Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO
A obra intelectual enseja uma proteo especial ao direito de autor tendo em vista
sua relevncia como produto do esprito deste, mas simultaneamente, esta mesma
obra pode vir a ter um valor para a comunidade local em que aquele est inserido ou
251
mesmo para a comunidade global, sendo assim, muitas vezes inescapvel o conlito
entre o direito de autor e o direito de acesso cultura, ensejando uma metodologia
prpria para a soluo deste confronto. Este trabalho se prope a apresentar algumas
sugestes para harmonizar tais interesses individuais e coletivos em torno dos bens
culturais, municiando-se inclusive do artigo 170 da Constituio Federal e do artigo
4 do Cdigo de Defesa do Consumidor. Levanta ainda a intensiicao deste debate
por conta da dinmica e abrangncia dos meios de comunicao e das tecnologias
informacionais, que tanto podem ser instrumentos de difuso dos bens culturais
como de excluso social.
Palavras-chave: Direito de Autor. Direito de Acesso Cultura. Limitao de direitos
fundamentais. Proteo do Consumidor.
ABSTRACT
The intellectual work deserves special protection of copyright due to its relevance as
a product of the human spirit, but at the same time, the same work could have a value
for the local community in which the author is inserted or even the global community,
and so, it is often inescapable the conlict between copyright and the right of access
to culture, deserving a proper methodology for solving this conlict. This work aims
to present some suggestions to harmonize these individual and collective interests
around the cultural goods, using as well the article 170 of the Federal Constitution and
the article 4 of the Code of Consumer Protection. Also raises the intensiication of the
debate because of the dynamic range of media and information technologies, which
can be both tools for the dissemination of culture or for social exclusion.
Keywords: Copyright. Right of Culture Access. Fundamental Rights Limitation.
Consumers protection.
252
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
INTRODUO
As criaes humanas tm a caracterstica marcante de contribuir
tanto para o desenvolvimento do esprito do prprio autor como, ao
serem exteriorizadas, inluir no progresso no apenas da comunidade
em que est inserido, mas se propalar em um movimento universal
ao ponto de atingir quase que a totalidade dos seres humanos,
especialmente na atualidade em que os meios tecnolgicos agilizam
esta difuso e ampliam seu alcance.
Este movimento de internacionalizao das obras culturais
no se restringe s fronteiras de um Estado e tem reclamado
necessidade de promover sua proteo e normatizao no apenas
no mbito interno, mas tambm no internacional, tendo em vista a
sua importncia social, mas, principalmente, para muitos, econmica,
tanto em relao ao direito autoral como tambm ao acesso cultura.
Tendo em vista a importncia econmica dos bens culturais, a
proteo internacional, atravs da uniformidade de tratamento, logo
se fez necessria para garantir o interesse dos titulares de direitos
autorais e para evitar maiores discrepncias no mbito interestatal, o
que facilmente se depreende da anlise das legislaes nacionais e dos
tratados multilaterais.
Primeiramente, este trabalho informa sobre a evoluo da
proteo do direito de autor para que se possa entender os interesses
presentes na sua efetivao. Em seguida, sero dispostas algumas das
ideias em relao natureza jurdica deste direito e seus possveis
desdobramentos. A constatao de que tanto o direito de autor como
o de acesso cultura so direitos fundamentais, enseja um critrio
adequado para dirimir os conlitos que normalmente surgem quando
da coliso deles. Este ponto tambm tratado neste trabalho sob o
enfoque tambm do choque de interesses que h entre as grandes
corporaes que geralmente monopolizam a difuso da cultura,
juntamente com o Estado, que o principal vetor de proteo e
promoo desta, e os membros da comunidade, que usufruem
diretamente das obras.
SOCIEDADE INFORMACIONAL E DIREITO DO AUTOR: RELEITURA DO ARTIGO 170 DA CONSTITUIO FEDERAL
BRASILEIRA DE 1988 E 4 DO CDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
253
Bblia Sagrada. Traduo portuguesa da verso francesa dos originais, grego, hebraico e
aramaico, traduzidos pelos Monges Beneditinos de Maredsous (Blgica). Edio Claretiana.
160 Ed. So Paulo: Editora Ave-Maria, 2004, p. 49. Cf. Livro do Gnesis, captulo 1, versculo
26: Ento Deus disse: Faamos o homem a nossa imagem e semelhana.
254
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
Kretschman, op. cit.,p.91, airma que a informao no rival, uma vez que o consumo dela
por uma pessoa no a torna menos acessvel outra pessoa que a pode usar do mesmo modo.
Cf. tambm BENKLER, Yochai. he wealth of networks. Disponvel em: <www.benkler.org/
Benkler_Wealth_Of_Networks.pdf>. Acesso em: 12.nov.2011. Segundo este autor, ainda sobre
a no rivalidade da informao, airma que: uma vez que um cientista tenha estabelecido
um fato, ou Tolystoi tenha escrito Guerra e Paz, nem o cientista nem Tolystoi precisam gastar
um segundo a mais para produzir estudos adicionais ou manuscritos de Guerra e Paz para o
milionsimo usurio do que eles escreveram. (traduo livre)
Jos de Oliveira Asceno alerta para a impropriedade do termo moral, sugerindo como melhor
expresso direitos pessoais. Cf. ASCENO, Jos de Oliveira. Direitos fundamentais de
acesso cultura e direito intelectual. In: SANTOS, Manoel J. Pereira dos (coord.) et al. Direito
de autor e direitos fundamentais. So Paulo: Saraiva, 2011, p. 21.
SOCIEDADE INFORMACIONAL E DIREITO DO AUTOR: RELEITURA DO ARTIGO 170 DA CONSTITUIO FEDERAL
BRASILEIRA DE 1988 E 4 DO CDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
255
256
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
257
10
Os direitos conexos (vizinhos ou ains) ao direito de autor so aqueles atribudos aos difusores
intermedirios que interpretam e divulgam as obras do autor, tais como: intrpretes (artistas),
produtores de fonogramas e videogramas e os organismos de radiodifuso. Acrescidos a eles
atualmente, o direito de arena, relacionados com os desportistas. Ensina Asceno que: A
conexo no vem s da razo didtica de serem estudados em conjunto com os direitos de autor,
ou da razo histrica de se terem desenvolvido em confronto com este, ou da razo formal de
serem regulados na mesma lei. Vem ainda de os preceitos sobre o exerccio do direito de autor
serem tendencialmente aplicveis a estes direitos [...]. (ASCENO, Jos de Oliveira. Direito
autoral. 2 ed. ref. e ampl. Rio de Janeiro: Renovar, 2007, p. 468).
Para uma anlise mais precisa sobre a legislao autoral em vigor no Brasil, cf.. Costa Netto, op.
cit., p. 61-73.
A OMPI uma agncia especializada da Organizao das Naes Unidas, formada em 1967,
em Estocolmo, por meio de uma Conveno celebrada especialmente para sua criao, cuja
inalidade principal a promoo da proteo da propriedade intelectual em todo o mundo. Cf.
WIPO (World Intellectual Property Organization. About WIPO. What is WIPO? Disponvel
em: <http://www.wipo.int/portal/index.html.en>. Acesso em 14. nov. 2011.
258
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
259
12
13
Dispe o artigo 5, inciso XXVII do texto constitucional: aos autores pertence o direito exclusivo
de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo
que a lei ixar. (grifo nosso)
Art. 215. O Estado garantir a todos o pleno exerccio dos direitos culturais e acesso s
fontes da cultura nacional, e apoiar e incentivar a valorizao e a difuso das manifestaes
culturais. (BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm>. Acesso em:
04.nov.2011.
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Declarao Universal dos Direitos Humanos.
Adotada e proclamada pela resoluo 217 A (III) daAssemblia Geral das Naes Unidas em 10
de dezembro de 1948. Disponvel em: <http://portal.mj.gov.br/sedh/ct/legis_intern/ddh_bib_
inter_universal.htm>. Acesso em: 14. nov. 2011.
260
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
261
262
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
263
A livre iniciativa constitui um dos fundamentos da ordem econmica. Pode ser traduzida
no direito que todos tem de se lanarem ao mercado de produo de bens e servios por sua
conta e risco. Cf. PETTER, Lafayete Josu. Princpios constitucionais da ordem econmica:
o signiicado e o alcance do ar. 170 da Constituio Federal. 2 ed. rev., atual. e ampl. So Paulo:
Editora Revista dos Tribunais, 2008, p. 88.
264
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
265
17
Um dos pontos mais questionados ao longo desse processo foi o da licena no voluntria: ela se
destina a equacionar casos excepcionais dentro do conjunto dodireito autoral e visa permitir a
reedio de obras esgotadas e as chamadas obras rfs, fundamentalmente. Cf. FERREIRA, Juca.
Uma lei com milhares de autores. Artigo publicado originalmente na Folha de SP, no caderno
Opinio, em 31/08/2010. Disponvel em: <http://www.cultura.gov.br/consultadireitoautoral/
category/artigos/>. Acesso em: 19.nov.2011.
266
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
19
20
267
268
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
O direito de autor tem como funo social a promoo do desenvolvimento econmico, cultural
e tecnolgico [...]. Cf. CARBONI, Guilherme. Funo social do direito de autor. Curitiba:
Juru Editora, 2008, p. 97.
SOCIEDADE INFORMACIONAL E DIREITO DO AUTOR: RELEITURA DO ARTIGO 170 DA CONSTITUIO FEDERAL
BRASILEIRA DE 1988 E 4 DO CDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
269
22
270
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
271
23
O Maestro Alonso Martnez citado por Vide e Drummond, airma que: O homem no tem s
deveres consigo mesmo e com seus ilhos; os tem tambm com seus semelhantes e, coadunando
ao progresso social no faz, em rigor, mais do que pagar o tributo devido sociedade na qual
vive, de cujos bens se nutre. Cf. VIDE, Carlos Rogel; DRUMMOND, Victor (coord.). Manual
de direito autoral. Coleo Direitos Autorais e Temas Ains. 2 tir. Rio de Janeiro: Lumen Juris,
2010. p. 108.
272
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
Jason Epstein alerta para o risco de empobrecimento cultural advindo destas novas tecnologias,
mesmo reconhecendo sua importncia e sua capacidade de expanso. Cf. EPSTEIN, Jason.
Publishing: the revolutionary future. Disponvel em: http://www.nybooks.com/
articles/archives/2010/mar/11/publishing-the-revolutionary-future/> Acesso
em 06.nov.2011.
SOCIEDADE INFORMACIONAL E DIREITO DO AUTOR: RELEITURA DO ARTIGO 170 DA CONSTITUIO FEDERAL
BRASILEIRA DE 1988 E 4 DO CDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
273
CONCLUSO
De maneira geral, dentro de uma sociedade pluralista como
a que se vive hoje em dia, convivem diversas ordens de interesses
(individual, coletiva, pblica e corporativa) que buscam a satisfao
de suas pretenses e que constantemente esto se entrechocando.
Entende-se que a existncia do Estado tem sua importncia para
harmonizar estes interesses, solucionar os conlitos e mais, proteger
e promover uma gama enorme de princpios, direitos e por que no
dizer deveres.
No mbito do estudo deste trabalho, procurou-se analisar o
direito de autor e o direito de acesso cultura na interrelao entre as
274
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
275
REFERNCIAS
AIGRAIN, Philippe. Quem tem medo da livre difuso
cultural. Disponvel em: <http://www.diplomatique.org.br/acervo.
php?id=1918>. Acesso em: 2 set. 2013.
ALEXY, Robert. Teoria dos direitos fundamentais. Ttulo original:
heorie der Grundrechte (Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 2006).
Traduo de Virglio Afonso da Silva. 2 ed. So Paulo: Malheiros, 2011.
ASCENO, Jos de Oliveira. Direito autoral. 2 ed. ref. e ampl. Rio
de Janeiro: Renovar, 2007.
ASCENO, Jos de Oliveira. Direito fundamental de acesso
cultura e direito intelectual. IN: SANTOS, Manoel J. Pereira (coord)
et al. Direito de autor e direitos fundamentais.So Paulo: Saraiva,
2010.
AVANCINI, Helenara Braga. Direito autoral e dignidade da pessoa
humana: a compatibilizao com os princpios da ordem econmica.
IN: SANTOS, Manoel J. Pereira (coord) et al. Direito de autor e
direitos fundamentais.So Paulo: Saraiva, 2010.
BARROSO, Lus Roberto. A nova interpretao constitucional:
ponderao, direitos fundamentais e relaes privadas. 3 Ed. Rio de
Janeiro: Renovar, 2008.
BENKLER, Yochai. he wealth of networks. Disponvel em: <www.
benkler.org/Benkler_Wealth_Of_Networks.pdf>.
Acesso
em:
12.nov.2011.
BBLIA SAGRADA. Traduo portuguesa da verso francesa dos
originais, grego, hebraico e aramaico, traduzidos pelos Monges
Beneditinos de Maredsous (Blgica). Edio Claretiana. 160 Ed. So
Paulo: Editora Ave-Maria, 2004.
BRASIL. Cdigo de proteo e defesa do consumidor: Lei 8.078 de
11 de setembro de 1990. 14 ed atual. e aum. So Paulo: Saraiva, 2003.
276
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
Acesso
em
277
278
MARCUS PINTO AGUIAR ICENTE DE PAULO AUGUSTO DE OLIvEIRA JNIOR ThIAGO ANASTCIO CARCAR
279