Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
501
divorce these passages from those which are critical of Jehoshaphats dealings with Israel (2 Chr 18,1-19,4a; 20,35-37) as the key to
the Chroniclers purpose? Does this not evade the complexity of the
Chroniclers Resentation? Japhet queries, the hook presents a
highly complimentary portrayal of Jehoshaphat. Why, then, did the
Chronicler not delete the account of Jehoshaphats connections with
Israel?( ). Williamson believes that the Chronicler writes to contrast the blessings obedience with the dangers of association with
the wicked(^). But, considering the Chroniclers doctrine of retribution, is this contrast not valid for any reign in Chronicles? Is it possible to be more specific?
I believe that Jehoshaphats alliances with Israel constitute an
integral part of the Chroniclers narration. In fact, I argue that in his
depiction Jehoshaphat the Chronicler is commenting on the
whole era which Jehoshaphat helps to inaugurate rapprochement
with the northern kingdom. The Chronicler associates Jehoshaphat
with the familial entanglement between Cmrides and Davidides,
which the Deuteronomist only develops in his coverage Ahab,
Jehoram, Ahaziah and Athaliah. Although the Chronicler clearly
disassociates Jehoshaphat from the sins of these monarehs, he
charges him with instituting alliances which only work to the
detriment of Judah, compromising its distinctive identity. I am not
claiming that all the information the Chronicler imparts about
Jehoshaphat is intended as a comment upon his relations with Israel.
I do believe, however, that the Chroniclers concern for a sovereign
Judah explains several cruxes in his exposition Jehoshaphats
tenure. In my view, the Chronicler constructs Jehoshaphats reign to
underscore the merits of an independent Judah relying upon Y h w h
alone and the demerits of a dependent Judah encumbered by
alliances.
community about associating with those whom Y hw h hates (177). Given
the Chmniclers editing of and commentary upon Jehoshaphats actions in
2 Chr 18,l-19,4a and 20,35-37 (see below), I think that this argument is
inherently flawed.
(5) S. J a ? h et , The Ideology of the Book
/ Chronicles and Its ?lace in
Biblical Thought (Beitrge zur Erforschung des Alten Testaments und des
Antiken Judentums 9; Frankfurt am Main 1989) 314. w . R udol ? h also
expresses bewilderment at the inclusion of Jehoshaphats treaty with Ahab,
Chronikbcher (HAT 21; Tbingen 1955) 253.
(6) H.G.M. W! lliam son , / and 2 Chronicles (NCBC; Grand Rapids
1982) 278.
502
Gary N. Knoppers
Jehoshaphat in Kings
503
504
Gary N. Knoppers
505
d1 Further Reforms
International Tribute and Respect
b1 Increasing Greatness
a1 Fortifications and Army
17,1-2
17,3-4
17,5
17,6
17,7-9
17,10-11
17,12a
17,12b-19
Gary N. Knoppers
506
b. Commendation 17,3-4
Jehshaphats conduct in domestic affairs also sets him apart
from the policies of his northern counterparts. The Chroniclers
evaluation of Jehoshaphat explicitly refers to the northern kingdom.
In so doing, the Chronicler seems to be drawing upon the
deuteronomistic evaluations not only of Jehoshaphat, but also of
Jehoram and Ahaziah.
2 Chr ?,: wayh Yhw h 'im-yhspt k hlak bdark(16) ,bw
hrVsnm wl dras labb'lm.
bderek
bt
,ahb
wayya'as
h' b'n
) The MT reads dwyd, but foe LXXAB lack foe term. The name of
David is also lacking in 1 Kgs 22,43. Since in Chronicles David does not
manifest former or latter ways, we read y ,byw with foe LXXAB.
7 )Reading with foe MT and be2, Theodotion and Tucian. The
LXXAB expand to kai en tais entolais tou pairos autou.
) Instead of bt-h'b, foe Syriac has hth ( = ,hwt ,h'b). Whichever is
foe earlier reading, foe Chroniclers Vorlage seems to have read bt-'Wb (2
Chr 18,1).
(1 )The MT of 2 Kgs 8,27 continues with foe reading: ky htn byt ,Kb
hw because he was related to foe house of Ahab. This reading finds
support in foe LXXAiuxz, and foe Syriac gambros gar oikou Achaab estin,
boc2e2 hoti gambros oikou Achaab estin, and foe Armenian quia gener erat
domus Achaab. However it is sub asterisco in e2 and foe Syro-hexaplar and
is not found in 2 Chr 22,4. The reading may have arisen as an explication
modelled on 2 Kgs 8,18.
) Baal appears as a proper name in 1 Chr 5, 58,30 and 36, , but foe
Chronicler only introduces foe whole question of worshiping foe Baals in
Jehoshaphats reign (cf. 2 Chr 24,7; 28,2; 33,334,4 ).
507
508
Gary N. Knoppers
509
)
)
ANET, 165.
See M. G r e e n b e r g , Some ?ostulates of Biblical Criminal Law,
The Jewish Expression (ed. ]. G o e d in ) (New Haven-London 1976) 21-24
and K. W h ite e a m , The Just King: Monarchical Judicial Authority in
Ancient Israel (JSGTSS 12 Sheffield 1979) 209-218.
510
Gary N. Knoppers
l Kgs
l Kgs
1 Kgs
1 Kgs
22,2-4
22,5-28
22,29-35
22,36-38
2Chrl 8, l a
2Chrl 8, l b
2 Chr 18,2-3
C r 18,4-27
2 Chr 18,28-34
2 Chr 19,1-3
2Chr 19,4a
Even though foe two accounts are very similar, their two
divergent contexts generate different interpretations. Whereas in
Chronicles this affair occurs in the context of Jehoshaphats reign, in
Kings this event takes place in foe context of Ahabs reign.
Although Jehoshaphat is mentioned in foe Kings account, foe major
focus is upon Ahab and his arrogant treatment of Micaiah. Ongoing
^ a n -Isra e lite tensions comprise the immediate background for
this event in Kings and for Ahab this ill-fated incident is foe final
event in a series culminating in his inglorious death.
511
)
)
51^
Gary N. Knoppers
513
514
Gary N. Knoppers
) xod 2,15; Judg 9,21; 1 Sam 19,2; 23,14; 2?,3; 1 Kgs 12,2. See
further, J.C. T rebolle B a r r era , Salomon y Jerobon: Historia de la recensin y redaccin de / Reyes 2-12, 14 (Intitucin San Jernimo 10; Valencia
1980) 62.1?
))A lbr !g h t , Judicial Reform, 82, for instance, sees foe two
reform accounts as a doublet.
(41)
If 2 Chr 17,7-9 was simply a reflex of 19,4bll, one would expec
more convergence between foe two narratives.
515
Gary N. Knoppers
516
517
518
Gary N. Knoppers
-sr
od
w'od
h 'm
h 'm
mzabbhm
l ,-hkn
519
Gary N. Knoppers
520
Concluding Notice
Reforms
Regent in Edom
Pact with Ahaziah
Shipbuilding Alliance
Prophetic Reprimand
Shipwreck
Pact with Ahaziah Refused
1 Kgs
1 Kgs
l Kgs
1 Kgs
1 Kgs
1 Kgs
22,41-42
22,43-44
22,45
22,46
22,4?
22,48
l Kg s 22,49
1 Kgs 22,50
2 Chr 19,4-11
2Chr 20,1-30
2 Chr 20,31
2 Chr 20,32-33
2 Chr 20,34
2 Chr 20,35-36
2 Chr 20,36
2 Chr 20,3?
2 Chr 20,3?
It seems evident that by means of omissions, alterations, rearrangements and additions, the Chronicler has generated a presentation which diverges substantially from any the witnesses in the
Deuteronomistic History. The general pattern the Chroniclers
reworking his Vorlage involves a number steps. First, he specifies
that the treaty with the unnamed king Israel mentioned in 1 Kgs
22,45 and 3 Reigns 16,28 was made with Ahaziah. Second, he places
this notice at the beginning his narrative, prior to any maritime
proposal. The Chronicler thus formally hnks this covenant with the
naval venture which follows ( (Third, in 2 Chr 20,35-36 foe
witnesses deserves a thorough study. Particularly interesting, in my estimation, is foe GL in which seems to record a number of distinct variants to
both foe MT and foe LXX.
(55)
M. Eishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford
1985) 399-403, argues that this is an instance of semkn, whereby one statement is interpreted in light of another in close proximity.
521
522
Gary N. Knoppers
Conclusions
In Iris extensive presentation Jehoshaphats reign, the Chronicier juxtaposes a Jehoshaphat who consohdates, reforms, fortifies,
trusts and prays with a Jehoshaphat who ratifies treaties with northem kings. The former actions produce peace, justice, prosperity,
military strength and victory, while the latter actions yield wrath, divine retribution and failure. The Chronicler neither reconciles these
divergent portraits nor brings them to a single conclusion. He does
not explain why a Jehoshaphat who amasses an army 1,160,000
soldiers in Jerusalem alone engages a massive enemy invasion with
women and children. Nor does the Chronicler explain Jehoshaphats
inconsistent relations with his northern u n te rp a rts . Given
Jehoshaphats great success in consolidating and restoring his nation, a domain which included portions of toe northern kingdom, it
remains unclear why Jehoshaphat ratifies two equally disastrous
pacts wito northern kings.
In my ju d ^ e n t, the Chronicler leaves toe tensions between
Jehoshaphats actions unresolved to create toe strongest possible
contrasts between them. Rather than forming a single, uniform portrait of Jehoshaphat, toe Chronicler employs parataxis to create a
multi-sided portrait of this king. The conventions of parataxis enable toe Chronicler to achieve clear thematic effects. Defining by
analogy and contrast, the Chronicler creates a sophisticated pattem
cross-references between units, but wito, paradoxically, little
transition between toem. spectacular triumphs are juxtaposed to
spectacular disasters, heightening toe dramatic effects Jehoshah a t s actions, ?arataxis, therefore, embodies and furthers toe content of the Chroniclers reconstruction.
By composing a multi-faceted presentation Jehoshaphat, toe
Chronicler can both associate and disassociate this monarch from
his successors. While toe Chronicler contends that Jehoshaphat
himself did not imitate the practices the mrides, the Chronicler
clearly believes that Jehoshaphats marriage alliance has only
deleterious effects on his descendants. Rather than pursuing an
alternative, more independent course of action, Jehoshaphats
successors only intensify toe pattern close cooperation wito toe
North which he established. The effects of this affiliation wito and
emulation of northern practices eventually threaten to topple toe
very pillars upon which the nation is built. By toe time of Athaliahs
523
524
Gary N. Knoppers
Gary N. K noppers
SOMMAIRE
Tout en admettant que Josaphat soit la figure la plus en vue des Chroniques,
les exgtes discutent de deux points concernant la faon dont ces livres le
prsentent: le manque de lien entre les pricopes et les traits dsastreux
conclus par Josaphat avec Isral. En fait, ces deux points sont connexes. Les
traits de Josaphat ont toute leur importance dans les Chroniques, car ces
textes fournissent des exemples typiques du mode de composition paratactique propre leur auteur. En racontant la carrire du roi, le Chroniste dmontre que Josaphat sest gard dimiter les pratiques des Gmrides. Cependant, le mme Chroniste soutient tout aussi clairement que les alliances de
Josaphat avec Isral ont eu des effets funestes pour le roi et ses descendants.
Lintrt particulier du Chroniste pour la souverainet de Juda explique plusieurs crux de sa prsentation. Il construit son rcit en vue de souligner les
mrites dun royaume de Juda indpendant qui sappuie sur Yhwh seul et ses
torts lorsquil est dpendant et encombr par des alliances trangres.
(59)
I presented an earlier version of this paper at the 1991 annual
meeting of the Eastern Great Lakes Biblical Society. I would like to thank
Reuben Aharoni, John Briggs Curtis, Simon De Vries, Jared Jackson, and
especially Terence Kleven for their helpful comments.
Copyright and Use:
As an ATLAS user, you may priut, dow nload, or send artieles for individual use
according to fair use as defined by U.S. and international eopyright law and as
otherwise authorized under your resp ective ATT,AS subscriber agreem ent.
No eontent may be copied or emailed to multiple sites or publicly posted without the
copyright holder(s) express written permission. Any use, decompiling,
reproduction, or distribution of this journal in excess of fair use provisions may be a
violation of copyright law.
This journal is made available to you through the ATLAS eollection with permission
from the eopyright holder(s). The eopyright holder for an entire issue ajourna!
typieally is the journal owner, who also may own the copyright in each article. However,
for certain articles, tbe author o fth e article may maintain the copyright in the article.
Please contact the copyright holder(s) to request permission to use an article or specific
work for any use covered by the fair use provisions o f tbe copyright laws or covered
by your respective ATLAS subscriber agreement. For information regarding the
copyright hoider(s), please refer to the copyright iaformatioa in the journal, if available,
or contact ATLA to request contact information for the copyright holder(s).
About ATLAS:
The ATLA Serials (ATLAS) collection contains electronic versions of previously
published religion and theology journals reproduced with permission. The ATLAS
collection is owned and managed by the American Theological Library Association
(ATLA) and received initia funding from Liiiy Endowment !).
The design and final form ofthis electronic document is the property o fthe American
Theological Library Association.