La Revista de la Asociacin Mdica Americana

Cefaleas

CEFALEAS

n PGINA DE JAMA PARA PACIENTES

Sitios Comunes de Dolor de Cabeza

as cefaleas, o dolores de cabeza, son uno de los principales malestares

que lagente experimenta. Aunque los dolores de cabeza pueden ir desde
irritantes hasta incapacitantes, la mayora no se asocian con enfermedades
graves. Sin embargo, la aparicin de un nuevo tipo de dolor de cabeza requiere
evaluacin mdica para determinar la causa.

Cefalea por
Tensin

Cefalea en Racimo

El ejemplar del 17 de mayo de JAMA incluye un artculo acerca de la
hipotensin intracraneal espontnea, un trastorno que ocasiona dolores
de cabeza cuando la persona se encuentra de pie, experimentando alivio
al recostarse. Esta Pgina para Pacientes se basa en una que se public
anteriormente en JAMA, en el nmero del 19 de marzo del 2003.

Migraa
Usualmente en un lado de
lacabeza, pero el sitio vara

TIPOS COMUNES DE CEFALEAS

La cefalea por tensin es el tipo ms comn que existe. Con frecuencia se acompaa de tensin
enlos msculos de la cabeza, cuello y hombros. Este tipo de cefalea produce un dolor constante,
sordo y que con frecuencia se describe como si una banda apretara la cabeza, como un sombrero muy
ajustado. El dolor no es incapacitante y usualmente ocurre en ambos lados de la cabeza. Los dolores
de cabeza por tensin se presentan gradualmente y pueden durar desde horas hasta das.
Pueden ser tratados con analgsicos como aspirina y acetaminofn. Los ejercicios para manejo
delestrs y para relajacin tambin pueden ayudar a evitar los dolores de cabeza por tensin.
Las migraas son menos comunes que las cefaleas por tensin. Son ms comunes en mujeres que en hombres,
y pueden ser debilitantes. Las migraas son dolores de cabeza discapacitantes quesepresentan enepisodios
ypueden recurrir a lo largo de los aos.
Las personas que sufren de migraas con frecuencia sienten nuseas y sensibilidad a la luz y a los sonidos
fuertes durante un episodio. Algunas personas saben cundo sufrirn de un ataque de migraa, debido a que
experimentan ciertos sntomas, llamados aura, antes de que se presente el dolor de cabeza. Estos sntomas
pueden incluir perturbaciones visuales, tales como ver manchas orayas y tener visin borrosa.
Las migraas pueden tratarse con medicamento para el dolor tanto de venta con receta como de venta libre.
Existen adems medicamentos de venta con receta para personas que sufren de migraas frecuentes.
Las cefaleas en racimo son menos comunes que otras cefaleas, y ocurren con ms frecuencia en hombres
que en mujeres. Este tipo de dolor de cabeza se presenta repentinamente con dolor severo que se centra en
un ojo, el cual lagrimea. Puede presentarse congestin nasal en el mismo lado de la cara. Estos dolores de
cabeza usualmente duran aproximadamente 45 minutos, y pueden ocurrir varias veces al da. Las cefaleas en
racimo tpicamente ocurren a lo largo de varias semanas o meses, conocidos como el perodo racimo, y luego
desaparecen durante semanas o meses, hastaque se presenta el siguiente racimo.
Existen medicamentos de venta con receta para tratar y prevenir los dolores de cabeza en racimo.
Tambinserecomienda evitar el consumo de alcohol, debido a que puede disparar cefaleas en racimo
enpersonas que nunca los padecen.

Redaccin: Sharon Parmet, MA

Ilustracin: Cassio Lynm, MA
Edicin: Richard M. Glass, MD

PARA MS INFORMACIN

Consejo Americano para la Educacin sobre

Cefaleas www.achenet.org
Fundacin Nacional sobre Cefaleas
www.headaches.org
INFRMESE

Para encontrar sta y otras Pginas de JAMA

para Pacientes publicadas anteriormente,
visite el ndice de Pginas para Pacientes en
elsitio web de JAMA: www.jama.com.
Fuentes: Fundacin Nacional sobre Cefaleas,
Instituto Nacional de Trastornos Neurolgicos
y Apopleja, Consejo Americano para la
Educacin sobre Cefaleas

La Pgina de JAMA para Pacientes es un servicio pblico de la revista JAMA. La informacin y

las recomendaciones que aparecen en esta pgina son adecuadas en la mayora de los casos,
pero no sustituyen un diagnstico mdico. Para informacin ms especfica relacionada con su
situacin personal, JAMA le sugiere que consulte a su mdico. Los mdicos y otros profesionales
de la medicina pueden fotocopiar esta pgina sin fines comerciales para compartirla con sus
pacientes. Para adquirir reimpresiones por volumen, llame al 203/259-8724.

2320 JAMA, 17 de Mayo de 2006 Vol. 295, No. 19

Descargado de www.jama.com en la Asociacin Mdica Americana el 17 de Mayo de 2006

Downloaded From: http://jama.jamanetwork.com/ on 05/08/2014

JAMA

LA REVISTA

DE LA AM

ERICAN ME

CPIELA
SUS PACIEPARA
NTES
DICAL ASSO

CIATION