CEST LA SOLUTION LAQUELLE RECOURENT

LES AGRICULTEURS FACE LA SCHERESSE

LES BANQUIERS VONT SE RUNIR LE 2 JUILLET

TP
PROCHAIN
ROCHAIN

Benkhalfa annonce le paiement

Des produits agricoles
irrigus avec de leau use! par carte bancaire avant juin 2016P.7
P.7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6961 MARDI 30 JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

UNE RENCONTRE A REGROUP DES MILITANTS

DE DIVERS HORIZONS BJAA

Pril salafiste :
la socit civile
s'implique

PROBLMES SCURITAIRES SUR

FOND DE DIFFICULTS
CONOMIQUES

Tunisie:
dmocratie
en danger P.17
APRS LULTIMATUM
DU MINISTRE DE LA
COMMUNICATION AUX
TLVISIONS PRIVES

Des chanes TV
revoient leur
programme P.2

ELLE ACCUSE
UNE OLIGARCHIE PRDATRICE

Hanoune: Le danger
interne ouvrira la porte
au danger externe

P.3

LEX-PRSIDENT TUNISIEN MONCEF

MARZOUKI TAIT SON BORD

D. R.

Un navire
de la Flottille
de la libert III
arraisonn par
Isral P.2
Publicit

AF

Mardi 30 juin 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LULTIMATUM DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION AUX TLVISIONS PRIVES

Des chanes TV revoient

leur programme
Ceux qui ont suivi les programmes de la soire, davant-hier, sur certaines chanes de tlvision prives,
auraient remarqu que la sommation de Hamid Grine a fait son effet.
lusieurs chanes ont obtempr et procd
des changements dans
leur programme le soir
mme de la mise en
garde. Echourouk TV
qui diffuse une camra cache,
Otages, sest abstenue depuis la sortie de Grine de la diffuser. Idem pour
Dzar TV qui a lagu sa camra cache le Couloir de son programme
ds avant-hier.
Contacts, hier, par Libert, les patrons des ces chanes estiment que la
sortie de Hamid Grine est saluer.
Hormis Ali Djerri, directeur de
KBC, qui y voit une raction destine plutt lopinion internationale que nationale, Mohamed Hakem, DG de Dzar TV, Anis Rahmani dEnnahar TV et Karim Kerdache dEl-Djazaria estiment, quant
eux, quil est ncessaire de mettre
le hol ces drapages rcurrents. Ali
Fodhil, directeur dEchourouk TV,
a estim que le communiqu du
ministre de la Communication visait Echourouk, prcisant que toutes
les camra caches ralises de par le
monde ont le mme concept. On ne
diffuse pas une camra cache sans le
consentement de la victime du jeu,
a-t-il encore justifi, ajoutant que le
but est de distraire le tlspectateur.
M. Fodhil se dfend davoir fait

D. R.
Une scne de camra cache banalisant le terrorisme.

lapologie de la violence sur sa chane, avant de souligner quil a arrt

la diffusion de la camra cache incrimine pour sadapter aux mesures
du ministre, mme sil nest pas daccord avec la sortie de Grine. On ne
peut pas faire lapologie du terrorisme, nous qui comptions quatre victimes, a-t-il rappel, regrettant que
les quelques messages diffuss lin-

su des responsables sont le fait des

alas du direct.
M. Hakem de Dzar TV a soulign,
quant lui, que cest bien que les
pouvoirs publics veillent au respect de
lthique et du professionnalisme, affirmant que Dzar TV souscrit
cela. Il a prcis que le ministre est
dans son plein droit de mettre en garde ces chanes du fait que les accrdi-

tations manaient des services du dpartement de Hamid Grine. Il a

appel, au passage, installation de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav) afin quelle puisse
jouer pleinement son rle. Il a voqu aussi le cahier des charges qui
est, selon lui, lunique loi algrienne qui permettra ces chanes de se
conformer la rglementation et
viter ces drapages. Karim Kerdache, responsable dEl-Djazaria,
partage le mme avis. Il considre
quune chane de tlvision ne peut
pas travailler sans un cahier des
charges. Pour lui, il est trs urgent
de le rendre public, car il sera un
rempart contre ces drapages. Anis
Rahmani, DG dEnnahar TV, a estim que sa chane ntait pas concerne par les mises en garde du ministre, informant que Hamadache
est banni dEnnahar TV depuis
longtemps. On soppose ce genre
de camra cache et tous ces programmes qui font lapologie de la violence et de lextrmisme, a-t-il ajout. Anis Rahmani a inform que
parmi la quarantaine de chanes qui
existent, seules quelques-unes ont
une identification au ministre de la
Communication. Ceci, considret-il, est un vrai problme qui ne peut
tre rsolu sans un cahier des
charges. Il a, par ailleurs, accus une

de ces chanes de tlvision qui serait, selon lui, dobdience wahhabite finance directement par lArabie saoudite.
MOHAMED MOULOUDJ

AUTORIT DE RGULATION
DE LAUDIOVISUEL

Chorfi verbalise KBC TV

Le prsident de lAutorit de
rgulation audiovisuelle (Arav),
Miloud Chorfi, a convoqu,
dimanche, le directeur de la
chane TV KBC, Ali Djeri, pour le
verbaliser sur des dpassements
rptitifs dans les deux missions
Allo oui et Djournan El-Gosto,
selon un communiqu rendu
public, hier, par lArav. Miloud
Chorfi reproche, en effet, au
contenu des deux missions de
toucher la dignit de personnes,
notamment des symboles de
ltat et autres grands
responsables de diffrentes
institutions du pays. Ce qui
constitue aux yeux du signataire
du communiqu une violation
de lthique du mtier de
journalisme et audiovisuel. Le
prsident de lArav a menac,
enfin, dans le mme document,
de prendre les mesures lgales
ncessaires si le directeur de KBC
TV ne remdie pas aussitt cet
tat de fait.
M. M.

LEX-PRSIDENT TUNISIEN MONCEF MARZOUKI TAIT SON BORD

Un navire de la Flottille de la libert III

arraisonn par Isral
sral a, une nouvelle fois, intercept un bateau de la Fottille de la libert III avec,
son bord, 47 activistes de diffrentes nationalits, dont lancien prsident tunisien,
Moncef Merzouki, et deux Algriens, qui
acheminaient des aides humanitaires aux populations de Gaza, victimes dun blocus isralien. Trois navires de guerre israliens ont intercept laube le Marianne, faisant partie
de cette flottille, dans les eaux internationales,
alors quil naviguait environ 100 milles
nautiques de la cte de Gaza. Ce navire battant
pavillon sudois, qui faisait partie dun convoi
dequatre navires, avait son bord 18 activistes,
notamment lex-prsident tunisien et militant

des droits de lHomme, Moncef Marzouki, et

un membre du Parlement isralien, lhomme
politique palestinien Bassel Ghattas, ainsi que
des journalistes, dont deux dAl-Jazeera. Ils ont
t arrts et dirigs vers le port isralien dAshdod. Les trois autres navires de la Flottille de
la libert III sont, eux, retourns vers des ports
grecs. Sitt la nouvelle connue, un lan de solidarit internationale sest tiss autour de la
Flottille de libert III, en appelant lONU et
les gouvernements des pays dont ils sont originaires agir en vue de la libration des activistes retenus en Isral.
En Algrie, le Mouvement pour la socit de
la paix (MSP) a appel, hier, dans un commu-

niqu sign par son prsident Abderrazak Makri, prendre des mesures et des dispositions
juridiques internationales afin de protger la
flotte et de lui permettre de poursuivre son chemin vers Gaza, ainsi que pour la protection des
passagers de toute agression ou arrestation.
Le prsident du MSP a surtout interpell le
gouvernement algrien, en raison de la prsence dun citoyen, membre de l'Assemble populaire nationale, dans l'un des navires qui
a dcid de contribuer briser le sige injuste sur Gaza.
Deux Algriens, en effet, figurent dans la liste des passagers du navire Vittorio arborant
le drapeau grec. Il sagit dun parlementaire du

MSP, Nasser Hamdadouche, et dun journaliste, Abdelatif Belkaim, dEchourouk TV.

Ragissant cet acte de piraterie, la coalition
de la Flottille de la libert III a affirm quelle navait aucune raison de penser que la saisie du Marianne se soit passe sans histoire,
en rappelant un incident de ce genre, qui sest
droul en 2012, o les activistes sur le bateau
avaient fait lobjet dattaques au Taser et ont
t frapps coups de matraque. Et en rappelant quen 2010, dix passagers du Mavi Maramara ont t assassins par la marine isralienne lors dune opration similaire dans les
eaux internationales.
AMAR R.

IL PRVOIT LA DIVERSIFICATION CONOMIQUE, LE DVELOPPEMENT SOCIAL,

LA PRSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT ET LA BONNE GOUVERNANCE

Algrie-ONU: le Cadre de coopration

stratgique sign
'Algrie et le Systme des Nations unies
(SNU) ont procd, hier Alger, la signature du Cadre de coopration stratgique (CdCS) pour la priode 2016-2020, a
indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Ce Cadre de coopration stratgique a t sign, ct algrien, par le directeur gnral des
relations conomiques et de la coopration internationale au ministre des Affaires trangres, Merzak Belhimeur, et, ct onusien, par

la coordonnatrice rsidente des activits oprationnelles du Systme des Nations unies pour
le dveloppement en Algrie, Mme Cristina
Amaral, a prcis la mme source. Le CdCS,
connu dans d'autres pays sous l'appellation
Undaf, est l'outil principal de programmation des activits oprationnelles des Nations
unies en Algrie pour le dveloppement.
Il devrait succder l'actuel CdCS, sign en
juillet 2011, et couvrant la priode 20122015. Il servira de rfrence aux agences,

fonds et programmes des Nations unies en Algrie dans la formulation de leurs programmes
et plans d'action pour la priode 2016-2020.
Ce document est l'aboutissement d'un long
processus engag, en juillet 2014, sous la
conduite d'un comit de pilotage co-prsid par
le ministre des Affaires trangres et la reprsentation du systme des Nations unies Alger,
avec la participation active d'une trentaine de
dpartements ministriels et d'institutions nationales, de la socit civile et des reprsenta-

tions des diffrentes agences onusiennes en Algrie. Ce processus a abouti l'identification,

d'un commun accord, de quatre axes principaux
de coopration entre l'Algrie et le Systme des
Nations unies, savoir la diversification
conomique, le dveloppement social, la prservation de l'environnement et la bonne gouvernance. ces quatre grands axes s'ajoutent
deux thmatiques transversales : la jeunesse et
la coopration Sud-Sud, a ajout la mme
source.

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Lactualit en question

UNE RENCONTRE A REGROUP DES MILITANTS DE DIVERS HORIZONS BJAA

Pril salafiste : la socit

civile simplique
Le comit aura pour mission de sensibiliser en permanence la socit contre le danger
des salafistes qui guette le pays, en gnral, et la Kabylie, en particulier.
e Centre de la documentation des droits de
lHomme (CCDH) de
la wilaya de Bjaa a organis, avant-hier soir,
une rencontre-dbat
avec les acteurs de la socit civile,
des militants politiques et des syndicalistes. Le dbat a port sur le danger salafiste qui menace les fondements de la Rpublique.
La rencontre est venue point nomm, aprs la campagne des salafistes pour interdire des soires artistiques et culturelles sur lesplanade de la maison de la culture TaousAmrouche pendant ce mois de Ramadhan. Nous avons initi cette rencontre pour dbattre du comment d-

D. R.

L
La socit civile compte ragir face la monte du salafisme.

ELLE ACCUSE UNE OLIGARCHIE PRDATRICE

Newpress

Hanoune: Le danger
interne ouvrira la porte
au danger externe

ouisa Hanoune sest encore

une fois attaque violemment,
hier, loligarchie prdatrice
qui sest forme sous le rgne de
Bouteflika quelle a, quant lui, habilement pargn. Sexprimant
loccasion dune crmonie de clbration du 25e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs (PT),
elle a, en effet, insist, tout au long
de son discours, sur lurgence de
barrer la route cette oligarchie
qui, selon elle, constitue le danger interne rel qui ouvrira la porte au
danger externe. Si on ne fait rien
pour stopper loligarchie et lutter
efficacement contre la corruption et
tous les maux qui rongent la socit
et former un front intrieur, le pays
risque de seffondrer. Car le danger
interne ouvrira la porte au danger externequi plane sur le pays, a-t-elle
martel.
Elle fait allusion aux puissances
mondiales qui, selon elle, exerceraient des pressions terribles sur
lAlgrie ceinture par les crises rgionales. Louisa Hanoune reproche,
nanmoins, au prsident Bouteflika
de ne pas tenir sa promesse, faite en
2011, pour lengagement dun pro-

cessus de rformes politiques. Nous

avons pendant 10 ans attir lattention du Prsident sur la ncessit daller vers des rformes profondes. Chose quil avait fini par accepter et annoncer en 2011 avant de ritrer
son engagement lors de la crmonie
de sa prestation de serment au lendemain de son lection pour un 4e
mandat. Mais ce jour, rien nest encore fait, regrette-t-elle. Do sa
dcision prise pour, dsormais,
changer de tactique. Le processus de
rformes tarde toujours tre lanc.
Pire, la corruption sest davantage gnralise. Aujourdhui, la donne a
chang et notre tactique aussi. Le comit central du parti vient de dcider
de sorienter vers le peuple, a annonc Louisa Hanoune loccasion
de cette clbration tenue la salle
de la bibliothque communale de
Belfort (El-Harrach). Le PT compteainsi relancer ses comits populaires quil avait dj expriments en
2011. Louisa Hanoune aurait-elle dcel que le jeu est hermtiquement
ferm au sommet de ltat pour se
tourner vers le peuple ? Cest ce
quelle a, du moins, laiss entendre
en jugeant que la situation connat
un basculement dangereux et sans
prcdent!.
Selon elle, aujourdhui et plus que jamais, des indices montrent clairement la vellit des cercles de dcision de rhabiliter le systme du parti unique ou, ironise Mme Hanoune,
le systme des khemassa. Abordant,
par ailleurs, lattentat terroriste de
Sousse qui vient dendeuiller le
peuple tunisien, Mme Hanoune, qui
a ritr sa conviction que Daech
tout comme Al-Qada auparavant
sont une cration amricaine, a repris son compte la thse du complot amricain. La recrudescence
des attentats dans ce pays voisin, estime-t-elle, serait dicte par la vellit
des USA qui chercheraient y ins-

taller des bases militaires. Face la

menace de Daech qui plane aussi sur
lAlgrie, Louisa Hanoune appelle les
dcideurs rendre la parole au
peuple mme de renfoncer le front
intrieur.
FARID ABDELADIM

fendre les valeurs de la Rpublique,

menaces plus que jamais par lextrmisme religieux, a dclar louverture de la rencontre le responsable du CDDH de Bjaa, Hocine
Boumedjane, qui juge, par ailleurs,
quil est impratif de mobiliser la socit dans tous ses segments pour faire barrage au salafisme rampant.
Cest ce quoi a prtendu cette
rencontre qui pose le premier jalon
la riposte devenue urgente.
De son ct, le vice-prsident de la
Ligue pour la dfense des droits de
lHomme (Laddh), Sad Salhi, rappelle en substance le contexte dans
lequel intervient la campagne dinterdiction des soires artistiques et
culturelles, menaant la libert de
conscience et la libert de culte, par
les extrmistes religieux. Lesplanade
de la Maison de la culture est un espace de rayonnement culturel qui rassemble et quil ne faut pas cder au fanatisme religieux, dit-il, tout en
dnonant la dmission coupable des
autorits.
Lintervenant a soulign que lenjeu
est autour de qui va occuper les espaces publics et qui va les grer, faisant toutefois remarquer que la gestion relve de lautorit de ltat. Une
analyse partage par lensemble des
participants dans leurs interventions respectives. Dautres intervenants estiment quil faut mener un
travail pdagogique en direction de
la socit civile, en gnral, et des ri-

LDITO
Rsistances

La provocation
est outrancire.
La menace est
si angoissante que la
socit civile a trouv la
ressource ncessaire
pour organiser la rsistance et concevoir des
modalits de riposte. La
mobilisation de la socit
civile est imprative face
une gangrne la
mtastase rapide.

verains de la Maison de la culture, en

particulier. Nanmoins, certains intervenants ont signal que les campagnes salafistes stendent au-del
de la Maison de la culture et touchent des soires artistiques et
culturelles organises ailleurs,
lexemple de celles interdites SidiAli-Lebher et Sidi-Soufi. Autrement dit, le cas de la Maison de la
culture nest pas un cas isol. Que faire alors? Les participants ont convenu la lumire des interventions des
uns et des autres dorganiser une action sur lesplanade de la Maison de
la culture comme premire riposte
la monte des salafistes. Il a t dcid aussi la cration dun comit citoyen, qui aura pour mission de
sensibiliser en permanence la socit
contre les dangers des salafistes qui
guettent le pays, en gnral, et la Kabylie, en particulier.
Une dclaration devait sanctionner
cette rencontre. Les participants se
sont entendus pour dnoncer dans
leur dclaration labsence de lautorit de ltat, le silence de la Direction de la culture et le silence du directeur des affaires religieuses de la
wilaya de Bjaa. Sur un autre volet,
il est retenu dappeler la socit civile et les partis politiques lutter
pour la rappropriation des espaces
publics par lorganisation de confrences et toutes les autres actions pacifiques.
L. OUBIRA

PAR SOFIANE AT IFLIS

e salafisme, encourag par le silence complice des autorits

et la passivit dune socit prouve et dont les ressorts de
rsistance ont lch, grignote chaque jour un peu plus des espaces de libert. Alternant la bravade ostentatoire et la campagne
en sourdine, ces islamistes saffairent sans relche inoculer la
socit leur orthodoxie nocive, importe dailleurs, foi du ministre
des Affaires religieuses. Bjaa, les salafistes sont partis lassaut de la Maison de la culture, mais aussi dautres espaces ddis lanimation culturelle. La provocation est outrancire. La menace est si angoissante que la socit civile a trouv la ressource ncessaire pour organiser la rsistance et concevoir des modalits
de riposte. La mobilisation de la socit civile est imprative face
une gangrne la mtastase rapide.
plus forte raison, lorsque les autorits manquent dagir ou se
montrent complaisantes vis--vis dun islamisme qui retrouve,
aprs sa dfaite militaire et grce la rconciliation nationale que
le pouvoir a pousse jusqu la limite de la compromission, de la
vivacit militante daller la conqute du maximum despaces.
Cest alors que le prdicateur, qui a investi lespace cathodique, se
prend pour le procureur et assne des condamnations mort, que
des mdias, parmi la fourne des nouvelles chanes de tlvision
prives, sinspirent de la pratique barbare de Daech pour laborer des grilles ramadhanesques. Il aura fallu que la drive soit pousse trop loin, au point dailleurs de provoquer des ractions outres ltranger, pour quenfin les pouvoirs publics daignent un
rappel lordreamical. Cela ne fait pas un rempart solide face aux
pousses salafistes multiformes et qui sexercent non point seulement travers les campagnes mdiatiques mais de diverses faons et partout. Elles intressent, aprs la promotion de la rigueur
du hidjab dans la vie de tous les jours, les baignades halal. Les salafistes mnent campagne pour proscrire la tenue de plage
pour les femmes. Ltat sen dtourne. La socit civile sen accommode comme par fatalisme.

Mardi 30 juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LA CARTE CHIFA ET LE PASSEPORT, LA CARTE DIDENTIT

Biomtrique : lAlgrie reste

dans le giron de Gemalto
La multinationale franco-nerlandaise, ne en 2006 de la fusion du franais Gemplus
avec le nerlandais Axalto, a t choisie lissue du second appel doffres lanc fin mars dernier.
prs avoir dploy pour la Cnas
lchelle nationale le programme de cartes lectroniques
de Scurit sociale ds 2006 et
le soutien quil a apport en
2014 lHtel des monnaies de
la Banque dAlgrie dans le cadre du programme des passeports biomtriques, Gemalto
vient de remporter le march de la carte nationale biomtrique didentit.
La multinationale franco-nerlandaise, ne
en 2006 de la fusion du franais Gemplus avec
le nerlandais Axalto, a t choisie lissue du
second appel doffres lanc fin mars dernier
pour lacquisition de corps de carte pr-personnalise et applicatifs de la carte nationale
didentit biomtrique et lectronique (Cnibe).
Selon lavis dattribution provisoire, insr
hier par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans le quotidien El Moudjahid, le montant global de loffre de Gemalto
pour ce march scind en deux tranches est de
17 millions deuros (1,8 milliard de dinars) au
minimum et de 18,8 millions deuros (2 milliards de dinars). Soit 8,55 millions deuros pour
la premire tranche conditionne par un dlai de livraison dune anne maximum et

A
Louiza/Archives Libert
Gemalto est charg de confectionner toutes les cartes biomtriques.

8,57 millions deuros pour la deuxime tranche

avec un dlai de livraison dune anne renouvelable pour une dure maximale de cinq annes. Avec une note technique de 46/60 et une
note financire de 40/40, il est dclar moins
disant. Le ministre de lintrieur, faut-il le rappeler, a dclar infructueux le premier appel
doffres lanc en dcembre 2014. Une annulation qui a permis Gemalto de mieux prparer sa seconde soumission en rachetant en fvrier dernier lactivit documents scuriss du
Suisse Trb AG, leader des documents didentit scuriss en polycarbonate, tant donn que
le cahier des charges exigeait des soumissionnaires de produire les Cnibe suivant ce procd. Le piratage des cartes SIM de ce gant
mondial de la scurit numrique par les services secrets amricains et britanniques, relay
par le site amricain The Intercept en fvrier
2015 dans la foule des rvlations faites par
Edward Snowden sur les oprations despionnage de la NSA, provoquant une baisse du
cours de son action la bourse de Paris, na pas
altr son image en Algrie o il dtient dsormais un quasi-monopole sur les donnes de
ltat civil et de la sant des Algriens.
LYAS HALLAS

ALGER SEST INVITE AU CENTRE LES GLYCINES

Lurbanisme dans tous ses tats

i tu veux connatre ma ville... Cest le thme de la
confrence organise au
centre Les Glycines, Alger, et anime par Halim Fadi, architecte,
urbaniste et scnographe.
Dans la soire du 28 juin, les participants, rassembls dans le jardin du
centre, ont eu droit un vritable
voyage arien.
Rehauss de petites bougies et entour darbres et de verdure, lendroit,
envahi par les tudiants et enseignants de lcole polytechnique
darchitecture et durbanisme
(Epau), offrait un visage accueillant
et avait quelque chose de magique.
On se serait cru dans une sance de
cinma muet, sauf que le film, qui est
en ralit la projection de cartes, de
plans, de dessins et de photographies

ariennes, comment par M. Fadi,

sest transform en une sorte de
promenade dans la ville dAlger et
ses diffrents recoins. Pendant plus
de deux heures, lenfant dEl-Biar a
su accrocher son auditoire, accompagnant son expos de tmoignages,
de rappels historiques, mais parfois
de blagues ou dexpressions algroises croustillantes, qui ont le pouvoir de dtendre latmosphre et
de maintenir intacte lattention des
nombreux participants. Cela, sans
cesser de faire le va-et-vient entre le
pass culturo-architectural et un
prsent, devenu inquitant dans
lensemble.
Dans son intervention, lanimateur
na rien lch au hasard, sinterrogeant sur le projet de socit, plaidant pour le retour de la mosque

sa vocation premire et pour celui

de la mixit fonctionnelle et sociale de la ville, se dsolant de la disparition de la mer de la vue de ses habitants, de la dmolition de limmeuble La Parisienne et de la casse
dont est victime La Casbah. La
Casbah dAlger est un concentr de
mmoires; ce nest pas un muse mais
un quartier dAlger qui est en train
de tomber, a-t-il dclar, appelant
la protection de ces mmoires.
Mon pass est dans mon prsent et
mon avenir est dans mon prsent,
dira-t-il encore, en notant que larchitecture est faite pour marquer le
temps. Plus loin, larchitecte sen est
pris, notamment, aux cits-dortoirs
et aux cits AADL, quil a qualifies
de btiments obsoltes qui masquent lidentification et qui donne-

ront des intgrismes plus tard. Il a

aussi fait tat des dysfonctionnements sur le terrain, citant le cas des
trottoirs non homognes, linaccessibilit de la ville aux handicaps,
lanarchie des commerces disposs
nimporte o.
propos de la construction des
trmies, lintervenant a estim
quelles sont des acclrateurs de
flux, en regrettant linexistence de
vritable rgulation des flux. Tout
cela est le rsultat, selon lui, de labsence de concertation et de communication.
Concernant le rapport troit entre
Alger et la mer, M. Fadi remarquera que la mer est un territoire pacificateur, sans omettre les bienfaits
de liode. Daprs lui, les incohrences dans la ville viennent du fait

que lon ne distingue pas le milieu

urbain du milieu rural et parce que
des ruraux grent la ville. Dans le
milieu urbain, 70% du territoire est
un territoire de partage et seuls 30%
sont un territoire priv fait de maisons, de jardins, etc., a soutenu
lauteur de la rnovation des Galeries algriennes dAlger, tout en
rappelant tous ces espaces squatts
et coloniss par des citoyens et
commerants, sous le prtexte quils
leur appartiennent.
Pour rappel, M. Fadi, diplm de
lEpau, a reu en 2002 le Prix national darchitecture et durbanisme et
le Prix du prsident de la Rpublique
pour la conception du nouveau sige du ministre des Affaires trangres Alger.
HAFIDA AMEYAR

CENTRE DAPPEL DU MINISTRE DE LINTRIEUR

Plus d'un million d'appels reus en six mois

pels reus, 863 801 concernent les renseignements sur les dossiers administratifs, dont 495 338 portent sur l'tat
civil, 220 447 sur la demande de renseignements sur les passeports biomtriques et les cartes nationales d'identit et 73 961 autres sur les renseignements relatifs aux permis de conduire
et aux cartes grises.
L'orientation du citoyen via un rpondeur automatique a permis grandement d'allger la surcharge dans les
administrations, a soulign l'intervenant. Concernant les appels pour exprimer des dolances, le centre d'appel a
reu durant la priode considre
70 727 appels. Des cellules d'appel relies la cellule centrale situe au ministre de l'Intrieur, dployes tra-

vers les 48 wilayas, veillent recevoir

et noter les proccupations des citoyens et les transmettre aux services
comptents. 33 058 dolances ont t
traites depuis janvier dernier et 17 274
autres sont en cours de traitement, alors
que 7 458 dolances ont t rejetes, car
infondes, a affirm M. Kichou, soulignant que le centre a galement reu
des appels inhrents la mauvaise
gestion, aux pots-de-vin et la lenteur
des dmarches au niveau de l'administration locale. Revenant la qualit et
au contenu des dolances exprimes
par les citoyens via le numro vert, le
mme responsable a soulign que 2%
de ces proccupations concernent le logement, 10% portent sur l'emploi et 8%
sur le suivi des dossiers administratifs.

APS

lus d'un million d'appels ont t

reus par le centre d'appel du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales durant prs de six
mois, se rapportant des demandes de
renseignements et des dolances exprimes par les citoyens, a indiqu
hier le directeur gnral des transmissions nationales, au ministre, Chrif
Kichou. Lors d'une rencontre consacre
l'valuation du bilan d'activits du
centre d'appel, M. Kichou a soulign
que depuis sa mise en service le 4 janvier dernier et jusqu'au 24 juin, le
centre a reu plus d'un million d'appels
par les citoyens dsirant avoir des renseignements sur les dossiers administratifs ou exprimer diverses dolances
via le numro vert (11 00). Parmi les ap-

Le directeur des transmissions nationales au ministre de lIntrieur, Chrif Kichou.

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

POUR REVENDIQUER UNE AUGMENTATION DE LEURS HONORAIRES

Les architectes en grve demain

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

APC DE
SIDI BEL-ABBS

Deux lus
du FFS
et de HMS
montent
au crneau

CONCOURS INDUSTRIE ET DVELOPPEMENT

DE LENTREPRENEURIAT EN ALGRIE

Sonelgaz dote le laurat

dun prix de 2 millions
de dinars

n Lors de la session

n Le Conseil local de l'Ordre des architectes

dAlger (CLOA) et le Collge national des experts architectes (CNEA) dnoncent les modalits de rmunration des honoraires de leur
mission de suivi et de contrle des travaux.
Des honoraires qui n'ont pas t rviss depuis 1988 alors que des architectes trangers,
conduisant des chantiers dans le pays, gagnent
dix fois plus que leurs collgues nationaux.
Pour ces raisons, 450 cabinets d'architectes
ont mis la cl sous le paillasson. Paradoxale-

ment, les architectes algriens, qui ont opt

pour lexpatriation, sont recruts dans des universits au Qubec et Duba ainsi que dans
des cabinets et agences de renomme europenne et amricaine. ce titre, la corporation observera, le 1er juillet, un arrt de travail
symbolique, afin dinterpeller les pouvoirs publics sur leur situation. Cette journe de protestation sera suivie dune confrence de
presse le 6 juillet, 10h, au sige du CLOA
Dly-Ibrahim.

LAMBASSADEUR DES USA VISITE UN MARCH DE PROXIMIT

Elle a achet des olives et du miel

Poursuivant son programme
de visites de courtoisie aux personnalits politiques, lambassadeur des USA Alger,
Mme Joan A. Polaschik, sest rendue hier au sige de la Centrale
syndicale o elle sest entretenue
avec son secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi-Sad. La diplomate a ensuite dcid de faire un
tour au march de proximit
qui jouxte le sige de lUGTA o
elle a fait ses emplettes : des
olives et du miel.

ordinaire de l'Assemble
populaire communale
(APC) de Sidi Bel-Abbs
tenue courant de la
semaine coule, deux
lus reprsentant les
partis HMS et FFS sont
monts au crneau pour
dnoncer ce qu'ils
qualifient de gestion
despotique et de manire
clientliste des affaires
de la commune, sous
influence des lus du parti
majoritaire, le FLN en
loccurrence. Les deux lus
HMS et FFS ont refus
dapprouver le budget
communal et quitt la
salle des dlibrations. Les
raisons de la colre: la
proposition de location de
lannexe de ltat civil de
lAPC la mouhafadha
FLN, alors que lex-parti
unique dispose dj dun
sige cossu; le transfert
de crdits du chapitre
Imprvus, destins
spcialement aux actions
urgentes et prioritaires;
inscription de projets sans
les lancer Les deux
protestataires se sont
insurgs aussi contre
loctroi des subventions
aux associations, qui ne
rpond, selon eux,
aucun critre dquit.

n Sonelgaz et General Electric ont rcompens, dimanche, le gagnant de la

phase finale du concours
Industrie et dveloppement
de lentrepreneuriat en Algrie (IDEA), en lui attribuant un prix dune valeur
de 2 millions de dinars. Les
six laurats de la premire
phase du concours avaient
dj remport un prix dune
valeur totale de 4850400 dinars (soit 10000 $ chacun).
Le concours en ligne IDEA
a t lanc le 23 septembre
2014 par les deux groupes
susmentionns. Il vise
identifier et accompagner

les jeunes professionnels algriens dans les mtiers industriels et de dvelopper

une chane dapprovisionnement locale au profit de
lun des plus grands projets
industriels en Afrique, en
loccurrence le Complexe
industriel de fabrication des
turbines gaz, turbines vapeur, alternateurs et systmes de contrle commande dnomm GEAT
(GE Algeria Turbines) et
install An Yagout dans la
wilaya de Batna. Cette usine permettra de produire
environ 2 GW de capacit
lectrique annuellement.

EN PRVISION DE LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA CAPITALE

Des travaux de rafistolage sur les routes

et les faades

POUR LA PREMIRE FOIS DEPUIS 20 RAMADHANS

Une ville algrienne chappe au diktat

des commerants occasionnels
n Cest parce quil se profile sous les formes
dune exception, que le fait mrite dtre cit.
La ville de Collo (Skikda) sest dbarrasse
depuis le dbut du mois de Ramadhan des
commerants occasionnels, habitus squatter trottoirs et chausses du centre-ville
pour vendre des produits non contrls,
dorigine douteuse et pas toujours aux prix
casss. Le fait mrite aussi dtre cit parce
que cette russite na t possible, aprs deux
dcennies de laisser-aller, que grce une
forte rsistance aux pressions et lobbyings
exercs par des milieux habitus exploiter
les brches de la dmarche populiste du pouvoir central. Rsultats de cette course entre
la lgalit et linformel, un centre-ville plus
propre, des artres dgages, de meilleures
conditions de sant et de scurit publiques
ainsi quune mercuriale abordable malgr
lactuelle tendance inflationniste de lconomie nationale. Reste vrifier si cette initiative ne sinscrit pas juste comme une campagne de conjoncture.

n Cest devenu une habitude la vie dure. Les habitants de plusieurs quartiers de la capitale, dont ha El-Badr, Kouba, se plaignent, depuis quelques jours, de travaux en continu sur les routes (combler les ornires et aplatir les tronons gondols et badigeonnage la chaux des faades en sus du nettoyage des ruelles). Ces oprations sont louables,
dira-t-on dans labsolu. Sauf quelles ne touchent que les parties publiques visibles dans
le parcours probable du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa sortie dinspection et de travail Alger, prvue pour la deuxime semaine du Ramadhan. Un citoyen
affirme que les ordures ramasses dans les rues principales sont entasses derrire les immeubles. difiant.

ARRT SUR IMAGE

Afin d'attirer l'attention sur leur situation, des chmeurs des

diffrents quartiers de la ville de Ouargla ont organis, hier,
un ftour collectif devant le sige de la wilaya.

Mardi 30 juin 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE TRIBUNAL CRIMINEL A RENDU, HIER, SON VERDICT CONCERNANT LE VOLET CIVIL DE LAFFAIRE KHALIFA BANK

Lensemble des demandes

dboutes
Le tribunal criminel prs la cour de Blida a rejet, hier, dans la forme,
lensemble des demandes de constitution des parties civiles.
a banque Khalifa en liquidation et la Banque
dAlgrie ont t dboutes sous motif de ne
pas avoir introduit un
pourvoi en cassation
aprs le jugement rendu en 2007.
Trente-neuf demandes de constitution de parties civiles manant dentreprises conomiques, dOPGI et
dinstitutions publiques ont t galement refuses par le tribunal pour
la mme raison. Il sagit notamment des OPGI de Mda, de BirMourad-Ras, de Boumerds, des filiales de Sonatrach, de la Cnas, de la
Casnos, de lhtel El-Aurassi et de la
mutuelle de la DGSN. Pour ce qui est
des 35 entreprises qui se sont constitues partie civile au cours de ce procs, le magistrat Antar Menouar a
considr, en sappuyant sur larticle
195 du code de procdure civile,
quelles nont pas subi directement
un prjudice et, de ce fait, il les a invits introduire une procdure au
tribunal administratif.
Lavocat de Khalifa Bank en liquidation nous a fait part, hier, de son intention de se pourvoir en cassation
contre cette dcision. Me Ali Mziane explique que Khalifa Bank en liquidation na pas introduit un pourvoi en 2007, car le jugement lui
tait favorable. Mais, cette fois-ci,
Khalifa Bank en liquidation sest
constitue partie civile contre Khelifa Moumen exclusivement. Le
magistrat a considr quon est dans
un cas de jugement aprs cassation.

formul un pourvoi en cassation

contre la peine de 18 ans de prison
requise contre lui. On attendait le
verdict concernant le volet civil pour
trancher dfinitivement, nous dclare Me Merouane Medjhouda. La
plupart des avocats, constitus dans
cette affaire, pensent que Moumen
Khelifa sera libre dans quelques
mois. Ils expliquent que lhomme
daffaires a t dtenu pendant 7 ans
en Grande-Bretagne en attendant
son extradition, en plus de plus

Zehani/Archives Libert
Tribunal de Blida o sest droul le procs Khalifa Bank.

Or, Khelifa Moumen sest prsent

devant le tribunal pour la premire
fois. Rsultat avec ce refus de notre
constitution en tant que partie civile, je nai aucun titre excutoire
contre lui, nous dclare Ali Mziane. Hier, ctait une journe particulire pour les dtenus dans laffaire
Khalifa Bank.
La plupart se sont prsents libres
laudience. linstar de lex-entraneur du NAHD, Ighil Mziane, Badreddine Chachoua, charg des
moyens au groupe Khalifa, Adelhafid Chachoua, DG de la socit de scurit de Khalifa Bank, ou encore
Mohand Amghar, directeur gnral
de Khalifa Rent Car. Les peines pro-

nonces contre eux, le 23 juin dernier, ayant t largement purges.

Seuls Moumen Khelifa, son chef de
cabinet Guelimi Djamel, Mir Omar,
directeur de lagence de Chraga, et
Djedjidi, ex-responsable au niveau
dune caisse lintrieur du pays de
la CNR, demeurent en dtention.
Pour Mir Omar et Djedjidi, ils restent toujours dtenus pour leur implication dans le cadre dautres affaires.
Quant au notaire Omar Rahal qui a
cop de 5 ans de prison ferme, il est
toujours hospitalis, dans un tat
proccupant. Sagissant de Moumen Khelifa, jusqu' hier, il navait,
selon son avocat Me Medjhouda,pas

dune anne passe dans la prison algrienne. Cela lui fait plus de 8 ans
de prison. Dans une anne environ,
quand il aura purg la moiti de la
peine de 18 ans retenue contre lui, il
pourra, alors, demander la libert
conditionnelle qui lui sera accorde
par la force de la loi. Dautant, prcise-t-on, que les demandes des parties civiles ont t dboutes, et
donc, Khelifa naura rien payer, sur
ce plan-l.
NISSA HAMMADI

VERDICT CONCERNANT LE COLONEL SEDRADI

Un fait rare : une relaxe

par contumace
Le tribunal criminel prs de la
cour de Blida a eu galement se
prononcer par contumace sur le
cas de Messouad Sedradi colonel
de la Marine nationale dont
lpouse est la sur de lex-femme
de Khalifa. Il tait poursuivi de
recel de produits provenant de
crime. Le tribunal criminel a,
contre toute attente, prononc la
relaxe, en sa faveur. Ce qui est rare,
dans le cadre dune procdure par
contumace. Le reprsentant du
ministre public sest lui content
de demander lapplication de la loi
son encontre et de ce fait, il nintroduira certainement pas un
pourvoi en cassation contre la
dcision du juge. Sedrati avait en
sa possession une Passat et une
Toyota Echo quil a rendues plus
tard la gendarmerie. Il a aussi

bnfici dun crdit de 450 millions de centimes de lagence des

Abattoirs, sur accord verbalde
Moumen Khalifa. Au dbut du procs, la femme Sedrati qui sest prsent devant le juge en qualit de
tmoin a soutenu que son mari
tait en mission. Le magistrat lui
rplique quil doit se prsenter
devant le tribunal et menace dans
le cas contraire de le ramener par
la force publique. Le juge Antar
Menouar ne mettra jamais sa
menace excution. Avant de prononcer le verdict lencontre de
cet accus, hors du commun, le
magistrat a prcis que ce dernier
a ni tous les faits retenus contre
lui. Quant aux deux voitures, le
juge a indiqu quelles appartenaient lex-pouse de Khalifa.
N. H.

BENGHEBRIT BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les syndicats doivent signer une charte de lthique

our senqurir de la prparation de la rentre scolaire
2015-2016 et de ltat davancement des travaux des tablissements denseignement, dans la wilaya de Bordj BouArrridj, la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, tait hier sur place.
En marge de cette visite, Mme Benghebrit a dclar que les syndicats doivent signer une charte dthique et de stabilit pour
quils soient considrs comme des partenaires sociaux. La ministre a indiqu que cette charte permettra dassurer un climat
favorable la construction dun processus favorisant lmergence dune cole de qualit. Je suis optimiste et rassure, le
climat est moins tendu avec les syndicats, a-t-elle ajout. La mi-

nistre a annonc de nouvelles mesures pour relever le dfi dun

enseignement de qualit. Pour russir, il faut donner beaucoup
dimportance lenseignement du primaire en offrant lapprenant un cadre agrable et adquat, dira-t-elle en insistant sur
la gnralisation du prscolaire, pour les 5-6 ans et ensuite pour
les 4-5 ans. La ncessit de la gnralisation des classes de prscolaire dans le primaire pour tous les enfants ayant atteint lge
de cinq ans, chaque fois que les moyens matriels et humains
le permettent, et de veiller louverture dau moins une classe
dans les nouveaux tablissements, ajoute-t-elle. Le prscolaire sera gnralis pour porter notre systme ducatif aux
normes et exigences de lUnicef et de lUnesco, expliquera-t-elle.

Dans cet ordre dides, elle a appel les enseignants du prscolaire donner la primaut aux jeux ducatifs et aux activits
ludiques au dtriment des activits pdagogiques.
Elle a galement soulev la problmatique de la formation des
enseignants: Notre cheval de bataille sera la formation pour
rendre professionnels nos enseignants, en matire dvaluation,
de gestion des programmes, de gestion des classes, formation
la rgulation.
ce propos, elle a annonc que chaque wilaya aura son institut de formation et que les directeurs d'tablissements auront
une prime pour leur rendre leur dignit.
CHABANE BOUARISSA

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS CHLEF

Un numro vert pour lautoroute Est-Ouest

bdelkader Ouali, ministre des Travaux publics a insist hier lors de son
dplacement Blida, sur le respect des
normes de ralisation des routes. Il prconise aux responsables des projets de mettre les
tronons autoroutiers au mme standard de
scurit et de confort que ceux raliss au titre
du programme neuf. Il rappellera que son secteur gre 123 000 km de routes, tout en estimant quil ny a aucune diffrence entre le chemin communal et une route nationale. Saisissant cette occasion, Abdelkader Ouali a insist plus dune fois sur les conditions dexploitation. cet effet, il a ordonn aux responsables locaux de dsigner des agents pour effectuer des travaux dentretien des routes, car se-

lon lui, cette activit assurera leur longvit.

Lors de sa visite, le ministre a montr un grand
intrt pour les projets de raccordement lautoroute Est-Ouest. Il a galement affich son
satisfecit sur ltat davancement concernant
la ralisation de lchangeur dEl-Affroun
avec lvitement de luniversit Ali-Lounissi,
lchangeur vers le CHU Frantz-Fanon, sans
oublier celui de Bouinan. Des projets lancs
depuis 2014, sans compter ceux en voie de finition, tels que le ddoublement du tronon
dOuled Yach vers la ville de lArba ou encore lvitement de Meftah. Mais avant de quitter Blida, le ministre a insist auprs du
matre de luvre pour tenir compte de certains facteurs comme la ralisation de sanitaires

en nombre suffisant. Dans la wilaya de Chlef,

M. Ouali a procd la mise en service de
lchangeur dOued-Fodda et a fait savoir
quil sera bientt mis la disposition des usagers des routes et de lautoroute dun numro vertafin de signaler aux services des directions des travaux publics des wilayas concernes les points noirs et les anomalies rencontres au niveau de chaque tronon autoroutier.
Nous allons dabord commencer mettre en
service cette opration dans la wilaya dAlger
avant de la gnraliser, par la suite, dans
dautres wilayas du pays. Le ministre a galement exig des responsables techniques et administratifs de son secteur le rattrapage des retards accumuls et lachvement des travaux

des changeurs et des vitements en octobre

prochain.Les responsables concerns par ces
travaux voulaient reporter jusqu dcembre
prochain lachvement de cette opration, ce que
nous avons catgoriquement refus car les retards accuss en ce qui concerne ces infrastructures changeurs et vitements ont jusqu
maintenant trop dur, a-t-il prcis aux responsables de son secteur. Au sujet des travaux
de rafistolage engags sur plusieurs parties de
lautoroute, le ministre a expliqu, enfin,quil
est tout fait naturel que de tels travaux soient
oprs sur des routes dont la dure de vie a dpass les cinq annes, comme cela se produit
dans toutes les routes du monde entier.
K. FAWZI /AHMED CHENAOUI

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Lactualit en question

LES BANQUIERS VONT SE RUNIR LE 2 JUILLET PROCHAIN

Benkhalfa annonce le paiement

par carte bancaire avant juin 2016
Aprs la fixation du seuil applicable aux paiements devant tre effectus par les moyens de paiement
scripturaux travers les circuits bancaires et financiers, une mesure en vigueur partir de demain,
le gouvernement veut dvelopper le paiement par carte bancaire.
es banquiers
vont se runir
le 2 juillet,
pour le dveloppement de
la carte de
paiement. Jespre que nous arriverons avant juin 2016, largir le paiement par carte bancaire, a annonc, hier, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, sur les ondes
de la radio Chane III.
Le ministre des Finances affiche de
grandes ambitions dans ce domaine.
Jespre que la plateforme de paiement par carte sera largie sur lensemble des communes importantes.
Il faut que la montique se dveloppe comme lont t la tlphonie mobile et lInternet, projette M. Benkhalfa, reconnaissant que notre pays
est trs en retard, en matire de
transactions modernes. Linvit de la
rdaction de la Chane III, en appelle
aux commerants, au patronat, aux
consommateurs et aux banquiers.
Jai demand aux banques daller
vers les commerants. Nous avons besoin de la mobilisation de tous les
commerants, a indiqu le grand argentier du pays.
M. Benkhalfa est revenu longuement sur lobligation dutiliser les
moyens de paiement scripturaux,
notamment le chque et le virement mais, aussi le prlvement, la
lettre de change et le billet ordre.
Cest une disposition qui vises trois
choses: diminuer le recours au cash,

Capture dcran

Abderrahmane Benkhalfa, ministre des Finances.

donner du confort et de la scurit

une clientle qui ne travaille pas
avec des petit montants. Elle permet,
galement, de recycler progressivement les transactions qui se font, en
toute honntet, en dehors des
banques, parce que les gens ont peur
des procdures, et des chques qui
narrivent pas, a expliqu le ministre
des Finances. Cest une disposition
de modernisation de lconomie. Elle
nest contre personne. La disposition est prise pour bancariser, dvelopper et moderniser, a-t-il insist,
relevant la mobilisation des banques.

Tout largent qui arrive aux banques

et qui est propre dans sa source,
et le bienvenu, souligne le grand
argentier du pays, excluant largent
sale de la dmarche. Le ministre a
voqu, dans ce cadre, la runion
avant-hier, des responsables des
banques.
Il a indiqu que si les banques algriennes sont crdibles et fortes,
elles doivent travailler avec ractivit commercialement. Selon Abderrahmane Benkhalfa, si les gens nutilisent pas le chque et le virement,
cest cause des lenteurs des tran-

sactions. Cela ne durera pas longtemps, sest engag le ministre, prvoyant quelques couacs au dbut de
lopration. M. Benkhalfa a annonc que des mesures daccompagnement seront prises dans quelques
mois.
Moderniser les systmes bancaire et
des assurances, rationnaliser les ressources, faire en sorte que le budget
soit efficient, sont les priorits que le
ministre sest fixes. Je souhaite
que le rythme des rformes bancaires soit multipli par deux ds cette anne, a-t-il affirm, pour arriver

la fin 2016 avec un systme bancaire relook.

Sur le plan budgtaire, le grand argentier soutient que le pays nest pas
dans le rouge. Nous avons une
marge de quelques annes. Nous
avons des ressources. Cela est d
une gouvernance prvenante et vigilante du chef de ltat et dune gouvernance pragmatique du Premier
ministre, a-t-il estim. Mais, le ministre a parl de la ncessit de
changer de cap dans lusage des
fonds. Les acquis sociaux ne seront
pas touchs, a-t-il rassur. Mais sur
le plan conomique nous avons besoins de renouer avec la croissance,
lefficience et loptimisation des ressources, a indiqu le ministre qui a
refus de parler de lavant-projet de
loi de finances complmentaire 2015,
tant quil nest pas examin par le
Conseil des ministres.
Le ministre sest content dannoncer que la loi de finances complmentaire contient plus de dispositions
qui encouragent lactivit de lentreprise productive que de mesures rpressives et de mesures caractre fiscal. En contrepartie, M. Benkhalfa,
exige des entreprises un retour
dascenseur. Le ministre indique,
galement que la rvision du dispositif de subventions nest pas
lordre du jour. Sur le carburant,
beaucoup dalternatives sont ltude souligne le ministre appelant les
automobilistes ne pas gaspiller.
MEZIANE RABHI

CEST LA SOLUTION LAQUELLE RECOURENT LES AGRICULTEURS FACE LA SCHERESSE

Des produits agricoles irrigus avec de leau use!

e recours aux eaux uses pour lirrigation
des cultures marachres est en passe de
devenir la solution consacre au sein de
la corporation des agriculteurs afin de pallier
la contrainte de laridit du climat et du sol algriens. Le phnomne se gnralise de plus
en plus et cible dinnombrables contres du
pays. Avides du gain facile et surtout rapide,
certains fellahs indlicats utilisent ce moyen
inappropri, voire indigne et souvent dangereux, pour tenter de maintenir levs leurs rendements lhectare et faire prosprer ainsi leur
business.
Ils font fi de la sant du consommateur qui
ignore videment quelle sauce il sera
mang une fois quil a consomm ces produits
agricoles frais. Des milliers de cas sont dplors
dans diverses rgions du pays. Il y a quelques
jours, les gendarmes ont pris en flagrant d-

lit et en plein jour trois individus quils ont prsents au parquet Drean (El-Tarf). Le tribunal
correctionnel a condamn, jeudi dernier, les
trois prsums des peines de 4 et 2 ans de prison ferme, assorties dune forte amende pour
irrigation, avec des eaux uses, de plusieurs
hectares de melons.
De nombreuses personnes, louant des terres
agricoles, sadonnent la culture du melon et
du cantaloup quils irriguent, cependant, la
nuit, avec les eaux uses. Pis encore, titre
dillustration, 33 affaires lies lirrigation des
cultures agricoles par les eaux uses dans 10
wilayas ont t traites durant le premier semestre 2012 par les units de la Gendarmerie
nationale.
Cet exemple difiant renseigne clairement sur
lampleur prise par le flau. Les autorits locales ont eu intervenir pour la destruction de

plusieurs dizaines dhectares de cultures, ce

type dirrigation de produits marachers tels
que la pastque, le melon tant prjudiciable
pour la sant du consommateur. Confront
son climat aride et semi-aride, lAlgrie a opt,
entre autres mesures, pour la valorisation
des eaux uses domestiques, afin de prserver
ses ressources conventionnelles et rpondre
aux besoins du secteur agricole qui pompe 65%
des volumes disponibles.
Actuellement, prs de 800 millions de mtres
cubes deau pure sont produits annuellement
par les 165 stations dpuration lchelle nationale, un volume qui devrait passer un milliard de mtres cubes dici cinq ans.
Le gouvernement compte porter, galement,
la superficie des terres agricoles irrigues
dun million dhectares actuellement deux
millions dici cinq ans.

Lutilisation des eaux uses pures aux fins

dirrigation des terrains agricoles constitue
lune des solutions au problme de dficit pluviomtrique. Divers projets ont t lancs dans
ce sens. Ils touchent plusieurs rgions du
pays. Le ministre des Ressources en eau
multiplie les partenariats avec les trangers
pour matriser au mieux ces diffrents procds.
Cest le cas du projet Wawaria, qui a pour objet la rutilisation des eaux uses pour lirrigation en Algrie, lanc en 2013 dans le cadre
de la coopration algro-nerlandaise.
Lobjectif principal recherch est dassurer un
traitement plus pouss des eaux pures de la
station dpuration et de les mettre la disposition des agriculteurs.
B. K.

SORTIE DE PROMOTIONS DU GROUPE DES COLES EFTG

Double hommage la famille El-Ibrahimi

e groupe des coles EFTG a
clbr jeudi dernier la sortie
de trois promotions lhtel
El-Aurassi. Intitul La soire de
tous les mrites, cet vnement a regroup environ trois cents invits et
parmi eux quelques personnalits du
monde politique, conomique et
culturel. La soire a vu la participation de lancien chef de gouvernement, Mokdad Sifi, et lactuel ministre du Commerce, Amara Be-

nyouns, ainsi que linvit dhonneur

Ahmed Taleb El-Ibrahimi.
Ce dernier, auteur des Lettres de prison, a dclar avoir t fortement
mu en entendant les propos
dAmina Benabdeslem, directrice
gnrale de lEFTG. Dans son allocution, elle lavait remerci pour
son sens de Ithique dont il ne sest
jamais dparti mme quand il avait
subi lingratitude et linjustice. La squence tait rythme par la chanson

Algrie mon amour et ce fut ainsi le

clou de la soire.
Juste avant cela, Ahmed Taleb ElIbrahmi a accept la demande
dAmina Benabdeslem de baptiser
les promotions sortantes au nom de
son dfunt pre, cheikh El-Ibrahimi.
La direction de lEFTG a justifi ce
choix en voquant la valeur du leg
de cheikh El-Ibrahimi, en loccurrence
Dar El-Hadit, un bien inestimable
qui exprimait sa foi en la religion, la

science et le savoir. Par ailleurs,

80 laurats ont reu leurs diplmes
ce soir-l, il sagit de la 20e promotion de BTS, de la 4e promotion de
Bachelor of Business administration et la 7e promotion du Certificat
europen des affaires. Les deux dernires promotions appartiennent
lcole Imtiyaz, une nouvelle structure du groupe ne rcemment, elle
regroupe 3 diplmes franais qui
sont le Bachelor, en association avec

lInstitut de commerce de Nancy, le

CEA, en partenariat avec lInstitut
europen des affaires de Paris, et enfin le groupe Sup de Co la Rochelle
a rejoint dernirement la liste des
partenaires avec un Bachelor en
management du tourisme qui clbrera la rentre prochaine sa premire promotion (3 ans). Un diplme professionnalisant, qui vient
point nomm dans un secteur du
tourisme agonisant.

Mardi 30 juin 2015

Publicit

ANEP 207 693 Libert du 30/06/2015

LIBERTE

ANEP 207 583 Libert du 30/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 01/07/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de H. Dey et touchera les quartiers suivants :

RUE PROSPER DU N2 AU N17

JOURPLAST ALGERIE 01 RUE JAUFFREY
RUE HASSIBA BEN BOUALI EN PARTIE
RUE DE TRIPOLI DU N24 AU N50
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP 207 703 Libert du 30/06/2015

ANEP n331 831 Libert du 30/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 01/07/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Hydra et touchera les quartiers suivants :

CIT BOIS DES PINS

RAVIN DE LA FEMME SAUVAGE 32 RUE DES FRRES BOUADOU

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP 207 691 Libert du 30/06/2015

ANEP n332 423 Libert du 30/06/2015

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mardi 30 juin 2015

LE MINISTRE DE LA SANT LA AFFIRM BOUMERDS

Un nouveau cahier
des charges pour les 34 000
cliniques prives

BRVES du Centre
OUARGLA

Les rsultats des concours

de lenseignement
contests
 Des candidats recals des concours de
recrutement denseignants des trois
cycles des enseignements, primaire,
moyen et secondaire, se sont rassembls,
dimanche, devant le sige de la direction
de lducation de Ouargla pour contester
les listes des laurats affiches
rcemment. Ces candidats exclus ont
exig aux responsables de la direction de
leur fournir les critres sur lesquels ils se
sont bass dans la dlibration de ces
listes. Nous avons occup le poste
denseignants vacataires durant toute
lanne et mme plus, donc la priorit
devrait nous tre accorde comme le
stipule la rglementation, nous a dit un
candidat recal. Toutefois, le directeur de
lducation, M. Bessedik Mestour, a
affirm que les listes affiches sont
dfinitives et quaucun recours ne sera
retenu dans ce sens. Les listes quon
vient de publier sur le site web de la
direction sont dfinitives et
incontestables du fait que ces dernires
ont t vrifies par les inspecteurs de la
fonction publique, a-t-il expliqu.

Nous allons fermer des cliniques si nous dcouvrons des anomalies graves, a
prcis le ministre de la Sant ajoutant que ces structures seront mises sous la coupe
des directeurs de la sant de wilaya.
e ministre
de la Sant,
de
la
Population
et de la
Rforme
hospitalire,
Abdelmlalek Boudiaf,
a annonc, avant-hier,
Boumerds, que les
34 000 cliniques prives seront soumises
un nouveau cahier des
charges et bientt
des contrles et des
inspections rigoureux.
Nous allons fermer
des cliniques si nous
dcouvrons des anomalies graves, a-t-il
prcis ajoutant que
ces structures seront
mises sous la coupe
des directeurs de la
sant de wilaya. Par
ailleurs, M. Boudiaf a
affirm que linformatique sera bientt
introduite dans les
hpitaux.
Nous
comptons introduire linformatique dans les hpitaux et doter
chaque malade dune carte lectronique, a-t-il indiqu. Le
ministre compte lancer cette
opration bientt Alger au
niveau dun grand hpital pilote
quil na pas nomm prcisant
que son dpartement travaille
actuellement en troite collaboration avec le ministre des
Technologies de linformation
pour la ralisation de ce projet
qui sera tendu tous les hpitaux du territoire national, a-t-il
expliqu. Il a soulign que les
hadjis qui vont effectuer le voyage aux Lieux saints seront dsormais dots de ces puces qui
contiennent les dtails de leur

AMMAR DAFEUR

Prcisions de la Sogito

D. R.
Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (au centre), en visite Boumerds.

carnet de sant. Par ailleurs, M.

Boudiaf a affirm que plus de 1
100 lits de ranimation sont
enregistrs au niveau national
alors quon comptait seulement
200 il y a peine quelques mois,
a-t-il prcis. Le ministre a promis que ce nombre sera augment pour quil soit proche de la
norme qui est de 1 lit pour 10
000 habitants avant de prciser
que ces lits seront dots de tous
les quipements et moyens
ncessaires. Abordant les efforts
entrepris par ses services ces derniers temps, le ministre a cit
lexemple de la rgion du Sud et
des Hauts-Plateaux o plus de 13
000 consultations ont t effectues le mois dernier et plus de 2

400 oprations dans toutes spcialits chirurgicales ralises

durant la mme priode.
Le ministre a galement fait part
de linauguration, le 5 juillet, de
4 autres polycliniques Alger
qui vont sajouter aux 84 dj
existantes. Ces structures,
dotes de tous les moyens, seront
dune grande utilit pour la
population algroise, a-t-il
expliqu. Abordant les consultations enregistres durant les premiers jours de Ramadhan, il a
indiqu que 80% dentre elles
nont pas un caractre urgent. M.
Boudiaf a rvl quun symposium international sur lautisme
aura lieu au dbut de lanne
Alger avec la participation de

grands spcialistes. Cest un

problme dont nous devons
nous occuper davantage ; rien
que dans la wilaya de
Boumerds, nous comptons 500
autistes, a-t-il soulign. Il a saisi
loccasion pour rvler que le
projet
de
lhpital
de
Boumerds, de 240 lits, tait
larrt cause du travail bcl fait
par le bureau dtudes. Cest
lentreprise italienne qui a
dcouvert ces anomalies dune
extrme gravit parce quelles
sont lies la solidit de la structure, ajoute le ministre avant de
rassurer quun autre bureau
dtudes a t install et le projet
sera ralis dans 18 mois.
M. T.

 Suite larticle sign O. Ghiles, paru

dans Libert du 21 mai 2015, la Socit de
gestion immobilire de la wilaya de Tizi
Ouzou (Sogito) apporte les prcisions
suivantes : Pour votre information et
celle des oprateurs concerns, les
tablissements de gestion des zones
industrielles (EGZI) ont fait lobjet dune
transformation juridique en 2003 pour
devenir des socits par actions
dnommes : Socits de gestion
immobilires (SGI) rgies par le code de
commerce et dont lune des missions
principales est la gestion des rseaux et
des espaces communes des zones
industrielles et des zones dactivit.
Aussi, notre socit na pas un rle
dorganisme amnageur des zones
dactivit ou zones industrielles. En ce
qui concerne lallgation, les oprateurs
crient larnaque la Sogito na fait
quappliquer les dispositions du dcret
prsidentiel n84655 du 3 mars 1984.
Quant au prix de 28 DA (et non 30 DA
comme rapport dans larticle), il est fix
par le conseil dadministration de la
Sogito SPA aprs examen et adoption du
budget prvisionnel des charges de
fonctionnement et dquipement. Pour
ce qui est des redevances factures qui
sont prvues par larticle 8 du dcret 8455 du 3 mars 1984, elles reprsentent la
participation financire la gestion des
zones que tous les oprateurs implants
au niveau de la zone se doivent de
sacquitter.

LAGHOUAT

Une placette publique convoite par un riverain

out porte croire que la placette
publique situe rue MohamedBensalem, Laghouat, est la cible de
riverains indlicats usant de tous les subterfuges pour lannexer leur proprit prive.
Cest du moins, ce qui ressort des dizaines
de requtes mises par A. Allali, un autre
riverain, pour dnoncer le scandale auprs
des pouvoirs publics.
Retrait de son tat et lass de linertie de
ladministration, celui-ci a prfr sadresser
notre rdaction pour signifier quil est toujours prt aller jusquau bout de son combat pour dnoncer linertie de ladministration. Car nous dit-il rapprocher l'administration du citoyen, offrir de meilleures prestations, un meilleur accueil, orienter les gens
sont, pourtant, les directives donnes aux col-

lectivits locales pour allger un tant soit peu

les difficults auxquelles font face les
citoyens. lorigine, tout a commenc en
2002 lorsque, A. Allali a dnonc lempitement de cette placette publique par son voisin. Une grave atteinte au bien public reste
impunie, qui la priv de son droit de jouissance en toute quitude dune importante
faade de sa proprit immobilire.
Dnonant le squat par son voisin, de cet
espace public abritant des servitudes censes tre protges par ltat, et suite au
constat des lieux dress par les services de la
commune de Laghouat et de la police de
lurbanisme, lAPC a rendu une dcision
dannulation de lautorisation provisoire
assortie de lobligation de remettre les lieux
en ltat dans un dlai de 24h. Dcision res-

te, malheureusement, non excute ce

jour, selon A. Allali qui ne sait finalement
quel saint se vouer. Croyant un certain
idal de justice, celui-ci a saisi l'occasion
pour nous dvoiler des dizaines de correspondances adresses aux autorits locales et
mme plus haut niveau, demeures sans
rponse. Des lettres mortes qui se ramassent
la pelle !, ou alors des rponses expditives classiques dans le genre : Nous avons
transmis votre lettre aux services comptents
et nous attendons une rponse, nous
indique-t-il. Statu quo et sourde oreille
tous les niveaux. Mme les correspondances
adresses aux plus hautes autorits de ltat,
n'ont vritablement pas chang les choses.
Ne s'agit-il pas, au point o en est la situation, d'une humiliation de la part des diff-

rentes administrations ! regrette A. Allali

avant dajouter quil est victime dun dni
de droit une rponse. Il est vrai qu un
certain moment, les autorits ont dcid
damliorer le service public ainsi que la
relation entre le citoyen et ladministration.
Cependant, on ne peut affirmer que les
choses aient fondamentalement chang
dans cette wilaya du sud du pays.
Car sur le terrain, le citoyen lambda continue vivre le calvaire et tre la merci de la
bureaucratie. En dpit de son ge avanc et
le silence inexpliqu des pouvoir publics,
linfatigable A. Allali est dcid aller jusquau bout de son affaire et continuer
dnoncer ce quil appelle linertie de ladministration.
BOUHAMAM AREZKI

10 LAlgrie profonde

Mardi 30 juin 2015

LIBERTE

OULED RABAH (JIJEL)

5 milliards
pour le dvelopprement

BRVES de lEst
COLLO

Les anchois et la
sardine 150 DA le kg
Les cours du poisson ont connu
une baisse record ce dimanche au
niveau des poissonneries de la ville
de Collo. D'importantes quantits
de sardines et d'anchois ont t
prises par les pcheurs au point o
le prix du kilogramme est affich
durant la matine 120 DA pour la
sardine et entre 150 et 200 DA pour
les anchois. Le prix de 120 DA est un
record depuis le dbut de l'anne
ainsi que celui des anchois qui n'a
pas t aussi bas depuis des
annes. Selon une source de
l'antenne de pche de Collo, 8
tonnes de sardines et autant
d'anchois ont t pches ce jourl. Ce prix connatra certainement
une autre baisse en milieu de
journe vu le manque de chambres
froides pour stocker le poisson.
Deux jours auparavant la palme est
revenue aux pices de limon de 3
8 kg prises par quantits et cdes
au prix de 800 DA le kg. Collo, ce
n'est pas le btiment qui fait
marcher l'emploi et partant la vie
conomique puisque les grands
projets de construction de
logements sont cds aux Chinois,
mais ce sont les chos venant du
port qui dynamisent la vie
conomique locale. Pour ainsi
corriger le dicton et dire : Quand le
port va, tout va bien Collo.

SIDI MEZGHICHE (SKIKDA)

22 hectares de bl
consums par le feu
Un incendie, qui s'est dclar tt
durant la matine de dimanche, au
lieudit Leghraier, dans la commune
de Sidi Mezghiche, une
quarantaine de kilomtres au sudouest de Skikda, a ravag 22
hectares de bl. L'intervention
rapide de la Protection civile et des
riverains a minimis les dgts
dans cette rgion agricole rpute
pour la qualit de son bl. La cause
de cet incendie serait une tincelle
manant d'un camion qui tait
l'arrt prs des champs de bl.

a commune dOuled
Rabah, situe lextrme-est de la wilaya de Jijel, vient de bnficier
dune enveloppe de 5
milliards de centimes, a
indiqu le prsident dAPC Abdelmalek Bouabdelah. Selon lui, ce
budget sera rserv la ralisation
de sept projets de dveloppement
afin damliorer le quotidien de la
population, notamment dans les
villages isols. cet effet, les chemins
communaux qui relient les mechtas
au chef-lieu de la commune dOuled Rabah et qui se trouvent dans un
tat piteux seront rhabilits, linstar de la route de Ghedir Beghila, celle qui relie la localit de Larba au
village Baraket, le CW 41 jusquau
village Grayou et enfin celle qui relie An El Djenna El Mehafer. Le
prsident dAPC nous a fait savoir
quune enveloppe de 1 milliard de
centimes sera rserve lamnagement de lagglomration, en loccurrence la rfection des routes ainsi
que lclairage public. Sur un autre
volet, notre interlocuteur na pas
manqu de nous faire part des multiples proccupations des habitants,
citant pour exemple la situation du
secteur de la sant qui ne cesse de se
dgrader.La polyclinique dOuled
Rabah offre un service mdiocre en
raison du manque de moyens matriels et de personnel spcialis, au
point o les gardes de nuit ne sont jamais assures, indique-t-il. Et
dajouter :Mme lambulance dont
dispose cet tablissement sanitaire na

LALDJA MESSAOUDI

pas de chauffeur, les malades se dplacent par leurs propres

moyens, dira ce responsable lair
dsespr. Un autre problme et
non des moindres est celui de labsence de lalimentation en gaz de ville. Les habitants, lss, selon cet lu
local, souffrent durant la saison hivernale, la commune dOuled Rabah
tant perche plus de 1300 m

daltitude. La population souffre

de labsence de gaz naturel, les familles dmunies nont pas les moyens
dacheter le gaz butane qui devient un
produit prcieux en hiver,dira M.
Bouabdalah. cela vient sajouter le
manque de transport scolaire qui pnalise les coliers de la rgion. Selon
le prsident dAPC, les lves du village Boutouil ne disposent que dun

seul bus, ce qui est en de des besoins des enfants scolariss. Les
filles du village Boutouil bnficient
du transport scolaire, tandis que les
garons se rendent leur tablissement dans des camionnettes rserves
au transport de btail, dira le prsident de lAPC dOuled Rabah.
MOULOUD SAOU

Saisie de plus de 114 kg de cannabis

en 5 mois

BATNA

Un jeune homme de 23 ans a

trouv la mort, alors quun homme
de 55 ans a t bless avant-hier en
fin daprs-midi, dans un grave
accident de la circulation survenu
sur la RN03, reliant Batna An
Touta. En effet, un vhicule
touristique de type Hyundai Accent
et un camion-citerne destin au
transportant dhydrocarbures se
sont violemment percuts. Le
camion a fini sur les rails du
chemin de fer lesquels ont t
endommags sur quelques mtres.
La dpouille de la victime ainsi que
le bless ont t transfrs,
lhpital de An Touta, par les
services de la Protection civile. Ces
mmes services ont vacu, le
mme jour, peu de temps aprs la
rupture du jene, vers la morgue
du CHU de Batna, le corps sans vie
dun homme de 39 ans, retrouv
pendu dans une habitation
abandonne sur la route de
Tazoult, Batna-Centre. Une
enqute a t ouverte par les
services concerns afin dlucider
les circonstances de cette affaire.

Perche plus de 1300 mtres daltitude, la commune dOuled Rabah souffre de lisolement et du manque dinfrastructures.

TRAFIC DE DROGUE CONSTANTINE

A. B.

Accidents de la route:
lhcatombe continue

D. R.

A. BOUKARINE

Ce budget sera rserv la ralisation de sept projets de dveloppement mme

damliorer le quotidien des populations des villages isols.

epuis le dbut de lanne en cours et jusquau mois de mai, les lments de la Sret de wilaya de Constantineont saisi
114,417 kg de drogue,5 626 comprims et 38 flacons de psychotropes. Des chiffres qui rvlent
une baisse dans le nombre daffaires traites, mais
une hausse de la quantit saisie par rapport la
mme priode de lanne dernire.
En effet, la brigade de lutte contre la drogue du
service de la police judiciaire trait, durant cette priode de 5 mois, 139 affaires dans lesquelles
226 personnes sont impliques.
Parmi les personnes impliques, 203 accuss
ont t placs sous mandat dpt et 4 autres demeurent en fuite. Notons que durant lanne 2014,
prs de 23 kg de drogue ont t saisis, une quan-

tit qui ne reprsente que 20%de celle qui a t

saisie durant les 5 mois de lanne en cours. ce
sujet, le Dr Abdallah Benarab, prsident de la Fdration nationale de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (FNDLT), explique que le Maroc est
en train de dverser des quantits considrables de
drogue dans notre pays, parce quil narrive plus
couler sa production en Europe, o les frontires
deviennent de plus en plushermtiques, alors que
les frontires avec notre pays sont plus larges et ouvertes. Rencontr, avant-hier, lors dune exposition organise par la Sret de wilaya en collaboration avec la FNDL, loccasion de la Journe mondiale de lutte contre la drogue et la toxicomanie, le Dr Benarab a dclarque ltat na
pas mis en place les moyens ncessaires pour lut-

ter contre la drogue, qui est en train de prendre de

lampleur. Ceci en ajoutant que ltat algrien
doit mettre en place des centres de dsintoxicationet des centres intermdiaires, en regrettant
que le seul centre de Blida reste insuffisant pour
prendre en charge le nombre important de toxicomanes,qui est de 300000.
Selon notre interlocuteur, la situation est alarmante :LAlgrie qui tait un pays de transit est devenu un pays consommateur, et plus grave, un pays
producteur du fait que les services de scurit ont
dmasqu des gens qui cultivent le cannabis chez
eux, dans leurs jardins ou dans leurs champs, la
campagne.
OUHEILA BETINA

ANNABA

22 dossiers dinvestissement agrs en 2014

n matire dinvestissement dans
le secteur industriel, 22 dossiers
ont t agrs,durant lexercice
de 2014, dans la wilaya dAnnaba, selon un bilan officiel mis sur le site web
de lAniref partir des donnes fournies par le Calpiref de la wilaya.
Pour cette mme anne, le Calpiref
dAnnaba avait examin pas moins de
71 dossiers dinvestissement. Un taux

qualifi de trs faible eu gard la dtermination des pouvoirs publics

ayant trait lencouragement des
projets dans le secteur industriel, qui
au fil des ans perd de plus en plus de
terrain, surtout lorsquon sait que
plusieurs installations stratgiques,
limage de la coquerie dAreclorMittal Algrie, font face des difficults.
La raison de ce recul de linvestisse-

ment industriel lchelle de la wilaya,

estime-t-on, serait la raret des assiettes
foncires.
Le lancement du futur parc industriel
de An Berda, au sud de la wilaya
dAnnaba, pourra tre en mesure de
donner un nouvel lan linvestissement industriel dans la wilaya dAnnaba, laquellecompte prsent plusieurs zones industrielles: du Kalitous-

sa (Berrahal) Pont Bouchet (El-Hadjar), la Meboudja (Sidi Amar) et de

Lallelick (El-Bouni).
Le nombre de dossiers dinvestissement accepts, en 2014, par le Calpiref lchelle du pays slve 688 sur
un total de 1361 dossiers.
B. BADIS

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

LAlgrie profonde 11
ORAN

Vers le renforcement
du dispositif de scurit

BRVES de lOuest
ORAN

Ould el bouchi dans les filets

de la police

Le dangereux malfaiteur surnomm ould el

bouchi a t mis hors dtat de nuire aprs son
arrestation par les lments de la 7e Sret urbaine
dOran, selon la cellule de communication de la
sret de wilaya. Les policiers ont tendu une
souricire ce citoyen g de 31 ans, objet de 3
mandats darrt dlivrs son encontre par le
parquet dOran pour destruction de biens dautrui,
vol avec violence, menaces et constitution dune
association de malfaiteurs. Les informations
parvenues aux services de police ont permis de
lapprhender au quartier Les Planteurs, affirme-ton de mme source. Les enquteurs ont dcouvert
sur lui des comprims de psychotropes, une
quantit de kif trait ainsi quune somme dargent.

La bourgade de Sidi El Bachir, plus de 120 000 habitants, sera dote dune
Brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) qui viendra prter main-forte aux
10 lments de la brigade de la Gendarmerie nationale.

K. R. I.

300 millions dquipements

vols El Kerma...

Durant le week-end, des quipements dun poste

transformateur de courant lectrique appartenant
la commune dEl Kerma, dune valeur estime 300
millions de centimes, ont t vols. Du coup, une
grande partie de lclairage public est larrt.
Sollicite, une quipe Sonelgaz sest dplace sur les
lieux et fut surprise par laudace des malfaiteurs.
Les services techniques de Sonelgaz ont isol le
poste afin dviter tout accident. Cependant, cest
lAPC qui devra mettre la main la poche pour
rtablir lclairage public afin de scuriser la partie
touche. Une enqute a t ouverte pour arrter les
auteurs.
NOUREDDINE BENABBOU

D. R.

Un appartement dtruit
par le feu Cap Falcon

A quelques minutes de la rupture du jene, un

incendie sest dclar dans un appartement au
troisime tage dun immeuble Cap Falcon, An
Turck. A.KH, ge de 22 ans, a t vacue lhpital
aprs avoir t intoxique par la fume qui sest
dgage du feu qui a dtruit tout ce qui se trouvait
dans les trois pices cuisine de lappartement. Il
aura fallu trois camions de pompiers et
lintervention de dix sapeurs-pompiers pour venir
bout de lincendie
AYOUB A.

Des oprations hebdomadaires de la Gendarmerie nationale seront effectues en collaboration avec les autres units.

a wilaya dOran sera

renforce par la ralisation de 10 nouvelles structures
dans le cadre du dispositif scuritaire au
profit de la sret de wilaya et du
Groupement de la Gendarmerie
nationale, a annonc, dans la soire de dimanche, le wali, Abdelghani Zaalane, lors dune
sortie nocturne lavenue de
Duba. Accompagn du commandant du groupement de la
Gendarmerie nationale et de
linspecteur de police et chef de
la sret de la wilaya dOran
Nouasri Salah, le wali sest intress de prs aux points noirs de
la wilaya concernant notamment le phnomne de la lutte
contre la criminalit suburbaine. Ainsi, la bourgade de Sidi El

Bachir qui compte plus de 120

000 habitants sera consolide
par lapport dune Brigade mobile de la police judiciaire
(BMPJ) qui viendra prter main
forte aux 10 lments de la brigade da la Gendarmerie nationale de ce bourg particulirement vis par les bandes de
malfaiteurs. Le wali a indiqu
cet effet que des oprations hebdomadaires de la Gendarmerie
nationale seront effectues en
collaboration avec les autres
units de ce corps constitu.
Abdelghani Zaalane sest, par
ailleurs, flicit de la baisse de la
criminalit et des accidents de la
circulation dont seulement 4
dcs ont t malheureusement
enregistrs depuis le dbut du
mois du Ramadhan. Le plan de
scurit adopt par la commis-

sion comptente de la wilaya a

t abord par le responsable de
lexcutif, qui a affirm lefficacit de cette perspective visant
amliorer, fluidifier la circulation et scuriser les estivants
en 2015. Dans un autre contexte, le wali a soulign limportance de la salubrit publique,
indiquant ce propos que 5
cliniques risquent la fermeture
pour non-incinration de dchets hospitaliers. Sagissant du
bilan des dix premiers jours du
Ramadhan, il a t procd au
dmantlement de 4 associations de malfaiteurs ainsi que 47
affaires lies des vols multiples qui se sont soldes par larrestation de 36 individus. Les
diffrentes srets urbaines
dOran ont eu traiter 8 affaires
dactes de violence sur les per-

sonnes dont 5 malfaiteurs ont

t apprhends dans ce cadre.
Par ailleurs, les affaires de dtention et de commercialisation de drogue, au nombre de
42, ont permis larrestation de 44
individus alors que 4 autres personnes ont t arrtes pour
trouble lordre public, a-t-on
assur de source policire. Les
policiers ont eu traiter durant
cette mme priode 23 affaires
de port darmes prohibes et larrestation de 20 individus, a assur, pour sa part, le chef de la
police judiciaire de la Sret de
wilaya, Z. Bouhafs. Les personnes recherches par la police concernent 22 individus qui
sont compromis dans diverses
affaires de droit commun, a-t-on
ajout de mme source.
K. REGUIEG-ISSAAD

3 accidents de la circulation qui se sont

solds par 4 blesss dont une femme, ont

t enregistrs au cours de la premire
semaine de Ramadhan, apprend-on de
sources policires. On apprend galement
que les agents de police de la voie publique
ont recens 10 infractions au code de la
route ainsi que 3 la coordination suite au
contrle de 2 720 vhicules, dont 42 ont t
immobiliss, au cours de la mme priode.
signaler que ces oprations ont t
sanctionnes par 42 retraits de permis, 228
amendes forfaitaires dlivres, et 2 autobus
et une voiture de tourisme placs la
fourrire municipale. On apprend par

B.R, 48 ans, a t retrouv mort, au petit matin de

dimanche dans son domicile sis au quartier de
Maraval. Les circonstances de ce dcs sont encore
inconnues et une autopsie sera pratique pour les
besoins de lenqute.
A. A.

AN TMOUCHENT

Deux dealers crous

Les lments de la 1re Sret urbaine dAn

Tmouchent ont mis la main sur deux dealers.
Exploitant une information, les policiers ont
identifi le premier suspect, KM. A., 25 ans, qui a t
plac sous surveillance avant dtre arrt en
flagrant dlit en possession de 16,5 grammes de kif
trait sous forme de 4 barres et deux morceaux prts
tre couls. Les premiers lments de lenqute
ont permis didentifier B.A, 32 ans, comme son
principal fournisseur avant quil ne soit arrt son
tour. Ils ont t crous.
M. LARADJ

MOSTAGANEM

Saisie de 24 000 DA
en faux billets

RELIZANE
42 retraits de permis
depuis le dbut de
Ramadhan

Mort suspecte Maraval

ailleurs que 14 oprations dpuration du

milieu urbain ont t menes par la PUPE
(police de lurbanisme et la protection de
lenvironnement) travers les principales
places de la capitale de la Mina.
M. SEGHIER

et 54 arrestations

La police judiciaire de la Sret de wilaya

de Relizane a trait 71 affaires et procd
54 interpellations au cours de la premire
semaine du mois sacr, apprend-on de
bonnes sources. 24 individus ont t placs
sous mandat de dpt suite leur
comparution devant le magistrat
instructeur, alors que 26 autres ont
bnfici dune comparution directe. Il
ressort du classement par types des
affaires traites que les crimes et dlits

contre les personnes se taillent la part du

lion de ce bilan avec 33 dossiers traits, 24
arrestations, 6 mandats de dpt et 18
citations directes.
Le chapitre relatif aux atteintes aux biens
fait tat de 22 affaires, 8 interpellations, 3
mandats de dpt et 5 citations directes. La
dtention et la commercialisation de
stupfiants se classent en 3e position avec 11
affaires recenses, 16 arrestations et 12
mandats de dpt.
Au cours de ces oprations, 300 grammes
de kif trait et 11 cachets psychotropes ont
t saisis. On apprend enfin que 3 individus
faisant lobjet de recherches pour diffrents
dlits ont t pingls au cours de cette
mme semaine.
M. S.

Agissant sur la base dun renseignement faisant

tat dun individu en possession de cinq millions de
centimes en coupures contrefaites de 1 000 dinars,
quil envisageait dcouler travers un douar de la
dara de Achacha, les lments de la police
judiciaire de cette circonscription extrme orientale
de la wilaya de Mostaganem, ont mis la main sur la
somme de 24 000 dinars constitue de faux billets
de 1 000 DA. 17 000 dinars avaient t saisis lors de
larrestation du mis en cause, interpell au niveau
dun caf de la localit. Sept autres billets contrefaits
ont t dbusqus lissue de la perquisition opre
en son domicile, Achacha. Lors de sa mise en
examen, B. L., g de 25 ans, a reconnu quil agissait
de connivence avec des complices, avouant quil se
ravitaillait auprs dun fournisseur, raison de 3
500 D.A les dix fausses coupures livres. Le mis en
cause et son fournisseur ont t crous, alors quun
second complice a t plac sous contrle judiciaire.
M. OULD TATA

Mardi 30 juin 2015

12 Culture

LIBERTE

TIN HINAN, MA REINE DAMLE EL MAHDI

Un personnage qui cache

bien ses mystres
Lcrivaine, professeure de mathmatiques, a recueilli les multiples versions voquant
ce que lon a souvent dcrit comme un mythe et une lgende.
ouvrage de 140 pages, publi
aux ditions Casbah, est
exclusivement consacr
lhistoire de la reine des
Touareg,
Tin
Hinan.
Consciente de la lourde
tche qui lattendait, l'auteure du livre,
Amle El Mahdi, sest engage dans une
incroyable aventure la recherche de cette
fascinante personnalit afin de lui attribuer
la place qui lui est due parmi les grandes
reines et hrones qui ont marqu lhistoire de
lAlgrie. Pour ce faire, lcrivaine, professeure de mathmatiques, a recueilli les multiples versions voquant ce quon a souvent
dcrit comme un mythe et une lgende. La
premire version, explique-t-elle, sest base
sur un ancien manuscrit en langue arabe
retrouv In Salah, lequel prsente Tin
Hinan comme tant de confession musulmane et quelle serait venue en compagnie
de son pre, un certain Sayyid Malek, en lan
1020 de lhgire, correspondant lan 1621
de lre chrtienne. Or une datation au carbone des dbris du lit de bois de Tin Hinan
obtenue lInstitut dtudes nuclaires
dAlger en 1967, la situe 470 ans aprs J-C,
prcise-t-elle. La deuxime version rapporte par Ibn Khaldoun dans son ouvrage
Histoire des berbres et des dynasties musulmanes, affirme que les Houara les

D. R.

L'

sur la question, confie Mme El Mahdi, selon

laquelle le mausole et le squelette de Tin
Hinan restent toutefois lnigme qui divise
le plus les historiens et les archologues.
Certains chercheurs affirment que le monument dAbalessa nest point un tombeau,
mais un fortin construit par un certain roumi
du nom de Jolouta qui fut chass du Hoggar
par les musulmans avant daller se rfugier
dans lAdrar des Ifoghas. Dautres, comme
Maurice Reygasse et Emile-Flix Gautier
ainsi queHenri Lhote, cits par lcrivaine,
ont considr quil agissait dune sorte de
caravansrail fortifi o se rejoignaient les
influences du Nord et du Sud. En revanche
Gabriel Camps avait totalement rfut les
thories de Reygasse en affirmant que le
monument dAbalessa tait un tombeau et
non un btiment usage militaire et dfensif. Quant aux ossements qui y ont t
dcouverts en 1925, lauteure a tenu rappeler que la communaut scientifique est
encore aujourdhui incapable daffirmer sil
sagit du squelette dun homme ou celui dune
femme. Ntant ni archologue, ni historienne, je nai nullement la prtention de
rsoudre lnigme Tin Hinan. Quelle soit
mythe ou ralit, son histoire mrite toutefois
dtre connue non seulement de chercheurs et
de scientifiques, mais aussi du grand public.

Touareg autrement dit sont les enfants

dune certaine Tiski (la boiteuse littralement), une femme marie un musulman
du nom El-Missour. Quant la troisime
version et qui est la plus rpandue, elle affirme que Tin Hinan est lanctre de toutes les
tribus terguies nobles. Elle est dcrite
comme une femme dune rare beaut qui
serait venue du Tafilelt dans le sud marocain
et se serait tablie Abalessa, 80 km de
Tamanrasset. Le pre Charles de Foucauld
la dpeint comme tantune femme irrsistiblement belle, grande au visage sans dfaut,
au teint clair, au yeux immenses et ardents,
au nez fin, lensemble voquant la fois la
beaut et lautorit.
Laide et boiteuse pour certains, extraordinairement belle pour dautres, certains soutiennent quelle tait musulmane, dautres
quelle tait juive et dautres encore quelle
tait plutt chrtienne. Trois versions diffrentes, trois personnages distincts qui
dmontrent la complexit et limportance
socioculturelle du phnomne Tin-Hinan,
renchrit lauteure. Le nom de la reine, dans
son sens tymologique, est sujet controverse. Pour certains, Tin Hinan veut dire
celle des tentes. Pour dautres il signifie
celle qui vient de loin. Jai adopt cette
dernire interprtation en me basant sur les
recherches scientifiques qui staient penches

RABAH KARECHE

REPRSENTATION DE ZID NZIDLEK AU THTRE RGIONAL DE BATNA

Le monde est un cirque!

u thtre rgional de Batna, le programme du mois du quatrime artse
poursuit. Avant-hier, ctait au tour
du thtre de la capitale des Aursde monter sur scne. 25 troupes de thtre venues
des diffrentes rgions du pays, entre coopratives, associations, thtre rgionauxet le
thtre national prennent part ce rendezvous. Au programme de cette huitime soire, une pice qui a fait coul beaucoup
dencre et de larmes de rire, Zid nzidlek, qui
pourrait se traduire par en veux-tu, en voil.
Daprs luvre dAbdallah El Bassiri, Le jeu
du roi et du vizir, Zid nzidlek, mise en scne
par Faouzi Ben Brahim, a au dpart t joue
en chaoui, lors du dernier Festival national
culturel national du thtre amazigh. Le succs tait au rendez-vous puisque elle a
dcroch pas moins de 5 prix dont celui de
la meilleure mise en scne. On ne change
pas une quipe qui gagne et du chaoui on
passe au parler algrien, derja, pour savoir si
leffet est le mme. Et sans surprise, lors du
dernier Festival national du thtre professionnel (FNTP) dAlger, le spectacle a fait un
tabac et a t trs favorablement accueilli par
le public et le jury, puisque Faouzi Ben

Hamatou/Libert
Scne de la pice Zid nzidlek du TR Batna.

Brahim sest vu attribuer le prix de la

meilleure mise en scne, et Ramzi Gueja qui
interprte le rle principal a reu le prix de
la meilleure interprtation masculine. Ce
comdien prometteur campe dans la pice le

rle dun P/APC sinistre et corrompu.

Quelque part, sans prciser le lieu, un chapiteau de cirque est dress au milieu de la
scne, des clowns discutent de leur misre et
de linjustice quils subissent de la part

lestenants du pouvoir locaux. Le monde est

un cirque et les personnages passifs ne sont
que des pantins aux mains de corrompus.
Dun autre ct, un chef dAPC
comique qui se fait appeler ras entour
par son quipe, o un faux intellectuel
ctoie un derviche qui se veut homme de
religion et interprte des rves. Grace linterprtation dun rve fait par le maire, le
ras et ses acolytes ont pu savoir que les
citoyens ne sont pas contents et quun vent
de mcontentement et de soulvement et
minent. Que faire ? Le recours aux
mthodes les plus basses, la triche au vu et
au su de tout le monde, larnaque, le mensonge, les fausses promesses le tout dans
un moule comique, hilarant, au grand plaisir des prsents venus nombreux cette nuit
au Thtre rgional de Batna. Prsente lors
de cette soire comme les prcdentes
dailleurs, la directrice du Thtre rgional
de Batna, Mme Tighaza, na pas cach sa
satisfaction quant la prestation de lensemble des comdiens, mais aussi et surtout
la forte prsence des citoyens, en particulier
les familles.
RACHID HAMATOU

KAMEL BENYAA DDICACERA, CE SOIR, SON OUVRAGE MES SOUVENIRS AU PASS COMPOS

Une histoire magnifique et tragique

aru rcemment aux ditions
Lazhari Labter et Pixal
Communication, louvrage
Mes souvenirs au pass compos
Sidi-Ach 1952-1962 de Kamel
Benyaa oscille entre les mmoires
et le rcit. Lauteur, allergologue
de profession, reconstitue son
pass par le biais de la mmoire et
fait remonter la surface des souvenirs, des pans entiers de sa vie
de petit garon et dadolescent pris
dans les rets dune histoire magni-

fique et tragique la fois, qui

scrit, en lettres dor et de sang,
devant ses yeux, et nous la restitue,
pan par pan, tape par tape, linscrivant en petites histoires dans
la grande Histoire en marche,
peut-on lire sur la quatrime de
couverture. A ses souvenirs du
pass se greffent dautres plus
rcents relatifs son retour dans
son village natal, une sorte de plerinage. Kamel Benyaa, la plume
alerte et lucide, livre aussi bien ses

impressions sur le pass que sur le

prsent. Lauteur raconte, se
raconte et nous entrane avec lui
dans un monde rvolu, son monde,
notre monde : La visite du village
est invariablement douloureuse. Je
ne reconnais ni les gens ni les rues.
Cette sensation dtre tranger chez
soi. Ce reniement mutuel entre
lenfant du pays nostalgique dun
pass rvolu et son village qui a
perdu son me. Vaste scne de
thtre o dcors et acteurs dhier

percutent ceux daujourdhui.

Souvent, je dambule seul, travers les rues la recherche des
vieilles pierres pour me convaincre
que le temps pass, celui de mon
enfance, de mon adolescence, a
vraiment exist.
Signalons enfin que Kamel Benyaa
ddicacera cet ouvrage, ce soir, de
22h30 00h30, la libraire internationale Omga Aurassi (sise
lhtel El Aurassi).
R. C.

14 Publicit

Mardi 30 juin 2015

LIBERTE

F.1413

SPR

LIBERTE Mardi 30 juin 2015

Auto 15

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

CRASH-TESTS EURO NCAP

PRESTATIONS

La nouvelle Superb
dcroche 5 toiles!

RAMADHANESQUES
AUDI ALGRIE

Le Terminal ouvert
jusqu 2h du matin
n La
marque
aux
quatre
anneaux
du
groupe
Sovac
ouvre ces portes durant les soires
ramadhanesques. Ainsi, les clients
de la marque pourront se rendre
au showroom du samedi au jeudi
de 9h 17h30, et aprs le ftour du
dimanche au jeudi de 22h 2h du
matin, que ce soit pour le service
aprs-vente ou pour la vente.
F. B.

INAUGURATION
GROUPE JAMAL

Mazda inaugure
son showroom
El-Achour
n Le groupe
Jamal,
reprsentant
officiel de la
marque
japonaise
Mazda, a
officiellement ouvert son
showroom situ El-Achour
(Alger). Cette nouvelle
infrastructure abritera un Salon
dexposition de vhicules, un
magasin de pices de rechange et
un atelier de maintenance.
Signalons que ce showroom est
ouvert du samedi au jeudi de 8h30
17h.

Ce rsultat confirme lexcellent niveau de scurit de la grande Skoda et la protection exceptionnelle des occupants, adultes et enfants. Plbiscite grce ses systmes de scurit innovants,
elle complte la gamme de Skoda dont toutes les voitures ont obtenu 5 toiles lEuro NCAP.
a nouvelle Skoda Superb a dcroch 5
toiles aux crash-tests Euro NCAP. Ce
dernier dispositif rcompense le niveau
de scurit exceptionnel du nouveau
modle emblmatique de Skoda qui
vient de faire son entre sur les premiers
marchs. Ce rsultat confirme lexcellent niveau de
scurit dont bnficie l'ensemble de la gamme
Skoda. Au moment de leur mise sur le march, tous
les modles actuels du
Par :
constructeur
ont
FARID BELGACEM obtenu la note maximale aux crash-tests
Euro NCAP. La notation Euro NCAP (European
New Car Assessment Programme) comprend les
catgories occupant adulte, occupant enfant, piton
et systmes d'assistance la scurit. La nouvelle
Skoda Superb obtient la note maximale de 5 toiles
dans les quatre catgories. La nouvelle Skoda
Superb ne fait aucun compromis sur la scurit :
grce la technologie MQB du Groupe Volkswagen,
le top modle de la marque obtient de bons rsultats
pour de nombreux systmes d'assistance la scurit. En cas de collision, les systmes de scurit passive dernier cri, qui englobent jusqu' neuf airbags,
un chssis plus rigide et des zones de dformation
optimises, offrent la meilleure protection possible
aux occupants. Le nouveau chssis est, lui aussi, une
garantie de stabilit, de confort et dagilit. La nouvelle Skoda Superb intgre toute une srie de nouveaux systmes daide et impressionne par ses
normes de scurit, du jamais vu dans ce segment.
La technologie aide le conducteur dans les situations les plus varies, qu'il s'agisse de maintenir une
distance de scurit, de rester dans sa voie ou d'ef-

fectuer un freinage d'urgence. La nouvelle Superb

est quipe, de srie, du correcteur lectronique de
trajectoire ESC avec freinage durgence anti-multicollisions. Dans la plupart des pays de lUE, elle
offre galement, de srie, le Front Assist avec freinage durgence en ville, le City Emergency Brake, le
systme de contrle lectronique de la pression des
pneus et le XDS+, une fonction tendue du diffrentiel autobloquant lectronique. D'autres systmes indits chez Skoda sont proposs en option.
La Superb est le premier modle du constructeur
tchque pouvoir tre quip du dtecteur dangle
mort BSD (Blind Spot Detect), de la fonction daver-

tissement de circulation arrire Rear Traffic Alert,

du Traffic Jam Assist et de l'Emergency Assist. Elle
peut galement disposer d'un rgulateur de vitesse
adaptatif, de la protection proactive des occupants
Crew Protect Assist, du Lane Assist, d'un limiteur
de vitesse, d'un dtecteur de fatigue (Driver Alert) et
d'un systme de reconnaissance des panneaux de
signalisation (Travel Assist). Les systmes dclairage innovants de la nouvelle Skoda Superb sont, eux
aussi, un gage de scurit supplmentaire. La
Superb est le premier modle de la firme tre quip du Smart Light Assist qui masque les pleins
phares.
F. B.

F. B.

FOCUS Une solution

COUP DE CUR
SYMBOL ALGRIENNE

gnraliser

RENAULT ALGRIE

La version Essentielle 1059000 DA!

enault Algrie vient de lancer la Symbol Essentielle,
une version qui vient confirmer le succs commercial de la
gamme
Dernaha
Djazaria.
Troisime version produite lusine dOran, Symbol Essentielle
bnficie du haut niveau dexigence en termes de qualit et de scurit et offre tous les quipements
essentiels pour sduire le client
algrien : ABS, double airbags, climatisation et lve-vitres avant

Une navette
la succursale
des Grands-Vents

n La succursale Les Grands-Vents

de Renault Algrie (Chraga) a
lanc une navette gratuite pour
assurer la mobilit de ses clients et
leur viter dattendre pendant la
prise en charge de leur vhicule.
Les clients qui viendront pour une
prestation dans les ateliers aprsvente ne seront plus obligs de
patienter sur place jusqu la fin
des travaux effectus sur leur
vhicule. En attendant la
restitution de leur voiture, les
clients pourront se dplacer et
revenir par le biais de la Navette.
La Navette propose 3 points darrt
travers la ville : gare routire de
Ben Aknoun, Carrefour de
Chevaley et la gare routire de
Chraga. Ce service de navette est
propos chez les deux succursales
de Renault (Oued Smar et les
Grands-Vents). Renault Algrie
prvoie de ltendre dautres
agents reprsentants
prochainement.
F. B.

lectriques. Disponible au prix de

1 059 000 DA en motorisation
essence 1,2L de 75 Ch, Symbol
Essentielle est garantie 3 ans et/ou
100 000 km. La version Essentielle
rejoint les finitions Extrme et
Exception. Signalons que toute la
gamme Dernaha Djazaria bnficie dune TVA 0% et est exonre
de TVN. Les commandes sont
ouvertes.
FARID B.

LANCEMENT
ALGRIE MOTORS

La nouvelle BMW S-1000-R la conqute du march

est un roadster minimaliste aux performances
maximales et dot de 160
chevaux (106 en version franaise)
112 NM de couple et un rapport
poids puissance de 1,29 kg par cheval, que BMW vient de lancer en
Algrie. Tout comme la S 1000 RR,
la S 1000 R est le benchmark de
son segment. Le moteur 4
cylindres en ligne de la RR a t
optimis pour une utilisation
roadster. Rsultat : un couple
constant sur toute la plage dutilisation. Le moteur de la S 1000 R
produit 160 chevaux 11000
tours/min et un couple max de
112Nm. Tout cela vous procurera

une sensation de puissance indite.

Les gnes de la S 1000 R sont directement identifiables. Design Tail
up/Nose down, split face. Les gens
lappellent Naked. La S 1000 R
peut tre tempre ou libre la
simple pression dun bouton. Le
mode Rain offre une rponse
douce avec un ABS et un ASC
adapt aux surfaces mouilles. La S
1000 R est la premire moto quipe de srie du Race ABS et de
lanti-patinage ASC. Aussi, deux
packages sont disponibles pour la
S 1000 R. Ce modle est propos
chez Algrie Motors au prix de 2
100 000 DA.
F. BELGACEM

16 Publicit

Mardi 30 juin 2015

LIBERTE

AF

AF

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Linternationale 17
PROBLMES SCURITAIRES SUR FOND DE DIFFICULTS CONOMIQUES

Tunisie: dmocratie
en danger
Cest que le risque de voir la jeune exprience dmocratique tunisienne avorte,
que lOccident sempresse de voler au secours de ce pays.
rcurseur de ce qui est appel en
Occident le Printemps arabe,
considre comme un des rares
pays modles dans le monde arabe ayant chapp au chaos, la
Tunisie vit sans doute les moments les plus difficiles depuis la rvolution de
2011 qui a chass du pouvoir le dictateur de
Carthage, Zine El-Abidine Ben Ali. Aux difficults conomiques et une transition laborieuse, viennent sajouter des problmes scuritaires. Longtemps labri de la menace terroriste, destination de prdilection de nombreux touristes, la Tunisie fait face, depuis
2011, lessor du jihadisme.
Des dizaines de soldats et policiers ont en effet
t tus depuis par des jihadistes. Si dans un

premier temps, elles taient circonscrites au

mont Chambi, prs de la frontire algrienne, les actions terroristes ont gagn dautres endroits notamment la capitale o deux figures
de lopposition, Mohamed Brahmi et Chokri
Belad, ont t tues.
Avec lattentat de Sousse o 38 touristes
trangers ont t tus, la nuisance terroriste
vient sans doute de franchir un cap qui nest
pas sans consquences sur le tourisme, premire ressource du pays, et sur le sort de la jeune dmocratie balbutiante du pays. Premires
rpliques du sisme de vendredi: des milliers
de touristes rapatris tandis que dautres, notamment en France, ont demand leur
voyagiste dannuler leurs rservations prvues
pour les prochaines semaines dans ce pays.

Aussi, des mesures ont t prises par les autorits tunisiennes, lesquelles risquent, comme le redoutent certains, de menacer les liberts. Cest parce que le risque de voir lexprience dmocratique tunisienne avorte,
dautant que dautres attentats ne sont pas
exclure dune part, la Tunisie nest pas suffisamment prpare, autant sur le plan humain
que sur le plan logistique, pour affronter un
terrorisme aussi redoutable et dvastateur et
dautre part, le pays doit composer avec un voisin, la Libye en loccurrence, livr au chaos
que lOccident sempresse de voler au secours
de ce pays. Le terrorisme a voulu frapper la Tunisie parce que c'est un pays qui a russi sa rvolution dmocratique, qui a cart l'islamisme radical, qui a russi son Printemps arabe,

qui pouse les valeurs de dmocratie et de lacit, a assur le Premier ministre franais, Manuel Valls. Mais la jeune dmocratie tunisienne
qui peut servir de modle aux autres pays
arabes peut-elle tre sauvedans un contexte conomico-scuritaire difficile ? Les terroristes ne l'emporteront pas. Nous serons
unis (...) pour dfendre nos valeurs, a dclar hier Sousse la ministre britannique Theresa May en dplacement en compagnie de ses
homologues franais et allemands. Cette visite vise montrer cette jeune dmocratie (...)
que la libert est plus forte que le terrorisme. Et
nous allons travailler ensemble pour que les terroristes n'aient pas le dernier mot, promet le
ministre allemand. Mais le danger plane.
KARIM KEBIR

SELIM KHARRAT, ANALYSTE POLITIQUE TUNISIEN, LIBERT

La Tunisie n'est pas la seule cible, tous les pays

de la rgion courent ce risque
Analyste politique et observateur avis de la scne politique tunisienne, Selim Kharrat, ancien directeur excutif dAl-Bawssala,
une ONG de veille parlementaire, et consultant pour de nombreuses associations, revient dans cet entretien
sur le dernier attentat de Sousse, ses rpercussions et ses enjeux.
Libert: votre avis, pourquoi l'EI
cible la Tunisie ?
Selim Kharrat: La Tunisie se trouve dans une rgion fortement touche par l'mergence de groupes de
combatPropos recueillis par : tants jihadistes.
K. K.
Vo i s i n e
de la Libye o des groupes se proclamant de l'tat Islamique prolifrent, la Tunisie a du mal scuriser ses frontires, ce qui peut faciliter la circulation d'armes et de
combattants. L'EI a dj proclam
deux provinces en Libye et en Algrie. Au niveau de la frontire algrienne, les forces de scurit luttent depuis des annes contre
Aqmi dont les combattants sont positionns au niveau du mont
Chambi, dans le gouvernorat de
Kasserine. D'un point de vue gopolitique, l'EI a tout intrt de dstabiliser la Tunisie, un pays qui tente tant bien que mal de retrouver un
semblant de stabilit et consolider
sa transition dmocratique. Les va-

leurs et le projet pour lesquels les

Tunisiens luttent depuis janvier
2011, savoir un tat de droit et une
gouvernance dmocratique, sont
l'oppos du projet de l'EI. L'EI cible
donc la Tunisie, car cela est consistant avec son projet de dstabiliser
les tats de la rgion et leurs institutions afin de mieux implanter ses
provinces et son califat. La Tunisie
n'est pas la seule cible, tous les
pays de la rgion courent ce risque.
Ny a-t-il pas, selon vous, des rgimes ou des lobbys qui appuient
d'une faon ou d'une autre l'extrmisme car redoutant la russite
de l'exprience dmocratique tunisienne ?
Il est vident qu'une russite de l'exprience dmocratique de la Tunisie ne sert pas les intrts des rgimes autoritaires de la rgion.
Depuis la rvolution tunisienne, ces
rgimes ont tout fait pour viter un
effet de contagion. De l dire
que l'extrmisme est soutenu par
des lobbys ou des rgimes hos-

tiles, il est difficile de l'affirmer. Nous

avons besoin de temps et de
preuves concrtes pour faire une
telle affirmation.
Le chef du gouvernement, Habib
Essid, a annonc une srie de mesures pour renforcer la scurit.
N'y a-t-il pas risque sur les liberts ?
Le risque pour les liberts est bien
rel. Dans un contexte de forte demande scuritaire de la part des Tunisiens, le gouvernement peut tre
tent de mettre en place des mesures liberticides sous couvert de
mesures scuritaires. L'Assemble
tunisienne est en cours de discussion d'une nouvelle loi anti-terroriste qui va donner le ton en matire
de respect des liberts individuelles
et collectives. Les premires prises
de positions et dclarations des
politiques tunisiens, aprs les attentats du Bardo en mars et celui de
Sousse, il y a quelques jours, ne sont
pas rassurants. Le prsident tunisien
s'en est pris aux mouvements so-

ciaux et l'opposition, les accusant

d'empcher le gouvernement de
travailler sereinement. D'autres,
appellent durcir le contrle sur les
associations pour lutter contre les
financements occultes de groupes
terroristes. Le dfi est de trouver un
juste quilibre entre besoin de scurit et respect de la Constitution
tunisienne, des droits et liberts des
citoyens.
Cet attentat ne risque-t-il pas de
dteindre durablement sur le tourisme, principale ressource du
pays ?
Le tourisme et l'conomie tunisienne sont dj durement et durablement touchs. La saison touristique est srieusement compromise. Cela aura un impact sur
l'augmentation du taux de chmage et sur les rentres en devises. Le tourisme, secteur dj en
crise depuis la rvolution tunisienne, va ptir de l'image corne
d'un pays qui peine scuriser ses
visiteurs.

Quelle stratgie scuritaire, selon

vous, doit adopter le gouvernement tunisien pour venir bout
de ce flau ?
La rponse strictement scuritaire
ne sera pas suffisante. Il faut une rponse globale.
Le gouvernement doit aussi travailler sur les causes profondes
qui favorisent le basculement des
jeunes dans la radicalisme et le terrorisme : le manque de dbouchs
et d'opportunits conomiques,
l'exclusion sociale et les ingalits
entre rgions, la subsistance de
mosques sous contrle de prcheurs radicaux, la corruption endmique qui favorise la contrebande d'armes, les centaines de
combattants tunisiens partis en
Syrie, en Irak ou en Libye et qui
constituent des viviers de recrutement pour les groupes jihadistes,
formation et quipement adquats
des forces de scurit, coopration
plus efficace avec l'Algrie et autres
pays concerns, etc.

LE PARLEMENT PARALLLE DE TRIPOLI REFUSE DE SIGNER LE PROTOCOLE DENTENTE ONUSIEN

Libye: chec des premires discussions directes Skhirat

es deux Parlements libyens parallles reprendront langue
ce jeudi Skhirat o ils ont eu leurs premires discussions
directes, entre jeudi et dimanche, sans, toutefois, aboutir la signature du Protocole dentente soumis par la mdiation onusienne. Le Congrs gnral national (CGN, Parlement de Tripoli non reconnu par la communaut internationale) a quitt dimanche soir les discussions, aprs avoir
constat des modifications de certains points dans ledit document. Trois points essentiels du projet d'accord des Nations
unies ont t modifis sans notre consultation, a affirm la
presse Ashraf Ashoh, membre de la dlgation du CGN.
Sur sa page facebook, le prsident de la Commission prparatoire du dialogue national (CPDN) libyen, Fodhil El-Amine, avoue demi-mot toute la difficult obtenir laccord du
CGN pour la signature de ce protocole daccord. Selon le prsident de la CPDN, comme il tait convenu, ce document est
un accord de transition. Il est li la phase actuelle de transi-

tion qui se terminera avec la prochaine lection, et qui se droulera dans un dlai ne dpassant pas un an, aprs ladoption
dune nouvelle Constitution en Libye. Et dajouter: Ce qui est
demand de la Chambre des reprsentants (Parlement de Tobrouk, reconnu par la communaut internationale) et du
Congrs national (CGN), cest une position responsable, et non
pas de faire des concessions. Car, cest tout ce que leur exige le
devoir national pour sortir notre pays de la violence arme, de
la crise humanitaire, politique, sociale et conomique.
Les reprsentants du CGN sont rentrs hier Tripoli pour
consulter nos dputs sur les points inscrits dans le document
onusien, a affirm Mohamed Saleh al-Makhzoum, un des
membres de la dlgation du Congrs gnral national qui dpend de la coalition de milices islamistes diriges par Fajr Libya. En fin de soire de dimanche, les reprsentants du Parlement de Tobrouk et la mission de l'ONU en Libye (Manul)
n'avaient, pour leur part, pas ragi, a rapport lAFP.

Je suis convaincu que nous obtiendrons une solution juste, avait

pourtant dclar samedi-soir l'missaire de l'ONU en Libye,
Bernardino Len. LONU et lUnion africaine avaient espr
aboutir un accord minimum avant le Ramadhan. Mais dix
jours aprs le dbut de ce mois de jene, les blocages persistent, sur fond daggravation des violences armes en Libye. La
pression de la communaut internationale, sur les parties libyennes, na pas fait bouger les lignes, alors que lexpansion
de ltat islamique en Libye met directement en pril lunit
territoriale de leur pays et risque de dstabiliser lensemble de
la rgion de lAfrique du Nord et du Sahel.
Les rcents attentats revendiqus par cette organisation terroriste en Tunisie et au Kowet ne laissent aucun choix aux Libyens, qui devraient mettre provisoirement de ct leurs rivalits politiques et former un front commun contre cette nouvelle menace.
LYS MENACER

Mardi 30 juin 2015

18 Sport
NAHD

LE MCO REPRENDRA
LE 13 JUILLET

Lre Yache a commenc

Cavalli
le dernier mot

RACHID BELARBI

TRANSFERT

Abid: Jespre
une drogation
du MDN

L'attaquant international A' de

l'USM El-Harrach, Mohamed Amine
Abid, annonc au CS Sfax, a affirm
qu'il ne pouvait pas jouer pour le
moment l'tranger car sous les
drapeaux. Je ne peux pas jouer pour
le moment l'tranger et rpondre
favorablement la sollicitation du
CS Sfax. Je suis toujours sous contrat
militaire de quatre mois. Mais il y a
possibilit que je reoive une
drogation pour pouvoir jouer
l'tranger, a indiqu l'APS Abid.
Contact dimanche, le nouveau
prsident du club, Abdelkader
Mana, a confirm pourtant le
transfert de Mohamed Amine Abid
pour un contrat de trois saisons.
Nous avons tout conclu avec nos
homologues du CS sfaxien pour le
transfert d'Abid, avait indiqu le
successeur de Mohamed Lab. Le
joueur a soulign qu'il ne pourra
rien signer tant qu'il est encore
soumis l'obligation militaire.
C'est vrai que l'USMH et le CS Sfax
ont trouv un accord mon sujet,
mais il n'y a encore rien d'officiel. Je
me considre toujours comme tant
un joueur d'El-Harrach et je suis prt
rester, a-t-il expliqu. Meilleur
buteur de l'USMH la saison dernire
avec 9 ralisations, Mohamed
Amine Abid (23 ans) tait galement
sollicit par l'quipe portugaise du
Sporting Braga. Mon ambition est
d'aller jouer l'tranger, histoire de
connatre d'autres sensations, mais
mon destin n'est pas entre mes
mains, a-t-il conclu.

bdelkader Yache a
entam, hier, ses
nouvelles fonctions
au sein du NAHD en
dirigeant sa premire
sance dentranement au complexe sportif Bensiam
compltement rnov, sis en plein
cur dHussein-Dey.
Lex-entraneur de lUSMH a t
engag par le prsident Mahfoud
Ould-Zemirli la semaine passe sans
pour autant signer son contrat qui
pourrait se faire au courant de cette
semaine, ds le retour du prsident.
Pour ne pas perdre trop de temps,
Yache sest mis daccord avec le patron des Sang et Or sur le recrutement et les objectifs atteindre cette saison, connaissant parfaitement
la plupart des joueurs qui ont port
le maillot du club la saison coule,
il a dcid de librer certains dentre
eux qui ne cadrent pas avec sa politique, linstar de Mohamed Bensseghir, Karim Ghazi, Mohamed Ghalem, Zakaria Benyahia, Amine Touhari et Boussad.
Il veut insuffler une nouvelle dynamique au sein du groupe en justifiant

D. R.

Cest finalement la date fixe

par lentraneur en chef, le Franais
Jean-Michel Cavalli, que lquipe
professionnelle du Mouloudia
dOran reprendra les entranements
collectifs en perspective de la
prochaine saison. Ce sera le lundi
13 juillet prochain, soit au
lendemain de larrive Oran de
lancien slectionneur national.
Cest suite une communication
tlphonique entre le prsident
Mohamed Belhadj et son entraneur
que le premier nomm a fini par
faire marche arrire, abandonnant
son ide davancer la reprise des
entranement au 1er juillet.
Nullement impressionn par les
menaces de Belhadj dans les
journaux et encore moins convaincu
par ses arguments, Jean-Michel
Cavalli a fini par avoir le dernier
mot. La reprise est fixe au 13
juillet, annonait-on dailleurs hier
du ct de la direction
mouloudenne. Le patron, cest
Cavalli! nuanait, en parallle, un
membre de la mme direction.

LIBERTE

cela par le fait quune quipe qui a

chapp in extremis la relgation,
doit se renouveler do le renvoi de
ce contingent.
En revanche, le club na enregistr
ce jour que larrive de six joueurs inconnus sur la scne footballistique,

lexception du milieu de terrain

Fouad Allag qui jouait au CSC et qui
a dcid de rentrer chez lui, puisquil
a t form au NAHD. Il y a aussi
Mahdi Benaldjia et Zinedine Benyahia de Tadjenant, Bellar de lUSC,
Mhamia de Dar-El-Beda, Slimani de

la JSMS et Drifel de lOM en attendant la signature imminente du libro

Hamza Zeddam du RCA prvue
dans la soire dhier. Concernant le
staff technique qui accompagnera
Yache dans ses fonctions, il sera
connu au plus tard avant la fin de cette semaine, on murmure que Karim
Zaoui, un enfant du club qui tait la
saison passe la JSMB, sera ladjoint,
Yache est connu pour tre un entraneur qui ne veut pas sencombrer,
il prfre le strict minimum dans son
staff comme il la fait avec lUSMH la
saison passe.
Nayant pas particip dune manire directe au recrutement des joueurs,
il compte, selon une source proche du
club, mettre certains dentre eux
lessai, notamment ceux qui ne sont
pas connus sur le plan national, il
veut sassurer de son effectif avant de
larrter dfinitivement. Dsormais,
lre Yache a bel et bien commence
Hussein Dey, dont larrive a t salue lunanimit par les Ultras du
club qui ont cru au pire pour lavenir du NAHD avant lofficialisation
de larrive de cet entraneur.
RACHID ABBAD

ALORS QUE LEEKENS EST DE NOUVEAU ANNONC LA BARRE TECHNIQUE

LUSMA affrontera lUSMH pourprparer El-Merrikh

hangement dans le programme de prparation des Rouge et Noir de lUSM Alger.
Aprs la brillante victoire Stif face
lESS (2 1) pour le compte de la premire journe de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique. Les coquipiers de Nacereddine Khoualed qui devaientreprendre le chemin de
la prparation aujourdhui avec au programme
une rencontre amicale face la slection olympique au stade Omar-Hammadi aprs avoir bnfici de deux jours de repos, se contenteront finalement dune sance dentranement ordinaire, puisque le match amicale face aux Olympiques
a t annul.
Il sera remplac par une rencontre amicale face
lUSM El-Harrach prvue pour ce jeudi. Le trio
du staff technique, Zeghdoud, Hadj Adlne et
Meftah estime ncessaire dorganiser une joute
amicale avant la seconde journe de la Ligue des
champions qui les opposera El-Merrikh du Soudan, surtout pour apporter des retouches aux

quelques imperfections dtects lors de la rencontre face lESS. Il sagira aussi de voir luvre
certains lment et nouvelles recrues qui ont rejoint le groupe tardivement et qui nont pas eu la
chance de travailler avec lquipe lors du stage de
prparation dintersaison effectu Casabalanca
au Maroc, limage du dfenseur central Hocine Benyada.Il ne faut pas croire que nous avons
effectu une rencontre exemplaire face lESS,
certes nous avons gagn et les joueurs ont bien ragi sur le terrain, mais ce nest pas encore parfait,
nous avons dtect quelques lacunes que nous tenons rgler et rectifier lors de la reprise des entranements, il y a tout de mme des choses revoir, surtout que notre prochain adversaire est une
quipe trangre qui pratique un football moins
connu que celui de lEntente de Stif, prcise lun
des membres du staff technique usmiste, Mounir
Zeghdoud.
Par ailleurs le flou plane toujours concernant
lavenir de la barre technique de lUSMA, alors

quune partie de lentourage et mme des dirigeants du club, ne cachent pas leur satisfaction
quant au travail fourni par le trio actuel compos des enfants du club savoir Mounir Zeghdoud,
Hadj Adlne et Mahieddine Meftah, une autre
partie galement proche du club ne cesse de proposerdes CV de techniciens trangers.
Le dernier en date nest autre que lex-slectionneur dAlgrie, le Belge Georges Leekens frachement dbarqu de son poste de slectionneur
de la Tunisie. propos de ce dernier des rumeurs
ont mme circul hier faisant tat dun probable
accord entre le technicien belge et la direction usmiste sans que cette dernire ne confirme. Nous
sommes l pour travailler, nous sommes organiss dune manire accomplir efficacement notre
travail. Avec nous ou avec un autre entraneur, le
plus important est que lUSMA poursuive positivement son chemin vers lavant, dira Zeghdoud
concernant la barre technique.
AHMED IFTICEN

MCA

L'USMBA dispose ngocier le transfert de Jonathan

e directeur gnral (DG) de
l'USM Bel-Abbs, Djilali Bensenada, s'est dit, hier, dispos
ngocier le transfert de son gardien
de but, Matijas Jonathan, et de son
arrire gauche, Redouane Cherifi,
vers respectivement le MC Alger et
l'ES Stif, avec qui les deux lments se sont engags alors qu'ils
sont sous contrat avec leur club relgu en Ligue deux algrienne de
football. Nous n'allons pas retenir les
deux joueurs contre leur gr, mais il

faudra faire les choses selon les rgles

de l'art. Les clubs intresss par leurs
services sont censs nous approcher
pour ngocier les deux transferts, a
dclar Bensenada l'APS.
Jonathan et Cherifi avaient opt
pour le MCA et l'ESS aprs avoir recouru la commission de rglement
des litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football (FAF) pour rclamer leur libration automatique
pour n'avoir pas peru leurs salaires
depuis plusieurs mois. ma

JSK

Baghdad, une autre piste abandonne

Aprs avoir abandonn la piste de lattaquant ghanen, Mohamed Yakubu, qui sest pourtant dplac samedi
pass Tizi Ouzou mais qui na pu tre retenu, les dirigeants de la JSK misaient beaucoup despoirs sur le FrancoAlgrien Salim Baghdad qui voluait la saison dernire dans lquipe B de lAS Nancy-Lorraine, comme milieu
offensif gauche. Mais ce dernier qui tait attendu hier Tizi Ouzou, na finalement pas donn signe de vie. Il
reste savoir si cest le joueur qui sest dsist de loffre kabyle ou, au contraire, ce sont les dirigeants de la JSK
qui ont chang davis sur la valeur intrinsque du Nancen qui, parat-il, est en manque de comptition depuis
prs dune anne. Enfin, il est noter que les joueurs de la JSK nont pas repris le chemin de lentranement Tizi
Ouzou, comme le veut la tradition, tout cela pour viter la pression du stade du 1er-Novembre et ils rallieront
directement la Tunisie ds aujourdhui pour entamer leur prparation estivale. Ils vont senvoler ce matin pour
Annaba et rallier la localit frontalire de Hammam-Bourguiba par route.
MOHAMED HAOUCHINE

connaissance, la CRL n'a pas encore

rendu son verdict officiellement et
rien ne prouve que les deux joueurs
vont avoir gain de cause. Non seulement leur signature dans d'autres
clubs devient caduque, mais les clubs
en question sont aussi exposs de svres sanctions, comme le stipulent les
rglements en vigueur, a encore
prcis le responsable, de retour
aux affaires de l'USMBA il y a
quelques semaines aprs la dmission de l'ex-prsident du club, Yahia
Amroun.
Il s'est dit d'ailleurs confort par les
assurances du prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, qu'il a rencontr rcemment, selon ses dires,
ajoutant que le patron du football algrien s'est engag appliquer la loi
dans toute sa rigueur. En outre, le
prsident du MC Alger, Abdelkrim
Rassi, comparatra dans les prochains jours devant la commission
de discipline de la Ligue de football
professionnel (LFP) pour s'expliquer sur l'affaire du gardien de but
de l'USM Bel-Abbs, Matijas Jona-

than, qui il a fait signer un contrat

il y a quelques semaines alors qu'il est
toujours li son club. Selon le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj,
joint par tlphone par l'APS, le
premier responsable du MCA risque
une sanction svre.
Les rglements sont clairs ce propos. On n'a pas le droit de ngocier
avec un joueur ou l'engager alors que
l'intress est sous contrat avec un
autre club, a rappel Kerbadj. La direction du Mouloudia s'est dfendue
en expliquant que le gardien Jonathan lui avait assur avoir eu gain de
cause dans la plainte qu'il a dpose
au niveau de la commission de rglement des litiges (CRL) l'encontre de la direction de l'USMBA
pour n'avoir pas peru ses salaires
pendant plusieurs mois.
Ni le MCA ni le joueur n'avaient le
droit de signer leur contrat tant que
la CRL n'a pas encore tranch la
plainte en question, rplique le prsident de la LFP, qui a soulign que
Jonathan est expos lui aussi une
svre sanction.

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Sport 19

GESTION DES DENIERS PUBLICS, ORGANISATION DES CLUBS,

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES

LE MOB ATTENDDIOUCK
ET NIANG ( SNGAL)

Matchs amicaux face

lOlympique de Bja

La loi 13-05
et les manquements du MJS
eux ans aprs la publication, dans le
Journal officiel, de la
loi 13-05 du
23 juillet 2013 relative lorganisation
et au dveloppement des activits
physiques et sportives, son application tarde
Par :
se faire. Le
SAMIR LAMARI ministre
de la Jeunesse et des Sports, travers ses
structures rgionales (DJS), donne
limpression dtre trs peu regardant par apport la mise en uvre
des articles de cette loi, du reste fort
intressante, en matire notamment
de contrle de gestion des deniers
publics, dorganisation des clubs
sportifs, de lutte contre la violence
dans les stades ou encore la lutte
contre le dopage.
Petite revue de ce quil convient
dappeler dsormais les ratages
de la loi 13-05: cinq ans aprs lavnement du professionnalisme, les
pouvoirs publics se sont heurts
des vellits de rsistance de certains
prsidents de club de football. Pour
se maintenir leurs postes, ils se sont
arrangs pour crer intra muros
des socits fantoches (SSPA) avec
largent du club sportif amateur,
des broutilles en gnral, afin de sintroniser prsidents de conseil dadministration, juste histoire de se
conformer au cahier des charges. Du
coup, sauf dans le cas de lUSMA, et
plus tard le MCA, le paysage footballistique est rest le mme avec les
mmes prsidents de club. Pis, ces
responsables, soucieux de garder
leurs postes, gnrateurs dun enrichissement certain et franchement
suspect, ont dress des barricades
pour empcher louverture du capital des SSPA au moment mme ou
ces mmes prsidents autoproclams
prsidents des conseils dadministration crient la crise financire.
Cest inluctablement une situation
dimpasse devant laquelle le MJS na
pas su ragir alors quil avait toute latitude dy mettre le hol. En effet, selon larticle 84 de la loi 13-05, il est
clairement stipul que sous rserve
de la lgislation en vigueur et en cas
daugmentation du capital social
des socits sportives commerciales cites larticle 78 ci-dessus, soit par
mission de nouvelles actions ou de
parts sociales soit par augmentation de la valeur des actions ou des
parts sociales, les assembles gnrales
dactionnaires ou dassocis des socits vises ci-dessus doivent accepter toutes nouvelles souscriptions
manant de personnes physiques ou
morales de nationalit algrienne
ou trangre afin daugmenter les ressources de ces socits et garantir leur
viabilit.

La politique de lautruche

C'est--dire que les clubs sont tenus

douvrir le capital pour amliorer
leur comptitivit financire. Et
ceux qui clament que le MJS na pas
les moyens dintervenir pour obliger
justement les clubs ouvrir leur capital, larticle 217 de la mme loi apporte une rponse cinglante: Outre
les dispositions prvues par la lgis-

Louiza/Libert

lation et la rglementation en vigueur, en cas de dysfonctionnements

graves, de non-respect de la lgislation et de la rglementation en matire contractuelle, de gestion et de
contrle de lutilisation des aides et
subventions publiques, ou de fautes
graves engageant la responsabilit du
ou des dirigeants des instances de la
Fdration sportive nationale ainsi
que des structures qui lui sont affilies, ou lorsque des impratifs dordre
public et dintrt gnral le requirent, le ministre des Sports, aprs avis
du Comit national olympique ou du
Comit national paralympique et
de lObservatoire national des sports,
peut prononcer les mesures disciplinaires et/ou conservatoires
Tizi ouzou, deux marches populaires pour un changement radical
la JSK, dont le prsident, Hannachi,
refuse douvrir le capital du club,
nont pas suffi au MJS pour intervenir dune manire ferme. Autre
dfaillance du MJS, celle se rapportant au financement de la socit
sportive par des subventions de ltat. Au vu et au su de tout le monde, des dirigeants des clubs de llite continuent pomper de largent
destin aux clubs amateurs pour
payer des salaires des joueurs des
clubs professionnels. Un comble,
mais le MJS ne bouge pas le petit
doigt mme sil dtient des preuves
accablantes ce propos. Or, selon
larticle 185 de la loi no13-05, il est
interdit tout transfert dune subvention publique accorde un club
sportif amateur vers un club sportif
professionnel. Cette entorse tombe
mme sous le coup des dispositions pnales de la mme loi 13-05
et qui punit son auteur demprisonnement.
Est puni dun emprisonnement de
six (6) mois un (1) an et dune
amende de 500 000 DA 1 000 000
DA ou de lune de ces deux peines
quiconque enfreint les dispositions des

articles 185 et 186 ci-dessus, relatives

respectivement linterdiction du
transfert et au changement de destination dune subvention publique,
note la loi. Des DJS auraient mme
envoy des rapports ce sujet mais
la tutelle a prfr faire la politique
de lautruche. Une vritable fuite des
responsabilits. Dans la liste des
manquements du MJS, nous pouvons citer dautres cas comme celui
ayant trait au mtier de manager. En
cette priode de transfert, nous assistons une profusion de managers
ne possdant ni les comptences et
encore moins lautorisation ncessaire. Un trabendiste bien connu sur
la place dAlger nayant rien voir
avec le mtier de manager sest permis par exemple de proposer un
joueur au MCA sans que personne
trouve y redire. Pourtant, larticle
227 de la loi 13-05 stipule clairement : Est punie dun emprisonnement de six (6) mois un (1) an et
dune amende de 500 000 DA
1 000 000 DA ou de lune de ces deux
peines, toute personne qui exerce
lactivit de reprsentant sportif ou
dun groupe de sportifs sans tre titulaire de la licence de manager.
Des dispositions pnales ignores

En outre, larticle 226 de la mme loi

indique : Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois un (1) an
et dune amende de 100 000 DA
500 000 DA ou de lune de ces deux
peines quiconque organise une manifestation sportive dans une infrastructure sportive non homologue.
Quand vous voyez le nombre de manifestations sportives qui sont organises dans des infrastructures
non homologues, il y a de quoi se
poser des questions sur le rle du
MJS.
Par ailleurs, larticle 239 indique:Est puni dun emprisonnement dun (1) an deux (2) ans et
dune amende de 100 000

200 000DA, quiconque, lors du droulement ou loccasion dune

manifestation sportive, procde :
au jet de projectiles ou dobjets et
mobiliers dans linfrastructure sportive, au caillassage ou au jet de tout
autre projectile contre les moyens de
transport des personnels dencadrement sportif, des citoyens, ou des
quipes participantes ou de leurs
supporters.
La peine est porte au double lorsque
le jet ou le caillassage vise les moyens
dintervention des services chargs
de la scurit, des secours et de la
Protection civile.
Larticle 236 stipule : Est puni
dun emprisonnement de six(6) mois
un (1) an et dune amende de
50 000 100 000 DA, ou de lune de
ces deux peines, toute personne qui,
lors ou loccasion dune manifestation sportive, introduit ou dtient
dans linfrastructure sportive des
produits pyrotechniques, des fuses ou
des ptards ainsi que tout autre objet de mme nature pouvant porter
atteinte la scurit du public lorganisation ou au droulement de la
manifestation sportive. La peine est
porte au double lorsque linfraction
est commise par tout personnel dencadrement sportif, sportif ou agent
charg de lorganisation, du contrle des entres aux infrastructures
sportives ou du maintien de lordre
qui a introduit ou sest rendu complice dans la facilitation daccs de
personnes en possession des produits
et objets cits
Les deux phnomnes de la violence dans les stades et lusage de produits pyrotechniques sont largement rpandus dans le championnat sans que de telles solutions radicales soient prises au moment ou
la LFP se limite la sanction antisportive et dcrie du huis clos. Et
la liste nest pas exhaustive sur les rats de la loi 05-13!
S. L.

Les Crabes se sont rendus en

Tunisie pour un stage bloqu de
douze jours. La dlgation
bjaouie, sa tte lactionnaire
de la SSPA, Rda Kendi, est
compose de 35 membres dont 24
joueurs. Le travail dendurance
gnrale sur le site de An
Draham avec ses forts et toutes
les infrastructures semble tre le
lieu appropri pour cela. Cela dit,
ce stage sera ponctu par deux
matches-tests face la formation
de lOlympique de Bja pour
permettre lentraneur Alain
Geiger davoir une meilleure ide
sur chacun de ses joueurs mais
aussi pour superviser et pouvoir
trancher sur les deux jeunes
joueurs, Boulenoir Smal
(Meghnia) et Ensaad
Abderrahmane (Oued El-Fodha)
qui seront mis lessai pendant
ce stage. Par ailleurs laffaire
Zahir Zerdab a finalement ralli
An Draham afin dentamer la
prparation avec son team. Son
entrevue avec les responsables
des Crabes a apparemment port
ses fruits. Ct
recrutement, la filire africaines
semble intresser les Vert et Noir
dans loptique de recruter des
attaquants. Et comme nous
lavions dj annonc, le
Sngalais de lAS Pikine, Niang,
pourra atterrir bientt afin de
ngocier avec les responsables du
MOB son ventuel recrutement.
Lautre piste est celle de Srigne
Cheikh Diouck (25 ans) voluant
par le pass Gabs (Tunisie)
avant datterrir dans le
championnat libanais (Al Nabi
Club). Deux attaquants sngalais
attendus pour des essais. La
direction Mobiste via leur
manager a envoy des invitations
aux deux attaquants. Cela dit
Alain Geiger, pied d'uvre, est
en train de dcouvrir son groupe
avant d'entamer sa feuille de
route la tte du club le plus
populaire de la wilaya de Bjaa
A. HAMMOUCHE

SIDI-AYAD(BJAA)

Premire piscine
rigeen zone rurale

Une piscine aux mensurations

semi-olympiques (25 m de
longueur sur 12,5 m de largeur), et
voiede rceptiondans la
commune de Sidi Ayadune zone
ruraledans la wilaya de Bjaa.
Cette infrastructurerigeen
milieu rural est une vritable
prouesse mis en branle par les
responsables successifsala tte
de cette communesitu sur les
hauteurs de la ville de Sidi-aich.
Cettepiscinefait
actuellementobjet de travaux
dquipement, cette tranche du
projet porte sur la ralisation des
locaux techniques, dans lesquels
seraient logs les quipements
ncessaires au fonctionnement
de la piscine tandisqueles
autres travaux de cet ouvrage ont
tachevs. La mise en service de
cette piscinepourraitavoir lieu
au cours de cettesaison estivalau
grand bonheur de la population
locale. Laccomplissement de
cette infrastructurea t
entrepris sur plusieurs tranches,
grce des supports enrls sur
les plans communaux de
dveloppement. Cela dit cette
piscine rige en zone rurale et
presque une premire en
Algrie. Le dfi a t accompli
Sidi Ayad.
A. H.

Des

20

Gens

& des

Mardi 30 juin 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
100e partie et fin

Cinquime chapitre: Lautre verit

avec Majda, mais celle-ci, blesse dans son orgueil,

prpare ses valises. Elle veut divorcer. Afef a beau
suppli sa mre, elle refuse dcouter. Yahia ne lempche
pas de partir et espre quelle se calmera au bout de
quelques jours. Sa belle-famille la priera de rintgrer
son foyer

Quelques semaines aprs, il reoit

une convocation. Majda refuse de
revenir et a demand le divorce. Il
a tent de lappeler chez ses
parents mais elle a refus ses
appels. Afef avec qui il se connecte,
de temps autre, quand elle
chappe la surveillance de sa
mre, lui apprend quelle a dcid
de couper avec lui. Elle promet de
venir durant les vacances. Yahia
approvisionne son compte rgulirement. Il regrette davoir tout fait
foirer. Elle lui manquait. Seul, face
ses regrets, il cherche souvent la
compagnie de son fils et de Maria.
Il a conscience que mme si elle a
encore des sentiments, il devra
patienter pour que tout redevienne
comme avant. Cest un matin de
printemps quils se sont maris
aprs, il crit une demande au juge
des affaires familiales pour reconnatre son fils, n hors mariage
civil. La requte a t vite accepte
la joie de Salem qui pouvait enfin
porter son nom. Yahia est fier de le

prsenter ses amis et collgues.

Toutefois une petite ombre dans
son bonheur, Maria lui refusait de
vivre avec eux. Chaque matin, il
apporte croissants chauds et des
fleurs. Ils prennent le petit-djeuner ensemble avant de se sparer
pour aller travailler. Parfois il linvite djeuner aux restaurants o
ils avaient lhabitude de se retrouver. Un soir, il profite de la prsence de Salem pour proposer une
sortie trois, loin de leffervescence de la capitale, mais le jeune
homme refuse.
- Vous pouvez partir tous les deux,
dit-il. Vous avez le droit de vous
reposer loin du tumulte de la ville!
- Je lui ai propos daller en
Espagne, mais elle refuse
Maria comprend quil veuille
tout prix se rapprocher delle, mais
elle nest pas encore prte. Elle a
encore en tte, toutes ces annes
o elle a souffert, les mois o elle a
d lutter pour se remettre de son
attaque. Il lui a fallu des heures et

Dessin/Mokrane Rahim

des heures, chez le kin, avant de

retrouver son autonomie. Elle
porte en elle des plaies qui tardent
gurir. Yahia ne gagnera pas de
sitt sa confiance. Dans le fond,
elle nest plus la mme, mais il ne
baisse pas les bras. Lui, laime
encore plus. Quand il la voit en
train de rire avec leur fils, le
taquiner, car il aime se rendre
Tunis, pour voir son amie et sa
sur, quand ses yeux noirs lancent
des flammes lorsquelle est en colre. En gnral, cest quand il sche
un cours, pour le retrouver. Ou
lorsque lui, son cher mari, vient
sans prvenir.
- Maria, je ne peux pas mempcher de rver. Ah ! Maria, jai la
nostalgie de nos moments
damour! Je meurs petit feu. Ton
traitement cardiaque aurait-il eu
raison de ton cur ? Nas-tu pas
piti de moi?
- Yahia, je taime et apprcie ta
prsence Mais ne men demande pas trop!
- Tu es ma femme, jai des droits
sur toi! lui dit-il. Je voudrais passer mes nuits ici, me rveiller prs
de toi! Je veux pouvoir moccuper
et prendre soin de toi ! Je taime
Maria ! Tu me tues en me renvoyant chez moi, chaque soir!
- Pas besoin de me le rappeler !
Mais cest prendre ou laisser! Je
te demande du temps. Rien que du
temps

Rsum : Yahia est retourn chez lui pour sarranger

- Piti ma belle, nous avons perdu

tant dannes ! Je nen peux plus
des aller-retour entre nos appartements ! Tu dois choisir entre le
tien ou le mien! Dailleurs, Salem
ma parl de prendre son indpendance et je nai pas su quoi
rpondre, lui apprend Yahia. Il a
envie de vivre seul. Peut-tre quil
a envie de se marier?
- Il est encore trop jeune, rplique
Maria. Ne lencourage pas
prendre son indpendance, pour
quon soit obligs dtre ensemble!
Dis-lui quil a toute le temps pour
trouver la femme de sa vie ! Il ne
doit pas se prcipiter, faire des
choix quil regrettera toute sa vie!
- Est-ce que tu le regrettes ? De
lavoir eu? prcise-t-il.
- Non, jamais Yahia prend sa
main et la porte ses lvres. Il lui
fait un aveu qui lmeut jusquaux
larmes.
- La vie sans toi tait vide de sens!
Je revis depuis que Salem est entr
dans ma vie ! Si avant, jtais
comme le vent, maintenant je suis

ton prisonnier. Je me suis rendu de

bon cur et quoi que tu fasses, je
suis heureux et combl par ta prsence! Je patienterai le temps quil
faudra Je taime tant
Maria soupire et laisse couler les
larmes. Elle laime depuis si longtemps que dtre sa femme est un
souhait quelle a, tant de fois, fait
du plus profond de son cur. Mais
mme sil a fini par se raliser,
Yahia ne pourra jamais comprendre quelle a une armure invisible, tenant protger son cur
qui a connu tant de peine. Il y a des
annes, Yahia tait inaccessible.
Aujourdhui, cest son cur qui
lest Je remercie les lectrices et
lecteurs qui nont pas cess daimer et de ragir durant la publication de la nouvelle. Jespre que
vous avez eu autant de plaisir dans
sa lecture que jen ai eu dans son
criture.
ADILA KATIA
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

106e partie

Rsum : Djoher et Fettouma sermonnent Hasna sur son

egmatisme et sa tolrance envers sa bru. Elles lui
recommandent aussi de pousser Samir renouer avec
son ex-ance Si Mordjana reprend le dessus, elle
nira pas par quatre chemins pour ramener sa famille.
Hasna est dpite. Linuence de ses belles- surs sur son
moral est indniable.
Djoher et Fettouma taient insensibles et cruelles. Elle les connaissait bien. Elle savait aussi que leur
langage ntait pas tout fait faux.
Mordjana prenait trop de place
dans la maison. Voici plus de trois
annes que ses deux autres fils et
mme Malika ne juraient que par

elle. On dirait que ctait elle la

matresse des lieux, et lors de certains vnements, on avait t jusqu' la consulter avant de prendre
une dcision.
-Alors que dcides-tu?
Elle allait rpondre, lorsque
Malika les rejoint et interrompt

Mordjana

leur conversation:
-De quoi parlez-vous ainsi toutes
les trois ? Vous nen avez pas
marre de palabrer ainsi sur vos
petits ennuis quotidiens durant
tout laprs- midi.
-Nous parlons des choses de la vie
ma fille, lance Fettouma Des
choses qui arrivent limproviste
et qui changent le cours de lexistence. Malika hausse les paules:
-Nous ne pourrons jamais changer
le cours de lexistence... La vie
continue avec ses bons et mauvais
moments. Djoher lance dune petite voix:
-On peut tout de mme changer
certaines choses pour mieux
vivre Hum Ta mre se plaint
de sa vie... Elle dit quelle navait
jamais t heureuse Cest vrai
Nous la comprenons Nous esprions cependant quaprs toutes
ces annes o elle a bu le calice jusqu' la lie, elle aurait droit une
meilleure vieillesse.
Malika fronce les sourcils:
-Ma mre est heureuse avec
nous Certes, pre na pas encore
rang sa bouteille, mais elle na
plus de quoi se plaindre depuis que
nous sommes adultes.
-Tu le penses vraiment?
-Bien sr Nest-ce pas maman?
Nes-tu pas heureuse maintenant
que tu as termin ton devoir
envers nous ? Hasna passe une
main nerveuse sur ses yeux pour

essuyer ses larmes. Le geste

nchappe pas Malika qui se
penche vers sa mre et demande
dune voix inquite:
-Pourquoi pleures-tu maman? Tu
ne te sens pas bien? Sans lui laisser
le temps de rpondre, Djoher
lance:
-Bien sr quelle ne se sent pas
bien Depuis que cette moins que
rien a mis les pieds dans cette maison, tout a totalement chang pour
elle. Malika qui commenait
comprendre regarde sa tante dun
air courrouc:
-Lorsque nous tions enfants, et
avions besoin de vous tous, nous
navions trouv personne sur qui
compter Tout le monde stait
dtourn de nous Et maintenant, vous venez vous mler de ce
qui ne vous regarde pas.
Pourquoi ? Pourquoi mettez-vous
ma mre dans tous ses tats.
-Nous navons rien fait Cest elle
qui se plaint de ta belle-sur Et
elle a raison Une fille comme
cette vaurienne, ne mrite pas
dtre lpouse de Samir. Elle est
une intruse dans cette maison et
commence prendre trop de
place Nous voulions juste attirer
votre attention sur ce qui risque de
vous coter cher plus tard.
Agace par ces propos, Malika
entoure les paules de sa mre:
-Ncoute pas ces mgres, elles ne
sont l que pour te dmoraliser et

te crer des conflits.

- Ah oui ? Cest pour cela, quelle
na pas cess de se plaindre de sa
bru et de son fils ? Nous ne pouvions la laisser se morfondre dans
son chagrin
-Arrtez de lancer des flches
envenimesNous nous ne plaignons de rien Samir est heureux
avec sa femme, et nous le sommes
tous. Mordjana est une fille bien
comme il le faut Elle est douce,
gnreuse, sensible et a des doigts
dor Nous ne pouvons plus nous
passer delle dans cette maison.
Djoher lve ses bras au ciel et les
laisse tomber:
-Ma parole! Vous tes tous ensorcels Samir ne voit plus quelle
et vous autre aussi
-De quoi vais-je me plaindre
Elle est ce quelle est... Nous lapprcions pour sa sagesse, sa
modestie et son ducation
-Et aussi sa strilit Malika jette
un coup dil furieux sa tante
Fettouma:
- Elle nest pas strile et Samir non
plus Allah ne consent pas encore leur accorder un enfant voil
tout Pourquoi vous lincriminez
sans savoir exactement de quoi il
en tourne.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Flicitations
Les familles
Haouchine de
Beaulieu et de
Montral et
Ouis de
Birkhadem et de
Montral flicitent
GHAZLANE OUIS
pour son brillant succs lexamen de sixime avec 9,90 de
moyenne obtenue avec mrite.
Grand bravo, Ghazlane.
Mani
ALP

Publicit 21

Flicitations
me

M. et M Amrouche
sont heureux
dannoncer la russite
au bac srie sciences
spcialit maths
de leur petit-fils
HADJ-BOUZID RAYAN
avec mention trs bien.
Bravo.
BR14130

Pense
Il y a deux ans, le
30-06-2013, nous
quittait jamais
notre chre et
regrette mre
NEDJARI ACHA
laissant un vide irremplaable que personne au monde ne peut combler. Femme de
principes, tu as su tout donner, toi qui
savais pardonner. Tu es et tu resteras toujours vivante auprs de nous. En ce douloureux souvenir, tes enfants Amel, Karim,
Rda, Samir et Samira demandent tous
ceux qui tont connue et aime davoir une
pieuse pense en ta mmoire. Que Dieu
Tout-Puissant te garde en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, maman.
Tes enfants

BR43313

Pense
A la mmoire de notre cher et
regrett
CHEMLOUL AMAR DIT
AMIROUCHE
ex-inspecteur des PTT Dra El
Mizan. Triste fut le 20 juin
2015 quand tu nous as quitts
jamais dans le calme et la srnit, en grand
Monsieur que tu tais, gnreux, honnte dans ton
travail et plein de sagesse. Dej dix jours depuis
que tu es parti, le vide est immense et impossible
combler. Sans toi papa, la vie parat fade et sans
intrt. Papa, la douleur est norme, la mort est
amre et tu nous manques tellement. En cette douloureuse circonstance, la famille Chemloul de Dra
Sachem, ta femme, tes filles, ton fils, tes petitsenfants et tes proches prient tous ceux qui tont
connu et apprci davoir une pieuse pense en ta
mmoire. Repose en paix, cher papa. Que Dieu
Tout-Puissant te rserve une place au Paradis.
Ta fille Nadia qui taime fort.
TO/BR18097

Toutes mes
flicitations, mon
grand ! Cela est
tout fait mrit
suite la qualit
de ton travail
durant lanne.
Nous sommes tous si fiers de toi.
Tes parents, Zouza, Nani, Mohmed
et Sabrina, ton Lapinou et Mamouni
et bien sr tes frres et surs.
Encore bravo, champion !
Les Benaired et Gouadfel
qui taiment.

Ecole prive sise Kouba recrute

Pour le collge :
Professeurs expriments en arabe,
franais,
anglais,
mathmatiques,
sciences naturelles, sciences physiques, histoire/gographie, dessin.
Pour le primaire :
Enseignants confirms en arabe et en
franais
Enseignant dinformatique
Animateur(trice) (thtre, musique,
arts plastiques...)
Maternelle :
Educatrices confirmes en arabe et en
franais
Envoyer CV au :

021 28 38 13 (fax)
ou par mail :

ecolepriveelesiris@yahoo.fr

Fifti

Pense
la mmoire de
notre fils et frre
FAYAL HABACHI
Il y a six ans, jour
pour jour, que tu
nous as quitts
lge de 21 ans,
pour un monde
meilleur, laissant un vide immense que nul
ne peut combler. Tu tais et tu resteras
jamais dans nos curs et dans nos penses.
Ceux qui nous sont chers ne meurent que
quand on les oublie. En cette douloureuse
circonstance, nous demandons toutes
celles et tous ceux qui tont connu et aim
davoir une pieuse pense en ta mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BR14121

Pense
MME CHELBI
HENIA
NE

ABDERRAHIM
dcde le 30
juin 2009.
Des annes passent et la douleur
de ta sparation se ressent
et persiste. Que faire,
sinon se remettre au destin et au
Bon Dieu. Que Dieu
Tout-Puissant taccorde Sa
Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis.

BR14131

Condolances

Remerciements

Le prsident-directeur gnral du groupe

ENOF, le secrtaire gnral du syndicat
dentreprise ainsi que lensemble des travailleurs des units et des filiales du groupe
ENOF, trs affects par le dcs du
pre de M. Madjoudj Sadi
assistant de M. le PDG de Manal,
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille
leurs condolances les plus attristes et les
assurent en cette douloureuse circonstance
de leur soutien et de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt toute Sa Clmence et toute Sa
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Remerciements de la part dun malade

au service cardiologie - CHU Tizi
Ouzou. Je ne pourrais trouver les adjectifs adquats pour qualifier le personnel
du service cardiologie. Cest un personnel intgre, comptent et toujours la
hauteur de la tche quon lui a assigne.
Cest un personnel des plus parfaits, du
gardien jusquau mdecin, chacun fait
son travail avec lart et la manire. Tout
le monde est lcoute des malades, fait
son travail de bon cur et sans parti
pris, sans distinction de rgion ou de
grade. Ce personnel est encourager et
a toute notre estime. Bon vent.
Idir Mebarki

ANEP N207 756, Libert du 30-06-2015

Flicitations

TO/BR18096

XMT

Pense

Flicitations

Il est des dates que nul ne peut

effacer, il est des tres que nul ne
peut oublier. Dj deux ans, le 3006-2013, depuis que nous a quitts
jamais notre cher et regrett
poux, pre et grand-pre
RABIA MOHAND DIT OUAMAR
lge de 86 ans. Comment oublier ce grand homme que
tu as t, juste, sage, disponible, gentil et tellement courageux devant les preuves que tu as connues dans ta vie.
La douleur demeure encore vivace. Ta prsence nous
manque car tu es irremplaable pour nous. Les jours, les
mois et les annes passent mais rien ni personne ne
pourra te faire oublier. Tu nous as tant aims et nous
tavons aussi tant aim. Tu es toujours prsent parmi
nous dans nos curs et nos mmoires. En ce douloureux
souvenir de ta disparition, ton pouse, tes filles, tes
petits-fils et tous tes proches demandent tous ceux qui
tont connu, aim et apprci davoir une pieuse pense
en ta mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant taccueillir en
Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. Repose en paix, a vava aziz.
BR14128
Ta fille Souad

Pense
Le 26 juin 2013
nous a quitts
notre trs cher et
regrett
KHAMES ACHOUR
ancien moudjahid,
en laissant dans nos curs une douleur
immense et dans nos vies un vide que
rien ne saura combler. En ce douloureux souvenir, sa femme et ses enfants
prient tous ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense en sa mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir
en Son Vaste Paradis. Repose en paix,
cher poux et pre, tu resteras toujours
vivant dans nos curs.

Flicitations ! Quand on voit le chemin

parcouru et tout le travail que tu as
fourni depuis tant d'annes, on na
qu'une seule chose dire : c'est mrit !
Ces flicitations sont pour toi,
INS BELAID.
Tu viens de dcrocher, 17 ans et demi,
ton ssame pour luniversit, savoir le
baccalaurat franais avec mention
bien, et cest une grande fiert !
Bravo ! Bravo ! Bravo !
G

Flicitations
WISSAM
ET

ZINE EDDINE
A loccasion de leur brillante
russite lexamen de 6e, leurs
grands-parents de Tizi
Ouzou, maman, papa et toute
la famille Abrous dAlger flicitent leurs enfants pour leur
russite lexamen de fin de
cycle primaire en leur
souhaitant dautres succs.
Votre oncle Farouk Abrous
G

SOS
Cherche
ZOMETA 4 mg
Tl. : 0550 55 34 27

Cherche
acide zolidmique 4 mg.
Tl. : 0550 55 34 27

TO/BR18094

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les reprsentants du personnel ainsi que lensemble du personnel de la Socit algrienne de gestion du rseau de transport de llectricit GRTE Spa, profondment touchs par le dcs du
frre de leur collgue
Monsieur Kherabi Djamel, directeur des finances et comptabilit
au sein de la socit,
prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP N333 081, Libert du 30-06-2015

Mardi 30 juin 2015

22 Publicit

PETITES
ANNONCES

Vol dun cachet rond portant

la mention suivante :
SARL SACIRT
CHANTIER DEL OUED
avec logo au milieu.
Nous dclinons toute responsabilit
quant son utilisation frauduleuse.
ALP

OFFRES
DEMPLOI

Htel Mizrana Tigzirt-surMer recrute 1 chef cuisinier

exprience requise. Envoyer
CV au 021 63.21.56 - BR14127

Socit Kouba recrute dans

limmdiat ingnieur travaux
publics et assistante de direction exp. + 5 ans.
Tl. : 021 55.50.50
contact@vegetaledesign.com F1468

Une entreprise damnagement Alger cherche des

menuisiers qualifis + demiouvriers, possibilit dhbergement.
Contacter : 0551 95.69.50 BR14132

Htel Les 3 Roses recrute cuisiniers, plongeurs, rceptionniste. Tl. : 0561 37.32.29 - Fax
: 026 20.02.67 - E-mail ;
htconcorde@hotmail.fr
TO/BR18093

COURS
ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,

maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et

LIBERTE

0355

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

bureautique.
Tl : 0551 95.90.00 - 023
51.07.20 - F1320

ELTC English School lance

cours acclrs anglais et franais adultes et enfants, nouv.
session 28 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 3 juillet
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca Cola 023
86.25.54 - 0561 38.64.33 - SBL
Boumerds Coop. 11 Dc. en
face ptisserie Mezghena.
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

Ecole Royal School langues

Bab Ezzouar : cours intensifs
durant les vacances : franais,
anglais (en prsence ou par
correspondance), arabe, espagnol, allemand, italien, chinois, turc, russe, tamazight,
langue des signes et toutes les
spcialits en informatique.
Tl. : 0797 62 76 77
0555 02 91 90 - 0664 42 83 42
www.royalschool.dz - F.1217

Ecole Royal School Bab

Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 9 aot au 17 septembre 2015, en lectricit

solaire du 23 aot au 3 septembre avec hbergement.

Tl. : 0773 53 11 56
0560 91 22 79
www.royalschool.dz - F.1217

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et achat de pallettes.

Tl. : 0551 39.01.34 - 0558
97.43.09 - BR14124

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 0559 70.09.99 - 021
23.17.48 - ABR43295

A vendre huilerie tradionnelle

semi-automatique, marque
Super presse Blanchere.
Tl. : 0554 95.22.30 - TO/BR18095

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Gteaux orientaux pour ftes,

mariages.
Tl. : 0658 92 51 39 - ABR43264

Inst./rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine laver, crme, jus, climatiseur dom. et auto
chambre froide, refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1464

Rp. TV + Plasma domicile

par tech. Sonacat. Tl. : 0771

12.14.10 - 021 28.23.46 - BR14129

Prend tous travaux de peinture intrieure Tizi Ouzou. Tl.

: 0561 40.36.27 - TO/BR18099

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire

vend appartements F2, F3, F4,
F5 T. Ouzou et Tigzirt-surMer avec crdit bancaire au
taux bonifi 1% dintrt.
Tl. : 0550 97 85 25 - TO/BR18055

Vends deux duplex F6 1F4

type haut standing fini 100%
dans une nouvelle rsidence
Les Cyprs Chraga
Kaouch ct centre El Qods.
Tl. : 0770 25 68 04 - ALP

Vend F3 + location 2F3.

Tl. : 0771 47.85.60 - BRTO18098

TERRAINS

Particulier vend avec acte

Beni Ksila (Bjaa) 300 m2 et
163 m2 bord de la mer et
route nationale n24 (prix
50 000 DA/m2).
Tl. : 0661 446 620 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Part. vend des lots de terrains

de 150, 200, 400 1000 m2
urbaniss acte + LF Khmis
Khechna. Tl. : 0661 65.09.46 0553 54.72.06 - ABZ

LOCATION

Loue local 600 + 600 m2 2

niv. 5 m de haut An Bnian
Tl. : 0772 03.46.58 - 0770
34.46.34 - BR14125

Ag loue local 150 m2 rue

parallle Didouche Mourad
intressant pour salon de th
ou restaurant.
Tl. : 0661 52 20 78 - F1467

PROSPECTION

AG cherche location F5, F6

pour bureaux Didouche
Mourad 1er tage.
Tl. : 0661 52 20 78 - F1467

AG cherche achat F2, F3

Didouche Mourad, Tlemly,
Hydra, Golf.
Tl. : 0661 52 20 78 - F1467

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux diplme en science

juridique et administration
cherche emploi dans ste prive ou nle, tudie toute proposition. Tl. : 0790 29.09.59

JF marie, master en management et systme dinformation, cherche emploi El

Achour et environs.
Tl. : 0772 18.25.53

Homme de 45 ans cherche

emploi comme chauffeur
lger, lourd avec 20 ans dexp.
Tl. : 0666 99.07.89

Homme srieux retrait, pre

de famille cherche activit
chauffeur, transport commun
permis conduire B., C., D.,
longue exp., ou gardiennage,
agent scurit, sachant lire et
crire le franais, apte aux
dplacements. Tl. : 0557
64.78.35

JH 22 ans tudiant 2e anne

fac cherche emploi, tudie tte
proposition, courtois, ponctuel, disciplin, habite
Chevalley. Tl. : 0551 61.82.13

JH 31 ans diplme en comptabilit finance cherche emploi

Alger, comme aide-comptable, gestionnaire de paie, des
stocks, commerciale. Tl. :
0549 40.80.52

Pre de famille charge 46

ans, habitant Tizi Ouzou,
srieux et de confiance exp.
dans diffrents domaines
cherche
emploi
urgent
comme acheteur dmarcheur,
gestionnaire des stocks, rceptionniste, chauffeur lger,
agent de scurit, prospecteur
reprsentant ou autre... peu
importe wilaya avec hbergement, tudie tte offre. Tl. :
0662 02.45.92

JH 28 ans licence en droit +

Capa cadre dtudes juridiques
8 mois, administrateur 4
mois, matrise de loutil informatique + les langues.
Tl. : 0790 10.12.86

Condolances
Cest avec une profonde tristesse que le prsident-directeur
gnral de Naftal, le secrtaire gnral du syndicat national
et lensemble du collectif de la socit ont appris
le dcs de la

MONSIEUR AHMED MESSILI

secrtaire gnral au ministre de lnergie.
SUR DE

En cette pnible et douloureuse circonstance, ils lui

prsentent leurs sincres condolances et lassurent de leur
profonde compassion. Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP N332 376, Libert du 30-06-2015

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Jeux 23

Par :
Nacer Chakar

Manganse
----------------Titres turcs
----------------Copulative

Petit
plerinage
----------------Graver

Comptence
et efficacit
----------------Servile

Avant midi
----------------Fente

Cigarettes
----------------Machine
utilise en
tlerie

Tapisserie
----------------Enlev (ph.)

Rongeur
nuisible

Petits
cafs

Vin blanc sec

dEspagne

Pays
du Golfe

Connu
----------------Numral

Trompeuses
----------------Consonnes

Volcan
sicilien

Lis

Inhabituels
----------------Slnium

Lgions
----------------Possessif

Espion de
Louis XV

Chicanier
----------------Diffuse

Peuples
de lEst

Mise
en circulation

Grug
----------------Erbium

Caribou
----------------Bloque

Sylvanite
----------------Dun auxiliaire

Qui reoivent
des boulins
----------------tales

Dvtu

Monnaie
scandinave
----------------Mammifre
herbivore
marin

Courroux
----------------Sacrs
----------------Concept

Localit
touristique
en Grce

Glouton
----------------Baryum

Mcanis

Dromadaire
----------------Occire

Dun auxiliaire
----------------Massif de
Provence

Argon
--------------Pli

Joyeuse
----------------Note de
musique

Condition
----------------Mtal jaune

Belle-fille
----------------Courage

Canard
sauvage

Lettre
grecque
----------------Ruminant
des forts
(cervids)

Futur grad
----------------Astate

Anctre des
Atrides
----------------Brutales

Demi-mouche

Pour
appeler

Ainsi, latin
----------------De mme

Allche
----------------Rager

lever (ph.)
----------------Gnrosit

Situes
----------------Drogue

Iridium
----------------Promenades
cheval

Rptitive
----------------Maltraitrent

Liquide
nourricier
----------------Petit
coffre-fort

Piges
poissons
----------------tourdi

Havre
de paix

Nerf
----------------Traitement
----------------Prposition
savante

Petite sainte
----------------Exploserions

Ordonnes
----------------Cri des
bacchantes
Dru
----------------Saint de la
Manche

Somnoler
----------------Nationaliser

Ville de
lOuest
----------------Principe
odorant

Sur une
borne
----------------Tensions

Suite
----------------Titane (inv.)

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 40

Dispute
----------------Coloris
----------------Tumfaction

Phase lunaire
----------------Tribunal
international

Exact
----------------Slection
----------------Perce-muraille

Filin
----------------Idiot
----------------value

Possessif
----------------Azotate

Ignorant
----------------Chipie
---------------- lintrieur
de

Partie centrale
de la Terre
----------------Exprimer par
des paroles

Prophte
hbreu
----------------Lettre
grecque

Bois noir
---------------Petit saint
----------------Signal de
dtresse

Numral
allemand
----------------Dlicate
----------------Jaunes

Docteur
----------------Cri dencouragement
----------------Refus teuton

Saison
----------------Langue

Dieu soleil
----------------Fruits
de palmiers

Prdestination
----------------Bandoline

SOLUTION
DE LA GRILLE N39

Embourgeoisement. L - chantillons - R. Ecu - Lies - On - Tua. C - Ralis - V - Talc. Tyran - Sillage - Ve. R - Eu - Sel - Quter. Ourdir - Ngus - E - E. Et - Eden Roitelet. Nouvel - Linal - S. Cp - Isis - Ed - Tome. Eire - Gin - Origine. Psi - Lie - Oliviers. HT - Lien - Mle - Os. Ade - Uns - Rl - Ul. L - Avises - Essieu. Octave
- Nuit - En - L. Glanement - Tisse. R - T - Emeu - En - T - E. me - ANP - Rsume. Marmitages - Toise. MTS - M - Ios - Fiente. Ei - Bcle - Valu - An. Ta - Nulle Virus. Se - Atree - Sets - A O - Ob - Astique - Fou. Rosier - Tsar - Rapt.Trmire - LSD - Der. Essen - Esse - Emese.

24 Jeux

Mardi 30 juin 2015

Sudoku

7 9
6 3
5
9
8
6

3
7

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

7 6
9

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

1
2 7
4
2 3
8

4 9

1
2
6

Comment jouer ?

N 2006 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.

1 4

Solution Sudoku n 2005

Proverbes

2 8 1 3 7 5 9 4 6

Celui qui croit qu'il

peut se passer des
autres se trompe, et
celui qui croit que les
autres ne peuvent pas
se passer de lui se
trompe encore plus.
Proverbe hassidique

5 9 4 6 1 8 3 7 2
7 3 6 2 9 4 5 8 1
4 7 2 5 3 1 6 9 8

Mots croiss
1

8 1 3 7 6 9 4 2 5
9 4 5 1 8 6 2 3 7
3 6 8 4 2 7 1 5 9

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

CANCER

II

AUJOURDHUI

(22 juin- 22 juillet)

La journe se prtera particulirement bien aux oprations nancires de grande envergure. Vous
serez conant, sr de vous, et
vous n'hsiterez pas vous servir
de vos bonnes relations.

III
IV
V

LION

VI

(23juilet-22aot)
Vous tes enthousiaste, actif et
particulirement
impatient
aujourdhui, vous ne prenez pas
le temps de soufer mais en plus
votre activit vous demande
beaucoup de concentration et de
dynamisme. Faites tout de mme
une pause !

VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Propritaire dune part dun navire
indivis. II - Spcialistes de lamnagement du territoire. III - Gouffre
- Grecque. IV - Exprime - Bryllium - Or. V - Note - Corps cleste. VI De mme - Terrain de sport. VII - Ancienne pice dor - Mtal. VIII Lettres de Palerme - Font du mal. IX - Taill obliquement - Amante de
Zeus. X - Argile - Retour violent des vagues sur elles-mmes.
VERTICALEMENT - 1- Troupes de cavaliers dans un carrousel. 2 -
Rome et au monde entier. 3 - Oiseau sacr des pharaons - Offre le
choix - Personnel. 4 - Petits rcipients en porcelaine. 5 - Baudet Transpirer. 6 - Titane - Vil - Terre solitaire. 7 - Maladies pulmonaires.
8 - Fin de messe - Rivire des Alpes. 9 - Impolitesse des Rois Dmentis. 10 - Frre an de Jacob - pe frappant de pointe.

Solution mots croiss n 5417

I
II
III
IV
V

Si chaque homme
chaque jour jetait une
fleur sur le chemin de
son prochain, les routes
de la terre seraient
tellement plus
agrables !
Proverbe chinois

1 2 7 9 5 3 8 6 4

Celui qui cache son

secret est matre de sa
route.
Proverbe arabe

6 5 9 8 4 2 7 1 3

N 5418 : PAR FOUAD K.

LIBERTE

VI
VII
VIII
IX
X

P
E
C
O
P
T
E
R
I
S

H
O
I
R
I
E

O T O S T
S I N E
L
E N O
O N G E S
O A S
S T
C H
C O N E S
E
I O N
M P R E C I
U I E
E L

10

Y L E
E O N
N C E
U M
E T A
A R
I R
P C A
S E S
I S E

VIERGE

(23aot-22septembre)
Votre volont saccorde bien des
opportunits amicales. Vous avez
toutes les chances dtre satisfait
de vos choix.

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Que vous le vouliez ou pas, il faut
travailler. Et dites-vous bien que
tout ce que vous avez faire, personne ne peut le faire pour vous.

SCORPION

(23octobre-22 novembre)
Dbarrasss dun poids qui empchait la libre circulation de vos
projets, maintenant que toutes
les portes vous sont ouvertes, il
vous appartient de rattraper le
temps perdu.

SAGITTAIRE

(23 novembre-20 dcembre)

Il faut faire certains choix dans la
vie et vous ne pouvez pas toujours agir en solitaire. C'est le
moment de relancer des ngociations qui taient en attente. Un
cessez-le-feu s'impose.

CAPRICORNE
Tromper par
ruse

Amliorer

Par
Nat Zayed

Lisire

Alcalode

Bijou

Organe
de la vue

Chose peu
srieuse

s
s

(21mars-20 avril)
Vos relations sont stables et vous
aurez l'occasion de maintenir et
de consolider votre situation
actuelle. Il n'y aura pas de mauvaises surprises alors rjouissezvous !

Fleuve
de Sibrie

TAUREAU

Article arabe

Proximit

Xnon

Monument

BLIER

Infrieur

Tnu

Raconte

Voyelles

Dlures

s
Cuvette

Conjonction

Baie jaune

Dlivr

(20fvrier-20 mars)
Mez-vous aujourd'hui ! Ne vous
jetez pas dans les bras de la premire personne venue, simplement parce que vous avez besoin
d'affection ou d'attention.

La mort

POISSONS

cole de
cadres

Strontium

Manganse

Parentes

(21janvier-19fvrier)
Vous serez trs attentif tous
ceux que vous rencontrerez ; ils
le sentiront et vous en seront
reconnaissants.

crivain
algrien

Pronom

Paradis

Refuge

Id est

Dmonstratif

Pli

VERSEAU

Lgumineuse

Ville de Serbie

s
Possessif

Confus

Chaleur animale

MOTS FLCHS N 513

Ngation

chassier

Chaleur
animale

Habitudes

Colre

Dieu soleil

Chrome

Diffuse

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 512

Air corrompu

Aurochs

Selenium

s
s

(22mai-21juin)
Ne pensez pas au pass, tirez un
trait. Protez surtout de linstant.
Actuellement vous avez de belles
opportunits que vous risquez de
gcher.

Conjonction

Demieglossine

Continent

(21avril-21mai)
Vous faites des ravages ! Que vous
soyez clibataire ou en couple
votre regard est trs rvlateur de
vos envies. Votre interlocuteur
risque de se laisser prendre
votre pige.

GMEAUX

Petit enfant

Surveillance

Ventile

Possessif

Vote

(21dcembre-20 janvier)
Journe consacre au rire et ses
effets bnques sur la sant. Le
rire vous sera d'autant plus ncessaire que vous tes malade ou
dpressif. Le rire n'est pas seulement cette explosion soudaine de
la gaiet : c'est aussi l'lixir de
jouvence du cur et de l'esprit.

Consternant - Clairon - Amie - OAS - Nette - N - Nuire - Entre - DDS - Na - T - Ob - Ei - ETS - R - Lr - Scnes - M - Te - Caritative - S - Eta - Esse - Nu - Ni
- E - Sanies - Dortoir - Ruse - Ane - Nil - Rer - N - trange - Sr - Tirette - Sa - E.

LIBERTE

Mardi 30 juin 2015

Publicit 25

La nouvelle composante du Secrtariat National du Parti

Conformment la loi organique n 12-04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, notamment ses articles 36 et 37, la nouvelle composante du secrtariat national du RND, issue de la 4e session ordinaire du conseil national du Parti du 10 juin 2015, est la suivante :
1. Monsieur Ahmed OUYAHIA, Secrtaire Gnral, par intrim.
2. Monsieur Mohamed Cherif Abbas, Membre,
3. Monsieur Abdeslam BOUCHOUAREB, Membre,
4. Monsieur CHIHEB Seddik, Membre,
5. Monsieur KHALDI Boumediene, Membre,
6. Monsieur KACEM Mohamed Laid, Membre,
7. Monsieur GUIDJI Mohamed, Membre,
8. Monsieur BOUDJEMAA Torchi, Membre,
9. Madame Nouara Sadia DJAFAR, Membre,
10. Monsieur Ali REZGUI, Membre,
11. Monsieur MIHOUBI Azeddine, Membre,
12. Monsieur MEBARKI Mohamed, Membre,
13. Monsieur ZITOUNI Tayeb, Membre,
14. Madame BENSAHNOUNE Fouzia, Membre,
15. Madame Nadia LOUDJERTNI, Membre,
16. Madame RATIBA AAYAD, Membre,
17. Madame GASMI Fatma, Membre,
18. Monsieur BELABBES BELABBES, Membre,
19. Monsieur KARA Bakir Amar, Membre,
20. Monsieur HASCAR Ali
21. Monsieur BOUDEN Moundir.
F.1472

ANEP n331 640 Libert du 30/06/2015

F.1471

F.1473

26

Chronique ramadhanesque

Mardi 30 juin 2015

LIBERTE

13 RAMADHAN 1436, MARDI 30 JUILLET 2015

Le Jihad, le combat du cur

e vendredi 26 juin en
plein mois sacr du Ramadan, une srie d'attaques terroristes ont
t perptres en France, en Tunisie, au Kowet, en Syrie et en Somalie par des
individus se rclamant de lorganisation Daesh.
Par : GACI
Ces attentats,
AZZEDINE * qui ont fait 39
morts en Tunisie, 25 au Kowet, plus d'une centaine en Syrie, plusieurs dizaines en Somalie et un mort en France interviennent deux jours de l'anniversaire de la proclamation du califat
par le groupe Etat islamique (EI), le
29 juin 2014. Ils replongent le monde dans un climat de terreur et
nous invitent poser encore une fois
les questions de la paix, de la violence et de la guerre et plus gnralement du concept du jihad dans les
textes fondateurs de lIslam.
Le jihad est indniablement un
des concepts les plus importants
en Islam. Si commun dans les mdias occidentaux quils traduisent
abusivement et improprement par
le terme trs rducteur de guerre
sainte, il est souvent employ avec
une connotation trs fortement ngative, voire terrifiante, sur fond
de terrorisme islamique et d'attentats-suicides. Etymologiquement,
le mot jihad(1) en arabe signifie faire des efforts, lutter contre ses pulsions, ses tensions et combattre ses
dmons intrieurs. Comment ce

concept fort de la plus intense des

spiritualits est-il devenu le symbole de la violence, de la guerre et du
terrorisme?
Comment comprendre le Coran en matire de violence
et de paix?
Les vnements du 11 Septembre
2001 ont pos naturellement la
question de la comprhension du
Coran en matire de violence, de
guerre et de paix dans le monde musulman. Pour connatre le point de
vue de lIslam sur ces questions
sensibles, il faudra viter de mener
une rflexion strictement circonstancielle aussi tragique soit-elle et savoir
revenir aux sources islamiques et
plus particulirement aux textes
fondateurs de lIslam, c'est--dire le
Coran 2 et la Sunna 3.
Les malentendus persisteront et les

ENTV
22H00 : KI NISSA KI
RIDJAL

13h30 : Feuilleton arabe : Bint El

Chahbander
15h00 : El dourousse el mouhamadia
16h20 : Sitcom: oualid mama
17h30 : Srie : voyage dans l'imaginaire
17h50 : mission Biyen chetartek
18h45 : Massabih
19h30 : Camra cache : H'ana fi H'ana
19h50 : Srie Ki nissa ki ridjal
20h30 : Sitcom Loulche aadi
21h05 : Camra cache wassa balek
21h20 : Houb fi qafasse el itiham
22h00 : Sitcom: Fatima, Fatma et Fatouma
22h15 : mission Lamat Ramdhan
23h30 : Emission hadi el arouah

relations entre les musulmans et

les non-musulmans ne pourront
samliorer si les uns se contenteront
de lire lactualit des vnements sociaux ou politiques en brandissant le
danger islamique sans revenir aux
sources islamiques et les autres de rpondre que le Coran nous encourage la paix, que la violence ne relve pas de lIslam ou que le Prophte tait le symbole mme de la douceur et la misricorde, ce qui est,
certes, vrai, mais demande plus
dclairage. Si les musulmans doivent
rpondre, et rpondre clairement,
objectivement et sincrement,
partir des sources islamiques,
toutes les questions qui se posent autour de lIslam, la violence, la guerre et la paix, les non-musulmans,
quant eux, doivent prendre la peine et le temps de les couter et leur
faire confiance sils veulent apprendre vivre justement, tranquillement et paisiblement ensemble.

du Prophte (Psl)4 : Seigneur, Tu es

la paix, Tu es la source de la paix, et
cest auprs de Toi que sen retourne la paix. (hadith). Par ailleurs, on
entend souvent les musulmans se saluer en rptant : Que la paix de
Dieu, Son pardon et Ses bienfaits
soient sur toi. Enfin, un compagnon qui voulait savoir ce quil fallait faire pour saimer en Dieu, le
Prophte lui rpond: Voulez-vous
que je vous indique la chose que
vous devez faire pour vous aimer
plus? Propagez la paix entre vous.
(Rapport par Muslim, Ahmad,et
At-Tirmidhi).
Nous le voyons, lappel la paix est
omniprsent dans la vie des musulmans, mais ils en parlent tellement
peu que les non-musulmans quils
ctoient tous les jours doutent parfois de cette paix quils dfendent
avec force et conviction.
Et le jihad, la guerre sainte dans tout
a? disent souvent les non-musulmans quand ils entendent les musulmans parler de la paix, du pardon et
de la misricorde en Islam

Nest-ce pas au souvenir de

Dieu que sapaisent les
curs? (Coran 13/28)
La paix et notamment la paix du
cur est une notion fondamentale
en Islam dont le sens mme consiste sen remettre totalement Dieu
dans la paix du cur, comme le prcise le Coran: Nest-ce pas au souvenir de Dieu que sapaisent les
curs? (Coran 13/28).
A lissue de chaque prire rituelle, le
musulman doit rpter ces paroles

( SUIVRE)
A. G.
(*) RECTEUR DE LA MOSQUE DE VILLEURBANNE ET UNIVERSITAIRE

1 - Lislam ne tolre la guerre que

pour repousser une agression
ennemie (Coran 42/41). Le Coran
tablit une distinction claire entre
les termes quand il sagit de
dsigner la guerre en tant que
hostilits (harb) [coran 5/33; 47/4],
combat (qital) ) [coran 2/190] ou

17h15 : Maalim el ouma

18h00 : JT culturel
19h00 : Sant + mawakit el iftar wa al
imssak
19h15 : Kelma wa hikma
19h30 : Sihr el bayan
19h45 : Nafas djadid
20h00 : Nafahat mina samaa
20h14 : Lecture du Coran +
adhan+capsule ahadith nawawia
20h30 : Koul essah
20h45 : Koul youm hkaya
21h15 : Hna hakda
21h45 : Hna fi hna
22h00 : El Ahd

13 ramadhan 1436
Mardi 30 juin 2015
Dohr.............................
Asr................................
Maghreb....................
Icha.................................

14 ramadhan 1436
Mercredi 1er juillet 2015
Fadjr............................. 03h42
Chourouk................... 05h33

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

12h52
16h43
20h14
21h55

16h00 : Forssane El-Hoggar, feuilleton

religieux historique
17h20 : Takder tarbah
17h50 : Maximes juridiques
18h00 : Journal en franais
18h25 : El Ghira
19h30 : Le Ramadhan et le rire
20h00 : Coran sous titr en franais
20h30 : Bladi oua nassi
21h30 : Madame Josphine
21h45 : Ass rohek
22h00 : Dalti
22h15 : Chitaa bared
23h00 : Safar fi el khayal

14h00: Rwayeh Dzar

16h10: Melh Eddar
17h00: El I3djaz El Islami Fil Qoran wa
Souna
18h45: Saha Ftourkom (sitcom kabyle)
19h25 : Kissa oua Soual
20h30: El Couloir (camra cache)
20h45: Hyati m3a eddar
21h05 : Dar Bob (sitcom)
21h30: Leryem (talk show artistique)
22h15: Portrait DZ (mission artistique)
23h00: Alf Leila wa Leila

LIBERTE

HORAIRES DES PRIRES

17H20 : MADAME
JOSPHINE

20H45 : HYATI M3A

EDDAR

21H15 : KOUL ESSAH

guerre mene dans la voie de Dieu

(jihd f sabil Allah) [coran 4/75]
2 - Le coran est la 1re source du
droit musulman. Il comporte 60
chapitres (Hijb), 114 sourates et 6632
versets. Les 9/10me du Coran
traitent de la spiritualit, la
prsence de Dieu, la cration, la foi,
le culte, la moralit, lau-del.
Seulement 3,4% du Coran (soit
environ 250 versets coranique sur
les 6632 que compte le coran) traite
des questions dordre juridiques, et
la plupart de ces versets
rpondaient des problmes
spcifiques rencontrs par les
musulmans lpoque du prophte
(Psl).
3 - La sunna ou la tradition du
prophte (Psl) est la 2me source du
droit musulman. Il sagit des
paroles dites par le prophte (Psl),
des actes quil a accompli et des
paroles et des actes quil a approuv
ou dsapprouv dans le
comportement de ses compagnons.
La sunna comporterait quelques
cent mille hadiths authentiques
selon limam Assouyouti, un savant
musulman du 16me sicle.
4 - Psl: Paix soit sur lui.

Canal Algrie

Dzair TV

Dzairia TV

(1re partie)

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
3e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Les recettes du jour

Mardi30 juin 2015

Publicit

27

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Crise et rente : le
dilemme du pouvoir
La rumeur autour
dune prochaine amnistie fiscale se
fait pressante. Tant dargent a t accumul dans des activits de commerce informel, entass grce au trafic de drogue, extorqu aux citoyens
par les armes et la terreur, dtourn par
des responsables et dirigeants indlicats. Et tant dargent attend dtre
rhabilit.
Cest donc le moment de parachever
la purgation des trafiquants, des terroristes, des corrompus et de leurs butins. Mais comme pour minimiser la
signification politique de ce qui ressemblerait une opration de blanchiment dtat, le ministre des Finances, abordant lautre volet de cette rconciliation nationale avec les
pilleurs, le volet chque obligatoire
pour certaines transactions, proclamait
hier que 99, 99% des Algriens ont de
largent propre. Alors pourquoi, voulez-vous, pour si peu, mettre fin la
chkara ? Vraiment, parce que cela ne
fait pas classe, ce nest pas du niveau
de lAlgrie, comme vous dites, et
parce que cest aussi un problme de
scurit pour les gens qui prennent des
millions dans leurs voitures ?
Mais la chkara, cest leur fiert ! Un
de leurs signes extrieurs de richesse.
Presque un emblme. Le chque, cest
pour le smicard et les retraits ;
dailleurs, il ne sert quaux retraits. Linscurit, pour eux, cest la banque, cest
les impts, cest lofficiel. Ils nont pas
confiance en des institutions qui leur
ont permis de trafiquer !
Cest pour cela quil nest pas sr que
ces fortunes clandestines prennent demain le chemin de la transparence.
Dans notre systme, les forces de largent et les clans politiques peuvent
avoir des rapports de collusion, pas des

rapports de confiance. Et puis, mme

5% de pnalit, cest trop pour des
gens qui ont lhabitude de traire la
vache lait, pas de la financer.
Nous sommes dans un systme dont
lquilibre, cette stabilit tant ressasse par le discours officiel, tient par
sa capacit proposer ses adeptes et
ses suppts des voies dtournes
denrichissement. Il nest pas possible
de faire rentrer dans la lgalit des
forces (trabendistes, islamistes bazardjis, spculateurs fonciers, officiels
corrompus, responsables accapareurs
et autres baggars de province).
Que feront-ils une fois quils se seront
repentis ? Lucky Luke a, un jour,
convaincu les Dalton de se convertir
une activit lgale ; ils optrent pour
louverture dune banque. Et pour les
encourager persvrer dans cette
voie, il fut le premier dposant de
leur agence. Et quelques jours aprs,
il revint effectuer un retrait, histoire de
faire travailler laffaire. Avrel se retire
alors dans la salle des coffres et,
quelques minutes aprs, une grosse dflagration se fit entendre. Le plus candide des Dalton avait fait sauter le
coffre, son propre coffre, la dynamite ! Les bandits ne perdent pas facilement leurs habitudes.
Toutes ces hsitations autour dune rvision du mode de gestion financire
de ltat viennent de ce fait quavec la
baisse de la rente, le rgime se retrouve
dans une impasse : il na plus de quoi
entretenir sa clientle de prbendiers
et il ne peut pas la sevrer, non plus, au
risque de la voir le lcher. Il veut mais
il ne peut pas. Mais il ne peut pas se
payer le luxe de ne pas pouvoir. Dilemme !

COMMUNIQU D
DE
EN
NOVARTIS
OV
OVA
OV
VA
ART
RT
RTI
TIIS
IS PHAR
P
PHARMA
HAR
HA
HAR
ARMA
R A
ALGRIE

Le produit
uiit S
Sintrom
in
ntrom
ente
libr la v
vente

Les laboratoires Novartis Pharma Algrie informent que le produit Sintrom

4 mg (Acnocoumarol) a t libr la
vente en date du 24 mai 2015.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Communiqu de la fondation
Slimane-Amirat

La fondation Slimane-Amirat organise, lhtel El-Aurassi, la

commmoration du 23e anniversaire du dcs de Slimane
Amirat, selon le programme suivant:
- 10h: recueillement El-Alia ;
- 21h30: accueil des invits lhtel El-Aurassi ;
- lecture dun pome crit en 1957 dans les maquis ;
- chorale de scouts ;
- remise de dcorations des surs et frres moudjahidine.
La presse et le public sont cordialement invits.

POUR LE 23e ANNIVERSAIRE DE SON ASSASSINAT

Crmonie de recueillement la
mmoire du dfunt Mohamed Boudiaf

PRODUITS ALIMENTAIRES IMPROPRES LA CONSOMMATION

TRAFIC DE DROGUE

Mda : saisie de 4 tonnes en 10 jours

n Plus de quatre tonnes de produits alimentaires ont t saisies Mda, durant les dix premiers jours du mois de
Ramadhan, par les services de la rpression de la fraude et du contrle de
la qualit, a-t-on appris, hier, auprs de
la Direction du commerce.
Outre la saisie, titre prventif, de deux
tonnes de smen (matire grasse) au
cours doprations de contrle effectues au 4e jour du mois sacr, les brigades de rpression de la fraude ont saisi galement Ouzera ( lest de Mda)
1,8 tonne de produits alimentaires juges sensibles. Il sagit essentielle-

ment de produits de laitage et de pt

(du cachir) pour infraction la rglementation en matire de transport et de
non-respect de la chane de froid, a indiqu la mme source.
Pas moins de 1 502 interventions ont
t menes par ces mmes services
durant la premire dcade de Ramadhan, ayant permis de relever 204 infractions la rglementation, a prcis la mme source, ajoutant que
14 commerces ont fait lobjet dune proposition de fermeture administrative
pour divers motifs.
APS

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

n Une crmonie de recueillement la mmoire du dfunt prsident Mohamed Boudiaf a t organise, hier, au cimetire d'ElAlia Alger, l'occasion du 23e anniversaire de son assassinat. Ont
pris part la crmonie ses compagnons d'armes dont Si Allal Thalibi, El-Hachemi Troudi et Louisette
Ighilahriz. Aprs la lecture de la Fatiha, une gerbe de fleurs a t dpose sur la tombe de feu Mohamed
Boudiaf. Le prsident Boudiaf a

t assassin le 29 juin 1992, la

Maison de la culture dAnnaba,
alors qu'il prononait un discours
la nation. Le compagnon de lutte du dfunt, Si Allal Thalibi, a soulign dans son intervention que
cette crmonie a t organise
pour rappeler la mmoire l'un des
grands symboles de l'tat algrien,
appelant rester fidles au legs des
martyrs qui se sont sacrifis pour que
vive l'Algrie libre.
APS

nOnze personnes ont trouv la mort et

24 autres ont t blesses dans dix accidents
de la circulation enregistrs au cours des
dernires 24 heures au niveau national, selon un bilan rendu public hier par la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya d'Adrar avec trois
morts et deux blesss dans une collusion
entre deux vhicules lgers, survenue sur
la RN51 dans la commune d'Aougourt. Par
ailleurs, deux cas de noyade ont t enregistrs durant la mme priode. Il s'agit
d'un adolescent de 15 ans mort dans un barrage dans la commune de Doura,
Alger, alors que la deuxime victime, un jeune homme g de 18 ans, a trouv la
mort dans un bassin d'eau dans la commune d'An Rahma, Relizane. Les lments
de la Protection civile sont intervenus, en outre, pour l'extinction de trois feux de
fort, neuf incendies de rcoltes et six incendies de bottes de foin. La mme source a fait tat de pertes estimes 64 hectares de fort et maquis, 110 hectares de
bl, 4 hectares d'orge et 1 864 bottes de foin.
D. R.

APS

11 morts et 24 blesss en 24 heures

APS

31 quintaux
de rsine de
cannabis saisis
Tlemcen

Une quantit de
31 quintaux de rsine de
cannabis provenant du
Maroc a t saisie dimanche soir par les douaniers de Maghnia, selon
le service dinformation
de la direction rgionale
des Douanes de Tlemcen.
Agissant sur informations faisant tat dune
tentative dintroduire de
la drogue sur le territoire
national, les lments des
douanes ont renforc le
contrle sur les frontires,
surtout Akid-Abbs o
un vhicule transportant
cette marchandise prohibe a t intercept, selon
la mme source. Cette
opration intervient trois
jours aprs celle effectue
dans la nuit de vendredi
dernier et qui a permis
la brigade de contrle des
douanes de Honane de
saisir 3,33 q de kif trait
sur la RN35 reliant Tlemcen Maghnia.
APS