UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

FACULDADE DE LETRAS _ TEORIA DA LITERATURA II

Professor Luiz Penido
Aluna Emanuelle do Nascimento dos Santos

1. Introduo
O seguinte trabalho tratar a seguir de analisar a mtrica, ritmo e linguagem potica,
conceituados por Pignatari e Goldstein, dos poemas: Operrio do mar, Confidencias de um
Itabirano e Menino chorando na Noite. Eles esto contidos na Obra Sentimento do Mundo,
da autoria de Carlos Drummond de Andrade, para verificar se a linguagem potica utilizada
mostra, ou no, a insero do autor no modernismo na poesia.
Ser seccionado da seguinte forma: a seo 2 discorre sobre o contedo histrico e
explicativo do modernismo, a potica pessoal de Carlos Drummond; a seo 3 coloca em
evidencia os conceitos de Pignatari e Goldstein sobre Linguagem potica, ritmo e mtrica, e
analisa os poemas anteriormente citados em busca de indcios de marcas do modernismo; a
seo 4 tece algumas consideraes finais sobre os resultados da anlise.

2. Carlos Drummond e o Modernismo

No incio da ruptura com o racionalismo, houve uma fase pr-moderna onde alguns
tericos a intitulam como fase das guas estagnadas, mas outros defendem que foi um
perodo que delimitou a transio de fases na literatura. Em seguida, surge o modernismo
que se pe como o marco do rompimento com o tradicionalismo. Portanto, houve uma
libertao esttica e os temas j abrangiam outras reas, como: problemas sociais, a
independncia cultural do pas etc.
No Brasil houveram trs fases no perodo modernista, que foram: A fase heroica, a fase de
consolidao e a Fase do Ps-modernismo.

2.1 Carlos Drummond na fase de consolidao

Carlos Drummond, um dos poetas da segunda fase do perodo modernista, foi

conhecido por sua irreverncia e versatilidade. Horas ele produzia um poema em padres
tradicionais e em outros momentos era to moderno quanto seus contemporneos. A poesia
de Drummond era diversificada em temas e, por vezes, mostravam um vocabulrio do
lxico oral. Suas inovaes na poesia eram notveis e arrojadas, seus livros com versos e
poesias nem sempre seguiam um tema especfico, as vezes eram formados apenas com suas
criaes intituladas as mais originais, pois o autor se preocupava em no entrar na onda
de modismos nacionalistas da poca.

2.2 Potica Pessoal de Drummond

O poeta mineiro exibia um estilo muito inovador e arrebatava um grande nmero de
seguidores. Tais quais, Mrio Faustino os intitulou, ironicamente, de drummonzinhos.
Mas toda essa projeo foi resultado de trabalhos que abrangiam um pblico geral, uma
poesia que era compreendida pelo leitor comum e o intelectual.
Segundo Francisco Achcar A maior prova de glria de um poeta ter pelo menos um de
seus versos conhecidos at por quem nunca leu poesia. A poesia feita por Carlos
Drummond era desenvolvida por situaes cotidianas que chamavam a ateno do leitor
como ser humano comum. A potica do autor era tocante, pois simplificava e era acessvel
a todos.
bem visvel essa simplicidade de Drummond no poema Quadrilha, do seu
primeiro livro Alguma poesia (1930).
Joo amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que no amava ningum.
Joo foi pra os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que no tinha entrado na histria.

Pignatari afirma que Drummond foi o primeiro homem no Brasil que escreveu no
estilo de Mallarm, Haroldo Campos diz que No meio do caminho uma concreo 30

anos antes do movimento concretista. Portanto, a potica pessoal do autor era simplesple
inovadora.

3. Linguagem Potica, ritmo e mtrica

Pignatari diz que o poeta um ser linguagem. , porque a linguagem que poeta usa
vasta e pode criar modelos de sensibilidade. Segundo Pignatari, um poema pode conter
palavras comuns, mas com sentidos diferente, conferindo ao prprio poema um dicionrio
prprio. Mas a linguagem potica no se constri somente criando figuras com palavras, ela
tambm pode ser produzida com sons. As figuras sonoras, a melodia encontrada em alguns
poemas tambm so aspectos da linguagem potica.
Pignatari afirma que o ritmo um dos recursos usados para a construo da
Linguagem potica, ele um elemento verbovocovisual (verbal, vocal e visual) e Goldstein
diz que o ritmo comum ao poema e completa dizendo que mtrica, verso e ritmo esto
estreitamente ligadas.
Portanto, segundo o tradicionalismo potico ocidental existiam mtodos para a criao da
poesia, um padro esttico. Quando no modernismo existe uma liberdade que permite a
falta de ritmo e a assimetria.

3.1 Analise de corpus

No livro o sentimento do mundo, Drummond tem uma perspectiva muita mais
social, uma viso geral da sociedade. Pode-se ver marcas modernistas em todo o conjunto
da obra. No poema Operrio do mar, que se encontra abaixo, ntida a marca modernista,
exatamente por ser um poema escrito em prosa.
Operrio do mar
Na rua passa um operrio. Como vai firme! No tem blusa. No conto, no drama, no
discurso poltico, a dor do operrio est na blusa azul, de pano grosso, nas mos grossas, nos
ps enormes, nos desconfortos enormes. Esse um homem comum, apenas mais escuro que
os outros, e com uma significao estranha no corpo, que carrega desgnios e segredos. Para
onde vai ele, pisando assim to firme? No sei. A fbrica ficou l atrs. Adiante s o
campo, com algumas rvores, o grande anncio de gasolina americana e os fios, os fios, os
fios. O operrio no lhe sobra tempo de perceber que eles levam e trazem mensagens, que

contam da Rssia, do Araguaia, dos Estados Unidos. No ouve, na Cmara dos Deputados,
o lder oposicionista vociferando. Caminha no campo e apenas repara que ali corre gua,
que mais adiante faz calor. Para onde vai o operrio? Teria vergonha de cham-lo meu
irmo. Ele sabe que no , nunca foi meu irmo, que no nos entenderemos nunca. E me
despreza... Ou talvez seja eu prprio que me despreze a seus olhos. Tenho vergonha e
vontade de encar-lo: uma fascinao quase me obriga a pular a janela, a cair em frente dele,
sustar-lhe a marcha, pelo menos implorar lhe que suste a marcha. Agora est caminhando no
mar. Eu pensava que isso fosse privilgio de alguns santos e de navios. Mas no h nenhuma
santidade no operrio, e no vejo rodas nem hlices no seu corpo, aparentemente banal.
Sinto que o mar se acovardou e deixou-o passar. Onde esto nossos exrcitos que no
impediram o milagre? Mas agora vejo que o operrio est cansado e que se molhou, no
muito, mas se molhou, e peixes escorrem de suas mos. Vejo-o que se volta e me dirige um
sorriso mido. A palidez e confuso do seu rosto so a prpria tarde que se decompe.
Daqui a um minuto ser noite e estaremos irremediavelmente separados pelas circunstncias
atmosfricas, eu em terra firme, ele no meio do mar. nico e precrio agente de ligao
entre ns, seu sorriso cada vez mais frio atravessa as grandes massas lquidas, choca-se
contra as formaes salinas, as fortalezas da costa, as medusas, atravessa tudo e vem beijarme o rosto, trazer-me uma esperana de compreenso. Sim, quem sabe se um dia o
compreenderei?

( Sentimento do mundo Carlos Drummond)

No poema seguinte, Drummond mostra , levemente, um formato comum a poesia,
mas o padro mtrico, rtmico e de versificao no so atendidos. Veja a seguir.
Confidncias de um Itabirano
Alguns anos vivi em Itabira (9 sil.)
Principalmente nasci em Itabira. (12 sil.)
Por isso sou triste, orgulhoso: de ferro.
Noventa por cento de ferro nas caladas.
Oitenta por cento de ferro nas almas.
E esse alheamento1 do que na vida porosidade e
comunicao.
A vontade de amar, que me paralisa o trabalho,
vem de Itabira, de suas noites brancas, sem mulheres e sem horizontes.
E o hbito de sofrer, que tanto me diverte,
doce herana itabirana.
De Itabira trouxe prendas2 que ora te ofereo:
este So Benedito do velho santeiro Alfredo Duval;
este couro de anta, estendido no sof da sala de visitas;
este orgulho, esta cabea baixa...
Tive ouro, tive gado, tive fazendas.
Hoje sou funcionrio pblico.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Itabira apenas uma fotografia na parede.

Mas como di!

18
19

Segundo as regras de mtrica, versos de 9 silabas devem ser acentuados na 3, 6 e

9 slabas. No ritmo, seve ser seguido um padro binrio ascendente ou descendente e o
padro ternrio ascendente ou descendente. Nos versos esto marcadas as slabas longas e
breves e elas no seguem nenhum dos esquemas rtmicos. Em caso de versificao, o
poema tem 19 versos consecutivos, sendo que pelas regras o mximo de versos em uma
estrofe de 12.
E por fim, o poema a seguir, Menino chorando na noite, que tem esttica de um soneto.
Atende as regras padro de mtrica, ritmo e versificao.
MENINO CHORANDO NA NOITE
Na noite lenta e morna, morta noite sem rudo, um menino chora.
O choro atrs da parede, a luz atrs da vidraa
perdem-se na sombra dos passos abafados, das vozes extenuadas.
E no entanto se ouve at o rumor da gota de remdio caindo na colher.
Um menino chora na noite, atrs da parede, atrs da rua,
longe um menino chora, em outra cidade talvez,
talvez em outro mundo.
E vejo a mo que levanta a colher, enquanto a outra sustenta a cabea
e vejo o fio oleoso que escorre do queixo do menino,
escorre pela rua, escorre pela cidade (um fio apenas).
E no h ningum mais no mundo a no ser esse menino chorando.

(Sentimento do Mundo Carlos Drummond)

4. Consideraes finais
A partir da anlise dos poemas, pode se inferir que existem sim aspectos da
linguagem potica que mostrem a insero do autor Carlos Drummond de Andrade no
modernismo, mas isso tambm no o restringe a produo de poemas com traos
tradicionais. A demais, a diversificao do autor exposta no incio do trabalho mostra que
ele no se inseriu em um grupo hermtico de poetas, apesar de ser conhecido como
modernista.

Contudo, a analise respondeu pergunta, mas diante da resposta obtida faz-se outra:
Pode se verificar aspectos tradicionais poticos em outros poemas na obra O sentimento do
mundo?

5. Bibliografia
PIGNATARI, Dcio. O que comunicao potica.
DRUMMOND, Carlos Sentimento de Mundo.
GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos.
OLIVEIRA, Diogo de Castro. As Gradaes do moderno na Literatura Brasileira
(1822 -1922). Tese de doutorado em Histria Cultural, Publicao 127/2010,
Departamento de Histria, Universidade de Braslia, Braslia, DF, 2010,227p.
SAID, Roberto Alexandre do Carmo, Quase biografia: poesia e pensamento em
Drummond. Tese de Doutorado em Literatura Comparada, Departamento de
Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, 2007.
PIROLLA, Patricia Rocha. O humor em poesias um estudo do humor em Carlos
Drummond de Andrade. Tese de doutorado em estudos literrios, Faculdade de
cincias e letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, SP, 2010.