RADIANT FLOOR
RADOME
RADIUS
RADIUS OF GYRATION

Percha, consola, estante.

Suelo radiante.
Cpula.
Radio.
Radio de giro.

RAFT
RAFTER

Losa de cimentacin, balsa.

Cambio, par.

RAG

Pizarra de techar, laja de piedra.

RAG WORK
RAGGED EDGE
RAGLET

Muro de lajas de piedra.

Borde mellado.
Ranura.

RAIL
RAIL POST
RAILING
RAILROAD
RAILWAY
RAIN

Carril, baranda, peinazo.

Balaustre.
Barandilla.
Ferrocarril.
Ferrocarril.
Lluvia.

RAIN CAP
RAIN PIPE
RAINWATER
RAINWATER HEAD
RAINWATER PIPE
RAISE
RAISED

Caperuza de chimenea.
Bajante de pluviales.
Agua de lluvia.
Buzn de bajante.
Bajante de pluviales.
Edificar, levantar.
Levantado.

RAKER
RAKING
RAM
RAMMER
RAMP
RANDOM

Puntal inclinado, rasqueta.

Inclinado.
Hincador de pilotes.
Pisn.
Rampa.
Azar, ventura.

RANDOM RUSBLE
RANGE
RANSE
RATCHEL
RATE
RATIO
RAW
REALIGNMENT
REAR
REAR ARCH
REBUILD

Mampostera ordinaria.
Variedad, mbito.
Mrmol belga.
Grava.
Tarifa, cuanta.
Radio, razn.
Crudo, en bruto.
Variante.
Posterior.
Arco interior.
Reconstruir.

RECESSED
RECESS

Empotrado, ranurado.
Balconcillo.

RECLAMATION
RECLAMATION LAND
RECORD
RECOVER
RED
RED LEAD
REDUCE
REDWOOD
REFLECTIVE
REFRIGERATOR
REGISTER
REGLET
REGRATING
REINF.
REINFORCED CONCRETE
REINFORCEMENT
REINFORCING ARCH
REINFORCING RIB

Reclamacin, recuperacin.
Tierra ganada.
Archivo, expediente.
Recubrir, recuperar.
Rojo.
Minio.
Reducir.
Secuolla.
Reflectante.
Refrigerador.
Registro.
Ranura.
Relabrado.
Reforzado, armado.
Hormign armado.
Armadura, refuerzo.
Arco toral.
Nervio de refuerzo.

REINSTALL
REJECT
REJECTED
RELAY
RELOCATE

Reinstalar.
Rechazo, rechazar.
Rechazado.
Rel.
Cambiar de sitio.

RELIEVING ARCH
REMEDY
REMOVABLE
REMOVE
REMOVED

Arquillo de aligeramiento.
Reparacin.
Cambiable, mvil.
Sacar, retirar, quitar.
Retirado.

REMOVER
RENDER
RENDERED
RENEWABLE
REPAIR
REPLACE
REPLACEMENT

Quitapinturas, quitador.
Enfoscado.
Enfoscado.
Renovable.
Reparacin, reparar.
Cambiar, sustituir.
Sustitucin.

REQUIREMENTS
RESERVOIR
RESILIENT
RESIN
RESISTANCE
RESTORATION

Necesidades, exigencias.
Depsito, estanque.
Resiliente, elstico.
Resina.
Resistencia.
Restauracin.

RESTORE
RESTRAINED BEAM

Restaurar, restablecer.
Viga empotrada.

RESTRAINED MOMENT
RETAINING WALL
RETEMPER
RETICULATED
RETURN

Momento de empotramiento.
Muro de contencin.
Amasar de nuevo.
Reticulado.
Retorno.

REVEAL
REVERSE
REVETMENT

Derrame (puerta o ventana).

Lo contrario.
Encachado.

RIB
RIB AND PANEL
RIBAND
RIBBAND
RIBBED
RIBBING
RIBBON
RIDDING
RIDDING

Nervio, resalte, costilla.

Bveda de crucera.
Cinta, listn.
Cinta.
Nervado, acanalado.
Nervadura.
Cinta, listn.
Desescombro.
Caballete.

RIDDLE

Criba, cedazo.

RIDGE

Arista, cumbrera, loma.

RIDGE ROOF
RIDGE TILE
RIDGE-TREE
RIDGED
RIGHT
RIGID
RIGIDITY
RING
RINGED ROOF
RINSE
RIP A ROOF

RISER
RISING
RISING ARCH
RIVET
RIVETED
ROAD
ROADBED
ROADSIDE
ROADSTONE
ROADWAY
ROCK
ROCK BOTTOM
ROCKFILL
ROCKWORK
ROD
ROLL PAPER HOLDER

Cubierta a dos aguas.

Teja cobija.
Cumbrera.
Estriado.
Derecho.
Rgido.
Rigidez.
Timbre, anillo, llamar.
Bveda cilndrica.
Enjuague, lavado.
Quitar tejas.
Solado con lajas de
escollera.
Escarificador.
Vidrio estriado.
Solado con lajas de
escollera.
Subida, subir.
Tabica,
contrahuella,
vertical.
Subida.
Arco por tranquil.
Remache, robln.
Roblonado.
Carretera.
Cajeado del firme.
Andn, arcn.
Balasto, grava.
Calzada.
Roca.
Lo mas bajo.
Rocalla, pedrapln.
Rocalla, pedrapln.
Barra.
Portarrollos.

ROLL ROOFING
ROLL-UP DOOR
ROLLING DOOR

Cubricin mediante rollos.

Puerta enrollable.
Puerta enrollable.

ROLLING GRILLE
ROLLING STONE
ROOF

Cierre metlico enrollable.

Canto rodado.
Cubierta.

ROOF DECK

Cubierta de chapa grecada.

RIP RAP
RIPPER
RIPPLED GLASS
RIPRAP
RISE

piedra,

piedra,

tubera

ROOF DRAIN
ROOF TOP

Sumidero de cubierta.
Cubierta azotea.

ROOF VENT

Ventilador de cubierta.
Techumbre, techo, impermeab.
cubierta.
Habitacin.
Soga, maroma.
Palorrasa.

ROOFING
ROOM
ROPE
ROSEWOoD
ROUGH
ROUND
ROW
ROWLOCK
RUBBER
RUBBISH

Tosco, rugoso, spero.

Redondo.
Fila.
Ladrillo con el canto mostrando la
testa.
Goma.
Escombros.

RUBBLE
RUG
RULE
RULE OF THUMB

Piedra
en
rana,
mampuesto.
Alfombra.
Norma, mtodo.
Por experiencia.

RUNNING
RUPTURE
RUST
RYBAT
S. F.

Corredero, aparejo a soga.

Rotura.
Herrumbre.
Sillar de soga o tizn.
Pie cuadrado.

S.T.C.
S.Y.
SADDLE
SAFE LOAD
SAFETY
SAFETY ARCH

Coeficiente de transmisin del

sonido.
Yarda cuadrada.
Umbral.
Carga admisible.
Seguridad.
Arco de descarga.

SAFETY SWITCH
SAFETY VAULT

escombro,

SAILOR
SAMPLE
SAND
SAND-LIME
SANDBLAST

Conmutador de seguridad.
Cmara blindada.
Ladrillo s/testa mostrando
tabla.
Muestra.
Arena.
Slico calcreo.
Chorro de arena.

SANDBLASTED

Chorreado con arena.

la

SANDBLASTING
SANDBOX
SANDED
SANDPAPER
SANDY
SANITARY
SANITARYWARE

Chorreo de arena.
Caja con arena.
Con arena, lijado.
Papel de lija.
Enarenado, arenoso.
Sanitario.
Loza sanitaria.

SASH
SAVE
SAVING
SAW
SAWDUST
SAWED
SAWTOOTH
SCAFFOLD
SCAFFOLDING

Hoja (de ventana o puerta).

Ahorrar.
Ahorro.
Sierra.
Serrn.
Serrado.
Diente de sierra.
Andamio.
Andamio, cimbra.
Escala,
bscula,
rebaba,
herrumbre.
Resalto, saliente.
Unin en bisel.
Biselado.
Plan, programa.
Esquema, diseo.
Escuela.
Tijeras.
Blanco, mira.
Socavacin.

SCALE
SCARCEMENT
SCARFEDJOINT
SCARFING
SCHEDULE
SCHEME
SCHOOL
SCISSORS
SCOPE
SCOUR
SCOREBOARD
SCRAPER
SCRATCH
SCRATCH COAT
SCREED
SCREEN
SCREENED
SCREW

Ambito, campo de accin.

Marcador.
Rascador.
Rasguo, araazo.
Primera capa basta de
enfoscado.
Pantalla, recrecido.
Apantallado.
Tornillo, atornillar.

SCREWCAP
SCREWDRIVER
SCULPTURED

Tapn roscado casquillo de rosca.

Destornillador.
Esculpido.

SCUM
SCUPPER
SCUTTLE
SEAL
SEALANT
SEALER

Eflorescencia, espuma, nata.

Imbornal, desage.
Trampilla.
Sellar, sello.
Sellante.
Sellador.

un

SEALING
SEALING COAT

Sellado de juntas.
Capa tapaporos.

SEAM
SEANLESS
SEASON
SEAT
SEATING
SEATLESS PRIVY

Sutura, costura, engatilladura.

Sin costura.
Periodo, estacin.
Asiento.
Bancos, asientos.
Placa turca.

SEAWATER

Agua salada, agua de mar.

SECOND
SECRET GUTTER

Segundo, segundo lugar.

Canaln oculto.

SECTION

Seccin (plano), corte (plano).

SECTION MODULUS
SECURE
SECURITY
SEESAW
SEISMIC
SELECT
SELF
SELF-LEVELING
SEMIBEAM
SEMIVAULT
SEND
SENSE
SEPARATELY
SEPARATOR
SEPTIC TANE

Mdulo resistente de la seccin.

Seguro, asegurar.
Seguridad.
Vaivn, oscilante.
Ssmico.
Elegir, selecto.
Por s mismo.
Autonivelante.
Viga en mnsula.
Semibveda.
Enviar, remitir.
Direccin, sentido.
Por separado.
Separador.
Fosa sptica.

SERRATED
SERVED
SERVICE
SERVING

Dentado, en diente de sierra.

Forrado.
Servicio.
Revestimiento.

SET

Juego, fraguado, colocado.

SETTER

Colocador, instalador.

SETTING
SETTING BED

Fijacin, fraguado, ajuste.

Capa de agarre.

SETTING SHRINKAGE
SETTLING

Contraccin por fraguado.

Asiento (del terreno).

SEWORX

Enlucido en dos capas.

SEWAGE

Aguas residuales.

SEWER

Desage aguas negras.

SEWERAGE
SHACKLE
SHADE
SHADOW
SHAFT

Sistema de alcantarillado.
Grillete.
Parasol, visera, toldo.
Sombra.
Caja de ascensor.

SHALLOW
SHANTY
SHAPE
SHAPED
SHAPING
SHARP

Estrecho, de poco espesor.

Galpn, barracn.
Forma, molde.
Perfilado.
Forma, moldeo.
Agudo, filoso.

SHEAR
SHEAR STRAIN
SHEAR STRESS
SHEAR STUD
SHEARING
SHEARING LINE
SHEARING LOAD
SHEARS
SHEATH
SHEATHING
SHED
SHEEPNOSE
SHEET
SHEET PILE
SHEETING
SHELF

Cortante, cizallamiento.
Deformacin
por
esfuerzo
cortante.
Esfuerzo cortante.
Conector.
Corte.
Equipo de cizallar.
Esfuerzo cortante.
Cizallas.
Vaina, funda.
Revestimiento.
Cobertizo.
De media caa.
Hoja,Imina.
Tablestaca.
Revestimiento.
Repisa.

SHELL
SHELTER
SHELVING

Cscara, bveda, placa curva.

Refugio, abrigo.
Estantera.

SHERING STRAIN

Deformacin por cizallamiento.

SHERING STRENGTH
SHIELD
SHIELDED
SHIELDING
SHIFT
SHIM

Resistencia al esfuerzo cortante.

Escudo, resguardo.
Protegido.
Proteccin.
Turno de trabajos
Intercambiar.

SHIMMING

Chuleta (tira de madera), calzo.

SHINER

Acuamiento.

SHINE

Que brilla, tizn de traba (muros).

SHINGLE

Teja plana de madera o cermica.

SHIP LADDER
SHIPYARD
SHOCK
SHOCKPROOP
SHOE
SHOE RACK
SHOP
SHOPCOAT
SHOPPING CENTER
SHORE
SHORING
SHORT
SHORTAGE
SHOULDER
SHOVEL
SHOWCASE
SHOWER
SHOWER RECEPTOR
SHOWER STALL
SHOWERHEAD
SHRINK
SHRINKABLE
SHRINKAGE

Escalera vertical, de barco.

Astillero.
Golpe.
Antivibratario.
Zapato, azuche.
Zapatero.
Tienda, taller.
Pintura de taller.
Centro comercial.
Orilla.
Apeo.
Corto.
Escasez.
Hombro, apoyo.
Pala, pala mecnica.
Escaparate.
Ducha.
Plato de ducha.
Cabina de ducha.
Alcachofa de ducha.
Encoger, reducir.
Encogible.
Retraccin.

SHRINKING
SHUFFS

Encogimiento, retraccin.
Ladrillos rajados.

SHUNT

Conducto de evacuacin de aire.

SHUT DOWN

Cierre, corte de la corriente.

SHUTTER
SHUTTER DOOR
SHUTTERING
SHUTTING POST

Contraventana, postigo.
Puerta mallorquina.
Encofrado.
Batiente.

SIAMESE PLUG
SIDE
SIDE-LIGHT
SIDE-WALK
SIDE WALL
SIEVE
SIGN

Toma de agua siamesa.

Lado.
Lateral de puerta.
Acera.
Muro en vuelta.
Tamiz.
Indicadores, firmar.

SIGNBOARD
SILICONE
SILK
SILL
SILT
SILVER
SINGLE

Tablero de anuncios.
Silicona.
Seda.
Peana.
Cieno.
Plata.
Unico, sencillo.

SINGLE GLAZING
SINK
SINKHOLE
SIPHON
SIREN
SITE
SIZE
SIZING
SKELETON
SKETCH
SKEW
SKEW ARCH
SKEW JOINT
SKEWBACK
SKEWED
SKID
SKILLED

Acristalamiento sencillo.
Pila.
Sumidero, imbornal.
Sifn.
Sirena.
Lugar de la obra.
Tamao.
Dimensionamiento.
Esqueleto, armazn.
Bosquejo.
Esviaje.
Arco en esviaje.
Junta oblicua.
Imposta, salmer.
Oblicuo.
Rodillo, patn.
Cualificado.

SKIMMER
SKIN

Rasero, sifn rasante.

Piel, cscara.

SKIP
SKIRT
SKIRTING
SKY

Cubo para gra, cucharn.

Falda, faldn.
Rodapi.
Cielo.

SKYLIGHT
SLAB
SLAB ON GRADE
SLAB ON GROUND
SLAG
SLANTED
SLANTING
SLAT
SLATE
SLATING
SLEEPER

Claraboya, lucernario.
Losa.
Solera.
Solera.
Escoria.
Inclinado.
En bisel, sesgado.
Lama, tablilla.
Pizarra.
Cubierta de pizarra.
Larguero,
viga
durmiente.

SLEEVE
SLENDERNESS

Manga, manguito, camisa.

Esbeltez.

maestra,

SLICE
SLIDE
SLIDING
SLIDING DOOR
SLING
SLIPPROOF
SLOPE
SLOPING
SLOT
SLOTTED
SLOW
SLOWLY
SLUDGE
SLUMP
SLURRY
SMALL
SMITH
SMOKE
SMOKED
SMOOTH
SMOOTHER
SMOOTHING
SNAP BUCKING
SNOW

Rebanada, lonja.
Deslizamiento.
Deslizamiento.
Puerta corredera.
Eslinga.
Antideslizante.
Pendiente.
En pendiente.
Muesca, tablilla.
Con ranuras.
Lento, despacio.
Lentamente.
Lodo, barro.
Asiento, desplome.
Mortero, lechada.
Pequeo.
Herrero.
Humo, fumar.
Ahumado, fumado.
Liso, suave.
Alisador.
Alisadura, pulido.
Pandeo brusco.
Nieve.

SNOW LOAD
SNOWFLAKE
SOAP
SOAP HOLDER
SOAPSTONE
SOCCER
SOCKET

Sobrecarga por nieve.

Copo de nieve.
Jabn.
Jabonera.
Esteatita.
Ftbol.
Zcalo.

SOCKET
SOCLE
SOFFIT
SOFT
SOFTWOOD

Enchufe, portalmpara.
Zcalo, rodapi.
Intrads.
Blando.
Madera de conferas.

SOIL

Suelo, terreno, mancha.

SOIL PIPE
SOIL POISONING
SOLAR ENERGY
SOIAROOM

Tubera de saneamiento.
Tratamiento del suelo
insectos.
Energa solar.
Solario.

SOLDIER
SOLID

Montante, ladrillo a sardinel.

Macizo, slido.

contra

SOLID FUEL
SOLIDITY
SOLVE
SOLVENT

Combustible slido.
Solidez.
Resolver.
Disolvente.

SOME
SOON
SOONEST
SORT
SOUND

Algo, un poco, alguno.

Pronto.
Cuanto antes.
Clase.
Sonido.

SOUNDNESS
SOUNDPROOF
SOURCE
SOUTH
SPACE
SPACE FRAME
SPACER
SPAD
SPALL
SPALLS
SPALLING

Solidez, consistencia.
Insonoro.
Fuente.
Sur.
Espacio.
Cubierta espacial.
Separador.
Alcayata.
Laja de piedra.
Ripio.
Machaqueo.

SPAN

Vano, distancia entre apoyos.

SPAN ROOF

Cubierta a dos aguas.

SPANDREL
SPANDREL WALL

Antepecho de ventana.
Tmpano de un arco.

SPANDREL GLASS
SPARE
SPARE PARTS
SPARK
SPARK PLUG

Vidrio con una cara esmaltada.

Repuesto.
Piezas de repuesto.
Chispa.
Buja.

SPEAKER
SPECIAL
SPECIFICATION
SPECIMEN
SPECS
SPEECH
SPEED
SPEED
SPEEDWALK
SPEND
SPHERE
SPIGOT JOINT
SPIKE

Altavoz, conferenciante.
Especial.
Especificacin.
Muestra, probeta.
Especificaciones.
Voz, habla, discurso.
Rapidez, velocidad.
Rampa mecnica.
Acera mecnica.
Gastar.
Esfera.
Junta de enchufe.
Alcayata.

SPILING

Pilotaje (pilotes).

SPILL
SPILLING
SPILLOVERS
SPIN
SPINDLE
SPINNER
SPIRAL
SPIRAL STAIR
SPIRE
SPLASH
SPLASH BLOCK
SPLAY
SPLINE

Fuga, clavija, salpicar.

Reboso, derrame.
Reboso.
Giro.
Pivote.
Extractor centrfugo.
Espiral.
Escalera de caracol.
Aguja, pice.
Salpicadura, salpicar.
Para salpicadero.
Chafln, bisel.
Ranura, estra.

SPLIT
SPLITS
SPLITTER
SPLITTER BREAKER
SPLITTER DAMPER
SPLITTER JOINT
SPLITTER SWITCH
SPLITTING

Divisin, grieta, separar.

Rasillas.
Divisor.
Seccionador.
Compuerta partidora.
Junta aislante.
Caja de distribucin.
Corte seccionador.

SPOIL
SPONSOR
SPORT
SPORT ARENA
SPOT
SPOTLESS
SPOTTED
SPOUT
SPOUTING
SPRAY
SPRAYER
SPRAYING
SPREAD
SPREAD FOOTING
SPREADING
SPRING
SPRING HINGE
SPRINGBOARD
SPRINGING
SPRINKLE
SPRINKLER
SPUN

Material de excavacin.
Patrocinador.
Deporte.
Campo de deportes.
Emplazamiento, sitio.
Sin mancha.
Salpicado.
Caflo, canaln.
Canaleta.
Rociada.
Rociador.
Pulverizacin.
Extender, extensin.
Zapata aislada.
Ensanche.
Muelle, primavera.
Bisagra con muelle.
Trampoln.
Imposta, salmer.
Rociar.
Rociador, aspersor.
Centrifugado.

SPUR

Puntal, codal, tornapunta.

SQ.

Cuadrado.

SQUARE
SQUARED
SQUEEZE

Cuadro, cuadrado, plaza.

Cuadrado.
Apretn, apretar.

SQUINT

Ladrillo para esquinas agudas.

SQUINT QUOIN
STABILITY
STABLE
STACK
STACKED
STACKER
STACKING
STADIUM

Esquina en ngulo agudo.

Estabilidad.
Establo, estable.
Chimenea.
Sobrepuesto,
superpuesto,
apilado.
Apiladora.
Apilamiento.
Estadio.

STAFF
STAGE

Personal organizador.
Escenario, etapa.

STAGE LIFT
STAGGERED
STAGING

Elevador de escenario.
Alterno, al tresbolillo.
Andamiaje.

STAGING PLANK
STAIN
STAINLESS
STAIR

Tabln para andamio.

Mancha.
Inoxidable.
Escalera.

STAIRCASE
STAIRWAY
STAKE
STALL
STANCH JOINT

Caja de escalera, escalera.

Caja de escalera.
Estaca, poste.
Butaca (teatro).
Junta estanca.

STAND

Puesto, pedestal, pausa.

STANDARD
STANDING

Grado, calidad, norma.

Nivel de vida, calidad.

STANDOFF
STANDPIPE
STAPLE

Espera, de montaje vertical.

Toma de agua.
Grapa, alcayata.

START
STARLING
STARTING
STATE

comienzo, arranque, empezar,.

Espoln.
Principio, arranque.
Estado, situacin.

STATION
STATUS
STAY
STAY BAR

Estacin.
Estado, condicin.
Soporte, apoyo.
Soporte de ventana.

STAYED
STAYING
STD.
STEAM
STEAM TRAP
STEEL

Acodalado, atirantado.
Apeo.
Standard.
Vapor.
Purga de vapor.
Acero.

STEEL CURTAIN DOOR

STEELWORK

Puerta metlica enrollable.

Trabajos metlicos.

STEEPLE
STEERABLE
STEM
STEP
STEPPED
STEPPING

Chapitel, campanario.
Orientable.
Tallo, vstago.
Paso, peldao.
Escalonado.
Escalonamiento.

STEPPING-OFF
STERDOWN
STICK
STIFFEN
STIFFENER
STIFFNESS
STILE
STILTED ARCH
STIPPLE
STIRRUP

Adaraja, machihembrado.
Escalonar.
Bastn, vara, adherir.
Consolidar.
Contrafuerte,
rigidizador.
Rigidez.
Montante vertical.
Arco escarzano.
Picado, punteado.
Estribo.

STOCK
STOCKADE
STOCKING
STOCKPILE
STONE
STONECUTTING
STONEWARE

Provisin, almacenar.
Empalizada, cerca.
Almacenamiento.
Montn.
Piedra.
Cantera.
Gres.

STONEWORK
STOOL
STOP
STORAGE
STORE

Mampostera, cantera.
Banqueta, taburete.
Tope, parada.
Almacenamiento.
Tienda, almacn.

STOREFRONT

Frente acristalado, escaparate.

refuerzo,

STOREROOM

Despensa.

STORM
STORMWATER
STORY

Tormenta, aguas pluviales.

Agua pluvial.
Piso, planta, historia.

STOVE
STRAIGHT

Horno, estufa, cocina.

Recto.

STRAIN
STRAINED
STRAINER

Tensin, deformacin, tesar.

Deformado.
Filtro, cedazo.

STRAND

Costa, torn, trenzar, cordn.

STRAND ANNEALING
STRAND CONNECTOR
STRANDING

Recocido estirado en caliente.

Conectar de toranes.
Cableado, trenzado.

STRANDVISE
STRAP
STREAM
STREET
STREETLIGHTING
STRENGTH

Sujetacable para estirar.

Abrazadera.
Corriente, arroyo.
Calle.
Alumbrado de calle.
Resistencia.

STRESS

Tensin, fatiga, esfuerzo.

STRETCHER
STRINGCOURSE
STRINGER
STRIP
STRIP POOTING

Camilla, ladrillo a soga.

Hilada saliente.
Zanca.
Tira.
Zapata corrida.

STRIPPING
STRONG
STRUCTURAL
STRUCTURAL STEELWORK
STRUCTURE
STRUCTUREBORNE

Desencofrado, rascado.
Fuerte.
Estructural.
Estructura metlica.
Estructura.
Transmitido a travs
estructura.

STRUT

Puntal, jabalcn,tarnapunta.

STRUTTED

Apuntalado, acodalado.
Jabalconamiento,
arriostrado,
apeo.
Estuco.
Soporte, pie derecho.

STRUTTING
STUCCO
STUD

de

la

SUBARCH
SUBWAY

Arco toral.
Subterrneo, metro.

SULPHATE RESISTING
SUMARY
SUMMER
SUMMIT
SUMP
SUN
SUNDRIES
SUNDRY
SUNLIGHT
SUNSHADE

Resistente a los sulfatos.

Resumen.
Verano.
Cima.
Sumidero, colector.
Sol.
Varios.
Varios.
Luz solar.
Sombrilla.

SUNSHINE
SUPERMARKET
SUPERVISOR
SUPPLIER
SUPPLIES

Asoleamiento, rayo de sol.

Supermercado.
Inspector.
Suministrador.
Suministros.

SUPPLY

Suministro, suministrar.

SUPPORT
SUPPORTED BEAM
SUPPORTING
SURCHARGE
SURPACE

Soporte, pila de un puente.

Viga apoyada.
Soporte, entibado.
Sobrecarga.
Superficie.

SURFACE MOUNTED
SURFACER

Superpuesto, sobrepuesto.
Aparejo (pintura).

SURFACING

Alisamiento, acabado.

SURGICAL LIGHTING

Alumbrado de quirfano.

SURVEILLANCE

Supervisin, vigilancia.

SURVEY

Examen, topografa, medir.

SURVEYING
SURVEYOR
SUSPEND
SUSPENDED
SUSPENDED CEILING

Agrimensura, peritacin.
Perito, topgrafo.
Suspender, colgar.
Suspendido, colgado.
Falso techo.

SUSPENSION SYSTEM
SWELLING
SWIMMING POOL
SWING

Sistema de suspensin.
Esponjamiento.
Piscina.
Oscilante, rotar.

SWINGING

Rotacin, oscilacin.

SWINGING DOOR
SWITCH

Puerta giratoria, de vaivn.

Interruptor.

SWITCHBOARD
SWITCHBOX

Cuadro de distribucin.
Caja de distribucin.

SWITCHGFAR
SWITCHING

Interruptor, conmutador.
Conmutacin.

SWIVEL
SYPHON
SYMBOL
SYSTEM
TABLE

Basculante articulado.
Sifn.
Smbolo.
Sistema.
Mesa

TACKBOARD
TAKE
TAKING-OFF
TAMP
TAMPED
TAMPER
TANGENT
TANK
TANKLESS
TAP
TAPE
TAPERING
TAR
TARNISH
TASK FORCE
TASK GROUP
TASKWORK
TAX
TW
TEAM
TEAR
TECHNICAL
TEE
TELEPHONE
TEMPERED GLASS

Tablero para clavar chinchetas.

Toma, tomar.
Medicin, despegue.
Apisonar.
Apisonado.
Pisn.
Tangente.
Tanque.
Sin depsito.
Grifo.
Cinta.
Bisel.
Brea, alquitrn.
Deslustre, deslustrar.
Grupo de trabajo.
Grupo de trabajo.
Trabajo a destajo.
Impuesto.
Teka.
Equipo.
Rasgadura, romper.
Tcnico.
Perfil en T.
Telfono.
Vidrio templado.

TEMPORARY
TENDER
TENDERER

Temporal, provisional.
Oferta, ofertar, pen.
Licitador.

TENDONS
TENSILE

Cables para pretensar.

A traccin.

TERM

Duracin, periodo, plazo.

TERMINAL
TERMITE
TERMS
TERRA COTTA

Terminal, estacin de origen.

Termita.
Trminos.
Arcilla cocida.

TERRACE
TERRAZZO
TEST
TESTING
TEXTILE
THEATER
THEATRE
TIIEP.MAL
THERMIC
THERMOCOUPLE
THERMOSTAT
THERMOWELL
THICK
THICKNESS
THIN

Bancal, terrapln, terraza.

Terrazo.
Prueba.
Verificacin prueba.
Textil.
Teatro.
Teatro.
Termal, trmico.
Trmico.
Termopar.
Termostato.
Pozo termomtrico.
Espesor, grueso.
Espesor.
Delgado, fino.

THIN SHELL
THIN-SET
THINNER
THIRD

Bveda de membrana.
Sobrepuesto.
Diluyente.
Tercero, tercio.

THREAD
THREE-CENTRE ARCH
THREE-HINGED ARCH
THRESHOLD
THROAT
TIE
TIEBAR
TIER
TIEROD
TIGHT
TIGHTENING
TIGHTNESS
TILE
TILEWORK
TILING
TILT
TILTING
TIMBER
TIMBERED
TIMBERING

Filamento, hilo, roscar, rosca.

Arco carpanel.
Arco triarticulado.
Umbral
Garganta, paso.
Unin, corbata, traba.
Tirante.
Tongada, hilera.
Tirante.
Estrecho, ajustado.
Tensin, tensor.
Tensin.
Baldosa.
Alicatados.
Alicatado, solado.
Tendel, bascular.
Vuelco, basculable.
Madera.
Entibado.
Entibado, apeo.

TIMBREL ARCH
TIME
TIME SWITCH
TIN
TINTED

Arco de fbrica a la catalana.

Tiempo, plazo, vez.
Cronointerruptor.
Hojalata, lata.
De color, teido.

TIRE
TISSUE
TITLE
TOE
TOE WALL

Cubierta de neumtico.
Tejido.
Ttulo.
Zarpa, taln, pie.
Muro de pie de talud, muro de
contencin.

TOGGLE
TOGGLE BOLT
TOGGLE JOINT
TOGGLE LINKEAGE

Palanca acodada, tensor.

Perno tirafondos.
Junta de codillo.
Conexin articulada.

TOGGLE SWITCH
TOILET
TOILET BOWL

Conmutador de palanca.
Aseo.
Inodoro.

TOILET PARTITION
TOILET STALL
TON

Separaciones de aseos.
Cabina de aseo.
Tonelada (USA).

TONGUE
TONGUE AND GROOVE
TOOL
TOOTHED
TOP
TOPCOAT

Lengua, machihembrar.
Machihembrado.
Herramienta.
Dentado.
Alto, superior.
Capa final de pintura.

TOPPING

Recrecido,
suelo.

TOPSOIL
TORIC
TORN
TOTAL
TOUCH
TOUGH-UP
TOUGH
TOW
TOUGHENED GLASS
TOWEL
TOW
TOWEL BAR

Capa superficial del terreno.

Trico.
Rasgado.
Total.
Toque, retocar.
Retoque (pintura).
Vulgar, duro.
Remolcar.
Vidrio templado.
Toalla.
Remolcar.
Toallero.

terminacin

de

un

TOWER
TOWER CLOCK
TOWER CRANE
TOWING
TOWN
TOWN HALL
TOW'N PLANNING

Torre.
Reloj de torre.
Gra torre.
Remolque
Ciudad.
Ayuntamiento.
Urbanismo.

TRACK
TRACTION

Camino, senda, carril.

Traccin.

TRADE
TRAFFIC
TRAILER
TRAIN
TRAINING
TRANSFORMER
TRANSOM
TRANSPARENT
TRANSPORT
TRAP
TRASH

Oficio, industria, comercio.

Trfico.
Remolque.
Tren, entrenar.
Aprendizaje.
Transformador.
Montante.
Transparente.
Transporte.
Colector, purgador.
Basura.

TRASH CHUTE
TRAVERTINE
TRAY
TREAD
TREATMENT
TREE
TREE GRATE

Conducto para basura.

Travertino.
Bandeja.
Huella.
Tratamiento.
rbol.
Rejilla para alcorque.

TREE CUARD
TREMIE

Proteccin para rbol.

Tolva, embudo.

TREMIE CONCRETE
TRENCH
TRENCH COVER
TRENCH GRATING
TRIAL
TRIANGLE

Hormign para obras sumergidas.

Zanja, trinchera.
Tapa de canaleta.
Rejilla para canaleta.
Ensayo.
Tringulo.

TRIM
TRIMMED
TRIMMED JOIST
TRIMMER
TRIMMING

Contramarco, podar, recortar.

Recortado.
Brochal.
Pieza de contorno.
Franja, orla.

TROFFER
TROLLEY

Luminaria encastrado.
Vagoneta.

TROWELL
TROWELLED
TRUCK

Llana.
Acabado a la llana.
Camin.

TRUE
TRUNK
TRUSS
TRUSSED
TRY
TUB

Verdad, a plomo, a nivel.

Tronco, bal.
Cercha.
De celosa.
Ensayo, intentar.
Baera.

TUB ENCLOSURE
TUBE

Cerramiento para baera.

Tubo.

TUBING
TUNNEL
TURF
TURNBUCKLE

Tubera delgada, tubo delgado.

Tnel.
Csped.
Tensar.

TUWSTILE

Torno (para personas).

TV BRACKET
TYZIN
TWIN BED
TWIST
TWISTED
TWISTING
TYPE
TYPICAL
TYPICAL FLOOR

Soporte para televisor.

Gemelo.
Camas separadas.
Retorcer.
Retorcido.
Torsin.
Tipo.
Tpico, habitual.
Planta tipo.

TYRE
U COEFFICIENT

Cubierta de neumtica.
Coeficiente de transmisin
calor.

U.L.

Laboratorio de Cias. de Seguros.

U.P.S.
ULTIMATE
UMBRELLA
UNDER
UNDERCOAT

Sistema
de
ininterrumpida.
Ultimo.
Sombrilla.
Debajo, bajo.
Capa inferior.

UNDERGROUND
UNDERLAY
UNDERPIN
UNDERMINING

Stano, subterrneo, Metro (UK).

Capa soporte.
Apuntalar, recalzar.
Descalce.

de

alimentacin

UNDERPINNING
UNIT
UNTRUE

Apuntalamiento, recalce.
Unidad.
Desplomado, falso.

UP
UPGRADE
UPSTREAM
URETHANE
URINAL
URINAL BAFFLE
USE
USUALLY
VACUMM
VALLEY
VALUE
VALVE
VAPOR

Arriba, en pie, aumentar.

Rampa, cuesta.
Aguas arriba.
Uretano.
Urinario.
Mampara de urinario.
Uso.
Usualmente.
Vaco.
Valle, limahoya.
Valor.
Vlvula.
Vapor.

VANE
VAPOR BARRIER
VARMISH
VARNISHED
VAT
VAULT
VAULT DOOR
VEHICLE

Molinete, veleta, aspa.

Barrera de vapor.
Barniz.
Barnizado.
Artesa.
Bveda.
Puerta acorazada.
Vehculo.

VENEER

Forrado revestimiento.

VENEERING PLYWOOD
VENETIAN BLIND
VENT
VENT HOOD
VENTILATE
VENTILATION
VENTILATOR
VERMICULITE

Madera contrachapado.
Persiana veneciana.
Respiradero.
Campana extractora.
Ventilar.
Ventilacn.
Ventilador.
Vermiculita.

VESSEL
VESTIBULE
VIADUCT
VIBRATE
VIBRATED
VIBRATION
VIBRATOR
VITREOUS
VOICE

Depsito, recipiente, nave.

Vestbulo.
Viaducto.
Vibrar.
Vibrado.
Vibracin.
Vibrador.
Vtreo
Voz.

VOID
VOL.
VOLTAGE
VOLUME
VOUSSOIR

WAFFLE SLAB
WAGE
WAINSCOT
WALING
WALK
frigorfica.
WALKWAY

Hueco, oquedad, vaco.

Volumen.
Voltaje, tensin.
Volumen.
Dovela.
Forjado reticular (encofrado con
casetones).
Salario.
Friso, revestimiento.
Encepado.
Paseo, caminar.
Pasillo, andn.

WALKWAY COVER
WALL
WALL CABINET
WALL CHASE

Cubierta sobre acera.

Muro, pared.
Armario alto.
Roza en muro.

WALL
WALL
WALL
WALL
WALL

Protector para paredes.

Consola mural.
Montado en la pared.
Papel para paredes.
Mechinal.

GUARD
HOLDER
MOUNTED
PAPER
VENT

WALLING
WALNUT

Albailera, mampostera.
Nogal.

WARD
WAREHOUSE
WARM
WARNING
WARP
IWARPAGE
WARPED
WARPING
WARRANTY
WASH
WASH MACHINE
WASHBOARD
WASHER
WASHFOUNTAIN
WASHROOM
WASTAGE

Sala de hospital, guarda.

Almacn.
Templado, caliente.
Aviso, alarma.
Alabeo, torcedura.,
Alabeo.
Alabeado, oblicuo.
Alabeo.
Garanta.
Lavar.
Lavadora.
Rodapi.
Arandela.
Lavabo colectivo.
Aseo.
Desperdicio, merma.

WASTE

Desperdicio, desecho.

WASTE COMPACTOR

Compactador de basuras.

WASTE DISPOSAL
WASTE RECEPTACLE
WASTE WATER
WATCH
WATCHER
WATER
WATER DRIP
WATER CLOSET

Evacuacin de residuos.
Papelera.
Aguas residuales.
Vigilancia, vigilar.
Vigilante.
Agua.
gotern.
Retrete.

WATER COOLER
WATER HEATER

Fuente enfriadora de agua.

Calentador de agua.

WATER-CEMENT RATIO
WATERPROOF
WATERPROOFING

Relacin agua-cemento.
Impermeable.
Impermeabilizacin.

WATERSTOP
WATERTIGHT
WATT
WAX
WAY
WEAK
WEAKNESS
WEATHER

Junta prefabricada estanca.

Estanco.
Watio.
Cera.
Va, forma.
Dbil.
Debilidad.
Clima.

WEATHERING

Exposicin a la intemperie.

WEATHERPROOF
WEATHERSTRIP
WEAVING
WEB
WEDGE
WEEP
WEEP HOLE
WEEP TUBE
WEIGH
WEIGHING
WEIGHT
WELD
WELDED
WELL
WELLBORE

Resistente a la intemperie.
Burlete.
Tejido.
Alma (de una viga).
Cufa.
Rezumar.
Mechinal.
Tubo para mechinal.
Pesar, peso.
Pesada.
Peso, pesar.
Soldar, soldadura.
Soldado.
Bien, pozo.
Sondeo.

WELLHOLE

Brocal, hueco de escalera

Tubo con extremo perforado,
vaina.

WELLPOINT

WEST
WET
WHARF
WHEEL
WHEELCHAIR
WHITE
WHOLE
WICKET

Oeste.
Mojado, hmedo.
Muelle.
Rueda.
Silla de ruedas.
Blanco
Total, entero.
Postigo, ventanilla.

WICKET DOOR
WIDE
WIDER
WIDTH

Puerta de paso en cierre metlico.

Ancho, externo.
Ms ancho.
Ancho.

WILD
WIND

Salvaje, silvestre, libre.

Viento.

WIND LOAD
WINDER
WINDING
WINDOW
WINDOW POST
WINDOW RABBET
WINDOW SASH
WINDOW SILL
WINDY
WINTER
WIPE
WIPER
WIRE
WIRE GLASS
WIRE MESH

Sobrecarga por viento.

Escaln de abanico.
Revuelta, recodo.
Ventana.
Jamba de ventana.
Alfizar.
Hoja de ventana.
Antepecho.
Ventoso.
Invierno.
Limpio.
Limpiador.
Alambre.
Vidrio armado.
Malla, mallazo.

WIRE PARTITION
WIREBRUSH
WIRECLOTH
WIRELESS
WIREWORK
WIRING
WITHIN
WITHOUT
WOOD
WOOD TROWELL
WOODEN

Particiones de malla de alambre.

Cepillo de alambre.
Malla de alambre.
Inalmbrico.
Trefilera.
Cableado.
Dentro, en el interior.
Sin, falto de.
Madera.
Frats.
De madera.

WOODWORK
WOOL
WOOLLEN
WORK

Carpintera de madera.
Lana.
De lana.
Trabajo, obra.

WORKER
WORKING
WORKMAN
WORKSHOP
WORKSURFACE
WORKTABLE

Trabajador.
Que trabaja.
Obrero.
Taller.
Encimera.
Mesa de trabajo.

WORM
WOVEN

Gusano, tornillo sinfn.

Tejido.

WRECK
WRECKAGE
WRECKING
WRENCH
WRONG
WROUGHT
WROUGHT IRON
YARD
YELLOW
YIELD
YIELD STRENGTH

Demoler, ruina, pecio.

Escombros.
Derribo, demolicin.
Llave inglesa.
Equivocacin.
Labrado, forjado.
Hierro forjado.
Yarda (0,9144 mts).
Amarillo.
Deformacin, ceder.
Lmite elstico.

YIELDING

Deformacin permanente.

ZEL
ZINC
ZONE

Perfil en Z.
Zinc.
Zona.