Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NB 777
1.
Pgina
NO
RC
INDICE
INTRODUCCIN__________________________________________________ 5
OBJETO
ALCANCE
2.
DEFINICIONES Y TERMINOLOGA_________________________________ 6
3.
CIRCUITOS DERIVADOS_________________________________________ 17
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
VIVIENDA UNIFAMILIAR
EDIFICIOS DESTINADOS A VIVIENDAS
EDIFICIOS DESTINADOS A LOCALES COMERCIALES U OFICINAS
EDIFICIOS PBLICOS
INSTALACIONES INDUSTRIALES
PUESTO DE TRANSFORMACIN
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
ALIMENTADORES
SELECCIN DE CONDUCTORES
CONDUCTOR NEUTRO
FIJACIN DE LOS CONDUCTORES
ACOMETIDAS
VARIACIONES PERMITIDAS DE TENSIN NOMINAL SE SUMINISTRO
6.
INSTALACIONES
ES
EN
M
A
NO
R
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
TU
DI
O_
IB
1.1.
1.2.
GENERALIDADES
POTENCIAS MXIMAS ACEPTADAS PARA MEDICIN DIRECTA
TABLEROS DE MEDICIN Y PROTECCIN INDIVIDUALES
TABLEROS CENTRALIZADORES DE MEDIDORES Y TABLEROS DE DISTRIBUCIN
GENERAL
NB 777
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
GENERALIDADES
SISTEMA TN
SISTEMA TT
SISTEMA IT
SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA EXIGIDO
9.
CONDUCTORES DE PROTECCIN___________________________________ 81
9.1.
9.2.
9.3.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
GENERALIDADES
PROTECCIN SIMULTNEA CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E INDIRECTOS
PROTECCIN CONTRA LOS CONTACTOS DIRECTOS
PROTECCIN CONTRA LOS CONTACTOS INDIRECTOS
11.
IB
O_
DI
TU
CONDUCTORES
DE
EN
ES
LOS
M
A
NO
R
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
NO
RC
7.
NB 777
12.1.
12.2.
12.3.
13.
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
14.
IB
NO
RC
12.
CAMPO DE APLICACIN
DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA
CLASIFICACION DE LOS TIPOS DE AMBIENTES
REQUERIMIENTOS RESPECTO A LA INSTALACIN ELCTRICA EN GENERAL
CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN EN CADA UNO DE LOS AMBIENTES O
GRUPOS DE APLICACIN
14.6.
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA LAS CORRIENTES
PELIGROSAS PARA EL CUERPO HUMANO.
14.7.
SISTEMA DE ALIMENTACION DE EMERGENCIA
14.8.
RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS A TOMAR CONTRA LA INFLUENCIA EN
EQUIPOS DE MEDICIN ELECTROMDICOS POR LA ACCIN DE INSTALACIONES
ELCTRICAS DE POTENCIA
14.9.
EQUIPOS MDICOS FUERA DE LOS HOSPITALES
14.10. DOCUMENTACIN
14.11. ENSAYOS
15.
ES
TU
DI
O_
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
M
A
NO
R
16.
EN
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
NB 777
17.1.
17.2.
17.3.
17.4.
17.5.
GENERALIDADES
INSTALACIONES TELEFNICAS
INSTALACIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
SISTEMAS DE PROTECCIN DE PERSONAS Y OBJETOS DE VALOR
INSTALACIONES DE BALIZAMIENTO
18.
18.1.
18.2.
18.3.
18.4.
ILUMINACIN
RECEPTORES PARA ILUMINACIN
EQUIPOS AUXILIARES
EFECTO ESTROBOSCPICO
19.
19.1.
APARATOS DE CALDEO
20.
20.1.
20.2.
20.3.
20.4.
20.5.
20.6.
21.
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN__________________________________199
21.1.
21.2.
21.3.
21.4.
DISPOSITIVOS FUSIBLES
DISYUNTORES DE BAJA TENSIN
DISPOSITIVOS A CORRIENTE DIFERENCIAL
DISPOSITIVO INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA DE ARCO
22.
22.1.
22.2.
GENERALIDADES
CLASIFICACION DE MATERIALES
23.
23.1.
GENERALIDADES
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
17.
NO
R
ANEXOS____________________________________________________ 213
BIBLIOGRAFA_______________________________________________ 256
NB 777
NO
RC
1. INTRODUCCIN
1.1.
OBJETO
O_
IB
TU
DI
ES
Las
instalaciones
elctricas
que
fueron
construidas con anterioridad a la publicacin de
la presente norma y cuyo estado implique
riesgo para las personas, propiedades o
produzcan
perturbaciones
al
normal
funcionamiento de otras instalaciones y/o la
red
de
distribucin
pblica
debern
necesariamente ser remodeladas de acuerdo a
la presente norma.
EN
1.2.
NO
R
M
A
NB 777
2.8.
Acometida
2.10. Barrera
IB
Accesorios
DI
Aislacin
O_
Material
complementario
utilizado
en
instalaciones elctricas, cuyo fin principal es
cumplir funciones de ndole ms bien
mecnicas que elctricas.
2.3.
2.12. Caja
TU
ES
2.4.
EN
2.5.
a) Canalizacin elctrica:
Canalizacin
conteniendo
elctricos o prevista para ello.
Aislacin doble
M
A
2.6.
conductores
b) Canalizacin telefnica:
Canalizacin
conteniendo
conductores
telefnicos o prevista para ello.
Aislacin reforzada
NO
R
2.7.
Baja tensin
Conjunto
de
conductores
y
accesorios
utilizados para conectar equipos de proteccin,
medida o tablero de distribucin (caja de
barras), de una instalacin interior a una red
de distribucin.
2.2.
NO
RC
2.1.
Aislamiento
2. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA
NB 777
correspondiente. El valor I2.t del interruptor
debe ser igual o menor que el K2 S2 del
conductor a proteger (donde K es la constante
del material aislante) para asegurar que este
no sobrepasar su temperatura mxima
permitida en cortocircuito (160 C con aislacin
de PVC o 250 C con aislacin de polietileno
reticulado, por ejemplo).
2.20. Carga
NO
RC
IB
O_
DI
TU
ES
2.24. Conductor
EN
Hilo
metlico,
de
seccin
transversal
frecuentemente
cilndrico
o
rectangular,
destinado a conducir corriente elctrica. De
acuerdo a su forma constructiva podr ser
designado como alambre, si se trata de una
seccin circular slida nica, barra si se trata
de una seccin rectangular o conductor
cableado si la seccin resultante est formada
por varios alambres iguales de seccin menor.
M
A
NO
R
NB 777
2.34. Conector
Dispositivo
destinado
a
establecer
una
conexin elctrica entre dos o ms conductores
por medio de presin mecnica.
O_
IB
NO
RC
DI
elementos conductores;
ES
EN
TU
M
A
NO
R
que
asegura
la
NB 777
NO
RC
IB
Corriente resultante de
aislacin.
un
defecto
de
O_
2.50. Disyuntor
fuga
DI
TU
(en
una
ES
EN
ajeno
la
2.46. Cortocircuito
M
A
NO
R
en
la
Tuberas
metlicas
de
gas,
agua,
calefaccin y los aparatos que se
encuentran conectados a ellas (radiadores,
lavaplatos, etc.)
NB 777
NO
RC
2.54. Estanco
Material que no permite el paso o ingreso de
un determinado agente. Por ejemplo: Un
material estanco al agua, es aquel que no
permite la entrada de agua.
O_
DI
la
2.56. Factor
de
simultaneidad
en
IB
2.63. Falla
ES
TU
M
A
EN
NO
R
10
NB 777
2.73. Instalacin interior
NO
RC
2.66. Fusible
IB
De reparacin
O_
Semi permanentes
Obras
DI
De trabajos.
TU
ES
EN
M
A
NO
R
11
2.86. Obstculo
NO
RC
Conductores
o
partes
conductoras
de
materiales o equipos que en condiciones
normales se encuentran bajo tensin de
servicio pudiendo en condiciones anormales
estar momentneamente o permanentemente
bajo sobretensin.
IB
O_
DI
TU
2.82. Luminaria
ES
M
A
EN
NB 777
Partes activas.
Masas.
Elementos conductores.
Tomas de tierra.
Conductores de proteccin.
NO
R
2.85. Moldura
12
NB 777
cierre
en
de
NO
RC
2.91. Poder
asignado
cortocircuito
IB
O_
DI
TU
ES
2.100.Protecciones
EN
M
A
NO
R
13
NB 777
NO
RC
2.108.Servicio ininterrumpido
IB
2.109.Smbolos de unidades
O_
2.105.Selectividad
Funcionamiento coordinado de dispositivos de
proteccin conectados en serie (interruptores
automticos, interruptores termomagnticos,
fusibles)
para
lograr
una
desconexin
escalonada que delimite los efectos de una
falla. Para eso tiene que desconectar el aparato
de proteccin preconectado (aguas arriba) mas
cercano al lugar donde se produjo el
cortocircuito. Los dispositivos de proteccin
deben permanecer conectados.
DI
TU
Magnitud
Masa
ES
2.106.Selectividad parcial
Longitud
Tiempo
Unidad
Smbolo
metro
kilogramo
kg
segundo
Ampere
kelvin
mol
mol
candela
cd
Intensidad de
EN
corriente
Temperatura
termodinmica
2.107.Selectividad total
M
A
Cantidad de
materia
Intensidad
NO
R
luminosa
14
2.111.Sobrecarga
Unidad
Smbolo
Frecuencia
Hertz
Hz
Potencia
Watt
Volt
NO
RC
NB 777
IB
Diferencia de
potencial
Carga Elctrica
Coulomb
Capacitancia
Farad
Flujo magntico
Weber
Wb
O_
2.113.Suelo
magntica
Tesla
2.115.Tensin de
presunta
ES
Resistencia,
TU
Induccin
DI
2.114.Tensin de contacto
contacto
prevista
Ohm
Inductancia
Henry
Siemens
Lumen
lm
Lux
lx
Conductancia
Flujo luminoso
M
A
Iluminacin
EN
impedancia
2.117.Tensin nominal
NO
R
2.110.Sistemas de emergencia
15
NB 777
2.118.Tensin de servicio
NO
RC
IB
2.120.Toma de tierra
2.121.Tomas de tierra
independientes
O_
Parte
conductora,
o
grupo
de
partes
conductoras en contacto intimo con tierra y
que aseguran una conexin elctrica con ella.
elctricamente
TU
DI
ES
EN
M
A
accesibilidad
al
NO
R
2.124.Volumen
contacto
16
NB 777
3. CIRCUITOS DERIVADOS
El presente captulo contiene las instrucciones
necesarias
para el diseo de circuitos
derivados o ramales, tales como:
NO
RC
3.1.
calibre
CARACTERISTICAS
CONDUCTORES
tipo
DE
de
IB
La determinacin del
conductor a utilizarse.
LOS
O_
3.2.
CLASIFICACIN
DI
TU
- Circuitos de iluminacin.
- Circuitos de tomacorrientes.
Neutro (N)
- Circuitos
Azul
suministro
de
energa
dedicadas.
Negro
Rojo
Blanco
Verde y/o
amarillo
M
A
De proteccin (PE)
para
EN
Color
ES
Conductor
Excepcionalmente
ante
la
ausencia
de
conductores de color azul, negro y rojo se
podrn utilizar colores distintos al blanco,
verde, amarillo y verde-amarillo, en estos
casos se debern identificar unvocamente
cada conductor en los dos extremos de cada
tramo,
mediante
cintas
con
colores
normalizados, o sus denominaciones, anillos, u
otro mtodo de identificacin indeleble y
estable en el tiempo.
3.3.
CIRCUITOS DE ILUMINACIN
NO
R
17
NB 777
Para luminarias fijas de iluminacin con
lmparas de descarga (fluorescentes), la
potencia deber considerar: la
potencia
nominal de la lmpara y los accesorios.
NO
RC
Tabla 4
IB
Tipo
Iluminacin
Incandescente
Iluminacin
Fluorescente
(de alto
factor de
potencia)
Vivienda de
consumo
mnimo
10
Vivienda de
consumo
medio
15
Vivienda de
consumo
elevado y
superior
20
Oficinas
25
10
Locales
Comerciales
20
O_
TU
DI
ES
Para
luminarias
fijas
de
iluminacin
incandescente, la potencia debe tomarse igual
a la suma de las potencias nominales de las
lmparas.
2
EN
NO
R
M
A
18
NB 777
3.4.
NO
RC
IB
Tabla 5
O_
Figura 1
Tomacorriente tipo Euro Americano
redondo plano con toma de tierra
Bancos
20
Peluqueras y salones
30
Iglesias
10
Clubs
20
Hospitales
ES
Juzgados y audiencias
TU
10
DI
CIRCUITOS DE TOMACORRIENTES
20
20
15
Restaurantes
20
EN
Habitaciones de hospedaje
Hoteles
10
30
Vestbulos
10
M
A
Escuelas
NO
R
Depsitos, WC
Tiendas o locales
comerciales
30
19
Tabla 6
Nmero mnimo de
tomacorrientes por cada 20 m2
Iglesias
Clubs
O_
Peluqueras y salones
TU
Juzgados y audiencias
ES
Hoteles
Restaurantes
2
2
NO
R
Frontis de la vivienda
Lateral de la vivienda
Posterior de la vivienda
M
A
EN
Habitaciones de hospedaje
Escuelas
IB
Bancos
Hospitales
DI
Sala de espectculos
NO
RC
NB 777
20
NB 777
Figura 2
Logotipo que debe tener un tomacorriente
del circuito ATE
NO
RC
O_
IB
DI
TU
ES
EN
M
A
3.5.
3.6.
CIRCUITOS DE FUERZA
NO
R
21
NB 777
IB
NO
RC
3.7.
O_
DI
TU
a) Talleres
de
mecnica,
carpintera,
soldadura, mantenimiento mecnico o
automotriz con ms de 30 kW de demanda
mxima de potencia activa prevista.
c) Instalaciones
medianas.
ES
pequeas
EN
M
A
NO
R
Queda
por
cuenta
del
proyectista
la
determinacin del lugar de instalacin,
ubicacin en el sistema elctrico, nmero de
unidades,
tensin
nominal,
forma
de
operacin, maniobra y proteccin de los
equipos de compensacin de potencia reactiva.
22
NB 777
1.8 m.
Td
3.6 m.
Ty
Te
3.6 m.
d2 > 1.8 m.
o
1.8 m.
d2 < 3.6 m.
1.8 m.
Ta
Ta
3.6 m.
3.6 m.
Tb
d2 > 1.8 m.
o
d2 < 3.6 m.
3.6 m.
TU
ES
Tz
Tz
d > 3.6m.
0.2 m
0.2 m
NO
R
M
A
EN
>0.5 m
3.6 m.
3.6 m.
23
0.20 m.
0.20 m.
d < 3.6 m.
3.6 m.
DI
Tz
Ty
Tc
O_
3.6 m.
Ty
IB
0.20 m.
Tx
Tc
Tz
d > 3.6m.
d1 < 3.6m.
Tb
Ty
Te
0.20 m.
3.6 m.
3.6 m.
d < 3.6 m.
Td
Tx
1.8 m.
NO
RC
3.6 m.
Esquema 1
Disposicin de los tomacorrientes
NB 777
4.1.
DE
DEMANDAS
DETERMINACIN
MXIMAS
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Niveles
de
consumo
de
energa
Demanda
mxima
Mnimo
hasta 500
kWh/mes
3.7 kVA
Medio
hasta 1000
kWh/mes
De 3001 VA a 8000 VA
35%
De 8001 VA ms
25%
Elevado
hasta 1500
kWh/mes
TU
100%
ES
EN
100%
3a5
75%
2 Circuitos de iluminacin.
10 kVA
2 Circuitos de tomacorrientes
1 Circuito de fuerza
mayor a
10 kVA
2 Circuitos de tomacorrientes
1 Circuito de fuerza
1 Uso de eleccin libre.
50%
M
A
6 ms
1
Circuito
de
fuerza,
(reemplazable por un circuito
de
iluminacin
o
tomacorrientes )
Factor de
demanda
2 menos
7.0 kVA
2 Circuitos de iluminacin.
Superior
desde 1500
kWh/mes
1 Circuito de tomacorrientes.
1 Circuito de tomacorrientes.
O_
Factor de
demanda
1 Circuito de iluminacin.
1 Circuito de iluminacin.
DI
Potencia instalada
Uso de la energa
IB
NO
RC
4.
NO
R
24
Niveles
de
consumo
Superficie mxima
Mnimo
Hasta 60 m2
Medio
Mas de 60 m2 hasta130 m2
Elevado
Superior
Mas de 200 m2
NB 777
EDIFICIOS
DESTINADOS
PRINCIPALMENTE A VIVIENDAS
NO
RC
4.2.
La
demanda
mxima
simultnea
correspondiente a un edificio destinado
principalmente a viviendas, se calcular
sumando:
mxima
simultanea
al
conjunto
de
La demanda mxima
generales del edificio.
de
los
IB
La
demanda
correspondiente
departamentos.
servicios
O_
locales
4.3.
TU
ES
DI
consumo
consumo
mnimo y
elevado y
medio
superior
2-4
1.0
0.8
5 15
0.8
0.7
16 - 25
0.6
0.5
Mayor a 25
0.5
0.4
viviendas
NO
R
M
A
unifamiliares
EN
Nivel de
N de
Potencia instalada
Primeros 20000 VA
Exceso de 20000 VA
Factor de
demanda
100%
70%
25
NB 777
EDIFICIOS PUBLICOS
4.4.
La demanda mxima
edificios
pblicos
tomacorrientes deber
factores de demanda de
NO
RC
INSTALACIONES INDUSTRIALES
O_
4.5.
IB
4.6.
PUESTO DE TRANSFORMACIN
DI
La
demanda
mxima
en
instalaciones
industriales deber ser determinada de
acuerdo a las exigencias de cada industria.
TU
ES
NO
R
M
A
EN
26
NB 777
Tipo de edificio
IB
Sala de espectculos
Bancos
Peluqueras y salones de belleza
Iglesias
Clubs
Juzgados y audiencias
Hospitales
O_
Hoteles
DI
Habitaciones de hospedaje
Restaurantes
Escuelas
Factor
de
demanda
100%
100%
100%
100%
100%
100%
40%
20%
50%
40%
30%
100%
100%
100%
NO
RC
Tipo de edificio
TU
Factor de
demanda
20%
70%
80%
Iglesias
20%
30%
40%
40%
20%
50%
40%
30%
100%
35%
25%
Restaurantes
30%
Escuelas
20%
Clubs
EN
Bancos
ES
Sala de espectculos
Juzgados y audiencias
Hospitales
M
A
Hoteles
NO
R
Habitaciones de hospedaje
27
NB 777
DI
SELECCIN DE CONDUCTORES
Temperatura ambiente.
IB
NO
RC
5.2.1.
ALIMENTADORES
O_
5.1.
5. ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS
TU
ES
EN
M
A
NO
R
28
NB 777
IEC
mm
0.0072
7
37
10
0.0082
0.0100
10.52
13.28
5
4
16.77
21.15
0.013
0.016
34
33
0.02
0.025
32
31
0.032
0.040
30
29
0.051
0.065
16
0.018
3
2
0.029
28
27
0.08
0.102
26
25
0.128
0.163
1/0
2/0
85.01
4/0
107.21
250000 (*)
126.69
300000 (*)
350000 (*)
151.86
177.43
0.12
0.18
0.20
0.26
22
21
0.32
0.41
20
19
0.52
0.65
ES
24
23
0.3
EN
M
A
17
16
15
14
185
202.69
500000 (*)
253.06
600000 (*)
700000 (*)
750000 (*)
304.24
354.45
380.00
800000 (*)
900000 (*)
405.71
455.00
1.5
1000000 (*)
506.04
240
400
1.04
1.31
500
1.65
2.08
630
2.5
2.63
3.31
11
10
4.15
5.26
NO
R
300
0.82
13
12
95
150
0.5
18
70
120
400000 (*)
0.75
50
53.49
67.43
3/0
TU
0.073
35
42.37
DI
0.046
25
27
33.62
O_
IB
0.012
36
35
IEC
mm
NO
RC
1250000 (*)
1500000 (*)
633.40
760.10
1750000 (*)
886.70
2000000 (*)
2500000 (*)
1013.00
1266.20
800
4
1000
29
NB 777
Descripcin
Esquema
Descripcin
NO
RC
Sistemas de instalacin
Esquema
2. Conductores aislados
dentro
de
tubos
protectores embutidos
en pared o piso.
3. Conductores
aislados
dentro de tubos protectores en canaleta
(abierta a ventanilla).
4. Conductores
multipolares
conductos.
O_
DI
EN
9. Conductores
uni
o
multipolares
en
canaleta
(abierta
o
cerrada)
M
A
o
en
TU
7. Conductores
uni
o
multipolares en espacios de construccin o
fosos.
uni
6. Conductores aislados
en
molduras
o
rodones.
aislados
ES
5. Conductores
en canaletas.
IB
1. Conductores
aislados
dentro
de
tubos
protectores en montaje
superficial.
8. Conductores
uni
o
multipolares fijados en
paredes.
10. Conductores
multipolares
bandejas.
uni
o
en
12. Conductores
aislados
instalados
sobre aisladores.
NO
R
30
NB 777
Seccin
AWG/kCM(*)
mm
16
1.31
10
14
2.08
15
12
3.31
20
10
5.26
30
40
8.36
IB
40
60
13.28
55
80
21.15
70
105
33.62
O_
Calibre
NO
RC
Tabla 17Capacidad de conduccin para alambres y cables de cobre aislados con PVC 60C
(TW) o PCV 75 C (THW) a temperatura ambiente de 30 C (hasta 3 conductores agrupados)
95
140
42.37
110
160
1/0
53.49
150
195
2/0
67.43
175
225
3/0
85.01
200
255
107.21
230
305
126.69
255
335
151.86
285
375
177.43
310
405
202.69
335
435
500000 (*)
253.06
380
500
600000 (*)
304.24
420
555
700000 (*)
354.45
460
600
800000 (*)
405.71
490
645
900000 (*)
457.44
520
680
1000000 (*)
506.04
545
710
NO
R
M
A
400000 (*)
EN
250000 (*)
350000 (*)
DI
TU
ES
4/0
300000 (*)
En ducto
31
Aire libre
15
20
25
NB 777
Temperatura en
C
PVC
NO
RC
PVC
1.15
1.12
1.08
1.04
1
0.96
0.91
0.87
0.82
0.76
0.71
0.65
0.58
0.50
0.41
1.10
1.05
1
0.95
0.89
0.84
0.77
0.71
0.63
0.55
0.45
-
1.07
1.04
1
0.96
0.93
0.89
0.85
0.80
0.76
0.71
0.65
0.60
0.53
0.46
0.38
O_
1.22
1.17
1.12
1.06
1
0.94
0.87
0.79
0.71
0.61
0.50
-
DI
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Suelo
IB
Ambiente
EPR o XLPE
TU
ES
Numero de conductores
instalados
4a6
0.80
7a9
0.70
10 a 20
0.50
EN
M
A
5.2.2.
Mxima
cada
permitida
Factores de
correccin
21 a 30
0.45
31 a 40
0.40
Mas de 41
0.35
de
tensin
5.2.3.
Mxima
cortocircuito
corriente
de
NO
R
I CC
32
0,34 A 234 + T f
=
log
t 234 + Ti
NB 777
Donde:
5.4.
ACOMETIDAS
IB
Las
acometidas
podrn
ser
areas,
subterrneas o ambos sistemas combinados.
Las instrucciones que se listan a continuacin
son vlidas para las ciudades y reas urbanas
del pas, las mismas en ningn caso son
limitativas
debiendo
las
empresas
distribuidoras
reglamentar
los
detalles
constructivos especficos de acuerdo a las
caractersticas propias de sus redes de
distribucin.
O_
5.3.
5.5.
NO
RC
A :
t :
Tf :
CONDUCTOR NEUTRO
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
33
NB 777
Tf (C)
PVC
Polietileno reticulado (XLPE)
Goma etileno propileno (ERP)
160
250
250
Ti (C)
NO
RC
Tipo de aislacin
Ti
70
90
90
ES
TU
DI
O_
IB
Seleccin basada en
la corriente de lnea
Seleccin basada en la
corriente de neutro
0 15
1.00
15 33
0.86
33 45
0.86
> 45
1.00
Factor de correccin
M
A
EN
Porcentaje de la 3 armnica
en la corriente de fase
(%)
NO
R
NOTA: Estos valores de reduccin son aplicables a sistemas trifsicos equilibrados y a cables de 4
o 5 conductores donde el conductor neutro sea del mismo material y de la misma seccin de los
conductores de fase. Estos valores de reduccin de las intensidades admisibles fueron calculados
sobre la base de las corrientes de tercera armnica; no obstante, si fueran esperadas distorsiones
mayores al 10 % por las corrientes armnicas superiores (9a y otras), son aplicables tambin las
reducciones consideradas.
34
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Grfico 3
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con PVC de 0.6/1 kV
Conexiones prensadas o soldadas
NB 777
35
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Grfico 4
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con XLPE y EPR de 0.6/1 kV
Conexiones prensadas
NB 777
36
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Grfico 5
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con XLPE y EPR de 0.6/1 kV
Conexiones soldadas
NB 777
37
NB 777
En caso de utilizarse postes como estructuras
intermedias, debe cumplirse que:
5.5.2.
A
3.66 m
en
ingreso
a
edificios
residenciales, accesos vehiculares y zonas
comerciales no sujetas a ingreso de
camiones con una tensin respecto a tierra
no mayor a 300 V.
A
4.57 m
en
ingreso
a
edificios
residenciales, accesos vehiculares y zonas
comerciales no sujetas a ingreso de
camiones con una tensin respecto a tierra
mayor a 300 V.
NO
RC
una
TU
DI
en
IB
entre la
balcones,
mnimas
O_
Distancias
acometida
5.5.3.
con
mas
de
una
ES
5.5.1.
Sistemas de emergencia.
M
A
Distancia
entre
conductores
telecomunicaciones
y
conductores
sealizacin y comando: 0.2 m.
de
de
NO
R
EN
38
NB 777
NO
RC
RED DE
DISTRIBUCION
O_
IB
TU
DI
ES
EN
Esquema 2
Disposiciones generales para la acometida
M
A
DIVISION DE TERRENO
A
NO
R
CALLEJON
10 m
39
NO
RC
Esquema 2
Disposiciones generales para la acometida
(Continuacin)
NB 777
O_
IB
ES
TU
DI
En carreteras, avenidas y
parques con un ancho mayor
a 20 m no es permitido cruce
de la acometida. requiere
ampliacion de la red pblica
de baja tensin.
NO
R
M
A
EN
No es permitido el suministro
de energia electrica a una
propiedad vecina. Requiere
instalar acometida y medidor
independiente.
40
NB 777
PERMITIDAS
NOMINAL
DE
DE
i) Calidad 1
es
DE
DE
su
ii) Calidad 2
IB
iii) Calidad 3
Calidad 3
O_
Rango
admitido
mnimo
115
120.8
103.5
220
236.5
203.5
230
241.5
207
380
408.5
400
420
115
121.9
TU
Calidad 2
Rango
admitido
mximo
220
239.8
200.2
230
243.8
202.4
380
414.2
345.8
400
424.0
352.0
239.8
200.2
414.2
345.8
220
380
DI
1. NIVELES DE CALIDAD
El nmero de consumidores para la calidad 1 y
la calidad 2 se establece en el siguiente
cuadro:
351.5
360
101.2
ES
Calidad 1
Tensin
EN
Nivel
de
calidad
VARIACIONES
TENSIN
SUMINISTRO
NO
RC
5.6.
Nivel de calidad
Numero de
consumidores
Calidad 1
Calidad 2
Menor a 10000
M
A
NO
R
41
NB 777
6.1.
INSTALACIONES
TABLEROS
PARA
ELCTRICAS
NO
RC
6.
GENERALIDADES
O_
6.1.1.
IB
TU
DI
ES
6.1.2.
Clasificacin
EN
M
A
NO
R
6.1.2.2.
42
NB 777
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Esquema 3
Dimensiones mnimas del ambiente y nmero mnimo de salidas
43
NB 777
6.1.2.9.
NO
RC
Ejemplo:
1 = monofsico; 3 = trifsico
6.1.2.10. Tablero
para
medicin
proteccin (TMP n )
Ejemplo:
1 = monofsico; 3 = trifsico
O_
6.1.2.5.
IB
6.1.2.3.
6.1.2.11. Tablero
centralizador
medidores (TCM)
DI
de
TU
de
ES
6.1.2.6.
distribucin
nico
EN
M
A
NO
R
44
NB 777
El acceso a las partes con tensin ser posible
slo luego de la remocin de tapas o cubiertas
mediante el uso de herramientas.
los
en
los
de
NO
RC
IB
O_
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
45
NB 777
TABLEROS
DE
MEDICIN
PROTECCIN INDIVIDUALES
NO
RC
6.2.
6.3.2.
Aspectos
generales
tableros TM y/o TMP
de
los
IB
O_
DI
la
TU
Aspectos
generales
de
instalacin del TM y/o TMP
ES
6.3.1.
EN
Sistema
Cos
mnimo
Potencia mxima
(kW) ref. a 60 A
Potencia mxima
(kW) permitida
220
1f, 2h
0.90
13.9
10
M
A
Tensin nominal
(V)
1f, 2h
0.90
14.5
15
220
3f, 3h
0.90
24.0
25
230
3f, 3h
0.90
25.2
25
380
3f, 4h
0.90
41.5
40
400
3f, 4h
0.90
43.7
40
NO
R
230
46
NB 777
Tensin de aislacin de los elementos
activos: 10 kV a frecuencia industrial (50
Hz), durante un (1) minuto, entre parte
viva
y
cualquier
parte
metlica
perteneciente al tablero.
Tablero
Visor
Tapa o cubierta
Elemento de medicin
Elemento de corte.
IB
Caractersticas fsicas:
O_
Visor
Tapa o cubierta
Elemento de medicin
Elemento de proteccin
Elemento de corte
DI
TU
b) Visor
Caractersticas fsicas:
ES
EN
- TAPA METALICA
M
A
6.3.3.
NO
RC
NO
R
a) Tablero
Caractersticas elctricas:
-
47
NB 777
Caractersticas fsicas:
Caractersticas elctricas:
IB
NO
RC
O_
Caractersticas fsicas:
La placa de sujecin del medidor podr ser de
polister reforzado con fibra de vidrio, de 5
mm de espesor, o de chapa metlica de 1 mm
de espesor, doblada y perforada, con burletes
de goma o PVC antiinflamable, que permita
una regulacin, segn el tipo de medidor a
utilizarse, con un tratamiento anticorrosivo
apropiado.
DI
Caractersticas elctricas:
Tensin nominal: 400 V
TU
sujecin
del
EN
Caractersticas fsicas:
Dimensiones
ES
e) Placa o bastidor de
elemento de proteccin
6.3.4.
M
A
NO
R
48
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Figura 3
Tablero de medicin monofsico TM
NB 777
NO
R
M
A
EN
ES
Figura 4
Tablero de medicin y proteccin monofsico TMP
49
TU
DI
O_
IB
NO
RC
Figura 5
Tablero de medicin trifsico TM
NB 777
NO
R
M
A
EN
ES
Figura 6
Tablero de medicin y proteccin trifsico TMP
50
NB 777
DE
DE
TABLEROS CENTRALIZADORES
MEDIDORES
Y
TABLEROS
DISTRIBUCIN GENERAL
NO
RC
6.4.
O_
IB
Independientemente de
la
cantidad de
medidores, el TCM deber estar ubicado a una
altura tal que la cubierta superior del mismo se
encuentre a 2.0 m sobre el piso terminado,
pudiendo estar apoyado en una base de
hormign a nivel del piso, cuidando que la
posicin ms baja de los medidores no est a
menos de 0.5 m sobre el piso terminado.
DI
TU
Aspectos
generales
instalacin de los TCM
de
la
M
A
6.4.1.
EN
ES
NO
R
51
Compartimiento de medicin.
Compartimiento de proteccin.
Compartimiento de distribucin
Compartimiento de control
Compartimiento para
proteccin general.
el
elemento
de
NB 777
Compartimiento de medicin
Compartimiento de proteccin
Compartimiento
de
distribucin
posibilidad de entrada y salida
alimentador principal.
NO
RC
con
del
IB
Compartimiento de proteccin
Compartimiento de distribucin
TU
6.4.4.
O_
Compartimiento de medicin
DI
Caractersticas elctricas:
ES
EN
M
A
NO
R
52
NB 777
NO
RC
IB
DI
O_
ES
TU
M
A
6.4.5.
EN
NO
R
53
NB 777
SISTEMAS
DE
INSTALACIN
Y
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES
ELCTRICAS
NO
RC
colocados
Conductores
bandejas
aislados
instalados
en
Conductores
electroductos
aislados
tendidos
en
Instalaciones prefabricadas
7.1.
INSTALACIONES
CONDUCTORES AISLADOS
AISLADORES
Deben cumplirse
generales:
los
siguientes
requisitos
DI
sobre
CON
SOBRE
TU
aislados
O_
Las
derivaciones
se
efectuaran
en la
proximidad inmediata a uno de los soportes y
no originaran traccin mecnica sobre los
mismos.
IB
7.
ES
7.2.1.
Clases de tubos
EN
M
A
Pesados
(GRC)
Semipesados
(IMC)
Livianos
(EMT),(conduit metlico)
NO
R
54
NB 777
NO
RC
Fabricado
con
un
material
aislante
generalmente polcloruro de vinilo o polietileno,
son estancos y no propagadores del fuego de
acuerdo a su resistencia mecnica se clasifican
en:
Pesados
Livianos
IB
7.2.2.
O_
TU
DI
ES
Numero de cables
aislados
0.53
0.55
0.31
0.30
0.40
0.40
0.40
0.38
Mas de 4
0.40
0.35
NO
R
M
A
EN
55
NO
RC
NB 777
Tabla 26 Numero mximo de conductores aislados permisibles de instalar en un mismo electroducto rgido de PVC
5/8
15
()
(mm)
AISLAMIENTO
3/4
20
C
1
25
C
1 1/4
32
C
1 1/2
40
C
2
50
16
30
67
26
48
23
13
20
37
22
32
61
11
13
10
15
21
17
24
35
28
11
14
12
17
23
19
29
10
13
17
13
21
24
12
10
15
17
14
14
10
15
25
17
42
15
30
3.3
12
11
19
13
32
12
23
42
5.2
10
10
18
10
16
8.3
10
13.3
--
--
--
21.1
--
--
--
--
33.6
--
--
--
--
--
--
53.4
1/0
--
--
--
--
--
--
--
67.4
2/0
--
--
--
--
--
--
--
85
3/0
--
--
--
--
--
--
--
107.2
4/0
--
--
--
--
--
--
--
127.2
250000(*)
--
--
--
--
--
--
--
152.0/177.0
300000 /
350000(*)
--
--
--
--
--
--
--
203
400000(*)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1000000(*)
O_
DI
TU
1
13
13
12
18
--
10
10
14
--
--
--
11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
ES
EN
505
RM
A
405.0/456.0
3 1/2
85
354.0/380.0
3
75
AWGkCM(*)
253.0/304.0
2 1/2
65
SECCIN
(mm2)
500000 /
600000(*)
700000 /
750000(*)
800000 /
900000(*)
IB
DIMETRO
NOMINAL
EXTERNO
56
NO
RC
NB 777
Tabla 27 Numero mximo de conductores aislados permisibles de instalar en un mismo tubo protector rigido metalico
5/8
15
()
(mm)
AISLAMIENTO
3/4
20
C
1
25
C
1 1/4
32
C
1 1/2
40
C
2
50
C
2 1/2
65
C
3 1/4
80
3 1/2
90
4
100
5
125
C
6
195
C
IB
DIMETRO
NOMINAL
EXTERNO
SECCIN
(mm2)
AWGkCM(+)
14
15
10
24
17
43
15
30
58
21
41
3.3
12
11
19
13
32
12
23
44
17
32
74
5.2
10
10
18
10
16
25
14
21
41
24
8.3
10
11
14
11
16
24
18
26
34
26
37
13.3
11
15
13
19
22
18
27
35
29
43
21.1
--
33.6
--
--
--
53.4
1/0
--
--
--
--
67.4
2/0
--
--
--
--
--
85
3/0
--
--
--
--
--
--
--
107.2
4/0
--
--
--
--
--
--
--
--
127.2
250000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
152/177
300000 /
350000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
203
400000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
253/304
500000 /
600000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
354/380
700000 /
750000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
405/456
800000 /
900000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
505
1000000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
DI
O_
14
17
12
20
26
19
32
35
25
10
11
14
18
14
21
24
19
30
12
14
13
19
19
17
26
24
22
TU
12
11
10
15
15
13
20
19
17
25
11
12
11
15
15
14
20
24
12
12
11
15
19
18
10
10
13
15
14
20
11
13
11
17
19
16
--
--
11
14
15
13
20
--
--
--
--
11
12
11
15
--
--
--
--
--
--
--
10
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
EN
ES
RM
A
57
NB 777
Prescripciones generales para el
montaje de tubos
IB
Los
conductores
deben
formar
trechos
continuos entre las cajas de derivacin, los
empalmes o derivaciones deben estar colocados
dentro de las cajas.
NO
RC
7.2.3.
O_
DI
TU
Tabla 28 Radio mnimo del lado interno de curvas de tubos protectores rgidos
aislantes
ES
10
15
13
20
15
28
40
20
35
50
25
41
60
30
53
75
38
63
85
46
79
25
NO
R
M
A
32
EN
20
58
NB 777
cubierta de plomo
cubierta de plomo
1/2
10
3/4
13
15
1 1/4
20
1 1/2
25
30
2 1/2
38
46
3 1/2
53
61
15
20
DI
O_
IB
28
TU
53
63
79
91
102
76
127
91
155
EN
M
A
41
114
NO
R
35
69
ES
NO
RC
4 1/2
Tabla 29 Radio mnimo del lado interno de curvas de tubos protectores rgidos
aislantes
59
NB 777
Toda canalizacin elctrica debe ser instalada a
mas de 0.2 m de conductos de escape de gases
calientes, chimenea, conductos de calefaccin,
etc. Si esta distancia no puede ser respetada, a
la canalizacin elctrica se la deber revestir
con aislante trmico en todo el recorrido que
comparte con el ducto caliente.
7.2.4.
NO
RC
IB
O_
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
16 32
0.90
40 60
1.50
75 85
1.80
60
NB 777
1/2 3/4
3.00
3.70
1 1/4 1 1/2
4.30
2 2 1/2
4.80
IB
NO
RC
Mayor o igual a 3
6.00
O_
DI
TU
ES
EN
Montaje empotrado
NO
R
7.2.5.
M
A
en hormign
de modo de
el vaciado,
bocas de los
61
NB 777
Los tubos y sus accesorios pertenecern al
mismo sistema.
O_
IB
NO
RC
DI
TU
de
equipos
EN
ES
otros
DIMETRO
EXTERNO
(mm)
ESPESOR
(mm)
PESO
(kg/m)
LONGITUD
BARRA
(m)
CANTIDAD
EMPAQUE
(barras)
PESO
EMPAQUE
(kg)
1/2
12.70
1.00
0.053
200
31.80
15.90
1.10
0.073
100
21.94
NO
R
5/8
M
A
DIMETRO
NOMINAL
(pulgadas)
3/4
19.00
1.20
0.096
100
28.79
25.40
1.30
0.141
500
21.15
62
NB 777
DIMETRO
EXTERNO
(mm)
1/2
ESQUEMA 40
NO
RC
DIMETRO
NOMINAL
(pulgadas)
PRESIN DE:
Rotura
Trabajo
(kg/cm2)
(kg/cm2)
ESPESOR
(mm)
PESO
(kg/m)
21.34
3.02
0.249
3/4
26.67
3.12
0.330
33.50
3.63
0.486
1 1/2
48.26
3.94
0.784
60.33
4.17
1.051
2 1/2
73.03
5.46
1.658
21.09
67.49
88.90
5.82
2.171
18.28
58.50
114.30
6.38
3.091
15.47
49.50
168.28
7.54
5.447
12.66
40.51
219.08
8.67
8.199
11.25
36.00
10
273.02
9.83
11.623
9.84
31.49
12
323.85
10.93
15.372
9.14
29.25
33.75
108.00
31.64
101.25
IB
134.72
23.20
74.24
19.69
63.01
O_
DI
TU
ES
7.2.7.
42.10
EN
M
A
NO
R
63
NB 777
Los ambientes clasificados como especiales o
peligrosos, no podrn tener este tipo de
instalacin.
7.2.8.
NO
RC
Los
conductores
debern
colocarse
ordenadamente en el fondo de la canaleta
cuidando al tenerlos que mantengan su posicin
relativa durante todo su recorrido, sin
entrecruzarse; sin embargo cuando la longitud
de los recorridos de cables exceda de 50 m
debern
hacerse
las
transposiciones
pertinentes.
IB
O_
7.2.9.
TU
DI
ES
EN
7.3.
CONDUCTORES
AISLADOS
INSTALADOS EN ZANJAS
M
A
NO
R
64
NB 777
No debern instalarse conductores de seales,
comando,
proteccin
y
medida,
con
conductores de fuerza y distribucin, a menos
que se tomen las respectivas medidas de
blindaje y proteccin contra cortocircuitos y
corrientes inducidas.
Las bandejas
metlicas.
ser
metlicas
no
podrn
IB
NO
RC
O_
TU
DI
ES
asegurarse
otros por lo
EN
Los
ductos
debern
independientemente unos de
menos cada 3 m o cada piso.
M
A
CONDUCTORES
AISLADOS
COLOCADOS EN BANDEJAS
NO
R
65
NB 777
Los conductores debern ser asegurados a la
bandeja en la transicin y debern ser
protegidos por alguna defensa, o proteccin o
por su ubicacin, de daos fsicos.
NO
RC
IB
O_
DI
ES
TU
EN
M
A
NO
R
66
NB 777
ya sea con dos mnsulas de largo adecuado no
inferior al ancho de la bandeja fijadas a la
pared o estructura, ya sea con cuatro grapas de
suspensin, ya sea suspendidas y soportadas
con dos perfiles de resistencia adecuada
ubicados por debajo de la misma, u otro
mtodo equivalente.
NO
RC
IB
O_
CONDUCTORES EN MOLDURAS
DI
TU
ES
EN
M
A
CONDUCTORES
AISLADOS
TENDIDOS EN ELECTRODUCTO
NO
R
7.5.
deber
67
NB 777
Las molduras no presentaran discontinuidad
alguna en toda la longitud donde contribuyan a
la proteccin mecnica de los conductores; en
los cambios de direccin, los ngulos de las
ranuras debern ser obtusos.
NO
RC
IB
En
suelos
qumicamente
corrosivos,
se
instalarn los conductores con una capa de PVC
o policloropeno.
O_
DI
TU
60
cm
cuando
enterrados.
7.7.
Las
dimensiones
anteriores
podrn
ser
reducidas en 15 cm, cuando se coloque una
capa de hormign, de un espesor mnimo de 15
cm por encima de la instalacin.
ES
EN
INSTALACIONES SUBTERRNEAS
con
una
NO
R
directamente
M
A
estn
68
NB 777
Todas las transiciones entre tipo de cables, las
conexiones a las cargas, las derivaciones a las
cargas, o las derivaciones, deben realizarse en
cmaras o cajas que permitan mantener las
condiciones y grados de proteccin aplicables.
NO
RC
Los
materiales
de
las
cmaras
sern
compatibles con los de las canalizaciones
subterrneas por conductos.
O_
IB
INSTALACIONES
(BUS-WAY)
DI
7.8.
PREFABRICADAS
TU
ES
EN
M
A
7.9.
7.9.1.
NO
R
ACCESORIOS
PARA
CANALIZACIONES ELCTRICAS
Generalidades
69
NB 777
Estos accesorios son:
Conectores
Condulets
7.9.2.
Cajas de conexin
NO
RC
Cajas de conexin
en
materiales
O_
IB
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
70
NB 777
Cajas
para
interruptores
tomacorrientes
NO
RC
7.9.2.2.
hierro
llevar
fondo,
de 98
O_
IB
DI
7.9.2.3.
TU
ES
7.9.3.
EN
Localizacin de salidas
M
A
NO
R
7.9.4.
Conectores
71
NB 777
7.9.8.
NO
RC
IB
7.9.5.
Boquillas
O_
7.9.9.
Condulets
DI
7.9.6.
Codos
Acoples
TU
ES
EN
7.9.7.
a) Ordinario
b) A prueba de polvo y vapor
c) A prueba de explosin
Conectores especiales
Ejemplo:
M
A
NO
R
Tapa
con
niple hembra
72
NO
RC
NB 777
ALTO
DERIVACIONES
CAPACIDAD
(mm2)
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
18
16
1.5
14
85
38
203.30
100
100
38
380.00
15
13
70
80
38
212.80
95
100
55
361.00
14
12
95
100
55
522.50
21
120
120
55
792.00
32
98
55
38
201.82
100
85
55
167.50
19
150
85
55
701.25
28
200
85
55
935.00
38
250
85
55
1168.75
300
85
55
1402.50
350
85
55
1636.25
400
85
55
450
85
114
mm2
2.5
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
12
10
10
16
11
10
11
DI
85
15
14
12
10
27
24
21
19
16
16
14
12
11
24
21
19
17
14
32
28
25
22
19
11
47
40
35
31
28
23
14
57
48
42
38
34
28
17
66
57
49
44
39
33
19
1870.00
76
65
57
50
45
38
22
55
2103.75
86
73
64
57
51
42
25
228
76
1975.39
80
68
60
53
48
40
24
150
200
76
2420.00
139
119
104
92
83
69
41
150
150
100
2225.00
90
77
67
60
54
45
27
200
200
100
4000.00
162
139
122
108
97
81
48
250
250
76
4750.00
193
165
144
128
115
96
57
ES
TU
18
EN
INTERRUPTORES
PROF.
RM
A
JUNTURA
ANCHO
O_
TIPO DE CAJA
IB
DIMENSIONES
73
NB 777
SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA
8.1.
GENERALIDADES
NO
RC
8.
c) LETRAS EVENTUALES:
O_
IB
DI
8.2.
Sistema TT
Sistema IT
TU
Sistema TN
ES
SISTEMA TN
EN
a) PRIMERA LETRA:
M
A
NO
R
8.2.1.
SISTEMA TN-S
b) SEGUNDA LETRA:
Relacin entre las masas de la instalacin
elctrica y tierra.
74
8.2.2.
Sistema TN-C
( ) Excepcin
NO
RC
IB
(2) Excepcin
TU
DI
O_
NB 777
NO
R
M
A
EN
ES
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra igual que la puesta a tierra de la alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
75
NB 777
DI
O_
IB
NO
RC
TU
PEN: Conductor que tiene las funciones de proteccin de las masas y neutro de la instalacin elctrica conectado a la puesta a
tierra de la alimentacin.
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra de la fuente de alimentacin
8.2.3.
SISTEMA TN-C-S
ES
8.3.
SISTEMA TT
EN
M
A
NO
R
76
NB 777
NOTA: Definicin VEI 195-02-02. Toma de
tierra
independiente:
Toma
de
tierra
suficientemente alejada de otras tomas de
tierra, de forma tal que su potencial elctrico
no sea sensiblemente afectado por las
corrientes elctricas entre la tierra y otros
electrodos de tierra.
VEI: Vocabulario Electrotcnica Internacional
segn IEC 60050 International Electrotechnical
Vocabulary.
NO
RC
8.4.
SISTEMA IT
IB
O_
TU
DI
NO
R
M
A
EN
ES
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra igual que la puesta a tierra de la alimentacin.
PEN: Conductor que tiene las funciones de proteccin de las masas y neutro de la instalacin elctrica conectado a la puesta a
tierra de la alimentacin.
Id: Intensidad de la corriente de falla.
77
NB 777
O_
IB
NO
RC
Esquema 7. Sistema TT
TU
DI
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra independiente de la puesta a tierra de la
alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
R2: Resistencia de la puesta a tierra de la instalacin
NO
R
M
A
EN
ES
Esquema 8. Sistema IT
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra independiente de la puesta a tierra de la
alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
R2: Resistencia de la puesta a tierra de la instalacin
78
NB 777
TU
DI
O_
IB
NO
RC
NO
R
M
A
EN
ES
79
NB 777
8.5.
TU
DI
O_
IB
NO
RC
EN
ES
M
A
NO
R
80
CONDUCTORES DE PROTECCIN
9.1.
(1)
En la aplicacin de la
considerarse lo siguiente:
tabla
38
debe
DI
Aplicable
solamente
para
tiempos
de
desconexin t comprendidos en el intervalo
TU
0t 5 s
Donde:
ES
EN
M
A
frmula
debe
es
del
en
los
c)
Los conductores de proteccin que no
forman parte del conductor de alimentacin
deben tener por lo menos una seccin de:
NO
R
Para la aplicacin de
considerarse lo siguiente:
-
de seccin debe
seccin inmediata
b)
La seccin de los conductores de
proteccin tambin puede determinarse a partir
de la seccin de los conductores de fase, con la
tabla 38.
1
2
O_
(I
El valor obtenido
normalizarse a la
superior.
IB
a)
La seccin mnima de los conductores de
proteccin deber ser calculada con la
siguiente frmula:
NO
RC
9.
NB 777
81
CONDUCTORES
Conductores
desnudos.
separados
aislados
IB
DE
Ductos metlicos.
Ciertos elementos
extraas).
DI
TIPOS
DE
PROTECCIN
conductores
(masas
ES
EN
Polietileno
reticulado etileno
propileno
Caucho butilo
165
250
220
Cobre
143
176
166
Aluminio
95
116
110
Acero
52
64
60
M
A
NO
R
82
de
ejemplo
TU
Temperatura final
NO
RC
O_
NB 777
NB 777
NO
RC
Polietileno reticulado
o etileno propileno
Caucho butilo
Temperatura inicial
70 C
90 C
85 C
Temperatura final
160 C
250 C
IB
220 C
Cobre
115
143
134
Aluminio
76
O_
89
94
Visibles y en
reas
restringidas
Condiciones
normales
Riesgo de
incendio
Temp. Max.
500 C
200 C
150 C
228
159
138
Temp. Max.
300 C
200 C
150 C
125
105
91
Temp. Max.
500 C
200 C
150 C
82
58
50
Condiciones
ES
Cobre
TU
Materiales del
conductor
DI
Aluminio
EN
Acero
M
A
S (mm2)
Sp (mm2)
S < 16 (N 6 AWG)
16 < S < 35
16 (N 6 AWG)
S > 35 (N 2 AWG)
S/2
NO
R
83
NB 777
NO
RC
No
debe
insertarse
ningn
dispositivo
interruptor o seccionador en el conductor de
proteccin, pero pueden utilizarse uniones
desmontables (exclusivamente con ayuda de
herramientas) para mediciones o ensayos.
a) Revestimientos metlicos.
b) Las envolturas o carcasas de los sistemas
de barras blindadas.
c) En
general
cualquier
construccin
encerrada en un ambiente metlico.
IB
ajenas
(masas
DI
f) Partes
conductoras
extraas).
O_
TU
EN
ES
M
A
9.3.
NO
R
84
NB 777
LOS
NO
RC
10. PROTECCIN
CONTRA
CONTACTOS ELCTRICOS
10.1. GENERALIDADES
10.2.1.
Fuente de seguridad
IB
O_
DI
TU
ES
b) Fuente
electroqumica
(pilas
o
acumuladores) u otra fuente que no
dependa de circuitos de tensin ms
elevada.
EN
M
A
10.2.2.
Condiciones de instalacin
NO
R
85
NB 777
c) Un
cable
multiconductor
o
un
agrupamiento de conductores puede
contener circuitos diferentes, por lo
tanto, los conductores del circuito a muy
baja tensin de seguridad deben aislarse
individualmente o colectivamente, para
la mayor tensin presente. En los casos
a) y b), la aislacin bsica de cada uno
de los conductores precisa corresponder,
solo a la tensin del respectivo circuito.
NO
RC
IB
O_
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
86
NB 777
10.3.1.
LOS
NO
RC
10.3. PROTECCIN
CONTRA
CONTACTOS DIRECTOS
medio
O_
Proteccin
por
barreras o cajas
de
Proteccin
obstculos
por
medio
de
DI
10.3.2.
IB
TU
EN
ES
M
A
10.3.4.
NO
R
87
NB 777
NO
RC
IB
2.50 m
DI
O_
1.25 m
10.3.5.
0.75 m
EN
ES
TU
1.25 m
M
A
Limite de volumen
de accesibilidad
NO
R
10.3.6.
Preferencia en la seleccin de la
proteccin contra los contactos
directos
88
NB 777
el
Segundo:
o cajas.
Tercero:
alcance.
domsticos.
IB
Proteccin
suplementaria
(puede
existir
adicionalmente
a
alguna
o
todas
las
anteriores):
Proteccin
por
medio
de
obstculos.
Proteccin complementaria obligatoria salvo
sus excepciones, conjuntamente con alguna o
todas
las
anteriores:
proteccin
por
dispositivos a corriente diferencial de fuga,
instantneos de 30 mA.
O_
LOS
Tiempo mximo de
desconexin
Tensin de
contacto
previsible (en C.
A. Valor eficaz)
Proteccin
por
ruptura
automtica de la alimentacin
(s)
(V)
< 50
50
75
0.5
90
0.2
110
0.1
150
0.05
220
0.03
280
TU
10.4.1.
DI
10.4. PROTECCIN
CONTRA
CONTACTOS INDIRECTOS
NO
RC
Primero:
Proteccin por aislacin
aislamiento de las partes activas.
ES
EN
M
A
NO
R
89
NB 777
d) La canalizacin colectiva de gas
de
calefaccin
NO
RC
IB
O_
DI
TU
ES
EN
El
conductor
utilizado
en
la
conexin
equipotencial suplementaria o conductor de
equipotencialidad
suplementaria,
debe
satisfacer las siguientes prescripciones en
cuanto a su seccin:
NO
R
M
A
90
NB 777
La conexin equipotencial suplementaria puede
ser asegurada: ya sea por elementos
conductores no desmontables, tales como
estructuras metlicas; ya sea por conductores
suplementarios; o ya sea por una combinacin
de ambos.
NO
RC
U:
IB
Donde:
U
Ia
(2)
O_
Ia: Corriente
de
funcionamiento
del
dispositivo de proteccin de conformidad con la
tabla 39.
DI
Z s* I a Uo
(3)
TU
Donde:
ES
EN
M
A
10.4.1.3. Sistema TN
NO
R
91
NB 777
La conexin del conductor de proteccin al
conductor PEN debe efectuarse aguas arriba del
dispositivo
de
proteccin
de
corriente
diferencial-residual.
UL
RB
RE U 0 U L
NO
RC
( 4)
Donde:
IB
10.4.1.4. Sistema TT
UL:
O_
DI
TU
ES
a) Dispositivos
mxima.
EN
proteccin
RA I A U
(5)
corriente
Donde:
corriente
M
A
b) Dispositivos de proteccin
diferencial-residual
los
NO
R
92
NB 777
NO
RC
IB
O_
siguiente
condicin
Ra I d U L
debe
ser
(6)
TU
DI
Adems, la
satisfecha:
deben
Donde:
Ra: Resistencia de puesta a tierra de las masas
conectadas a una toma de tierra.
ES
EN
10.4.1.5. Sistema IT
M
A
La desconexin de la alimentacin no es
necesaria en la primera falla, pero deben
adoptarse medidas para evitar los peligros en
caso de aparicin de dos defectos simultneos
que afecten a conductores activos diferentes,
la separacin de la parte en falla de la
instalacin
debe
asegurarse
mediante
dispositivos
de
corte
automtico
que
interrumpan los conductores de alimentacin,
incluso el neutro.
NO
R
93
NB 777
la
corriente
que
garantiza
el
la: es
funcionamiento del dispositivo de proteccin
de la instalacin en un tiempo t, segn la
tabla 39, o tiempos superiores, con 5
segundos como mximo.
Los
siguientes
dispositivos
utilizados en un sistema IT:
pueden
NO
RC
ser
b) Dispositivo de proteccin
diferencial-residual.
IB
Figura 9
Corriente de segundo defecto en el
sistema IT con masas conectadas a la
misma toma de tierra y neutro no
distribuido
corriente
O_
L1
L2
L3
PE
DI
ES
TU
EN
Figura 10
Corriente de segundo defecto en el
sistema IT con masa conectadas a la
misma toma de tierra y neutro distribuido
L1
L2
L3
N
PE
M
A
Donde:
NO
R
94
NB 777
NO
RC
10.4.2.
IB
O_
TU
DI
a.2
ES
a.1
EN
NO
R
M
A
95
NB 777
NO
RC
IB
O_
DI
TU
a) 50 k si la tensin nominal de la
instalacin es menor a 500 V.
ES
(o
EN
10.4.3.
M
A
NO
R
a) Dos masas, o
96
NB 777
a1
a2
Elemento
conductor
O_
IB
2.50 m
2.50 m
Pared no
aislante pero
aislada
>2m
suelo aislante
ES
Proteccin
por
equipotenciales en
conectados a tierra
Elemento conductor
<2m
suelo aislante
conexiones
locales no
M
A
10.4.4.
EN
<2m
suelo aislante
Parte aislante
2.50 m
TU
DI
>2m
suelo aislante
Obstaculo
(particin
aislante o
aislada)
NO
RC
> 1.25 m
NO
R
97
NB 777
por
separacin
Proteccin
elctrica
NO
RC
10.4.5.
IB
O_
a) De un transformador de separacin, o
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
98
NB 777
NO
RC
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
99
NB 777
se
deben
Disyuntores
corriente
Fusibles
con
disparo
mxima
DI
NO
RC
que
brindan
proteccin
contra
corrientes
de
IB
11.1. REQUISITOS
DE
PROTECCIN
CONTRA LAS SOBRECORRIENTES
3) Dispositivos
nicamente
cortocircuito.
LAS
O_
11. PROTECCIN
CONTRA
SOBRECORRIENTES
ES
TU
11.3.1.
EN
M
A
2) Dispositivos
nicamente
sobrecarga.
NO
R
100
Coordinacin
entre
los
conductores y los dispositivos de
proteccin
La caracterstica de funcionamiento de un
dispositivo que protege un conductor contra
corrientes de sobrecarga, debe satisfacer las
siguientes condiciones simultneamente:
que
brindan
proteccin
contra
corrientes
de
Son
dispositivos
que
poseen
una
caracterstica de funcionamiento de tiempo
inverso y pueden tener un poder de ruptura
inferior a la corriente de cortocircuito
presunta en el punto de instalacin.
Regla general
IB In IZ
I 2 1.45 I Z
(8)
IB :
IZ :
del
dispositivo
de
proteccin
Corriente que asegura efectivamente el
funcionamiento
del
dispositivo
proteccin esta definida en la norma
producto o puede ser obtenida
fabricante; en la prctica I 2 es igual
de
del
del
a:
La corriente de funcionamiento en el
tiempo
convencional,
para
disyuntores.
Para
los
dispositivos
de
proteccin
regulables I n es la corriente de regulacin
seleccionada.
ES
EN
11.3.3.
Proteccin
paralelo
de
M
A
Regla General
TU
11.4.1.
DI
I2 :
NO
RC
nominal
IB
Corriente
O_
In :
NB 777
conductores
en
NO
R
101
Caractersticas
de
los
dispositivos de proteccin contra
los cortocircuitos
NB 777
NO
RC
87
DI
IB
76
O_
de
ES
TU
K 2 * S2 I 2 *t
Donde:
EN
aguas
abajo
del
dispositivo
de
proteccin. Este dato no es calculable
por el instalador, por ser un valor
garantizado por el fabricante.
S :
Seccin, en mm2.
K :
Para
los
cortocircuitos
de
duracin
comprendidos entre 0.1 hasta 5 s, un
determinado
valor
de
la
corriente
de
cortocircuito elevar la temperatura de los
conductores desde la mxima temperatura
admisible en servicio normal hasta el valor
limite admisible, pudiendo incluso sobrepasarla.
Se considerara protegido al conductor cuya
seccin nominal cumpla con la siguiente
expresin:
S=
M
A
Donde:
Icc * t
K
(8)
t: Duracin, en s
S: Seccin, en mm2
Icc: Intensidad de
cortocircuito, en A,
eficaz.
NO
R
102
corriente presunta de
expresada como valor
NB 777
por
el
Proteccin
asegurada
diferentes dispositivos
por
TU
11.5.2.
DI
NO
RC
Proteccin
brindada
mismo dispositivo
IB
11.5.1.
O_
11.5. COORDINACIN
ENTRE
LA
PROTECCIN CONTRA CORRIENTES
DE SOBRECARGA Y LA PROTECCIN
CONTRA
CORRIENTES
DE
CORTOCIRCUITO
11.6. LIMITACIN
DE
SOBRECORRIENTES
POR
CARACTERSTICAS
DE
ALIMENTACIN
EN
ES
Se
consideran
como
protegidos
contra
sobrecorrientes los conductores alimentados
por una fuente cuya impedancia es tal que la
corriente mxima que proporciona no sea
superior a la corriente admisible en los
conductores
(tales
como
ciertos:
transformadores de timbre, transformadores de
soldadura, generadores acoplados o motores
trmicos).
Todo
interruptor
diferencial
debe
estar
protegido, aguas arriba de la instalacin por un
dispositivo
de
proteccin
contra
las
sobrecorrientes.
NO
R
M
A
11.5.3.
103
NB 777
11.7.1.3. Ubicacin
y
dispensa
proteccin
contra
sobrecargas en el sistema IT
de
las
DI
NO
RC
c) En instalaciones de telecomunicaciones,
comando, sealizacin y anlogas.
IB
O_
11.7.1.
TU
ES
11.7.1.2. Dispensacin
de
proteccin
contra las sobrecargas
EN
NO
R
M
A
104
Los
circuitos
secundarios
transformadores de corriente
de
Proteccin
cortocircuitos
contra
los
un
los
NB 777
Siempre que la instalacin sea ejecutada de
manera de reducir al mnimo el riesgo de
cortocircuito y los conductores no estn
instalados en la proximidad de materiales
combustibles.
11.7.2.4. Proteccin
contra
los
cortocircuitos de conductores en
paralelo
a) Su longitud no exceda a 3 m.
NO
RC
11.7.3.
Proteccin
contra
las
sobrecorrientes de acuerdo a la
naturaleza de los circuitos
DI
IB
O_
del
conductores,
para
interrumpir
cualquier
corriente de cortocircuito de los mismos, antes
que sus efectos trmicos y mecnicos puedan
tornarse peligrosos para los conductores y
terminales.
TU
ES
EN
M
A
Conductores
que
conectan
mquinas
generadoras,
transformadores,
rectificadores, bateras o acumuladores con
sus correspondientes tableros de comando
provistos de dispositivos de proteccin
adecuados.
NO
R
los
Circuitos de medicin.
105
NO
RC
IB
Es
importante
observar
que
si
el
seccionamiento de una nica fase puede causar
peligro, por ejemplo, en el caso de motores
trifsicos,
debe
tomarse
precauciones
apropiadas, como el uso de proteccin
suplementaria contra falta de fase.
2) Sistema IT
1) Sistema TT a TN
DI
O_
NB 777
TU
EN
ES
NO
R
M
A
106
11.8. PROTECCIN
CONTRA
LAS
SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
Como consecuencia del continuo incremento de
equipos y sistemas electrnicos en todos los
sectores de la sociedad, se ha verificado un
considerable aumento en los daos causados
en
las
instalaciones
elctricas
por
sobretensiones transitorias y permanentes,
debidas fundamentalmente a las descargas
atmosfricas.
Las medidas de proteccin, que deben
considerarse al ejecutar los proyectos o
incorporarse en las instalaciones existentes,
bsicamente se centraran en ejecutar los
siguientes sistemas:
NB 777
11.9. PROTECCIN
CONTRA
LAS
SOBRETENSIONES PERMANENTES
DI
NO
RC
IB
O_
TU
11.10.PROTECCIONES
CONTRA
LAS
SUBTENSIONES O CERO TENSIN
ES
EN
Tambin
deben
tomarse
precauciones
apropiadas cuando una parte de la instalacin,
equipo, maquina o aparato utilizador de energa
elctrica puede ser daado por una cada de
tensin.
M
A
NO
R
107
NB 777
CONCURRENCIA
Locales de espectculos
NO
RC
DE
Locales de reunin
-
DI
IB
12.1. LOCALES
PBLICA
DE
O_
En
los
estacionamientos
cerrados
cubiertos para ms de 5 vehculos.
12.1.3.
ES
TU
Establecimientos sanitarios
EN
NO
R
M
A
Iluminacin de emergencia
108
de
Locales
que
debern
ser
provistos de iluminacin especial
DI
IB
O_
12.2.2.
12.2.4.
NO
RC
NB 777
TU
ES
M
A
NO
R
Las
canalizaciones
que
alimentan
las
iluminaciones especiales, se dispondrn cuando
se instalen sobre paredes o empotradas en
ellas, a 5 cm como mnimo de las otras
canalizaciones elctricas.
109
de
alimentacin
son
las
Alimentacin
de
una
instalacin
no
conectada a la red de distribucin pblica.
Combinacin
apropiada
alimentaciones anteriores.
Instrucciones complementaras
EN
12.2.3.
Las disposiciones
siguientes:
de
las
NB 777
excitacin
Generadores asincrnicos
principal o autoexcitacin;
NO
RC
con
con
excitacin
TU
DI
Generadores sincrnicos
principal o separada;
IB
Esta
puede
exigir,
entre
otras
cosas,
dispositivos especiales como por ejemplo una
proteccin contra retorno de energa. Adems
debern tenerse en cuenta lo especificado en
12.3.6.
O_
ES
EN
Se
consideran
los
grupos
generadores
asociados con las siguientes fuentes:
Motores de combustin;
Turbinas;
Motores elctricos;
Clulas fotovoltaicas;
Acumuladores electroqumicos;
12.3.1.
NO
R
M
A
110
NB 777
NO
RC
La contribucin a la corriente
presunta de
cortocircuito que realiza un grupo generador,
puede depender del tiempo y puede ser mucho
menor que la contribucin debida a la red de
distribucin publica.
12.3.3.
Cuando
sea
necesario
mantener
una
alimentacin de muy baja tensin, en caso de
prdida de una o ms fuentes, cada fuente de
alimentacin o combinacin de fuentes que
pueda independientemente de otras fuentes o
combinacin de fuentes, deber ser capaz de
abastecer la carga prevista a ser alimentada
por el esquema de muy baja tensin.
TU
DI
IB
O_
12.3.2.
Proteccin
de
generadores
ES
grupos
EN
M
A
NO
R
111
12.3.4.
Corrientes armnicas
grupos generadores
en
los
NB 777
La empresa de distribucin pblica deber ser
consultada con el fin den ajustarse a sus
requisitos o reglamentaciones especificas o
particulares.
12.3.5.
Deber
preverse
una
proteccin
para
desconectar el grupo generador de la red de
distribucin pblica, en caso de prdida o
interrupcin de esta alimentacin o de
variaciones de la tensin o de la frecuencia en
los bornes de la alimentacin, superiores a las
declaradas para la alimentacin normal.
NO
RC
IB
O_
Requisitos
adicionales
o
suplementarios para sistemas en
espera o stand-by
EN
12.3.6.
ES
TU
DI
NO
R
M
A
112
12.3.7.
de
IB
tanques
O_
los
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
NO
RC
NB 777
113
NB 777
13.2. CLASIFICACIN
NO
RC
Salas de gasgenos
Los
interiores
de
refrigeradores
o
congeladores, en los que se almacenen
materiales
inflamables
en
recipientes
abiertos, fcilmente perforables o con
cierres poco consistentes.
Locales clase I
TU
13.2.1.
DI
IB
O_
ES
EN
a) Locales
en
los
cuales
existen
continuamente,
intermitentemente
o
peridicamente,
gases
o
vapores
inflamables, en condiciones normales de
funcionamiento.
Instalaciones
donde
se
produzcan,
manipulen, almacenen o consuman gases
inflamables
Secaderos de
inflamables
material
con
disolventes
NO
R
M
A
114
NB 777
13.2.2.
Locales clase II
ES
EN
M
A
NO
RC
NO
R
TU
DI
IB
O_
Las
salas
que
contienen
molinos,
pulverizadores, limpiadores, clasificadores,
transportadores abiertos, depsitos o tolvas
abiertas, mezcladoras, empaquetadoras u
115
13.2.3.
Envolvente antideflagrante
Sobrepresin interna
Inmersin en aceite
Aislante pulverulento
Seguridad intrnseca
Seguridad aumentada
DI
Corresponden
a
aquellos
considerados
peligrosos debido a la presencia de fibras o
sustancias voltiles fcilmente inflamables, pero
en los que no es probable que estas fibras o
sustancias voltiles estn en suspensin en el
aire en cantidad suficiente para producir
mezclas inflamables. Tales locales incluyen:
NO
RC
IB
O_
NB 777
ES
Envolvente antideflagrante:
TU
13.3.1.
13.3.2.
Inmersin en aceite:
13.3.3.
Talleres de confeccin
Las
carpinteras,
establecimientos
e
industrias que presenten riesgos anlogos
NO
R
M
A
EN
116
Seguridad intrnseca:
DI
NO
RC
IB
O_
13.3.4.
NB 777
13.4.1.
Prescripciones generales
TU
13.4. PRESCRIPCIONES
PARA
LAS
INSTALACIONES EN ESTOS LOCALES
EN
ES
NO
R
M
A
117
DI
O_
NO
RC
IB
NB 777
TU
ES
EN
de
M
A
NO
R
118
NB 777
13.4.2.2. Luminarias
TU
DI
NO
RC
O_
IB
ES
M
A
EN
NO
R
119
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
NO
RC
IB
13.4.3.
O_
13.4.2.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
NB 777
120
13.4.3.2. Luminarias
a) Las luminarias fijas podrn ser selladas a
los gases.
b) Las luminarias fijas se protegern contra
daos mecnicos por medio de guardas o
instalndolas en puntos adecuados.
c) Las luminarias fijas podrn instalarse
suspendidas como se indica en 13.4.2.2.
13.4.3.3. Tomacorrientes
Se ajustarn a lo descrito en 13.4.2.3.
NB 777
NO
RC
13.4.4.2. Luminarias
13.4.4.3. Tomacorrientes
ES
O_
TU
13.4.4.
DI
IB
13.4.3.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
EN
M
A
NO
R
121
IB
13.4.5.
13.4.5.3. Tomacorrientes
DI
O_
a) Totalmente
encerrados
mediante conductos.
NO
RC
NB 777
TU
EN
ES
las
M
A
13.4.5.2. Luminarias
13.4.5.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
a) Las canalizaciones se efectuarn de acuerdo
a lo prescrito en 13.4.5.1.
b) Cada uno de los elementos constitutivos se
protegern
de
acuerdo
con
sus
prescripciones correspondientes.
c) Cuando haya que albergar en una misma
envolvente
elementos
que
requieran
distintos
grados
de
proteccin,
la
envolvente comn se ajustar a las
prescripciones ms severas.
13.4.5.6. Motores y generadores
NO
R
122
NB 777
d) Totalmente
encerrados
y
refrigerados
mediante ventilador o a prueba de ignicin
de polvos.
Locales Clase III - Divisin 1
IB
13.4.7.3. Tomacorrientes
13.4.6.2. Luminarias
Se ajustarn a lo prescrito en 13.4.5.2 con la
salvedad de que en sus envolventes y las del
equipo de arranque y control, debern ser
protegidos ante las fibras y sustancias voltiles.
O_
13.4.6.
13.4.7.
NO
RC
TU
DI
13.4.7.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
13.4.6.3. Tomacorrientes
ES
EN
M
A
ventilados
NO
R
b) Encerrados completamente
mediante conductos o
123
Puesta a tierra
NB 777
14.2.1.
comprende
las
instalaciones
14.2.2.
Los puestos
instalaciones o
se examinan y
donde no se
asisten.
DI
IB
Este capitulo
elctricas en:
Hospitales y Sanatorios
O_
NO
RC
14.2.3.
ES
TU
EN
Deben
cumplirse,
por
lo
tanto,
las
especificaciones
de
este
capitulo,
adicionalmente a los requisitos de los captulos
generales de esta norma.
Este capitulo no es aplicable:
Hospitales
que
estn
a
disposicin
nicamente para casos de catstrofe y que
no se utilizan regularmente, es decir, los
llamados hospitales de emergencia.
M
A
NO
R
124
Vas de salvamento
Salas de recuperacin
Salas de internacin
preparacin
TU
ES
para
DI
Ambulatorios quirrgicos
IB
14.2.6.
NO
RC
O_
14.2.5.
NB 777
EN
M
A
14.2.15. Consultorios
de
humana y dental
medicina
NO
R
125
NB 777
DI
NO
RC
IB
Salas
para
diagnstico
radiolgico
y
tratamiento, son aquellas salas donde se
aplican rayos para visualizar el interior del
cuerpo humano, y obtener efectos teraputicos
en la superficie y en el interior del mismo.
O_
14.2.19. Salas
para
diagnstico
radiolgico y tratamiento
14.3.1.
TU
de
ES
14.2.21. Alimentacin
adicional
energa de emergencia
EN
emergencia
M
A
14.2.22. Equipos
necesarios
NO
R
126
14.3.2.
Grupos de salas
TU
14.3.4.
DI
NO
RC
14.3.3.
IB
O_
NB 777
ES
EN
M
A
14.4.1.
NO
R
127
Equipos elctricos
Se
debern
considerar,
para
los
transformadores con tensiones nominales de
ms de 1 kV, dispositivos de proteccin
automticos contra las sobrecargas, as como
contra fallas internas y externas.
Para alimentar el tablero de distribucin
principal de la alimentacin de energa de
emergencia desde el tablero de distribucin
principal, se requiere una conexin a prueba de
contactos a tierra y de cortocircuitos.
NB 777
14.4.4.
DI
Los
dispositivos
de
proteccin
contra
sobrecorrientes y los interruptores diferenciales
de los circuitos terminales de consumo tambin
deben ser de fcil acceso para el personal
mdico.
NO
RC
Tableros de distribucin
IB
14.4.3.
O_
Se
deber
disponer
el
interruptor
de
alimentacin de la red (interruptor / conmutador), ambos (tetrapolares) en el tablero de
distribucin de energa de emergencia, para no
referenciar el neutro del alimentador de
emergencia con el neutro de la compaa
distribuidora de energa.
TU
ES
Sin interrupcin
hasta 0.15
Corta interrupcin
Media interrupcin
Larga interrupcin
mas de 15
NO
R
M
A
EN
128
14.4.5.
Grupo de
aplicacin
NO
RC
Salas de internacin,
0
TU
salas de parto,
DI
ambulatorios quirrgicos,
Utilizacin
de
equipos
electromdicos a travs de
orificios
naturales
en
el
cuerpo, o con intervenciones
quirrgicas menores (ciruga
menor)
O_
IB
Salas de internacin,
NB 777
ES
salas de operacin,
salas de recuperacin,
EN
M
A
Operaciones de rganos de
todo tipo (ciruga mayor),
introduccin de catteres en el
corazn
(cateterismo
cardaco), introduccin quirrgica de partes de aparatos,
operaciones de todo tipo,
mantenimiento
de
las
funciones vitales con equipos
electromdicos, intervenciones
a corazn abierto.
NO
R
La asignacin de los tipos de salas a los grupos de aplicacin se determina por el tipo de
aplicacin mdica prevista y equipos mdicos. Por este motivo, ciertos tipos de salas pueden
estar asignados a varios grupos de aplicacin.
Al planificar las instalaciones elctricas de potencia en hospitales, no es previsible, en la
mayora de los casos, la utilizacin posible de equipos electromdicos de conformidad con las
disposiciones, por ejemplo, en las salas de internacin. Es por eso que, en caso de dudas, no
debera hacerse uso del grupo de aplicacin 0.
129
NB 777
NO
RC
NOTA:
En este ltimo caso, si
suministro
adicional
de
energa
emergencia se realiza como suministro
energa
sin
interrupcin
(UPS),
alimentacin preferencial ser la
suministro de energa de emergencia.
el
de
de
la
del
O_
IB
TU
DI
EN
ES
NO
R
M
A
130
NB 777
NO
RC
rige
para
los
DI
Valor total
Adicionalmente
transformadores:
O_
TU
NOTA:
La
potencia
nominal
del
transformador no debe ser menor que 3.15
kVA y no mayor que 8 kVA.
IB
EN
ES
M
A
NO
R
131
NB 777
NO
RC
Aislacin
de
proteccin
transformadores
(uso
transformadores clase II).
en
de
O_
IB
TU
DI
En
las
instalaciones
montadas
con
anterioridad a esta normativa, pueden
estar instalados dispositivos de proteccin
contra sobrecargas en el lado secundario
del transformador de la red IT.
Proteccin
a
travs
de
salas
recubiertas con pisos y paredes de
materiales, no conductivos, con
valores de aislacin mayor de 50 k
y menores de 1M.
M
A
EN
i)
ES
NO
R
132
El transformador en la ejecucin
de la clase I de proteccin esta
dispuesto aislado y no est
vinculado con el conductor de
proteccin.
NO
RC
14.5. CARACTERSTICAS
DE
LA
INSTALACIN EN CADA UNO DE LOS
AMBIENTES
O
GRUPOS
DE
APLICACIN
DI
IB
j)
O_
NB 777
ES
TU
14.5.1.
EN
NO
R
M
A
Debido
a
la
posible
continuidad
del
funcionamiento de las redes IT incluso con el
primer contacto a masa o a tierra, esta medida
de proteccin deber utilizarse preferentemente
en las salas del grupo de aplicacin 2.
133
NB 777
NO
RC
Circuitos de iluminacin
O_
DI
IB
TU
EN
ES
M
A
NO
R
14.5.3.
Circuitos de motores
134
NB 777
contra
el
contacto
14.6.2.2.2. nicamente
se
utilizar
la
proteccin por desconexin, cuando se haya
comprobado por clculo que, en el caso de una
falla con impedancia despreciable en cualquier
punto entre el conductor de fase y el conductor
de proteccin o un cuerpo conectado a ste, el
dispositivo de proteccin conectado antes del
lugar de falla desconecte en forma automtica
y selectiva dentro del tiempo establecido.
La comprobacin por clculo
cumplimiento de dos condiciones:
exige
el
DI
14.6.2.
NO
RC
Proteccin
directo
IB
14.6.1.
O_
TU
14.6.2.1.
Cuando se alimenta desde la red
general, se aplicaran las medidas de proteccin
descritas en el punto 10.4 de esta norma.
ES
14.6.2.2.
Cuando se alimenta desde la
fuente de energa de emergencia, se aplicarn
las medidas de proteccin segn los puntos
14.6.2.2.1 14.6.2.2.2, para el suministro de
energa elctrica de emergencia.
El
calculo
de
las
corrientes
de
cortocircuito unipolares posibles, para
todos los circuitos de distribucin desde
la fuente de energa elctrica de
emergencia (siempre y cuando este
aplicado el sistema TN-S), en los
circuitos.
La comprobacin de la desconexin
automtica en el tiempo prefijado por
medio
del
ensayo
de
la
curva
caracterstica de disparo del dispositivo
de proteccin sobre la base de las
corrientes de cortocircuito posibles.
La comprobacin de la desconexin
selectiva por medio de la comparacin
de tablas o curvas caractersticas
garantizadas por los fabricantes de los
dispositivos de proteccin en serie,
sobre la base de las corrientes de
cortocircuito posibles.
las
EN
14.6.2.2.1. Aplicar
preferentemente
siguientes medidas de proteccin:
Aislacin de proteccin,
Separacin de proteccin,
M
A
NO
R
135
TU
DI
NO
RC
ES
El dispositivo de vigilancia de la
impedancia de aislamiento dar lecturas
calibradas en corriente total de defectos
probables con el valor mximo en el
80% aproximadamente de la escala del
aparato de medida.
EN
d)
Motogeneradores
aislados,
e)
f)
M
A
con
arrollamientos
14.6.3.3. Proteccin
a
travs
de
desconexin
o
aviso
desconexin automtica
NO
R
IB
14.6.3.
O_
NOTA:
La determinacin de la
impedancia, en el caso de las fuentes
de energa de emergencia, deber
basarse en la corriente de cortocircuito
suministrada por la fuente en el tiempo
especificado de desconexin.
NB 777
la
de
136
NB 777
-
Circuitos,
incluso
circuitos
de
tomacorrientes para equipos que no sirven
para la aplicacin mdica,
Circuitos
para
iluminacin
excluidas las scialticas.
14.6.4.
Conexiones
equipotenciales
suplementarias en las salas de
aplicacin 1 y 2
IB
salas,
TU
DI
NO
RC
como
de
O_
ES
14.6.3.4. Proteccin
por
desconexin
fuera del sistema IT
EN
14.6.4.3. Las
siguientes
partes
deben
conectarse a travs de conductores para igualar
los potenciales con la barra colectora
equipotencial:
a) La barra colectora equipotencial con los
conductores de proteccin que provienen de
las cubiertas o carcasas de los equipos;
M
A
NO
R
137
DI
NO
RC
IB
O_
NB 777
ES
TU
EN
M
A
NOTA:
Estas condiciones se hallan
complementadas en las instalaciones sin
conductores PEN segn el punto 14.4.4, o
TN-C.
Rex =
UL
24 V
=
= 7 k
I abex 3.5 mA
Donde:
de
contacto
permanente
UL : Tensin
admisible en los consumidores (vase el
punto 14.6.3)
NO
R
138
NB 777
Rin =
NO
RC
Esto
tambin
es
vlido
cuando
con
posterioridad se realizan modificaciones en la
utilizacin.
UL
24 V
=
I abin 10 A
Donde:
TU
DI
O_
IB
14.7.1.
ALIMENTACION
DE
EN
14.7. SISTEMA DE
EMERGENCIA
ES
14.6.4.5. Se
colocaran
conductores
equipotenciales entre las barras colectoras
equipotenciales de las salas o los grupos de
salas con equipos de medicin o de control con
una funcin comn (por ejemplo, para
funciones corporales o que actan con
tensiones sobre el cuerpo).
M
A
NO
R
la
139
DI
NO
RC
IB
O_
NB 777
TU
EN
ES
M
A
NO
R
140
NB 777
NO
RC
el
DI
a) Equipos de esterilizacin,
IB
O_
EN
ES
TU
14.7.2.
M
A
NO
R
141
NB 777
independiente;
por
ejemplo,
como
combinacin de un suministro de energa de
emergencia adicional directamente asignado
a la luminaria scialtica para operaciones
durante un funcionamiento de 1 hora, con
un tiempo de conmutacin de 0.5 s, y un
suministro de energa de emergencia
adicional central con un tiempo de
conmutacin de 15 s, u otro grupo
electrgeno independiente como fuente de
energa de emergencia, que toma el
restante tiempo de alimentacin hasta
completar las 3 horas preestablecidas.
DI
14.7.4.
O_
IB
NO
RC
TU
EN
ES
NO
R
M
A
Otra
fuente
de
energa
elctrica
Una
alimentacin
adicional
como
alimentacin de energa general, que sea
independiente de la alimentacin de la red
(motogeneradores, UPS)
142
NB 777
Permanente
disponibilidad
ilimitada
como fuente de energa elctrica de los
consumidores del suministro de energa
elctrica de emergencia.
Calidad de la tensin:
Deben respetarse al menos
Igual
grado
interferencias
armnicas.
supresin
contenido
de
de
EN
Condiciones
funcionamiento:
controladas
de
M
A
NO
R
TU
de
y
DI
ES
IB
NO
RC
Disponibilidad:
O_
143
NO
RC
IB
DI
O_
NB 777
ES
TU
EN
NO
R
M
A
Funcionamiento automtico;
144
NB 777
Parada de emergencia.
Control del
bateras.
de
estados,
carga
deben
de
cada
indicarse
Perturbacin de la fuente
elctrica de emergencia;
ES
Funcionamiento de la red;
EN
energa
M
A
NO
R
14.7.5.
las
de
Deben
ser
aplicados,
conforme
a
su
importancia, a los diversos tipos de suministro
de energa elctrica de emergencia y al
suministro de energa elctrica de emergencia
adicional en forma adecuada.
Requisitos adicionales para los
grupos electrgenos con motores
convencionales de combustin
interna como fuente de energa
elctrica de emergencia
TU
Los siguientes
pticamente:
circuito
en
DI
NO
RC
IB
O_
14.7.6.
Requisitos
adicionales
en
instalaciones
asistidas
por
bateras con o sin onduladores
como fuente de energa elctrica
de emergencia
145
NO
RC
DI
14.7.7.
IB
O_
NB 777
ES
TU
EN
NO
R
M
A
Dispositivos
conmutacin
automticos
de
Para
los
dispositivos
automticos
de
conmutacin, son vlidos los siguientes
requisitos:
146
NB 777
No son admisibles
semiconductores.
los
contactores
con
14.7.9.
TU
La
conmutacin
de
retorno
a
la
alimentacin preferencial en caso de
regreso de la tensin se debe realizar en
forma automtica.
ES
DI
NO
RC
IB
O_
EN
NO
R
M
A
147
NB 777
1. Asegurar
el
funcionamiento
del
suministro de energa elctrica de
emergencia, incluso en el caso de una
falla elctrica, por la rpida desconexin
selectiva
nicamente
del
circuito
defectuoso en cuestin, y evitar las
cadas peligrosas de la tensin en las
partes de la instalacin no afectadas.
O_
IB
NO
RC
DI
EN
ES
TU
NO
R
M
A
Determinacin de la desconexin
automtica en el tiempo prefijado
por comparacin de las curvas
caractersticas de disparo de los
dispositivos de proteccin contra
sobrecorrientes con las corrientes de
cortocircuito posibles.
148
NB 777
NO
RC
DI
IB
O_
EN
ES
TU
M
A
NO
R
14.8. RECOMENDACIONES
SOBRE
LAS
MEDIDAS A TOMAR CONTRA LA
INFLUENCIA
EN
EQUIPOS
DE
MEDICIN ELECTROMDICOS POR
LA ACCIN DE INSTALACIONES
ELCTRICAS DE POTENCIA
Los campos elctricos o magnticos originados
en instalaciones elctricas de potencia pueden
perturbar los equipos de medicin mdicos, en
especial aqullos con tensiones de accin sobre
el organismo, hasta su incapacidad funcional.
Las medidas descritas a continuacin son
apropiadas
como
proteccin
contra
perturbaciones provocadas por instalaciones
elctricas de potencia en la cercana de las
salas para uso mdico.
Su aplicacin posibilita el funcionamiento
normativo de los equipos de medicin mdicos.
149
DI
NO
RC
IB
14.8.1.
O_
NB 777
TU
NOTA:
Entre las salas que deben ser
protegidas de las perturbaciones, se cuentan
especialmente
Salas de operaciones.
ES
EN
Medidas
contra
perturbaciones producidas
campos elctricos
M
A
14.8.2.
14.8.3.
las
por
NO
R
Medidas
contra
las
perturbaciones producidas por
los campos magnticos a la
frecuencia de la red
150
10 a 70 mm2
3m
95 a 185 mm2
6m
9m
IB
O_
DI
Distancia mnima
NO
RC
Seccin nominal
del conductor (Cu)
NB 777
TU
ES
Transformadores de la instalacin
elctrica de potencia, por ejemplo, de la
red IT:
NO
R
M
A
EN
14.9.1.
Consultorios
de
humana y dental
medicina
151
NB 777
14.9.2.
en
la
instalacin
DI
un
NO
RC
NOTA:
Las salas que sirven para
examinar o tratar a los pacientes en los
consultorios privados de mdicos para
medicina humana o dental son, en lneas
generales, salas del grupo de aplicacin 1.
IB
O_
TU
ES
EN
elctrica
de
M
A
d) Suministro de
emergencia
NO
R
152
NB 777
Instrucciones
de
manejo
y
mantenimiento de las fuentes de energa
elctrica de emergencia;
mA, o
Un monitor de aislacin contra el
conductor de igualacin de potenciales
sin conexin a tierra segn f).
ES
TU
EN
M
A
14.10.1. Planos,
documentacin
instrucciones para el uso
NO
R
DI
O_
IB
NO
RC
153
Cantidad
y
potencia
de
transformadores y las fuentes
energa elctrica de emergencia;
Secciones
y
conductores.
materiales
de
los
de
los
NB 777
14.11.ENSAYOS
NO
RC
NOTA:
Esta medicin no se requiere en
aquellos edificios en los que se utiliza la
forma de red sistema TN-S desde el centro
de distribucin principal.
las
DI
b) Ensayo
de
funcionamiento
de
los
dispositivos automticos de conmutacin
segn el punto 14.7.8.
O_
a) Ensayos
correspondientes
especificaciones.
IB
TU
c) Ensayo
de
funcionamiento
de
los
dispositivos de control de la aislacin de las
redes IT y sus combinaciones de las
indicaciones de alarma.
ES
i)
j)
EN
NO
R
M
A
154
los
dispositivos
de
regulacin y auxiliares
NO
RC
conmutacin,
DI
TU
El comportamiento de arranque,
IB
O_
NB 777
M
A
EN
ES
14.11.2.1. Ensayar
peridicamente
las
instalaciones elctricas establecindose un
periodo de ensayo para locales o instalaciones
elctricas en ambientes hospitalarios de un ao
como mximo.
NO
R
155
NO
RC
NB 777
Figura 12
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema general
O_
arranque
U<
t > 15s
SE
alimentacin
secundaria
SE
alimentacin
preferencial
DI
t < 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
TU
SG
IB
Red de alimentacin
ES
U<
EN
U<
Red IT
Red IT
SEA (UPS)
RM
A
t <0.5 s
luminarias scialiticas
luminarias scialiticas
1 Interruptor electromagntico
156
NO
RC
NB 777
Figura 13
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema general
Red de alimentacin
IB
arranque
U<
SE
alimentacin
secundaria
O_
t < 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SE
alimentacin
preferencial
ES
TU
DI
SG
t > 15s
U<
1
EN
U<
1
Red IT
Red IT
RM
A
t < 0.5 s
SEA (UPS)
t < 0.5 s
luminarias scialticas
SEA (UPS)
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
157
NO
RC
NB 777
Figura 14
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema de emergencia adicional
IB
O_
arranque
U<
t < 15s
t > 15s
SE
SE
DI
SG
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
TU
SEA
(UPS)
Alimentacin de energa de
emergencia adicional
alimentacin
preferencial
t < 0.5s
ES
alimentacin
secundaria
U<
EN
U<
1
Red IT
Red IT
RM
A
luminarias scialticas
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
158
NO
RC
NB 777
Figura 15
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema de emergencia adicional
Fuente de energia elctrica de emergencia
Red de alimentacin
IB
arranque
t > 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SE
SEA
(UPS)
alimentacin
preferencial
DI
SE
t < 15s
SG
O_
U<
Alimentacin de energa de
emergencia adicional
TU
alimentacin
secundaria
ES
t < 0.5s
alimentacin
secundaria
U<
EN
U<
1
Red IT
Red IT
RM
A
luminarias scialticas
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
159
NB 777
NO
RC
Figura 16
Alimentacin de energa elctrica a varios edificios desde una central
Tableros principales de los edificios
SG
SG
SE
SG
U<
SE
U<
O_
IB
U<
SE
arranque
TU
Fuente de alimentacin
DI
U<
ES
Figura 17
Bobina de ensayo para medir campos magnticos parsitos
EN
109.5+/- 0.1 mm
120 mm
NO
R
M
A
La bobina tambin puede construirse en otra forma, por ejemplo en la forma cuadrada, si se
respetan los datos tcnicos de la bobina. La bobina no debe contener partes ferromagnticas.
Datos tcnicos de la bobina:
Superficie efectiva de una espira
10-2 m2.
Superficie efectiva de la bobina
3.18 m2.
Bobinado
2 x 159 espiras
Dimetro de alambre
0.28 mm
Dimetro medio de la espira
113 mm
Resistencia en corriente contina del bobinado 32 (318 espiras)
0.7 mV
Tensin de salida Uss
(En caso de Bss = 1010-7 T y f = 50 Hz)
160
NB 777
NO
RC
Uso no
mdico
- Formas de red:
red IT
- medidas de proteccin:
todas segn las normas
DIN VDE 0100 Parte 410
(vase el punto 14.6.2.1)
O_
red IT
DI
Aparatos
de
suministro
general
de
energa elctrica
IB
- formas de red:
red IT
red IT
ES
red TN-S
- medidas de proteccin
EN
Aparatos
y
equipos
del
suministro
de
energa elctrica
de emergencia
medidas de proteccin:
M
A
NO
R
- medidas de proteccin
Aislacin de proteccin
baja
tensin
de
proteccin
con
limitaciones
baja
tensin funcional con
limitaciones
(vase
punto 14.6.3.1)
TU
en caso de alimentacin
desde el suministro de
energa
elctrica
de
emergencia
Separacin
de
proteccin
con
limitaciones (vase el
punto 14.6.3.2) sistema
IT (red IT) con aviso
(vase
el
punto
14.6.3.3) sistema TT
(red TT) / sistema TN
(red
TN)
con
dispositivos
de
proteccin de corrientes
de fuga y limitaciones
(vase
el
punto
14.6.3.4)
- se requiere igualacin
de potenciales adicional
segn el punto 14.6.4
161
para
todos
los
consumidores
fuera
de
los
equipos vitales se
admiten
los
requisitos,
como
para el grupo de
aplicacin 1:
para los equipos
vitales
se
requiere:
forma de red:
sistema
IT)
IT
(red
(vase el punto
14.5.1)
medidas
de proteccin:
sistema IT (red
IT)
con
aviso
(vase el punto
14.6.3.3.2)
la
doble alimentacin
segn el punto
14.4.5
el
suministro de los
aparatos mdicos
vitales segn el
punto 14.7.1.3 b)
el suministro de
las
luminarias
scialticas
para
operaciones segn
el punto 14.7.3
NB 777
NO
RC
Red de alimentacin
U<
Salidas:Suministro de energa
elctrica de emergencia
con
t < 15 s
Salidas:Suministro de energa
elctrica de emergencia
con
TU
DI
Sub tablero de
distribucin para
las salas no
destinadas a uso
mdico
SE
EN
M
A
SE
NO
R
SEA
U<
U<
con
t < 15 s
(UPS)
Fuente de energa
elctrica de
emergencia del
suministro
adicional de
energa elctrica de
emergencia
SG
t > 15 s
t < 15 s
ES
SG
SE con t > 15 s
O_
Salidas:Suministro general
de energa elctrica
t < 15 s
IB
con
SE
SG
SG
Figura 18
Suministro de energa elctrica en un hospital.
SE/SEA
con
t < 15 s
1
Salidas para los
consumidores del
sistema IT
162
NB 777
EN
A
NO
RC
15.1. INSTALACIONES
HUMEDOS
DE
LOCALES
Tubos
O_
15.1.1.
IB
Canalizaciones
DI
15.1.4.
Aparamenta
Las
cajas
de
conexin,
interruptores,
tomacorriente,
y
en
general,
toda
la
aparamenta utilizada, deber presentar el
grado de proteccin correspondiente a la cada
vertical de gotas de agua IP X1 (vase capitulo
23 de esta norma). Sus cubiertas y las partes
accesibles de los rganos de accionamiento no
sern metlicas.
TU
ES
EN
M
A
NO
R
Conductores aislados
15.1.5.
EN
LOCALES
163
NB 777
15.2.1.
Canalizaciones
15.2.2.
TU
DI
NO
RC
Receptores de alumbrado
IB
15.2.5.
O_
Tubos
ES
EN
15.2.3.
Dispositivos de proteccin
NO
R
15.2.4.
M
A
164
NB 777
En estos locales o emplazamientos se cumplir
las siguientes condiciones:
DI
TU
NO
RC
IB
O_
trmica.
ES
EN
M
A
NO
R
165
La
iluminacin
artificial
se
realizar
nicamente mediante lmparas elctricas
de incandescencia o de descarga de baja
presin.
DI
NO
RC
EN
DE
IB
EN LOCALES
BATERAS
O_
15.7. INSTALACIONES
QUE
EXISTAN
ACUMULADORES
NB 777
TU
EN
ES
NO
R
M
A
166
NB 777
DI
IB
O_
NO
RC
TU
ES
EN
M
A
NO
R
167
NB 777
NO
RC
1m
TUBO DE
VENTILACIN
0.50 m
0.50 m
0.50 m
ES
6m
R=1m
R = 1.5 m
M
A
EN
6m
TU
DI
6.0 m
O_
IB
1.5 m
3m
VALVULAS DE
LLENADO
NO
R
3m
VENTILACIN
168
NB 777
NO
RC
Figura 20
0.6 m
Fi
23
O_
IB
Figura 21
TU
DI
0.6 m
0.6 m
Figura 23
NO
R
M
A
EN
ES
Figura 22
0.6 m
169
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
NO
RC
Los
volmenes
peligrosos
sern
considerados como locales con riesgo de
Clase I - Divisin 1 y en consecuencia,
las instalaciones y equipos destinados a
estos volmenes debern cumplir las
prescripciones sealadas para estos
locales.
IB
O_
NB 777
170
La Zona 2
Limitada, por una parte, por la superficie
vertical exterior a la Zona 1 y una superficie
paralela a ella situada a 0.6 m de la primera y,
por otra parte, por el piso y por el plano
horizontal situado a 2.25 m por encima del
nivel del suelo (solado).
15.10.2.3.
IB
O_
TU
DI
equipotencial
Conexin
suplementaria
NO
RC
15.10.2.2.
NB 777
ES
EN
Proteccin
por
muy
tensin de seguridad
baja
M
A
NO
R
de
los
de proteccin contra
por instalacin en
ni por conexiones
a tierra.
171
DI
O_
NOTA: Estas
canalizaciones
estn,
por
ejemplo, constituidas por conductores aislados
dentro de conductos no metlicos
IB
NO
RC
NB 777
TU
ES
EN
15.10.4. Tableros
y
dispositivos
maniobra y proteccin
de
M
A
NO
R
NOTA:
Las cuerdas o varillas aislantes y
accionamientos
neumticos
para
la
operacin a distancia de interruptores de
efecto, se admiten dentro de las zonas 1 y
2.
En la Zona 3 se permiten slo
tomacorrientes que estn alimentados:
-
los
172
NB 777
NO
RC
IB
a) Baera
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 0
DI
Zona 2
O_
Zona 1
Zona 0
2.40 m
0.60 m 0.60 m
2.40 m
0.60 m
0.60 m
Zona 1
Zona 3
0.60 m
Zona 2
2.40 m
M
A
Zona 2
2.40 m
EN
ES
TU
0.60 m
Zona 1
Zona 3
Ducha
NO
R
Zona 3
173
a) Baera
Zona 1
Zona 2
2.25 m
Zona 3
IB
Zona 1
Zona 0
0.60 m
2.40 m
O_
Zona 1
NO
RC
DI
< 0.60 m
Tabique
fijo
ES
Posicin
de ducha
2.25 m
Zona 3
TU
Zona 2
Zona 2
0.60 m
Zona 3
0.60 m
NO
R
M
A
EN
Zona 1
174
NB 777
NO
RC
O_
IB
H = 60 cm
R = 40 cm
DI
15 cm
NO
R
M
A
EN
ES
TU
15 cm
Nota:
R = 40 cm
175
NB 777
NB 777
16.1.2.
Los
equipos
elctricos
(incluyendo
canalizaciones, empalmes, conexiones, etc.)
presentarn el grado de proteccin (vase
captulo 23 de esta norma) siguiente:
TU
ES
EN
IP X8
Zona 1:
-
IP X5
Zona 2:
IP X2, para ubicaciones interiores
M
A
NO
R
-
Zona 0:
Prescripciones generales
DI
NO
RC
FINES
IB
CON
O_
16. INSTALACIONES
ESPECIALES
176
NB 777
1.5 m
2.5 m
1.5 m
Volumen 2
2.5 m
Volumen 1
NO
RC
Volumen 1
Volumen 2
IB
Volumen 0
Volumen 0
2.0 m
2.0 m
O_
1.5 m
DI
Volumen 0
1.5 m
M
A
2.5 m
Volumen 2
EN
Volumen 1
Volumen 0
Volumen 0
h
Volumen 2
2.0 m
2.0 m
NO
R
1.5 m
2.5 m
ES
TU
Figura 29- Dimensiones de los volmenes para depsitos por encima del suelo
177
1.5 m
NB 777
NO
RC
Figura 30.- Dimensiones de proteccin en piscinas con paredes de altura mnima 2.5 m
1.5 m Volumen 2
r1
r3
2.0 m Volumen 1
r2
S1
r4
r1
S1
r1
DI
S4
O_
IB
Volumen 0
S2
r3
TU
r5
r1 = 2
r 2 = r 1 - S 1 - S2
r3 = 3.5
r4 = r3 - S1 - S2
r5 = r3 - S3 - S4
Dimensiones en
metros
r1
r5
r2
ES
r4
1.5 m Volumen 2
r3
Volumen 1
EN
2.0 m
S1
Volumen 0
NO
R
M
A
r6
r1
r1
S1
S4
S2
r5
178
r3
r1 = 2
r2 = r 1 - a
r3 = r 2 - S2
r3 = 3.5
r5 = r 4 - a
r 6 = r 5 - S2
r7 = r 4 - b
r8 = r 7 - S4
Dimensiones
en metros
NB 777
barreras o cubiertas que proporcionen un
grado de proteccin mnimo IP 2X (vase
captulo 23 de esta norma), o
NO
RC
IB
1. Canalizaciones
En el volumen 0 ninguna canalizacin se
encontrar en el interior de la piscina al alcance
de los baistas. No se instalarn lneas areas
por encima de los volmenes 0, 1 y 2 de
cualquier estructura comprendida dentro de
dichos volmenes.
DI
O_
ES
TU
EN
2. Cajas de conexin
M
A
NO
R
179
NO
RC
TU
DI
IB
3. Luminarias
O_
NB 777
ES
NO
R
M
A
EN
Las
luminarias
estarn
especialmente
concebidas para su colocacin en huecos
practicados en los muros de la piscina y estarn
provistas
de
manguitos
o
dispositivos
equivalentes que hagan estancas las entradas a
las mismas, de los tubos que contengan los
conductores de alimentacin. Tendrn un
sistema adecuado de bloque, que impida sacar
de su interior la lmpara sin el empleo de una
herramienta especial. Toda parte metlica
integrante de las luminarias o de los huecos
practicados para su colocacin, as como los
tubos que contengan los conductores de
alimentacin, situados por debajo del nivel del
terreno, sern de material resistente a la
corrosin.
4. Aparamenta y otros equipos
Elementos
tales
como
interruptores,
programadores, y cajas de tomacorriente no
deben instalarse en los volmenes 0 y 1.
180
la
de
de
30
NB 777
Existirn
dos
tipos
de
instalaciones
provisionales,
aquellas
conectadas
directamente a la red pblica a travs de un
empalme provisional, destinado exclusivamente
a este fin y aquellas conectadas a instalaciones
permanentes que cuentan con un empalme
definitivo para su conexin a la red pblica.
Estas instalaciones pueden en una medida
relacionada con la brevedad de su empleo, ser
establecidas de forma ms simple que las
instalaciones definitivas, siempre que se haya
previsto un sistema de proteccin adecuado con
el emplazamiento de la instalacin, para
garantizar la seguridad de las personas y otros
elementos.
DI
NO
RC
IB
O_
ES
TU
EN
Los
eventuales
elementos
calefactores
elctricos instalados debajo del suelo de la
piscina se admiten si cumplen una de las
siguientes condiciones:
estn protegidos por muy baja tensin de
seguridad, estando la fuente de seguridad
instalada fuera de los volmenes 0, 1 y 2, o
NO
R
M
A
Tableros
en
provisionales
instalaciones
181
16.2.2.
Protecciones
TEMPORALES,
NO
RC
16.3. INSTALACIONES
OBRAS
IB
NB 777
O_
DI
16.2.3.
TU
Los
aparatos
y
material
utilizados
presentarn el grado de proteccin que
corresponda
a
sus
condiciones
de
instalacin. Los aparatos de alumbrado
porttiles, sern del tipo protegido contra
los chorros de agua.
ES
Todas
las
instalaciones
provisionales,
exceptuando
los
tendidos
subterrneos,
debern canalizarse a la vista, utilizando alguno
de los sistemas prescritos en el capitulo 7 de
esta norma o los que se sealan a continuacin.
EN
M
A
NO
R
16.4. INSTALACIN
ELCTRICA
ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES
EN
182
ES
TU
DI
NO
RC
IB
O_
NB 777
j)
M
A
EN
i)
NO
R
l)
183
NB 777
NO
RC
IB
TU
DI
O_
s) Los
dos
circuitos
independientes
de
iluminacin de cada aula dependern de
interruptores diferenciales diferentes. De
igual
manera,
los
dos
circuitos
independientes de tomacorrientes de cada
aula
dependern
de
interruptores
diferenciales distintos, no pudiendo en
ningn caso compartir un interruptor
diferencial circuitos de iluminacin y
tomacorrientes.
ES
v) Las
instalaciones
de
iluminacin
de
gimnasios, patios de juego, campos de
deporte, etc. Deben ser alimentadas por
circuitos independientes.
M
A
EN
NO
R
184
NB 777
Debern tomarse en cuenta condiciones de
operacin e instalacin especificas, a fin de
evitar interferencias de sistemas de fuerza,
distribucin, sealizacin o control, sobre
sistema de comunicacin, televisin, etc.
Instalaciones telefnicas
Instalaciones
de
(intercomunicadores)
Instalaciones
de
campanilla, etc.
Instalaciones de
buscapersonas
intercambiadores
DI
TU
zumbador,
pblica
de
M
A
NO
R
EN
llamada
ES
timbre,
O_
NO
RC
17.1. GENERALIDADES
ELCTRICAS
IB
17. INSTALACIONES
COMPLEMENTARAS
185
NB 777
Perfecta continuidad
DI
NO
RC
IB
O_
TU
ES
NO
R
M
A
EN
186
NB 777
TU
DI
NO
RC
IB
O_
ES
EN
M
A
NO
R
Los
avisadores
automticos
se
montan
directamente en el techo. En los cielos falsos se
han de disponer de tal manera que las partes
internas puedan extraerse y colocarse con la
herramienta correspondiente, sin que el
personal
de
servicio
necesite
emplear
escaleras. Si en los techos falsos se emplean
zcalos
bajo
revoque,
el
servicio
de
mantenimiento ha de poder controlar las
conexiones en las borneras, desmontando para
ello una placa adyacente del techo.
En lugares de techo muy alto, por ejemplo, en
naves de fbricas y museos, es conveniente
montar los avisadores, suspendidos al extremo
de un conductor desplazable de suficiente
longitud, enrollado en un carrete; para
inspeccionar
los
avisadores,
se
hacen
descender los mismos.
187
NB 777
NO
RC
IB
DI
O_
ES
TU
NO
R
M
A
EN
188
DI
NO
RC
IB
O_
NB 777
TU
ES
EN
M
A
NO
R
189
NB 777
Los portalmparas instalados sobre soportes
o aparatos, estarn fijados a los mismos de
forma que se evite su rotacin o separacin
de stos, cuando se proceda a la sustitucin
de la lmpara.
Generalidades
Instalaciones de lmparas
DI
18.2.3.
O_
18.1.1.
NO
RC
18.1. ILUMINACIN
IB
Excepcionalmente
se
permitir
que
los
conductores soporten exclusivamente el peso
del receptor, cuando ste no sea superior a 0.5
kg, que las caractersticas de los conductores
estn de acuerdo con este peso y siempre que
no presenten empalmes en el trozo sometido a
traccin.
ES
TU
18.2.4.
Prohibicin de la utilizacin
conjunta con otros sistemas de
iluminacin
EN
18.2.1.
18.2.2.
ningn
que se
y otro
energa
M
A
No se permitir la instalacin de
aparato, candelabro, araa, etc., en
utilicen conjuntamente la electricidad
aparato de iluminacin con fuente de
diferente a la elctrica.
Portalmparas
NO
R
190
Instalaciones
descarga
de
tubos
de
NB 777
vez lmparas de incandescencia, su
capacidad
ser
como
mnimo,
la
correspondiente a la intensidad de stas,
ms el doble de la intensidad de las
lmparas de descarga.
NO
RC
Sistemas de cableado
DI
18.2.5.
de lmparas
residenciales,
del factor de
0.9.
IB
En el caso de la utilizacin
fluorescentes en instalaciones
ser obligatoria la compensacin
potencia hasta el valor mnimo de
O_
TU
ES
EN
NO
R
M
A
191
NB 777
NO
RC
19. INSTALACIN
DE
APARATOS
DE
CALDEO Y UTENSILIOS DOMSTICOS
19.1. APARATOS DE CALDEO
Condiciones
instalacin
generales
de
ES
EN
M
A
Todo
aparato
de
calefaccin
llevar
indicacin en forma visible, de su capacidad
en Watt o Ampere, su tensin nominal de
trabajo y nombre del fabricante.
NO
R
-
Calentadores de agua
TU
19.1.2.
DI
IB
O_
19.1.1.
192
NB 777
19.1.3.
NO
RC
IB
O_
19.1.4.
Aparatos
caliente
de
caldeo
por
aire
TU
DI
Calentadores
provistos
de
elementos de caldeo desnudos,
sumergidos en el agua
ES
Si
los
electrodos
estn
conectados
directamente a una instalacin trifsica a
ms de 440 V, debe instalarse un
interruptor diferencial que desconecte la
alimentacin a los electrodos cuando se
produzca una corriente de fuga a tierra
superior al 10 % de la intensidad nominal
de la caldera en condiciones normales de
funcionamiento. Podr admitirse hasta un
15 % en dicho valor si en algn caso fuera
necesario para asegurar la estabilidad y el
funcionamiento de la misma. El dispositivo
mencionado debe actuar con retardo para
evitar su funcionamiento innecesario en el
caso de un desequilibrio de corta duracin.
NO
R
M
A
EN
193
nichos o cajas
de
materiales
Debern
instalarse
de
acuerdo
a
las
instrucciones del fabricante en lo relativo a la
distancia mnima a las paredes, suelos u otras
superficies u objetos combustibles.
En ausencia de tales instrucciones debern
instalarse manteniendo una distancia mnima
de 8 cm a las partes anteriores, salvo en el
caso de aparatos de calefaccin con elementos
calefactores luminosos colocados detrs de
aberturas o rejillas, en los cuales la distancia
entre
dichas
aberturas
y
elementos
combustibles ser como mnimo de 50 cm.
NB 777
Cocinas y hornillas
NO
RC
19.1.5.
IB
e) Las
superficies
exteriores
de
los
portaelectrodos manejados a mano y en
todo lo posible sus mandbulas, estarn
completamente aisladas.
DI
Aparatos
para
elctrica por arco
soldadura
TU
19.1.6.
O_
a) Las masas de
puestas a tierra.
estarn
ES
aparatos
EN
estos
M
A
NO
R
194
NB 777
20.1. CONDICIONES
INSTALACIN
GENERALES
DE
MOTORES
NO
RC
DE
Motores solos
DI
O_
IB
ES
TU
EN
M
A
NO
R
Varios motores
195
NB 777
NO
RC
15
minutos
30 60
minutos
1.1
1.2
1.5
Intermitentes
(bombas,
ascensores,
montacargas, puentes levadizos, mquinas
herramientas, tornamesas, etc.)
0.85
0.85
0.85
Carga combinada
0.9
1.4
0.95
1.4
1.5
CONTRA
ES
20.3. PROTECCIN
SOBREINTENSIDADES
En
el
tablero
origen
del
circuito
de
alimentacin, la lnea deber tener proteccin
contra cortocircuitos, propia o compartida con
los motores que dependen de esa lnea. Los
motores debern contar con proteccin
dedicada y especifica contra las sobrecargas.
TU
EN
M
A
NO
R
1.2
Mas de 60
minutos
DI
20.2.3.
1.1
0.9
O_
Variables
IB
5
minutos
196
NB 777
TU
DI
20.5.1.
NO
RC
IB
O_
EN
ES
M
A
NO
R
197
NB 777
NO
RC
Instalacin
IB
O_
TU
DI
ES
EN
20.6.2.
NO
R
M
A
198
NB 777
21. DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
21.1. DISPOSITIVOS FUSIBLES
gl y gll: Proteccin
maniobra en general.
aR:
Proteccin de semiconductores de
potencia contra cortocircuitos
de
de
motores
contra
gTr:
Proteccin
transformadores
completa
de
gR:
Proteccin
semiconductores
completa
de
gB:
ES
- gC*:
Proteccin de capacitores
* No normalizado.
EN
M
A
NO
R
DI
aM:
Proteccin
cortocircuitos
aparatos
TU
de
IB
Caractersticas
O_
21.1.1.
NO
RC
199
Aplicaciones de fusibles
Usos domsticos
tensiones
Uso domestico:
-
M
A
EN
ES
NO
R
con
TU
No inferior a 50 kA,
nominales hasta 500 V.
DI
NO
RC
IB
O_
NB 777
El tiempo convencional
200
NB 777
semiconductor. Ningn fusible de otra clase que
las citadas es capaz de controlar la energa,
valores
instantneos
de
corriente
ni
sobretensiones, como lo hacen los aR o gR.
NO
RC
Fusibles (A)
IB
2
4
O_
6
8
ES
32
TU
DI
10
63
20
25
32
40
50
80
EN
100
125
160
M
A
16
63
100
NO
R
12
160
200
250
315
400
400
500
630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
201
NO
RC
NB 777
Tiempo convencional, en h
In 63
63 In 160
160 In 400
400 In
IB
gl
1.5 In
4 In 10
1.5 In
10 In 25
1.4 In
25 In 100
1.3 In
100 In 1000
gll
Inf
If
1.2 In
1.6 In
2.1 In
ES
In 4
If
DI
Inf
1.9 In
TU
Corriente
nominal In (A)
O_
Tabla 45.- Corrientes convencionales de no fusin (Inf) y de fusin (If) para fusibles gl y
gll (uso industrial)
1.2 In
1.75 In
1.6 In
1.6 In
M
A
EN
Tabla 46.- Corrientes convencionales de no fusin (Inf) y de fusin (If) para fusibles gl y
gll (uso domestico)
NO
R
gl
gll
In (A)
Inf
If
In 4
1.5 In
2.1 In
4 In 10
1.5 In
1.9 In
10 In 25
1.4 In
1.75 In
25 In 100
1.3 In
1.6 In
3 y 13
1.6 In
1.9 In
2 a 100
1.2 In
1.6 In
202
NO
RC
Velocidad de operacin
Capacidad de ruptura
DI
IB
21.1.4.
O_
NB 777
TU
ES
EN
M
A
Esta
relacin
de
tensiones
debe
an
incrementarse cuando el circuito de contnua es
fuertemente inductivo (constantes de tiempo
mayores a 20 ms).
NO
R
Tensin a la cual se
capacidades de interrupcin
refieren
sus
203
NO
RC
DI
Los
interruptores
diferenciales
protegen
solamente las partes de la instalacin que estn
aguas abajo de sus bornes de salida. Si se
desea incluir en el circuito de proteccin las
partes metlicas en que van montados los
disyuntores hay que aplicar otra medida de
proteccin para las partes de la instalacin
antepuestas. Para ello resulta muy apropiado el
aislamiento de proteccin.
IB
Para
los
disyuntores
equipados
con
disparadores en serie, no se fija una corriente
soportable nominal de corta duracin. Se
admite que esos disyuntores sern capaces de
soportar una corriente igual a su capacidad de
interrupcin nominal en cortocircuito, durante
el tiempo total de interrupcin, con el
disparador serie ajustado en su retardo
mximo.
O_
NB 777
TU
ES
EN
M
A
NO
R
21.3. DISPOSITIVOS
A
CORRIENTE
DIFERENCIAL-RESIDUAL
Los dispositivos de proteccin a corriente
diferencial-residual
designados
FI,
son
dispositivos interruptores y por tanto, de baja
capacidad de interrupcin, sus caractersticas
nominales se muestran en la tabla 48.
Alta sensibilidad: 30 mA
204
NB 777
DE
NO
RC
21.4. DISPOSITIVO
INTERRUPTOR
CIRCUITO POR FALLA DE ARCO
IB
O_
Tabla 47
Capacidad de interrupcin
Factor de potencia
DI
nominal en cc n x Icn
0.45 0.50
1.7 x Icn
0.25 0.30
2.0 x Icn
0.20 0.25
2.1 x Icn
TU
Icn 10
de establecimiento
10 Icn 20
ES
20 Icn 50
0.15 0.20
50 Icn
2.2 x Icn
EN
Corriente nominal
M
A
(A)
Corriente
diferencial
Tensin nominal
(V)
residual (mA)
Capacidad de
interrupcin
(A)
30
380
1500
40
500
500
1500
63
30
380
1500
500
380
1500
NO
R
40
125
205
22.1. GENERALIDADES
Los materiales elctricos (y electrnicos), se
clasifican en cuanto a la proteccin contra los
choques elctricos. Tal clasificacin se aplica a
los equipos (no a sus componentes) previstos
para ser alimentados por fuente externa en
tensiones sobre 400 V, entre fases, o 250 V,
entre fase y neutro y destinados a uso pblico
en residencias, oficinas, escuelas, consultorios,
gabinetes para prctica mdica u odontolgica.
TU
DI
NO
RC
MATERIALES
IB
DE
O_
22. AISLACIONES
ELCTRICOS
NB 777
ES
EN
M
A
NO
R
206
NB 777
NO
RC
Tabla 49
Clase I
Clase II
O_
Clase 0
IB
a) Estos
materiales
no
deben
poseer
terminales para la conexin de conductores
de proteccin.
Sin medios de
proteccin por
aterramiento
Proteccin por
aterramiento
previsto
Precauciones de
seguridad
Medio ambiente
sin tierra
Conexin al
aterramiento de
proteccin
Aislacin
suplementaria sin
medios de
proteccin por
aterramiento
Provisto para
alimentacin a
travs de
instalacin en
muy baja tensin
de seguridad
No es necesaria
cualquier
proteccin
Conexin a
instalacin de
muy baja tensin
de seguridad
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
Caractersticas
principales del
material
207
Clase III
NB 777
NO
RC
23. GRADOS
DE
PROTECCION
DE
CUBIERTAS DE EQUIPOS ELCTRICOS
23.1. GENERALIDADES
O_
TU
DI
IB
EN
ES
NO
R
M
A
208
NB 777
NO
RC
Tabla 50.- Proteccin contra los cuerpos slidos y proteccin contra contactos con partes
energizadas (Primera cifra)
PRIMERA CIFRA
Proteccin contra los cuerpos slidos
No hay proteccin
O_
IB
DI
ES
TU
Protegidos contra el
polvo.(no hay deposito
daoso)
M
A
EN
NO
R
Totalmente protegido
contra el polvo
209
NB 777
NO
RC
SEGUNDA CIFRA
Proteccin contra los lquidos
No hay proteccin
IB
0
2
O_
DI
TU
ES
M
A
EN
NO
R
Protegido contra la
inmersin prolongada.
210
TERCERA CIFRA
Proteccin mecnica
NO
RC
NB 777
No hay proteccin
O_
IB
TU
DI
M
A
EN
ES
NO
R
Los grados de proteccin para envolventes de materiales elctricos de baja y media tensin (hasta 1000 V)
estn definidos por la norma UNE 20324 89
211
NB 777
Proteccin contra
contactos
Proteccin contra
cuerpos extraos
Proteccin contra
agua
IP00
No tiene
No tiene
No tiene
IP02
No tiene
No tiene
IP11
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
Gotas de agua
verticales
IP12
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
IP13
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
IP21
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
Gotas de agua
verticales
IP22
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
IP23
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
IP44
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 1 mm
Proyecciones en todas
las direcciones
IP54
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Proyecciones en todas
las direcciones
IP55
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Chorros de agua en
todas las direcciones
IP56
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Numeracin
temporaria
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
polvaredas
Chorros de agua en
todas las direcciones
IP65
IB
O_
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
MOTORES CERRADOS
MOTORES ABIERTOS
Motor
2da. Cifra
NO
RC
1ra. cifra
212
NB 777
Vivienda
Bao:
Iluminacin general
25
100(+)
IB
Iluminacin localizada
Dormitorio:
O_
Iluminacin general
Iluminacin localizada: cama, espejo
DI
Cocina:
Estar:
Iluminacin general
Iluminacin localizada
TU
50
100
100
50
100
150
100
EN
Hall
ES
NO
RC
NIVELES DE ILUMINACION
ANEXO A
Circulaciones
150
50
150
M
A
a) Durante el entreacto.
c) Durante la funcin.
Iluminacin especial
Boletera
150
NO
R
Sala de fiestas:
General
150
Eventos especiales
300
213
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
1000 (++)
Deposito de mercaderas
20-80
Vidrieras:
Sobre la calle comercial
2000
1500
O_
Iluminacin general
Vidrieras
DI
Cafs Restaurantes
TU
ES
Baos:
Iluminacin general
500
1000
200 (+++)
100 (+++)
100
Iluminacin localizada
200
EN
Habitaciones:
IB
Iluminacin general
100
Iluminacin localizada
150
M
A
Circulaciones:
100
Hall de entrada
200
Escaleras
100
NO
R
214
NB 777
Tipo Edificio, local y tarea visual
NO
RC
O_
IB
200
200
100
100
200
70
100
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
100
400
200
400
200
100
100
100
200
20
100
200
1000
200
100
100
100
50
250 (+)
400
100
150
200
200
400
200 (++)
215
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
300
Autopsia y morgue:
Deposito de la morgue
150
Sala de autopsia
1000
Museo histolgico
500
IB
250
400
O_
Mesa de trabajo
TU
DI
ES
Sala de cistoscopia:
400
200
200
100
30
300
600
2000
400
2000
Laboratorio de prtesis
600
EN
Iluminacin general
Sala de recuperacin:
50
M
A
Iluminacin general
Iluminacin localizada para observacin
150
Servicio de electromiografia:
200
NO
R
Iluminacin general
Iluminacin para insercin de agujas
700
Servicio de encefalogramas:
Oficinas
400
216
NB 777
NO
RC
400
Iluminacin localizada
700
400
500
IB
Iluminacin general
Iluminacin localizada
1500
O_
Consultorios externos:
Iluminacin general
DI
Iluminacin localizada
Servicio de oftalmologa:
Iluminacin general
Servicio de oftalmologa:
ES
Iluminacin localizada
TU
Consultorio
400
700 (+)
400
Propia de instrumental
300
0-100
EN
Servicio de traumatologa:
Iluminacin general
Laboratorios:
400
600
M
A
Iluminacin general
Deposito de ropa blanca:
200
Sala de costura
400
NO
R
Iluminacin general
Lavandera y planchado
200
217
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
400
Oficinas
400
Vestuario personal:
Iluminacin general
100
200 (+)
IB
Espejo
Enfermera:
O_
Iluminacin general
Mesa de tratamiento y revisin
DI
Departamento de obstetricia
Sala de pre partos:
Sala de partos:
Iluminacin general
Sala de internacin:
600
400
700
La indicada por el medico
especialista
100
EN
Iluminacin general
ES
Iluminacin localizada
TU
Iluminacin general
300
200
Observaciones clnicas
400
Iluminacin nocturna
30
M
A
Divisin de pediatra:
Internacin:
100
Lecturas
200
Sala de juegos
300 (++)
NO
R
218
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
400
Iluminacin localizada
700
Farmacias:
Laboratorio bioqumico
400
100
IB
Almacenaje, deposito
100 (+)
O_
Iluminacin general
Sala de recuperacin
ES
Campo operatorio
TU
Sala de operaciones:
DI
Departamento de ciruga:
400
300
700
15000 (++)
Iluminacin regulable:
General
200
400
EN
400
Servicio de quinesiologa:
150
400
200
NO
R
M
A
Iluminacin general
219
NB 777
Tipo Edificio, local y tarea visual
Oficinas
Hall para el pblico
NO
RC
200
1000
500
DI
Bancos
Iluminacin general
ES
TU
Circulaciones
Cajas de caudales
O_
IB
500
750
300
200
300
400
400
300 (+)
Bibliotecas
Sala de lectura
400
M
A
Pabellones:
200
EN
Iluminacin general
200
De ficheros
400
De libros
100 (++)
400
NO
R
De reparacin y encuadernacin
220
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
300
400
Escuelas
Aulas comunes
400
Sobre pizarrn:
7000
IB
Iluminacin suplementaria
Oficinas
300
Bibliotecas
500
O_
Aulas especiales
Gimnasios
Piscinas:
DI
Iluminacin general
Vestuarios y baos:
Iluminacin localizada
Circulaciones
Construcciones agrcolas (++)
Hangares y bvedas
TU
Iluminacin general
500
300
300
80
100 (+)
150
50
100
100
Accesos
20
ES
Tambo
50
100
EN
Establos
Establo con divisiones
100
Clasificacin de granos
100
M
A
Iluminacin general
Gallineros y conejeras
50
Galpn:
50
Iluminacin localizada
100
NO
R
Iluminacin general
300
221
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
100
(+)
Industria alimenticia
IB
Mataderos municipales:
Recepcin
50
O_
Corrales inspeccin
Permanencia
DI
Matanza
Deshollado
Esviceracin
Inspeccin
Frigorficos:
Cmaras fras
ES
Mostradores de ventas
TU
Escaldado
300
50
100
100
100
300 (++)
300 (++)
50
150
EN
Sala de maquinas
Conservadoras de carne:
300 (++)
Coccin
100
M
A
150
Esterilizacin
150
Inspeccin
300
NO
R
Preparacin de embutidos
300
222
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
300 (+)
Lavado y preparacin
100
Coccin
100
Envasado
300
Esterilizacin
100
Inspeccin
300
200
IB
Embalaje
Preparacin del pescado ahumado
300
Secado
300
O_
Cmara de secado
Conservas verduras y frutas:
Preparacin mecanizada
Envasado
Cmara de procesado
TU
Inspeccin
Embalaje
Esterilizacin
Limpieza
Molienda y tamizado
ES
Molinos harineros:
Deposito de granos
DI
Recepcin y seleccin
50
300
150
150
50
300
200
150
100
150
100
100
Colocacin de bolsas
300
Zona de recepcin
100
Circulaciones
100
Sala de comando
300
EN
Clasificacin de harinas
M
A
Silos:
Panaderas:
Deposito de harina
100
200
NO
R
Coccin:
Iluminacin general
200
Delante de hornos
300
223
NB 777
Tipo Edificio, local y tarea visual
NO
RC
Fabrica de biscochos:
Deposito de harina
100
Local de elaboracin
200
Inspeccin
300
100
Pastas alimenticias:
Deposito de harina
100
Local de elaboracin
200
50
IB
Secado
Inspeccin y empaquetado
300
Torrefaccin de caf:
O_
Deposito
Torrefaccin
Fabrica de chocolates:
Deposito
Preparacin del chocolate
Inspeccin y empaquetado
Usinas pasteurizadas:
TU
DI
Inspeccin y empaquetado
100
200
300
100
200
200
300
200
Pasteurizacin
300
Envasado
Encajonado
Laboratorio
ES
300
200
600
EN
300
Cmara fra
50
Salas de maquinas
150
Deposito de quesos
100
Envasado
300
M
A
Elaboracin
Local de elaboracin
200
200
NO
R
Curado y embotellado
300
Embalaje
150
224
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
100
Preparacin de la malta
100
200
Elaboracin
300
Locales de fermentacin
100
IB
Embotellado:
Lavado y llenado
150
150
Fabrica de azcar:
Recepcin de materia prima
DI
TU
Embolsado
Hornos
Sala de maquinas
Iluminacin general
ES
O_
Embalaje
100
200
300
100
200
Iluminacin general
150
300
100
300
Iluminacin general
EN
300
Empaque
200
M
A
200
Iluminacin local
400
NO
R
Elaboracin y terminacin:
Iluminacin general
200
Iluminacin localizada
400
Depsitos
100
225
NB 777
NO
RC
100
Arena:
Transporte tamizado y mezcla, manipulacin
automtica por transportadores, elevadores,
trituradores y tamices:
100
100
O_
DI
Llenado de moldes
Desmolde
TU
Acerias:
Deposito de minerales y carbn
Alimentacin de altos hornos
Zona de colado
Frage:
Fabrica de alambre
Laminacin en fri
ES
Trenes de laminacin
Iluminacin especial
IB
100
250
500
200
100
100
Iluminacin especial
100
200
300
200
200
100
EN
Laminacin en caliente
300
M
A
Deposito de materiales
NO
R
2000
Trabajo minucioso:
Instrumentos muy pequeos
3000
226
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
200
pesadas
Trabajo mediano, montaje de maquinas de
chasis de vehculos
400
1200
2000
3000
Iluminacin general
DI
O_
IB
100
300
500
TU
ES
Soldadura:
EN
300
1000
500
Iluminacin general
300
300
Pintura:
400
1400
Cabina de pulverizacin
400
Pulido y terminacin
600
NO
R
M
A
Preparacin de elementos
Inspeccin y retoque
600
227
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
400
Costura
600
Inspeccin
1000
IB
Centrales elctricas
Estaciones de transformacin:
100
O_
Circulacin
Locales de maquinas rotativas
DI
200
200
Iluminacin general
TU
ES
Subestaciones transformadoras:
400
100
EN
Cermica
200
200
Barnizado decoracin:
800 (+)
Trabajos medianos
400 (+)
M
A
Trabajos finos
NO
R
Inspeccin:
Iluminacin local
1000
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
228
NB 777
NO
RC
200
600
Imprenta
IB
Taller de tipografa:
Iluminacin general
300
O_
DI
Taller de linotipos:
Iluminacin general
TU
Rotativas:
Tinteros y cilindros
Grabado:
600
300
400
1000 (+)
300
400
EN
Recepcin
ES
300
1000
Litografa
700
M
A
Joyera y relojera
Zona de trabajo:
400
Trabajos finos
900
NO
R
Iluminacin general
Trabajos minuciosos
2000
1300
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
229
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
Maderas
Aserraderos:
Iluminacin general
100
200
IB
Carpintera:
100
O_
Iluminacin general
Zona de bancos y maquinas
DI
300
600
900
Armado y terminacin
400
Inspeccin
Papelera
ES
Marquetera
TU
600
600
100
Corte y terminacin
300
Inspeccin
500
M
A
EN
Local de maquinas
Manufactura de cajas:
300
200
NO
R
Encartonado fino
230
NB 777
Valor mnimo de servicio
de iluminacin (lux)
NO
RC
100
200
Sobre aparatos:
Iluminacin sobre el plano vertical
200
400
IB
400 (+)
TU
DI
Caucho:
O_
Iluminacin general
Inspeccin
Jabones:
Iluminacin especial
ES
Pinturas:
200
300
600
300
400
200
Mezcla de pinturas
600
EN
Procesos automticos
Combinacin de colores
Plsticos:
1000 (+)
M
A
300
400
NO
R
Piezas grandes
Piezas pequeas
200
Expedicin de mercaderas
300
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
231
NB 777
Tipo Edificio, local y tarea visual
NO
RC
Del tabaco
Proceso completo.
400 (+)
Textil
Tejido de algodn y lino:
Mezclado, cardado, estirado
200
200
700
IB
Tejidos:
Telas claras y medianas
400
O_
Telas oscuras
Inspeccin:
Telas claras y medianas
DI
Telas oscuras
Lana:
700
600
900
200
Lavado, urdimbre
200
Tejidos:
Telas claras y medianas
ES
Telas oscuras
TU
600
600
900
1200
Telas oscuras
1500
EN
300
Urdimbre
700
450
M
A
Hilado
Tejido:
600
Telas oscuras
900
NO
R
Yute:
200
Calandrado
200
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
232
NB 777
Tipo Edificio, local y tarea visual
NO
RC
Del vestido
Sombreros:
Limpieza, tintura, terminacin, forma, aislado,
planchado
400
Costura
600
Vestimenta:
600
IB
Sobre maquinas
Manual
800
O_
Fabrica de guantes:
Prensa, tejidos, muestreo, corte
DI
Costura
Control
Del vidrio
TU
Sala de mezclado:
Iluminacin general
ES
Zona de dosificacin
400
600
1000
200
400
100
EN
Inspeccin:
200
200
400
Terminacin general
200
M
A
Inspeccin:
General
400
Iluminacin local especial
NO
R
Minuciosa
233
NB 777
NO
RC
ANEXO B
Recintos no Conductivos
1. Aclaracin al concepto establecido en el capitulo 14 punto 14.4.5 inciso h);
-
O_
IB
A travs de esta medida de proteccin se evita el contacto simultneo con partes que
tengan diferentes potenciales motivados por diferencias en sus niveles de aislaciones
bsicos.
Los cuerpos o carcasas de los aparatos deben estar dispuestos de tal manera, que las
personas no puedan tocar simultneamente:
dos cuerpos o carcasas
TU
DI
La aislacin debe tener suficiente solidez mecnica y ser capaz de soportar una tensin
de prueba mnima de 2000 V corriente alterna.
ES
EN
M
A
Nota: La medicin puede realizarse por sustitucin, a travs de una parte de la Norma
DIN 57100/VDE 0100 segn VDE 0100 /05.73, prrafo 24, que establece.
La prueba del estado de aislacin de pisos, en el sentido de una medida de proteccin;
para tensiones de 250V contra tierra, debe observar:
NO
R
234
NB 777
b) Sobre el piso, en el lugar predeterminado para realizar la medicin se proceder a:
O_
IB
NO
RC
ES
TU
DI
EN
c) La medicin debe realizarse sobre tres puntos del piso, distintos y preestablecidos
La frmula a aplicar ser:
RST = Ri (
U1
1)
U2
M
A
NO
R
Nota: Est el peligro indicado que en los casos, en que las instalaciones elctricas
no se hallen bajo un control efectivo, bajo modificaciones y en una fase posterior
alguien fortuitamente introduce otras partes conductoras (por ej. aparatos porttiles
de la clase I, que, se utilizan fuera de los recintos aislados, o caeras de agua de
metal), que tornaran ineficaces las medidas especificadas.
Nota: Es importante asegurar que la aislacin de pisos y paredes, bajo la influencia
de la humedad no pueda ser disminuida.
-
235
NB 777
NO
RC
IB
Est permitido vincular el sistema de igualacin de potencial local sobre los cuerpos,
o an sobre partes conductivas, con la tierra.
O_
Nota: En los casos en los cuales estos requerimientos no pueden ser cumplidos, se
puede utilizar la proteccin a travs de la desconexin automtica a travs de un
interruptor diferencial.
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
Se debe contar con medidas para asegurar que las personas al entrar y pisar una sala libre de
potencia a tierra, no puedan establecer ningn potencial de contacto peligroso, especialmente
si, se vincula uno aislado de potencial a tierra piso conductor con aquellos vinculados con
igualacin de potencial.
236
ANEXO C
NO
RC
NB 777
IB
O_
En la tabla que sigue se establece una correspondencia entre las aplicaciones normales u
ocasionales y las gamas de empleo.
DI
Por aplicacin normal se entiende la debida a las maniobras de conexin y desconexin bajo
condiciones de servicio normales; se toma como base para determinar la vida til de las piezas
de contacto.
Aplicacin normal
Conexin (1) Desconexin
I U cos (2)
I Ur cos (2)
Aplicacin ocasional
Conexin (1)
Desconexin
I U cos (2)
I Ur cos (2)
Ie
Ie
Ie
Ue
0.95
2.5 Ie
Ue
0.65
Ie
Ue
0.95
2.5 Ie
Ue
0.65
Ue
0.95
4 Ie
Ue
0.65
Ue
0.95
4 Ie
1.1 Ue
0.65
6 Ie
Ue
Ie
10 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
10 Ie (5)
8 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
6 Ie (5)
12 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
8 Ie (5)
10 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
8 Ie (5)
Ue
0.35
6 Ie
Ue
0.35
NO
R
M
A
EN
Corriente
alterna
Ejemplos de utilizacin
de los aparatos de
maniobra
AC1 Cargas no inductivas o
de poca inductancia,
hornos de resistencia
ES
Categora
de empleo
TU
Por aplicacin ocasional se entiende la debida a las maniobras de conexin y desconexin que
se efecten, eventualmente, bajo condiciones de servicio rudas; la aplicacin ocasional influye
decisivamente en la capacidad nominal de maniobra.
237
0.35
6 Ie
Ue
0.35
Ejemplos de utilizacin
de los aparatos de
maniobra
(3)
I
L/R
(3)
I
ms
DC1 Cargas no inductivas o de
poca inductancia, hornos
de resistencia
Ie
DC2 Arranque,
desconexin
durante la marcha
Motores con excitacin en
derivacin
DC3 Arranque,
pulsacin,
frenado
por
contracorriente,
inversin.
Motores con excitacin en
derivacin
DC4 Arranque,
desconexin
durante la marcha
Motores con excitacin en
serie.
2.5 Ie
Ue
DC5 Arranque,
pulsacin,
frenado
por
contracorriente,
inversin.
Motores con excitacin en
serie.
2.5 Ie
Ue
Ie
1
L/R
ms
Ie
Ue
2.5 Ie
Ue
4 Ie
1.1 Ue
2.5
4 Ie
1.1 Ue
2.5
4 Ie
1.1 Ue
15
4 Ie
1.1 Ue
15
4 Ie
1.1 Ue
15
4 Ie
1.1 Ue
15
2.5 Ie
0.30 Ue
10
2.5 Ie
Ue
7.5
2)
3)
M
A
EN
1)
NO
R
4)
5)
238
2.5 Ie
1.1 Ue
2.5
IB
7.5
2.5 Ie
1.1 Ue
2.5
DI
7.5
2.5 Ie
0.10 Ue
7.5
O_
(3)
ms
Ue
L/R
Ie
Ue
2.5 Ie
Ue
ms
Ue
2.5 Ie
Ue
ES
L/R
TU
Corriente
continua
(3)
NO
RC
Categora de
empleo
NB 777
NB 777
NO
RC
ANEXO D
Compensacin del potencial o equipotencialidad de las instalaciones
D.1 Introduccin
IB
O_
D.2 Equipotencialidad segn VDE 0100, parte 410, o respectivamente VDE 0190 e IEC
60364 (IEC = Comit Electrotcnico Internacional)
DI
TU
La equipotencialidad llevada a cabo segn las normas VDE 0100, VDE 0190 e IEC 60364 evita
las tensiones de contacto peligrosas, existentes por ejemplo, entre el conductor de proteccin
de la instalacin de alimentacin en baja tensin y las tuberas metlicas para las conducciones
de agua, gas, y otras anlogas e igualmente entre s, entre estas tuberas.
ES
EN
Todos los edificios deben estar equipados con un dispositivo de compensacin de potencial o
de Conexin Equipotencial principal.
Debern formar parte de la compensacin del potencial principal o de la conexin equipotencial
principal:
el conductor de proteccin principal
las canalizaciones y redes de alimentacin metlicas en el interior del edificio (Ej.: agua,
gas, etc.)
NO
R
M
A
los elementos generales de las construcciones civiles y termomecnicas, tales como las
canalizaciones metlicas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado.
239
NB 777
NO
RC
IB
O_
DI
ES
TU
Ejemplo: puede darse el caso que a causa de que un dispositivo de proteccin, en el caso de
una falla posible del aislamiento elctrico a tierra de un aparato o equipo, no acte dentro de
lo previsto, haya que realizar una conexin equipotencial auxiliar en algn punto o algunos
puntos de la instalacin. Esta conexin equipotencial auxiliar ser destinada a lograr un camino
de menor impedancia para la corriente de falla a tierra y el dispositivo de proteccin podr
llegar actuar en forma correcta debido a esta conexin equipotencial auxiliar y/o comportarse
la instalacin en mejores condiciones de seguridad.
D.5. Equipotencialidad para proteccin contra rayos segn IEC 61024-1-2 IEC
610124-1, IEC 61312-1 y VDE 0185
EN
Un edificio debe contar con las conexiones equipotenciales para que no se produzcan
diferencias de potenciales peligrosas originadas por las corrientes del rayo y por los campos
electromagnticos, creados por estas corrientes.
M
A
La equipotencialidad que debe lograrse durante el intervalo en que tiene lugar la descarga
atmosfrica, exige otras medidas adems de las dadas por las normas VDE 0100 DIN, VDE
0190 e IEC 60364.
NO
R
240
NB 777
NO
RC
Asimismo la aplicacin de esta norma est relacionada con la aplicacin de las normas
siguientes:
IEC 61 024-1, 1990. Proteccin de las estructuras contra las descargas atmosfricas. Parte
1: Principios generales.
IEC 61 024-1-1. Seccin 1: Gua A Parte 1-1. Seleccin de niveles de proteccin para
sistemas de proteccin contra rayos.
IEC 61 312-1 Parte 1 Principios generales. Proteccin contra impulsos electromagnticos
(LEMP)
IB
IEC 61 662 -1, 1995. Evaluacin del riesgo de dao debido a rayos.
IEC 61 000 -5 - 2, 1997. EMC Gua para la instalacin y mitigacin. Tomas de tierras y
cables.
IEC 61 000 -4 - 5, 1995. (VDE 0845, parte 5) EMC Tcnicas de pruebas y mediciones.
Seccin 5: Prueba de inmunidad ante impulsos.
DI
O_
TU
La instalacin de pararrayos se unir para ello con otras partes metlicas como por ejemplo, a
armazones metlicos, vigas de acero, encofrados metlicos en hormign, revestimientos de
cables, tuberas, bien a travs de cables de conexin o bien a travs de limitadores de sobre
tensin (explosores o vas de chispas de separacin especiales).
ES
Los conductores de lneas con tensin, en las instalaciones elctricas, se conectarn asimismo
mediante descargadores de proteccin contra corrientes de rayos y sobretensiones.
EN
M
A
En el apartado 4.2 de la norma IEC 61 024-1-2 determina que las partes conductivas externas
y las lneas de energa elctrica y de comunicacin deberan entrar preferentemente a la
estructura a un lugar comn, cerca del nivel de tierra.
La barra de equipotencialidad de este lugar comn de entrada deber ser conectada con
conductor corto de equipotencialidad al sistema de puesta tierra. Para ste ltimo se deber
tener tambin en cuenta el apartado 2.3 de la norma IEC 61 024-1.
NO
R
241
NB 777
NO
RC
La norma IEC 61 02.4-1 establece adems en su apartado 3.1 Conexin equipotencial, 3.1.1
Generalidades, que la equipotencialidad constituye un medio muy importante para reducir el
riesgo de incendio y de explosin y los riesgos de muerte por choque elctrico en el espacio a
proteger.
IB
O_
a) En el subsuelo o cerca del nivel del suelo. Los conductores de la conexin equipotencial
debern conectarse a una barra de conexin equipotencial, realizada y montada de forma
que sea fcil el acceso con fines de inspeccin. La barra de conexin equipotencial deber
conectarse al sistema de puesta a tierra. Para estructuras grandes se podrn montar varias
barras de conexin equipotencial, interconectndolas.
DI
b) Encima del suelo, con separaciones verticales de 20 m como mximo, para estructuras de
ms de 20 m de altura; las barras de conexin equipotencial debern conectarse a los
conductores anulares horizontales que conectan las bajadas.
TU
ES
Otros requerimientos a cumplir se encuentran en los apartados 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4 y 3.1.5 de
la norma IEC 61 024-1.
D.5.3 Norma IEC 61 312-1 Parte 1 Principios generales. Proteccin contra impulsos
electromagnticos (LEMP)
EN
Se deber tener en cuenta el apartado 3.4 de la norma IEC 61312-1. Parte 1. Proteccin
contra impulsos electromagnticos, en lo relacionado a los requerimientos de la
equipotencialidad.
M
A
La equipotencialidad deber ser provista e instalada en las superficies que limitan las zonas de
proteccin (LPZ) para partes metlicas y cruces de sistemas de energa y comunicaciones en
dichas superficies, como tambin las partes metlicas y sistemas dentro de una zona
proteccin contra rayos (LPZ).
NO
R
Con relacin a la equipotencialidad de las lneas de energa elctrica instaladas entre la zona
LPZ 0A y la zona LPZ 01, deber lograrse con descargadores de corriente de rayo de la onda
10/350 s, que respondan a las caractersticas tcnicas dadas en las tablas 1, 2, y 3 de la
norma IEC 61 312-1 y una distribucin de corrientes de rayo entre servicios, de acuerdo a lo
establecido en el apartado 3.4.1.1, ltimo pargrafo de dicha norma.
La equipotencialidad de las lneas de energa elctrica de baja tensin de datos y telefnicas en
los lmites de las zonas LPZ1/ LPZ2 y LPZ2/ LPZ3 se lograr mediante descargadores de
sobretensiones de la onda 8/20 s, cuando corresponda, debiendo existir una coordinacin
energtica entre los descargadores de corriente de rayo y descargadores de sobretensiones.
Como ejemplo se da la fig. D.5.
242
NB 777
NO
RC
IB
Tomas de tierra para instalaciones telefnicas (segn VDE 0 800, parte 2.)
EN
ES
TU
DI
O_
Tomas de tierra de medida para laboratorios, siempre que estn tendidas separadas de
los conductores de proteccin.
NO
R
M
A
243
NB 777
NO
RC
IB
Por ello los bornes de conexin deben cumplir las disposiciones de la norma VDE 0 609.
O_
Adems las abrazaderas de los tubos de toma de tierra, debern estar realizadas de acuerdo
con VDE 0 190, VDE 0 100.
Las uniones a los bornes de equipotencialidad o respectivamente a los explosores o las vas de
chispas de separacin, deben cumplir las normas DIN 48 810 (Prueba de fiabilidad en caso de
cargas por corriente de rayo).
DI
TU
ES
EN
M
A
NO
R
La barra de equipotencialidad debe apretar con seguridad de contacto todos los cables de
conexin y secciones que puedan presentarse en la prctica.
Las barras de equipotencialidad pueden equiparse, segn las necesidades, con los bornes
necesarios en cualquier distribucin para conductores redondos de 16 mm2, de 16 a 95 mm2,
de =10 mm, como tambin para pletinas de acero en fleje de hasta 30 mm de ancho.
244
NB 777
NO
RC
IB
O_
TU
DI
ES
EN
M
A
NO
R
245
NB 777
NO
RC
Los conductores de conexin, o bien pueden conducirse dentro de las paredes de hormign o
bien llevarse hacia arriba en la mampostera del edificio, y slo por encima de la superficie del
suelo debern ser llevadas hacia el exterior. Dentro de la mampostera han de protegerse por
medio de una cinta de proteccin con aislamiento o bien con conductores de conexin de acero
inoxidable.
D.14 Puntos de unin
IB
O_
DI
Adems, estos puntos donde se encuentran las juntas de dilatacin, son apropiados para
realizar mediciones elctricas de la resistencia de toma de tierra.
ES
Compensacin de potencial
principal
TU
EN
M
A
6 mm
Mnimo
Con proteccin mecnica
2.5 mm2 Cu
4 mm2 Cu
Posible limitacin
NO
R
25 mm2 Cu
246
NB 777
NO
RC
12
IB
O_
TU
13
Gas
Agua
M
A
6
T
Calefaccin
EN
Pieza
aislante
ES
6
14
Instalacin de
aparatos y
equipos
DI
10
Compensacin de
potencial de los
cuartos de bao y
cocina
Central telefonica
Antena
4
7
Desagues
NO
R
11
247
14
NB 777
de
compensacin
de
(11)
(12)
(13) Derivador
de
corriente
(armaduras adicionales)
(14)
de
DI
O_
Conductor de
Potencia principal
ES
TU
Distribucin
secundaria
Distribucin
secundaria
EN
Distribucin
principal
Entrada de
acometida
NO
R
M
A
Distribucin
principal
Edificio
Edificio
248
rayo
IB
NO
RC
NB 777
Techos
metalicos
NO
RC
Soldadura
elctrica
IB
O_
Bornera equipotencial
o punto fijo de toma
de tierra
Soldadura
elctrica
Primer piso
TU
Punto de
separacin
medicion de la
p.a.t.
Soldadura
elctrica
ES
Armadura de Fe
adicional =10
mm. Las uniones
se sueldan
electricamente
(ver detalle "A")
DI
Bornera equipotencial
Bornera equipotencial
EN
Planta baja
Viga de fundacin
Varilla de acero
= 10
NO
R
M
A
recubierta de
PVC (1.5 mm)
Clema de cruce
Hormign de
limpieza
Pletina 30 mm cincada 70 m
de espesor segun DIN 48801en
hormigon de limpieza
Detalle "A"
union de la armadura dentro de
la columna de hormign
> 50 mm
Soldadura
elctrica
lado externo
del edificio
Armadura adicional
diametro 10 mm
249
Corte A - A
NO
RC
NB 777
sc
sc
O_
sc
Columna de H A
(bajada de pararrayos)
IB
DI
sc
TU
P1
Barra de cobre
equipotencial
sc
EN
sc
RM
A
P2
ES
Puente o
explosor
especial
sc
sc
Referencias:
sc: Soldadura cuproaluminotrmica
Barra Equipotencial
Jabalina
250
sc
NO
RC
NB 777
Armadura en el hormign
de la terraza
TU
DI
LPZ2
LPZ1
Acometida elctrica
EN
LPZ0
ES
Tablero
seccional
O_
IB
RM
A
251
Equipo Elctrico
Conexin de la malla a
la armadura de la
terraza y al derivador
Derivador o bajada
por columna de H A
Armadura de las salas de
equipos y parte de la
instalacin
Toma de tierra de cimientos
Referencias:
Energia elctrica:
Descargadores de corriente de
rayo (10/350 s)
Descargadores de
sobretensiones (8/20 s)
Datos:
Descargadores de corriente de
rayo (10/350 s)
Descargadores de
sobretensiones (8/20 s)
NB 777
NO
RC
ANEXO E
IB
O_
DI
3. Efectuar el tendido de los conductores de proteccin por caeras independientes que de los
conductores activos y separadas adecuadamente (10-15 cm).
TU
Dado el valor elevado en equipamiento electrnico ser obligatoria la proteccin interna contra
sobretensiones transitorias segn se establece en el Anexo D, Punto D5.3.
Estas sobretensiones transitorias comprenden las de origen atmosfrico y las de conmutacin de
las redes elctricas (exteriores y/o interiores al edificio en consideracin).
NO
R
M
A
EN
ES
252
NB 777
NO
RC
ANEXO F
IB
Se debe interpretar cuando se expresa 0.5 s, que el cero (0) de la tabla arriba citada est
comprendido.
O_
El cero significa sin tiempo de conmutacin y puede requerirse que las fuentes sean capaces de
actuar en forma continua desde una fuente de alimentacin elctrica adicional. El tiempo mximo
de conmutacin de este intervalo es 0.5 s.
DI
NO
R
M
A
EN
ES
TU
Nota En hospitales estos tiempos exactos de conmutacin sern fijados por el proyectista, en
acuerdo con los responsables mdicos.
253
ANEXO G
NO
RC
NB 777
G.1. Por uso eficiente de la energa elctrica se entiende tanto el ahorro de energa y la eliminacin
de prdidas, como la sustitucin de fuentes energticas por otras, que permitan el logro de un
desarrollo sustentable.
El Criterio de medicin del uso eficiente de la energa ser la disminucin de la intensidad
energtica o consumo de energa por unidad de producto o de servicio generado.
El uso eficiente de la energa elctrica es un concepto cuya aplicacin beneficia por igual a:
El usuario final, porque para iguales resultados necesita menores recursos,
a las empresas generadoras y distribuidoras de energa elctrica, porque al reducir los picos de
la curva de demanda, permite incorporar mayor cantidad de usuarios con las instalaciones
existentes y por lo tanto sin nueva inversin en un principio y con una inversin mejor
aprovechable en el futuro,
a los pases por cuanto permiten un mejor aprovechamiento de sus recursos no renovables, si
los poseen, o una menor erogacin de divisas, si no los poseen y
al planeta entero pues disminuye la contaminacin global tanto en gases txicos como en
aquellos que contribuyen al efecto invernadero.
TU
DI
O_
IB
Este concepto, sin parangn en cuanto a que es difcil encontrar algo cuya aplicacin traiga
nicamente beneficios es, sin embargo, poco conocido y menos utilizado.
ES
Su aplicacin requiere por parte del proyectista y del usuario una particular atencin a las
caractersticas tcnico-econmicas de las instalaciones y de los aparatos utilizadores.
Es muy importante el trabajo de difusin que solamente el proyectista y el instalador pueden
realizar para con los usuarios finales, los que difcilmente tienen acceso a esta normativa.
EN
M
A
NO
R
Ante la compra de una nueva heladera, freezer o equipo de aire acondicionado, es importante
informarse y comparar distintos equipos en funcin de su consumo.
254
NB 777
Utilizacin de motores eficientes
NO
RC
Esta oportunidad de ahorro puede ser utilizada en la seleccin de motores para accionamiento
de bombas elevadoras de agua, ventiladores para sistemas centralizados de aire acondicionado
y calefaccin, etc.
Utilizacin de accionamientos eficientes
Esta oportunidad do ahorro puede ser ampliamente utilizada en la industria por la multiplicidad
de aplicaciones electromecnicas existentes. En viviendas, oficinas y locales no industriales se
presenta en forma limitada.
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
255
NB 777
BIBLIOGRAFA
NO
R
M
A
EN
ES
TU
DI
O_
IB
NO
RC
256
M
A
NO
R
EN
IB
O_
DI
TU
ES
NO
RC
NB 777
257