Vous êtes sur la page 1sur 231

{ ZgK

,
k

wZZsw

~/ZG Ze *
*

$Z@g
e

10

~/AZ*
*

12

~z+
0xsZgZe *
*

25

~/'Z*
*

h\vZ

LL

~ ~i yG[
E
39 F
C-4X~/Z*
*
~/AZ*
*
48

h]vZwg

LL

hx Z/
t DL X3Z

LL
LL

52

~/Z,
k+
2*
*

t .
])

LL

58

~/Zg *
*

t Vzg ZfgzZ%ZzZ

LL

63

~/Zq

LL

72

~g~/k1Z*
*

t +Zz

LL

t V

LL

g K
Z ~xsZ l^

35

82

~/vZ *
*

86

8 * Z/Zg ZuZ *
*

OL 8&ZpgzZxsZ

LL

92

~/+Z ` Zu*
*

LL

100

~/~ Z*
*

t ~Vx

LL

t Vzg Z g

LL

116

~/+Z[t *
*

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

1 26

~/pZZD*
*

134

~/vZ g Z*
*

139

a
`*
*

t V"

LL

1 55

~/Z8 ~

t VB

LL

15 9

~/i1Z *
*

t V{g/

LL

1 63

~/Z/vZ*
*

t VgzZVzgzi

LL

170

CxZ*
*

t Vzg F

LL

173

~/_ Z*
*

t Vzgzm

LL

179

~/+Z *
*

t gz'gzZ
`W

LL

188

G~z+
0k1Z*
*

gsZ t V- {

LL

1 92

~/+Za
*
*

LL

204

~/Z! *
*

{+
E Z

LL

209

~i Zi *
*

t 5 Zg

LL

220

~/Z,
'Z*
*

t V

LL

227

~/Zg*
*

231

{g Z Z

t Vzg Y L L
4E
Zakg Z E
LG
g l^]

232

~/+Zw*
*

~
y W l^^fj]

t wZO ]
t Vz,
7 LL

Y 20 1 5 y
Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wZZsw
G
$ ~ T 0 #
sZ
L G
sz t sZ L L{g St y
-Z z Z t ~ xsZX  g YK 7}p C Z {7
q
Z~,
( x Z}g T n yC g w T q+ ,
F Z
*
@gzZ kZ n{z D kZV/
Z*
c Zz*
*Ju
X i *
*Zc,
6yZgzZ/Zz yZayC#
Z g>%
0L
$
: yv ]
y Wz* " yZgzZ >
~
ZyZ
X
g p z k*
0 t ],
6 hC+
0i$
d*
c Z {z ea yC
$E X ~gzu"
v
Z t L Lm qZ X  9z t 0G
yZgzZ qZ $
e.(KZ KZ VzX mZ t L L}uzgzZ
%Ni *
u"(KZp/
Z v
Z t L LX kF
! JV; \vZ~ ]g Z Z
*
@gzZ }~ Z Z yZ =Z [g L
L Va m yZ1 Z
{z7} iZ 3ggzZg lZ WLZ$
T*
@ w {gzZ Y
VzJV1} 7{,
6{ H
k}, Zgza KZgzg^
yZX Wz {,
]Z yZgzZ k hO 8gzZ Z {z n t
t ~gzZ Vx t V t zZ t + Zz ~
t ZLz W)t Vz/
gzZ Vz *Z t Vz,
7gzZ Vzg Z g

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

LZJVt Vzg ZyYvgzZVzg Yp*


0 t V)gzZV
X  t Y I
Zx
%Z kZVp gV*
@J~ e mZ t L(
L C ` W
g ez}g } ,
(pgzZg>%x
`} ,
( {z *
@7kZ
p{z g _h} Tce efC ]*
! t X  g
-Z *
q
c W~ $
guX 7s Z \vZ}: s ZJ#
Z
sz^~] pv Y]Zg ~g7~g7{z ZD]*
!kZ]g0!
G
'
6 ?V\W~g + L
,
L *
c } : ]i YZ kZyZ \W  T eg
E
#.
}Lwq ! wE
qZX c
e*
*Z Z hyZ,
k h
L 8gzZi*
! kZ Z \ W VLe b~ { Zg vZ w Zg7CZ~ Hn
\vZ nX g w" h zZ KZL
C
L *
c gzZ *
c {gt
g
\vZ Xce ~g7 Z ZyZgzZKt }uz}
gXp/
]
y WgzZ Z Z mZt L L}CLZ
}WX 
~zg L
<z[ ]Z|L X3ZzDL X3Z Zze
hz~}g SkZ
V@ yZ {g Z Z a T 7] gVZ/
BzgzZ ~,
(
0 {g m{ kZ lg Z /
x ZMg X g Z /
] yZ wgzZ yZg
X~ ~g }g kZX N Z Z,j~g Zg WgzZ]Z ,
W*
@7 LZ
}WX Z
` Z4VyZ \vZ 1z]Z|
~/pZZ

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/ZG Z e *
*

$Z@
e
( ] $  # ^e  i o$ e ^m m a e ^ ^ 

}DW
dLZy%#
Z z *
c zkZgzZ L L( 13:y%) n
E

X
xL u" X: uBvZ!W
d}g \ }} Z :
kZ h Z,
(
,
6 {gz,
6qZ { kZ h Z ,
(
,
6 tqZ
qkZ hZ,
(
,
6xqZ kZ hZ ,
(
,
6uqZ g gz,
6
X YgzZ *
@.
]kZ hZ,
(
,
6 qZnZ
%kZKZ {z YH| ,
(kZ h.
]kZ,
6]Z
~g Z ,*
@kZC {z Y H| ,
( kZ h q,
6 xX wJ e~
% ,
6 qC KZ {z Y H| ,
( kZ h ,
6 uX}
KZ {z Y H| ,
C
( kZ hg gz,
6 kZ,
6 {gz,
6qZX}s._
X O]kZ,
6
e ^ : QsvZ Q ~^ g Zz zyK
Z

$
+ YvZ {z q" gzZ L L( 53:Z) #] ( (
n f *]
*] o ^ l ] ^ $ ] o ^$ $ #] $ *] ] i *]

qCy Wz}i\vZ 7?H L L( 20:y%) ^e$ a ^


G
'
X ~x ,
6g{7z6?KZ,
6?gzZ 3g ~x }g +
6y K
ZC
] k ]% i - :g Z 2yZgkZ?t,
yZ zg VzvZ ?/
ZgzZ L L( 34;Z,
'Z ) ^$ ^ ] $ - ^a v i

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X
Z]*
* Z,
( Z ,
(yK
Z" Xj:q Z
vZ ?/
ZgzZ L L( 18:Z ) nu $ ] $ - ^a v i ] ]% i -

X
g Zz]nvZ"Xj:g yZ z2Vz

t% ~g Z /
]X  C ~g Z /
] yK
Z  ?
ZuzX s_ zgzZ bz [ Z: }sz [O
^Z y Z y K
Z
9VzyZ :X}wEZ ._ %z LZVzyZt%
6,g2 Vz4ZQX *
@g <z + ( mZ t ) wEZ
Bs{zZ D Za ( vZ t )x Zz[Z W
X O
^$m- $ - ] f i $ *] %e o :Y] kZ h\vZ
G
'
X z: ZkZ ? *
c [g}g +gzZ L L( 23:Y ZuZ)
gzZD] ~ L L( 4:BZ ) n j ^m$- f ^$m-

X T e

B ZgQ}g 0 $
- 7Zz ] $
- 7Z Z
X Vm
kZ}g Z Z kZgzZg NZ gzZ " \vZ bZ
4$gzZ5I
{zgzZ` ZZ
X 7G
qkZ ~t zwdZgzZ]z Z]Z f
m $ ] #] u *] #] a :.:gzZ kZ :X 7` Z
i *"vZX vZ {z\ W L L( mZ ) u *] ] $ m m
X 7 kZgzZ*
c Z:gzZ *
c 7kZX
o' $ m ] o m F $ m $ ] $jm p $] # v ]

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

TavZpEgzZ L L( 111:Y ZuZ ) ]nf i f( $ % ] (

kZzz ~gzi 7gzZ 7q~ > *


!kZgzZ 7 zZ
X
y *
c ~g7kZgzZ
z
ZgzZ L L( 27:xzZ ) n v ] m ] a
*] l ] ^ $ ] o o *] % ]

X
Zz
{zgzZ~}igzZy W dZ

{zgzZ 7qkZL L( 11:gZ ) n f] n $ ] a o F % n


X
Zz Zzg
G
t,
6]{: X Y7k]{,
6]tbZ
X k]
X *
@ ~},
6[Z $S *
@ n BVz \vZVa
4h!)Z[ Z4Z.{
Fx ~x @* ~ X ( EE
qi * yZ]Z*
!,
W~ +
0iVzg *gzZ Vzg (Z yK
Z [ZX wzgqZ
c*
Vzg (gzZ Vzg *X Z ,
F
gzZ a] yZX 4
} D VZ {+
Z . kZ X  ,Z . Z ] z
KZ L7~ \zg g *
@zZ ~- +
0e gzZ *
@- `g\WLZ V Zg
BZ e yZ+
0{gP gzZ `g x *
*+
0egzZ `gLgzZ Zz]
~g Z/
g V~]kZ bZX O ez kyZgzZ
} 9 )
Zz ] yZZ4Z~ yZ gH \vZ
gz Y C
mZ svZa ]z b & Z M
+K
Z bZX K
vZ ~gz Y C
mZ yZ } ,
(
M
+K
Z H
*
c ~g Y
` Z
ywqZ z ] .
} g Z,
'ZgzZ G , Z X H
1q~ )
Zz ]

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

G
g VW,

L
'+
h'X H
1q~t Z.
}Z DD7]o
yZZ Z *
@ h yvgzZgyK
Z bzz [ ZX
XH
1g Z h]oz] apgp
~ Z Z kZgzZ T: h} ,
( g Z h} ,
(
yK
Z #
Z nZ
t yK
Z u ?7Z,
(
t H }g Z uz Vzuz
tgzZ + lz tZ { *
c } Z9~3{Z
gzZntB{X takZ 2 gzZ]:S]
n o ] L LpZ akZXn{Bt
X g~)kZq v
w *
0 t tvzz kZVY x~ <u
GL BuVY
Z,
( } ,
(X xzFzxi NZ *
!
GL yK
hZz \ WLZ Z *
!
Z [g Z x
`} ,
( },
(
1X } 7Wu kZw*
!z Z
` kZ ~ wq 8

qLZ {z x Z+
0Z,
'{ i,
6[g Z *
@ ZyK
ZNZg{
?*
0 $
[ZvZ z}: { W uyZZ LZ t ]*
!E
]. e ` ^ m  ] f m ] . m $] X C*
`
c$
eZ@gzZy

{ W( u)yZZ LZgzZ yZZv L L( 82:x Z ) j ` % a * ]


X C*
c$
eZ@gzZZ zH7
}WXg} X [ g Zxu\vZ

Y 20 1 5 y

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/AZ*
*

^n ] m ^ *] oF  v ] $ 8% * j ] ] ^ ^ zm oe
( { Zzg ) !^ v _ i ^ ] ^ ] ^v r ] ^$ 8 ^ m oj$u

#? L L:*
c  g Z ]* {z $
eZzg {,
kC1Z]|

kZa~ Zz "JV z Z Z hyZVzg Z hgz/gzy

X
~g ZTY1m~ Zz
t~uz t {nX  CY C9&t ,
6g~ C

( ) _h,
6 OZ t X t ]Z f KZ ~gzZ t

gzZ ,
6tn~uzX }~ h{{tnX 9&
{z #
Z W~ hyK
Z ! x ~z
yZX ,
6 ]Z f KZpn~

X}~* kZg7 Z Zt nV
IL G
"u
t yZgzZ Zg Z,
6 Z Zt ]]*~c,
ki
X z }# zg~]g Z Z

i,
^Y*
* w LX CY _hVzuz L: L~ +
0i

'~
Z Zg h*
* L Hh Z[ z,
'Wz ] L *
c3
g Z hx *
*,
6V!KZ7p~
Z! Zp

~g ~,
( _hkZv ]gzX e 8
gA ~ * Z} T e

~ * kZ/
ZL
L  D WD t ] * #
Z X } ,
7 [ ~ ]
y W7
kZ y #t Vi] \E }i*
!qZ h*
*
,
^Y*
* }i *
!qZ L L._ p Z $
eZzg qZgzZ Y *
c wZ e ~

~ < YY kZ Y *
c v g+
0Z Vi ] Zz

Y 20 1 5 y

10

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X *
@g Z ZH yZ~x ZyK
ZgzZ ZHt Vzuz
* Z Z ]gz ht izg # Y H Z Z: ~ */
*
Z hg Z h
~ } Q V) ~g : k*
0 }g a g Z h#
Z X } ,
7
x 8Nt Z L v HX ;gk,
FanqZqZyK
Z#
Z ykZX N Y
!N Yb}qZ}g +
$*
qZ ~ x *
c Z ~
y W*
! +
0i KZ ] *7 Z Z t
h*
* ~/
Z ! L L: n VgzZ|
m,
6a
Q J ,
7 i %
h*
*gzZ!+
$Z {zXq"~V } h,
6 "
X ( 558:xaZZ) !!+
$CZkZ {zqz,
'W~t >Z,
'
' CZ ] *
c $t #Z KZ kZ LZ ]*
1kZVYg Y 7BLZ 1t } D Y*
X 7 ZzZA
Wx}}
+
Z,
6 mVzuz <  V*
c g Z)f {zU qZ t
B~wC hM
,
F zZ w\*
!}X 
h 4,
6u V w h Z gzZ u| E
L j8
kz,
7 w z,
7 hVgzV' wg Z w
8
hM
,
Fz w *Zzyhu|E
L jB
gzZb
Bgzg t x V*
c g Z)f +Z
tX h {g 9#Zw
0/]|X {[Z y#yK
Z~]g *
@~V- g Z)f yZ
:D H~p ZyZg Z ~g Z)f ZLZ LL~z LZ[
[ ^m m_] ^ x i q ] m k nN ]] o e l %
g e= Y ^,
6uvt Z/
Z } Tg~}
?3g7VY
gV2Zg? }wZty#\vZ
 X N Y{mt t ] *
!kZ]gz

Y 20 1 5 y

11

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~z+
0xsZgZ e *
*
5O ZA~h

g K
Z ~xsZ
gzZ K
Zt X 5rzg K
Zt L L~gz {

c*
X gzK
Zt ZX x/
u,
6R Z Z
X  D!Zi ZkZgzZ  e
f F kZ Ug *
0 t ~ C

W7~ VbhZ ZV@yZZz%Z t s~uz

gzi LZ # *
c x {z/
*
c { Zpgz X Z Z

[ZT1 ZqZt X *
@7u *
! Z~ t
Xce *
*g]Z|gzZaug Z +
DyZgzZ

4z.
]s~{! f` W :u p ^ne ^_ 1 ]
Vzg Z IZ gzZ t z VZXgzZ  Kgt K
Z

~ ]g K
Z t g@ {7=g f{x Z Z} Dg /
iZ%

st,
kiVsZgzZ Hs Z Z yZV- xsZ H
HyZ

X *
*{g Z )Zst yZVX g D;yZx ZJ9

]*
!kZ gzZ $
- J+
0iLCxsZ : u ^ 1a ( 1
~g7 *
*OqZ q ,
4 kZ X9 g yY kZ 7]i YZ

( 32:{+
ZZ )X s ZO K
Z

X   ZwgzZxVz ~,
( *
c qZ {ZpZz O

] j o ] ^] jq] :*
c ]wgvZ~$
guqZ

\vZ ,OqZvx }igzZy W/


Z L L( Zd) ] e
X 7& )gzZ~nkZ }[Z
yZ

Y 20 1 5 y

12

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

9
h +
0i < Zz ~g L g 7Za xsZ

x
` (Z xsZ} fX 7]i YZ o bZZE
`Z {zp VOX
EE
$
{z p  ]i YZ o bZ I yB 120] bzg L fX *
c g Z
&
/ G
( 300X 296:mk& ZZy*
* xsZ G
)X  g Z {z(Z

6` {z{ Zp x HCq ,
4xsZ : u ^ ] l( 2)

yc}Z,
'" > Z,
'Zh Z kZ7hXr
gm

yZZ } Z L L: g Z \vZX}$
- ;ZgzZ?+
EkZ *
c HgzZ ,
FLZ

~uz 'g:gzZV4 yZ {z YX N Zh Zt Z Vz%}uz%: !


gzZz:,
6}uzqZ~ :WX V4 yZ {z YX N Zh Zt ZVg

y X yZZ } Zz *
c [ Z } ,
' }uz qZ:

( 12X 11:]ZZ)X}: ~?gzZD{ H


kyz,
6

k^ :*
c  g Z]wgvZ $
eZzg{,
kC1Z]|

~g g9) _ ^m_ m f (n] vjn oF u


.Z [
kZ ` W{z H ,
6 kZ *
c C" T L L ( E
X Wx kZ :Bzg#
Z ykZX Zzs

]Vggm{pX pz,
'Wz]CV- q ,
4xsZ

ZwJaV Zz yc ,
6 yZgzZ N *
@ ~g Z k*
0 k*
*z
*,
6 yZ D <,
6 Vg" Z u *
0 v L L: *
@ \vZX

( 23:gZ )X
[ZZ ,
(ayZgzZ ~]
y WgzZ

 YY *
c ]*
! kZ { i Z+
0Z kZ &x HHz,
'Wz ]VxsZ
\
L
O
.*
* ZgzZ gH} h R Zw x ZZ C
" *
* i,
6 ]g*
c %

ZyZN W: { Zg eQN o,
6VgZu *
0 v gzZ L L:H
*
c g Z g Z
( 4:gZ) X z: wJL] yZgzZzg } h

Y 20 1 5 y

13

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

]*
!kZxsZ : u ^ p] ] p] ] 6n l^ or ( 3)

X Y ~ { IyZgzZ Y ~i Z+
0Z4~ ]5 7]i YZ
X z: gzZ ( 12:]ZZ ) ]$ ri : *yW
} D  g Zt ] ]|VW~ D y! Z 0tz]|

([Z[ Z1Z) i l i] ^] l] kfi] ] ]:


X
z $
dh *
c z h Z g~{ IgZ {7V ?/
ZL L

gzZzzz,
6VZgzZ HG kZ V Zg] \W

^] o fm] oje] ]] n] ]: g Z ]\ WX zgZzYyZ

}nzB*
c gKZVZg/
Z L L ( .!Zj Z1Z) ]

X }gh Z

C*
!*
c 4Z~ y]i YZ  *
@p gkZxsZ~nkZ

LZ} yZZ } Z L L: *
@ \vZX *
@I 7 u *
@
ygzZ : g V Zz yJ#
Z z Z: 4Z ~ Vzy}uz Z Vzy

( 27:gZ )X :xs,
6V Zz

V~} , ZqZX gzi,


6D^xsZ : u ^ ni( 4)

~}g *
!qDgzZ",
7kzw{w{v,
7gzZ x

-Z yp}3 H Za TB x *
q
* [g LZ ( } Z ) ,
7 L L:~ ,
FZ
G
'
X*
c 2D=g f T * Z,
([g Zg +gzZ,
7 X yK
ZX}
( 5*
@1:|Z )X }Y: {z&*
c D{zyK
Z

{z 7g Z {+
h I*
*gzZ {+
hI $
.*
! ~V {ZDxsZ

yZz,
6 D, Z 7b D} Z,
' D{z p (,
F ^D bC
E
vZ wg $
eZzg g Z0+
hi ]|X { +
Z Z.
} L 7 T Le *
*J
m

( Y ZzZ[ 9) m e] o ] ]:D *
c ]

Y 20 1 5 y

14

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X
: {+
ZTD, ZV*
@W~{ C~~!vZ} Z L L

m % ]:*
c X ~U: Z
:s^"D{+
Z" ]\W

kZ {z: {+
ZDT L L( 499B 2:Z) ] nf o m %

X YH: a
y~Z.
} Zg& : Z
:

zgX *
c gzi,
6zggzZe
hx =xsZ : u ^ 1] ^`] ( 5)
E
$
X ]i YZs%Zg0
+ZzuxsZX @*
s%Z~0G
VZ
E
E
E
E
37gzZ1Z ]|wzZ 0G
37 { 0]|
6 B; /]|xz 0G
,

lzg: #*
! syZa kZ H: n yZ Vz p 7
p 7wJ)
Z yZ `g Zp~ Z]|X Z 7g Z
^ne (jM &nu ]:*
c  X H7g6,
6ntLaZ]gz,
)Z]|

j ] ^ ]i nf ]_i ^]u ^8 ]i ne
wzZT_ Zny*
c Zg Z n% em^]m]f] ) ] o hv] n] ^f

7i Z e z7yph*
* t oge VL L ( 292 291B7 Y 1988
X VzCB
k?~QH, Z?/
ZXz7OVfgzZz

gzZ Hh *
@ZzxsZ : u ^ h^j] 1 ga ] n ( 6)

e <gzZ {o {z ~ Zi W]*


! kZV K
Z {z Bp H*
!
A + L L( 256:>Z ) o( ] M% ] n$f i$ m ( ] o ]  : ,g (Z
X
~g$
. Y Z]]*
!9X 74,
'igzi ~

gzZ z x ~Z Vz ] 7=g fgzZ p Le CZ xsZ

~ Zi W~g7VQX *
@yww*
!gzZ h{zX)g fy; ,
'z?
% v] : g Z \vZX g,
6*
!*
c BwJh e{z
G
'
}g + htzs L L( 29:l Z ) n ^M n ^M e($
X}
g Z eY TgzZ y eY T[ZXs[g

Y 20 1 5 y

15

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

7x Zx ZxsZ : u ^ p^ ni ( 7)

gzZ >z n {z X I Z ` Z' xs ZX b &z kZ zg

Ix Z,
6gZZBBx Z,
6R~ ZZV) #
` m ^e ^+m n ] o- m $ .] ( j : g Z vZX *
@
gz, Zv~? L L( 104:yZ/wW ) v ] a .] ]
X g zgVZ,
'gzZ, >Nsn e

i b)z ]*
c DgzZ t ,
^ Y ;,
6 VyZ wZ

X N Ya

Z{ ZpX ,
'Z,
'yK
Zx ~y ~xsZ : u ^ ^] ( 8)

Zz + <}uz *
c <LZ Wx *
c z { Y#
r$
d*
c
]* ^$] n e ju ] : *
@ \vZX YHnV7B

X zBwzyxgV#
ZgzZL L( 58:Y Z ) ^e ]vi

,
F Z.
}tzw YQ s Z}: u Z?# {z/
L L

( 8:{+
ZZ )X
r
gL
9o{ *
ci

6,}n yZ T*
c ^ ~r! qZ,
6qZ ] ]|VW

W L L( ] *
c Z[ Z! Z) j^ ^i:*
c Ug ]\ WX H
Wni
X !+
$
(

G
cz+
$q
-Z Z kZ sZZgz X ;gsZ Z0gZu y\
mV,ZX ~
Z/
]|nX c*
g z+
$kZkZX
H[

] :c*

/
]|X W q
-Zt gzZ Vg Zu~ ? Yt :X c*

xsZL L(66:8M0Z GG!Zz GG!Z^Z) pF j^e ] i k ^m] q ]


X 6,
C
s $
q/
Z"X 3g6,ZgqZZgzZ"

q ~izgw'xsZ : u ^ 1n lq] ] ] 1 ^ ( 9)

Y 20 1 5 y

16

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

: g Z \vZX *
@yzakZgzZ

( 168:{Z) X 3Z,qu *
0 gzZw' ~}i L L

m ]n ^^ u ^:*
c  g Z]vZwg
4Z[~g g9) m
X 37~izg4B;L L L( q G3E

/0vZ]|X *
@7IxsZ` gzZ:x *
!]g

oF ^i ] om oju ue ] ]i :*
c  g Z]]|VW $
eZzg

vZ {z Lg ,
'Z,
'V L L( > 2Z[9) v ^q o n
X :
Zg f,
6}nkZ A ~wqkZ\

wZgzZ ~iz+
0Z {f Z ~ga $
d xsZ zz

X *
c g Z x ZwVx

x X g Z xsZ
` Zg7 W,
6 kZ d*
c / K e x
]f i : *
@ \vZXce Nzw,
6TX y w

X z: *
N v~VzqyZV L L( 85:s ZZ )a ^n M]* ^$]

]Z kZX *
@thx Zg WgzZaZzx xsZ

kZX zg% Z e~ Y" gzZ *


c pgpwZZ~e
wgvZ $
eZzg 0Z]|X ~e]5~z*tzg

[*
![ Z[ Z ! Z) n 8n ] o ]8i:*
c ]
G
'

X Y*
c ,
6zZ}g +Z:gzz: ,
6\WLZ L L( hBEZ
! L 8kZ,
6kZxsZ Zg f w' : u ^ kn ( 10)
kZkZ #*
c ZuzX g (Z Zg7 Z sgzZ wEZkZX *
@t

yZZ } ZL L: g Z \vZX $ !kZ: $h

( 29:Y Z)X 3:Vh*


!w }uzqZ~:W !

kZg ]gze
h! CZ f ~) /
Z #

Y 20 1 5 y

17

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

(qZay~tK V]wgvZX $ (Z Z Zz
/
Z ZZqkZ~xsZX HqZ Z ZzkZ
( ~g g9)X g Zg LZxsZ B; yY~X! CZ f KZ

}ZxsZX D7g ,
6~izg KZv : u ^ k^ ( 11)

X g (ZZ +
DZkZa
yZ hg7g zg *
c "~

CY a
y,
6V'gzZ CYwz Vzg Z w Hn>i kZX 1

( z > 2igzZzi ] ]ii ] ]n]: *


c W,
6] Z~yWX

]*
! t ~ yZ , ] *
c Z@ z D: Zzg^f ]| ]wgvZ

o _i ^n i ] o n j] ] ^:

n~V yZvZ b q :ZZ L L( > 2Z[~g g 9) ]


X YH,
6Vzg Z *
*yZgzZ Y1Vzg ZwyZ H

gzZ Vz)VVBVzg ZggzZ *


c gzi ),
6 t Z kZ X 2
~ *yWX N *
@ Wx yZgzZ u| E
L j8B {)z VzM
n f$ ] e] n ^] o ^jn ] oe ] p f(u o ^] oi. :
Vzg Zgw Iw CZ~vZgzZL L( 177:{Z ) h^( ] o n $ ]

X}
a
y,
6; gVgzZV Zz;B;aVz)VVB

bx Z ~e{)zpgzZ$z $
V Zgz $
eg n~xsZX 3

X 'gZ
x ZkZ {z

: Zz
T ~g Z ~g Z)f
*
c g xsZX 4

~,
F Y) o o ^_]:*
c ]wgvZX}
{zkZ

X
VZg
,
6ukZ:
,
6uT L L( b d
]Z[ Z1Z

gzZ Zi W~g (Zz{ Zg ZLZ {z htyK


ZxsZ : u ^ p ]: ( 12)

7]i YZ t~ Zi WkZ yK
Z xsZXn e %KZ

Y 20 1 5 y

18

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

^] ifi oj:*
c kZ0z/]|,
3gLZ,
6qZ/]|X
3Z/g P ) ]]u i^ i
? L L( 184X 183:mwzZTwZg Z E
X H Za Zi WZV yZVq 1x
V

kZX  x Z 0 yZgzZ D Ygx~ wzZg

Zz#
Z 3g *
!` ZzgkZ *
c ` ZzgxsZ~.tV

7]q(z kZX H{ B xsZt

V kZX g (Z g +
D~ kZ H7yZ 8{kZ xsZ
VX *
c x wzZ Z~ ]Zg X I,
F VhZ Zi W

X yZgzZyK
ZZx H Zak ZtgzZ*
c g Z [ ZN Z,
(~ Zi W

: u ^ vi 1 ] ] p^j+ f= = v ( 13)

g /
,
6x*
* s L L,
6 z 7]i YZ ]*
!kZxsZ
xFY: $
"*
Ux
`J#
Z X Y Ze ~ %K Zzgg rZgzZ Y H

X *
* ~ Zi WkZgzZg]"

\ qZ g }[~ ~t~ K] ]|VW%qZ

&wZ kZ ?Kg /
~x
`z,
7}!vZwg *
c :} 9yZgz

( Y ?Z[ Z1Z)X Y*
c hgVz,
7kZ *
c ]\W*
c ZCg *
!

x Z ) ] ne ] o q m ]:D /]|
I
YY H7{~ xsZ nvZ L L( ]Z gZ Y Y [*
! MZ [

X Y: $
"*
U*
*xkZ=g f ZxJ#
Z
$ExsZ
~ ZwZ,
6C
: Y H ,
m/
ZwykZ t 0G

[Z1Zz 0Z) ^ iq^ 8v] ]]: g Z ]vZwgX Y


X
gRkZJVz,
m/
ZwV L L( z#Z

7]i YZ ]*
!kZxsZbZ : u ^ l ]e 1 n ( 14)

Y 20 1 5 y

19

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~g /
kZ *
c Y Z ~ gzZ Vzg ZgkZ~x
`
$  % gi : g Z \vZX N Y~tf ZZaD
p{zg Z)f kZ *
@ CL L( 164:x IZ ) p ]. ] i ^` n
X *
@VZ71}uz ZzVZ1X

X 7,
^ Y*
*4"g *
!ykZ~xsZ : u ^ k ( 15)

V{" V ~g Z',KZ : yW
} D{E
+ Z`
LZuZ

( 85:{Z ) X x Zw,
6?}uVzyyZZVq

wgkZgzZvZv X V2*
! gzZVz@sZwmz xsZ

N ZwZ ~ yWayZ D ; Y~ + gzZ D *


0,
'B
ks

( 33:{+
ZZ )X N Ybz*
c : tqZ~yZy

:g ,
6q LZ {zgzZg D~/
Z : u ^ ^ ( 16)

{C~ , Z gzZ Y`gzZ } V;z {z *


@tht kZ xsZ

zg yZg,
6LZ v L L:ng *
! ]gzZ ~ Zi WKZ {z V
 *
c [ Z V,Z ? 2~ wq? Y7 yZ XH V#
Z
] ~ kZ ? : Wz }i Z.
} H VX g6z gzi ~ }i
( 97:Y Z )X ?D

z8g {z{ ZpX qVx htq{ Cq ,


4xsZ
q^* ^rj] n ] ( u*]  L LX V Zz+ <gzZV

m oj$u
- { C~W/
8
ZgzZ( 6:/pZ ) ^+ e ]* $ $ ]
G
'
x vZ {zJVz} { CZ ( x vZ *
@) e *
* Wk*
0 }g +
X z J(y kZZQX

t K
ZxsZ : _ ^ ] ( u 1 o^] u
kZ :gzZ g Z Zzg ~ Zi Wx " : a C {zX 3g pwZZ ~

Y 20 1 5 y

20

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

D YK]Z Z,
6Y pg:pqkZX H7gt F
F,
6yzo ZZ
X CYg Zx z,
kt K
Z C
]xxsZgzZ

)~
*
c g sZ *
@Y : t V) ~
*
c g sZ X 1

oZX *
@Y *
@,
' i q ZB yZ~ kZX  7pt V

L}OZ X *
@Y *
c VZ7{+
Z V6&yZgzZ *
@Y3ggz

X 7,
'Z,
'V $
e yZX *
@Y17m

VXX Zg2 kZL


<gzZyWX
*
c g C*
c qZ
*
c gsZ

{z H
H7~ L
<z yW  :+ kZ gzZ: yZZ,
6L
<z yW

Za kZ ? h
M ` j 9z
*
c g Zz ,
6 C
kZ

gzZ h
MYbZov%ZX H
7IZ o~
*
c g sZ
X YY *
c VZ {+
ZV6&yZ

,
6 Y ,
6 LZ {z X  Dgz { t )~
*
c g sZ

yZ X  h
My] KZ X  h
Mp ]Z ,
4 LZ X  h
M

] : *
c  ]wgvZ ~ $
guqZX Y7~i Zg
,
6 Z+
ZYz w
m vnru ^ gn ne ^nM ^ ]^
G
JE
$ *
.nI[
bhZ[p L L( )ZRZG
!>g Zz - Zz` ZZ[ Z1Z) ^n]
1x kZ| ,
(kZ *
c kZ *
c H,
6@T !

X Vgs kZy#~%%kZqkZgzZ
G
34$~ i` W (z s %Z < ~xsZ
s %Z V G
o V Tg V;z ,
6 gg Vz*
! o }uz o

qi 5me
hz~ ]*
!NZ X 7t ~z)Vz*
!
CVz*
! C7q bZZ ~ Zi W
wz : Z Zi WgzZ
X @*
tyxgV)gzZV ~]5xsZ bZX

Y 20 1 5 y

21

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:K
W%zx ]g~xsZ : t gzZ C]gX 2
tZgzZ ~w,
F%]gxsZ @*
Y @*
Yc*

X 7qt (ZX H
3g x%Z~+
0iX Hxz
gzZ C%gzZ]g._kZX r
g]x mqZ CZxsZ
X D YK]ZZt,
6/Zzx kZX KZzt
~A *
0
` Z,
6 yZgzZ Zx Z t Z ]Z +
Z~ xsZ
Bg h!{zX qt x %]gX ,
b
'Z,
'Vz]ggzZ%
7%%kZ b kZX $]5v {zX $#
|zz+
h
y{zX
kZ\*
!kZ$
eDW7]uZz, Z~]~tX Y
X*
c Zb kZ]vZwgX *
c %%kZ b
~ V*
c g Z)f Z ZVzgzZKgHx Z Z]g% ]
yZxsZ zzkZ {z *
@Wt C ~t ]gz%~xsZX 
X $
egV- g Z)fgzZVyZ~t
j4ZX 0 ]gx y&Zx lgz,
6 gzZ Z Z K
Z
kZakZX H
*
c gZgzZ C*
!.
_ ` Z' kZax Z
yZX D,
WM,
6gC;ZgZt X *
@,
7*
*g /
iZ%{)zq ggzZ
gzZ \ hza`yZ+
0{x X ~tgZ xsZ { z
].
} ~jgzZ (X H
3g I kZ]ggzZ H
Z e,
6 %g *
! ~izg
gzZ $

eg ~Z 7_h]gt X  70 kZ
gzZ { ,
^Y dyZ  D YK ]Z Z ~ et ]g~ xsZ )X
*
* { ,
^ Y]Z Z,
6yZgzZt ]gyL
L 5a]*
!Z
( Y 2000wzZ T| /
ZsZ"zg Z Z ~/+Zw
kZgzZ}u,
FZ wJxsZ /
Z : Zw Z+
Dg Z X 3
kZX } Z/
O#
Z ZxsZ Y + " *
c g (Z < Zuz O

Y 20 1 5 y

22

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

 h~ C
tyK
Z *
@YgzZ *
@Y*
c g Z s ~ Zi W<z{oq
kZxZ,
6 %/
ZgzZ}wJZ } x YZ < Z
Xg (ZWIZ <Zuz q gkZ t~[ NZ
*
@,
m?Zw, za*
!gzZ &s Z]z Z +
Dg ZxsZ
kZVYX 7]i YZ
g~zu
*
c gsZ+
D%{zX {z Zw
g Z Z +
Dg Z $
+ Y  7(ZpX g )
*
! x z
gz ]2 kZX Y *
c {Z X }OZ Ug
*
c g sZ D
lx /
ZpX Y *
c zgZ X Y gzZ
X Y *
c u *
0 zkZgTZ,
6Z+
Dg Z LZ {zgzZ N Yx *
*
~nc z kZp $} 7~ Zi WZ~ *
c g KZ
*
c g
+
D%X5a ,,
6 qkZ ) X N Y w, C
kZgzZ Y,
7
( sZ ~/
%~zZZ1Z*
* ~y sZw
X  ,
m?N ZwZ Z
` Z xsZ X :mzzusZX 4
~]g{~ )Z } *
*iX O{z}O
~ga X Y *
c uh g g ~ ]g {~ gzZ N Y } h
yZg Z,
'DK
Z t .x *
*X  N Zw bZX Y *
c ^B; }
X g ZK
Z)gzZy4): XzV Zw
yZX  ; t K
Z ~ C
gzZ D#V ZwyZ v
 {gt{zX x Z $Z yY K
Z }yZ {zX Sg,
6UqZ s
]Z|t X Y *
c +
Z yZz*
@ *
c Y *
c {O UB; kZ *
c O
V K
Z}uz V; }yZt {zgzZ i Z+
0Z*
! U Zuz X
X C *
0 t C

f ]Z,
kzzuX 3gpb~g7 s Zz w~nkZ xsZ
X g7kZgZz~

Y 20 1 5 y

23

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

^` %( n( n( ] q L LX Y~ Zwg ZZx
`AX 1
X Z,
'+z!+
$ Z,
'( 40gZ)
h {z X @*
xz h +
0iZgzZ @*
O/
Z
kZ
8 kZp @*
kZ *
c @*
ni/
ZX
G
'+
m~VlOa}g XyZZ } Z L L:Y *
c {z
Ox{z L
xX Y 1!$+ Zi WkZ HO W ZiWX H
*
c
(178>Z ) Y1m]gkZ >%x`
kZ]ggzZ YH
u**
W!$+WyY!$+yY c*
t6,V- ~]Zg L L
( 45:{Z
+Z )X ! $+',Z',aVix gzZ$Z!$+$Zy!$+yu*
*!$+
V,Z/
Zvg *
! g ZD {zgzZ]V}uz T +Z Zw{zX 2
X } ,
7*
*g ezx Z , ZZ H[g Z x
`kZ
: H {g Z sVU Vz yZ} Dy Zw ~ga *yW
{ Zp gzZ ( 38:{+
ZZ) ] ( ^ ^f ^ e ] q ^ ` m m*] ] _ ^ ^$ ] ^$ ]
X Zwu *
*]svZgzZ!$+ yZtX z^B;Vz%*
c ]g
pX *
@ q M yY qZgzZ _h qZC f V ZwsZ
: D V7+
0ig " gzZ t V K
Zg " t~ |
G
'
( 179:{Z )X
+
0i~ma}g + ! Zzpg
yz=L L
~zg$
g q ZgzZyW~eK
Zt ~xsZ~gT/
: i^
]
bgzZ ],
6 NC ~ yZ~}X  7'*
! Z s
gzZ ;g *
@,
6 y ZJV- p
ng7w]*
c lpswZtX 
V Zg/
Z~ g *
@X  g D ; yZ yK
Zx t,
kiVsZ
kZX g]*
c x
` yZt *
@~DyZ *
c Hw *
0 ~ t yZ
kZ q 't s:xsZ~ yZykZ $
+ O hIt ,
6
X ;g YC
Zgze ` WT Y{ *
c i}kZg K
Zt q ,
4

Y 20 1 5 y

24

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

gC~/'Z*
*

h\vZ
x*
* Z Z t tgzZ {xsZ L
L Yt ~ p Zsg xsZ
E
~zZgvZ Stg ~g ZX }~g Z k*
0 t yZ z qZgzZ

aY7X x *
* Zp+ vn] m]:*
c ]

gzZ a wg kZa [ kZa vZ :*


c  ] \W ?Zp

( 55:)Xax ZgzZVzg ZfV

vZZg]*
!z H
HqTZpvZ~$
gu{g

Z ! x ZX [7
~m +,
F Y0 t ]
p{$
eg t vZt ZpBvZ ~

X i *" {z X 7` Z Zp vZ:gz X *
@ZpB LZ
( MNQ)PVe^_ ] ^)

>Vz ~ yZ et LZ wrZzf [g |

pgmkZ[ggzZD h [g}n
qZt tX V*
c U

qzgX *
@ $
A%,
6 g Zz t Z kZgzZ,
6
z izg} kZp ,
WZ T

X ~gZ: Z
:yEZgzZ
z wyjgzZ s ,
6mZ+
0i
t Z vZ}D bZp DL X3Z~ $
gu{g
:D {zX +,
F Y=mvZ G
*9g ~zx ZX H{+
E
i^ _^v] i mN] e ^m] o- ^^
^n] ^] nq o^i ^vf `mi ^` r] ^] l^e
^ ]_^ ^ ] n f] n gv] jn h^jq] j^_e

Y 20 1 5 y

25

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] nq ] ^`n F je ]j] e _^q


e xnv |F t^`]E ^`n &v] ] ^] nq o- ^]
yZZ,
6 vZ : '*
! ~g t ~ p ZpkZ DOT\N t^rv]

wzw]x kZ Z~]kZ*
*g Z uBkZ*
*

kZ *
* ~g Z,
'V  kZ bg Zu *
0 z [ nx Z *
*$
"*
U

gzZ g 4zVzg Z,
'V kZ *
*]*
c {Z *
*

VzkZ *
* V ZzBkZ*
*g (Z ~gz V *
*kZ
gzZ *
* 4B kZ ~ ]5x kZ *
* O] kZ,
6 VzyZ *
*s Z Z

X {)zb(,
FgzZ *
* VsV*
!x {gB

4Z ~
zvZ t '*
! ~g {z #
s z V*
! X~zx Z

 *
c Ctf ,kZ ~zx ZX 7
ztt ]*
!9X 

7t:gzX  Z}uzqZggzZ ~[*


! t vZ
X g~V*
!4ZvZt 

vZX zyZZ L
L ,
F$
dakZ+
h *
@*
*q Z vZt /
Z

4Z Zz%ZzZ]sZ<~ L gL zZ ~gzW Ox ZkZgzZyZZ,


6
hvZgzZ,
6LZ yK
Z ~igzs ~]z]Zg $X 
~ T _h+Z qZgzZ V*
c i hvZ { H
kC yK
ZX *
@~

X {[ Z {Zz hkZ1*
@7yv h#
r

BB$
"*
U z vZ~,kZ yZZ L L]*
!g

kZ~ yZgzZ *
*$
"*
UavZX 4Z '*
! x {z 0 wrZzf [gvZ

X ~gzgp yZ~]5X+
0i S)gzZ b Z gzZM
+ Zuz
6,V*
! &9 v*
! yZZ ]*
! t DIZ~z =v*
! yZZ

( ]wV" gzZx *
* { *
0 kZ )]z Y  PvZX M
1g vZX

Y 20 1 5 y

26

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t ~KqvZ t X *
*g ZZ kZgzZ *
* yZZ,
6 gzZ] vZ
X D#
s z q~zgZZ E<XXZ

:]] ^ kn]u o ] ] ^m] knee o ] ( 1)

vZ ^ ] nui: ~p ZyZDIZ#
szkZ ? HM
1g

vZV] vZ X ' gzZ 'Y ~ V *


c wdZ LZ kZ

vZ)x ~ yZgzZ g m{B vZyZgzZ *


*$
"*
Ua

X g " x vZX M
1g *
*: s
I

4)GZ 0 
~ C
&s9 V x vZ vZg EG
] ^e o^i ^vf ] _]-: {z *
c ~V

Vzqx ]( MN\ MVnuj] h^j o n] ]) !nej]

Z s!Vzq x ]
y Wz * ' gzZ 'Y gzZ ZkZ~ V0
sZ~q~,
(KgCkZgzZ~`x ]kZ *
*ttgzZ'

Vx Zz4Z~,yZgzZ (+
DgzZ! )x ~ C
&t"

gzZ
hvZ~[*
!v*
!yZZ M
1g tgm{avZ

6,M
1g hkZgzZ _h vZt*
*[vZ)]*
! ~ yZ
X ~yZZ

vZ: l^ ^% 1e o ] ] ^ n^ 1 o^i ]( 2)

x *
* { *
0 vZtX g Zzm{V*
*} '~Xx *
* Z

x*
* vZ,
k;ZX *
@
,
6 ]wV" vZx *
*C ~ yZgzZ 
,
k]Z f Z ' g ]g,
6qC X *
@
,
6 ]gwV" kZgzZ

X *
@
,
6)
vZ +Zx *
*qZ ~ V*
*kZX

',Z,
' Vz uz i ZzW a kZ X { vZ s )
 +Z qZ

] Z ~ ]gzZ 7,
WZ ,
6)
 kZ gzz q ,
4X 

Y 20 1 5 y

27

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

ekZgzZ 7

{ z *
*Vq qz ZKZ KZgzZ *
*g Zz

vZ bZX vZs)
+ZX C7.,
6*
c kZ~
yZ ]yZgzZV*
*yZX *
@
,
6+
ZZiqZ *
cqZvZx *
*C

[ ]+Z {z ZgzZ  D $
"*
Ua vZ V*
*

avZ]nyZ]L*
c V]CZf vZ {z e g Zz~ L
<z

X [ *
! Z Zuz v*
! yZZ *
*yZ M
+ Zuz kZgzZ ' vZ~ yZ *
*$
"*
U
X h~ C
Zuz vZgzZ

] gzZvZ ] kZ : kna] nui( 3)

x
ht ~ t vZ X Y 3g {a vZ kZgzZ Y

X Zw *
0 h { *
c i
~gzCg *
@gzZ
E
t
x*
* TX g Z*,
6qZ~~zZgvZ S g0f
.E
vZgzZ hH vZ,
6Vz Y ?H ! f } Z : Y7 ]\WX G
]\WX  Y4{ *
c iwgkZgzZvZ :*
c [Z ~? hH Vz,
6

gzZN ZI: qB kZgzZ,] Zt h,


6 Vz vZ :*
c 
f X}: [ZZ ZI: qBvZ  ht ,
6 vZ Vz

?: *
c ] \W ?Vz}:V ~lpt HwgvZ} Z :Y7 ~ : 

( 2856:~g g )XN Y{g,


6] *
!Z {z:gzz: ~lpt7Z

X *
c g Z hkZ] vZ] C
,
6] *
!kZ$
gut

vZtX *
*/
YZZgzZ hkZ 7t }uz kZ

^m *
c g Z Z ,
(
vZ_hkZaZX hZ ,
(

( ~g ) Z,
(u*
*: uBvZ ! C
gL L n N( ] $ - $^e N i o$ e
( 13:y%)X

$ r ] k ^ : *
c g Z zZzXvZ5Z ZhZ

Y 20 1 5 y

28

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] ~ H ZaakZV K
ZgzZV~gzZ" f n $- ]
( 56 l^m]]),

gzZ *
*ZzhZ vZ wz,
4V1  WgzZY C
mZx
$*] n- o u $- $ f ^ *] ^ *
c g Z*
* V Zz*sZ

Z}kzsyQ?9 gzZ" f ^ ^*] $- -


( 25:Y C
m IZ ) "z] ~7q
n - ( ^ ] ] f ] ^m ^ h vZg"] C
G
'
qZg + ZkZz] vZ ! V,Z :,
F $ji *]
o (- *
c x $x KZC( 65:s Z IZ ) ?7Dg e ?H7
G
'
ZgzZzg evZ V9g Z Z Zg + ~:,
F n *] $] ] $i^ n *]
( 179178X 163162X 144143X 126125X 108107:Y ZZ)
E
vZ Stg0f X { i Zzg yZZ,
6 W*
c Z ZhZ

^ n Xh^j a o i -:*
c ] }s^
<X[IZ{zg Yk*
?Z E
0 x T ? "( q ] _^f n- ai

Z ?BwJkZ {z/
ZQX] vZ {zz]Z ]*
!T

( 31:z7372:~g g )X n,i z*
0 ~]ZggzZy,
6? C

- - i ^ : ] W*
* W],
6Z ZhZgzZ

{z( ~] vZ)vZ! ]*
!~
y WT ( r] _ ]
( 3116:zZ1P ) 4Z~A

_ ^nF e Nm ] : *
@3gzZA
yK
ZqZ h

: ukZA ~wqkZvZ ! ^] _ ^nF e Nm n X r]

4Z~ 3{zHuBkZA ~ wq kZ gzZ 4Z~ A


{zH

( 152:)X

Y 20 1 5 y

29

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X ~gzui Z 'Yt?4Z, qH~kZ? Hhxt

kZ~ kZgzZV { WgT | hkZ ZZ {|g

kZJuTgzZW~ uCbgzZ ugZOgp gzZM


+ Zuz
V Zz x ~ yZygZgzZX x ugZV*
* v h

0f g Zz]*
!tX ]gzzskZvZ > gzZVr
E
*
c g Z hvZ ] ~ ] ~ $
gu {$
eZzg vZ Stg

hkZ Z E<XX _#
sz 6 t vZ {zkZq

PZ 7q M ~z
b q M kZVY YYHg7qZs~
m $] p _ ^f ^m  z*
!t vZzzX H
*
c g Zw IZ
] a $- ^n q h % ] m $] $ - $] u $ ]_ i ` *] o ] *]

**
gvZ ? C *
c i,
6V YKZVM!z}} Zz nu $ ]
4G
G3*
Zz g ~,
( ~,
( {z ZzX jVH
k}g vZ EG
! Y:yZ
^ ^$] ] ^+ $r ] n ] $ u ^e N m $- t ( 53:%Z) "

x ZwA
,
6kZvZ}uBvZ (gyYgzZ ) : ^ *] n ^$

@,
' *
!kZ( 72:>+
ZZ )X 7g V>gzZ ciz: 1k QgzZ }

Vbh v Zz ~ hkZ 5Z Zg7 gzZ hkZ *


c t
E
t
x W} Z :*
c vZ $
eZzg$
guqZvZ S g 0 PX

7uB}  bkZ1} ]5 { H
k}i /
ZW
d
( 3540:~,
F )X V W ]n,
'Z,
'}iZk*
0 }~H

^vf ] nui) ~p ZyZ#


s zkZ H] *
c : Z

D Y}x ZavZ} x }g {z !_^f] ^e o^i


x m y{z~VVz[ ZX Y3gm{a vZyZ
gp vZg+
0ZXgzZ ?e YG *
c*
@avZs{

Y 20 1 5 y

30

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] X ~gz 'Y | kZgzZ p ] a K kZ ?

^q ] _^f]: vZg0Zxs JZ }Dy|

x yZVz] " ^f] a^] ^] ]] ^m ] fvm ^


LZ sVz vZqgzZ[8vZ x *
* wdZzwZ Zm*
!z~C
T Vz pt ( 154\5 :~Z ~z2 Z X 149\10:~z2 Z q) *
@I a
X e*
*avZ7ZgzZ ] {zYV,
6

_^f] *
c t,
6x gzZqZ}D#
sz] 0Z)

!]e^ m gu n ] m^ gv] m^ ^q ]

kZ X ~
b z
f zg $
egzZ zg $
e~ T x {z ]

q) 7] {z 7+
$ {z { 1Y
bgzZ?ft
( 6\20:~z2 Z

^e gv] ^ a _^f] - X_^f] a ) :D ,


6x gzZqZ

zg$
eB~
bzg$
e x *
*] Y ] D]

zg
fz~
bt [8 W {z*
c ( 164\18 :~z2 Z q)X
/.
_1Y W*
c q: W{z1/
ZX ] } qJ

:5!g *
NgqZa #
sz+
h'x|kZ )X 7] {z {
( ] u^fn] nN ] - - o

{zC [ZX *
@B]
{qZ *
@YZztW*
!{g

b x Z a vZ)jZ X e *
* {gzZ m{a vZ Z B]

*
Ng ~CEZ *
c zz ez] {zX _h~,
(
]

~ *
*y
Z sp Y : Df V P:%g$X Z ,
(
GE
34Xgzg *
X {)z$
"*
* Zzsp q z
* %f 'g +
2*
* W~{ C*
*g

Y 20 1 5 y

31

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

avZg tgzZX *
*g p
] + ,
Fx,
6gm{~yZ

]gzKZ#
~q X #
~q ] {z eX e m{

*
*g ag Z~
bz
f wgzZwLZ] } gzZ *
*g a
<XX  D]{} Y n VzgzZ
g m{B vZY kZ Z E

vZ *
c ~]*
!.
_g zN lg *
! ]*
c ~ +
0i KZ *
c,
6]gzKZ {X e
c (mvZ G
*
*9g g Z ) "_*
c ",
6 Z/
ZgzZ
] + ,
Fx
 ]oZz]*
!kZ~sZ<X ut x *
* gzZ

)ZgzZ H
] Y ~yWX u+,
Fx*
* h vZ)g *
c
u,
6h vZ
m $] $ - g r j *] o _ ] e% ^ X H
G
'
c  g Zg gz,
*
6}g +gzZ " m ]_ $` q n o i_ ^f f j m
G
'
D ZZgi Z ] ~v VzwJ ( ) ~g +~ z ?

( 60:) "V4Z?f~3$
dk
^n ] m ]e^r j ] ^ ] ^ _ ] m a i -
G
'
Z " nf % (fm N e m
/
ZgzZ[: ~g +{zzg yZ ? /
G
G
'
'
( vZ )gzZ, g Z u}g + y#gzZ : wJ]*
!~g + B

( 14:) "}7?b*
!

ZX H
*
c g Zu *
*g vZ)~ $
eW~uzgzZ ] ~ $
eW
E
]  ~zZgvZ Stga 0 y ] Y ] a

%e ^ :S,
7$
eWt]\WQ ] Y L LX _^f] a ^]:*
c 
( 1479:zZ1P ) g r j *] o _ ]

Zz *
0 x Z,
6x*
*]o Vg ,
)gzZx Z 1zZ~ {{

X (ZzZ,
(qZ ]*
c gzZ]0yZ,
6x *
*] ZyZgzZwqZ

Y 20 1 5 y

32

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

+Z 5%]*
c zg Z )+
$Q *
c dgzZ
. vZ t m

Y  P u~M
1g .z xgzZ _h vZ  x ~ {, q

ZgzZ x ` Wu~ ] gzZ: Z| ,


(
gzZ u~ [*
! ]z

@*
Y7uV*
!~yZ[Ztu ;g
Z,
'{t
x *
* vZv , ZX ~IZ~qZ{ IuyZ

XgzvZ$
dvZ{z~z,Zt]*
!91e
f

6,x *
* ] g Zz ]*
! t ~ e ] h+,
Fx vZ

{X Y YggzZsp V
%]*
!.
_n&z wqZ X Zz*
0 x Z

^t ] Z 1{i sp sqZgzZ yZ,


6 sqZ

k{z 1 Y q} qZ/.
_ spsXg Cg Z,
6 pg ~g Y

2~ .lp W] Zz yZX C
] Y Za 7

u W { Y YgzspgzZ]*
!/
ZgzZ $g7i *
!

Xm u gv^e ]f ) :D GxaZ
$
u ^q^e f Xq^ u u ^e f

s] vZ ( u ^q] gv] ^e f X q

{z }/.
_ sps] kZ X & +
0i {z }/.
_
~ J08E
%{z}/.
_yZ Y Ygs] kZ gzZX Yg {~gzw

uz {z }B ]*
!.
_ V Y Yg gzZ z sp ] gzZ
!z CZ >Z b)X
( 313\1: G
G
yZgzZY C
mZ~ Y C
m I Z >g vZzz
w Zg
` $- :*
c }DywV yZf qJV

iivt n F ^ ^ ]^ ^fa ^f ^ m l ] n ] o ^ m ]^

Y 20 1 5 y

33

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

YC
m IZ)X D H~
b M}g gzZ Dg spgzZyQgzZ DV)
Zg e kZ1 *
@g e kZ { m{B vZs]*
! t ( 90 :

r tP~]Y zD ]
*
@Y~{ C

{ { C{ }a*
0 ]gzZe
h{ Cv n- - or

] Zg 2@(Z Y Ygz( 2710:z 247:~g g)X 7


X w kZgzZ

)X yi Z yxgyZgzZ ~gz ]*
!.
_VyZ]
{z X H Zz=g f wV]gzpqZ yi Z *
! yZ mvZ G
*9g 0Z

]X fv^X^_] e q ] o- n g]:D 
] _ oj X]n_ ] nq ^_^ ^u^r] ] ojX^u^q ^q]

^s vZ ^ ^ ^u^r] oj X^_] l^

pu#
Z zi *
!kZY Ygz spgzZu kZ A
+ {+
0,
6qZwVw~[ *
!

*
@Y%{+
0,
6Y*
c ^ u#
Z gzZ
C hZyZh Z {+
0,
6V 9zi *
! gzZ
^m- ^ ne n^] t])X *
@,
F{za~g DCQV:zi *
!#
ZgzZ

( QMO\MV nj ^m- f

kZgzZ #
sz hqZC ~ yZ
CZg Z,
kt 0 t vZ

vZp{t hvZ Y /
Z Z
` Z,
ksqZ y V
p ^nv o o i $ - nzCZ4pZgzZ} Zj

z ( t) n ] $ *] ^*] l .] e m F n ^ ] h( o i^
TXa=Z[gvZ
*
*%ZgzZ
ZgzZ] ~gzZi ~
( 163162:x IZ)Vg Z w Z
~gzZ 5]*
!Z=gzZ7q
=
g V xC a 5Z Z t tz { vZ

X }W g*g *
@gzZ Zz~ekZgzZ} i Z

Y 20 1 5 y

34

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~ ~i yG[
Cell:09987016436

h]vZwg
9
!$+yZ( 60: E.W Z ) ^ u ] $- ^ u ] ] q a :H
*
c ~vZx
}n YZB}g /
Z kZ X Y HgzZ yZ } Z
yZyK
Zx qZZ
# X *
@Y ~gz *
*nYZ Za}g ~[Z

nyZBK
Z ~g7T+ZqZ yZ[Z

$+yZkZ ]vZwgX *
@Y~gzHnyZBkZH

]!*
\vZ w ]!*
yZg7qkZ} ZK
Z q ~
6,kZyWY gZ kZX ,6,
g I!
{ZyZgzZ By kZ

X ,~^yZ!$+xZ kZ]vZwgZ
# YzZ

:H
*
c Z
# ~ N @*
Z Z hkZQ X hZ(,
] \W
( 13:0Z ) nf ] f] ^ o ^ $ jn$ i $ ] ] n *] $] ] n *]

x $ 6,wg}g h ?/
Z :X z
) Z wggzZ z
) Z vZgzZ ZZ
X
b s s

6,{ qZkZa}g X *
@Y 6,j+4x yZ

Z yy \vZVY Zz yZZ H
! pgl

KiZ+
0Z{}uzp ~ 7,7aT *
c Za ~
G
G
X 6,}ZgzZ]xyZ h]vZwg G
5SG38 }

kg ZgzZ ;g i%,
6 ]Z y zi Zg (C kg Z *
c VM.
]) +
$

V*
c g Zf C ]5p F
F,
6]x0 ]Z z Z ,
([

T [gzZx CZ kg ZX *
@Y *
c 7z a] Zt Z *
c

Y 20 1 5 y

35

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Wx ta
.
])i Z p7
oa}g *
*]*
!~p~
X Lg~,
kI\-~.
])VY YYH

( )X iZ
t ZT {zYZ
~?:*
c ]

X *
c C t Z 7]]Z g YZ ] vZ wg V

X y
q~,
'
gZZzkZVYgzVYZ

~ x V,
6 }g )}uz Z9}g )~+
0 qZ 

*
@ g : V,Z ? sz^~ x v ? Y7 N w'
Z *
! X ,
6 }g )}uz ? ! Z : kZ X Y J}g )}uz

N~LZts ~ ~ LZqC b
]vZwgg Z kZX  ~ e
h+
&e ]z*
@ LZ

X ] *
!+
$gzZz~,
(
x_hh} ,
(

sgzZ[Z *
c 7~i Z+
0ZZz Zz]vZwg

qC Zz WO Z Tg [%Z [fQ p g 7]gz


&
T C Z ,
(
];Vv_g ~M%Z X  BZ LE
a^g kZX M
,
F Z VqkZX q ~/
e ~ e Z8 egzg ;

7t Z *
!7 e Z\ Wa *
c X C~^g Z Z~V._
Za q ,
4 kZa ZX F._/~ i Z+
0Z g Z {z h
M
{z V Y V: Jw2kZ 6*
! f kZJ#
Z YY H7g6,
6 gQ
&akZg Z
b Zw,
6] *
!atkZXnwJLE
gzZ/KZ {z 7zkZp~ kZ ZZaBV6&X{zVY

X <zZs]g &*
c Fq._V6&yZ
qZXK .
~ Z } yZ]*
!
Fi8Fw kZa kZ

V KZ KZ V( /Kgz 3gzGt t V Vz/Z kZ%

Y 20 1 5 y

36

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

 ` KZ KZ V Vz wjZ y q
-ZX  Sg B
Y yv" kZVY **
g#
8p xg ~ y ?1 **
Y,
6 x
E
+G
V KZZgzZ Za L g *
@V y kZ c*
W c*
YV `X

^Z8gzZK3g kZXce b~^ eg q


-Zj} eB,
'

`~uz#
ZX
Hc Zg Z,
(q
-Z~uZ
kZ}Dx tX c*
eg q
-Z

VX
Hc Zg *
Ngq
-Z~uZ
kZT kZ {zgzZ 8

: [Z q
-Z V/Jwi Xce SZw{ c*
i`
HY7

X H c Zg Z,
( ~ Vz LZ kZVY :[Z
h7 zz #
Z X`

` VYA Zw{ c*
i` ~uz :[Z V/Z
+ZigzZ w]#
Z

 ,
6kZv_ kZX **
7IV ~uz#
Z gx YZq
-Z

X,
69tZz @*
Y.kZ^#
Z C/{zw]

( Z1Z)X Yw]{z#
Z zi zZ KZ :*
c ]vZwg

` Vw{a ZqZ,
6kZ ,
6T/,
6VVzg ZDv_g
c*
9ZV *
@,
6w2kZ ~g Z^ /w] *
c C t ZX

x|kZt$
gukZ 7h]vZwgt H ? CY
$u X  x 'Y ~: N Zw: {zV~g Q ?g
J

zg")qZ,
6TgzZ t }g 7Jx|kZ
XH
V=KZ~

{z yZgz A
]*
! X*
c ,
6 yLZWz,
6qZ

gzZ Z,
6gzZ5~X *
c W V1\ nZgzZd qQZ
AP
qZ
gzZ VZV1\ kZs+
& Z ~ VC\ X 8 F
t } D VZ \
\W:} D ZWz,
6 X VZ \ qZ

x qZt X I{g gvgzZI V1\ hZaZXA Q \ hZ

Y 20 1 5 y

37

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

}g }g Zg p T e *
*q q hZ
 ]*
!
gZ *
*p7 \ T e *
*q
\Wt |X
ab)

~W,
6 \ }uz} W
gzZ H[ NZ \ hZ
aLZ \W,
6

ci7 z Y  ~g B wV +
0i kZ /
Z [ Z Xg s Z e

q kZ ' 7p~ ]Zf KZ  bVC\ yZZg {)z #i 5

q ~q Zg Z kZX  T e  C=g f q

wZt +
0i BX : ZqZ b Z { *
c i)g fq
a LZp[NZ q +4J#
Zh
M7Jz kZ {q

Xg D
& [Z
/G
:*
c #
Z *
c ~qZ b] vZ wgwZ Z G

{z }:I a Vzuz q z {zJ#


Z Y*
0 7|yZZ { L L

( )X
*
@aLZ

:I a LZq hZ
\Wa}iZ It Wz,
6

q hZp mVY ] I~ i Z+
0Z t]*
! Zg ,

0E
!.
_Vzuz~ i Z+
0Z]]vZwg#
Z  Tgq Zpq
a}uzC/
Z N gX ._] *
@g Z,
6g ZgzZ

b)}g * *
@I a LZ p {z [NZ q k Q

\W7gzZ *
c 3 ,
6kZ 7s]*
!t ]vZwgX N Y
~Tgg ,
6 wZ Z
{z M
,
F bkZ /LZ
&gz Z g Zz dZ Z } K
Z kZ & *
c W~ z { LE
qZ

gz Za.
~ Z V)wZ + gi} s Z +
$X 7
6,Vzuz b & Z KZ} O y gz Z W} V ~ { Zg ,
F{ z

X L
:Z o zZy Z g g ,
6x W

Y 20 1 5 y

38

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

$~/Zq
e

t x Z/
]5 ] *~
q yZZ T  kZ !
G
2.' GE
( 16B1:/7ZE
!Z )X H
wZ kZ,
6yZZgzZ
G.G
vZ g m 0z/gzZtzZ `g Zp~A ~ ~ 38

E
,
6/v}D0~}g *
!M
WgzZZ-ZzggzZ *
c g Z 
G-I
d
g Z oz bcyZ {$
"*
U L
<z[gzZ H qz z
gzZ

ZX B
k yZgzZ *
c g Z w'w z yYyZ}g Z Z X

s %Z/gzZ Hg )
+
$IZX H q /[Z)
ZzL
<IZ z
zg L
<z [gzZK,
6 oz bc yZ Hy ~g Z)f #Z~

t yZy X 4Z~yZZ t {ztX H Zzt yZ,


6#Z~
X `g {xsZ *
c )+
${z *
@7Z Z

gzZaLZvZ V^ ]j] ^ k] ] kn o e^v DM


gzZ *
c + ' yZZVyZgzZ ~ Za yZZg+
0Z x Z/

c*
 ,
HVyZ\vZ ( 7:]ZZ)X *
c I*
* *
*gzZ[ayZ
{ X 1xkZZ ~VyZ ( 18:Z) ` e o ^ :

]. V1yJZ yZgzZ*
p j$ ` e $ ] v j ] m $]
c i WVyZvZ
a vZVXv{z L L( 3:]ZZ) n q *] $ `

/yZvZzzVEyZX
[ZNZ,
(gzZ]nayZX 1Y
] h ^i$ L LX wJ/yZ {gutz/ wJ

g Zz+
` 'gzZ \vZ ( 117:/pZ ) ^ * ] m q ^` ] o( f $] o

Y 20 1 5 y

39

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

vZ ( 100:/pZ ] ` ] o $ L LX H
ZgyZ \vZX wJ/
t Zx{z *
c  ,
H~CyZgzZ}ZgkZ {zgzZ ZZgyZ \
]. $ ] m X {q
{zgzZ L L( 8:Z) 8 ^$ ] a

` *] o $ m X vF X DwgkZgzZ\vZ
XpX  ,
FZ,
6zZ LZpgzZL L( 9:Z ) ^ ` e ^
m] $ m m] $ o ^] n :*
c  ]vZwgX
#
~qJ

yZ v{zQX v i}v+4
L L(m5)X m

]fi :*
c ]*X ( *
@s )yZ {zQX ( *
!)
u 8^ ^f u % u ^ e^v ]u

uZ~?/
ZakZX z: /}L L( z~g g)X n
[X Y 7,
'Z,
' W *
c qZ yZ } *
*,
'Z,
' h N

g Z hAzZkZ ypgzZ] NgzZ ~L


<z
X x Z/

y ZX Z x Z/ x (ZqZ ] vZ wg
t
G
3B : D ~zx ZX Y V7wg
LE
Jx kZ=g f

zg kZ=g f q X $ 7,
'Z,
' : VY 9qZ {zp/
Z

@*
 Le&{z avZt X D YK 7.
~ Z kbcgzZ h
M7*
0
3b)X
/yZB]zD : D 0Zx Z ( 93B 16:~z E
x,
6 gDZ }g,
6 bc yZ { $
+ Y vZgzZ,
6 ]

:gzZ, Z yZ:X  t+4


xC
mZ {z Y
( 3B 3: G
0^Z Z ~z2 Z q)X v#ZkZtgzZXV

 {ot)
ZzL
<IZ V^ ^j] ^ kn] oa^e o ] DN
6,X Z}uzqZ {z~Zpu~/x

Y 20 1 5 y

40

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Vzg e )X  {w{aZ
~/x p VOX qgzZE

0 {D1Z vZD0s0 Zmz ! Z 0+


hi 0G+Zg Y #
#Vzg e yZQX qZ+Zg} #~yZX ( x ZZ0ib ZZ

Q1ZaZ
X qE,
6}uzq
-Z ._M
K,
FyZ

{w{X ( [KZ162B3:0zq)ZkZgzZyQ/

)
]Z ) X q yZg IZQ uZ IZQX q g+
$ IZ

4D Z
xsZ { c*
igT gzZ q,
6g Z+
` ',
6g( 183M0 IG3I

X ]wqX q,
6! ZzLZZxl~

^] gu ^m] m. :*
c vZwg V^ kfv 1 e^v ^i DO

g ZgzZ #yZZ *
*g Z ( z~g g )X ^] e ^] m.
0<Eg+
$ +
` ' $
"*
U] *
! t ~ hg Z #
Z X # t g *
y{ vZ mx {z L
<z [X   kZ zZ

zDx Z X  4Z x Z/
~
~ yZ X  C
,
6

*
@~ qZ ~ yZgzZ  D wg [Z : D 

pg * VyZX  Dg Z ~g Z ~ yZ :gzZ D7
n

x Z/X  D{+
E y Z? gzZ  p
ng * x Z/ 

>Z ) X C *
c iz gzZ t z g * y ZX yZgzZ yZZz + *
*
zZ KZ ( *
@gzZ/) x L L: D  x Z ( 467 :+Z ! Z0Z btz CZ

NZ b) X
D 2]g yW D 2 (Z *
* /gzZ1Z
A
+
-r G
X ( E
E
@ ZyZ G
Zzw ZIZwZ

1 ] 6na 1j l] e 1 z
] e^v . q DP
f:D ~zDx ZX yZZg ht V^ e
VyZ L L( +Z! Z0tz CZ>Zb)X m n] ne fm

Y 20 1 5 y

41

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

vZX  D+
E yZ?gzZ p
ng yZ  p
ng*gzZ]

yZZ*
*#BV Zz# yZDXwgkZgzZ

X ] o f] ] o gv] ^m] p $:*


c ]vZwgX #
-B|Z GhhZ Zd)
Z/
oyZZ *
*]{vZgzZ *
*{vZ ( 698B2 G@G
X

V2,
6= V^ ^ ^v 1 ] ] ^ n ^ ] DQ
M
/yZ ,
6qkWg|#
Z,
6x *
*q +

KZ ] vZ w,
6/XgzZ ~g Y Wgu~
g,
6 X*
c xz
-X !
:G
 nL
<IZ~]q, ZX H x ZZng IZ YZgzZ$
f yZ OY~yW \vZX ,ybcyZgzZ , q /

kZ gzZ ]gzZg D]xsZ + w z yY LZ {z *


c 

t yZ#ZgzZg Zz p/~ $
g q Z F]vZwgX H
x *
*/ogzZ/bc~V1$
guKZ$X *
c

g ZDz /7Z bc [ m
N0 Z x ZX  $
g q Z Vz
X ,
6g *
U WgzZ$
g q Z+
ZZi

}g *
! / V6na ojq e^v ^i ^m oa]+ o l^e ] DR
ZX ~wg LZ \vZ q :ZTC
qZ]g K
t M~

x *
* XgzZ} Z M~ h/x  n y
vZX} Z MBx *
*yZZ ~]g K
t A
B
^ u e a f i$] m $] ^ * ] m q ^` ] $ * ] e ^$ ] L L*
c 

] e ]* ^` n m ^ ^` * ] ^` j v i p r i l ^$q ` $ ]* ] ` ] o $

mZvgzZxlgzZ .g ZgzZ
` ' gzZ ( 100:/pZ) n ] ]

yZvZgzZ}Zg kZ
{zgzZ ZZg
yZvZzcyZB

Y 20 1 5 y

42

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t Xg {z~XV~g Y,1nXgg


+Za
)gzZ ( 10:+
h#Z 95:Y Z ) o v ] ] & L L*
c gzZ ! x ~,
(

6,gD zg $
eWkZ : D x
x0ZX H
yZ vZ {z ( A

vZ wgB x *
*/Vp~ $
g q Z ZX  Mx Z/x
&
E{B0?$
"*
U0 xs0vZ {w{}X ~ ]g K
t A

E
X {)z vZg~8
] ^q m $] :*
c \vZ V^ ^j] ] ^ 6n u 1 ] DS
^ e o r i ^ m ^e ^ f m $] ^ ] ^ ] ^ e$ m a e
JE
$ ^ e$ ] . m $ (
yZ ( ayZ -w )gzZ ( 10:Z ) n u $

VyZ}g gzZ}jg gz,


6}g } Z :}{zN W
: ( # gzZ )a ~ w }g s Vzg Z yZZgzZ ` yZZ
: C  X Zz *
!$Zz . Z ,
(" [g}g } ZX wZ e

] ~X ,
6yZ ?1H
*
c g lZa][ZV ?

V ZvkZJ#
Z 7Jz kZ#Zt } D 
E3
6 ] F~ *yW \vZ ( y#Z Z!Zf ~ E
,
Z { Zzg )X ,: ,
6
V x DIZ( {)z/pZ ) ] ] o :*
c ~}g *
!yZ

p/
Z X _ 0 sgzZg m{ qZ ~ h/ t Z g q ,
4

+
A Z )X ,
i,
3q .E
( 302B4: I
k;Z 172B6:~z E
^Yb tVzuz
)
ZzL
<IZ V^ ]] 2 e oz
] e^v DT
E

x9VH
k{z7t
2zgx vZgx Z/ {ot
x VH
k yZ pX D 7iu { H
k yZ 7t
Z yZgzZ

gzZ / Yz uZg Z ]*
! kZX 7*
*k,
6VH
kV
yx LZyqZ#
Z ~L
<z[X } Yt]V x

Y 20 1 5 y

43

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

E
L j8B } 0.Z ]Z /Q H
*
c pgE
L j8B V
X q *
0 V! Zziux Z/X ~gz zZzg+
$g

{H
kgzZ (/{g)X [wJ/yZ \vZgzZ`/ ua wKZ {zX 1
( z 0Z )X 7 { H
kT bkZ Zz/
kV) X 2
VH
kyZ~V>x/Z E<XX  SVH
X `s {zX 7|

+Z yZ *
* avZ G
*ZB]vZwggzZ'~xsZ X 3

~ }g *
! g+
$ IZ 6 bs { H
k yZ L
: kZ n
HnyZgzZ *
c sg+
$IZ\vZ H":*
c vZwg
( z~g g )X *
c j"~ze ?:

yZ)
\ W#
ZVYX Y *
c jZzz )
] * X 4

x Z/( )X H7uBvZ V2qV2,


6 x

gzZ $
d{ *
c i
vZ wg  { *
c i
)
\W

X g ZuV2,
6

i WgzZbj{ H
kyZ zzyZN W,
6yZNgzZ i W * 5

0 x Z/t wZ )
Zz L
<IZ X {g VH
k
0yx Z ( 152B 3G
0^Z Z ~z2 Z q)Xce gs y*
!igzZw LZV
X p gu^ e #
" ] h^v o _ :D 

w Z b)X
,
6{z}]*
!qZs ]wg[ZT
.
( 75:~g E
e #
" ] h^v u i :D m
N0Zx Z

f n ^nq n ujm oju (jf ^ ( ^ 'v


wg 0E ( 169B1: Iw ZR P NZwP b)X ^n

Y 20 1 5 y

44

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

}yV!kZ *
c }] kZ,
6t ZziukZ *
c }

}g *
!yZw kZ *
@} g~ hx yZ {zJVX )+
${ z
X Ys ~

h^v ]u jm q] km ]] Vp]] e ^
]wg!  ~i ZZgi1Zx ZX m ^ #
" ]
X & +
0i{zyY}

vZyZgx Z/ V^ ^nj] o=^ l^j] oa^e 1 ] DU


-

G
6 V ~ }g *
,
! yZ  ~ (gzZ ]%Z  Z
|]%Z/X N :WyZgzZ, nZZ yZ ~gz

yZ X} h{z qZC ._ Zg KZ yZ t

hyZyqZ ZX 7]g gzZ]]zZz *aL


: ] % Z

Z /
`
C {z~ T Z yZ {z *
c W7 yZ ce g NZt ~

~ua yZ/
ZgzZ
` ZzayZ
g~ Z LZ {z/
ZX 7xz

7gZP~ekZX  7xz
` Z {z wqX  
` ZqZ {z
: ~gzg

Zd)X ] oe^v ]] :c*



\W **
,
6kZ]vZwg X 1
-B|ZGhhZ
X Yug ( ) } rf [Z}#
Z ( 57B1: G@G
bu,
FV ZX 7{Z
+ igzZ d ,
7 ~ ]%ZyZ X 2
^ pm ] ^8 i:D 
m,+Z0/X ? xsZ E
L j8 W

vZXyp{ztL L( 114B9:h! Y 1z I Z G7)X ^n o^ g gu


X Vz3gyZy*
!iKZ Le7t~[ZZX 3gu*
0 V;}

~ w s / kZ X Z,
' x Z ,
7 ~ ]%Z/yZ X 3
%Lx Z Xce b 5 Zg, Zt wZ Z E
<XX C Za ]
~g E

Y 20 1 5 y

45

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

/ZakZX Z}Dy:gzZzy:]%Z/D 

G
.w Zb)X g7#s9w Zg +'Z ?
( 113112:~g E
]*
c Zzg ]{ ~ [*
! kZ t z [IZgzZ )+
$ce *
*x X 4
x Z ? $Y gVY C
9qZ,
6 C
]*
c Zzg KyZ Z E<XX  ~4Z
gzZ^ ~ yZ w ~ ]%Z/: D Z0Z

\vZakZXce sz*
@hZkZ 9 gzZ7g Z T *
!

gzZuX wZ sz*
@~yZ'*
! gzZ xl~}g *
!yZp
Z IZ GEZ b) X }g Z 7*
! xgzZ { $
"*
U '*
! x
X ( 102:~g Z

X x *
*xyZ,
6g9}]%Z x Z/ X 5

yZgzZ  D Y ]5z, Z X z VlgzZ VKz {za kZ

/gzZnZZMkZ,
6gZX C7Zz |

X syZZz+ LZ~

~q nZ/ V^2 m 1 ] ] ^ ]j] o ] DML


^ $ ] $ i  $ ] j a ] e j . ^ % e ] . L L*
c \vZ : $
eZ@
{z,h/
ZgzZN *
0$
eZ@NyZZ 6?{z/
Z( 137:>Z) ^ M o a
lp Z ggzZ A
b4ZV Zz ~zc yZ X  ~ s %Z
e $ ] ^ m Lz3Z, u,
FiyZgzZ ~

l ^ $` q o$ i ^ ( n ] n f n f j$m p ` ] n$ f i ^

gzZ_Zz,
6kZ$
eZ@kZ,}#wg gzZ ( 115:Y Z ) ]n

QgzZ *
@Qp{z V , zZ ,
6 { ZggzZ hg{ Zg V
] . m $ ] m $] ^ L LX: 1Z,
' H{zgzZN ~3Z
V ZzyZZ {zv ( 11:s IZ ) n  ^ f ^$ ] n ^

Y 20 1 5 y

46

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

0Zx ZX D Y: '~YskZvt*
M
@4( + )t/
Z :
G
E
4$$
/ wgzZ{zC t )
ZzL
<IZp: D ~ lG
eWkZ
U~ ,
6 kZx Z/{z *
@{z/
ZakZX )
+
${z 7$
"*
U

0Z) X 1| ,
(W,
6 kZ V,Z U VYX D Y

*
c } D Zg e t Z ZgzZg O
_Z#Z KZ ]vZ wg~ $
guqZ ( M

gzZ qZ( ~,
F Z1Z ) X z xi i +Zg #gzZ ~~ i , Z

Z5

X Y$
#~V73#Z ~ *
c  \W~$
gu
% o ^ :*
c \ W? y{zvZwg *
c Y7/XqZ

gzZ~` W,
6T,
6i, Z v{z( ~,
F Z1Z)X oe^v n] n ^ ^

i[ Zt wZqZ L
<: D m
N0Zx ZX /}
 ,
6C
kZi )
Zz L
<IZX *
*Y ZMZ yZgzZ 8
x

{zaZ
gzZ, Y ZMZ /D( y)~T {zDaZ

-rZ>Zb)X ,~zc/{z~T
( 128:06 E

Vq]
-

G
[Zz9 kZ ~3,
m+Z0 G%ZZ vZyZg/7Zt ( 1
X ,
6 ,
FgzZ3
E

G ZvZ0Z ei Z; vZg GE
E
!7Zw ZIZ NZ( 2
4E
-G
&

E
zgZvZ0i Z Y g ( 3



Y 20 1 5 y

47

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/AZ*
*

t DL X3Z
G
L !ZX xgZ t yZA%zx DL X3Z~<

Z#
qZ~yZ,
6VZ ~ C
Xg Zzg Z Z%z! xgzZb #0

yZgzZ ~g*
* Y fLZ#ZX *
!t ]yZgzZ ZgDIZ
X y nKZV;LZpZh

X Y ] bC DIZX x Z $Zz ]h~ C


gzZ

V- gzZVgZ =Z[gpX *
@x Z$Z DyZZgx Z$Z yZ
? L L( 1 1 : G
Z ) l^q _ ] ] i.] m $] ] i m $] #] m:,+
h
X
*
@\vZ]YgV ZzDgzZV ZzyZZ~

] 5 LZgzZ KZ] DIZ \vZ} ]


wW ) ^e ^ ] ] .] ] a $ - F - $*] #] ` F : 3gh
 ZDL X3ZgzZ gzZ 7q{zkZ ZvZL L ( 18:yZ/
X
,
6w( ~x Z LZ {z)

c }Dyy ~i q ZV ZzD
m $] m m $] p j m a :*

X h
M,
'Z,
' Zz+ Y:gzZ Zz+ YH L L( 9:%Z ) m

{{ztutk*
0 TX VgV;zVD

! qV.Fk0vZ~x Z/X g hB+ ,


FZ
}g zz~M
L X3ZX *
@ Z~M
L X3Z]*g X
} D W$
"*
U0+
hiwg 0E{z#
Z 1 idzx H} ,
({zq ,
4/

x Z $Zz]} ,
(} ] ~g ZyZgzZ DwL Z yZ| ,
(W

Y 20 1 5 y

48

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] (ZBDL X3ZLZ L LX ^^e ^] ]:D gzZD W7

X
ZnZzx Z Zz

4,
6uV DIZX *
@nA
{ ZgDIZ,
6 V V

~$
g q ZX M 7 VZuZX  Tg" }g V;z C

VK}g z yZ H
H7 wkZ,[0/]|

X 1 VKF ]z /]| .ZzgzZ r


g w[*
! OL]a
[*
! OL]WVK{z C y{z
y W~ ,/]|t]*
!W
{z~ Za ]+Zg+
0ZyZ T D/]|Zgt ! 0

~g g 9pVOX e
fy ! uVKgzZ e
fh *
@ x ZtA
HHy Zj [Zp
qZ 4ZdkZ /]|~ $
eZzgqZ

 ` [ZgkZgzZ  g 8 |z {z [Zp V,Z%qZX

y D[ZpkZ yZ ] * X g Vp *
* yZ ! Z

X 3gpVK}g #Z~] [
0/T DX 

X \ WwVKZ~ *
! t yZgzZ ZgDIZ 0#Z
&
/ G
yZ 3g ,
6 V\W bkZ fLZ #Z G
~gz g *
@
g yzg ; X D Y {g DyZg z ,
6 ~q] X
-e ZX goB ~+
7
& KZ ~ {*
! {z X
g Zz: Z- gzZ ~ Z~ ZVz% ~ ,
7 ,
6 qZ V

6, ? H Z
` gzZ ~ Z VYt ;e *
*x { *
! X g Y

]5 yZX }Wug I0vZ+ @Ziz+


$gzZ_z `

gyzg ; ~+
&t X  } ,
7 ^ Ig Zz: Z- vaqs
%N\W/
: {z Xgz { *
! ! V]*
!qZ 3 : ZE
Z ! #s{ *
!

g#,
6 V V G \WX \W: {z { *
! Vs ! #s{ *
!

Y 20 1 5 y

49

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

&
/ G
X ;g#,
6VV{z G
yZX 

gz {g gzZ }gt Y f~ ]5 BgzZ ( LZ ~


G
zzX Sgq 4,
6uDIZg>z
L ! C Hq

kZ~ ]g Z{ *
! V#t Y wkZDIZ}g ~ g *
@
&
CKZ [0/]|X m{ LEZzz ZgV#tgzZ m{
L E

k0ZVqg Rg,
6 D yZ k0Z ]|~ g
k0Z~ >/]|X nZZJ,
6kZyg ZgzZ>L
:

HwZ>g Z >#
Z H (Z%qZa[ NZ

~xsZ ` g ` V~>gkZ
? Hx $Z >g C
E
k0Z ]|/]|[Z t X ]g K
t xsZ 0E
0gzZ 4Z
V&~0.ZZ k0Z ? w\W *
c gzZ}z$
+Y
Zg7{zuz \W ]z] *~>gkZ

dkZ k0Z /]|X [W$


dz ` ^ * [Z X [

X x $Z>g~~ *
c } Z
Z

0#ZX  D Zx Z(x Zz ~ 4,
6uz {g DIZ

gzZ Y f *
!g z L
: Z ~ [ Z wZzi *
@C _ wZziz
G
G
i Z+
0Z f#
Z z
L !X D ZA } _,
( yxg z
L !

@J ,
(x#
Z ~Vz+
0Z
gzZ CYxz{gD{z

X *
@YZ,
(akZYQ C3^+Z

c*
hB~ Zi W~g7 Z *
@+
Z t ,
6 #Z hxqZ DIZ

c*
: *
! b,
6 DIZ Xce Z Z,j bC f
,
6 h Y

gzZ ,,
kyZ Xce S~ Zi W~g7 % 1gzZ~ zg DLZZX Y

h~ { *
! b,
6 DIZX Vy*
! gzZ y),
F h, ,
k

Y 20 1 5 y

50

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

{g[h~}Y f` Z' hgzZN Y f Zz

X  +
h
yyZZz +fng bz g vgzZ *
@Y
Vg Z)f} ,
(
n#Z B~{flz;, Z~

{g w *
0 V; yZ tgz tgz Z  ,h Z[ (ZB <gzZ

C wD ZwX Y
E
lO!L Z1  h} ,
Fx Z

+
0
i*
0 yWh
Msz*
@

kZ Y l yZ L~ b)dZ
#  C
t6,#
Z hqZ DIZ

VOZ DyZ L<EzkZ7tXY*


c iZ+
0Z jZl

Y "
$U*
u*
*Z~ hkZptzgt #
ZBfX Y *
c V
9Q
N g CY f VVZ
Yqz{gzgz 4 !*
<XE
# X
wJWZ D (b)) ]Z,Z } (,
C
,z X

^] fji :g!ktq ,
4DIZaZX YYH7

X Y+"z& +
0iyqZ{z} 7,
Vg~C
i
Zz+ YCL L( 76:- ) n p ( : ty qZD
Xx]*
!C C7~gzZX
3gZa\vZ Zz+ YZ,
(

7~)p_Y f~ b), Z ZX: D X h


M, Z b)

D Zz p_L L~Zt hgzZ Y*


c h ( }Y

Xce ZZ]kZ#} ~g PL
L Y:HgzZ

~g PL LY fQ : ZZ,j f Zz ~g PL L/
Z $
+ Y x Z

gzZN Yb},
6C
d" } :}g ~ X, 7]P
`
X ; g~}}g ` W

t ~ C
~gT*
! zgqX s~,
(
zt DIZ wq

X = Z Zt ]
\vZX {g Zs

Y 20 1 5 y

51

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

{+~/Z,
k+
2*q

h.
])
vZ W X y~(,~ $
guzyW
T y \vZK

K *(~gg)X yqZakZ~A
\vZ }yKag

X  DW }g*V Zz }i bT CWL bZ V Zz yW


.nZ)
wg $
eZzg {,
kC
1ZX({+
h I
\vZ6,}izgK(Z E

~VzgzZ]
.)[8{*
c i
~Vz\vZ :*
c 
]vZ

~z% {,
kC
1Z]|X H
*
c gZ
r !*
A
K()X gZi!*
{+
hI*
* {*
ci
G
'+
X z *
c 3} kZ ~ V!*
A
g* Zg Z
# :*
c 
] vZ wg
(~F,
)]
.):*
c
\W?y r !*
A
vZwgc*
 Hn{,
kC
1Z

z Z ~,
( K~xsZ C Zz ]*
!t $
g q Px yZ
<XX
Z Z t kZgzZ}p [Z WK{zcegzZyC Z E
X :tt ZPKX}

yZZIZXY3g !*
WkZgzZYyKth Vni o rDME
!*
g
gZ~/{gXn
pg !*
WZgzZDyK{z yt
$ - m ^$ ] oii $ ] ^*] ] n] ^e i ] q^ m ^$-:
!pZ) ! ]
: ~+
0zZ}
.
gZX,yK{z7]iYZkZaWgzZ(18: GE
(17: GE
!pZ) ^e `*] o ma^F ] q^ ]m *] nN ^ ^

 D_]wg#
ZOX qZ ~,
(K~xsZ

Z e Z,

7~Dx ^ZgzX ]sl ]\W

V #
Z gzZH- ~ kZgzZ y DK

Y 20 1 5 y

52

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Cg!T yK\W
X *
@Y~tLE

KX
/
% ~g^ gzZ g e t Zz 3Z Z V K

KWg g *
@sZX ;gz- gzZ wjZK{ Wg
3!
4)G
{k
,
C
1Z ]|Z rg Wg ZgzZD/Z EG
T ~t
V V Y ZgKX Hqs e
$Zzgg
$ q ZVzg ZD
V2

gZ ZV
ZKX  DYb} :~ ]5x ~EgzZ

Zz ,
6 } i V X (
/
% b )n
W,
RKX  D Y ~
X CYZw s VZy

gzZVZ,
'VK} ,
(L g

]gq xsZ m]gqgzZ ykJVL L iZBg ZiWxZ1Z **

`WX },
7 **
wJ~K Le **
wJ)xsZ : X7gzZ Ks

zigWpT q {zt DW~ VzKg\ gzZKZpzy}g

V ~ y*zy*
@ (Z
/Z lX **
Y qz y wzZTgzZ

$
}g o }g `WgzZ *
@: $
"*
U,
WZ " x x V-

ZqzVZ-~KYgzZc*
W**~Zg#
Z ~X D
g(Z]g+Z  c*
BV,ZgzZ Ztg
Gk
,
{)zY zgzZVzyCc*

\W ZZ WxXzz~ c*
[Z ~X k
,

 ZVyZ6,kZ ?DW7VYK t/
Z ]) E
aV
L 8E
kZX *
cxOZG
g[]g
oqZgzZW~KyZy-~K

zyx~yZX g C~KWxkZgzZ ~sZZ


`WgzZ VzzV',+
h
{z} Za } ]!*
ZsXg Dq

M
h7vC!*
Z {iZ+
0Z yZgzZ D: Za t
# Iz]Zo: W

.
(26:m.
]RZ h Z)wp@ZZY) Y:
*u~(,
qZJ
-Z
#

/ sgzZ Zz d
$
xsZNgz,
6 bzgK~qgz

Y 20 1 5 y

53

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

}g *
! K wJxsZ@ yO%ZX 7V Zz xsZ

U ~ #
Z ug I Z,
(y -{z :}Dy]Z,
W*
@LZ~
klkZ Y7y~V/ ` ZZ kZzyj~X ~ ~q~K

yW
gzZ Z[%yg *
0 @kZw)zw~X Z c*
Y,
6 x { *
0 gzZ

] {zH,
WO{ c*
i
=qT1
H`*
@,
F Z~w}i Z

 *
@eZ~X
H,
F Z~w 5 ZgV\W {C
bg Z0
+ zgzZg
V\WX
Hh Z0yz z wt Z1Y7W~ z { ,
6 C
]Zz)

O%ZgzZ j
Zz Cz { (~X
H$
8{z
HagkZ ]~Vz,
6

Z,
6M
+K
ZgzZ \vZ }(q
-ZgZ.
}q
-Z bVV

( wD Zy.
]):{ .Z)X 1wJxsZ~gzZ
Hwb OZ

Vzq] XlyZgz,
6yZZgzZwj yj,
6g z,
6Z,
6t.
])

JVX *
@)qZyKZ Z,
(t qzX =g f $
eZ@

yx?Y b Z yK1 *
@ }! } 9 x Z
C ,
6fgzZ a+Z IX 7,
^Y*
*4Z~K) ~ :
X C~g VACgzZ {V

xk*
!p qx ZqZ GK~] xsZ !Vn] m]
OX q] ] < Z}uz *
@Y *
c x zK~_

4Z V  CY wEZazu klL LyZ]q Z gqgzZ G Y/


K

kl{ *
c i~] }uz }i V;z *
@W~fgt z D

]*
!t Zj[g LZ]*~$
guqZtZz|X
ZqZ Zj$
gukZ wD Z)X H
*
c g Z K}ix ayZ
kl~ < Z}uz *
c tkZ xsZ *
c bkZ D yN

X *
@ Y*
c*
0 ~}g *
!}ikl)gzZ

Y 20 1 5 y

54

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

y vZKVa ~ Zgz*
!] *
!tV Zw{Z ~V-

s Z]kg ZM Z ~EgzZ} cg KNvZakZ *


@Y

x *
!*gzZ Y*
c z~Kg ZMZz #gzZSq\vZ *
c X }

*yWqX Y~zcVzg ZVgzZ 4,


6u]a]5
H
*
c C ~- 0 SX Hg,
6 ] gz * z + kZ

vZ fX , cg Z*
!g YW ( {)zi )z fvZ#
Z
G
'+
~g  Z: (Z } N Y w:f vZ ~6 ~izg1X ,la
( $+ZZ.
])gzZ{y:{ .Z )X Y~
,
']g gzZu

HomLZkZth ZqZK V^, of 1 r DNE

@*
Y*
@WKy?#
Z L L: g Z xZwgX ? yZZmKX Y

X z ZkZ d Z

V 1^q ^ ^v ^ h] : 1 ] 1a m u m] ^rDOE
ui Zgp[Z WWKZ E<X *
@yvZ ~i gzZ y\vZK

X DYKy[Z WP~sfX ~gz

X r ( jm ] : *
!g g ZXce**
W~KXk]gzZYZ

z D4Z~KX zg(ZM
i,
6 ] C
x W} Z L L( 31 :s Z I Z )

z3
gzZ
zD4Z~K( ~g g)Xce gcVc*
*
!
z3
C
*
! gzZcVc*
Z
G
0B+gz I
G
4Z ~K ( z 0Z )X Y Hx Z V
G
n r] u _ ]] V^ ] z_^j oe Xce8
| ,
74Z

~K( ~g g)Xce **
W7K 3i \ gzZ ( ~g g)X rm f 6nj

( Z1Z )Xce **
Y7W8
-\3
/
gzZce**
YzB(V
yC **
i Z $Z X oKZ W  x , Z :gZ qN~K
*
*yZ q { ~ K ( ~F,) *
*|
# zz +
hy
~K }X ~gza

Y 20 1 5 y

55

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

*
c ]zVzuz T **
]z i ZzWZ (~gg) *
*W i ZzW ( ~F,)
] \WX I*
* 1 ~K (9Z ) Zz ~ i
(~g g)X}: iy{z}gukZ g~K:*
c 
]\W ~z% &0vZ *
*'!*
~g Z * ( K
) *
*"
IF
4
&
~z* L G XgzZ $ ~]
.)v ~ i ~y
W *
c 
K(yx0Z )7]gzV, Z\vZX :ByZ V]
]ji :*
c ]\WX *
* {g/
KgzZ ( Z1Z )
8gH(m{aLZ~
( wD Zy]
.):{ .Z ) !o]fE ] ^ q^]
K V1a u a] m] ^ r oe o]j o^ DPE

Z gzZ Z,
'Z ]| \vZ zz Z ~,
( ~ xsZ Z_
-
+ n^_ ojne ] :*
c b vZM
x?Z )
G
X Zz~,
(KX *
c g Znpgu *
0 nnC K
q] ^qm ]] oju oj q o$ kL L*
c ]\W%qZ

}kZJVK7[Z Nz
` Z#Z ~,
6L L( Z1Z ~,
F ) r]

Y .
]) ~ { X HC*
! K [Z N x
Zh{ zg+

0ZKJuZ {z *
@Y *
c*
0 g X *
@Y *
c*
0 7g

]Z,
WZgzZ {n] gzZq Z .
])ZzzZX 'gzZ Y3gu *
0

X H
H I ; ngzZ 1~ .
])Vq Tg { W

{g kZgzZ { H
k )~.
]) *
c ] vZ wg ~z% Z]|
( ~g g)X ( bs ) b

)f lZgzZ yf Kt *
@Y CW]*
! K

]|X9ZgzZ yC gw Z_K#
Z X ~g Z

Z \ W *
c u,
6 g Z- ZzI K ] vZ wg C 

Y 20 1 5 y

56

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

LZ p] g  *
@ x $
gu kZ (m 5) X Hs a7

V Zz KX ~ K#Zs kZ V;

K qZ  D {,
kC1Z ]|X D *
c  Z Z g ~,
(] vZ wg
&
A
F \WX ]z kZ C *
c zh ~K( EBEx Z R T ) ]g
] \ WX ]z kZ : x Z/X *
c *
c g 7Z JV

kZgzZ ,
6GkZ*
c g ]\WQ ?~ 7q :Z VY= ?*
c 

( ~/.Zq *
* Z $
eZ@:{ .Z) ( ~g g)X ]n} a

~.
])X *
@Y H7x Z m{ V {zgzZ V { Z.
])

: .,
6 W7]gz~]zZi D YakZ{ Z

, Z Z ~,
(qZ ~ V Zz wEZ V { Z H
,
6 VZ pX

a~g7 ]gzKZ gzZ *


@7m i X C V *
!$
~V t
aZ n%X D YwEZ je" D W

] *
! kZgzZ Y *
c gaVzuz z LZ 7g ]*
! kZ

X :)
*
!$
ef PaVzuz
w~g Y3gwZg7

V g"z /
% (ZqZ +
0iZz ~ ZZ V Kt c9

C{g gZZgzZ ( R<Dp(k& Z ZIx yZ


t KJ#
Z ~g gzZ ~g Y b~g7 ~ zZyzg ZtKXce gzZ

t#
Z pg x Z w/9 CZ w {uZz #Z0#Z ;g *
! x
~Vz/
%gzZV4~uzvK$
e/
%+
0iZgzZ H
gzi g

y:{ .Z ) X g D g O
_Zz t ZZ
]uz BgzZgz + #Z

x Z$Zz[ Z .
]){z \vZ ( $+ ZZ*
* .
])gzZ {
X }WX = Z Zt kZgzZ

Y 20 1 5 y

57

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/Zg~

t Vzg Z)fgzZ%ZzZ
a { K
Z T < uZz {z xsZ s~ <Z *
g Z)f gzZ% IZ zZ )
Z wg kZgzZ vZ gzZ H Zz Z ]
eZ Z ,
] B y Zz Z ~ {g yZ *
@X *
c g Z ~gz)
Z

nZZ )
Z %ZzZXnz,
'Wz]gzZw z yYCgzZn

zZ ~ L
<z [a Z X $g ez ]*
* v} ,
( { Z/
zgz
X H
*
c gzi,
6Z Zt %Z

] ] n *] ] i m $] ^` m%*] ^mL L g Z \vZ : p] e 7^ k^]


\vZz~g Z,
'V ! ZzyZZ} Z ( 59:Y Z ) * ] o .] $ ] ] n *]
x Z~K$
eWkZX V Zzg (Z ~ ?gzZ ]vZwgz~g Z,
'V gzZ

)
ZY fX  VzY Z%ZzY f~%ZzZ ?x ZgzZM0Z

g Z \vZ 6X V U% z #
s z x Z gzZ ~ gZ
DIZ Y7?/
Z :( 7:Y C
m IZ ) i j - ( ] a *] ]^* ^ L L

] * Y )
Z x gzZ Y Z%P~ ]5 ( z*
c g
^ o^ :*
c  g Z]vZwgX *
c gzi,
6)
Z%ZzZ~$
g q Z

n] m o^ n] _m ] o o^ ]
kZ *
* ~TgzZ)
ZvZkZ )
Z~T LL o^
Z *
c TgzZ )
Z ~ kZ )
Z Z T *
* vZ

X *
* ~kZ *
*

kZzzgzZ *
c g CZ f *
c ~gz + Lx z Z%Z et

Y 20 1 5 y

58

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

F,Z,
6 0z gzZ g Z +
jZ ,:n s ZB kZ X Og xz t

\W 6X , xi )
Z yZce yZZ IZ ~ ]q yZN W

? L LX ^ h ] n] n_i i ] ] ^ : g Z
G
'
X
w Zg +gzZ} *
c i,
6?{zp/
Zz)
ZZ
D Z ]|H
*
c e
h x z z*
! C *
c i $
+ Y Z%Z

]Ni ] ]fi V^ ] v h^v ^ ]f ^^:


t
@A zZ! P0Zz
y P )gm ] ] ^ ]f] ] ]i] fi

x LZ ? L L: D *
c {z H I V*
! /g L L ( 1015: ]Z

gzZg Dg evZgzZg z* yZ :gzZzZ:X z: ` B


X
$
d#VYg D

z Z ]*

! g Z)f *
c %Z z ~gH <u)
Z

: V;z} C *
c i*
c C/
ZX } V*
! ?{z { J#
Z 5Y J

] vZ wg ~z% /0 vZ]|X Y :gzZ Y ]*


!
ne]^ ( nem ^ gu^n ] o ]:*
c 
( 7142-~g Z { Zzg ) ^

~gz~ Vzq Vz {+
h I*
*gzZ {+
hI kZ ~g Z,
'V z )
Z,
6 W

,
6 kZ: 5Y ]*
! } *
* /
Z}: *
* {zJ#
Z
( ~g g9) X YH

qz*
*0z*
c gzG
*
c {H
kqy/
Z : h^jq] 1 l^eX 2
[g Z {zJ#
Z 7
g *
*]zs kZ ~wqkZ }

: }D ]xZwg ~ D Z 0s]|}:


n m n i( fvm fvi m] j^n
^m^V]^( m i( fm fi m] j]F(

Y 20 1 5 y

59

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

e oim i( ] n o ( ] n]^^=V^[ ] ( ]

{ Z,
'u+4}g v( ) ^ ]m m ] n oim^ n( n

{z >Z,
'Z ? D] yZ ?gzZ V D] ?  v{z
V, Z ] wgvZ } Z Hn/ V >Z,
'

b hZ [p V D i {z J#
Z 7L L*
c ? N Y :g Zn
S

kZ1}I*
* Z *
0 2~ CZ { zQ Y 0 q /
Z !

( 1855-$
gu9) ( }:]zs kZ ):B; )
Z

^] u n t] ^_] ^j vm:D Zx ZgzZ


n L L( 1/161 Iw Z ) m_] ]n o jf
{z *
@ (Z /
Z}]Ns kZ *
c }B
kz{ *
!{z7
g

X
7,
65 Zg$
eZ@gzZL
< )+
$

,
6kZp
gzZ ,
6 C
mZz} Zg KZ Zx Z
E
T,
6 [Zv Z x Z *
0,
' yWL 7{ *
! #z :gz g Zc

LWp h
M]z s yZ T e \W/
Z~gkZg D J eg

}g Z LgzZ H
Z,
' b}g yZ{ hB#/Zz H7(Z

: ]*
!]zs yZ~b)gzZ
Z ~ V1 ~ C
{o G L ]7 Z ]*
! kZ

:  D  Dy {o )
Zz L
<IZ~zDx Z 6~gz*
*
]m ( n]]^q ]^ ^j o t] p
>Z ) |^e ](ne]m ^^ j^ p( j^
!z CZ
gzZ ,
6 {zp/
Z B7
g]z s % IZzZgzZ x LZ L L( G
G

ge

h B; )
Z yZ:gzZ D7+
$nyZgzZ , C *
ci
*
* {zJ#
Z  Bi )
Z vZ)
Z yZ  B

Y 20 1 5 y

60

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

D sgzZ$
eZ@~hyZgzZ,:

Z tqZ~t %ZzZ : oa]n] kvn( 3)


m]:*
c ]vZwgg Zz~$
gu 6} Y~i Z+
0Z: ;Zp

j^ n] e^j V ^ ] ^m V^( vn]


Zp] wgvZ} Z:H*
c g #
Z x *
* Zp+ L L ( )
4X3 e B
B wg kZB [ kZB vZ :*
c ? J/G
( 9) BV x gzZBx V
] o e ^n : H
*
c C~$
g q ZigzZ Zp

n fm o ^_ p xm _] V ^#" ]
! P0Z { Zzg ) n p] p_ ^] ] f ^(en nen
E
t
-E
'"CvZg ] IZ @A zw Z
]* ~z% 0n]|( 1097-,

:g Z kZ kZ5,
'{z}~nz{ *
! Let :*
c 

kZ:gz 4 y ]*
!kZ {z/
Z Y ~ ZB; kZ}

 C Zz ]*
! t ~ zg $
gukZX ~Z Z ~g Z)f KZ kZ
bz*
c z+
h.
]gzZ bgz ]Zg Z Zpx  7$
dit

+
h'~VO b & Z kZ,
6x V!gzZV- gz$yZ)g f

V *
@%(ZqZ~ #C ~qgz *
@Za h gzZ CYVx

e]5x gzZ Z%ZX h


MYb}gtgzZ $Y$
eDn
4X3 e *
9a Z Z ~g Z)f KZgzZ }wEZ yZ { z J/G
*qg qZ :
X}wEZigzZ

$
"*
U,
6+gzZ b & ZyZ thqZ %ZzZ : ^n 1^ ( 4)
G
*9g0ZxsZ X YHi Z $Z +
$~hyZgzZ} Y a
fu eu] ^n e n^ ] ^]:D mvZ

Y 20 1 5 y

61

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

vZg0Zx Z ^_^e^ e^rj _^ ^ZZ Vm^n

D {z w]*
! t {)zPx ZgzZ n0a~ Gx D 
# D {z ~ h { *
Z
! C qZ Zz w Jn }g /
ZL L

kZ *
@n LZ~t/
Z L L:*
c #
sz kZvZgn0a

kZ *
@Y0{zgzZ *
@ t a{ *
!/
ZgzZ LgzJ]Z f ~s{+
Z
0Z G
( 0Z 129 G
`G
5kZ) *
@>VzogzZ *
c g(
G
D +
$ a { *
! ?#
Z L L:  D  ~g _Z dZ1Z gzZ

~ hkZ#
Z @,
'kZ yK
Z Zz q nZ ]Zp{zd

( 116~g _Z1Z-w Z b) y',


6{ ZgL
<{zd D >

= Z Z t Vzg Z )fgzZ%ZgzZ%ZzZ vZ  \ vZ

}WX} 

Y 20 1 5 y

62

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

EX
F
C-4 ~/Zq

t
E~yW
`] r])X *
c Wg *
!295B]x LZLLE

vZ~yWX YYH{ i Z+
0ZZyK
ZkZ ( i] ^
$ :*
c  vZX C
,
6ntgzZ 3n L
X
gZgzZ nL L( 7:Z) ^ ]$ ^
E$E
^ r ^ ^ : *
c zZ\vZ K
Z L
X ~g (Z ~g ,
6gzZ ( vZ,
')kZQ L L( 8:Z ) ^] i

~ VZgzZ}Z Zt {z yK
Z [xp

X} ,
65 ZgZgzZ} *
@~ Z Zt kZ {z x *
*gzZ
Z[x{zHu *
0 ZT L L( 9:Z )X ^# _ h ^ ^^$ x ]

X Zx *
* { z*
c 5~u {ZTgzZ
E
~L
pqZ kZX ZwEZ~FLE
<zyW : knu o
g8
o$ jm #]V*
c  vZ 6 74Z K
Z L E
~kZX yYgzZbzg
Vjzg 8
H vZL L( 42:%Z )X ^ ^ o k i o j$] ^i nu ]

X zyZ Z7],
6XgzZz]yZ
 6X ,
F{ *
c i {z~ pZgzZ x *
* y+
$z bzg pqZ
wW )X ] n & e ] n ] o #] $ :*
c vZ

X 5 wgqZ~4Z HyZ,
6V vZ L L( 164:yZ/
{+
E t kZ pZ
y W Z% V }g
X h
M} x *
* ,gzZ]Zf KZ\W&XyYzgzZy+
$zbzg

! x ~z
yZ,
6ZX #
Z Zz,
6y K
ZC*
* Z Zt : kna] o

Y 20 1 5 y

63

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

>g) ! ] n ] i m $] ^ %m ^mF : *
@ vZXg Zzg Z

X zLZ ! ZzyZZ} ZL L( 105:>+


ZZ

{z *
c V ZzyZZ vZL L:D  M0Zq~$
eWkZ

X ,x ]z~g7gzZ, b & ZV$LZ

]|] vZ wgX WN *
@ ~,
( Z Z t ~ $
g q Z

{ *
c i ZgZ1Z ]|X *
c Zz {g e yxg ZgZ1Z ]|gzZ g yG
 HkCg yG]|X _,
7z]ZggzZ p
ng { izg~yXg Z /
]
( ^u n e ]:*
c  g *
@~Z Zt Y ZgZ1Z]|

} Z L L( :~g g ) u u p (^u n (^u n


X h V ZzyLZgzZ hLZ h [g LZ,
6 \ W ! ZgZ1Z

g yG]\ W H
Hk*
0 ]f ZzkZ~X z hkZqZC
X & ]*
!kZ

^u n r ]:*
c m0z/0vZ]\WX $
gugzZqZ

6,?!z/} Z L L( :~g g) ^u n (^u n q ]^u n n ]


G
G
'
'
X
h,
6?yLZgzZ h ~KZ hW~g + h}g +
G
.n$ ~g ]Z L L[ KZv0Zq~ =$
: ~~G
g q Z yZ
:}X H w' vZ X ~g7 'gz ~g {z LZ"L L

X
q]gzZa~] vZ *
@x Zg Wz#
sZggzZ C
*
*3

A Z >g)X *
 ,
H( G
.E
c C,
HqZ ] vZ

X h ZtgzZX *
* ~ VYZgzZ*
* XVZ,
'

kZ *
@x
o+ Yt : ^] o o^]
:f V&~yWX N Yaxx lZ

(,
FkZp *
@{ W,
6VZ,
'yK
Z {zt:^$ ] ( 1)

Y 20 1 5 y

64

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wY^0$x?Zm- ]|Xg vZ,


6 T Y*
0 ]z
^$ $] $ ] o .]( e]^ :D Y*
0 ; g^,
mgzZ

" *
@7y *
0 LZ~L L( 53:- )X oe( u ^ $] % ^e

X
Zzg Z,
6Z,
'

zqgzZ *
@#5,
6[g ZVZ,
'yK
Z {zt: ]$ ( 2)
: g ZX 3nkZ~yW vZX *
@kZ#Z+
0
X Zz#5 ngzZ L L( 2: G%gZ ) ]$ $] $^e
Z,
'gzZp,
6[g Zn {ztX ndZt: _ ( 3)
^ j$m^mF :Yy#gzZz], ZX Lgt,
6[AZ

o j$q o _ ] p _ ^f o o _ ^( n$ $ n ] (e oF ] o q ] ( $ _ ] $]

kZ  bkZ^^s[g LZ ! bzg Zz yEZ} Z L L( 30*


@27:Z)

X Y~A
~gzZ Y4Z~Vzm{}:lp{zZg

bzggzZ myZX Y {yxsZ: u


~*tY H Z Z Z/
ZX Vz vZgzZ vZ

XV$
"*
U=g f ! xvZY yZ ~]
y WgzZV)
*
!yj
:sf gt P

{ztX xqZ$
+ Y vZ +
0i : k^u o ( 1)

eC ~g Z)f qZC ~ t [ZX $Y 7q {g *


!z Y

: *
@  vZX N X Z gzZ , kZ j
?vZGz: O\ WLZgzZ L L( 29:Y Z ) ^nu e ^ #] $ ] ]] j i

X
y*
!$$
e.,
6

] : }+
0i 7,
^Y
w+ZgzZ x Zwp Z

,Y o ]Z bZX V {ayY *
^
*g (ZVzq+Z *
c wEZ

Y 20 1 5 y

65

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

V; LZgzZ L L( 195:>Z )X $j] oF ] m m^e] i : *


@  vZX 7
X z,
7:~
h

z3akZp} V; LZpLZ {

X _h|gtX * ` W pX

LZgzZ *
* X yvZ*
* bg Z z I
Z LZ~

<O X ,
6 ta kZ 4Z Z e: ~ 1z \W

e ] mm: *
@  vZ Z e:~1z`wVzqZVg

( >Z)X ] e mm n]

[Z N vZ p
ng )
, Z ?Xg DwqZ {zL L: D ] \W

(m5)X Y}D?JV w
O7

bg Z z I
ZvgzZ wWcB; 7,
^ Y*
*g (Z=g f (Z pi Z Z

X vZ yZgzZ$
- ZtakZX}

ZX +
0i zX *
* X z q qZ ~ t

Xc e *
*7 qZ +
0i}

Z *
c aZ vZ: ^^, 6n o+e o ] ( 2)
~ L L ( 5 6: ] *
c g ZZ )X f n $] ] $ r ] k ^ Y~] vZ

X ,] ~{z H Za akZV K
ZgzZ]

:^ ^j]^ |]q ^] e^_ 1 o o ]( 3)

}g b Z z Y I
ZvgzZcB; y*
!i yW r z wyYz X $
- Z vZ

wEZ ._ % vZyZ  $
- Z kZX  $
- Z vZ k*
0
( 0Z )X l*
! yWZX ,

,
6 Vzuz )g f yZ :gzZ ,
6I
Z LZ : )g f { H
kgzZ *
*
$ ] $ ]: *
@  vZX b[Z ~g *
!gvZ0yZXC *
c iz

Y 20 1 5 y

66

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wgzZWy" L L( 36:LZuZ)X ^ F ] $ _ ] ] f]
X
Zzb7qZC

**
x *
@ wEZ yZ/
ZgzZ xg o Z~ wEZ yZZ
n ` N i m: *
@ vZX, Zs }g #izgce

yZ~yZyTL L( 24:gZ ) m ] ^ ^ e q m m j ]
X
, ZwqZyZV *
0 B;yZgzZ3*
!i

V- qZ Xce ~*
0 V y%a Z Z hkZ
} Z L L( P ) ^ ^ n% k ](^ ^$ n k ]^ ^ ] i o l i $ #]:

*
0 4 } u *
0 ZgzZ  ~g ,
6 }=! vZ

X
Zz

X  vZ 4gHgzZ:^ ^n^ kn^ kv( 4)


m l e o^i q o o^ xf : y ]\W

V- g F{z} ~wqkZ ~? L L( ~,
F )X ^n] l nu ^
Z y kZ k*
0 kZgzZgB y Zz Z~ y LZ p

X
~ *akZ *
c

] \ WX z ] 'Y ZgzZ *
* kZ *
*g

~g FKZt qZ ~ yZX Y Vzq *


0 Vzq *
0 :*
c 
( ~,
F )X Y

] ] o] g% u n p] ]: y ]\WX $
gugzZqZ

X
4gzZ {+
h I { *
c igzi q ,
4vZgzL L( ) n]

g w VZ j *
*x Z *
0 gzZ ]g a s z

X h{)z *
*~*
0 VigzgzZ V Z ZgzZ *
*~x Zwz w'

x z X  ~z%N qZ F ] \WX _ N sz ]

Y 20 1 5 y

67

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

o^ ] o o o ^ ] oe o o^ ]:tqZ~V

s~V\W~gzZy}!vZ} Z L L( Z1Z ) !k]] ] p e o


X
7qZ} 

-Z *
q
*~g7]*
c gzK V ^ p 7i o^( 5)

H
k Y*
* C
*
* 3 :X C q M
igzZ ] 4Z X h~ C

*
@  vZX {)zxgx
yzlpgzZlK
t l *
*g (ZM
iz$
di ,
^Y
9
/F7yZ\ W L L( 32:s ZZ) ( ] l ^fn(_$ ] _ ^f t o j$] #] m $ u
G
yZ Za ,q { *
0 (W
) 3gzZ M
i a Vz LZ vZ

X ? Hx ZwVzq
m $]^m%]^mF :*
c  vZX ]gz*
* 3Zu *
0 gzZw'Z E<X
",q{ *
0 ! ZzyZZ} ZL L( 172:>Z ) F ^ l ^fn( ] ] i
X 3Zg}

o e F ] o :*
c  *% vZ *
@kCyjW
3
X~Q@WgzZ8 3u[ZX ( 26:*%>g)X ^n p (
4Z >g)X ^i^f ^ q *
X*
c L
:x Zg W~g vX ( 9: E
5E
*

] ] ] i^mF i :8
~g7]gzKZV2Zg ,
^Y
~g v~VEK
vZgzZ L L( 21:xzZ ) ^ n]] j( ^q]

X *
0 x Zg WyZ ? *
@XZaV*
c

x Z/gzZ ] \ W *
@W~ $
guX h g { i *
@z,
FgzZ lp

D Z] gzZ x Z/D *
c qY : igzZ D Y rg i
( )X

)tVap ]gzD: ^a m 1 ( 6)

LZ yK
Z X ;g YHf kZB Sa Z ` Zcz M
i ]gz

Y 20 1 5 y

68

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

<XX ( 31:>Z ) H
z ~*
*qDZ E
*
c W sg z xE i W

takZ Z { *
c iVgzKz~CvgzZW
3tX ]gz<

Z
]zz ] ]gz~sgzZ [qzg KyK
Z

q c t kZgzZ + T{ yK
ZyK
Z X N *
@

:g]tX Z
g Z D~
<XX qc[gZYqc\WLZ&X e
DZ E

:2t] vZX aDBgzZ

( 114:>g)X ^ o_ h

X ^^^ ] o] ]XD *
*D]\WgzZ

,
FU *
0 ,
6U { z~C: |] o ( 7)

LZ ]~,
'gzZ*
* CZ]hZ~ p Z}uzX hb

~g^g Zz ~
b g $
- Z C~g ~ mZ :] hZ X *
*

~ t Z g " {)z *Z *
0 gzZ *
!zg Zg*gz, Zpz

pt z k$
- z % z ]~g *
c g : ] z t *
*
4]t Z~IpgzZazgzz 4,
t Z},
'X *
* J0G
6 z
) ] $ n] i: HI vZT ,
6*
* CZ
X z:,
6zZLZ~VyZX ( 36: GE
!pZ
]\W qZ ]t ZgzZ mt Z

at Zxg k~X ( z 0Z )X ] ^ i k%e: y 

kZgzZCZt ZX CxZ hkZ ZX VH


5

pm ] u o]X ~z%t]X a

X ( )X k]]^n o m^n o ](k]]^u


~ ]
y Wz* X\WLZ ]~,
'gzZ CZ]hZg Zz

Y 20 1 5 y

69

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Vzuz k*
0 }g  ZgzZ |~z/
qZ tX  h
Mq ]
b & Z\ WLZp RgzZz Z" }g aM
,
Fzb & Z
lz [ a XZgzZ ,
6 LZa
kZ~]}g :gzZz:/:a!Zi ZyZ
DO ZZ b & Z ` ~ kZ Z a kZ b & Z X R
X *
@`  D t/
ZgzZ *
@O `  
~kZ gzZ h Z
t: ^] ]: 1 `q : 1]( 8)
Yx *
*~ kZ gzZX ( 185:yZ/wW )( [x Z,
(
{z Y[ x
X ( 15:%Z )X x *
* Z,
(
{z
t ZgzZ H
*
c ~p Z gzZ Zz,
6Vz~*yW
OZ~+
0i ~EXVVz ~z
yZgzZ ~EmkZ ]*
!
~+
$ZgzZ3~+
0i ~z
yZgzZ( 29:Y Z ) ]]j i :H
HIuhgzZ
>g)X ]^ n ]] ] i m $]^ m%^mF H
a]{g
*
!,
'z uh ]geC ~ +
0i ~E kZ bkZX ( 6:*Z
Z,
(
*
* ~g X 3Z ]geC ~ +
0i ZgzZ *
*X
N YK wqZ ( Y*
c ~ vZ e,
6gkZtX h ZgzZ
DN Z Zi W3LZ]X N YN ~ Zi W 3gzZ
( Z1Z )X ^] e] r] ] o] ]X "
$U*
tqZ \WX
LZ *
*[ZgzZ8
{ ,
^Y\ WLZ kZ : f^v( 9)
} Tg~* kZg ZzX  gZ Z JVV- g Z)fgzZ t #
Z Zz,
6
:*
c  vZX Zz ~ ]
y Ww*
!z*
c [Z N kZ,
LZ}x ( L L( 46:>Z3)X ^ n ^ ] ^v^
X
,
6Zw*
!zkZ }x Z,
' gzZa
LZCL L( 38:,
W=Z ) n k f ^ e % :*
c ~,
W{g(~uz

Y 20 1 5 y

70

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X ~z/
+
$wqZ
b7 ~]
y W0 V- g Z)fz t yZ Z akZ' t
Ig Dp' CZ LL ]f^vi ] f ] ]f^u: w /]|X
G

'
eV ) Zg Z *takZ' tgz YH' Zg +kZ
X *
@)agzZo ZyK
Z0E
0_gzZZ
X $
- ZvZk*
0 } : ]j] 6n o] ] o u
BgzZ Z Z t vZZ } gzZ vZz m
sU qZ Y(ZgzZ }g7 t VzuzgzZ LZ
vZX g Zz kZ ~ $
guz yWX Y ^gUZuz Y ~z
~+ LZ ! [IZ} Z L L( 170:Y Z ) m_ o ] i h ^j ] ^mF :*
c 
X Yg /
:u
:*
c  vZ} D,
6 g g D M
+ Gg t
V,ZM
+ Gg L L( 27:+
h#Z ) #] ] ^ je]$] n ^ ^fj ^ ^ je] n$^fF
X
gvZZ H: #
Z ZzZ,
6yZ XZpi Z
x Z 0E
!&%qZX *
@WV*
c ~ +
0i ] yi Zz wZZt
~: qZ ~ yZQX Ze
h*
c g wq V ] \W
~: } gzZ Vg } izg ~: }uz X V,
7 , i ]Zg
Z Z t gzZ0~ ] ~WVyZVaX Vggz Vg
gzZ Zz g e vZ { *
c i
?~ :*
c  ] \Wa kZg W*
@~
Vk,
7 i ( )V*
@hggzZVr
g { izg ( )~pVg ,
6
{z3g7p L
<~ TX V M VgbZV *
@gzZ
( z~ g )X 7
VXX ]*
!Zg *
!yi Z ~Z Zt  Zx $
gukZ
X s
Zg { Zg {z*
c yi Z kZ

Y 20 1 5 y

71

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~g~/k1Z*
*

t +Zz
ZX xsZgzZ yZZ C
g e kZgzZ ~ :Wy

TX $7n kZ } ~g Z *
0 t xsZ ,
6 C
g e

kZX D *
* Y $
e,
',
'z V;z YH: w t Vzuz ~}

C Y *
0 A gZ V;z C Z Z t gT~}T@,
'
X *
@*
0 {A
gzZyj,
6qZgzZ

mZt ( 2 vZt ( 1 X H~Vzt xsZ,


6g~ C

zkZ1 ,

k
zDqZ YHg Z$
A Z% mZ t /
Z
4]I/ Z=z vZ ZzZzL L : *
+Z *
!z J5G
!g g Z X 3g xlt +Zz ~
yZ qLZgzZ ZzKZ \vZ~`$
eWkZ *
* Z

kZX 7w+
$yZyZgzZ 7*
U + Zz ~ * ! K
Z} Z *
c t Ug

X znu|4ByZgzZ ~g Z z)
ZyZa

q]gzz `Z{*
ci
\vZa lgz,
6 LZ~ * kZ yK
Z

gz$qZ V-AgzZ
s *
@W~ * kZ #
Z ^ X +Zz

LZ {z C7 Z Q: C %1 : ~ TX*
@
XC
zgzZ~,
(qZtyZgzZ z+Zz~z,Zn83\W

}X h
M7LgzZ ]*
* ZxZ]*
* Zx + Zz,
6 zZ

\vZ*
* 6V gzZVzZ e,
6: zZ *
*y.,
6a zZ~
4]NV,
zZ E
5E
6 *
@ zZgzZ *
* ZzN VgzZ N
gzZiZ%Z Za X *
*g (ZZ +
DZZY~p

Y 20 1 5 y

72

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Za X *
*
Z,
'D Z .,
6gzZ1 ZC yY zZa *
* VZ

qZ ^gzZ *
* Y wC LZ,
6 ? ZqZ ^gzZ *
*kZ

X $VgzZ{z+ Zz~*BVtX *
*y*
!pCKZ,
61gzZlZ
y

gzZ *
* Zwj (a x OZ Zg7M
,
Fz lgz,
6~g7a {zkZ

**
ayxzZgzZiZkZgzZ *
*~g7 X wj
ygzZ {z + Zz *
* VZ 1 kZ | ,
( gzZ w KZ ~ A CgzZ
X Y

Zg +
0i ~g7 KZ zZ/
Za kZ *
@ Z g Z +Zz~ +
0i K
Z

HZ Z!+
$ yZ yZ }s~ Z Z t yZX *
U ZgzZtu
X YY

X sg Z%zx yZ
zt +Zz

~,
(qZ ~ hLZ~pgzZ pyZgzZ]Zp ,
^ Y y Z /

X(z] X

y*
!qC KZ~ #
sZgz x Zg W yZgzZ ]*
c gzyZ ._ o KZ /

X}

X YH7:% ~g Zz~
bt yZ /

*
@~~g Z z)
ZyZgzZYxi~g Z z)
ZyZ /

pce7

}*
c C\vZ~~g Z z)
Zg7]*
!qZ

X: _hkZgzZ,
6

X ,: zZi ZzWyZi ZzWKZ~W~A


]*
!/
X g D sz~hyZ /

Vg yZgzZ ,x Z $Z Vzg ZggzZ V2z yZ ]z yZ /

Y 20 1 5 y

73

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X Og

#.
} u|a kZX +Zzgx HZ yK
Z~ * kZ

ZX { *
c i
m kZgzZg V g Z $
"Z pX  Vz

V {z
,
'*
! Zf gzZg Z h{ *
c i
~g Z*#.
}gzZu|yZ
V V yZp D ,
7 VZ } ,
( \*
! ~ lgz,
6 VX

X 7V

VE.,
6 V yZgz |zgzZ yZgzZa yZgz

D ZVU i W
yZpD W7iZ%ZCyYgzZu *
*VU i WgzZ

X g
Z,
'agzZgLZ

X o ^ X% ] j u m]e ^] ^n$ ZZ

: *
!g g Z

( 14:y%) n^ o

X N *
@[p+ Th+ Zz LZyK
Z t |gzZ :,
F

~ Ug|zkZ wzgzZ 3g~ LZZ VZ ,


6 V yZ
:mV ~ of] nL L ()

>X\ kZ JgzZ *
cJ,
( yp CZkZ T {z V L L

Q H
Z,
'p1
Z,
'.*
* "kZQ 3g~LZ VZ gzZ
ggzZ lgz,
6 kZgzZ *
c *
0 yp CZ VZY KZ
0E{E! Za kZ

| ,
( V VH~
q +ZX ~g <pC KZgzZ y*
!#
sZgC KZ~ #
|Z,
6
~ KZ ~<aZX ` ZgzZ ~]~ z LZyK
Z
X
g Z hkZ {z$
ekZx

|zp CZwzgzZ b
Bg~ a {ztyZSV
G
'
X S)
ZgzZ#.
} ~g +aZX C

Y 20 1 5 y

74

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

*z + ~qgz )
Zz #.
} V SgzZ +Zz xsZ <

X *
c C=g f + 4]3gzZ$
- JA
#
sZg

*
c }X *
c Z ZVhgzZVg Z]*
!kZvZwg~$
g q Z

X ~~p\*
!~p[g :Z g ZL
VV A
L L

{ *
ci
gzZ g hZ ~ { *
ci
vZ wg *
c : Y7
G
'
?yQ H n kZ V ~g + :*
c ]vZ wg ? y  ]
G
G
'+
'
{7i a V ~g :*
c ?yQvZwg *
c Y7QV ~g + :g *
c 
G
'
X \*
!}g + :*
c ,
6
[# ] o gu ] pL L:Y7]vZwg&0Z~>gzZqZ
8^r] V^ [p $ Vk (m]] e V^ [p $ k (^j o F ] V ^
(m5) !XX# ] nf

{ *
c ix yZg Z.
}~Vx  Y7]vZwg &0vZ]|

B+Zz :*
c ?yQ :Y7 Q ~X ,
7 i ,
6z :*
c X *
@WI
X*
* ~{ ZgvZ :*
c ?yQ:~X *
*u|

yC zig WgzZ XC{z Z vZ ~xsZ


ZgzZ a + #Z a vZ G
)
*Z a ~uxsZ Xce

kZzg ~g Z /
#.
} + Zz1Xce gg \ WLZa xsZ
( f o q f] V ^ ^] e e # ]f ZZ: ~t g Z X| ,
(
q] o je]* 8 ^`r] r `] o m^e]. V ^ $ n # ] o$ # ]
m] V^ !# ]
q * ] o j f j V^ (^ e ( V^ ( ' u u *]

( ) !XX^ j f v u ^* m] o q^ V^ ( V^ # ]

.
#
}]wgvZ WqZD$
eZzgmZ0z/0vZ]|

]i YZ \WgX zig W] X vZ wg *
c :gzZ Zq~ kZ

Y 20 1 5 y

75

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

G
'
Vz V; :X  {+
0i ~ \ *
! V }g + Y7 ] wgvZ g g

\WV; : kZ X

` Z vZ Zz ?H Y7 kZ \ WX  {+
0i
X z#.
} bhZyZgzZ Y^k*
0 + ZzLZQ:*
c ]

:*
c wgvZq~g I#.
} /,
6qZ
(# ^e ]M] V^f] f V $ n # ] o$ f] ^ZZ
H :Y7wgvZ ( ~g g) XX- ^$$ - (] 8^`M ( ] 8^`M (m]]

vZ :X N C gz:/X  H{ H
k} ,
(
~ *V C "~
( ~g g) :*
c %&]*
!kZX b Z KgzZ*
* *
* +Zz*
*uB

oe ZZ X p=/g <yY~>]vZwgiqZbZ
# ] ^m n $ $ V^ @f] zm
( ) XXr] m ^ ^u f] me 8 V^

] kZg Zpz ?f {z :*
c ] vZ wg $
eZzg >,
kC1Z ]|

V LZ T{z:*
c ]vZwg *
c +
$y{z Y7/ *
c %&

{zX *
c : A
#.
}yZQgzZ *
c*
0 ~
q9J ,
(qZ ~yZ *
c \ *
!
E
$ Z +,
G
X ;g+
$ *
0 p
L .k
F+
$ *

Z.
} C ] X +g Z ~p yZgzZ #.
} +Zz

,#.
} yZ W *
c Zz W/
Z~ * Cq ~p

X CYTW{z.,
6{z{z~

)&:*

c  g Z ] wgvZZz iW $
e.qZ~ ekZ

X { C ~g h N qZ VX lg *
! g J s~ 5 Zg X g^

" V[ ZX H
g kZ kZ ~/
,
6zZ y" ~g qZ~ Z
VX CW~9t ]KZyZX Y{ i Z+
0Z y ~g Z_gzZ r"

}Zz n{KZ qZC X o[gaz qZ k*


0 }g [ Ze

Y 20 1 5 y

76

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

gzZ h1 gzZgz$+ Zz } } Y vZ : qZ X H qz *
* o[g

X Zg Z*gzZ Zg Zg ,
6 ZX *
@Z
l V*
c ~ X a x9LgLg}
X *
@7~ #.
}+ZzLZ{z |z *
@Wy V*
c #
Z ]Zg~
Zz y qZX W
Zzy~gzZ~~
y WgzZ *
@ V LZ 8 {z #
Z
|z~X `+Zz}*
N y ,
k ~ W:Zz Z
l V*
c 

V;z:gzZ W~ #
s ZggzZyZ *
@yZ: X ;g Z9;uyZ

+ ua X 4 |zgzZ N Yg Z u{z z x: C

%N u Zg gzZ g
+ Zz } : Zg Z= 1 wq ZE
Xg Dx Zg W{zgzZ ;g Z9;ua
!\ |z bZ~X Va}g gzZ

~ } Y!vZ} ZX Hl
~*
c + Zz|z
~

~gzZ g /
~ qZ { 4tZ ` WX HaoNsx t
W~g *
! Vz)z *
! kZX uu Zhy" It X g g

g b~g7gzZ *
c o[g azV4gzZ( LZ V,Z
~Z ~g )
Zz ~g Z /
#.
}+Zz~$
g q Zz*yWwq

XH

~{C/+ZzLZ {z C+
Z~g Z)ft,
6yC~ zgkZX

X =g f ]#.
} yZXgg Z z . S~9J ,
(yZgzZ
X D,
': ~i *"VgzyZgzZ}: s Z=Zt ]yZ

u 1 m] 6n o+
p] e^ k^( 1

+ Zz hZ,
(
Z.
}X ~ Z { *
c i
+Zz xsZ

u|B +Zz X H
*
c gzi,
6 ~g Z,
' z )
Z 4Z Z.
}gzZ

\vZ zz X9+,
F ZgzZ h~ C
$
e.qZ ~g Z,
' z )
ZgzZ

Y 20 1 5 y

77

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

\vZ yZt ZY/


ZX HyBt LZt +Zz
7/
C t kZX 3 :{z X C_hkZgzZ,
6 } *
c C
) Z y Z X *

*u|(B yZ ~ +
0i * X ;g : h yZ [Z

: *
!g g ZX gwZg7]*
c gz~E yZgzZ *
*~g Z,
' z
o ^ f u ^ ^ _ i e n^ oe i o ] ^q ] ZZ
( y%) XX^ ^n]

]*
! yZ } Y7&}q, Z B}BZ *
!,
6{z/
Zp

X {g *
@ *
@,
'(ByZ~*X y: /
C
ni ni( 2

wX}*z ]yZ zZ t hZz qZ ~ t +Zz

 ~gzt a zZ X Og wZg7 ~+
0i LZgzZ yZ ~ z

t yZ ~g ZgzZ ~
b gB x Z$Zz [ Z}g7 t +Zz

xsZ J s Q L LH i ZzWzZ ,: ]*
! ~ i ZzWzZB yZX gv

~ z ]yZ} DgyZz t +ZzX 7]i YZ

: *
!g g ZX Og: *
!~q ~pzgyZgzZ, : ,
'Z,
'Cg
e% oF ZZ
f ] $ f m ^$ ] ^ ^ u ] m ] ^e ^m$] $] ] f i ]

XX^ m ^ $ ^ i $ ) ] ^ $ i ^ F ] ^ u ]
G
'
}g +/
ZX zu|(B+ZzX k Qs1z: ] v ?:,
F
$NVz *
uQZ: : Js Q Z g h E
c qZ ~ yQ k*
0
z]*
!Bx Z $ZyZ z[Z
k ( 3

X H
H Zzt gzZ yZ ~ w zZ H
k]*
* Z +Zz

EE
~ xsZ bZXzg ~g Z/
#.
} +Zz i ~ wqZ L }Z

Y 20 1 5 y

78

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

]i Y yZ X | ,
( kZzg ~g Z*#.
} +Zz1 {z x

uz {z/
ZX n~g Z /
#.
}z)
Z +ZzX 7,
^ Y %%z

X hsZZg #.
}yZ$
A

:t]x ZxsZm#.
}+Zz

L,: s Z=Z t ]yZ3Y]#


Z #.
} bC yZ

#.
} + Zz=g f]z*
@gzZ wz X ',
': ~i *" VgzyZ
C Z~ #
sZgzx Zg WyZgzZ]*
c gzyZ ._o KZX ,:g (Zg Z Zg

TX FZg oyZ~*=g f#.


} +
$gzZ tX ,y*
!

: *
!g g ZXZuWgzZ Zg oZg {z~b
( 215;{Z ) XXm] n j ] ^ m ]^ m L L

k Q'z a
yw ? yZ , a
y H : y7 ] \Wv

X +Zzg Z,

w Zg Z\*
! } :Hnq~ #.
} ] wgvZ qZ
G
'
u*
0
~g + \*
!}w ZgzZ:*
c \W?Vz H~e
f
G
G
G
'+
'+
'
X 4Z~~g w zZ ~g X B;LZ}g + ~izg
^ ( 4

 t h k QX  ~ V**
!a zZ KZ,
6 e } ,
( T +Zz

/Z V`g * kS #

Z +ZzXg C~ hyZ zZ
G$
5E
 lp zZq] XX D` ZJ zZ V]LG
{z

C]ngzZ VZ> w a + Zz ! %z LZ {z

a +Zz ~ w LZp
g D ~ h +ZzXg
( LZuZ) XX] n onF e ^ ^ u ] h( ZZXgg Z]*
!.
_z

=B .z g V,Z bT 3g,
6 yZg gz,
6z H gzZ :,
F

Y 20 1 5 y

79

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X *
0 ~

Z lgz,
6 . yQ g6zgz$gzZ '" Z ~ ~ ! vZ } Z
~_" CZ .T +Zz } X q]gz

Vz ~ ~g Z /
#.
}yQ +
0i ~g7~/
ZX Y7Z Z hk Q~ lgz,
6
~gz$gzZ r" 9J ,
(t` WVYgzg gz,
6X Y7Z Z h

#
sZggzZyj t 4,
6uKZ 3g,
6g ZiqyQg6zz
X i Zu

u 1 m] e 1 ^j]
~ hyQgzZ} Z Z { i i yQth,
6 zZwZ+Zz( 1

y qZ  ~Z1Z ]|X} ~ ]YggzZ ]n

~][
gg *
! W\7 eZ}~][
g*
!g

Y :*
c ?t ,
6 zZ wZ+ZzLZ !vZwg *
c :Hnq

yQ *
* Zg7 Vz ,
^Y yZ *
*g lZ a yQ X ,
7 { i yQ ! V;
X gBVgyZgzZ*
*x Z $Z [xZz
z

+ Zz/
ZX , Zg7gzYZ VzyZ zZthZuz]z+Zz( 2

X Y H,
6 k Q z ~ { Zg \vZ *
c ~Y *
Ugz) ,
F qZ

o KZ Zg7yQ} izg > 2ie }Vt vZ)f+ ZzbZ

X ,

yZ *
* z ][xZz
z +Zz zZ wZ +Zz ( 3

Xc e *
* Wx yZ._wKZ*
*#.
}

Xg YBVg Z,
6{z *
@W~}g *
!/0vZ]|
yZ ~g ZKZ /0vZ]| X ~ ]5 Wvg ,
)qZ ~ 5 Zg

Zz}t : ? yt :Y7 ~ ZV wa pgzZ ~ Zj

Y 20 1 5 y

80

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t n dZ
L L:*
c vZwg/0vZ]|X
z

B V2z yZ ~ ) kZ *
c % \ *
! LZ

( )X }
u|

t*
@,
6gx X Og *
!gzZ Vg+Zz zZwZ+Zz( 4

~ * sz^ ` WX CY w *
c { VgX b
Bg 7w kZ zZ
Bg Vg Z g Zg
z g uZz pg Vg

wqX CY ~g Zg : {+
Z yZ *
c V$
dg Z g/
Z Lg

]z{ZzbZXce g g [g Zzpx yZwZZz

X Ogg x yZ

yQo KZgzZKt yQgzZ%zx + Zz{z \vZ


= W7 u|gzZ ~g Z /
#.
} ~g Z,
' z )
Z

] X Z Zt yQ ]z yZgzZ ~ +
0i yQX 
-( } W ) -

Y 20 1 5 y

81

X

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/vZ *
*

t V
~ ]*
!kZ$
- JDwx X G
 Dwx C a
G
I
$
$

5
.
eJz kZ%ZtX Y ~z~g7 ,
6 g ZLGgzZ ,LGV kZ

: x {*
!x Z $Z t yZgzZgZz t VJ#
Z7

y ,~g7 t V b ZZ v } xsZX

X D YKyt PyZVX H
%kZxsZX *
@<07%i W+
0ia Vu^ o+!M
bZ%{zgzZX w h+
0iaa
G
G
X *
@W~K zZ L 5tVY 7]i YZ
g kZxsZXD *
c O DZa zZ KZvIxsZ

~ x Z gX z x Z u *
* ]V Zz (ZgzZ Ze C
{
o ] j ] ] ` ^ ] $ u n e ^` a _ *] ]j m $] : g Z

zz: ( 9)D zZ KZV2 *


!,
'v, ZZzL L( 140:x IZ ) ! ]

6,vZ( ,
6g~izg )Z vZ Vzq yZgzZ ZeO

X Z ex Zw}_+
0*
!y c
_ *] ]j i :*
c } zgO zZ.
}k#ZgzZu
#O zZKZ)
*
!gzZ L L( 151:x IZ )X a ^m$- v $ - (
X ( , ) ZgzZtig"z
D x ZX Y3gx *
* YZ kZ thqZ ^ Vu^ ^ 12]!N

}! ] wgvZ} Z :Hnq~ #.
} ] x Z w g qZ

gzZ 2[Z WsZgx *


* YZkZ ? L L:*
c [Z ]\W? hH,
6a kZ

Y 20 1 5 y

82

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X zM
,
FhZkZ
^n] m i ]:*
c ] x Zwg ~z%Y Zg1Z]|
X[*
![ IZ[ : Z1Z )X ^] u ^ei ^ ^e
X z 3giZx *
* LZakZ Y}g V*
* LZ ?y#L L( Y  I Z

X D3g.a X #
Z Zz,
6\ *
!J)
4
V Vu^ w!O
6 V2,
6uy
gzZ zM
,
FyZ
t :JV #
Z Zz)
, Z E
L i8,
E
)f \*
!J~
VYgzZ J)
4
V~ ]g 7z

xsZ $
eg kZ z Z *
@ 4Z ~ V^ #
Z X #
Z Zz
Z|z,
6]
` Z ]ggzZ : Zg,
6|zL
:V/
ZX ~

c*
g DzL*
c n%*
c ~g6m{ \ *
!%ZX ~yW{+
E

z] E
5{{)z R Z Z\*
!~ ]g+Z Y]z kZ
I )
4 xsZXVg Z)f
L 8v w $
A Z% E
L i 8 ._
lgz,
6 V gzZ g Z *
* ~ xsZ } ZZX mZ e 7,
6 V ~g Z)f

X *
@wZM

gzZ

:?,u|HBV
,
6uzzzL

xg
z,
'~]qbCX i WqZsvZ zL

X ,: Zj^CZX ,lgz6,ptzg Z +Zz uSSXce


n%c*
zL+Zz: !*

) , Z lgz6,^ V/& *
* ]qZ
# %Z

*
* ZjVzqZp 0*
V ^zg ~ lgz6, V {)z
X M
h {g!*
z~46,
uKZV+ZzN Yi]qZ
# X
g

i WqZ svZ G z Vgzm : ` Vgzm,


6g K *
c 6f
&, ZX
vZ *
* Z` gzYZ *
*wN yZgwV3g LE

6,g *
*g (Zg Z{ Zg kZ X n +Zz *
*lgz,
6 ] *
@{g Zg

Y 20 1 5 y

83

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X 7
g
sZZgzZ *
* Zkzg]xsZV Vu^ knei] ni !P
X n\*
!V *
* ZZz+
0iZ W
G
$
n2I + (ZqZt Z ~,
( z ~xsZ
vZwggzZX 0DkzyW ZaZX *
c g Z

*
C
*q DL L( 224:z 0Z) o m ] g :*
c ]
X
n( ]g*
c %{ Zp ),
6y
xsZyg ZgzZ '*
!~ C
yZZ z Z Za g~^`sZ

]vj]:*
c ]* ~z%k0Z]| 6X H
*
c
4h$
VLZ( 3910:G
g qZ Y) ] ] ]e ] ^nf o
X 2vZZ!Z

gzZ M
wW X 2'*
! &V LZ L L:*
c  ] *

(gzZx Z C
mZ~bl vZ qyWa kZX ]zyW
( 52&1:.ZZ )X :t {ztkZyTVBV
DkZaM
+K
ZgzZ] D{zCt mD`xsZ

Wg qZX 7& xEgzZ ~)J~~aX n*


*q
XDrg )z#Z1gzZx
x0Z Z x Z( Z9)
gzZ ~g Z)f #M
,
Fz yZgzZ
ZV Zg "

IZ`  bZX: T ^ kZC #X ` 


Xg:D"^x  *
@, }g Z Z g {z n

) 4 mXCgz'*

! +Z zZ KZ {z ht ! %~xsZ

kZgzZ$
" x Zz[Z WkZgzZxZ)
4  6 +
0i
xiG]ggzZ%yCX {)z<T gzZ$
"<<x Z0

Y 20 1 5 y

84

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

{C/g~f ]*
!qZVX{g 9V~ +
0ii *
@
i{ +
E Zb)VX! %gzZ Y ~ L
9oZx Z0
X N CV**Zb)VYgzZ,

g Z~Y K
gpVOX h{gHqZ a~,
F Vu^ k$]!Q
G
'+
~g \vZ L L( 11:Y Z )X nn%. ] ( u % $ _ *] o ] n m :
X ,
'Z,
'Vgzz% UN *
@~}g *
! zZ

X $YzakZthqZ^Vu^ kn!R
.zgByZD` Zxz3ga Vu^ ku k=!S
D H *
@,
' : #Z ,
( B V ] wg vZX h yZ t*
*W7

>z kZX *
c W1 ]| ] \W%qZ D {,
kC1Z ]|X
kf^ ] N o ]: {zX 'q0q Z]|~

]x ZwgX *
c 7W1L~yZ~X W
dk}L LX ]u
( Z G
*9g[ *
![ I Z[ :~g g)X *
@YH73g,
6kZ *
@73g L L:*
c 
yZ xi ,
6kZ Va+
ZZiqZ/
Z V u^ ^] !T
ZZzyZ D a 0y]|X x s Zz wyxg

kZ]\WX *
c xqZW
d kZ LZ ~:HngzZ}q~
gg *
!
VrZ ? *
c x V x LZ ?H :H *
c g ] \WX g { Z ,
6
:~g g)Xx s ZyxgVLZgzZ Zzg evZ :*
c ]\WX 7:
I
(G
E
!
0Z \ LZ[ *

]gz zSsyZ X '*


! Pt ~ e t V

Zg Z~A Z Z t V~}gz { X

V\vZX *
@Y *
!,
'z {n~ wVzz T CY *
0
X }WX = Z ZZgzZKt

Y 20 1 5 y

85

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

8 * Z/Zg ZuZ *
*

L 8&ZpgzZxsZ
~ w xsZ a kZ Z a V K
Z x a

g s q Vz 7Hyxg Vgz Vz%


yxg]gz%V;z zsqDV~yWX
Vgz ,
k/
*
*aVz%VD kZX H
H7i q Z

6,yCGD) o m ] g X ~gzu" a
y kZ ]+Z [g vZ bZX
Vz 'ggzZ %y~ ( n

gzZH ZayK
Z*
c 2yWgL L ^nf] ^] ] u]
X 
Vz~kZ 7]gz%~(g) *
c 2*
*]!*
Z

Y Z
b Z Z { VzgzZgzZ   < Vz ]ggzZ%Q

T, i z*
0,
6gwVX C7{K
Z %qZX 

n} izg,
6&Zp, Zn,
6VgbZn,
6Vz%b
e~]g)
, Z egzZ n>i,
6[#
r K

c*
 7Z +
Z bZ H
*
c Vg]Z bT n

g p kZVg A Vz%sZw { H
k 7*
! (Z X H

iZV, ZX } ,
7*
* o ZwJ7Z 1y *
*gzZg 'g/
Z

1g Z,&Zp,4 wqZiZ LZ , z Y *
c Vz%, wqZ
]*
! CX  a VgbZ  a Vz% bT ciz z A
X

DVz%a ! x~ ]
y WgzZaV(#
Z ~ ]gkZ

Y 20 1 5 y

86

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wX ]gzJDwVgbZ ~gz*
*q +

VO 7H byxg]ggzZ% xsZ~
yxg]gz%V; z gsqD~$
guzyWV

ZgzZ H Za yK
Z *
c 2yW g L L ~+
0zZ.
} g ZX H
3g 7i q Z

]*
! L L *
c  g Z zmvZ -]W( 4X 3X 2X 1 : g ) *
c 2*
*]*
!

g Z ~gzq V ( ~,
F ) {@ q O

 s ]x{g xsZ n,


6 yC GD L LH
*
c 
X V'gy{z*
c V%y{z e ~gzaV x

]g !
`sZ ~gza kZ VgbVz%

D Z Z wzg Z~x CgzZ wy Z+


0{% bTzqZ {
KZ

]g ]!*
kZ X  CSgZ Z ~ ]5x yZ 'gbZ 

CgzZ Z+
0{ w yZ
# Zg Z % &Zp `  Y Y H 7gZ

Z%H ?g VYxz {zQ  C Z Zg Z Z &Zp~ ]5


?lgz,
6gV{zH ?nqg9yZ~Zg7]5

F ^ ~V X CVWg ^ *
@Y

Q{ *
c iV Z $
A *
@.Q *
@ Z,
(Zh{z #
ZQ

C qDgzZ[ Z*
!^ LZ {z C[ Z *
! gzZg*
!/
ZV

gzZg" S,
7" V X *
@@,
'n/
Zp C2'*
!hZhZZ
kZ LgI'*
!hZ {zgzZ D ,
7,
6^ ] Z ,
WZkZ C[ Z"
X ~gzZ *
*J ,
7&Zp Yw

kZ X yDg VY~ {}g  tZ

VY~ yZ}g Z ZzwjZ aw CYytzz~ C

Y 20 1 5 y

87

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t {z  h
M,
6 g kZ ]*
* v o YX *
@7x
o*
*Y

z VjZ Vzg Z Z ,
F { *
c i gz {  7Rg Z ]*
! kZX  g W

+Z ~Vz VjZ` Wt Ze,


6 kZ Zgx (o ~ V-gE-

WgzZ,
kL
: ~ Zi WY" yxg&Zpz% H
*
c }g Z xi Z

u*
* G *
* VY~ wj , ZX  D Wt }u *
* kZ^
|,
7 yR V- 7ZgzZ Y*
c : x p VY7t kZ1X

~ yxg &Zp ,q {z ]*


! kZ ]gzX Y*
c
gZz*
*z

sgzZsVN YK }g Z Z ZayZ YHgz7Zbq

}pF
F,
6 R<+
$gzZ Z)V;z nz w},
6 VY
Xx oVYgzZ: Ra

CVWg ^ t UZqZ D^a&Zp

S,
7V /
ZX ~gz*
*W& zggzZ[ Z]gakZ
4gzZ $2'*
!hZhZ~zwzZVLZ {z Zzg evZgzZ

/wkJ W^zz q ,
4{ *
c iV X $lgz,
6kZ i Z+
0Z

Z ~,
(a^/yxgw10 wqZgzZ Lg { *
c ik*
0 kZJ

g *
!,
6kZ ,
WZ kZJ/~
y W Y ~}M
,
F Z~/kZX C
#,
Z e ~ /ZZa {gtt #Z E
LG
' ZO X
YZp+Zz e Z e ] i gzZ e 2[Z We Z *
c N

ggz ~,
'~ ~/Z e*
* Y0sWakZ0yK
Z CgzZ
X e Z(ZnJVgzZ e

&ZpX Za&Zp bVz ~E *


c e

&Zp *
c *
0 x Z Z7Z xsZ ~gzakZa

Y 20 1 5 y

88

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~g Z: {gZ ] x *
c g X 7Rg Z Z ~)a
ua`x yX  Z a&Zp, q~g gzZ] *

] x }gaVgz{ C,
7 ]gz[[ J

x YX ~gz{ *
c igzZa &Zp D ~g Z: {gZX  C$
"*
U

qCgzZ Cz ygx x Zx y'gg

~g YC
Ju ~,
(]5ya kZX  x Z z ] .
} pg

X e]g
6,Vg~xsZ ZZ7]gzgz&Zp

]XD *
c ,
6VzyVLZyW x Z/X CY~z~g7

gzZ S 7ZgzZ D Y p=pzmvZ -


y Wz WZ9~ q Z S

X *
c gHaV g zmvZ -\Wy qZJV X D z
~} g *
! \W Vg zmvZ -vZ wg L L ~ p$
gu

]\W,
6kZN gHa}g yqZ]\WpakZX 
,
6Vg%

X *
c V*
!gzZ *
c zyZ~T 1 {zyqZyZ
3*
*akZ {z V]a &]gT *
c  yZ ] \W

] \WX V]a zTgzZ HwZ ]gqZt X f {,


6

{7 X ]LLaw D( Z [ p~g g) z *
c 

X C 5 {k*
0 zmvZ-]Wa
4E!X OC&{z x Z ZwD]
0gzZ? G
0G
E ]|0.Zx ZX I
-G
M
M
5ix Z0.Zx Z #Z G>XG

MM

5i {z V &]g~ ~ w Zg1Z~}g *
! 1Z

X gzZ {+
$ $
e.\W *
@Y~}g *
!Y ZgZ1Zx ZX 1Z

Y 20 1 5 y

89

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

7Z,
6 y.z xEZ b
Bg 7]g '~ D qZ s&Zpz kZ

zxE[ Zz $
"{zyW} $
gu X k,
X Zz xEF ]|0.Zx Z bZX b
Bg]g '{z ~ y.
E
s-G
zgzZx Zwzw'x ZZ$
gu{zs~uz #Z G>XG
qZ {z

XDx'*
!dzq gyZ /zzX YxE
X *
@g ]|~/]Z| 11Zz$
eZzg]{$
g q Z

].
}yZX lZ.*
* {zg].
} &Zp~y.zxEZ
$gzZ *
~ y.zxE~g Zz ZkZgzZ
g~yZyGEG
@ Zz
gzZ *
c } $
guDV6WxEX Q
zs&ZpC
H+ '})g f ] .
} KZgzZ Hq w &Zp~ qZC D

X*
c r zDgzZ H Vg *
@

$*
$
guDqX { hZ Z] G
5E
@{z ]~ $
guD

{z yZ V*
c x *
* ZM
{/~kZ X q 7
Z ~ e
M tizZ`~ &Zp Zz Y R m p~g g gzZ <sZ

~Vz/
yZC Z$
guDtizZ`X f.x *
*{,
kiZ

ZM
{,
k Zx Z~ ]*
U{zyZX  v ~?ZgzZ ~Z9

0ZzgZ~K$
guD].
}Xx *
*g[ZM
gzZ ~AZM

Hf &Zp 170~,^WsgzZ Z&Zp+Z~ZggZv

X *
@YC ~$
guD7ZgzZ ;g$
guDmZ~T
$*
g Zz ZgzZ] G
5E
@]X gg.] .
}&Zp~ :gzZ}
3mX x *
uZ Z G%ZX VZ0GE
*x, Z}g ~ :gzZ}~

+ZY ' GEZ X ,


'i ZZ}zyWgzZC w }@M

Y 20 1 5 y

90

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

\yZ,
6} :J#
Z *
@YC gkZ~}~ Z4
i LZ +Z i
M ZZAZx ZX *
@Y *
* 7x} : D:
X q]gzZ] )~yZy :z}q~&ZpyZ
wzg Z ~ b & ZgzZ { {z ,
k/
*
* a kZ a &Zp

K
Z {z ,
6 VgbVz%g Z zg Z gzZ yZ+
0{X  $ Z Z
Pj]|gzZP W]| mkZ ~ *yWO =g f ~ C
Z Z

c*
s}i~ lZ *
0 lqZZQgzZ H Za Vz Z.
} H
Hf
E
$
bkZX c*
=g f pgg Z
',K
Z L h%]g*
c X J ,
(KZ gzZ

X ~!~g Zf kZVz]gz%gzZx Z0
+{Z}
.

X i wz t ~z) %gzZ ]g|g x {gzZ yZ+


0{

kZ L L: H
,
6 gs D{g Z s K
Z ;g *
! ~ *yWO
G
'
"{z bkZK Za } h ~ Vzg YgzZK Za } h }g + ~ ?
( 2q :gZ)
*
@;

g- iVg~q b *
@gzZ/ z

Hx OZ {eyZ~ wj s u *
0 ' Z gzZ Y 4z.
] 3 Zg W

DVH ;g| ,
( yDg swV~: i kZX Y
wj V;zq Y ~ V-gE- gzZ V VjZ a w

yZ,
6 e } ,
(]|{ Zpz {uI/
ZX 7}W ]
X w^Z4qZaVYtG,4z.
]x OZ

Y 20 1 5 y

91

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

"
~
/+Z ` Zuq

t
gzZ *yWX Z ~,
(~xsZ*ZzgZgzZ C Vkna] o 7j=

~ s zZ ~i q Z X N *
@ ~,
( pgh Vg~tt$
g q Z

~g7 pgh 7Z *
c pgh VgXvZt 3z qZ
e ] ^ m m ] : \~g *
! g Z 7UI7ZgzZD

XvZgzZ ZZD ] EX h^ v ] ? ^ m ` e$ N m m
[ZJgzZDg eg gz,
6LZgzZD h Z {z *
c h Vzq

X p
ng6+
0Z

-Z~yZ,
q
WO ]tv]:SV*
c X]*

]t] * y T zz X *Zzg ZgzZ Cg, S

? Z<gzZ}y.,
6Zz ws kZ\Wy kZH
Hi Zu

Z".
} |{0 0<Ezi \WN .,
6 kZ \WX p=y~
j $] ]e] m m^ ] L L:Hf Vp4Z ]\W

, \W}7Zg L\W vZnvZ (m5) ] v i u $ ]


X e
f,
6zZ LZ1V Z *
*gzZDg

 3g ~g Y]xyZ i W] KZ ] \W]t
40z/]|~ $
sZ#
Z $
eZzg pE
guqZ p

kZ\vZ \WzZ HwJxsZ w ]|gzZ & 1Z]|


e N m # ] ] u$ m ] ^$ ] ^u + ] e o :*
c qz*
*
tgzZ 5}x $h VGgzZg,= vZ D E onF

Y 20 1 5 y

92

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X YH:qBkZX Y*
*qZvZ

g*
0 gkZ g,] \ W+
0i ~gz ZZxsZ s:

kZ Hs Z Zs:BwA ! pkZ \W X Vz)gzZ VJZ


# ~g *
Z
!g 
! Z 0Q]| e zz xsZ wJLZ! p

y1Z ]|~g *
!g WCgzZ *
c f VpZ ] \W ,
k

yZ pg} h ~g Zg ZX ~ ] VpyZ \ W xsZ wJ

~g Zz z Z ~,
( pgg Z2Z*Zzg yZgzZ n ZpB
~
zz wgzZ ~ tig Z ~ /g, $
g q Z X

X )
*
!
,
'z

g R
V~gzZ +Zz~ Vgag,

Z { *
c i
g a Y gzZx PZ]ZgzZx Z+
0 {X *
@
C1 }uzqZgzZ yz *
! ZXg qZ ~ yZ

Z ~ T Sg *
! ~ x Z+
0{gzZ uz ~ Vg

" ~ Z Z t }uz qZ ~ $
guz yWa ZX  D L]

Z.
}
Z yZgzZ C Z.
} ~ kZ X N *
@ v ~i *
n ^ ] ] ^u ] e ^ i p ] ]] i] : H
H~g Z,
'V 

D*
* ggzZ_ }uzqZ,
6x *
*Tzg evZkZgzZ DV^]E ^fn

X y,
6?vZGXh

{zX Z Z t nCZgzZ C Z Z t

ZgzZ/
ZgzZOg *ZzgyZX ,yz~ib)yZ V

X ,M
,
Fzb & ZyZV

Z>gzZoZ,
(g ,
6g~ Vkfv eq] l j=

}z kzg} ,
(gzZ]Z ,
WZg Zlp ]Z Z} hgzZz~hskZX *
@

Y 20 1 5 y

93

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

kZ Y &]|{i Z+
0Z {C " ,
6g~gzZ Z> g kZ X  D $
A%

~ wyZ kZX ~ Z.
] LZ VrZ *
@%
X CWt {z

~g *
!g- 0` s Zzq
-Z gz- 0` sVzg]

WVY :Y7 ]gX~{ `sVg


CgzZC
T
Hc*
]gq
-Z

q
-Z ` s V Wa;g W
dgzZC
LZ~ ]g?
}g v **
[NZ[Zq
-Zs1 Vz} ;g~ X go

kZ1 ~{q
-Zt ]*
!C
X ]gz{ c*
i gzZ Z ya

V Se ;g LZ~ **
[NZ q
-Z =
/Z Ug ]g
]gkZ ?7VY g
C?7VYC
?zz HkZ Y7kZX ZZ,
( ` s

kZ` s ?V V{g*
!z t1 YZa{g *
!z g
C Y{g *
!zC

X c*
} ;gVkZgzZZlp! Z qkZ

; *
c q~ pW
c*
! g %*
c p~ +
0i

gzZCZ ~g7 ~%, Z |gzZ *


@Ww Ug a

]t#
Z \vZx?Zm .]|X *
@ib)g O"

a yzgzZG*
@KZ ~ ]tg x?Zm .]|z kZ *
c i Zu
^^ o x ] ^ o :1 Y ~Zg *
!VrZX ~kC]gz

yzg ;}gzZD7Z>gE e m ] ^ ] o ] o m _ o ^

6,gg } wg B}yZX  gzWy*


!i { *
c i

X, P=v{z6+
0ZJ=X ,& ~{z *
@

y#
Z H
Hf ]qzZa .]|~ *yW

]*
! t vZ~ w{Zz .]|gx OV}+
0g kZgzZ
H
*
c ~ *
c gZ#
Z~ tz1qZX Y*
c w Z e~ *
c ga kZZ e

Y 20 1 5 y

94

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

dgzZg,
6tz1kZ eKZ {ZzyZa~;x?Zm.
ayZgzZXyY LZ .]|X V *
@Yt

x?Zm.]|\vZ H7/.
_(Z ~qgzZCZ
m oF _ ] j j ] o N i ]L L*
c D *
c zkZ
Vz+
0g y)gzZ ( y ) ~g v#
Z zg z kZ ( WW >gE
? *
0 akZ V C ( ]g) kZ~H 9(

KZ ~ V KZ V ~ e V LZ V n

%Z ~qZ ]p Z 0E
!.
_gzZ{ C " ~ LZ gzZ~
VMX ~g Z /
+
0in qZ BqZ VM ?: VYgzZ

-Z {z CX VABq
qZ y z pX H o V7 ]q x/
zu

yZgzZ yZzz X Z{z gzZV g ~ h}uz

X Dog

D, ZqZ LZa gzZ } ,


( L Z

kZ g Zto, ZqZgzZ h
M ^ VZu{z T C kZ gzZ
yZ V } ,
( bZgzZ M yjqZ Z t T C

V**
!$KZ tg \ CZ,
6yZ {z *
@ C kZ V Lg

X i ZuVi ZgzZVKZgzZgz

t Z Z~kZgzZDg { *
0 kZY kZ Vu 1 `e o^e
yZgzZ*ZzwZyZX Ogpt }uzqZ ~gzav
X Lg *
!x PZ~gkZX, ~g Z k*
0 t

yZX Ogx,
3~ w LZa LZ {zceV (1)

] x Zg~kZX , i Z ]*
c zLZZgzZ, nyZB

] sqZ #
Z X {ZgzZ:%a}g u|Bg KZ

Y 20 1 5 y

95

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wzZ 0~8#Z >X [ 0E


!.
_gzZ]p Z G
00_IgNg KZ
]|~yZX { *
c iVzg ZD ZB
kZZ H
HV- ZzkZ~

VrZ Hg /
yZ #
Z VX g ]vZ wg Y l

"VrZX k*
0 ]]Wn& vX V9}g v~
X yK
kZt *
N $
- Z ] \ W~i qZ 3w

X w ug IZgpn
yZ X WW~ V\W\W

ygzZg^y} e Y H g ZgzZN $
eV*
c gzZPX X'*
!

gzZ ]O X ;e *
* Y z yZ+
0{ VrZX Y *
c V;z e *
*Y
( ~dz/Zz0Z]4!ZfwzZ 0~8#Z])X I~ Bx Z $Z

i Z+
0Z *
c
g l{ B Z *
c /
Z V (2)

X;Z,
6
ZgZg7ZJuX ,/
,
6y Z O

h ] y Ze VEZ *
*gzZ V!VLZ (3)

s 7Z O Zw7Z~ b & Z yZX Og/_


.
Z', O

V~y
W x?Zm- ]|~ *yWX Og,j
6,?` W ZZn u ] ] u #] m n] n g m %i : *
c Wf
X
y !*
$Z (, V !*
$
{zX vZ 7#5

Hn ByZ~VakZX 7yWx tVq

{z ~ T ~ , .+
0Z bT Vi gzZ V1Z

+
0i: K #
|zVZ ~ ^g Zi *
! } xz ~g+
3.

gzZ {z{B Zwx


` { *
* Z ,
7*
*g /
V% i W} ,
(

~ : Ug  g~g Zz"[Z z H Z9,


6 hkZ ]q#
Z gzZ

X*
c ]nzgvZ Hs s:X Hs
?

7Z ~V KZ z,ng /
gz,VBV (4)

Y 20 1 5 y

96

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

z ]na LZ V ~ Z g *
! x?Zm .]|X Og
k ] j u o ^ _ ] o o ] h ^:1 ]naLZ

~! [g}} Z ( x?Zm) Ds ZZ >gE n u ] ] u ]


V Zz3g
gzZ 4Z~g KZVzgzZ }gzZ s
X Zz3g { *
c i

X  g Z h aj*
c  gz$*
c /
Z g Z (5)

H{gt ] xZg~e Zi W& ~+


&qZ k*
0 :]|
X 4z}~KZ ? *
c ]\W

~ yk _g q M
:] vZ wg $
eZzg g ( 0 y]|

\WX 6z0{gzZ k0vZB\WgzZ@ ~CqZV;z

5 _g qM
WD ~ : ? *
c W V
t Y7 ]

N 37\W VrZ 3 6z 0{gzZ k0vZ ] \WX

D *
c W: s vZ k*
0 } *
c  ]\ W]vZ wg *
c ?

` 8 |z \ W#
Z X V; *
c  ] \W ?, |z \W :X 

c*
]vZwgX 5jWD ~ :? *
c W Vt Y7

gzZz}KZ H{gt~ Zi WT~+


&{z~g v/
Z

( x Z )X 4~h}g vgzZ
oz$
egVzg Z$
"Z

7Z *
! Z Z ]Zz,
6yZgzZ YwZ ~ (6)

k*
0 ] xZ wg $
eZzg k0Z]| 6X hV *
* Z Z

H  } izg { z,
6 kZgzZ H
w Z ~ W ]gqZ

Z Z ?*
@n,
6kZ/
Z Y7 ]xZwg ?V $g} izg skZ~
0<Eg+
$Z Z t [g *
c  ]xZwgX C Z Zgz VrZX ':

( z 0Z)X ~gz\zZ

Y 20 1 5 y

97

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t ZX *
@gz%gzZgzi]g,
6g~ (1) Vu 1 7`e

LZgzZngz yZ *
@ h{ *
c i,
6 VLZ V~n
]vZwg $
eZzg ~g.
}G1Z]|X Za zx g+
0Z LZ{gB

gzZ *
@g evZ~A yZgzZ V*
c V & *
c z T *
c  g Z
( Z )X 4Z~A
{z*
@u|{<ByZ

yi Z zz VgvgzZ g k~ Z Z t V KZ (2)

VzX Lg7g Z ,
'yi Z ~ t gzZ ~~ ,
6gx X *
0 : UI

t ~ w:gzZ C *
c iB~:X} hg: Z s ZXgyi Z ~
X  w+
$~ Ww

thX ,: _h~_ZwZ+Zz (3)

zkZ~w kZ ZX wqlpBCLZ[Z {z YY H7g


E
! Z(,

~V .* @*
n~_Zg *
c X 7]gz

X ?8
x *
!zg Z~ Z Z t yZgzZ pV (4)

,
'Y]|X  y*
!VpKZp{VKZ {zp.

]|X X Xng w V yZ H b B ]g+Z qZ{ V

~X ,hgVH *
c ] VrZgzZ H
wZ Zz} vZ0,
'Y

~?1 b ?!,
'Y Y7 ] ]WX ~ ]g;qZ

] \WX ; Hn ~?; *
c { *
!*
c  ] \W ! V; Y Hn

{z D Z ?X ?{z kZ ??H 7VY ~g Z. *


c 

H7I~gzZ,hgV HPVrZgzZ ZwZ Zz}~X C


yZ H b ]g+Z qZ ~pVO X V W yZ,
6 yZ~

vZ *
c t *
c }
,
'vZ *
c  ] \WX} b & Z yZgzZ} Z

( ~g g)X} >

Y 20 1 5 y

98

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Zg KZ ~} ,
]Zzu sZ Xg w I*
* I LZ (5)

: %kZV}:(+Z ~ kZX} ~ Zi W,
6kZgzZg Z

]YZ
yZ~ 4: hCZ,
6kZA $ 7ZgzZ}x Z $Z ]ZpyZ

X}:qkZ$kZ!+
$

C
LZLX Dq])~KZ (6)

:BkZ {g !*
zKZgzZD Yzgu LZ CYWyLZ

} kZ/
Z CWt ]!*
t ~ zg tt$
g q ZgzZ *yW
Xe
f

Se *
* YBC
LZ/
ZkZgzZ Y( yg ) t :3 Zp: Z}
.~
G
!
E  g ( 0 ]|X b
Bg 7i Z 1zg Z ]) X h kZ {z
qZ KZ~ ~ F,Z~}g !*
}$
eW D {Z E i
kZ {g !*
z X ~g7 Z
# ]kZX ~} t: ~ kZX *
c b

ZgzZ *
c  b kZ ~g !*
qZ *
c [Z kZ ~X 5x $ b

{g !*
z {znvZX &x $Q [ZX *
c hgZ 1 ]~ ~~

tvZ
z kZX Se *
* Yk0*
kZ ~X ( Z(,{zX $
7
~[ Z !vZwg *
c X ~Xzg: b +
0z{LZVg? 5
G!
X*
c kZ b KZ X VzgzkZ b kZ

~gzi kZ}~ kZ ~g Z)f ~ KZ/


Z,
6 (7)

KZv~ qYU iXzg: ~ kZa}+


ZLZgzZ VZ: {+
Z

/
Z bkZX{+
Z7Zw+
$kZp
nguzgakZ gV

kZ gzZ VZ {+
Z V kZ : a x ~ y *
c Zz
X _hkZtX 7
o *
NVgkZax wy

yZX gq~A Z Z t }uzqZ~:WnZ

X h
M{gogX,CZVhx

Y 20 1 5 y

99

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~ ~/Z*
*

t ~Vx
~kZX [ *
C
!ui *
*$
e.gzZg ZlpZqZ K
Z]+
0iY Zzi Z

+V*
Z
c g Z)f ,
6qZCgzZ Ug ZlpqZ +
0ikZtX t ~gzZ

bhZ ]*
! kZ {z ~gz,
6 ~gzZ VxX Uui *
*qZ kZt X  C

~ C

Z{z *
@ ? HZ yZgzZ  Ht yZ,q/Zz
X g )] X+
0iY Zzi Z{gg ,
6 { .ZgzZ { Z L LwZ

O
gg~} ,
]Z pgzZ M
+*
* Z ~gzZ+
0z{tZz
& LZgzZ , Z Z pt }uz ] LG
qZgzZ,z,
6V- g Z)f KZ
I
4
&
FU$
%N+
0i]F
qZ {z OgL G
e Z ]Zf KZB} .Z

X Y0{g ZyjzZy yZgzZh


Mg Z /

~$
e ]ggzZ% Vo`F ] k 6n h^e 1 u 1 l

-Z VQgzZ  ~z) *
q
! {z VQX  Z~ >gzZ u
X s %Z} W}X i q Z} ~,
'Z,
'~Vz}X Z.
]}uz

zz s %ZgzZ 3Z kZ Zz Y *
0,
6 g CggzZ ~~ , Vz

]Zz),
6g~ yZ bZ g Zzg i q Zz t,
6 gbT~ Vz

]Zz) ~ t ~C z lvZp VO X w *
*

~z)Vz V;z ,
k/
*
* ]Zz)V X *
c x s Zz w O

X 3g t~ t Vz V;z ,
k/
*
* i q Zz tV gzZ   t
<X
X ZVz~gzZuVz~t Z E
}uz t CqZ : YY H~ V&t yZ,
6g~ C

Y 20 1 5 y

100

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X t Vz}gzZt ~

^e $ `n p$] % $ ` L L g Z\: 4vZ Vu 1 ^


, zVgyZgzZ L L( 228:>Z ) n u m ] q 8 $ `n ^q(
gzZzg,
6 VgyZVz%V; XB YZ  Vz%yZ t
X
q

i Z+
0Z gzZ YgkZt ~gzZC~p Z$
e.~`$
eWkZ

$
eWkZpVO X 7e=g f V1 ~,
( ~,
(  K y ~

R X }uz qZ gzZ  t qZC ~ ~gzZC *


@ Zz

}uzqZ {zVYX bVz%t }g VgX /xgzZ


E
7qVg  q t , Z Vz%%ZX  ] LG3gzZ q

KgHyZVggzZ ,
F,
' Vg{z p gzZ+={zVYX 

yZ Vq t SZ s Zz w ZX 

X V$
"*
UyzyZ~V- g Z)f yZ {z?
~gzZ+
0z{ Hy~$
eWkZ \vZ :D vZgm }8E1Z

+
0
z{~ t , Z,
6~+
0z{gzZt ,
6}uzqZVz
( yWZx IZ )X 7,
6
:tt ZgzZ ~ C
~Xt C,
6~n

*
"
$
U0+
hiXg Zu ~+
0z{ V^ k^] o a= 6n DM

$Wt V,ZQ X H
e
*
c g Zu+
0z{~ yW  Dy
+
0z{kZVzyZgzZ L L( 25:- ) h^f] p ^a n( ^n ]* : ]z
# Zz ,
Z
6 ~ *
*)
Z C Z ( 263&32z2 Z q) X *
c*
0 k*
0 } i Zzg
e o ` e ] $ ^e ^(] o ]$ ^q( ]L
L Z g ZX
%L LX ] u ^e gn ( l^ ^u l^j ^ l^v ^$ ^ `] ]* ]*] ^e

Y 20 1 5 y

101

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

zz kZgzZ ~ ,
6}uzqZ \vZzz kZX  q,
6Vg

vZ~ x+
0z{g Z,
'V 'g(:X K a
yw LZ Vz%
( 34:Y Z)X C Zz
z+
$
VzvZ#
sz ^(] o ]$ ^q( ]L]
L `$
eW
T ~ )g f ] u ^e gn ( l^ ^u l^j ^ l^v ^$ ^L L

Vz%'g kZ q$
ezz]g Z ,
6VgVz% *
@Zz

w*
! kZgzZ z,
'Wz ]KZ }t C~ )CgzZ gg Z,
' V 
]|~$
eWkZpVOX 4Z~ Z]gtgzZ, V
E
-
\vZce]gX Z,
6yZ{zL
L D  )
vZgk0vZ
w kZgzZ
ZVw*
! kZX})
Z %._
]vZwg D$
eZzgxs0vZ]| ( 492&1 M0Z)X }

o jfn vi l ]] n_i le ]] i ^] n:*


c 

# gzZ}lp"{zdZ ?#
Z
Z {z+4~VgL L !^ ^
G
G
'
'
T kZ ?#
Z gzZ})
Z ~g + {z zZ
w }g +gzZLZ {z $
( 3299Z 9 Zd)X }

vmL L*
c ]*wg ~z%{,
kC1Z]|bZ

+
0z{~ +
0z{7,
^Ya]g ^e ] ^M ^q i
G
6$
gukZ ]Z  ( 5195$
gu ~g g 9)Xg { izg%]i YZ
i Z g SG
G3$,

Z kZQ #
Z Zz )
Z +
0z{ LZ ~ ],,
6 ]g#
Z L L: 
vgzZ b & ZygzZM
,
Fz zZ~T#
Z Zz\z I*
!)
ZkZ~Y Z
aZ ~ )
Z C ( 282:mX s Z [ Z W ) X  t gzZ ]Zz

Dy s0 ZX C*
0 g Z A
{ z,
6 T ~ V>+,
F
ku ( ^M k^ (^ ] k ]]L L:*
c ]*wg

Y 20 1 5 y

102

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

# kM r] h]e p r] o8] V^ n (^q k^ ^q


Z
E
B-#Fi ]g
{ T KZ gzZ b
Bg } izg ug MZ ypg gzZ C ~*
0 : E
T ? Y kZ C~g Z,
' V z )
Z +
0z{ LZgzZ C
( 1932(nZ 9191&1 Z) Y4Z~A
e} i Zzg

]vZwgX ozB szcL L)


Z bC~<g Zz

~g g9)X ~V>)
Z ] o ^_] ^]L L y 
gzZ \vZTzg x , Z ~KZ+
0z{#
Z Z E<X ( 184097257
gzZ \vZT}x Zux , Z ZQ*
c *
c ]wgkZ
ce 7)
Z +
0z{ LZ~ kZZ H I ] wg kZ

^L L y  ]*Xce8
x ,
m/
*
c i Z $ZB*
* Zz

~g g9)X $Y7)
Zt~ *
* { ^] n o
]wgkZgzZ \z: 4vZs>z ( 1098Z 18409 6830
~ CgzZ *
* ]wgkZgzZ \z: 4vZX ~ ~g Z,
'V z)
Z

( 264&32:z2 Z q)gzZ Z,
'~g ~g
G
~t Cq G
5.-dZ~ V^ 1 ^ : 1] DN

+
0z{ #
Z Zz,
6kZ IZ q ){zgzZ~ #
Z ]gX
y Z0 X Z qZ b -tVY X}4 kZ\WLZ,
6
k^ ] i^j jq^v jq ^8 q] ]]L L*
c ]xZwgD

ce*
* W Ug Z a~g7#
~qKZ~KZ+
0z{#
Z j] o

~nkZ ( 927 ~,
F9 1080~,
F)X: VY k*
0 ma {zp/
Z
]xZwg Dy{,
kC1ZX { H
kJt }:t]*
!C~/
Z
]^j ^n ^f l^f i^i M] o] i] q] ^8 ]]L L*
c 

WZg *
*,
6kZ+
0z{Q}g Z~gzZ,
6_LZ~KZ%#
Z x f i o j u

Y 20 1 5 y

103

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:~g g 9)X  Tg D,
6 kZ J } ]Zg~
q

]Z f kZ :*
c  ] xZvZ wg Dy {,
kC1Z 2( 1436:9 3065

W~ kZgzZ _ LZ~ KZ yY ~~B; Tn

: Zg kZ +
0z{ kZ J#
Z Lg nZg *
*,
6 kZ Zz y W }g Z
G
<X ( 1736:9) Y
Z Z T ~t Cq G
5.-dZ ~Z E

a~ *
*g Z kZ~g FgzZ { izg n }g%X #
Z Zz,
6 ~
X 7,
^Y

6n` 1a ] 6n + o ne 1 l^q] o ^ DO
{,
kC1ZX}: 4Z~y%]i YZC{z h,
6~+
0z{ V^m

] ^M ^q i vmL L:*
c ]xZwgDy

+
0z{{z7,
^Yta]g ^e ] jne o i (^e

}: 4Z~ ykZ gzZ ]i YZ kZpg { izg ( r) ~

vZ wg,
6 q Z Z ( 1026:9 4899:~g g 9) X ]i YZ kZp
G
G
'
'
c }D *
@,
'YZBVg]
6Vg~g + :*
h}g +,
G
G
'+
'
Z DI*
* ?& t hZg ,
6 yZ X  h,
6 ? Vg~g +gzZ 
G
'
gzZz *
@,
'YZByZhyZ,
6?g ZX , : 4Z~y}g +
Z ( 1851:z 0Z 1163:~,
F) X z jiZ ;ggzZ C
*
* 3Z

zg e \vZ~}g *
! Vg?:*
c ]xZwg Dy,
'Y b
Hw'\vZVxyZgzZ Hq y Z vZZ ?
G
G
'
'
* ?&t hZg +,
6 y ZX
, (Z {z/
ZX: 4Z~ y}g + {z DI*
ht,
6?yZgzZX{1+
h:gzZ}: iyZ h
M[,
6y Z ?
( 1218;9)X zx OZ ;ggzZpzy*
*i Z+
0Z4gzZiZZ ?

{z ht,
6~+
0z{ V^ 1 + ne 1 l^q] o ^ DP

Y 20 1 5 y

104

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

ZzX: y%]i YZ +
LZ#
Z 0.Zx Z *
@W~ Z 0G
0z{

oi. o iL L:}D]i YZ]vZwg ; e*


* Yk*
0 +Zz

9) ?N %]i YZYy+Zz}=\WH pe

j]]]ZZ*
c ]vZwg $
eZzg/0vZbZ ( 2770:
G
'+
Kz]Zg?'g~g #
Z ] r] o] n^e ^
$u kZ ( 4429865:~g g 9) X z } ]i YZ Z e ]i YZ Y
g
y%]i YZ Ca]g ? ]*
! kZ Vz%[~
E
G
>Z ) X 7,
^Y _

a ] +Zz LZ ( 107&19: G


0;XZ G

)gzZ #
Z Zz )
Z +
0z{a kZX $Y 7% ]i YZ +
0z{ LZ ]g

g,{zceC%ZX 7,
^Y*
*u,
Fx #
Z Zzax Zx #
Z Zz
X}: IYVzg ZgkZ]ggzZgw

Va h C,
6 ]g V^ ne 1 l^q] o ^ DQ

Dy{,
kC1ZX 7
g g { izg%]i YZ kZakZ #
Z Zz

(^e ] ^M ^q i vmL L:*


c ] xZwg

( r)~ +
0z{{z7,
^Yta]g ^e ] jne o i
kZp}: 4Z ~ y kZ gzZ ]i YZ kZpg { izg

}}]i YZ{ izg *


c )C%Z ( 1026:9 4899:~g g 9)X]i YZ

]gz]i YZ CaVzizgn#
Z X 7`w~pg { izg
X xl,
6t x h\vZVYX 7

V- g Z)f ~w+
0z{ V^ k^u o ^ 1 a=DR
: a
y}% ~qggzZ ]i YZ kZ w +
0z{ {z T ~
] ^jne ^nM ] iL L*
c ]vZwg $
eZzg) Z1Z}

} Z :H
HnX}: a
y~ykZ%]i YZC]g ^q ^e

Y 20 1 5 y

105

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~V +4}g {zX XX^] ]ZZ *


c ?7*
* 3H ! wgvZ

=g f Vzq +ZgzZ ~g Zl%Z ( 3565: Z1Z ) X


0.Zx ZX 7`w~ Vz,
7 gzZ *
@Y *
c*
0 ` Zzg~ { X

n ^q kne ] k] ]]L L:*


c ]*wgCy

% ^ k^e ^ gj] ^e % ^q ^ ^
%[g Zt~y+
0z{LZ]g ^nM q jm n

~gzZ *
c kZ A
` Z kZ+
0z{X q[Z Nz
` Z kZZ }
~ [Z Nz
` ZyZgzZ Z
:bZgzZX q[Z N a
y

( 1023:91425:~g g9)X Y7

]'ZX~V- Z)f ~*
*#.
}C V^ k o ^ DS
^L
L C  0.Zx ZX b
Bgwm{#.
}]vZwg0.Z
^jm jn n] ^m^ ] %fn ] ]
gg *
0 zgzZuZz\Wa]vZwg ( 746:9) om
zgzZ uZzX Dg Z \W C g Z \W!vZ #
Z :X
] of kL L:Cy:0.Zx Z bZX_,
7i gzZ D

9 276:~g g9)X 3g *
0 a<$
"a] ~
m] o ^L L:*
c ]vZwgiqZCy 2( 317:

~z!,
6Z :*
c Qz ~qZg f=! k rve ^mvM] ^ $
( 1496:~nZY2794: Z1P 1967:9)X x t

{z $
"*
U Z ! Z M
Y  Z X x Z ` x y LZ ]

gL,
6u ) tzgzZ f+
0 *
N WX ' *
0 X Z e Zg e} h
*i qZ ]| ( 2182:95224:~g g 9) X C VZ VT

]*pX N W $
eDY[Z
yB; zz _ k*
0 ]

Y 20 1 5 y

106

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

p=y]* #
Z X Hf kZ 0.Zx ZX 7 ~ y

_ LZ :  Dy Z *
c e L
: kZgzZ Hf WZ

KZ : *
c  ]xZwg ;e 3Z X p=]xZwgX` 4~
LZ uQV *
0 ] \W ~ Wyxg }g \WXg (

? TV C : q 4 kZ "~ H :*
c  ] *wg X kC,
6

X ZvZg *
!34gzZv:Zg *
!33gzZvZ y4g *
! 33 W,
6 _ LZ ?#
Z ?gc_
G
'
HnX H7u,
FtL ~kZ ZX 4 x {a}g +t
4Er*
4Er:H
9)X H7u,
F]Zg Zz EG
c  V,Z ?H7u,
F]Zg Zz EG

~}g *
! #.
} gzZ Z#
Z :  0Z ( 2727:93113:~g g

y H yxg yZ ] *wg $
eD k*
0 ] *

#.
} zg+
0Z : 0ZQX ,x ZgZ zZgzZ, ` x zg+
0Z

( 186&5: Z Zi )X *
* ` x Zg ygzZ*
* *
0 *
* *
* Kzg +
0 *
N W Z%
&
x k*
0 ]* YyZ DyE{B0a,i Z {z

? H :*
c  yZ ] * , rg ]gzKZ {z #
Z X , qa
ta+
0z{ LZ ?:*
c  ] *wgX V; Y ;Hn V,Z ? {~

X V Y
b ~tZX C7 *
@~ h yZ ~ :Hn V,Z ?

gwt? ^ jq ^^ ( k m p^L L:*


c ]*wg
G
G
'
'
918233:P) X 3gzZ A
~g ++
0z{ Zg +VYX tV; kZ ?
4EnZ
3G
6[ z)
,
Z C,
6~$
gut : D ]Z  ( 1933: EG3nZz EE
~ kZgzZ ? #.
}kZ ._)
, Z bZX C

X  {)z M
,
F zZ gzZ ` x yq AzZ ~ #.
} 7

( 118:s Zs Z W )

kZXce *
* V ._ )
, ZgzZ ] kZ~ p

Y 20 1 5 y

107

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X YkZ Z~x gzZYH: Z V| ,


(

7{z/
ZgzZ ? #
Z Zz *
* *
* 3a+
0z{ LZ,
6~H H
HwZ +0Z 

` ZzggzZsJZ~ V L L[Z vZg  ?By *


* H C

kZgzZ C *
* 3a kZX C#.
} ._ ] +
0z{ LZ ~
kZ x {zCgzZ C ygzZ Cs {)z@,
'ygzZ C}

kZX ;g W` ` ZzggzZsJ ` Wgz]*X x Z


o

akZ~ Tce *
*7 x , Z~ pX *
@7g Z

\vZXce *
* ._)
, Zz]ggzZ] XakZ {zgzZ

( 20:mY Z >Y !Z ~z)X Zz=

t ~XX t ,
6+
0z{ LZ~ V u 1 pne

gzZ *
* : 1 ~ ]} ) gzZ {)z ;ggzZp
z y*
* $
G
G
$
g
: sf E
*s Zzw~ yxgV-
L i8,X {)z*

kZgzZ *z ]]gX *
@ $
"*
Uzz - w {z $ V` DM
h{#
Z Zz s \vZ,
6+
0z{ ~t X H
H qzZ,
6 g i Z Z
pZg$yZVggzZ v $ `i ^ ^$] ]i. L
L y \vZX

L L Z g ZX zi kZp 7o~ b -$ ( 4:Y Z )X z}


Vg?/
Z m $ ` ]i ]* % a % i ^ ^(] j$  n |^q
gH$ ( 236:>Z ) X 7{ H
k ,
6 ? z} t :KgH$%gzZ B; %

kZgzZ 7g *
c o$~b - ? ]*
!kZ#
s*
!Zt :I

i,
6kZ ,
W ZqZ~g *
U WkZtp 9b ~]g:f
<XX *
@$
A%,
6g
kZX #
Z Zz$,
6+
0z{ $
A Y 17x *
* $/
Z~- Z E
X b$,
'Z,
'Vg~uzkZZX #
Z Zz$~]g

kZ k*
0 kZgzZg Z w ~ X #
Z Zzpz y*
* ~,
6+
0z{ V ^ DN

Y 20 1 5 y

108

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

g ZX g Z)f pz y*
*kZ C X *
@7Yt ~ ]gkZw CZ
yZaXgzZ ^e $ ` i $ ` 8 ] o L L Z

Dy ,
'Y ]| ( 233:>Z) X ._g2 Z Kzg VgyZ)f

i ^ ^] o ] i] L L*
c ,
6q Z Z ]xZwg
]u M m n ] e q jvj] ] ^e
i n |f n ^e e^ ^ i
$ Z\vZ?Xg Dg e\vZ~}g *
!Vg? ^e

6,VgX Hw'aLZVxyZ\vZgzZ HqZ


G
G
'
'
* ?& ht Zg +
, (Z {z/
ZX ,: 4Z~ y}g + {zZ DI*
iZZ ? ht,
6?yZgzZ: {1+
hgzZ}: i h
Mg Z ?

( 1218:9)X z; ggzZpzy*
*i Z+
0ZZgzZ

gzZ k] C
*
* 3 } gZ mX  , q {z ~pz y*
*

kZ } a
y Z~aVgzyZ ~g Z)f CX {)z;g
yCy ]|0.Zx ZX}$
:Hn ] EM
ea
7 Z {z= X  WzgzZw y1Z ! ]wg\vZ} Z

(Z Vq% D yZ w yZ ~t Z a zZ ~gzZ}

nm^ pL L*
c ]xZwg ?7{ H
k a}~
G
'
9)X Y zZ ~g +gzZ" z 1w Z ._g2 ? ^e
aZ g w )
, Z E
*C ( 1714:9 5049:~g g
L i8~pz y*
$ ] ^i. ^$ n n j ( n L L Z g ZX
6,TgzZ} a
y~ KZ Zz gzZ ^a ^i. ^ $ ^ $ ] ( m
( 7:t Z )Xce *
* a
y~kZ *
c \vZ Z;tig
[Z Nz
` Z +
0z{,
6 kZ a kZ ~g Z)f xqZ Va pz y*
* ]g

Y 20 1 5 y

109

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] L L*
c ]*wgDymz! Z0X ~ ]g K
t

? i]] o o ri^ oju ^n lq ] ] q ^e ojfi i


{z Y *
c
` Z",
6kZz a
yaq ~q g vZ

bZ ( 1628:91295:~g g 9) X ,
6 kZ s Z e ~ ~ KZ ?
o q] ] ]]L L:*
c ]* $
eZzg~g+
$&1Z

{z *
@ a
yM
+[Z Nz
` Z,
6wzIZ LZ W#
Z o ^fjvm

]x [Z N kZ ( 1002:955:~g g 9) X *
@g a kZ

nf o j ^m8L L*
c ]*wg $
eZzg{,
kC1ZX| ,
(

o j ^m8 n o e ki ^n8 f o j ^m8 !]


\vZ?& {zg bqZ o j p] q ^
{zg bqZX H a
y~ Zi Wy/
? {zg bqZX H a
y~ 5 Zg
yZX H a
y,
6Vw*
!LZ ?& {zg bqZgzZ H,
6 ?&

( 995:9)X H a
y,
6Vw*
!LZ? ~g bkZ
` Z { *
c i
~
<X
: x ;gzZ k~ a
y,
6 wz IZ LZ {zce C Z E
` Z z D a

y,
6 V ~ 2X}{Cb gzZ qZ~ kZ )
, Z E
L i8

nt kZ *
@}M
+q[ kZgzZ ~qg \vZgzZ [ ZNz
X ~wqZ 0%*
*kZwg,gzZu|gzZyZgzZ

 C+
Z~g Z)ft,
6+
0z{X ~t ~bZy:|^a( 3

\vZ X}x OZ ;g ._ gzZ z KZ a V ~ KZ {z


._KZ ? L L( 6:t Z ) q j & nu $ ]: y 
X z ; gZzTg ?V

K
qZ~VEK
\z: 4vZ ~ Vk^u o k kDP
]* i ^m. L L y \z: 4vZX qZ~VzkZgzZ

Y 20 1 5 y

110

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

o $  u 8$ $ n e q ^` n  ]j( ^q] ]* ]* (
l^m
G
G
'
'
~g +a}g +kZ ~VEK
vZgzZ $ jm (
G
G
'
'
gzZZz }g + kZgzZ *
0 yjzx Zg W yZ ? *
@XZa V*
c ~g +
X  V*K
~g ~ kZ a V Zz z g G X ~ ~g
gzZ gw]*
!.
_}uzqZ~VzZgzZyjzx Zg W( 21:xzZ)

bTX *
*z}uzqZ=g f]Y Zzi Z

CbZ} ZjkZ\ WLZ,


6C{z ~gza]g

}uzqZVYX}~g7#
~qkZgzZgw]*
!.
_]gce
E

~L L D  )
vZ g k0vZX h Vz ~gzZ+
0z{ *
* VZ {+
Z

a}{zV*
@ItbTVzg (ZM
ia~KZV*
@I
^e $ `n p$] % $ ` : y \z: 4vZVYX}g 4
( M0Z0Zf) ( 228:>Z)

ZgzZ}{,
6X q])~A ~KZceC,i Z {z

z ~gz)gzZ +
$ pX #
Z " }:g ez q +Z
40,
5G
vZ wg $
eZzg G
'YX}: bz]kZ} Dg Z

n^ ] ^fvm oj] ^ ] fm^ ^ ] gvm^ n] L L*


c ]

\vZU]) fm n o n^ ]^fm oj] n] ^ fm] o


6, C
gzZ ot {z I \vZ ]*
! X  {+
h I*
*gzZ  [8

X}g Z ])%t {z I*
*\vZ]*
! gzZ}g Z ])
I
E-G
o
( 1999:] IZ ZY Zzg Z2558:Y Z 2659: Z1Z)
yvVzuz\WLZ V ^ ^2 1 ni pne ( 5
] x Z wg Dy #0{ X wZ sZ Z qZ *
*,
m/

)X yv}uz :gzZ VZyvp : L L] :*


c 

Y 20 1 5 y

111

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

E-I
o 5E
x Zw b 1gzZ *
* yvbZ ( 896:]Z GG
ZY Zzg Z 2340:z 0Z
ms kZzzpVOX x Zw zZ 0<Eg+
$byvgzZ1~C

 Dy,
'Y X 7,
^Y *
*g +
h *
c 3" *
* ` C
]Z e *
*

Xgze \vZ ~ }g *
! Vg?: *
c ,
6 q Z Z ] x Z wg

w'\vZVxyZgzZ Hqy Z\vZZ?


G
G
'
'
(Z { z /
ZX: 4Z~ y}g + {z DI*
* ?& t hZg +,
6 y Z X H

ht,
6?yZgzZ:)
*
!1+
hgzZ W:ni Th
Mg Z ?,

X ( 1218;9)X z;ggzZpzy*
*i Z+
0Z4gzZiZZ ?

kZ/
Z h,
6+
0z{LZ ~ V^] ^n 1 7mne DR
{)z bZ;ggzZpz y*
* g Z/
]Zg yxgyZ {z VV*
c +
ZZi qZ
^ ]v^ o ^jn ] o ]_i $ ]* j  L LX Z g ZX}s Zzw~

k ^ *] u] ] i $ ]* j ^e '$ o% ^(] ( h^
^m]*
w b VYd?.
}"/
ZgzZ ] i $ ]* o8 ]*

pg eg e&&zz b 'hZ" VggzZQj7s Zz


G
'
? $
d{ *
c it ~+
&~g + *
c qZ sp h
N: ~,
'Z,
'"/
Z
E8yZi  ( 3:Y Z) X Y $
,

6 kZ *$
eWt :  vZ E

)
, Zz ZZ Z Z t Vg,
6 gk*
0 T C

) , Z k*

0 T
ZZi qZ Z
E gzZ ]i YZ ~ V- g e +
G
G
34)

:yZi|Z #Z ~z Z )X}Zg Z/
,
6 ~+
&Q *
c g ~ qZ {z 7 ZZz

t ~uzb s ~qZ {z7


gt aC( 252&3
o] ^ ^i] k^ L L*
c vZwg $
eZzg{,
kC1ZX}

~yZ {zgzZVV*
c zk*
0 %#
Z ^ M ^n] m ^q ^]u]

X {pz qZ kZ W~
q kZ # zg *
@: s Zz w

Y 20 1 5 y

112

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

E-I
o 5E
( 2017:]Z GG
ZY Zzg Z2133: Z1Z)

y*
* mT)
, Z T w{z Z% wVg Zz

kZ,
6kZX w {z7)
, ZwTpX {)z;ggzZpz
j u ^(] n e ] i *] ] n _ji L
L Z g ZX 7{ .
~ P

V- x KZ ? n7Lt? $ ^ ^a j n ] $ ]n i

b sqZ*
! akZX gzZ Zp X?zwbCB
( 129:Y Z )X z hg~uz Y:

m$] ^` m%*] ^mL L Z g Z V^ ^ja] ^ knei ni o 73e pne DS


\WLZ ! ZzyZZ} Z ^rv] ^$] ^a 8 ]^ n a ]* ]* ] ] .

kZ ( 6:*Z )X gzZvgZ T Xv WkZwzIZ LZgzZ

yz yZa,
6 kZgzZ ,)
Z \vZZ : { y~

kZ Z B } D *
*z C \vZ Z #
Z gzZ ,

vZwg $
eZzg/0vZ( 392&4:M0Z)X RZ eZ,
6kZgzZXzg

o ] q] (] n] jn ] L
L y  ]

] ^q kne o n] ] (jne
X YY7~}g *
!*
c gkZqZCgzZg Z)f C~? jn
kZgzZ y+
0z{ LZ]gX g Z)f : {IZ LZ WX g Z)f *
c g KZZ

Y7 ~}g *
! g KZ kZ
?gzZg Z)f
?:X g Z)f zZ

)f V ZzyLZ W *
@Zz kZ ( 1829:97138:~g g 9)X Y
{ [Z a V0 V- g Z)f KZ k*
0 \vZ y #gzZ g Z

M
,
Fz sZ : {IZ LZ ~g Z)f qZ~ yZ ?7*
c H Zg7 Z kZ

M
,
F._]xsZyZ kZ {[Z {zk*
0 \vZX

{zz *
@*
@gzZ ~M
,
Fz zZgzZV ZzyLZ ?7*
c

Y 20 1 5 y

113

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

G!
0 Xg ZzzJ$
e.~}g *
!kZVYX Zz o{} ,
(
lm n ] njmf ^ L L*
c ] x ZwgDy'g (

T Zgg\vZ r] n ] u ] jn ^ lm m

X ~x ZwA
,
6kZ\vZ Y%}Z {zgzZ}4 W
3V~KZ bTce WZ E<X ( 142:97151:~g g 9)
W

yZgzZ}x Z M
,
Fz yZ bZ *
@nz {)z ; ggzZ

XnW,
'{~g Z)f KZ *
@g a=z$
eZ@

~Vz ~gzZC t , Z Z%t  Vu j


C
p^ +
0igzZ Za z Z ~ +
0i Y Zzi Z  q,
6 gV7 qZ

~ yZX  D Z Zg ZZ $
e.t ~epg ~g YB]gzZ
X ]q Z

qZ ~ C
] E
L j8~]~C Vl=^ u
EE
X YYHgzV9 ZzZa zi)g fT 6 0@-o$(ZqZt
V*
@ Zz iu~n t b*
! gzZ YY H!Zi Z V 3W

L/
ZgzZ 7Za h L~]OgwkZ/
ZziX YYHs
<XX 7,
x/
zubCce~gzZCZ E
k~ *YZa
x ~Z~ c]z]):WgzZgZ ] E
L j8~ ]q

X ,iz
8
kZX } *
@,
' YZB~Ct x|] E
L jB~

gzZ w kZX D,
',
3~]5X W7 *
!$z .X}*z]
gzZ 1ZX }3 Zg W [ Z- iX 2DjZX}~g Z w

]zgzZX}g (ZZ +
D;*
@kZX},
m/
3 w kZ
^e $ a M^ L
L Z g ZX CZbz$
eZgzZZa

Y 20 1 5 y

114

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

ByZgzZ ]n % ]n n ] rm ^n M ]a i ]* o $ a ja
vZgzZI*
*"qqZ YVI*
*"{z/
ZXgl*
!z1jiZ

 $
eZzg {,
kC1Z ]| ( 19:Y Z ) X V g V> ~ kZ \

t ] k ] ^ ]n ^^e ]jZ L L*
c ]vZwg
]j^ t m ji ] (i ni kf ^ !] ] o ^

gzZ ~]gakZX z Hu|YZBVg ^^e


h Z JZ ?/
Z X z ,
6zZ kZz Jd{ *
c i
~

9) X z 3g w Vg ?: X g Sd {z z hgZ /
Z gzZ
8
y y K
ZiZqZ ] E
L jB ~ ( 1468:95186:~g g

4
aV Zz yLZ {z YZgzZ4
~ ?:*
c ]vZwg

X ( 3895:~,
F)X YZgzZ
8 Vz%
C ZXgw x Zg WC~t x|] E
L jB

kZXZ e:1 { *
c i ]gz,
6kZX}pgZggzZ lp b

gzZ VE*
!$ kZgzZ }: {Cb ugzZ ,
6 x Z kZ Xg p I*
*I
3 ~ :*
c ] vZ wg $
eZzg k0vZX}s Z Z yZ
vZ H H
H*
c gX  C~]*
* Vg$
eZ~ kZ @

{Cb ZyZ X  C~]*


* VzCLZ 7! *
c  ? C~]*
*B

*
@{z/
Z z*
! kZXg DyZ VB ~ yZ ?X  C

( 29:~g g 9)X Z7qL?=: Z N

~ggzZ]zp*
*yz}uzqZ~V zn, i Z {z

t Vzuz *
*Vzi Zg Ze {,
6,
6 [}uz qZ xgq *
!

b*
!~M
,
Fz zZgzZ b YZ[Z u|},
' *
*,
m/
$
eD {

 X ~gz6
,gV7aVz *
*x ZX~t *
*yz

Y 20 1 5 y

115

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~z+
0~/+ Z[t *
*

t Vzg Z g
gzZ n 7yZkZX *
c gzi,
6 Z Z t $
"Z IZ xsZ

\*
! V ~ lgz,
6 WX Vzg Zg h Z
\ *
! V X *
c Ch

CqZ C 1 gzZ ~g^ yz yZX *


@ Vzg Z gzZ,
(
Zg Z Z t yZX Y],
'7 t yZ Zzpggz=X

: g Z vZX CgzZ *
* vZ kZgzZ ~g Z,
'V vZ
vZ !d L L( 1:Y Z) ^fn n ^ #] $ - ^u * ] e ^ i p $] #] ] i$]
~ A ~g Z $
"Z 2 X DwZ ( Zz$) /
*
!,
6 x*
* Tzg e
G
'
6?vZgX Y: Zz,
6"
X
yZwqZ}g +,
c  vZ}gzi,
6h} Z Z
( 26/17:Y ZuZ ) u oe]] li:*
G
'
X
g DZ Z hyZg Z$
"Z }g +v dgzZ L L

} Z ) :L L( 38/30:xzZ) u oe]] l: ~g *
! g Z(gzZqZ

X xi,
6?t CgzZ Z yZX z hyZVzg Zg ( !

T x *
* #
Z ZzkZ hX x *
*zqqZVztg,gzZ h} Z Z

kZg zZ yZ +
h',
6 g Z g g,X H
*
c ~ $
guz yW

X x *
*
Z,
'tzg {+
h I*
*

XKZqZ ]x~tg,X 1 : kna] o ou


40z/]|
q~ #.
} * X l ~gz ZZ pE

? *
@H :Y7 z/X V ~ : *
c vZwg ? y\W:Y7 V,Z
vZ :Y7 z/X 5( } x $ $
eZ@) vZ=:*
c  ] \W

Y 20 1 5 y

116

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

( ^$] ( ^u] e o :*
c \W? *
c x $H\W

( vZ ) L L( 832 :Jqz+ RZ > &[) oF e Nm ]um


kZ Y ] vZt 2 5}h VGgzZ h Vg=

X Y*
c ZI:qB

Df ~t]x,
6g Zxzg { WCg Zul ( )y1ZX 2

gzZ ZI#qqBkZz] vZ! Z H{zL L:}


G
'
g,g zZ *Z u *
0 C i {zX z hgZ  W Z.
]Zz *
!W}g +
( 7k ZY+
$[ ~g g)X

hKZgzZy".

}]|}} Z<\ W ~wi *


*#
Z kz X 3

] e ] vm^= ]:} ~g z\ WX HC6+


0Z
g o ni n] pi ] gi ] vi u] j ]

VY}7{i\ WvZ !nvZ7/


CL L( 2X k ZY+
$[ ~g g )X v]

D~i Zy  xzn  D VZ1 V'  Dg,\W

X D~])h

g ZX g} h Vg 3z qZ ~ s zZ ~ i q Z yZZ IZX 4
XvZv{ztL L( 21/13Z ) m *] e ] *] ^ m m $] : ~g *
!
7D h Z *
*zX p
ng} h Z {z *
c h Vg

X Dp zk*
0 gC

gzZ \ *
! V ~g *
! ~ kZ a yez LZuZ X 5
n] - o e ^%n ^ *] - : *
@ \vZX u|Vzg Zg R

# ( z *
Z
c z{z) L L( 83/2:>Z ) oe ] p ^^ u - m ] ^e ] $ - f i

yZB\*
! V *
*: ] gzZ ZvZ 1 LZuZ
X *
* W7nBV'Vz,
mgzZ*
*

Y 20 1 5 y

117

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

qZ
^^ u - m ] ^e ^nF e ] N i ] ] f ] : g ZvZ(gzZV : qBkZzvZ
?gzZ L L( 36/4:Y Z oe ] p e

X W7u|BVzg Z$
"Z gzZz *
@,
'(B\ *
!

:*
c mvZ -vZwgX=g f +4mS vZg,X 6

[ ~g g ) j_ _ j ] ^ u] rF u]
~ 5N : 3g vZX  yg ( g ) 3g L L( 8895: [ IZ
X VI Z~L N gzZ V 5Z

vZ #
Z :*
c ]vZwg ~z% >,
kC1Z]|~ $
eZzggzZqZ

x kZ )tL LX n_] e^] ^]:3g Zrg Zat


] ] ni ^ V*
c vZX W~{ C~g s (

m Vzh mkZ~7Zg,
6] *
!kZ HV;LL _ _]
**
(Z 7VY : gX
ms Vms kZgzZ} h

( 5987[ s Z[ ~g g )X (Z :*
c  vZXce

pg ~g Zg gz ]vZwg7ZZ g,X7

t gzZz ^$
dk?: *
c ] vZ wg $
eZzgg f1Z ]|X *
c

YZBVz*
!kZ ?:X *
@Y1gx o ZV }iu+Z

:*
c *
c ggzZ)fB}g yZakZX ^u ^ X *
*u|

( 2543/7Zbc[) m ZOgzZ)fX ]

]| Zx Z {z *
c !Zj gT]vZwg $
gug

} Zi #
r] vZ wg m ZObZgzZ *
* ~ yZ {
`;

( 308m 1:`GZn*
c g )X *
*~yZtg ]|{ZzZ,
'Z

  D m 0 z/]|: ce g, g Z $
"Z uX 8

\V#" :D ] \WX 7v }D 6]vZwg~

Y 20 1 5 y

118

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

^e u :(gzZvZ
z}X 7
z}v
pgz~& ~g Zg ~yZ%Z ( 5990:[ IZ[ ~g g ) ^fe
X Vr
g

V ~yZgz Z * ] \W~ i T :  9Y  Z ]|

yZ~ H :Y7 ] \ W ~X 7Zg sxsZ {z X N Wk*


0 }

,BV KZV;L L o L L:*


c ]\ W?V$g,B
( 5979:[ IZ[ ~g g )X zg

qZ $
eZzg~g Z[- Z1Z]| ( 1) : kn o ou

*X }gz 3gzZ Y ~ A
= C (Z=!vZ wg *
c :

~g g) u] i ^] oii ] ninF e Ni ]fi:*


c ]

i ZI#qq B kZX z] vZ L L( 5983: [ s Z [

X zg,gzZzZ Z> iz

*yK
Z  }+
Z} ,
(zp A ~ ]
y W x ZZ g, ( 2)

] gu :*
c ]*}D{g Z$
+ YkZX Dq~
t L L( 5985:[ IZ[~g g) u n $] o m o fm
X}
g,ceZ ~i Zg~/gzZqZ~~izgkZLe

~kZv  ( *
* h g )g s Z Z: h$
"Z ( 1) : ou _

m m $]: *
c g Z Z%*
*gzZ :XZkzZDh {/

.]
* ] o m m *] e $] *] ^ _ m ^%n e $] `
Zx Z  V4Z1*
@7{ Zg{zL L( 27/2:>Z ) ^ ] a

yZ *
c vZ h VgXgzZ s Z e h ZQ )
Z

uZua X v X  D ; Y~ o gzZ  u *
! " ~ U

X
yvgzZ ~ Z%*
*

Y 20 1 5 y

119

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Sg sgzZ ; Y~ }i vZ~yWX 2
o ] i *] jn$ i - jn ` : N *
@g,gzZng Z b & Z 
.] ^u *] ] _( i
/47) a ^ e*] o *] ` $ ^* $] ` m $]
*]
ggzZz *
0,
' Y~}i ?Y#?/
Z7t?gzZ L L( 23*
@22

X
*
c J+
0ZgzZ ZvZqgzZg ?
vZ,
6XvztX Z e h D *
*

kZgzZg *
* vZ 8
h myZgzZ *
*: Z Zt Vzg Z gX 3
^%n e ] ` m m $] :7 ~ *
!,
'zn~z
yZ2 )
*
!
` $] ` .]
* ] o m m *] e ] *] ^ _ m

h ZQo vZtwq VXgzZL L( 25/13:Z ) ]$ ]

0*
' Yz~ o gzZ  s Z e sZ *
,
c h Vg X
X *
* 1Z,
'ayZgzZ ayZv, Z D

Zw]
y W vZ , Z { H
kzt g sgzZ C *
c iz : *
c  ] vZ wg

7{H
k (Z {z VH
kz yZ X } Zw ~g yZ ~ *B
( 2511:9~,
F )XCY~ Zw~g T

( 5984:[ IZ[ ~g g) ^ r] m :*
c ]vZwg2

X Y7~A
zh g L L
8
Xce bu|E
L j [Z |+
$Vzg Zg ( 1) : u^ ^ u

]] ^^e ]] n :*
c ]vZwgX g,Z
g- 7{zZzg, L L( 5991[ IZ[ ~g g) ^ u k_]]

{z Y g s kZ #
Z {z Zz g,Z *
@g,+
$
X}
g,

}! wgvZ} Z :kZgzZ Zq~#.


}]vZwgqZX 2

gzZ ,
3 yZ~  D h m {zgzZ V*
@h m yZ~  g Zg

Y 20 1 5 y

120

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

] \ WX  Dn Z *
*gzZ
B}{zgzZV*
@W7 ~g *
!,
'

yZgzZgwZ e Zgx/
~yZ ?*
c g ?6 (Zn/
Z L L:*
c 
G
G
'+
'+
yZ Zg J#
Z gB}g g qZ svZ ~
( 2558: G}Zz_Z[)X gu|B

%
gzZ Zp~HE
Vzg Zg R( 1) : u]<e 1 g ^ ke] a]

X v W3B~g gzZ m Z}g7t hZ,


(
yZ
( 6/66:*Z ) ]^ na *] *] ] ] i m $] ^` m%*] ^m : g Z vZX ,
X
v W3wzIZ LZgzZ\WLZ XL L

#z uLZ LZ x Z} C
mZ x  *
@ kZ { i Z+
0Z Z kZ ( 2)

: Z-VLZX *
c Z Z h ZpgzZ *
c x $vZx } ZgzZVzg Z g
^ ] *] x *] o (e l ^ (e.] : ~[Z tzg

V*
@zGgzZV*
@x $g gz,
6LZ"~L L( 62/7:s ZZ ) i
X 7x" Vr
gD]*
!kZsvZgzZ

$Wt#
e
Z X SB$
-*
c ~g7~g Z)f KZ~A kZ ]vZwg
Vzg Zg+ ,
F$
dLZ L L( 214/26:Y ZZ) ne *] i nN *] :~wi *
*
]\WX ZZx zm{X *
c Z+
0{}g7LZ]vZwg Zg e

g e oe^m ^] p oe( g oe ^m ( F f oe ^m:*


c 
]]] F^ oe ^m ^] ]]] ^ f oe ^m ^] ]]]
o^ ^] p] ^ ^m ^] ]]] g_]f oe^m ^]

} Z ! } Z ( 2753:*
c Z[~g g) ^fe^e ^u ] nnF ]

X v W\WLZ; t} Z X v WV$LZ ! ~} Z
kZX X v W\WLZ !} Z X v W\WLZ ! E.Z} ZX z
G
G
'
'
B}g +kZ Z r
g7g (Z q a}g + svZ~a

Y 20 1 5 y

121

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X Vgp( ~* )~& ~g Zg
G
$ : u o^ 1 7] 1j=
kZ ZZwqlpyZ+
0{CsZ
L G

-Z~ {kZX ,hg: ^ V yZ+


q
0{ LZ {z Zg Z)f ]*
!

yZ+
0{ZgzZ;gHqZg+
0ZkZ 7
q ,
F+
$ kZ {
z ZqZ } yZ+
0{ {zX V ` ZJ} Kzg LZkZ~

LZ yZ h ,
6 ZZ wq lp yZ+
0{C C7wZtg zZ g Z

T { i Z+
0Z\WgzZ  D+
Z,
6 yZ t VzuzQX Vzg Zg $
d

Z q lpX w~ kZ S~g Z)f KZ ZZ wq lp{


( 265:m2:`)X YZa~gzZ *
0 Xw

L'ZzZx kZgzZ t Z,
6 Vzg Zg R(( *yWa ZX 1
#] $ - : ~g *
! g ZX g,
6t Za! Z ~zfgzZyZw C
W

 vZ ( V ) L L( 90/16:Z ) oe ] p ^jm- ^ u ] ^e ^+m


X zu|BVzg Z$
"Z gzZz>(B
)zs Z~A C)

:  g Z h{ *
c i ZZ ~g g Z g R}g \*
! V X 2
( 9} Z) ( 215/2:>Z) ne * ] m ] n ( j *] ^ m ] ^ ^* m

zyZ ?, a
yH , a
ya]ZD*
c gv?
G
'+
X [g Zzm,\*
!V }g kZ h
Mw~w LZ?

Vzg Zg RagvZ z*
!> egzZ]gzCZ fw X 3
gzZ L L( 177/2:>Z ) oe ] p f(u o ^ ] oii : nZ *
* a
y~
X Vzg Zgw CZ~{ ZgvZ

g Zg  7$
dig Zgq
z Y tg Zg RX 4
oe ] o .] ]i m *] $ ] ] ] .] i^+m : uzgB; ZZ

$] m *] %fv i *] ]v n ] n $] nf o m q ^` ] n ^ ]

Y 20 1 5 y

122

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

{z  w#
rgzZ Zz pg g ,
) v ~ ?( d ) gzZ L L( 22/24:gZ)

B; CZ V Zz ]~ { Zg vZgzZ VVzg Zg ,: (Z

T e7?HX ,g /
gV*
@yZgzZ, jg]yZceZX B
G
'
X ?}jg]}g +vZ

XzgyWaZZ+
0i C { i Z+
0Z
Vzg Zg: t Vw*
!gzZ]Z f KZ,
6w LZw E
L 8CX 5

^$ ( $ ' u ` ] *] o m $] :}tt Vzq]gzvgzZ


X
hgHqZ xzgzZb~V XgzZ L L( 25*
@24/70:`g Z ) v ]

~ kZVY Y ~Vzg Zg R,
FAzZ} ]ZzX 6

^j$ u] p o n] o ] :*
c ]vZwgX
` Z ZCz

K,
6g Z ggzZ sH
H,
6( 658:9 ~,
F )
X g,gzZz

&]vZ wgzZ ~ Zi W~ HE
qZ ~ 9_g qM
:>Zx Z

\W H ! vZ wg *
c : ~ y ~g *
! ] \WV; }#
Z X 7]i YZ

H :*
c } Dg Z+
h' \W? ~ Zi W~+
&KZ ~ *
c kC
^ ] ^jn_ ] ^:*
c \WV;~?*
c Zi W?

( 2592:~g g )X *
@)
*
!
` Z { *
c i t}V LZ ?~+
&t/
Z L LX q

v *
c ZGY}i *
c y y,
F kZ]g*
c %X 1 : u^ k$]

Vz ]gz% p g Z hX ~gz *
*
{ *
ci*
c q
^ ( e * ] ] ] ] i ^$ ( g n ^q ( ( :{{VzgzZ,
'Z,
'
Vzg ZggzZ\*
!V L L ( 7/4:Y Z ) % *] $ ^$ e * ] ] ] ] i ^$ ( g n

~,
F Vzg ZggzZ \ *
! V bZgzZz V *
c Zh~,
F

Y 20 1 5 y

123

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X ( Z,
'Z,
'Vztp g Z h ) zVY
:Z ) e * ] ] ] ] i ^$ o ] ^ q ) : g ZV- (qZX 2
X bgH_g ZzkZN Yhgg Zg RgzbZz ,
F L L( 33/4

5ByZ N YWvq]gzgzZdg Zgz$


VZgzX 3
u ] - ::zyZ~$
V Zgzq} zgi Zp/
Zce *
*n dZgzZ

# ( !d )gzZ L L( 8/4:Y Z ) ( a ^ n ^ ] o ^jn] oe ] ] .] ]


Z
N Yq ZZ gzZ d( yZ+
0{)g Zg z ,
F (Z
X z}Zh( gzlE
L i8)Z~wce
<X
] ,
6 g~g gzZce g *
c ~ wqC wZ Wpg g, Z E

Xceb~Vzg Z hkZ,
F Zz

RvgzZ,
6V wi *
*$
V Zgzy ( 1) : u ^ kn
h$g Zz Wx Z -$
V Zgz#
Z X nz~ hVzg Zg

u u p o_] ] ]:*
c ]vZwgX z~

c*
} hkZg Z hC vZ GL L( 21208:*
c Z[~,
F ) '] n
X 7za_g Zz

yZ+
0 { ~ w qZ LZ {z  *
@ +
Z ht,
6 ~ IZ %Z ( 2)
g j :N YzaVv *
cD*
0 7z~$
VZgz q]gz
^ u ^e ne ] m ] $n ] ]n i - l ] u *] u ] - n
~?#
Z ~n,
6?]*
!t( ! ) L L( 180/25:>Z ) n j$ ] o

Yhg ~ q Ozw LZ {zgzZ W~{%kZ}kCt W

y Z y K
Z s Yz hZaVzg ZggzZ\*
!V LZce Zz
X
~gz*
* (Za

Y 20 1 5 y

124

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:*
c ]vZ wg h
M $
gukZ { i Z+
0Z Z zX 3
GG3rz
k*
0 kZzce *
*g Z /
7~ wqkZ 'ZgzZ Le *
*
( 1627: G
0r Z[)X *
c Wf VZg&~]*
c ZzgX: ~
G
! Z0]|X 7,
^Yz~ w +
ZZi uqZg *
c ]*
! tgzZX 4

) w uz CZ V,ZX e qZ _g Zz yZX ! q
z mz

z w W H :Y7 V,ZX *
c  I \W ;e *
*z (
uqZtgzZ h
Mz w uqZ%Z V ; X 7:*
c  \W ?VY

{zgzZ Yhg ` ZZ ? kZ 4t Yhgg Zw zZ KZ ?!g *


c X
( 1628:ZZ[ 6733::ZZ[ ~g g)X , Q_ V
yZ+
0{ T
hqZ~$
"Z h : k^ u
~,
6COX VZg Zg RyZ)f
&Zpz ZZgzm Zg " d
{z *
!/
Z Z ,
(: \*
!/
ZX n
zZ,
6\ *
!gzZ + Zz,
6W
d

: C
g*
c+
0z{X n
,
6Vz%g Zg Rzg+
$zgkZgzZ R Z Z:gz

Xw#
r ,
6g Zg R*
c \ *
! kZ
]g~ ]g
gz$ p yZ+
0{ LZ ,
6 kZ w E
r]g/
Z
L 8w#
( 16:m:UikZgzZg, )X g, *
*Zg7]*
c gzV

gzZ]YZ
w
yZnCyZM
,
FzyZ {z
VY: km u
g Zg Rzg+
$zg {)zR*
c *
c Z Z :\*
!X \ *
!g Z)f gZx yZ b

( 62:mUikZgzZg, )X %

~gz { X  CVzg Z g xsZ  t {zP Pt ! wq

Y ~zskZ ]*
! kZ]gzX 3glZt yZ V
X = kZ\vZX Y*
c ~+
0iiZgzZ

Y 20 1 5 y

125

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/pZZD*
*

t wZO
( ~gzZ Z )
a ogzZ LyZ+
0{ kZ X ] qZ xsZ E
L 4X

xk*
!  ,
6VW&]xsZ~eyZ+
0{X b]xE
t9VW&yZX  D]z]Z|VZp b gzZ,
6Zb 0E
08
-
)
GY Zj]|gzZ x W]|) yY qZ ? Tzge vZ ! Zz yZZ} Z L L:
Vg K
Zx X }Za  ~ * v}g ZQX H Za ( x?Z
G
'+
}g
,
'*
! ]Zf {z X z H SgzZ s s '*
! Xg wgzZ p

X
Q!x ~,
(Z})
ZwgkZgzZvZ gzZ}s VH
k

ygzZ yZ+
0{f$
g q ZgzZ *yW~ ]2 xsZ

CW~ C qZ,
6 gY K
gX  Q]*
c Z@z ] Z Zza
%N b x Z+
K
Z b ZgX *
@ qz $
dg z F
0{ xsZ nZX
gzZyZz w2 *
!zg Z ~g gzZ m~g Z z x Z $Z*
! ~ Vg

{@x kZ V\W?KZgzZ YkCC T kgx{z yzb*


!
%Nb kZX Y

gzZ Z L LZ C
g R
)g fb #F
X r
gzg y2~ C
a+
0ig ZlpqZ~ yCgt X *
@Y *
* Y x *
*

]*
! kZ]gzX X *
U Z aV Z+
0{Vz +
0i sZ ZgzZ
X Y~zgf$
g q ZgzZ *yW#
s z~g Zg6 kZ

{zce6g~f ]*
!
mkZ : u 1 ]

:IzaLZ {zJ#
Z Y7 CJzkZ { L
L t

Y 20 1 5 y

126

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

C6 LZ Z $
eZ@ Zz $
gut X
*
@I a LZ }

g6 kZ {z*
c Xce *
*D ~g Z)f KZ,
6giZX {ZpqZ x
Zz t yZ ce gtzg BVzg Zg RgzZ ZZXZ

L LX ~ $
C
guqZX VV*
c g Z)f z6 kZ
t Y
Z

t ~g Z)f ZqZ ~ V-g Z)f % *


c X
w0wz IZ LZ W

~a%b VY} Z Z ! lt Y *
!Z~ KZ {z
$h E
qz g pgzZ K
Z L #
Z 2 X DY 0 $
"ZIZ kZ Y *
!Z

yZapgo1% yZVceZ Y0 zZ#


rN Y
Xg {zx qg IZ ~fX m3gw
mVVYX} Z Zt
-{
xZgzZx?Z G
` ;]|{Zzx?Zm Z]|X WzJ,
6ms
G
-G
3tg {Zz x?ZmZ,
0E
'Z ]|W
d
X ^L $m Vz x?Z G
0 z/]|#
Zp VO X Hw ~gzg k*
0 y  V
~\W x Z/

c*
L LV-g *
0 {yZgzZggZ ^omZ

# X m3g Zg BV\WVYX ,> V\W H


Z

X*
@7p ~g Zg gz kZ Y C
mZ ZX `Z w1 t V- g *
0
x Z} C
Z g o z k*
0 Vg 3g ZxbkZ( 2B/] :Zd)

X}$
-z~pgg Z2ZmVBw
 nt ZX L
<
u|E
L j8B Vzg Zg RgzZ +Zz ~ {z C
nt Z
{zx Z/g;ZY~ wZO]vZwgX Ox Z$Z yZgzZ}

yZ Z \W z*
! kZX WgzZ ( |gzZ ~) [ IZ

X Vg~ t ZgzZ} ZV
JT Z Z t

\WX  zg/]|0.Zx Z p=~ yLZ] vZwg *


!qZ
E
MxZg)*
*Zg 9g$~8]|'X *
c *
c gL
:

Y 20 1 5 y

127

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

4? : VYt ? L
L gzZ *
c + \ WX  4 ?akZX

kZX ]CgzZx?Zm .R x?Zmyzg ; \*


!Z#
Z $VY

LZ ~ *
@ *
c V*
c U + 4 *wZOLZa ~ KZ \W b

X}kC] qzgz N *+ ZzgzZ


2zgKZ V C
CY Vx{ZyZgzZD Yb +Zz~,
6] *
!] *
!~ Vzy

,
6 ZZ~ wZO iy% o g RkZ X 

VV-  p
ng w Z kZ] vZ wgX N Y]gzZ `3
Z#
#
Z C i ]|0.Z x Zp VO X D Z{`3V
/& *
* { X D Z{gz
VV".
}]| D *
!\W

T x Z qZ 4,
6ugzZ
ZZgzi ~ Vzg Zg ZO~gz

X N W~~hz { M
) Z]|,
6Y ?Z >/X Za ~g ZO

?}y
`kZ *
c gzZ1,
6~g ZKZZ\WX `Zt
X n Z *
*
kZ a kZ X e }t +
hi ]|

kZ~akZX e R]|~ ~gzZ ~`t Z]|

Vz
kZ~ X !{ ` kZ ~ ~ *
c Q]|X Vz

VziQ]| *
c gzZ d" .
_ kZx Z/LZ ] x Z X

X C,
'Z,
'V!{VY

1|+
0*
!o~gzeg yZZ t UqZ g ZO

{t,
k ]|0.Zx Z~ {.ZzpVOX *
0 UI: LgzetgzZ Y
gi yZ \WX N W` $
"gi] vZ wg {z X N W~z ! qZ
\yZ x ZDt x Z/X 1 b yZ Z Z $
"

X Y 7x {z 1 b vZ wg ~ yZ+
0{ T gzZ *
c g ; g
~{
CxsZ E
qZ M
+K
Zg Z
L 4X~ekZX wZ+gi-

Y 20 1 5 y

128

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

LZ ] x ZgX *
c g Z ]*
! Z N O
% {g Z p ]5
\W': g *
!qZpVO X D 5 ~ i Z+
0Z u w,
6 V ZO

D *
c g wZjZz wq yZgzZg DWJ,
k yZ \W N WV
".
}]|t *
c  \W ?yt ]| Ig {z#
Z Xg
Y

Dg Z { 0 ,
6WVzg Zg ZO C] VX
G
4]t X 
U kZX s t Z ~z*gzZ }g gzZ s ~t
LE
GL E
4]N V{g/gzZgzm| ,
6l pVOX ~t
,
(Wp
xsZ ~ #.
} ] xZg#
Z X x HZ Z ]|0.Z x Z B1Z
Vk*
0 yZp~ X ~ 1 VYZ *
c  \W H
*
c a wJ

lp N qZCq*
c Vgzi gz *
c R{ Zpg Zg ZO ZxX *
@Y
X ~tL
<*
*g Z pyZ*
*]g Z

yW~ekZ ?Ht Z tUZuzqZ ]CyZ


E
zsgZX~ b 0E
08gzZ UY z Cz K
Z~ zg $
guz
kZgX g Z hx Z $Zz ]~ { K
ZtC yZ

-Z }kZ Zp VOX: yv]RgzZ x Z $Zz ]


q
kZykZ gzZ *
@YHkCkZ ` WX Zz[pZkZX  Z
X CZ,
k+
5 gzZ ZZ][p[p

e {zVYX r
gwW
dg Zg Rzzg6Va Z

x Z$Zz]gzZt eKZZg Z Zt gzZ Z Z]kZX ]q

vZ wgX g Z Z y*
!igzZ s Z Z w Vp Z~ekZX Z Z

+4B~KZX'".
}]| mZ1Z Z} ,
(
]
CZ~ ~uz ~ M
5i ]| xsZ {z #
Z X Du|

X*
c S bhZg ~ Z V,Z :*
c  ] xZgX 7e~}g *
!

Y 20 1 5 y

129

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

\WXy]| Z}uz\W( ~g g 9)X H Zg7H{X E]*


!

Z ZxX ,~b yZV z KZ}vP \W}g \ Z


G
4] *
@ Ugzi l
qZ V X ~t
LE
*x Z $Z wA

Zgz?f /X *
@Y *
* YH ZgzZ CpeKZt {z ;g Y

CY C"gzZ Z,
'Vzg ZgyZgzZ Z~$
ee{ Z ({ ZpX *
@YH
G"
G3E
~ ]|gzZ Z]|X wL
<] xZg~ ekZ X

vZ wgX ZDkZ]xZgX Y~KZ]| ~ e*


* $
e
\WX ~ ,
6"\WgzZ ?"g e Z W~K ]

X WI RtZ]|X^Z[Z ,
F1Z *
c gzZ s yZB; LZ ]
gzZ +Zz yZ t Zce b
Dg *
c ]*
! t ~ wj ` WnZ

Z M
,
FeKZ2X ,x Z$Z[p[p yZX Ogwm{Vzg Zg R

p]
y Wz* pVyZX
kZ z[ZN CgzZ, i Z+
0Z
y Z *
* s kZe KZ *
*l~ t Z Z s ,
' kZX

X L
< gzZ]*
!~,
'Z *
*~i Z+
0Z4 Y" ~+
0i C

U kZX g. t L LU tqZ }}g

zawZOft X  CY *
0 V1ZZ" gzZ V*
c gzi

-Z +
q
0i kZ CWBcz sp f s~uzX
$E
t VX ]gz%+
$0G
kZX ;gqzgzu *
*

X a z x ~Z yZgzZ #.
})
Z a Zz

KZ #
ZC: ~t g ZX *
* O bCCLZ X Zz )
Z

g : VY Kzg,
6 g{z e Yq Ug {z a]gzKZ~

!aOkZgzZg Z)f )
Z +
0z{~wqC]g ZxX

} *
* *
* 3 }X _
x|Wz #.
}~ )
Z ZXce xgh z

Y 20 1 5 y

130

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

V*
c g Z)fgzZ] .
} ~gz: { ZZv wN V y*
*z,
6#X *
*

kZ] *
@X 7gH/gzZu V- g Z)f yZX g#.
} *
* Z Z
Dw ]gzx Zg W kZ \vZ zz X g ] .
}

X g~ Z Z t { LZg{V- gzi ~kZ 2}

vZ t X 3g)Z ~,
' ]Z {)z gzZ e i { izg~
q }

V- g Z)f yZXn Z Z! lV*


c g Z)f KZ {z *
@ 3g 1 mZt B

yZ } Z Z V- g Z)f yZ {z/
Z X *
@Z U yZ ~ Z Z

gzZ #.
})
Zt X *
@ x *
* (gzZ ]%gzZ BJZg

]x ZgX *
@Z H
kF~x Z $Zz] _$
A%(ZqZyZ

}g *
! yZ ZgzZ yZ zZ kZgzZ V Zz y+
0z{ LZ ]g: g Z

 ZZx {z~: {IZVY Wz x|: {IZX k,


6i*
!~
V h1gzZgzi {h+
0z{ }X W~ ZkZ

R+
0z{{zce6g,
6Ut~ekZX {)zy2e\ *
!

{ ZpX}: $
"*
U,
F,
'+
0z{ LZX}: 1 Vzg ZggzgzZ

g ZOX Y: H]*
* Z +
0z{,
6 Vzg Zg RX}: l{ Z (
X}wj g ZlpgzZg, }:msVzg Z

*qZ {z[ZX ,x Z $Z kZX ,zg e KZceV Zz wZO

M,

FhZ {W{z *
@Y *
c g i wj akZX Zz yZ+
0{

X JVzuz pKZ Z {z A pgzZg \ Z AgzZnlgz,


6gzZ

{ Z ({ ZpX , gz gzZg \ W {gzZ ~ ]Z gzZg Z kZ/


Z

*
*iu{ *
c i,
6t 8
x ` *
*g x *
*} ,
' *
* x ZZ*
*l

X Y yj ygzZ *
!,
'z {n y CZ X '*
! ~,
' {zt *
*
E
$ m{zz
g~ y qZ ~gz *
*i%f s0G
qZ V

Y 20 1 5 y

131

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

y Z~, Z CW7]) },
6 Vzg Zg RvgzZg-

X ,yz~ y Z{zce+ZzX 7]*


! t Cc_

@*
Y ]. G ~}}g Xt X g Z /
+
0ig ZlpgzZ Zi W{z *
@
# V,
Z
k+
5 ;g ~ ykqZ/
Z X ce *
*zggzyZ+
0{,
6 U kZp

kZgzZx Z $Z ]*
!.
_ kZX ce g/.
_ a KZ+ Zz

~ kZi Z *
0 { Zg s %Z~C
ggzZce *
*w 4gHz

4aV Zz yLZ {z4~ ?: y ]\WXce g7

m 0z/0vZ]|X V4a V Zz yLZ { *


c i
~gzZ
~ ] KZg2+
$~p*
c 7qZ b ZZz} $
eZzg

*
c [Z ?*
c*
0 CLZ KZ Zz}yqZX ;g w'

~}g J[ Zp_,
7,i gzZp
ng { izgyX  W+4

~K} D +
&e=Zz}t X} $
d _}g :gzZ W7

X ~$
eD ~] vZ wg Z: Q #5u" N= X W

bZ 4Z x Z } izggzZ i bT~ L
<~ :*
c  = \W
G
G
'+
'+
~g gzZ h}g ,
6 ?ZX L
<~gm ~gzZ C
*
*3

( ~g g 9)X h ~

ekZX q h Z t : W
d Z Bt + Zz
-
g/Zz/]|gzZ1Z]|QZzx?Z )
G Z]|gzZZ,
'Z]|~

m{ ]; z yZ #
Z *
c {gt t :V LZ V2 D73
-4X
gzZ1Z ]|gzZ r
gzg < ' yZ X wg qZ PGZ,
'Z ]|X
]g` W/
ZXg} ,
F,
6 ~{z Zzzz/]|

p gzw'k*
0 \vZ t :X t :. G zg +
0z{ LZ
E
3!gzZ{+
c V
~vZwg 6X nE
X _] ] o] v] eL L:*
h I*
*

Y 20 1 5 y

132

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

y2g e X 
g ZL L b #z CgzZ Z+
0{ nZ

Z *
*gzZ ~gzi qZX ZzgzZ ~9]g qyZ+
0{,
6X

X #.
}7~p ZP[]
y*sX D*
* *
!,
'z{ n

]X ,ge&C
gCZ& ZceOgzZkm<*
! m Z( 1

KZX OgwS +Zz m<*


!Y *
!Z ZX ,: ~ *z
V- g Z)f ZZvyX ,g Z,
6#.
}z)
ZX Nzm{ mkZe
[& Z { Z ({ ZpX ,zg #.
} kZX N kZ[p[p

X N :fs wZOyZ eKZX , : l


*
@X}*yZ X}u|E
L j8B V Zz wZOLZ {zce Z ( 2

g,aC wZOXyj qzg : {ZZvB ~

Za *zw
~VLZX}zm{,
6{)z*
c Z@gzZj
X/.
_
X}g7

ygzZ yZ[Z+
0ikZX Yy-ZyCLZ {zce( 3

LZ: { ZZvgzZ +ZzCLZX lB ZZ

yX}: $
- ~ $
- ZX}#.
}gzZ)
Zg7 }zg +Zz
Xg,
6V\WuCX}yYY~gZ ,
^Yx X}

,
k/
*
*t gzZ  CWV*.,
6 nZ~ } K
Z nt~
yW
GL E
4]~ekZX 
{+
h I*
* gzZ,g Z/
i Z+
0Zo ZUC+
0it~t
^e$ L LX t~*yWX g Z ,
(
akZ Y]*
!
!g gz,
6}g } Z ^^ - n j$ ^ q ] n *] $ ^i^$m( ^q ] *] ^ g a

M}WX} x Z V sgzZ  uQV\W s zZgzZ V-


X }W

Y 20 1 5 y

133

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/vZ g Z*
*

t Vz,
7
^ ^ u  m ] ^e ^ n M e ]  i ] ] f ] L L y \vZ
g u ^$ ] g r ] ^r ] oe ] p ^r ] n ^ ] o ^j n ] oe ] p e
] ^j ^ g% v m ] $  ^ m *] k ^ n f $ ] e ] g r ^e

gggzZznB\*
! V gzZz: q kZgzZz vZgzZ ( 36:Y Z
LZgzZ)gzZ Zz
k*
0 gzZtbZgzZtRgzZVgzZVBgzZVzg Z

X*
@7I ZzZ,
( ZzZ ,
F ZvZ" X znBV
}gf Vz,
7 ~ mZ t H
H { +
E mZ t gzZvZ t ~ $
eWkZ
X H
H,
d{ *
$
c i / Vzuz ~ yZX  ]YggzZx lZ FVz,
7
g ZggzZ
z gzZ$
+ 
gzZ y z,
7 : D v
0ZqX 
z,
7 X  ]YgyZX
Zz ygzgzZ Zz yd
$
bZgzZ
egT} ],Z kz,
7  DIZX  p
ngzg { c*
i / Vzuz
D
Zi ZzZx ZX z,
7 {zn i ZzW D 
Z]|X Y~ z

y\Wg Z z,
7 bTgzZ y:e +
$YC
~ uz,
7 : 
X *
@ z \WV V ,
6 (kZC
g Z kZ bZ *
@
/g Z

7ZX {)z{kg^Kg Zi *
!: {g ~W(x \W,
6gwV
V R
}uz V q
-Z }X ,
F Wz kZ {],
Z t z,
7~xsZ
@~xsZ,tz,
7 z,
7
c*
g ~uz
c*
gq
-Z bZX z,
7

Z
Z xsZ <
c*
X z,
7 o}uz o q
-Z }X ,
6 :e
E
i * ~g7
s:} DO h z,
7 *
@ c*
z,
6 ~J oz,
7 0E

Y 20 1 5 y

134

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wZt xsZX Y Re~ wj g Zlpq


-Z 0
+
i * K
Z ~g7 
q
-Z
X: Z.
]

Vzi Zg }uz qZgzZ  D Zz ! l ]q }uz qZ z,


7

Dt yZ ]5 x X C q :Z V*
! X  D W

7 yZ,
]{ fyX C
Z **
c Zt Z *
c s %Z X 

}g X Z ,
( hkz,
7X '7{7 yZ '*
! V Z+
0{gzZ D

m ^ :*
c pVOX Ho1%B]
ys *
!yZZgzZv*
!yZZZ]

gzZvZ L L( 9$
gu) ^q mZZ m] o ^q n ] n] ^e
V- p Z$
guqZX }
]z,
7 LZceZ r
gyZZ,
6 ]
y Wx]:*
c ]*D 1Z]|X}: 1z,
7LZ

^q m p] V ^ [] ^m Vn m ] m ] m
{znvZ Y7{znvZ Y7{znvZ L L( ~g Z { Zzg ) ]e

T {zL L :*
c ] \W ! wg vZ } Z ?y H
X Y 7

n: y  ] *~$
eZzgqZgzZ:ptkZVEg Z +
jZ

5k. Z Z { Zzg Efq o] ^q ^q fm p] ]


7{zL L( ug G
kz,
7 gzZ yZZg *
U Wz $
g q Z x bkZ
z,
7 kZ#
Z 3 {W

yZZ hkz,
7 T Cy Z mz*g t

} YV\W Zz $
- yZZ,
6 vZ kZ X ~ wqZ yZZgzZ V
X n[zY Z
b~TyZZ,
6]
y W- gzZ

*
@W~ $
guqZ {y qx ZgzZ`
:0Zx Zyx0Zx Z ~,
Fx Z

n ] ]nr] n (fu^ n ] h^v] nL


L

+4gzZV4aVLZ z+4
V;vZ ^r

:  ,q &~ t Vz,
7 XYZaVz,
7LZ {zz,
7

Y 20 1 5 y

135

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Z,

'1 Zz syZgzZ xgi *


! 1Z *
*]yZ
X*
*

ByZX *
*U~xs~T { i Zzg WzqZt ]*
!]JV( 1

wz IZ yZgzZ yZ~ T *
*sx , Z {g yZX *
*W ,
3

~ ]5x X *
*~g Z k*
0 t yZ~ )yZX > ~Ez
wqC #
sZggzZ .,
6 gzZ p ;gzZ WX xg Zc,
6*
@,
' E
L j8gzZ u|E
L j8,
3
~ :WbZX 4Z~]z,
7 , qx tX *
*>ByZ~
]|x Z *
@W~ }%i u|B kZgzZ ] z,
7 b

^ ^ % kf ]] =^e ^m :*
c ]vZwgD$
eZzgg f1Z

wz,
7LZgzZ{ *
c i/gkZ
#
Z !g f1Z} ZL LX ]nq i
mfq ]^:*
c ]vZwg $
eZzg z/0vZ]|X
g

gkZ0z,
7=LL L(m5) $n k oju ^r^e onm
X
, _g ZzZ+
h  Zg /
y=g Dz

]|~ ~g g 9g w z,
7 Rzg+
$zg ~ yZgzZ u| W

yZ ~ X  z,
7 z } ! ] wgvZ} Z : ~  9 ~z%

X q ,
4 { *
c i }g v{ i Zzg T :*
c  \W ?Vzt@ ~ Vz
( ~g g)

qaVzyZk*
0 }g v#
Ztx|kZDIZ

aZgzZ 4 { *
c it eb Vz/
Z%Z X , }z,
7 R ~ yZ :
X

y  ] g X : xgi *
!1Z hZ ,
(qZ Vz,
7( 2

x- gzZvZ L L( ~g Z { Zzg ) ^q m ] n] ^e m ^ :
]|~ 9X }
: 1 } LZce Z r
g yZZ ,
6 ]
yW

Y 20 1 5 y

136

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

A {z ZZ]e ^q m r] m V w$

guqZ{,
kC1Z

@*
*Vz,
7 X
: pt kZ VEg Z +
jZ T 74Z ~
kZ: VpB; kZ: z,
7 kZ r
ga~ wgzZ ~BX

Lg *
!g z kZ~` : ZZ/
gzZ-zg kZt Z kZn y*
!i
L:
qZ Y~ 3Zqt X $xkZ ~lpvZ~ ]
y W:

:qZ $
eZzg{,
kC1Z]|X N g,
6$
gukZ\Z Zg fX $0
~ ]ZggzZ Cx Z } izg { *
c i ~ y ]gV# ! ] wgvZ} Z

5]g{z: *
c  ] \W C1Vz,
7 LZ1 Cx Z z
LZ%Z Cx Z > &zx{ *
c i]gV#! wgvZ} Z :Q kZX

M{z :*
c  ] \W ? Zg H\ W~}g *
! kZX C71z,
7
( 93$
gukZozg Z-yx0Z )X

]| L LX $
gut~ Z1ZX *
c W7~]~tZzqZ (Z

\ W *
c W $
eDz,
7 LZqZ k*
0 ]vZwg D {,
kC1Z

c*
Z ]\W Zq $
eD{z#
Zg *
!~*
c ~uzQX z Y:*
c 

v X H (Z kZpVO X X Y}g ) 5 Zg y Zg CZgzZ Y:


!*
Z X V[Wz,
7LZ~ H{z?D*
c gL
:kZ{z Dg /
3 Zg

6,z,
7 kZ {z g
Ft v  ~ ZzgX $
ef ZZ z,
7 kZ *
@Y

LZ y CZ
Zpgt gzZ *
c Wk*
0 kZpz,
7 {zJV X
I*
* " d : q +Z L $
+ Y ~ ?[Z X g :Zz y

( 5153: Z1Z )X

1 s} LZ W t qZ ~ t t ( 3

Zzg $
+ YwzIZgzZ zZ kZgzZ $
+ YkZgzZ}
Z,
'
V ^ #
" of] o] q ^q L LX t Z{<gzZ hxtX},
6 w dZ

Y 20 1 5 y

137

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

^ !^v ^ !r] k8 e k ]] o o8 =] ^m
(v k v ] ^ ^ ]nq ^ [v o n
4
G
-E
!GZzg GZ {f )X o k o ] ]^ ]
]|~
( >,
kO! PG
(Z = wgvZ} Z gzZ *
c Wk*
0 ] WqZ ~z%{,
kC1Z
Zz yZ :*
c  ] \WX V Y 4Z ~ A
Vz x Z~&, C

Vz,
7 LZ : *
c  ] \W ?V ~V Y~ kZX Y0

X},
'?},
'?}{z/
ZgzZ??}{z/
ZXg7
8 Vz,
,
8
6] *
!g Zlp *
* {W7 $
+ YyZgzZu|E
L jB
7

@*
Y qzp qZ V TX=g f ~q;gzZ K
Z =

-Z X yz vZ s~uz ] wg kZgzZvZ sq
qZ X

*
* ( \ W~ Vz vZ s~uz N Y0 [8vZ \Ws
X iZ[gzg ZgzZ Y
M
Z,
'Z & Z,
'
Z.
} g y *
!i

1= z,
7qZ ZgzZ *
c Wk*
0 &0vZ]|qZ

kZ/
Z Y *
c  &0vZ]| 1gzZ H > Z,
' X *
@
X z)
ZvZ~A kZ ? *
* vZ~A }

z,
7 YZ : 17t s*
* z,
7 YZ  ~y ]|

@*
kZ \vZ ~ $
gu q %qZX}
Z,
'1t *
*
V ;z*
c ] X *
@,
61kZ {zp *
@1Zz,
7 T
( ] IZ 9)X we Z.
]yxgyZk
}W =Z Zt Vz,
7vZ


Y 20 1 5 y

138

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

a
`*
*

|/
ZsZ"zg Z Z=g

t V"

( Zj}~s)
ZZV X o MgzZ *
<
!iM R<M<ZMqZ y*zy

Zzpg: z R<ZgzZ Zz% 1 V *


!i Z Zz +

*
0 g ZD g e VX y*zy*
c ]g x *
* T D oqZ
t X 

CY 1 V11 yz*
! b g ZD qZgzZ 3*
!i &X  CY *
0 ~Z} '
Z,
(
* y*zy X  Zz + <Z n V X 

x ,
6gV7 Vz*
! x V ~ T M M qZ CZ kZX o ~g/

X qt Y gzZ K
Z~ C

x Vp/
Z~g2gzZM My*zy : ^ 1 t^ pn%i

gzZ yjz Z
 ~ $
- JkZ~ M MgzZ  q t ,
'Z,
' Vz*
!
kZ1 N YK gz b) Y gzZ K
Z
gzZ Y Z q lp

yZX g ezb)Zn]4gzZ {z/


~V*
c*
! M V z*
!
gwVX +
0i K
Zx mb)gzZ  b)Y ~

& BV~/
Zk#Zz$
"! *
c
xs Zzw~,
'Z,
'*
* Y ,
6
YgzZ Z
` vg D nZ%Z Zv {i k+
iZ pwy ~i

H m b) K
ZyZ xsZ X {)z +,
WO ] M ~zgzZ +,
WO

,
kiX ]*
c Z@ Ha iyZ~ ` ~sqZgzZ *
@7]x

,~hb){g
X H
H7_- qkZ~

Y 20 1 5 y

139

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X N Y7]xsZ~:yZQN 5

6,#zy$
eZVp o< ZMqZy*zy : pe]e^ oq^

 ] *
c Z@zx Z0 +
0i~ C.
~ $~ C

#zyX b
Bg NZ
X i q Z C4gzZx M ygz x ]*
0 ]Z f kZKV*
c
kZp

C{ i Z+
0Z T : Z,
'Y XgzZ: X3g" X K
Z ~ T

: *
@YH7,
F VZP~sfX YVZ
-! ,
gzZzY~3*
!a,
' ( X )>XE
'WZz ,
F

1C ( 31&1 Z )X H Za gV *
0

Y3*
! ,
'( n*
@%} ,
() ~g0 'a] ~g7 kZ

( 87&1 Z )XKgH Z ZxVgzg e}Za( V *


0 )y
l
Y
Y
& *
& *
a aZ,
' xb t 8
yZ b yZ *
* ZG
0G
*G
0G
*J ,
7+
h z ,
7+
hz
( 88&1)X
Y
& b yZ *
x *
0 t*
* : w~ Vz * ,
7+
hz *
*G
0G
* *
c g
( 89&1)XKgHa( ~p) ~
Y
& b yZ *
*
*k 8
` *
*]g ,
7+
hz *
*G
0G
*V- *
0 ge

( 90&1)XKgHazx ]t

#
}
. Vgz VyZ w t *
c ZI~gz 6,x qZag

(91&1)X **

ZZa u *
0$
e.akZX aZ
xzz1aZ,
'~ *

( 93&1)X r
gwEZ+
hzgzZ

&M~x *
zgzZE
*~gzZ p}x *
*aZ,
'

( 31&2)Xce *
* $Z#~x *
*ggzZ
z ~x *
*

1 a,
' *
0
zgVY}:
z $
A v/
Zg

Y 20 1 5 y

140

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

( 129&10)X

xaZ,
'VYce *
* Zx x kZH
Z+
h
y: *
c H
Z+
h
y{Zpg

( 413&8)X H ZagY ,
'~W Zz

g { Vzg ( S+
0 ') S+
0P xkZ x *
!*
!

~g Yg ZqZ x *
*YCZgzZ 3gYCsp ]g Zx *
* yZgzZKx
YCL LY 1932mB 20 Hs V; zgzZ}I Y~ VE 0gzZ H

x az b #V>C V,Z {z kZX g C


I
u

gzZn 7C*
! ]g Z ]ggzZ < zZ ]*
0 ]Zf Y S+
0p z*
! kZ1K
: {zX Z ,
7*
*tx M ygz#zy
y H*
!
~ Vgz Vzg e  7,
'Z,
'g ZgzZ Za KZyK
Z}g L L

X 

:(~uzqZ

Z xO zy ~ ] yK
Z ( < zZ ) x M ygzL L

7+
$ Z Zp ,
k ]Z f Za X ~ ] g4

X YY

kZgzZ*
* {z/
Z ~^Ty : oe^m ^ o ^]
pb) } M N YK}g7 2 s Zz w~ f

C Y Z *
*~ f kZt }uz 7;! y p qZ1 h
Mi l
gzZ #~i kZ#
Z ~ ]g+Z SX *
@Y H7 *
*kZ { 1

X C ~ f y Z (gzZ B( Vg M ZZ kZ

gz { wZ Z *
*JV X CY U kZ ,
6C
CZ f

" ~ f y X *
@Y Z+
h
ys Z bZ CY ~+
h
yqC bT~

~ y*zy ,
6 g wV C ,
6 C
< gzZ z 8g Z *
* gzZ

Y 20 1 5 y

141

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

t +
h'X *
@Y *
@,
' ~ f y B ]4 {+
0 :gzZ V
V ~Y s Z z wzz T D*
@) ] l

J Mg ZD{g *
!o}g7,
6g Y ]*
!kZ { i Z+
0Z kZX *
@,
7*
*g OZ

:}Z hzz~ ^g*4gzZ VIg; tZgzZ VpZL gzZ VpZK*


!
X }} ,
7~Z pZ] l

Z]+C mkZ *
@Y *
c$
" : ] k e

]*
c gzi Z *
*: g/ag*X ypkZ i Z+
0Z

~Vwqlp*
*g Z*+
0i- +
0ig Z Zg *
c x
X 2~ $
"~ *
! M S M ._} i Z+
0Z qZ~ y*zy X {)z *
* +
0ig
gla $
"0Zi Z X 9zg70 M- x Z 77

Z Y 1951 i M T ;g Y *
* xk^qZ #~ KkZ/! @
EX 

{iX H
*
c x Z/
z,
6 C ( 20) ~ Y 1975X " ! @
EFJ[Z

K ] ZZ- g izgCZ ~wqX ~/Sa,


FV
3 h Zg g SX 2~$
"Z q H Zo z*
!kZ1

X {)zS*
*,
6^ *
*zg Z,
6X8 -

36 ~ yZ  D M ~ } ,
]Z $
" 27 ~ q H Z 37 g

VjZa~ C
~q H Z 31X 7]1?aV~q H Z
$
"Z q HZ 10 ~ yZ #
Z $
"~ q HZ 22 ~ g X

~ q HZ 30 3 h ZX CY *
0 Z~ q HZ 14 X  D M ~} ,
]Z
~} ,
]Z$
" 23 ~ q HZ 70 ,
6,
F ZX  g D$
"Z 10

^*
*zg Z X  2~ $
"Z 22 ~ q H Z 45 ,
6 X X  D M

V~ q HZ 9 X  g D $
"Z 3 ~ q HZ 14 ,
6
$
"X { *
c i
+
0Zp *
* ~ 7 gzZ yZh ]1?~ 8 X ]

Y 20 1 5 y

142

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Z) X  gg6,
6 pyg ZD VP wC ~ ozz
E
4&Z )xZLzzt'ggzZagzZ [Z
-G
X g0g D ( G
5.G
y
a~g7#
~qKZYVZgkZ#
Z k#Zz$
" : p+]+
6,g~y*zyX *
@Y~/
ZkZ } ,
7*
*i ZgwZ
t V

bkZ Z~/
Z~Vz} ,
(ogzZX D~/
Z ZZ( 73)y
+
F
A
gzZg ZD ~gC g ZD G.F~ *
@ &~ ~g ZD J~ X CY *
0
X ~/
Z ZZg ZD{g H
~ *
! Mg

X  Dg (Z ~/
Z~ ]q Zv  9Z Vz/
Z

/
Z Za /
Zx /
Zgzi /
Z P/
Zq ZZgzm,
6 g K
X {)z ;$
f7 Zye$
f7 Z

" ] M CggzZ B
k k#Z z $
"~ yZ1 [Z Z ~/
Z

gm{ ]*
c Zzg Y z I yZh M
,
Fz hZ ~gzmwy~g izg

X f.

kZ,
6Vz/
Z1K z 2Z Za ZZ~/
Z~ y*zy

X w'~~/
Z{zwD
gzZ Z ,
77,
WZm{

gzZ+
0e eyK
ZgzZ,
F e b : mi >i^ 1 7n<
~gz Y  +z VZ,
'~} K
Z1 H
V: VY,
6 %

)VY{)z *
* YHOyZgzZ & BVYgzZV@,
6gwV
{+
0iZ~gz Y[zz ZX H
~gzCg *
@[*
*gzZ

X B ]{ *
c i kZ bZ Z,
't ` M X *
@Y *
c gg

yZgzZ *
@Y *
c 7JZa Z` Mp*
@Y *
c Za Z~Y

M { *
c i~ kZ {*zyS *
@Y *
c GayZ 3gV
Sg ,
kM
i r Z Zg f *
@)g f VIg7g} zuZ{ i Z+
0Z kZX

Y 20 1 5 y

143

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Vg ZDqZ ._~g x%Y 1991~ ,


6^gzZ: *
c C[X 
gzZ gzZ Zt~ ~g x%Y 2001gzZ 875 ZVY~

-Z X Za VYu T o bZ L
q
:Z kZ X C1 793

~ ]uZzg ZD J M o bZ ~ w7
Z mqZ *
@ x ^g7g

V zz Y Z/
~ Vgx *
!H
Hzz (ZqZ s

kP hzqZ wC ~ y*zy ._^g7g ~uzqZ C2X ` g> ~

{/
w,gG /KZ V( kP ~ X C Za VH

yZgzZ C Zz w+
0iyZ qZ ~]ZZyZ CY~g

C X i q ZBVL
3
:

t1qZ i q Zz & BVY : p ` K i 7i


g ~ +
0i ZO gm{~ iZ%Z +
0i KZ 'g

X ,
kg D ZZgzZO[zia4wZ

OyZa41 ; g Y H~ * ~g7 [g Z Z
`yZs Vg

yZgzY 1998 X CY*


0 { *
c i
~ y*zym{ ug

~ ^g7g { i *
@~uz qZ C1X H
*
c g ~ 4VgkP g ZD g e~ o

X  gp&Zp 59 WZ ]C ~ ozz wy H


Hs Z

CY~O]gqZa4]CgzZ]uZzz~g ]C,
6V
2C X D M 7]uZz17{,s &Zp]CZ

vJ M wC~*X ~,
(qZ}K
Z p : o
pvg ZD ]qZwC ~ y*zy X  e
fpL[ Z Z
29 Z w{gG , /X D { z vg ZD : ~ y ZX  D

D ,
7 v 80 Z Zz p~ y*zy X  C yxg
$ q+
"
$~gp *
*~~g F b)wy~[ZpX 

Y 20 1 5 y

144

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

kZX f .gm{ 6f M 7~ ]ga4gzZ

C X D YKg (Z Zg f}uzgzZM ZgpCi,


3
6gx a

XagzZ'g%~ikZX n%7 qZk+


iZ : ]] ;m]
]K
Z~ kZX nZ%Z [*
! t 7n%p]Z f/t X  g M

z J[Z kZ+
$ CY C V- g FZ fZ

~ * ~g7 X g Y f,
(izg/izg Z+,
WO kZX e7*
c g `

22 ~ o}g X  ,
WO ZZ+
ZZi ( Mhz&)  33 n%kZ

Vxzz/Zz*
* :~i a ~ Z~,
(X  ,
WO'ggzZ%

**
o b)b b~}gzZ ` +,
WOzz X g Za

w V- ZZ {ik+
iZzz : *
c g ` kZgm{X ; g ,
7
yZgzZX  e
f ]*
!.
_& gzZ ]~}g *
! yZgzZX  g Y E~
Z e gzZ n ]zZ  X *
@Y *
c Z }gzZ yZ+
0{ y

+'~ b)yZzzTX  e
h
fg (Ztzg
o*
*gzZ K
Z)]Z|
X *
@YZ

b)K
Zb){g : i ^ 7^ 1 ^

~,
'Z,
'*
* Y g DkZ y,
6 z  V *
c *
! M ~uz o Vg DyZ

X Z,
(qZt aV ,
6z Z,
( ~ *
! M mqZo V
z X qZ a V x o V ! *
c
x s Z z w X

c,
6V #
Z ~: { SXX Z,
(qZtaV

X ;g YH ~ V9]o%V Z gzZg ] ZZ~/

Z
`*
c g DZ
`X ]gzZqZ! *
c
s Zzw~oayZ

W yg DZ

` bZ D *
c  Dv~uz[g Z
G
V G34$XXqZ o gzZ $
"X  D[g Z Z
` {zgzZ 

Y 20 1 5 y

145

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Z X  v}uzgzZ  y Zz ~/
ZX  2~ kZ v

X ~}}uzgzZ *
@Y *
c*
0 ~ {i q Zz & BVb
~ kZ {ybZ *
@{) bT~igz Zwy

py bZ  D) bTZz p 2

2~ kZ y bZ ) bTv {i k+
iZ X  e
f

b)yZa kZ  b)gzZ K
Zi q Zz b)}g tnX 

i q ZgzZ b~iyZgzZce iV

Xce g7Zzg

{z <M
+K
Z ~g xsZ : l^ni o]] ^
x C Zz ~ * X < M
+K
Z ~g 7< {z/
gzZ x m

~g X 8 V7 b) M
+K
Z ~g gzZ # kZ gzZ

V K
Z q ,
4 kZX Le *
*i{z x ZgzZzV7 b)x M
+K
Z
xVzg Z- x & z kZ 7 C
& z yxg
zz kZX H kZi q Zzz Z,
(*
Ngwfg Zz sZ z 8gX H

~ ]xdZgzZ ~i q Z xsZ zz X Z.
} spgzZ s *
c g Z i q Z

D *Vg ~g }gzZ ~g B]4gzi s Zz w]Zz)

]xZz 0 V UyZ~xsZX  f .gm{ *


!zg ZgzZ
z Z} ~sqZgzZ YY Hlib)yZ o X ~

7B,~h]xsZ0b)yZ~sfX YYH yj
X *
@iB! pb)}~sqZxsZ Z{ iZ+
0ZkZCY

z& ,
6 C
yZ+
0{gzZy*
!i8g<xsZ : l]^
: g Z \vZX *
c g Z C
i q ZyZZgzZ sgzZ~^ ,
a~g
$  ] ^ j ^f ^ e M ^ q o% ]. ( ^ ^$ ^$] ^` m%]* ^m L L

Y 20 1 5 y

146

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

-Z?} ZL L( 13:]ZZ )X n f n $ ] $  ^ i *] $ ] ]*
q
G
'
}uz qZ ? *
@N V*
c g Z,
'gzZ~~g +QgzZ H Za ]gqZgzZ%
G
'+
{ *
c i
g+
0Z}g {z Zz ] ~ ?q ,
4vZ |g T
$ Xg ,
4GG
X
*
!gzZ Zz+ Y
vZ SE
5G
6
C
y*
!izgzZz8g ~#
s z~g7]*
!kZ~$
guqZ

:,
'Z,
'gzZV7
7z& ,
6

or o oe ] u] ^e] ] u] e ] ^] ^`m^mF
X pF j^e ] u] o 8 8] o u oe o or
G
G
'
'
qZ[g Zg + !} Z L LX ( 411&5Z)
! : ( x M )qZ\*
!Zg +gzZ vZ-

:gzZ,
6 a}g:gzZX ,
6! Q:gzZ7,
6Q

X ,
6 C
1 ,
6}ga

T *
c SZyZ Z, C
]Zz)s: xsZ

: g ZX CZa gzZ & ~,


'Z,
'*
*

^ n nf o i^ ^ n nf o] ^8 ^ n
4}Z[*
0E
7~{zLL G
G
![Z HZ[ Z1Z )X XXnf o l^

7 ~{zgzZ}wy,
6C
7 ~{z}

X Y%,
6

zqpwX s Zzwiy&ZxqZxsZ : ^]
A w~ b ZX  p s ZX ,
'Z,
'~ V

 pw~ y*
!i y gzZ *
@Y yi Z @
yz ZZ~

~Z {zwa
*
cg*
c {sZ xsZX *
*._hl
: g Z \vZX ~7<gzZ
^ v ] o` m oe ] p ^j m  ^ u ] ^e ^+m ] $ 

Y 20 1 5 y

147

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

g,gzZyZw\vZL L( 90:Z )X $ i $ m o f ] ]
$? *
@ *
@"{z *
@I C *
c izgzZ " ~+
$gzZ
: g Z vZX1+ ,
FdZ *
*Zc,
6lzgwq ,
4y M
M $ r m ^e ] ` M n ]$ ] ] . m $] ^` %m*] ^m

X i ^ e n f ] $  ] ] i$] p j$ h ]* a ] ] ] i $ ]* o

Zs ZgzZ Zz
g ,
6 4Zg{ vZ yZZ } Z L L( 8:>+
ZZ)

Z.
}t zwX YQ s Z ?}: u Z ?# {z/
Zz

~g7 kZvZ D ? g Dx g evZX r


gL
9o{ *
c i ,
F
X
*
!b

tpkZ ]Z f KZp M kZZZw

t a LZ {z bZX *
@I a LZp }I {za Vzuz

~#
s ZkZ~y M X Lea Vzuz {zgT V;ZpgZ

: g ZX
*] *] o ] ` M ^e n ]$ ] ] . m $] ^` %m]* ^m
] i *] p ` ] ] f j$i ^ ` e o ]* ^ ] n *] ^ n m  n e * ] m ] ]
( 135:Y Z ) ] n f i ^ e ^ ] $ ] i ]* ] i 
G
'
s Z}g +p/
Z{ ZW ZzZ.
}g Z,
'Ds ZyZZ } Z L L
G
G
G
'
'
'
C,
7 : VY ,
6Vzg Z ggzZ+Zz}g + *
c,
6]Zf KZ ~g +pi Z~g +gzZ

ZpKZ ZX { Zp yZ { *
c i ?vZX $
d*
c g Z w { Zpn& X

? g yY *
c X U C *
c ]*
! n ?/
Zg: i *
! w~ ~zc
X
kZvZD

ZZ s Zz wZ s Zz w X  U&s Zz w

Y 20 1 5 y

148

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

z& ~kZX,
'Z,
'y aVx tpw s Zzw
Y H: i q Z ~ kZ,
6C
< zgzZ $
" ]g Z z 8g :

i y sZ gzZ xsZ X f y ,
6
,
6 gV7

: g ZX *
c !Zj ^ B;eKZ~ZzqZ] gpO

]] ]^ `] f m] a] ^] ] 8u u o i]
] ] m] v] n ]^] n] `n ]] i M] `n
04XZ[*
#Z G
EZ G
!z#Z[ ~g g )X ^am k_ k v ke ^
G
*
!,
'aZ~I " Dlg \~zuvZ ?H L L( y hZ Z g Z f Z

~ ZwZ *
@~ga Z yZp CY ~ 7ZwZ *
@~ga dZ yZ#
Z,
X ^ B;kZ~C~ga( e~)M
/
Z Z.
}nX CY

]z yxg VQgzZ ZZ Z~ { t Z% w Z

X Y :z & ]g Z ]ggzZ ,
F,
'z sfgz pgzZ ]Zz) z*
!
s Z z w Z xsZ X Y *
c zg V7
~ ]5 Cz Y x

X ]
( 13:]ZZ )X ^ i *] $ ] ]* $  L L

( X ( s) Zzg eZ.
} { *
c i
~? {zZz]{ *
c i
~? )

{,
]Z kZ ] x s Zz wTxsZt w ZZ

) xsZO X Wz JM
+K
Z ~g7 {z 7zJ { s

: g ZX *
c g Z2Z],
6 C
ZzV
*] ^m_ ( q m m( ] o i^ m m $] $] ^` m
G+
0B-. Z )X n_ ] g% v m $] $ - ` n- ]_ i a % fi
]*
!kZ"vZ L L( 8: GE
?~n+ V2z *
@,
's ZgzZ nBVyZ ? zg7
G
'
X
@*
IV Zzs ZvZ 7Vzy}g +"gzZ 7B
k

Y 20 1 5 y

149

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:l^ni o] ] ne]i o i^ 1 p+]+ ] ke

c*
g Z tig +4kZgzZ S 3B; LZ M~ xsZ

Z M z*
! kZ et p Hq KZ M& H

gzZ )
, Z #
rgzZ  K tt kZ xsZ ~ ]g+Z Yg D

h: ~g7 #
M
~q KZp , ~g7 #
~q V'yZ {z H#
$ ] ^` n n ^ ] n ^ ] ] l ^ $ ] ^ $ L L: g ZV

] ] ( m n f $ ] e ] ] n f o n ^ ] h ^ ( ] o ` e
VyZgzZaVgzZVzMZg ]tL L( 60: GE
!pZ )X n u n

V/
t2X[;*
@XayZgzZg ,
6x ] a

awEZ~ ~i Z)gzZ~ Z.
} { ZggzZ Vzg Z ngzZ Zq
X
C
gzZ *
* Z Zz+ Y
vZgzZsvZ9qZ

} ]xZz ~}g *
! kZ xsZ X $
VZgz=g f qZ
z
] ] ] i ^$ ( g n ^q ( (L L: g ZX H ZZ ~/
ZgzZk#Zz$
"

^ fn % *] $ ^$ e * ] ] ] ] i ^$ ( g n ^ ( e * ]
VggzZ} hg*
!ZgzZ+Zz zaVz%L L( 7BY Z )X ^ $

X
]*
!{qZt{ *
ci*
c V e} hg*
!ZgzZ+Zz za

D[*
! Z *
* z gH{ Z Z VggzZ Vz% xsZ

X H!Zi Z$
"}

kZ Cg +
2gzZz+
DqZ !Zi Zk#Zz $
"sZ<

]i YZ]*
!kZ Mp H
*
c gH{Y *
Ugz]~<t,

( qZ { *
c i { *
c i )z ~ ZG Yz w LZI ]KZ {z ~
_g +

*
!gzZ[Z GG
2 bZ X Yz x *
* $
d

9qZ,
6 M Z +
D{z$
"!Zi ZtX *
c xsZ {+
ZV'

Y 20 1 5 y

150

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

D M H

*
c ]Zz ]x gzZz S ~ + X  C+
Z

~g g) XX o:g Zz~$
guX Y]Zz])
, Z
X
#
Z Zz*
*,
6yCL L( > Z[

*
@ 7I ~/
Z {z p *
@ tt Vz/
Z xsZ

# J ~/
Z kZ,
6 z ~ 1Q:Vz/
Z xsZV
`q o n (^n] m oi^m oju ^] m q] ]m ^: g ZX

',Z,
'V W L L( ]%i ^] h^e > Z[ ~g g)X XXv
 W~ wq kZ y#{zJV ( Lg ) Lg *
@wZ
X : K1qZ
,
6}nkZ

W,OVz/
ZgzZ `  ~/
ZX #x Y ] ~/
Z

)
Z Z
`}uz~g +
$gzZ ~gax ~/
ZX D
X H[ *
! kZxsZzzZ @

)f ,
6 {sZgzZ
*
c g sZ xsZa!Zi Z k#Z z $
"

X # ~iz+
0Z {fX *
c r z]g kZX  Z e V*
c g Z

$xsZgZnX H Zgx kZX *


"
c g Z ] 4z.
]
X *
@Z+
D ZZ~/
ZgzZ

^>zyK
Z\vZ : j ^ ] ] mi >i^ 1 7i
+.
h
] V Zx *
@Y *
c*
0 7~V K
Zst@t:]ggzZ%X H Za ~

~ Vzq ~ ^} h } h X ~ ]*
@m._]

gzZ ` gzZ t~Z qZ Va yK


Z X  CC]:SgzZ Vp yZ

{TX *
c g Z ]ggzZ%y2zyZ+
0{\vZakZ Lg {
{Vz%gzZ ]gq ,
4 xsZX Y{g 7*
! {z g: y2Vzt ~

$ Vg ]Zgx yZ 0 Vg kZX  ~gza

Y 20 1 5 y

151

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

qYX *
c Zsg wV7VgxsZX F
F,
6gzZwZ &
zZOX y# JkZ~y M X *
@Y *
c gg {+
0iVY~

z yZ~y M X *
@Y *
c 7z~ $
V ZgzVgX H
*
c g Z { H
k+,
FJ

gtig\vZ~eOVY8+
0ZzLX H
H

VY xsZ X H
*
c Zg e [Z ]
y M,
6 C *
c i z X Z ;

gzZ CVgX *
c u|BVggzZ *
c g ZL
: ]lgz,
6

V X K Z[Zx g Z*+
0i]*
! yZX K t Y 

V*
!
yZX  x ZV~y M 0 ziX  Ct S
X *
@ib)VgxsZ *
@x

Z<])gzZb)v~gz { : ] ] o
$E
sZ X wq ]gu *
*qZt X  e
fp
V gzZ *t 0G
(Z V ZZ y~: VCX g mZ])gzZb)
o P q *
c n%4L: LZXg~ qlpgzZ p Z 7

txsZ~}g *
!
yZX ]{%izg
tgzZ*
@,
7*
*:
: ~ kZgzZ *
@ !kZgzZ \vZ *
@ zg V
( r ] ] ( o  e $ f : g ZX C{7

zsp"gzgzZL L( 155B{Z)X m e ^$ ] ( e l ] %$] ] ] * ]


G
'
, i M ~g +2~ L vVE MgzZ]*
* vw z yY

X z} ~lpZ,v ~]qyZX

}uzgzZa i M qZ X  C M 7 { z z ])z b)~ +


0i

TgzZ H7 xsZ& ~ C
{z~ VgVz yZXa

>~ ]
y Mz *aV, ZX Lgx$
"*
U~ yV6 M

g ] gnm ^: ~t g ZX V X >

Y 20 1 5 y

152

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

^`e ] ] ^`^m ] oju p] u a g


hn%yL L( nZ >g Y Y [*
!nZ[ ~g g ) !XX ^m^_

Y/Z JV gzZ 1w5z ynY

X
*
@s VH
kkZzzkZvZ

^: ~t g ZX *
c ~gB{iBxsZ

o ] ^ n] q^u o ^ m m ] ] ]
(^n] m l^e je ] t e q jq^u
. . E
$ [*
.Z[ ~g g )X XX^n] m ] j ^ j
! E
( h Z h Z G

Z:gzZ *
@,
6kZ : {z yy*
c ]vZwg L L

X *
@~ kZvZ *
@ ~ V LZ *
@ Zj

}gz kZ 1 ~ V#vZ }gz 1 y


X }7{,
6kZizg#\vZ}7{,
6y

: g ZX x Zw8
pi Z]*
c*
* ]q ,
4sZ<

] ^n ^] ]n 8]8m ] ^v ^] l] u] ojm ZZ
}: ]~? L L( ]>Zv4[*
!nZ[ ~g g)X XX gjjm
 Y g { H
k{z/
ZgzZZ~ nkZ yZ g {z/
ZVY

X Y=/Z

~ $
guX Zw]
y M ZzpBx Zwp

X Y~ ZwjZZ~3}pjT M H

-Z]xsZ : l^ni o] ] ^ 1 ]] ;m]


q
7*
*tC o T *
@7,
6 g|g Z .*
*
ZZ {i k+
iZ Z E<X} ,
6,g 6qZ xsZ e *
*g Z*7+
0i *
! 2~ sp ]
B V% xsZ Y Y H ~g F ~,
( ~,
( T H7

Y 20 1 5 y

153

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~n%{z e Y 7ct n%gzZ *


c S ~g^

~ ]g ~g F ~ yZ  G t Vzg Zg R xsZ: VY

[Z yZ xsZ ;g [Z Xk+
iZ #.
}gzZ ~g Zg  yZ

!%{i k+
iZX 7]i YZ ~zg { Zg" S [ *
!
X 8 7{ +
hIxsZu|K
Z)B

: o =] u

5iD sZ ~/
% k& Z Z y *
* ]Zz)g xsZ!Zf )

1C

Q]Z X,
Fzg Z #
rw*
c Z! C7 *
* X

.
~ kZ szYZ Zg X Z g *
! ~uz gz gw -B
( X Z%

Y 2007 5iD Z k# &ygzZ ]0*


]Z f ~ y*zy)
Y 2002~gB85Zg tZg)*
*izg

2C

( 265m

4C .!Zj

Y 2006~ZB225Zg tZg)*
*izg

Y 1995 B 24;Y 1995ag B135i Zz M )*


*izg

Y 1995~ZB75i Zz M )*
*izg

Y 2000y B165Zg tZg)*


*izg

C
3
5C
6C
C
7
8C

Y 2005ag B125Zg tZg)*


*izg C9
&
suciderateinindia,
6M
,Z /GG
C10


Y 20 1 5 y

154

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/Z8 ~

t VB
]*
!.
_ 6C M
+K
Z kZ X g *
0*
@ua M
+K
Z ~g xsZ
3CgzZ 3gp ]*
X Kt K
Z 0GE
c gzgzZb)yZgzZ]Zz

t yZX 3g wm{ Vzgz$ kZt S ZqZ xsZ

X ~lp[Z Nz
`Z} ,
(,
6 kZgzZ zs Z Z t yQ}
VBqZ~V5gzi 4ZX zJZ,: Z Zt yZv
X
:t ZP~yZKt VBxsZ

L j8B yZ ~ t xsZ ~ VB !V u DME


E
Vz .ZgzZ Y W~ i Z+
0Zx,
3 yZY H *
@,
'u|
oF jF n] oe] p ^u] m]^e:Z g Z~{{gX Y
8 \*
VgzZVBVzg ZgX zu|E
L jB
!V ZZ D83:>Z E! n^]

Z yZ VBB\ *
!V \vZ~ $
eWkZX B

@*
YH *
@,
' 3ggzZz .B+ Zz bTX H Zzx yZgzZ

$
eZ@S]x ZwgaZXce *
*BVB *
@,
' bZ
D M0Zx Z~=$
eWkZX z: ,
6dZ E<X D9:Z E!i njn] ^:

},
(~VB ]xZwgX Y: >Z,
'ZgzZ YZ e:dL L:
8 VBX y*
'*
!~ i Z+
0ZZ ]\W~u|E
L jB
!$z

n] vm njm n kne n] lne kne n:*


c \W,
6qZX C

H *
@,
'YZBkZgzZd~T {zy+4
~VzyLL
i f nm gvi:*
c qZ]\ W,
6qZ bZX Y

Y 20 1 5 y

155

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

jq^u i f nm ^ x njn] u](jq^u


G
'
kZX W7 3gBd V ~g7 'zggzZx,
3w Zg + T e ?/
ZL L
G
G
'+
'+
G
* 3B LZkZgzZ z.
L ^,
6 u
~g gzZ x,
3w Zg kZX *
( Z1Z)X N Y~g7'gz

ZqZ ZZ gzZM
,
FyZ
yZwN VB V ]] o^ DNE
^ ] ] ^n ] : g Z~Y K
{gX h

n \vZ~ { gX z $
eZ@ ( ZgzZ z a gzZ 3Z L L

s[f*
c t cg CZ  7t n L L*
c } D |

gzZtzV,
6y# bZW yZZ,
6vZt n

( 177:>Z )X ,
6 V ZgzZVBVzg Zg~vZ*
@ a
ywgzZ,
6Vz9

fu o ^_] _m : CtqZV ZzyZZ~O {g

D*
* 3~{gzZd~vZ{zgzZZZ( 8:OZ) ! ]n ^njm ^n
z~yWa,Z *
@7 d)gfw LZ X 

kZ7?L L (21:yZ) njn] m p] m^e hm p] km :

d @,
'kZX
rd z *
@PZwZ
b]
yW

~lpA
a,Z *
@kZ)gfwLZX *
@

e^f] nf^e ^ ] r] o njn] ^ ^ :*


c ]wgvZX

iZxggzZZz] VZzV-~A
Zz
dgzZ~ZZ F o_]

X
V$
db

p A
&z /g+
0ZX a d, Z F~}` W

KZ,
7~Vz,
'gzZD Ygz zz: {ggzZ
9

w LZ X ,
V d, Zce Vzg Z w X  e
f{ nVH
+
0i
G
X 0~tG
L g~A
 *
@, nzyZ)g f

Y 20 1 5 y

156

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X D 1\E
,
6uyZw VB~ qY: i Vvi o=^ DOE
BgzZ,wVB{z *
c V2,
6ugzZ zg kZ xsZ
\vZOX , ZjyZw yZ)
4yZ ~t
o] ] ]i gn_^e &nf] ]fji ] oF jF n] ]i! : g Z
w },
'wiZz:ZzyZwVBZZ( 2:Y Z) ]nf ^eu ^ ] ]
(~uzX
{H
k Z,
(t X Y 3:5Bw LZ w yZgzZw+
$ :
]_^ ]F j! ^ |^] e ]] oju oF jF n] ]je] : \~g *
!g g Z
D i WVBgzZL L( 6:Y Z ) ]fm ]]e ^]] ^i ] n
y Z w y Z *
0 qZg+
0ZyZ ?/
ZQX N YV/.b {zJVg
~~wyZ spkZiz s Zuz: L(ZX z Zj
vZ wg  D {,
kO1Z ]|X
,c_ hLZ} ,
( {z Y 3
wVz,
6gm{?~LLnjn] ] nn] ^ t u ^:*
c ]
j ,
^ Y*
* v ( z 0Z) X d}uz gzZ ]gqZ V*
@ v
]: g Z \vZOX z J~,
(VyZ D Y3w VB
n ]^ _e o m ^] ^ ojF n] ] m m]
v WLZ {z|gD 3wVBBv ZZ( 10:Y Z) ]n
X
N Y ~v W~3gz{zgzZD
f ~ b LZVYd~ CgzpgzZ w v~ qY U i
e
\vZ B~ LZ w yZ *
@ Z b yZ V LZ *
c
B yZ D b B VYd/
Z *
c gzZ zg },
' kZZ
X b Vx
o" Vg~uz h
M7s Z/
ZX zs Z
o% ^] h^^ ]v^ ojF n] o ]_i ] j ]: g Z 6
?'g Dg e Z"BVB?/
ZgzZ L L( 3:Y Z) eF &F $
]|~ ~g g 9X b g eg e &&zz ~ yZ N WI

Y 20 1 5 y

157

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

$1 H b Bd T~wi *
*~}g *
!qZ$
eWt ~z%
X u|Z,
'gzZBkZ *
c 7

yZgzZ,u| YZBdceZd~ 4,
6uVX

VBx Z/X , ZGYgzZwyZ bZgzZ, x OZ M


,
Fz

VBo Z$ V,Zwz,
4VWyZX o Zu" ~ew

yZ}g e kZX *
c Z C
*
* 3yZJVX *
c Z b~g7w
5z W~ W
V2,
6u yZ gzZ VB#
Z X Y 0 : L
: Z LG
3q

$Wt vZ Hf wq ]g] * V,Z 'g Z VH


e
+
0i
] ]^ _^i ] n |] ojF n] m: wi *
*
\Wv L L( 22:>Z ) nu m ] ] j ] ^F x] ] m
z >ayZ~ T?Y Hn HBVB y7

WX 7B p~ kZ gu|xggzZ a
y
yyZgzZ CZ ?/
ZX 4*
*g (Z
G
'
6 vZ wq Vz Zz >gzZ Zz Z,
,
' X  } }g + {z
# B g (Z #
r
r {z1 *
@ ,
6 ?~ A kZ LevZ X zg
X

{z ce Y *
0 ~g Z ~}{ ~ e VB

~zb #VBVX xt` WbqY: iX

[z[X 7jyEZ ] OZV; z1gw {dL La

|~A kZX ^zg ~,


( ~ {Zg ~z b #VBs

g)
Z |zzT gx B *
* ( ~,
(V *
c
gzZ N YK Z Z t yZ Y ~z sVB ]*
! kZ ]gzX

gzZ =kZvZX Y{ *
!Wz V7+
0iyZ

}WX 

Y 20 1 5 y

158

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/i1Z *
*

t V{g/
X *
@ qz Z gzZ % ~
y WgzZ Z +
0i K
Z *
0 J,
(

Zz [WgzZ Z#
| KyK
ZX }g+
hP/a9J ,
(
@ QgzZ D
*
qyK
Z z*
! zz X ,
W{zt {)z
6,]; zZv s ,
'kZX 4g Z/
+
0i[ xqZgzZ

X D Y0
k9J ,
(~ ~/
G,
E
+
~g *
! g Z(qZX Hf iZ%ZK
Z LG3C,
6 ] F W
] fj $ $ q m $ $ $ $ _ % $ $ h ] i p $] a :
$ o& % q *] ] fj f o$ jm $ ^nF ] j $ $ $ F *]
} QQ H Za"( vZ ) Z L L( 67:>Z ) i
G
'
[Z +
0ia }g + )Q m~ ^ a ( g 3g )"{zQ

?gzZ Y h1 ? *
@ ( r
g {+
0i ")Q Y V Z KZ ? *
@ ( *
@
h gzZ YVz{gHLZ LZ
+
? *
@gzZD Y% kZ~
X
V*
!yZv ?

~ iZ%VyZ XB #
sZf 9J ,
(gzZ Z ~ $
eWkZ
$]: C{g ~g $
eWsf ga+ Y|
q Kz[yK
Z
fnF ^ $ e q $ $ $ e q $ $ ( p $]

H Zagzi
?T vZ {zL L( 54:xzZ ) m ] n ] a ^N m ^ m
*
@ Za Le {z X *
c J h1gzZgzi ]Q ~ ] ~gzi Q

X
Zz]g~,
(gzZ Zz+ YZ ,
({zgzZ
&~VWVz {g
. L La%t]*
!zLE

Y 20 1 5 y

159

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

c*
W $ L L. $ F *] ] fj L La%}uzXf L L
Wp Z fnF ^ L L. ^nF ] j L La%}gzZ

9J ,
(gzZ]+
$z [BZ ~gzi Kz [Bq(x *
c Z 
&*
sf g m 9J ,
( 
g Z LE
*wZzi Kz[B
gzZ L L( 68:[) m *] ] o ( ( : iW$$
e.$
eW

X ?B7{zQH
ZQs
q Za ZD JG
h1&
E
+
=z  V*K
x]gV iZ%Z K
Z gzZ K
Z LG3C
z X h,
' q vZL L  D$
"*
Ut  b [k^a V Zz
vZgzZ Zz W" #X Zzpg ]g,
6 qC {zgzZ *
@{+
0iVz'N
( 76:Z )X y~VzG VZ
yZ \

z =} Z ~ % Z X *
@: i Y ZuZugzZ ~gzi : i

Zz,
6 " x Z ~gz kZ yK
Z X  D Z gzZ obg Z zI
Z

z ~cL L/9J ,
(gzZX *
@*
0 g+
0Z LZ ]P
`gzZ g /

K
Z,
6gX D Yg Do zZz Vzz=~ kZX CY0,
k

*
@Yg Dng Zz nZ%ZZ{zzz T *
@Y yi Zz wZZ +
0i
C X CY01uZuakZ+

0igzZ

VwZZ~[ Z

"

z ]gzZ Z lpByZX ~zSsV{g/ xsZ

kZX *
c g Z =g f [Z Nz
` Z #.
} yZX ~ W7 x Z $Z

:*
c ]x Zwg :sf g]xPe

yqZ" L L( Z1Z ) ] fnN] p ]] ] q] ] 

X

b z]vZ z] h1

}g {zL L( ~,
FZ ) n] um nf] m ^ n 

Y 20 1 5 y

160

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X}
: .,
6VIggzZ}:]Vz,
( 7,
6j
G
'
.nZzyx0Z) e^] f]
)Vg ,
)gzZVz,
(}g + L L( Z E
X

,
'~( #.
}gzZ

yZ *
*)
Z yZ CY| ,
(+
h'Z yZ V\*
! V v {g//
Z

~qyZz]gzZ gw#
sZgzx Zg WyZ*
* W7x Z$Zz]gzZ,
3B

@*
Y#
Z ZzgzZ n*
*#.
} yZ jeCgzZ *
* a
y,
6yZB" .
_
W7B yZ ~ w29J ,
(qZ ~ yZ *
c Vz \*
! V X
:g ZzbkZBN *
@~,
([Z W

X
: s QZ L LX ) ]. ^ ` $ i

X 7Z eZgzZZZV ^ a ` i
X z]*
!Bx Z $Zz[ ZgzZ,
3ByZgzZ L LX ^m ^ ` $
t yZBg 0E
!.
_gzZ L LX u $ ] ( % ] | ^ q ^ ` ]

X zg (Z ~g ZgzZ Z
bT ! [g}} Zz gzZ L LX ] n o ^n e$ ^ ^ ` u ] h( $

X}
 3g ,
6 yZ b Z #
|Z,
6z lgz,
6 ~ ~ Vz yZ
( 24 23:Y ZuZ)

Fi Z+
0ZgzZ[|ZZBg ZN *
@u|B+ Zz~yW
}gzZ ^ ^ u  L L:}gzZ !^ u m ] e ^ ] ^n$ :}X W~Vg
LX *
c )
Z+Zz]*X *
c W ^ ^ u  m ] ^e L L

q ,
4vZ q ~lpz ggzZ ~g Z,
' z )
Z +Zz

~qg +ZzL L:*


c  g Z L ( ~g g :&0vZ) X *
c C {+
hI { *
c i

V LgzZ ( ~,
F : /0Z ) X Zg *
* vZ~ Zg *
* yZgzZ ~q g vZ~

( z~g g )X *
c Cx [Z Nz
` Z { *
c i z]#.
}z)
Z\ *
!

Y 20 1 5 y

161

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~E *
* +Zz s~uz ~]*
! {z[Z Nz
` ZgzZ (,
F t

] Zz *
!,
'gzZuhyK
Z L L: *
c L *
c { W [z[ Z~z
yZgzZ

( ~g g )X
*
* +Zz{H
k Z,
(qZ~VH
k} ,
(

9J ,
( qZ ~ yZ *
c Vz \ *
! V g Zpz ?f W{z :*
c LgzZ

( )X:g Z hA
\WLZ#.
}yZgzZ*
0 ~
q

[Zz w yZgzZ zZX tuyZgzZ +ZzZg zZ

C Z Zt +Zzpp/
Z zZX h Zg7Zg7+Zz~

he
h%%yZ~[Zzw zZ KZ+ Zz:gzX ]*
!hZ

4,
'i w Z Zz} :gzZ *
c WqZ~ #.
} ] *X q
G
'+
{ *
0 ~g :*
c +
h'X ! \*
! } w ZgzZ :*
c  ] \WX 1
G
'
{g ( /0vZ:] z 0Z 9) Xk 3 ~ w yZ ?X  zZ ~g +

]*
! kZ~ wqC ._)
, Z KZ zZ x]*
!t $
g q Zz]*
cW
.
#
} eC yZ Xg lpgzZ Zg +Zz LZ ieC {z 

@{\*
!V ]gz/
ZX}~g Z,
'V z)
ZyZw tX}

X aZg *
* yZ~wqCgzZ}: ,
m/
~i *
!

~ ekZ X wN yZgzZ #.
} Vh1 X Z qZ gz {

*
@Y1 Vh1 ~ 8 g- uSSX ~ O g *
@z ` W * )
yZgzZzVLZ}g e" {zV *
@Y *
c Zq~ x ZzZ L LZgzZ
~ ]x xsZaz b #Vh1X  D Y {g 5 ,
Fazg \

Vh1V~uz /~ V  ]vZgzZn" ` W{z 


YHx ` Z'kZ ]*
! kZ]gzX *
@ Y*
c*
0 ` W ` Z' #.
}z]
X #.
}xztX Y*
c Jgzgzzg]xsZgzZ

Y 20 1 5 y

162

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/Z/vZ*
*

t VgzZVzgzi

~ yZp H Za ]g " vZ~ ]!z Wz kZ

 6XK ] YggzZ]4Z p A
&yZQX *
c yK
Z sZ

o `jNn$ `ne ^ v :*
c  g Z~32$
eWs
yi gvZ
^e `e j$n l^q_
e `e ^ ^n% ] ^nv]
~yZgzZ *
!~+
0i ~Eg izgyZyZ L L ^m

X
g #.
} }uzqZ~yZ *
@ ~E~$
A Z%z]Yg,
6

i ZzWs: ~ $
eVgzZ Vzgzi qz xsZ tZz

XK t yZgzZ H {Cb S) ~g Z wgzZ ~g ZpyZ p C VZ


~yZxsZX D W{)zgzmgzZxxd]g~K]4gz$

 } D yK
t yZ p CgzZ X 3g p z k*
0 qZC

{ i Zzg
ZgzZ 4z.
] Y  g Z*+
0i Z+
0{7Z

:*
c  ] vZ wg } Dg Z,
6 Zpz ~g B yZ X q h

3g ^] o um ] o ]u] u] um u]]
X 3g,
6?vZX z3g,
6}iIZ ? *
@y*
!$vZ,
6V Zz
6,~i IZ ? *
!$ z

6,,,
' l V*
!$ Z.
}
_^f] ^e F] `] :*
c ]vZwgX 

~:WyK
Z

~:W}}g V Z~!vZ} Z( Z1Z )X ]

Y 20 1 5 y

163

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

wg,
6 qZXce *
* g /.
_ 3,
FgzZ CZ V yZ ZX 

V {zyK
Z+ 4~? ZZ^ ] ^] n:*
c ]vZ

X { *
ci

:Zg Z bkZ,
6#.
}Vgzi =g f g Zx qZ]vZwg

ZWa
] ^n] o n ]m om
X } ZWakZ~]
y WgzZ * vZ}

~g Ziz { W yZgzZ zZ k*
0 =Z [g vZ%z x Vzgzi

g Z ] vZ wg ~ $
guqZp VO X Q! x ZZ I V gzZ
[*
! K
) ] i ie ^ne ] ]m ^]:
E E
4]Z
mZyZgzZ]Z yZ Vzgzi vZ ( {Z[ G3{*
!g }3G

X *
@#ZkZzz

yZgzZ $
e Vzgzi X $
"gzZ Vzgzi ]vZ wg

V Zz ~;VgzZ V ZgzZ *
c ZY ( \Wa V Zz

) ] nf o ^r^ n] ] o o^] :*
c ~}g *
!

4h.Zz G
vZ Zz \ hzaVgzZ V Z L L( EG
$g Z ZyZ[*
!
X
,
'Z,
' Zz ~5 Zg

kZ ]g K
t [LZ~ A
] vZ wg Zz wN VB

[*
!) o_] e^f] nf^e ^] r] o njn] ^ ^]: b
4& wa
-G
G
bkZ~ A
Zz
dgzZ~ ( ~g gB[ Z [ )G
X*
c {g ZiZ xggzZ] Z]vZwgtXV$
d

{z C~g*
* yZVgzZ y+ 4{z Clgz,
6VB~yT
vm njm n kne n] o kne n:*
c ]vZwgX y Z,
'

Y 20 1 5 y

164

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

z 0ZB[ Z[ Z Zh[ *
!) n] ^m njm n kne n] o kne F n]
B d~ T {zy+4~ Vzy V L L( {,
kC1Z $
eZz,
'
u|Z,
'Bd~T {zy+ ,
F+
$~VzyV gzZ YHu|
X YH

$D QKZ~ #.
e
} ] vZ wg qZ {,
kC1Z ]|

dgzZ *
* 3L L: t {z *
c ,
m? ~ ` kZ ]\W *
c W

X Ygz Q~g vzzkZX zB;,


6u

k]gzZ *
* 3Zt hx : *
c ] vZ wg {,
kC1Z ]|
+
*
c u ) Zx Z[*
!)X Y~: 1 { *
c i kZZgzZ YH Z
( ByZZ[

] ]:*
c }n
pg *
c ~z~y
WLZ\WV-&
+
gzZV

X gp zk0*
V-&
+
gzZVLZgzZ *
*i d ^m] k^

Zg Z ,
6 ( y7gzZ *
0 Z Z 6 J+
0Z ) Vgzm} xsZ

*
@X *
@ kZ+
h zKZ 7ZVaX S wB yZgzZ

Z gzZ e xg g/ Zg,
6 vZgzZ e*
* hg7Z 7Z
X e*
* O],
6kZx7Z
r] ] ^e]$ ] gju]f njfnfu kf] : *
c ]vZwg
3Z [ J f Y Y [*
~ T L L( {,
kC1Z $
eZz,
' ~,
FBZ [Z1Z E
!)
A
; g *
@[Z Nz
` ZgzZ H,
6 kZ kZX B ( @W ) ,q [8z

X Vz7IakZ~,gzZ {z
E
H
45 ]gLZ Z *
@,
7 {gz+
h kZ #
Z gzZ $
eD G
qZ ~ ~t
] \WX
Zpg ] vZ wg kZX Lg 7kZ Vz

Y 20 1 5 y

165

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

e/
ZX }[ *
c vZ yZgzZ Vz ~ e ? L L : *
c 
\W*
@X Vz~kZ X } i Z A
~!+
$kZ vZX z

akZ ] vZ wgp VOX: ~," ~~


q {gz, Z
$ s>Z[Z N[*
4}G
( B G}Zz_Z[ E
0G
!)X ~wJ {zgzZ ~ 

yZ tqZ~yZ
V ~g Z w Vzgz$

VYX Y z ]yZgzZ Y l{ Zg } zZkZq~g

Vzg Ztu]vZwg,
6qZpVOX D Y} i Z]z,
WIZzz4Z

G ( Z1Z ) ^e i i^]:*
c  g ZD[
XD YK?L
:7ZgzZ C Z~izgzzVzgz$

nf ^$$ ] gj ^ '^] :*
c ,
6qZ]vZwg
#
G
E

L L( G) ^n] m l^q_ f ^j$ ] | ^ u]

~ yZX }'ny~ wqZ 0%*


* kZ vZ} }g

=g f ]n4B72 *
! N Y
g x }g kZ t {+
Z qZ

XV)
*
!Z~]YgkZy#

Vzgzi LZ=L L: D  ]vZ wg ~ g f1Z ]|

CY gzZ *
@ Y*
c tig zz Vzgz$ LZ " n kZX z l~
E
-
5BE
( Z1ZB {Z[ G
Zw +
&g Z[*
!)X
vZ wgX Y zgZ *
c Y H: *
c Vzg Z *
*gzZ V'~ ] T z

^n] om n] ^ ^_]F:*
c  g Z+ ,
F+
$]kZ]
( ) ^nim ^m ^^em

n ZX ]*
!gz u|7#
ZgzZ $7#.
}%

}g \g f1Z]|pVOX SVzgzi ]vZwg

Y 20 1 5 y

166

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

V~ t qZ ~ yZ $
eZ@ V*
! ]X= ] wg
X Vzg (Z$
"yZgzZVz

{ i Z+
0Z 9kZ gzZ ~g{m Vzgzi gzZV]vZwg

i l]n] ] o] ]X YY*
c V sf]\W

VZ,
'gzZV>~!vZ} Z ( ~,
F ) n^] gu l]]
X V/.
_VgzZV'X V*
@=v
=vZ} Z L LX n^] o oNu] ^n oj] ^n onnu] ]

X BW)ZgzZ}]~
qgzZg {+
0i

: *
c  g Z ] vZ wg *
c gzz kZ i ]|#
Z

]| ]\WgzZN Y4Z~ A
w:e Vzq
zW)

LZy# vZz$
dLZyZgzZzVSt
(@
Z >B t Z[Y ZZa[ *
!)X }$
d

sf ~ ug I{ ] vZ wg Z t V'gzZ Vzgzi

: YY*
c {i Z+
0Z kZ Zz

yZ 7 eZ X C H ~tKy{g Z *
* K qZ~ ~t

q :Z X qkZ#
sZg ]\ Wx Z 0E
!zz]ZgX g
]\W N W:]g{z]vZwg#
Z X ~@+
DyZ]ZgVZggzZ ~:

y Z7 eZ]Zg !vZwg *
c X q :Z kZ x Z!
/,
6*
c g

@+
D~ ]Zg ~x Zg W\W%b q :Z\ W gzZ ]z
]\WgzZ H cg Gy{kZ ] vZwgBx Z!
/tX ~

X Z Z { i i h3x Z!
/B

~ ] qZ $
d Zz ! ^+
$qZ *
* ZCi L LbZ

Y 20 1 5 y

167

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X D *
!yZ ] \WX D *
c ja ] \W} D W {zX Tg

~g Zi *
! {zi qZX D x j ] \W D :Zz {z #
Z

W yZ V;Vz LZ V yZ ] vZ wgX g @
y

Zuz Z]vZwg H
kZ7Z wp?y Y7 ZCi]|X ,
ug IB]\W *
@g} 9\e #
g{zzz kZ kZ ? Yy

` yT= {z H
gz*
!] vZ wg #
Z X N Ys{ *
c i]t$
"
ZCi ? }+
h
yy { L LkZ *
c  ]g y L L7Z t Z { Zg i Z ] \WQ
VVY A 7o ] \W @
=! ] vZ wgvZ} Z

~g vq ,
4 vZ! ZCi : *
c ] vZ wg $
AX 7w ~q ,
4
X , :x v e 7~,
(

LZxsZpXg ~_kZg ezgzi gzZ g] Z Zz~gzC

H hVZi ZzWs xgzZ ;g kg ]Zz)gzZmzw i W

^n ] ^ $ - ] % ^e `r] ] g% vm $ :
6Tp YHf ]*
,
!~,
'7I vZ ( 148BY K
{g) ^n
X Zz+ YgzZ Zzg
G vZgzZ ( Yg Z kZ{z)

kZ gzZ e *
* Z9JZa kZgzZ $
ex{sZ

^ ] ^^ ^] :*
c ]vZwgX e~pgi *
!

L L: Y7 \W x Z 0E
!X x*
c {z { Zpz LZ ( z ~g g)

kZ ggzZB; kZ :*
c ]vZwg ?Y

X *
*

] m$] n :*
c  vZ~Y Z!
{gX Z,
'x Z
D Y *
N,
6^z{zBx$
dk gzZ L L ! fm g
p$ *]
Y 20 1 5 y

168

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

-#F vZ,
g H
6V>L LX n^] o ] :Z g Z~s ZZ ggzZX 
vZaV>ZZ n^] ]f L L:H
*
c bkZ~y!
{gX

n o ^ ^]: bkZ(qZgzZX ~gzg


X g :gzZ g *
c : V>gzZ L L

V b&,
F : *
c  ] wg Cy i ]|

[gvZT{z ZuzX 7s *


! vZ&{zqZX
{z ZgzZ } s Z e {zX : Z { *
c i k*
0 =Z

X u{zX 7s !*
vZ&{z ;gX x Zgz vZ T

vZ L L r] ^n ] u ^e Nm : y vZ~kZ

T {z} s vZTX }x ZwA


6,kZvZ }uB
S7,7i z*
c*
c hg{ izg X D~kZp}[gZ

{z s ZgzZ [gzvZ T{zX g/


g kZ vZX

!$+ } hg7{z%a m kZX  D6,}uz qZ}


E

( >B[ Z[ Z [!*
)X Z hkZxgzZ
7 L 5

7 L *
*

: w

h kZ x 7s /
C vZ & { H
kx{z n

xz }g lZz/,
6 x
` LZ {z V e a kZ Zgz
X f

Y 20 1 5 y

169

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

CxZ*
*

t Vzg F
%^ %] $ v^] $ ^nf] e M ^] p: ]~t g Z
*
c i Wx ZY C
mZ { *
c i
:*
c \ WX &mv]!!!!!!!!!!!!
g Z+Q H

',Z,
'}X J i WkZgZ ogT+ Tzg+
$zg
:Z) X g 7*
! {H
k kZJV g *
@Y*
c i W~ e +

X ( 1484,1420
X ~g F]gqZ i WX *
@ iW VhZ{\vZ
:~g g) gm ]n e ] _m L L*
c }D ~lp!%\WakZ
X *
@g Z/
1: Z *
@ { Zg Z >BT\vZ( 5321
Z[gzZL
:]Ygg{gVH
ktX 7qZ~gF
akZX *
@`ZV-gZ gzi {z}!%X ,
k=gf
GL q !%
#.
} Vzuz,
6 xC gzZ xC ZX Y7\W#.
} KZ~ n%

c*
wNB".
_ Zp yZ xsZa ZX *
@
,ZZ}g~yZ *
c ZIV ZXxsZX

Vpq +ZX B1kZ ZZ kZgzZ*


@
bE !% ZZX
G
45{g8!%sZ
G
$~
akZY7zai }X~ G
L G
gRZZi4*
c ZY| ,
77i} 9X ]iYZ
6kZ egzZ)
,
,Z E
ZX ~g ,Vzizg bZX
L 8/

Vg x yZ X Y $
T*
* CZ{z ZZ kZ {z p n
X ,x ZZyZ~wqCgzZN VZ{+
Z{zceV%

] kZ h
~t !% Vl ^n o m!M

Y 20 1 5 y

170

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

}uz,
6yqZ L L( ~g g) ] o ] u:*
c ] 6

] kZ {z Yg F {z #
Zt qZ ~ X  t *
0 y
} Z }wZ Vz LZ \vZizg# :*
c  ]* 2X}

] ~g \ W !g gz,
6: { ?7] ~gzZ Z,
7 g F~ ! x W0Z
kZ Z,
7 g F { V# Z :  Z.
}!*
@ ] \W~ >X  [g

ggzZ ~lp~p ) *
@*
0 V; z= *
@Y] kZ /
ZX 7]

X ( ) (*
@*
0 g Z 

X ~ { *
! A
{z] yLZ T :*
c  ]

yLZ {#
Z : g Z ]* y{,
kC1Z]| ( )Z[ IZ)

iZ ? *
@g y WZzg qZ *
@Ya]5 kZ *
c ]
G
'
]| ]\WgzZ ( ~,
F )X 1: 1~ A
aLZ ?X ;g YZ Zg +Xg
]\ Wg *
!g *
!gzZ vZ} Z ] F] ]L L*
c gzZ]
N *
@,
6gm{] Vzg F xsZX D *
c Y p=] yZ
X 1[Z WPgzZ

] ce 6g df ]*
! t ~ e ] g F ( 1 Vl ^n h ] :
[%Zt q ,
4xsZVYX $Y ) 7 ys
iqZX *
@ H#.
}]* ~qZ yZ]| 6X

ZgzZ;ukZ]\WX p=a] kZ]\ W Z ,


7g F
\*
! X VzDZs\*
! LZ X ~ ] xsZ

t V n Z ] *gzZ H
ypVOXy ]*
! Z1Z ( W
d)

( ~g g)X 1X3kZT Z.
}kZ] WC*
! }

X: Zz~x Zg WkZT, [NZ z


oa] ( 2
8
X ,pgE
L jgzZyZ]Z f \vZ ( 3

Y 20 1 5 y

171

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

gzZ {" X , ,
6 V*
! k- X ,W~ i Z+
0ZiZ !% ( 4

X ] ^F ] e:,
7tgB;,
6!%gzZ, [AZV*
!
] X
Zzu *
0 ( VH
k") ~g Ft; evZL L( ~g g)

vZ Zz~,
(~( 210&20) ( ~,
F ) ! nNm n] ] h n]
X} N{zV*
@Y [g xl

kZgzZ
z " *
c g Zg R/
ZV; X $:J,
k { *
c ik*
0 !%( 5

Dx Z$Z ]*
!.
_kZ gk*
0 kZJ,
k\W*
@ \W]*
!
X ,i ZZVzgt+4LZx k*
0 kZJ,
k}

X CY7g kZVYX ,
Zpg aLZ!%( 6
Z hZuz!%t V1^q^n ^j] ^ t ] 1n 1 m DN
/
X Y H ` kZ ._n%*
c YHx OZkZ `ZZZ ?,
6g~g

gzYZwqX Cq]gz `*
c UgCZ+ZV*
cgF
] \W 6X YHx OZ }DZ~
q ~gZCZXx OZkZY

gzZ Y H ` VPi *
@ D Zz+ ~ B
k Zy,
6 V ]Zz
X:~z` *
@*
c ZxVh~gzLZ/]|

X C]gzJ ZZ qD Z, Zg F V ^i o^ DO
wzKsVzg F , Zz]z,
WZ *
c ~gzyz yZ~ ]g+Z

Vzg Z ZZX  ` Z ZZ  y, Z F~gz { X Y Z

K
ZX h !% tX ,yz ._ )
, Z KZ *
c , q g s

gzZ Y #.
} V% yz yZ }g Z ZgzZ Zg f ].
}
X$
- ZyZTYZwzKskZzVzuz

zg $
guzyWX *
c ,
3z~gB!% {0<n

X } =kZvZX Y Z ZgzZ + Yt kZ~

Y 20 1 5 y

172

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/_ Z*
*

t Vzgzm
# C
c*
6f ~ V/
u +
0i,
6 gx {C gzm._ E
LG

P q *
c ~g F*
c CZagzmtX*
@: Z Zwzg CZ ~gzi K
X $L
:

X  z{ *
c i / ZZ x z{z { ZZgzm

ZX Y7[v~g7 0 t yZgzZi Z+
0Z+gzmyZ {

t yZgzZ *
@4~g ZZgzmyZ {g Z Z (ZqZ~oC a
x gzZV- h sgVqX Z]1 Za ZZyZ(C X *
@ Z

$g SZ ~ #i 5z X CY ~(a
e
y Z ,
6 V
$ g ft/
SZ JVV al 0G
ZX *
@Y HgH}
X *
@ Y*
c y $
eg

{ *I ] vZ wgX 3g wm{ 6 kZ xsZ

K
Z X *
@Y Huj,
F+
$ Vzg YB V K
Zgzm,
6 g Kz 6f ~

kZ *
@ Za gzm^ ~ {8 g- ~ *: iX : q hyZ~ {

FB VzgzmyZ X : 1 ,
6 yZ {z *
@ s ZeOx9kZ \*
! V
f
m*
c$
e,
6],
6yZ *
@Yt,
6gx mVzgzmXhZz]
G
2-#GZgzZ *
.E
{gtt # Vz,
' y ~ E
Ng 3Zxt 820 *
@xt720X  *
G
X D 7. B
k gzZ l E
c OVzgzm Z e}
L i{zVYX Y *

dx tgzZ1,
6{ yiz%gzm,
6gKz6f IgzZy#Z

&]g Z+gzm{z X 7u *
0 kZ {! fX  { yva

Y 20 1 5 y

173

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

a
y,
6 VzgzmyZZ e *
!,
6 #KZ xt 1820_1930 ~ ,
'Z^,
'C X
Xh
M7x {zVY Y a
y~V}uz g ZzY

Vzgzm] g wg ~} , ZX : Z kZ wj [

T < uZz {z xsZ~ ] kZX} $


"*
Ug~ Vsa
YiyZZ Z Zt yZgzZK t yZg Z Vzgzm
&
kZ WLBBZg Zu m+ ]]vZwg%qZX *
c g Z
~ Z X {406z 0Z 61Z g 0 g 0E~ >

x Z0Z\W Y7 V
~\WgzZ W p=! C
*
* xx Z0vZ]|
\~g *
! g ZX *
c wi *
* kz,
6q kZ \vZX Zxg Z *
* wZ,
6 kZ x
^$ *] p ( ] j $ $ m *] o$ $ m $ m m ^ o *] ^q *] o$ i f

oN m a o m ^q ^$ *] o$ $ m $*] n ^ p$ i k ^* o j ]
4) o`$ i k ^*
*
C
*qZk*
0 kZ ( akZ ) 1hgzZ Zzgl,
F{z( 10-1: E

*
@Zz,
6 " X C{+
ZZgzZ 7
*
c*
@Yg{z+
h HN X *
cW

gzZ7x ZZ ,
6 g:k QVqX *
@z~g7skZ

X |,
'q"kZ ;gg e {zgzZ *
@WZ*
@hz k*
0 }

ce *
*7m{ ~ Vz ] C ]*
! t ~`]*
c WyZ

*
!KZ eT vZX Y Hu|,
6gV7 ZZx }

xx Z 0vZ]|] vZ wg kZ ( M0Z ) X } i Z $
eZ@ L
X D wL Z \W ZD p=\W#
Z X p
ng w { *
c i

kZX D YgH$
T*
* CZxx Z0vZ]| D Y p=C*
!\ WL#
Z

K )KKZZ \W 7 ZX *
c$
T*
* CZ%B 13 Z \W b

X*
c yf ( ~t

vZwg *
c  HngzZ}q~ #.
} \W 0y]|%qZ

Y 20 1 5 y

174

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X C
*
* 0 y]|X 1{z yZ \WX p=y}\W

y}{Zg & 1Z ]|g *


c LZ \ W},
k izg qZ Dy
{ i KZk Q~ *
@, Z Zi gz\W  ygzZ W p=

~,
(
yZ V- X Z Z i gz,
6 x } CyZ \ W V
( z~g g )X ~g7

-Z q
7 eZ X gg /
B [ Z LZ ] *%qZ

~ = !vZ wg *
c : \ WX *
0 ]g{zX 1uzg3 Zg \W y{

e ,
6 { Zg T %KZ= ? ! ]g} Z *
c  \WX I \W
G
'
C'*
!gzZ gz\W]g{zp VOX Vgz]*
! ~g +~X g
/gzZ W:Zz] vZwg,
k ~hXgg OZ \ Wzx Z/X g

( )X} ,
7^B

g Y p=auQB
kBx Z/]vZwg~| 3 wZ

;g` `gzZ 3g VQB; LZ {zX C


*
*qZ]5\ W~ 5 ZgX

w9Z/X Vzg },
6yZtN Y=/
Z! n]oz]L L:
( M0Z g *
@ )X *
c s C
*
* kZgzZ zg~0Zw9Z/]\WX H
W

p=a ] yZ,
6 gS] \W{ w Vzgzm

ZZt{VYX D  wgzZ D J ,
(,j yZ Q D Y

[tW
3BVzgzmv[X  Tgg D gzZ - zz
8 kZV xsZXB
\~g *
! g ZX ~] E
L jB
o t u
m ] o t u t *] o t u o *] o nX
*] ] - l ne *] i^` $ .] l ne *] ^ei l ne *] ine ] ^+i *] *]

l ne *] ] *] l ne *] i^$ l ne *] ^ *] l ne *] i] *] l ne
^i^jF *] *] ^n q ] ^+i *] | ^q n n m *] v i^ $ j ^ *] i^

Y 20 1 5 y

175

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

$] n(fm f(n ^f $] ( $nv i *] o ] ( ^ine j _ ]


?7`w,
6?pgzZ,
6g F,
6} 6,
6 +
0Z ( 61:gZ ) i $ l ^m]

V LZ *
c VzyV KZ *
c Vz yV7*
! LZ *
c 3 V Zz yLZ
(
V G3FY KZ *
c Vzy V R LZ *
c Vzy V KZ *
c Vzy
X VzyyZ *
c VzyV {KZ *
c VzyV LZ *
c Vzy

?7{H

k ~ kZ,
6 ?X VzyV2z LZ *
c ? V

HxsV ZzyLZ Y~ Vzy ?#


Z :X Z Z *
c 3*
* 3BB

vZ V- X {wi *
* s \vZX { *
0 gzZ
,
'*
! X z

X? *
@ ;g yx Z LZ?ww\

LZ} D Y ~ x Z/X H
Hy V- wz,
4y `$
eWkZ

gzm z*
! kZX , 1 3 V; z {z *
@ D Y}/gzmVY Vzy

ZuzX , 13V;z7`w~kZ H
*
c CyZ X D: (Z/

KZ/gzmL
:kZXD *
c 37*
* 3qB/gzm H
Hyt

yZ {z7`w~ kZ ~ /qD *


c 3zz ~gzm
8
u|E
L jBVzgzmyZ~`$
eWkZ nX , 18 3B/gzm
X ~] E
L j8gzZ

X \~g *
! g ZX Zh Zt Z *
@7I]*
!kZxsZ V ^]\] ]
} Z L L( 11 :]ZZ ) ` ( ]n ] m *] o ( m ] i m $] ^` m%*] ^m
G-d
#
Z X V@ziZyZ {z e}:Y Z E Zzt Zx x ! ZzyZZ

ZZq ggzmZX
{H
k Z,
( kZ ~g Zi Ww VzgzmQ
c Zi W WZ kZZX Ze 7,
*
6 Vzgzmg *
! l E
L i xsZX ,: t Z
8 Vzgi ~g I$
a
ygzZt Z,
6yZgzZu|E
L jB
g q ZgzZyWX
vZ wg%qZX #
Z Zz,
6 ZZ wyZ+
0{p ZZ *
0 ZgzZgzmX ~

Y 20 1 5 y

176

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

o x t ~gz/]| ( Z G
,
4)X *
c3 *
* 3B Z.
_qZ ]
-dyZ ZZ *
ZVX Y ~gH wZM
{ Z 9V
E
0 ZgT
HX C *
<
c YuZgpyX ~ Y ZZgzmtizI
bT,
6 R( tzg Z ) X N YbgHizgyZ wZ M


-ZX D VZ {+
q
Z kZ ZZ)X Do kZ ZZgzm

x,
6*
c gX _ ,
6} i ZzgqZ C
g*
* h1qZ /]|%

h1 ?*
c J
q kZ q "Y7 kZ \ WX ~ {z Z

gzZ yLZX ZB; kZ /]|X *


0 J,
(gzZt.
_L L*
c [Z ~

5BZ
:wZM
\WQX a]*
c gzz kZ *
c Z
7s Zt! n Z.
}X Y~zs ZZ}uzkZgzZskZ

b
b ZZ, Z ]\ WX , g \Z~9J ,
(gzZN 3 Z kZ

V Z ,
6 +Z qZg /
\W H^ w \W#
Z X*
c g Z ~,
'

Y ~ ZZ > 2iyZ *
c \ WX !%|2~ n%x Z.
_
( L:xsZ G
G
0Z GZZ )X N YK~g YZgayZgzZ

6,qZ X g Y Cgzi ]g w XvZ g q1,


k 0]|

Z V,Z ? Dq 7~- VY ? H*
c g yZ /]|
yZ WqZ /]|X C 3 Zg= 7 W (Z k*
0 } ! 0.Z

-Z~gz1Z]|/]| ( (:tzg Z )X LgByZ *


q
c B
]gkZ\W#
Z (ZQXD~;z#.
}y{ C
*
* Sh1
N Hg OZ \W%qZX D *
0 Z Hx C D Y n#.
}y
G
ZZ)  g y y{ C
*
* kZ 1Z ]|wZ {g yZ
( :Z

{*
!awN VzgzmgzZVzg F~Z L<X+Zg #

Y 20 1 5 y

177

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

aNgN Vzgzm~ w #|Zg Z <Z06z 2X K /


Z%

g *
@)X ~ z+
h'~ kZ ,
m+Z0/]|6zXKgHxi 5{*
!

Cx X : i q Z L)gzZL~B
kxsZ ( Zd:xsZ
*
0 Zgzmig F h1a 'gX CY Zzg m,
6yZgzZ *
@Y

~V5zg  HtmkZxsZX 7I ~i Zg
m

~ e
fz~ B
k n v {z wyIZX wyIZ)}uz X wyIZ qZX *
c

a 'g}X h
M 7z~ B
k 8z Y  {z wyIZ)X%yZ

X {)z ~g Vzgqz Vz6@Zi d{ { b ( y7+


0Z i g F h1
( xsZ {Z )X *
c IOyZxsZ

Vzgzm~4Zg Z} gzZg Z,
'Dt Vzgzm` W

Vzg &
h X  g h YQ o o gzZ V H V

X  gg6,
6W
gzm ZZ {+
0 *
! gzZ g *
!,
'z { nhVY)g f

~ * ` W._} ,
^YqZy *
0 X  BV{+
0i kZ (@~ $
d

{z  gzm,
6 g Kz 6f ZZ z ~ yZ X  yK
Zgzmhz 6

X ~ ! f

X H7,
6gxib) ZZyZ <(ZqZ xsZ~ *

pg ] Zz ]*
n
!.
_ {zVY ~ ]i YZ ~ Vzgzm xsZ

p] v]L LX ~ Z Z]vZN{iWxsZX 

sV6=TavZ]d~g ZZ je]^ o^^


o r] ]r] f] e] o] ] Xce,
7tgzZ

X
V- g F~,
'gzZ6*
0 x Z.
_m,
'V*
@W~{ C~~!vZ} ZL L ^]

pgw]*
c gzVzgzmgzZgsz \vZ

X }WX } =#.


}yZgzZ

Y 20 1 5 y

178

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/E{!+Z*
*

t gz'gzZ
`W
g (Zyzb*
!BV}LZa}g Z /
~ * kZyK
Z

ykgzZ Z Kzgg g ~ +
0iuZz % yz3WX ~gzZ *
*
IF
4& |{g X Y7q]*
yK
Z yz0Z)L G
c gz~ C

X *
c g Z f_^e oL L

: Zz~p ZyZ yW|kZ *


@g /
y K
Z~ ` T
j$n l ^q _
e ` e ^ ^n% ] ^nv ] o ` jN n $ ` ne ^ v

~z*uyZ~( V K
Z )yZ L L( 32:s
yZ ) !^m& ^ e ` e

X
#.
}}uzqZ *
@KZg,
6}uzqZgzZ*
c ~+
0i

*~kZ y~$
eWkZ]*
! e
h
#.
}}uzqZ L L

u} * Zz*
* ]xsZ *
@x { ,
^Y ]g *
@x

QVyZ ] z ] ( { ~ T Hg (Zx : Zg Z; Y

gz {z C 7_gzZ }i k*
0 XX  D VgzZ Vi

[zZ QB ,
F ( kZQX  DqZ yp CZ ~ VR
Xgz'
y { *
c i {z [Z HkC Vzg Z; Y ,
WZ,
ki T*
c W ( Industrial Revolution)

# zzZ ViKZVzg Z; YZX h


|
Mg7xCZVzgz'$
d

gz' Zz x ~ VR
X~ X K {g bu {qgzZ *
c
[Z {X 0 V {g ,
6gzibug Z; YgzZ H
0gz'$Ly

ZVzgz' K
Z ]V0p Z J ~ ]4gz'gzZ

Y 20 1 5 y

179

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:V x ag /
LZgz'ZX ~ ]

]W ]z%kZ #V0]aw

g(x : Zg Ztu,
6 gzibu* ~ kZ C *
c iz

x PM ZQX Hg (Z,
6gu( Socialism) K Z Z 2~

B z Dg /
pq w ux ( Communism)
X }$
"*
Ux *
*x }g

Ju Y yK
Z *tzzZ *
* V{g

g D yz o ZZ {z ~ { Z yZ t gz'gzZ
` Wp
X g ezwZzi

` W: *
@x*
!g$
eZ@ : i a^e ^ ] q:

mgz'gzZ
` WZgX ,
Fzzgz':gzZ ,
F,
' w

X ]gg (Z Zg fw'a}g Z
/
0
+
i}p
ng *
!
] q ]] ] : g Z]vZwgD g f1Z]|

(fm^ fn m^ _n m kvi ^ mm kvi


|g L L( ~g g9)X n fm ^ ^ fm ^ i
G
G
'
'
kZ ,*
@T ZX *
c ,*
@}g + \vZ q, Z}g +
{z+
h'X ;p{z zzkZgzZ *
@3p{z zZ {z

T} x , Z ( zz )/
ZQX Y
b L T}: x , ZZ

X}
yZQVh
M
b{z

*
@$
"*
U ]Zz) L 8 T H
*
c g Z gz'gzZ
` W~ $
gu{g
B t$
A Z%]p Z G
00_Igt *
@x } ,
^ Y - $
gup

T,
6gx X L gwgz'gzZ } ,
(w
` W*
c X

Y 20 1 5 y

180

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

x gz'
` WbZ r
gwbC]*
c gz L gLZ Z,
(b

X}Z Zwzg } ,
(qZ~ ~gz'kZp

z~
y W$
gu{g : u ^ oi o kne^ ] k^n o
Y
b yZ zx (Z /
ZyZ n fm^ ^: H
~
X zyZQ

& gz'p
x #
Z pX YLG
` W Ct ^qZ

gz' k*
0 LZ {z n,
6
` WQ ]gzgzZ/~ T +Z
gkZ K
Z t X ZM
,
F ( Training) kZ{ Z ~ 1
X Z ZV6&xi 5 ( Employee Enhancement)
t 0]
` Zgz'

]vZwg/0vZ $
eZzgz 0Z: o] ] o lq] k
~gz'kZgz'L LX rm f q nq] ]_ : H$
eZzg
X zZ Zp

kZX ce Y V~gz'kZgz' Y Zg7 x  kZ

V*.,
6 C,
WM'gzgz'zz *
@ VY 7]*
! hZ*
@~
%N kZX  e
x Zg7Zg7 gz' t ]*
! ~E
h b)gzZ CY| ,
(
 x
#
`(ZtX Y1x Z *
*~Z Z ~gz'kZgzZ Y1
IL G
" uX Z90 $
: g Z \vZ~
+ Y gz'\vZ y
q $ ]u ^e q $ oe o_] q ^n] m ^ $$
y#~X, ZmZ&L LX q _m oj^ ]nq qj]
$ 
{zZuzX Ze h kZQ H{@ Zj}T{zqZX V. LG
~gz'gz'T{zZgzZ 37kZ @
W Zi WT

Y 20 1 5 y

181

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X *
c : hkZkZp1x Zg7Zg7kZ*
c ,
6

X [kZ~#: hkZ/
ZJgz'zz Zx

vZX $
guX HI*
*~^CxsZ : u ^ p] e k
}L LX ]^i^v ne jq ] ku o] p_^f ^m: y \
G
'
c x Zwyxg }g + ( ) kZ gzZ 1x Zw,
*
6 \WLZ ~ ! z
X z:,
6}uzqZ~:WZ E<XX

<XX *
@ ,
6C
yezmgz'gzZ
`W
3g: w#
Z yez Z E

X} mkZ {z hqZC~@Y

~gz' *
c,
6YK $
- ;Z,
6Y: ~gz'kZgz'V L{g

#  g (Zt
Z
` W,
6 z g (Z g Z,
'
x LZ,
6 :

kZ }:x Zx ._A


&z1Q*
c }: Z Z ~g Z)fgz'L{@
k ^ : {g *
!iex?Zm-yW~KkZX}s,
'

yZ L L( 26:7Z )X n * ] p% ] l q ^+j ] n $  q ^+j ] k e *] ^m ^ a ] u 

{z Og\W 4VYgyZ ! yY*


!Z qZ ~ Vz

X
g Z$
- ZgzZ *
* Z

( g Z$
- Z ) } I Z L LgzZg ,
6x {{zr
gZ ~ Z L L
:N,:gzZ:ga x a kZ
<XX g h
6 x {gz' /
,
Z Z E
` W ZF

#i 5gz'{z h
` W *
@~ ~g Z $
- ZQ *
c g:g

gzZmgz'gzZ
` WyZh qZ ~ Vza kZ (ZX}s,
'

X ] : {~ C
<gzZ {@
X Y*
c VZyv:gzZY*
c yv

] X ] vZ~ C
yK
Z : u ^ o] ] o 7i ^f

Y 20 1 5 y

182

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

yK
Zt/
Z H

zzw gzZ zZ~ yW ,
^Y*
*x C Zz gz

C
mgz'gzZ
` WpVOX FL
:,
' V gzZgzvZ

gta
` W:X,
6 MZZyzL
L : ce,
6 f] o ]^iL L

V w'~x LZ ,
^Yagz':gzZzg ] gz'{z

] vZ,
7 ~ ]g KZ {z yt Vz
`*
@~g gX D,
'
^  $ ] n e ^r i ` n ` i $ ^q :Z g ZX D7

{zL L( 37:gZ )X ^ e * ] h ] n g $ j i ^ m ^ m ^ $ ] ^j m  $ ]
gzZ C~/
Z: > igzZ",
7 i fvZXv, Z

gzZN Y
Z ( L
: ? Z<gzZ sp ) w #
Z y kZ {z X #
|zz +
h
y:
X Dg e ( N Y|
m,
6zZ )@W

lpt Z  Dx ZV z*
! ]5z^g *
!zg gzZ]g v
m $ ] ( a m m ] ^ u ]* $ ] ` m r n : ~

aLZgzZ}!+
$YZwqZyZyZvZ *
@L L( 38:gZ)X h ^ u n e ^ m
X
*
@ tig["kZvZ LeTgzZ} { *
c i

Contractual )my Z Zf t XJ[ Z: u o] ] o^]

% i {@( Rights
X {z t {z yQ X t Zz xi ,
WZ LG
t Z gzZ K
Z ( Human and Moral Raights) {zX }m

L7 yxg <Zv gzZ xsZq X ~gz Z ~g Z k*


0 X

,
6kZ xsZX k*
0 Vzg Z,
'Dt ~gz { qtgzZX

]*
c gzv gz' {z ~gz' {z *
c *
0 ]*
! kZ
` WX ~z{ *
ci
:*
c ]vZ wg w$
eZzg {,
kC1Z~ZZx ZXg w
n !tjn q kn jn n ^ o

Y 20 1 5 y

183

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

p ^nF h^ !e]_ jn e]_ kn !^_^ jn _^


~g ) y{z: yka
gk*
0 kZgzZ Zg Z)f x }g L LX
: x { k*
0 TX ~ {z {~ ) X x OZ y ( s

/Z { *

c i kZgzZ ( x OZ ) ~g Z{z : ~g Zk*


0 TgzZ gx { {z
X
( )w0{z 1q

Y Z+
0i {x Zg Wgz'LZgzZ wqlp
` W/
Z C{g$
gut

X ~g t9Zt
` W

ZZ gz'{z ~gz'._wKZ9Zt
`W

]|X Q{g ]Z g Z yZ ] xZ wg ~ ekZX}yzgzZ


rm ^ ^_e _^ u] oi ]] :*
c ]vZwg ~z%{,
kC1Z
( ~g g9)X q u o ^ nj nj ^n

-Z ( i Z ) Y7BLZZ {z/
q
Z *
* 3kZx { ~?#
ZL L

X

Z,
'gzZ13( x { )kZVY} kZvz *
c

gzZce M
+ 7 ~ %Z: eM
+ 7p/
Z~g Zl Zx
GB+G
bZVgz~ C
gzZ u 7 k] uZgpV 3 LZ9Z
` Wt
X}yzZg7~

_n: g Z]\WX M{g ZskZ$


gu~uzqZ

{z zzkZgzZ *
@3{z zkZ
` W L
L fm^ fn m^
X
;

:HVzgz'LZ {zce
` W ]*
!t ~ t ZgzZ K
Z

7 t ZByZgzZg w yZ Z h Z t ZyZ:gzZ Y

yZgzZ D *
@,
': #$
e.BV { LZ]wgvZX W

Y 20 1 5 y

184

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

k ~ #.
} ] vZ wg ~  D Z ]|X p
ng wZg7Zg7
X Hg Z ,
6x }:gzZ Ze=: \ WL1 Zg Z/
9s!

b & Z gzZ D B ~g ~,
( CY iu t x { /
Z

X D 

{z xi,
6Vzgz'gzZ
` W : u 1 =^ ] q:
: 1gzZ yvn{} bkZgzZ}x q{+
Za}
T Y H (+Z: {g Q ` Z: {g *
c ~1g *
!zg /
Z ZX
$
eZzg{,
kC1Zx ZX: ,
WM+
0ix VgzZ: 1}
]^ ]^ ! m ] m ] m ]:*
c ]wgvZ
\W]*
!tX 7{z!nvZL LX ]e ^q m ^r] ^ [] ^m

[Z \W ?] wgvZ} Z y{z :H*


c g /X ZC%&

X
g:pz,
7kZVEg Z +
jZT{z:*
c

7V| *
c {g , Z ~ ~ *
!W K
Z n Cg  Zx

X C,
WM+
0i K
Zx *
c B1VXce*
*
o:*
c ]wgvZ ~$
eZzg~g g9+
h'
] km Vn ^ (jm n mne m V ^ [rm ] km V n
m ^ m ] km Vn ^ !] q^v] ] nm ^ [_jm
:)
, Z/
Z :H
Y7X ~gz*
*,
6yCL LX ^^ N]

{ Zg vZgzZ VZ {+
Zp}x ceZ :*
c  ] \ W?} H
\W ?} H r
g: fkZ  H
Y7 ~zZgX}~

?e*
* t/
Z H
Y7 Q ~zZgX }q]gz:*
c  ]
X
gi *
!LZ :*
c ]\W

Y 20 1 5 y

185

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

:~{ ZgvZyC,
6g~ C
 *
@xs $
gukZ
h},
6yZgz'*
c V
` W{z{ Zpg izgLa,
'v v*
! Xc e *
*
: e,
6g /
ZQX N ~]Zz],
6gi z KZ {z
*
c L{z{Zp )LZ}i Z e*
* t/
ZgzZ,$
- Zq]gz
X ^ ZZ Z h}tgzZOgp(

gzZyz} : u 1 q: ku ] =^
~gzW OgzZ ~g Z k*
0 t agz'gzZ
` W  Z, Zzt Z#

gzZ {,*
#
@~ Z Zt LZgz'gzZ
` W#
Z X Cyz~
V- g Z)fgzZ t @y =g +
&*
c =g +
& {z C ~g Z)f

\zug nvZX .^e m^ _^e m ] ]: *


@YaZX ,
X: ~*
0 =g fyWvZ,
6X *
@~*
0,
6gZyZ=g fq

gzZ *
* Yg Zi *
! +Zg} #gzZ ] vZ wg ~ {Zg gzZ
g
LZ
` WVZ E<XX *
@ZaZ*
* b & Z yZgzZ8
{ ,
^ YwZjZV; z
=g +
&kZgH R]
` Z i Z {z g (Zq }~ ]
` Z gz'

Bs Z q hq~]zZx X}xi ,
6
` Wy
C
{sZ#
Z ] ]vZwgX}gH]zZx

'LZ g Z t U`
qZ kZX Zz]{Z ~ +
` 'gzZg Z Z e
]wgvZ,
6qZ+
h'X $
- Z yZgzZ Hq~]g KZV
Z~ yZQ *
c  D^v\ kZ L#
Z p ~ PF
X D 3$
.*
!~:WZ`vt CY

*
0 yzb*
!~{ Mx $tV Zg]uZzVz {g

KZq {+
Z& LZgz' *
c
` W{i ~ T,gHx *
c

Y 20 1 5 y

186

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

x*
*( Social Insurance) Z L Lx nkZ,
6gx Xngz

t *
* Wz} ,
]ZVV Zz yxggz'gzZ
` WX *
@Y *
* Y
Labour ) m{ a Vzgz' t Z% WX ~g Z )f qZ #

Vi 5 CZ f | ,
( W ZVzgz' ~g u*
c {g VY ( Courtrs
yZgzZ Z VD Vzgz& Zz ] .
}: Z Zi WgzZ Vzg

X N YKib)
xsZ {z}nTaw~g izg KZyK
Zt9
yWayTx ZwX: F
F,
6 Zg f x Zw{z wJ.~
I7E
~w]*
! X o ^u]^ $]: Q$
gukZ {gs

+,
F Z~yZ xsZpgwV*
!X+
h'X { H
kz} Za

X N yv:gzZN VZyvp: ] L
L

ayK
ZCgzZ ~g Z k*
0 kZ Zz] yK
ZxsZ
G
+
h I*
*kZxsZX s *
*i ZgwZ
L ^]gzX ~gz
V n&~ ]q msg (Z i Zg wZ
X 8 {

wb +
0i KZ h]*
!kZkZ [ *
!,
',
6gw T(Z ( 1)X

*@
Vz T{zZuz ( 2)X}$
- Z VJu

& {iT {z Z( 3)gzZ uLZ ~g Z)f Z

X HIxsZ` vgzX , ZmZx

n] yK
V- g Z)fgzZ t
Cg ) zg c aNgzZ ! x~ V VzyK
Z ~gzW OgzZ ~*
0 kZ

X

Y 20 1 5 y

187

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

G~z+
0k1Z*
*
nadviacademy@hotmail.com

gsZ t V- {
( ~:g+
${zgzZV {{O%Z)

m] ^ m i
*
!Y ,% 44218 Z,
(
~:Z [,
^Z
b ~ [ k zZd

gz! zZg M%Z,


6kZ o Zi WxqZ[Z {,
k
b

Z H { *
c i
M%Z,
6R@ VM m o Z z7wg 8

kZg2+
$M%Z ` W,
6*
* }Z{,
k
bqZ ,
6i [*
!Y

~ kZ  gHY ZLZ kZ V;zgzZ *


@ Z ZtZ: *
!Y { z

*
@Y 3gV- {M%Z * V : {{g{z * HX-Ray

{ZgzZy],
6 gSV x *
*eH H*qZ~ {,
k
b Z

YY *
c ]*
! kZ s{ i Z+
0Z Z HkZ ;g Y 3g Y 2001 V

g Z , *
@Y Hg: {{p
*t g Z Kg
/#Fzg [g ZB 36 ,
Lg Lg ~{ yz kZ V;z G a
y G
6 yp
4
2E
.H
apg y lzgp~ VZ,
6 gx  g~ VzE
G

*
@Y C*
! a4{gG g *
!z s ~ kZ~ V- {yZ D Y

Zz Y y
jjZ e7x{g `ggzZ\yZ V F

}g _ ~g /
 h1w80~ V- {yZ
& ~ V- V LZ x z X/{z w!gzZ
B Vz+
& e OE
J5G
"
4
G
`wa 4Z~ Z ~ V- Y{ ( yZ {z ` WCg*
~ V,
R , Z Zz V- yZ H
Hg /
V yZyZ #
Z

Y 20 1 5 y

188

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

-Z,
q
6zZ qZ 7c Zg *
Nga 4Z Z~ T H
K
^

*
* VZug )g *
* Z9a  H
~ kZ bkZ V- {
\,
G\,
G k\ *
c wq" wq yZVzi~cB; gzZVd,
6V\W

K
Z V- { yZ T 7Zzg
G {Zz { W Zz 3
- yZ

V,
RyZ #
Z
ys *
! H qz a V V- { ~ kZ Zz3
V

P7] ,
6] *
!kZV O%ZH
~ { e Z Y Vzi Zzg

C*
!#
Z p {+
0i
~ kZ H
K
^VyZ~ u,
RkZ#
Z IVR
[
I
~,
(qZ V Zz l] \Y\,
G\,
G k\ gzZ /
~ kZ ;g Y

g ~g yZ~
q Z {+
0i g YhC*
! ~ ^V{zgzZ Z
g*
@Z ~ {,
k
b *
* } Z *
!YyZ ^ ] {g VZgzZ H
Hg Z~ i

H
H bkZ~ LgLg} W
yZ2~g gzZ H
Z
V0*
H
H^', Y ~l
g N*
yZkZX YWkF,
6,yZ Vz+
0g
E
J+
0!*
gZ-V; yZ H
Z $
frRL{yZ H
Zhg6,yZ

yZn H
*
c t6,}i e qZ6,zZ qZ
yZ^', Zig gzZ H

t Z20 Y xuM
+K
Z T H
Hu|{zB

gg Z*+
0i}D ]6,
q/& *
* kZKZw]~{

]i YS yZ Zg V ZzyLZ: g^l:gzZ gg *
c yZ:

~!W,Z CZW}yZ~ hM%Z e


h~ Zs :gzZ

{z ;gWn s Z/
M%Z ~!T w]b 6,R@gzZ  g 3

k1}i ~!~(,u J @ k1M%ZgzZ *


c W7~w 40/50
X gNV\WKZ * ~g7}D
] ^ mi

{z 313sqZ g$+zc g @*K


Z ~g7 7 g @*
sZ

Y 20 1 5 y

189

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

#
6, z
z kZX 7Y C
mZ6,}i zg kZ aZ XZ}
.y
E
* Vz
u+@Wq~Xg Z Y xsZ ._~+
0zZ}
.0}G3J
-

y mk0*
z: yZ+
0!*
u7 VE!*

~(, ~(,
g Z Wg eg e6,$
.zZqZqZ $
.zZ G.OcgzZ} hz s~H}g7 ',Z',:
6,}izgkZ 7a V s {z g @*
K
Zs~uz

Bx kZ ]z
g7KZ9gSyK
zx *
* xsZ
Oh!
x { *
ci H
k& Z l7 {gigzZ C
7L7Z Z F,Z~ yZy
&
yZ 9=K
Z  g Y G %f $
.zZ k k izgC
B
k LG
g
p 7ykZ J
-gzgz hyZ .
$ yZgzZ e*
* 7


z
us~uz ~+
0z Z}
.gsqZ ]*
* kZgzZ bzz k=K
Z

V8lp {a s~ V g e z 7+Z NggzZ [*


c xsZ
yZ=gzZVZ+
0$+Z * ~g /
V ZgzZ
hG.Oc~V7gzZ]

g /
%[Zg3
zg
0ZgzZx 0mei61ZE

V- {yZ Y Hn bByZ6,]!*
kZ {gt u|0y

n $
eg SB  mZ1Z ZgzZ F Zi RgzZ k R ~

V-{Zgt s Z & D
V7a
u| 7

} (, g$+6,
g {+
0i V- {yZ wt WZ tzg Y *
c hgt

LZ g Zg R
gzZ Y*
c x x
yZa kZ {gzZ ykZ {g !*
z c
Y *
c hg
tt ] GL .g9
y s !*
,u V- {yZB;
 Y 7,r ~ yZ%ZY *
c ;g ,ZyZ7RkZ k0*
XgzZ

{+
Z Z Y7,r "
$U*
0+
hiN 27,r/k k {z
"
5G
t:};g , Zz& q] X `gx *
* CZ~kz E
LG4E
VZ

;gn ,
3ByZZ yZ Z
# [ 0ZX *
c 27,r:gzZ *
c

Y 20 1 5 y

190

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

"g !*
3E
yuZ Z (,z/0~V-{yZ] P`
tq~] OE
g
zn kZ : VY $
ef Z 6f ~(,xsZ L 3XZ "
$z,
kkZ

kZ ] EOZ [gvZ z ]i YZ (Z~/


Z -:/ M[Z , h 3Z $
- Z

{z ~{ k0*
T CY ~~ o~ V } h Y I
Z}$+
~~{,
k1Z @0 E{! ZtW,Z kZ}n >BkZ
Kzg g ZZ= {gp {~ k0*
X ~g Z} Z

Z Zxu" g Wi ZzW
Z~{qZ]Zg D

H
H7 ~} #V- { W7\W7{/
kZJ
-Z
# 3g|+
0!*
iqZH
3g~~tK ]t:
}ikOG!z
',!*
L
:g Z!

C
A s
# Zg @*
Y *
c
jyZ *
c H
3g~\V-{~ 7,g
Kg
y s !*
;g7',Z',ayZ @*
i Zg k E
qZ
5OR z} -

kZ sg!$+yZ kZgzZ H
*
c zyZM !Z0vZoZ
X Z Z~]g{ i

V- {ayZgx *
*+
$K ~/
cz kZxsZv

LZ~xsZtVpgVz yZ,
k~V7gzZ
xsZ/
ZZ {) t | yW *
* *
U,
6 ]
~ u|E
L j8B V7 LZgzZ ! pqZ Z sxsZgzZ}_
E
xsZ L 7Z kZ qZ xsZ }g,
6 ]*
c Z sZ ~ V
~i q ZgzZ Vp ~yZ xsZ  ]*
! Zt $0 L
:

yZzzT *
@~7yxgzZg Z,
'LZsg ]:S

g Zzg]{ *
c i yZakZH
'x $
gz xsZa
Xx *
@~Z Z9C kZgzZ

Y 20 1 5 y

191

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/+Za
*
*

t
$ Z x |g,
ki ~ Vgz - gz ZVjZ gzZ ]Yz kg Z

yZX g Zzg Z h z YgzZ b #z b &{,


64ZX g zwgzZ

% ~i g ZgzZ hZ yZ Xi Zg ,
Fzy}~ M
,
Fz

t yZM
,
Fz9yZgzZX :qL[Zp ygzZ b & Z {
: ;g YH,g{+
E t P~sf ZX e*
*%Z Z

6,
{+
E Zt
ZatDw~}g (Zi Z+
0Z (Z zf *Z : kf ] =
Z DwL Z Zz Wa Za tZ ~] *X
wX0 yZ$]|X Dy bc Dwt yZgzZ *
! ug I
\W V *
c WaDw~ wgvZ} Z gzZ W~ #.
} ]*
^q) :Z >vjq^e i F ] e vj ] g^ ] ] g^_e ^fu:
LZZgzZe
f=Z G~ *
!ug ID
( 155 ) ] ^ne
X DtVz,
6
G1Z ]| ~ kZ x Z/ Hxl D
\Ws:
jm]^ ] f_m ] ni n:*
c ]*Dy~g.
}
( q^ e] xnvEXX] ] ne^fu ^fuZZ V ]
G
'
yZ d Z #
Z ? N Wa D~k*
0 }g + $
dkL L
X zZgzZ !+
hWlp !+
hWlp._z]vZwg L L
z.VYYH *
@,
'gzZ,
3B:ku k=
Y 20 1 5 y

192

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

vZzz X  e
f.
~ ZB WZ CY C]*
! ~} ,
]Z
^q : \~g *
! g ZX C gs g L LqZ]]|wzZy\

nu n ^e n mu j^ n m ]
G
G
'
'
6X~g + p=9, Z,
qZk*
0 }g + ( MNT) ej]E!
G
G
'
'
yZZ  Tg q Zp} ,
( ~g + *
@g /
VZ/
$
e.yv Zg +
X y*
!$gzZb} ,
(BV Zz

vZ *
c X ~ yWp Zx,
3 \W~ h]txEy]

] g] n ^ k k ] u ^f :\

\W)
*
!gvZL L( MQU ) ] .E! j] ^ u
X , g lZayZgzZ,g /
gyZ
G
'+
\*
!  6V (za }g ~ L L *
c ~ }g *
! LZp ] *
( Z1Z )X
*
@aW
dLZ

\W a ;Y \WD[ Z gzZ ,
3\W

XTg

gzZNJ*
0 : $*
c YtL/
Z ,
3gzZ.

 6YHn,
3OwEZp ZW$gzZ Zh Zt Z >Z,
'
() *
c qz*
*[O
%~K HnBCkZ]

yZgz3Xg 3 *
* 3B] *%qZ! Z0/]|

X*
c W7Iit3yZ]*X ~L D4Z~@,
'LB;
] =^m:*
c }D 2[Z W3~i Z+
0Z}g \ } ,
( \ W

N Zzqz*
* 3vZp!} Z L L( ~g g ) nm ^ nne
X z 1$
dLZgzZz *
c 3 B;

(+ZgzZi Z+
0Z (Za$f *Z thqZ : ^ne h]

Y 20 1 5 y

193

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

gzZ +-] *X Zz Y ,
F Z~ r gzZ Zze
h {w }g (Z y*
!i
\WX g
Fl@! v Dg (Z[|Z (Z~ VZLZ,
6V}uz
E
X *
c ~} ,
(
zkZ\W q Z Z 0E
08[g

? i Z+
0Zx e ZzZ #wz,
'WgzZw yY,
6kZ \W

Te *
* C \ W N C '*
! Z {z \WQ K ]Z Zz e
hi%z
( 1 66*
@165:~zBZ:i Z3 )X

s1IID7x bVx ] C  ]|

( 2` :~g ]Z)X 8
*
c Z Zzg
G

hZwV'*
! kZgzZk~ y*
!i T *
@ {z *Z[x2

( 44Bmx +g +
DgzZ ( ,
m,
F xsZ)X V Zz

~)
) , { D
f +qZ%qZ xj%@Z f Z e

ND
s,
6kZ e: D
Q *
cJ,
7Jy &$qZ ~ ,
mZ

a v
#
Z L L:  p{zX } ,
7zg~ kpO f+gzZ

zgyZBXD, Z Wz~* D Yk- M


,
Fz
( 128BqZqqZ)X f *ZbZuzgzZV kZqZX Lg

" /
LZ {z g~}g *
! ~i
- *Z ZqZ g *
@

f *Z} *
*: *
c $Z *
@zggkZ,
6 : *
c $/
yZX r
g { C
kZ D Y Wg (Z " V\W - 1 )
*
! a ( - )

*
c ${zzzT e7[ x~ w$/
LZ {z kZ
( 2010{g SwZZ { Zg )X ; ge
h

3gpgzZ g +
D~M
,
Fz thqZ :i smi
x xsZ \vZ *
@ Zz g,
6 ]x,
F x xsZX Y

Y 20 1 5 y

194

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Bg +
DyZZ E<XX  wi *
* g 7BqZ]x
D+
hi0 - /
LZ~ Z y Y L L[ KZ ~Cix ZXce

W WakZ7y W*
*g *
0 ~ ZzqZgzZV*
c ZzDL L:*
c }
X n:q:gzz: e
hqBqZDz^

'*
!C*
c gzZ ~g gzZ 2'*
!KKce *Z bZ

V*
! ~,
( ~,
( D z y[ xX }: ~ qz
X *
@2'*
!KgKg
5^0 f ] vZ wg #
Z y k0v Z]|

ZvZ b] kZZ[IZ g Yk*


0 V, Z ?:*
c 

6,yZ \vZ *
* C$
AN Y y ]*
! kZ {z/
Z Vwg vZ~t gzZ 7q
G
'
* C Z $
*
A'~zc ~g +~ ]*
! kZ {z/
Z  n,i *
0 ~ y ]Zg
V$
dyZgzZ Y Vg ZyZ n>i,
6y ZE
\vZ
G
G
34$
( g Z W ) Y~
* Cy ]|Y 3gg Z ,
' BB g +
D

zvZL L( ~g g) n fu^ ]8 ^ n] m] gu] ^:*


c V
~
X}
#zZ,
6kZ Zzg (Z&I{ *
c i ( z] ) +

yZ Y Z Z,jyZ WA
&gzZ ! p ~: Z Z,j
-Z \W D H ! p ]zyW.1Z]|X Y ; ZuVp
q

~g g ) ~ ~*
! ~ V- *
! Z ]| *
c ": *
c  yZ y
(
yW Y ?H !gs1Z : *
c  ] * $
eZzg 0! Z]|

X n] ov] ] ] ]L LHn~? x
$
eWy*

Y 20 1 5 y

195

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

( )X WkZgD"!gs1ZnvZ :*
c gB;,
6g
J}\W
"
45%
E
G
w EG
z{ +
E Z thqZ : k] 6n

]x{ *
0 + ]]z% T%Z ~gz(ZtX kZ~ z
g ZBg % *
c g Z 4] Z kZ yWX 7e*
* /
p
o $- ^$ ^v ^ #] o- ^ _ $ u *] : ~g *
! g ZX~i

T $]*
!hZ { *
c ikZgzZ L L( 33:{Z3 ) n ]

X V~Vzg Z,
'V ~" gzZK(gzZ *
c svZ( V )
] i m $] ^` %m] ^m : C7kZ~zwXJVyZ
( 32:# Z ) i ^ ] i *] #] ^j f i ^ i

]*
!{+
h I*
* ~,
(V; vZ7Dp ? VY]*
! {z ?! Zz yZZ} Z L L
X
D7p ? ]*
!{z?

% i LZ ] \W *
Tx Z/M
,
FLG
@x _]

] 5 *
c n q*
c gz ] HI kZ ] \Wp]Z+
& ~ ]*
!
GE
C ] \Wn uz ]*
z
c n g Zz t Z ]z
] \ W L L:  i*
* XaVzuzQ Ca]Zf KZ

*
!- z$
d<x zqZTgzZ wJV7 TM
,
Fz{z

& 7,gzZqZ{zt S~ C

kZ *
c J `z

-Z {z *
q
c 7t Vzc LZ ] \W J
m wp p Z ]g[p

/ZO Z ZC C +

0i ug I ] \W ]g gzZ ,
F Z
$
g q Z igzZ Z$
g q Z ~ kZ Y_ ~t$
g q Z

( 14:mx (Zg )X
{ *
c i Z

kZ qi]Zz)zw~eM
,
Fz: l]^

Y 20 1 5 y

196

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

yxg]]zce{ +
E ZakZY7qM
,
Fz%
GG3E
4z$
gzZ z D

zz w z
- Oz $
- ; f Ogg Z ,
' ]Zz)z w

n u|~i q Z yxgyZ:gzZ ,: ,
F,
6 }uzqZ,
6 C
{)z ]
g Zy*
!iD Yg Dn%C;]]z~]g+ZVY,
x c~+
$gzZ Sg v W]zZz]g+
0Z g+
0Zp,:
h *] a ] ] :*
c } gzi,
6s Zzw\vZzzX @

X
$
d{ *
c i ]*
!zwL L( 8:{+
ZZ )p $j

zZKZ L L( Z) ^e] ne ]] ^e] ne ]]:*


c ]*

X zs Zyxg zZKZzs Zyxg

] vZ wgZZzyZ y a 0y]|~ $
gu ~uz qZ

:Y7 ]X *
c xqZ CZW
dqZ LZ ~ :HngzZ W k*
0
kZQ :*
c  ] \WX 7:Hn V,Z ?*
c t@ (ZW
dC LZ ?H

( ~g g)X z: Z:gzzV
bxX :Zz

]i^ :*
c Zza0y]|]* ~$
eZzggzZqZ

X zs Zzwyxg zZKZgzZzg evZ L L( ~g g) ^e] ne ]] ]

~M
,
Fz: h^j] ^ 1m g^ 1n 1 |]
ab & Z/
ZX [NZg T ab & ZV!%ui *
*gzZ ZqZ
$Y yZ ggzZ W
V7+
0i [NZ g T VzigzZ
o

4) !Z E<XX *
{zceqZC ~ ] )!z EG
@ ykZ ~ +
h':gz
?:X
0 { EZg Zx ZX H ]* }g (Zizab & Z ]]z
V~
y W#ZkZ L LX ] >] x ^e] ] . xm V*
c Z
X ~b & ZVU,
6jT $,
6jZ b & Z

Y 20 1 5 y

197

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

4E
5#gzZ szz ]qab & Z ] *
pgp];z ` Z' EG

u yZB *
* Zz ~,
(gzZ p
ng wg7 ]*
!.
_ yZB
E
J
[L & Dx x J/ ]\W,
6
zX D *
c cg 9]*
!.
_

ttL L:g ZOX 5: g ZgzZ *


c a w yZ~

Vzg Z~g q *
c hggzZ *
c }
\W ]*
!

] \W J\W{ 0]|Kgg Z]*


!t X
;g-yp
LZ ? !g Z L L:*
c Q K y ]*
* Z kZgzZ zzvZ H g Z
w VyZ ~)g f T nZg *
*a q HqZ * ~ Y
G
'+
kZ ?H !g Z} ZX *
c Zj xsZ}g ?gzZ N Y t{z *
@ Zh

~ Vz,
ke LZ ( ])vZwg ?gzZN Y V*
c gzZ $
.zZv7Zg

g Z ~C: ] ~/
Z yY~B; Tn]Zf kZX Y

6,{ Zg g Z~ ,
6 { Zg ~uzg ZgzZ ,
6 { ZgqZ v}g /
ZgzZX *
@qZ

g Z,
6 kZX 3g,
6 V7 yZgzZ,
6 Vg ZgzZ 3g,
6 g Z !vZ} ZX Vg
vZ wg ]*
! kZ ZgL L: gzZI ,
FVh Z e yZzggkZ
( 500B 2:x 0Z] ~g g)X W~{}g ]Z f ]

:z,
6kZgz$~: ^n ^ l ] l^eq
]*
!.
_ kZ: +Z Zwpce *
* { .
~ Z.zz ! Z
yt ZgzZ
kZ%Z *
@7{+
Zm{ kZVY Wsw,
6]yZgzZ V bz

**
X  D Yg D b~,
' V- g F C;gzZ ZgzZ ~k Zzz

N ZwJZgzZ YKz,
6 V+ C y L L ~z+
0Z
*
cg

~ L L:  ~)lLZ yz0Z)X X X X #J

oO
]Z kZ ,
6g Zzg Z M
,
FD
XJaVLg uSS

Y 20 1 5 y

198

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

kZa vZwgzZ }Za :gzZ ~ kZ tgzZ Y +o K


z

kZ ] qZ kZ ,qtgzZ } ,
7*
* b s $
dz (gzZ t ^
{zgzZ N Y+fZgzZ SZ M
+K
ZgzZ N Y 0

~kZ+
0iBznkZx TX Y` ZVzuz~kZ

$ *
d
@yZt ny0D
,
6 kZIZa VZ+
$x t
( 77:mx sZ )X }
g (Z:i Z Zz~
4)!
X ,~h]]gzZLZ {zce] )!gzZ EG

: ^

:  Dyk0 vZ ]|X D a Vz/


LZ] *

^nf] h^e( ] h^j(p^eE h^j] ]V^ ] o


D[kZ !vZ} Z L LgzZ *
c g
J=]vZwg L L Dh^j]

gyWZy),
F~#Zk0vZ Z,
WZ ]*

X }

x {LZ]wgvZ} Z L LHnx Z]|DyZ]|

^n ^e ( ^ %] ]:]\ W < vZaZ

zZgzZwkZ !vZ} Z L L D
z ] ^ h^e ( ^] h^j( Ejn_
 
,
'~kZakZ *
c kZ \WgzZ < { *
c i

R6f {z ~gzt a { +


E Z yZgz M
,
Fz bZ

X}wEZ Zg fzbzyzagzZgw
wj y ~gz~M
,
FzV + u 1 f
*
0 gzZ ~qD~V kZXg~i Z+
0Z $
A% )qCZ_s
$%a L L:q[ e Zz.gE- { /
A
ZX CZa

?C C wC ~ yZX  D Y $
A%f yZ  D *
0M
,
F~ y

Y 20 1 5 y

199

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

g mZ Y Zz [Z ~ kZgzZ M
K,
F" Zn y/
ZgzZ Sg3 Zc3 Zg W

yZt yZgzZ, : wj YZVLZX g Z{Z f VD W

*
0 ~A
] *
! gzZ wJ e we g ZZz ]Z g ZyZ "ZiZ {zOg

n @
Z,
'X x {qZt/
{YigzZM
K,
F ~yZ

{ igzZ ~/
\*
! V y*u M
,
FgzZX  U`

aM
,
FgzZX 'gzZ D,
6kZ  Dg ZZ}g Z Z (

X 7wZ Z CY~wVgzZ:%iM
,
FX *
@,
7*
*x Z { *
c igzZlz{ *
ci
( 2010wZZ{ Zg )X *
*g Zg Zzg ZZLZ{V

~\WLZg T V2,
6ugzZ\*
! V mVL L Zx Z

w s u *
0 kZ *
@$
- Z bqZk*
0 \ *
!V^X q Z ~,
(
{gzZ% {<X *
C
@ {*
! yDgzwgzZg zb

ZgzZ $Y~]gz^ZX YYH,


6wkZ b
M
,
FhZkZgzZ H
*
c ~ ZznkZ/
ZX YYZ h~

gzZ
,
6u\ *
! V kZgzZ *
0 > * z +
m yZz,
6 bkZ {z

gzZ H
*
c /
p Z,
' kZ/
Z p Vg Zz~ [Z NgzZ V> kZ { +
E Z

kZgzZ VZ yv]
y Wz * {z H
*
c hg ZgzZz bV- *
0a

v W~z* a LZ +Zz/
Z X } ,
7 ,
6 V2,
6 ugzZ \*
! V kZ w*
!z

*^gzZW~}%iX v W]
y W yZ N X

c*
[vkZN Y2t Zz[Z WiZkZt*
* X [Z]
y WgzZ

]z H Y 3ggz V2z},
' Y 2},
' i Z Y

V~,
'yZkZ/
Z *
0 : HgzZM
iz $
di Y *
c W
: ~
kZ ~ *
!,
'z ngzZ }s~ w4Z +
0i ~g KZ {z H

Y 20 1 5 y

200

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

( 78B 3:+ZxEY Z )X Y0gl

CY7Z y4Z~gL L: @aZx H

y Z *
*J,
7 *
* Z~ zkZ  Tg]P sa ~gVY

%yzyx
t g,
6g ZZz] yZ *
*M
,
F ZgzZ i K
( 22:mM
,
Fz)X Y}7x Z bWg

yZgzZ X v W3wzI Z LZ~yZZIZ~yW


*] ] ] i m $] ^` %m*] ^m : \~g *
! g Z,4g Zz]

v W3wIZ LZgzZ\WLZ ! ZzyZZ} ZL L( 6:*Z )]^ na *]


X X

yZ]|X H
*
c gzi ,
6~i ]yZgzZM
,
F zZ~ $
g q Z

X z3 Zg W [ Z ZgzZzx ZZ zZ KZ L L: *
c  ] * D

( ]aZ ZyZz+Z Z,
'[*
!Bz 0Z)

gzZ4{ *
c i kZW
d LZ\ *
! L L: g Z ]\ W~ $
gu ~uzqZ

X 2[Z W+4ZgzZ}x OZ M
,
Fz kZ {z Y}7jaZ

( Z[ ZY Y [*
!B~,
F)

@*
C/X ~gzZ yz +Zz m<*
! : { ZZ~ M
,
Fz V

D Y E,
6VyZa {z z: { ZZ,
6M
,
FzVX

) Z ( y) ~eg ZY 1929cB10X  Tgxz yz: { ZZ

E
.2EB+EZ ,
X W,
6~ yJZ8 G
'cqZ ;gE- ,
'L
L qZ~
c]gzZ]KZ,
6x t ~}g *
!g%kZ

Zi R kZ wZgzZ yZ+
0{bZqZt X b
Bg E p

I Z ,
F Vz yZ X q ;gz - ~uz qZ ! x +Z ~ y*Z

Y 20 1 5 y

201

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

E
i)X ,
( 91Bm:M
,
Fz0E
WZZ+
0{gzZM
,
FyZ+
0{

{z a z*
! $
" , z,
6M
,
Fz V+ Zz/
Zt |

 Z,
'ZWz,
6X *
@ZaVx e
fqx
w Z \ *
! ~g lWZX } Za ~ Z y$
dqZ ,
'eg L L

~ ,
' ~z~g7 ,
6M
,
Fz V kZgzZ w.kZ V X H

H
egx Wt b
Bgt VZzC gz{ *
c iskZ { *
c i$
- ;f
E
H
" ZgzZ H
kZX g Z w kZ,
6 T HG3u
[x~ yJZ V; z

ggz'~Y 1929 H
V,
6~ 0<Eg kZ ,
'CgCggzZ 3g ~g Y,
'Z,
'
E
i)X H
( 25Bm:M
,
Fz0E
*
c ,
kiz{gzW,
'u

Vzuz ~ yZy({z ]zZ ,:z,


6 ]y zZ +Zz/
Z

~*
0 ]ZzzZD YgkZ~yZyipD YW

; g7{zx ( ` Wm<*
!X D YX,
'+ LL D *
0 7

z kZ *
* ) +t ~ * z T L L i?*
* w X ~ wzZgz
DC 7zJuy*]xsZ sxsZ t wq x

q b y *
c ;g| ,
7 ,D
X *
@W eg xsZ ~ z

wD
C wz *
c w'~ *
c ggzZ[ *
c ;g

ZX *
@ *
c isZ i Z *
c g ZxsZ+gzZ]*
c sZ~ r z

@*
ygzZ C,
6gigzZ6f {z g"+
0i KZ{ ZpzD{z

$7 Za M
%g Z}uz~xsZ~ r z wkZX
kZ 6C gzZ 5C {z Za A
&Zg+
0Z kZ x t X

( 17Bm:x (Zg ) }
hg)gzZ CZZ
b Z

V,
ki~]YgzZkg Z, Zw.x #
Z ~]q, Zp
$E
0G
~g Z)f V2,
6ugzZ+ Zz g Y~ ~g ZZ.
}gzZ$
eCz Z

Y 20 1 5 y

202

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

<XX CY { *
]gzZ M
,
F zZ KZ +Zz ]*
! kZ ]gz Z E
c igzZ
kZ C+
Z,
6 yZ ~g Z)f zZX ,zg ~ e ~i

X N z)YiZgzZ,g aW,
'{

wj  ~gza}4M
,
FzV u^ u 1 f

g i a wj /
ZX *
@,
7,
WZ Z>,
6 wj VY { *
0 gzZ C*
c

ZZgzZ { +
E Z:gzV3 Zg W g- igzZ[v(a Z_s gzZ { *
0
X N Y{gql: {

6,VyZ] *
@xwj YZ qa *
@W~ $S

ya V ~gza kZX *
@*
0 7wj
o D Y E
X BJ]*
!x }DaY*
c { *
0 gkZwj gzZ

Z,
'ZWz,
6 } D Zz$
e Zz Z wj g i gzZiZ

y }g7 M
,
F kZ V *
0 lgz,
6 ~ gzZ wj , Z^ /
Z L L: 

Z~TmgzZ r *
! YZWg YHtzfkZ V

+ZBVzq yZ }/
ZgzZ V Qg
G '*
! {<{<gzZ i)iZiZ Vq

\*
! gzZ Cz } }| gzZ s Zz wCZ M
,
F BV

*
@ ZaC OZ~kZ*
@kZ~
yz5kZ

gzZ 6f (Z 7 : M
,
FgzZ ]i YZ Z

)&gzZ *
@ 3zg i gzZ4 { *
c i }kZ g Z K

$
d, Z X A :  #
|Z,
6 gzZ M
,
F\*
! V T: xk]

{+
Z {z kZ Y VZg {z B$
- ;fgzZ ]zf s]
E
i)X n VZ7
( 92X 91:mM
,
Fz0E

Z Z V- g Z)f x kZgzZ z,
6M
,
Fzx \vZ

 }WX =

Y 20 1 5 y

203

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/Z! *
*

{+
E Zt
kZ ]*
! gzZ  Ez ,
6 ]x v KZyK
Z \vZ
DX ] o ` $ $ ^` $ ^ * ] _ i $ X D {z)
*
!
x vx?Zmx W\z: 4vZ CZz]*
!kZ7zggzZZ
"*
$
U~,
F,
'zE,
65,
6 C
ZgzZ H+' D- i 3 Zg W Vp
+] ]X H
*
c Dw
Zqzkzwz,
4#
Z,
6] *X
$ ( ^e $ p $] ( *] e% +] ] ( ^ ] ( p $] (e ^e
D  XX ^ k%e ^]L L]*gzZ ( 5X 1:|Z) m ^ ^ ]
Z,

4BBZz $
ezZD)
Zzg +
D Z E<XX *
c {g Zs
E
E
Vpx yZ,yZ DhZz 0G3z { +
E ZX Z x Zz
LZgzZ )
ZzD{z=g fXce +'
, kZ xi a f *Z [ xqZ X W,
' { Z Z >Z
Z lpgzZ ~g %,s Zz w Zp ~g .mZ
o8
RwgzZ z gzZ -FFw `z LZ ZX D s zZ
DXDyV7+
0i{LZ=g fM
,
FnZZgzZDB
<XX *
ce ,
6] *
!kZzS{ +
E Z Z E
@B7D{z Y{g0g Zzy*
!i
G
'
2.~ [z tgzZ=g f uZg Z b & Z z {oD
.G
E
G
g , uD0E

0 UC } D g z,
'V6& ,
Fx KZX : e
4$q~ Vs9ZgzZ
B D]*
! kZgzZ , 4z.
] DE
LG
G
5i!
zz K{ wb #z i +
0i ~z
yZz ~EBBD#.
}~ E
xi t P $
"*
! {+
E Z 4LZ,
6 xE 0E
0yZzz Z X N Y 0 Zz

Y 20 1 5 y

204

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X % Z ezg -}g,
6t 4Z~~gTsf `gX D W
LZ {z *
@+
Z h
,
6D0E
0$
"*
! { +
E Z~ { Zg DE
L
4)!
{+
E ZX *
@*
0 7{ .Z% )
Z |tgzZX )
Z %z EG
-!
:XE
vzD~*
0 E}CyZ~DwgzZx Zz]*
c Z@x Z

Wx?Zm]| x?Zm]|#
ZzzX C
g Z,
' V z . f *ZgzZ B x ~ D{ Zg {z H{zt H Zi
XV 7>% yV~%ZzZ yZ gzZ z x Z yZ X g
vZY yZ=\ W L L( 69: Z ) ] *] o *] ]e^ $] ^F - o r j
Vg 7>% *
* \W~ gzZ N *
0,
' ( ~ Dw)
$
e)
Z ] { +
E Z~ kgLZ zvZ xZ]|X
CZ *
c =V,Z H3 Zg WD=V2 of o L
L H
kZ~ { +
E ZtgzZ CZ Za LZ{ +
E Z)
Z X 1 x
~g X , : *
@n~ + ' DLZ {z Cg Z/.
_
X N }Zz*
U V6&zxE,
Fx LZM
,
Fz
D} ,
(~%z/ { +
E Z, z : *gzZWhZuz { +
E Z
zx ZZLwZx ^ n ^nf m ^n um X 
zW{ +
E ZLZ {z *
@+
Zht,
6DE
L 1Dg Z h
Dx Z M
,
FyZX  D3 Zg W  {+
E ZX Ogp ,
6g
z ~ Vwz p,
6hC+
0i (X  D 1[ Z Wz t ZX 
Zpz ~g gzZ D{g yZ~ VoV)gzZ ]*
* JZ ~ iZ%
:kZX D\*
!qzg{z|gX Tg ,
Fz! xyZL
zz X  D ,
6 g O~q]o zW $
+ Y {z~
}D e,
F$
d
gx x z%f *Z ZY ZZZ
X x Z Zz

Y 20 1 5 y

205

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

m ] _^ nrfj]
V{ +
E ZZgu|x Z Zz gzZ/.
_ ~q]oB{+
E Z LZ
X mC*
!.
_gzZ]oi ~g Z /
]V xgzZV
D LZ { +
E Z X : *
@WximNLZ,
6~g Z /
]h
" yZ *
@ i kZ  x Z ].
} ~ b & Zz ,
F z
Za /.
_ ~g Z /
] ] .
} yZ~ w LZgzZ Ogg yZ ] .
} _
i F : C)
*
! Z~|g ~g Z /
]X ,
~zDZygzZjD ~g Z/
]x Z{ +
E Z ( 7:Z,
'Z) $ m *

]gzZ ~qyZ {+
E Z LZ X Caz q gJ]Yg
JV- { *
c i Z DyZ H
t p
ng 7]*
!.
_ ~g Z /

~|X *
@*
0 07i V,
F~z
yZz~EyZD{q X *
@
vZ *
@*
c CZ {:z ~g Z /
]/
ZX *
@ hzz x yv{zt
G
#
.
}f *Z LZD
~g Z
/
]X *
@i Z]Zx~zy
Zz~EgzZzD0 *
c iZ
~q] Xz lp#
.
} f *ZX C{ W,
6 u|B yZgzZ
8
#
}
.p
/ZX  p
ng w } ,
( c*
\*
! a{E
+ ZX C#

ce **
Y c*
*
0 7~ {E
+ Z yDg x Z=g f]c*
gzKZgzZ
] .
} z
o}D: uzg,
6#
.
} 0E
!.
_gzZ #
.
} KKgp
Zpz ~g ~q]oz .b*
! kZce b x Z
G
3!
X ~gzu"a zyG
00_Ig *
@Z {C"~
~gzaNp=a kg f *ZgzZV~{ kg#
Z
wzt~wX gkgqBzo K
[ Z *
!z,
'zf *Z
o8
q iZ E
L j8X ,: i ZzW f *Z ]gi ZzWKZX ,{Cb -FF
g Y {g $
+ Y ]zgZXBBKkgX ,g (Z 'g,
Fx
g Z Z+
0ZX ,wZx ZZ nOnW: ~]*
!X , z,
6kZ

Y 20 1 5 y

206

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

LX , K{ zZif *ZXXgp x Z $Zzt~ kZVc YW~ f D


*
gzZ: Zz ~ f f *Z ]*
!  *
@ V+Z X ~ f f *Z 4tzZi kZ {z ;g atzZi TD

$f *ZX}7x Z$Zxz,
'zgf *ZzaKZceD
~]g
kZ: 4vZg;Z|tgzZX *
0 W:~fJgzgzw GKZ *
c
O{ +
E Z]zZ X Zi ZkZ f *Z Hg DWZNt,
6
c  ] x Z } D {g Z $
*
+ Y ZX 7]*
! bz |,
6
c ( '*
*
!+ )$
+ Y~L LX ^ o f h mi o ]e:
kZ {z Y ]*
!JT e X V g$
eWqZ {zp/
Zz
X ]*
!T4/
G
G
"X , i Z+
}E3E
0ZV{ CZ f { +
E Z LZ {z *
@+
Zht,
6
yZ X , Z { *
c ikZ :gzZ , e
l yZ : N WUgzi $
e
Sg Z { Zgi Z V o g +
D V x{ { z /
Z gzZ 4 bi Z+
0Z
[ Z #
sZLLX g m}]*
! YYHf Ve^j ^ [ ] ^m ^ ! vn] m] C z
pvj] o vn]D vx Z( ) j^ n]
"*
$
!{ +
E ZX
ogzZ *
* CZ { Zg {z xm^ ofm^
c }{+
*
E i *
* /
m { +
E Z LZXce E
L j8g
{+
E Z LZ , +
h ,
Fs: kZce }wEZ ]
o*
*zz
YZ , yZ } D {Cb E
/
L j8gzZ ~q]o m
VZzgg R *
@gzZVg Zz LL~ M
,
Fz $
+ Y { +
E ZX ,
7siZ%,
m,
Fz(E
L j8Xce ggCZz~g~
jVgyZ~iZ% Z+
0igzZ )
*
!g ,yZgzZ
X( ]Zx

Y 20 1 5 y

207

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

zY *
!W*
!z { +
E ZX *
@ Z7*
*2~ VE.,
6LZ {x Z{ +
E Z

LZ { +
E Z ZX kl+
h'gkZ lWM
+ qzgX p
ngw zZ

yZX  D Z k mt ZdgzZ ]yM


C
,
Fz

V6& ~ yZ,
6g~X  D b & Z kZgzZ p
ng,
6
w~,
(Kg
8
o
m yZz,
6kZgzZ DuZg Z
.~g ~ V*
!x X  e
f FFw~ J

kCVyZ {+
E Z LZ W/pX  TgZ gzZ mZ

X *
@g6,
6 ]oz )
ZgzZz $
" { +
E ZkZ X  e
f
R *
@{ +
E Z/
,
6 V*
@ Zz iu yZ,
6 z ~ { Zg D

Dw Y {z VY D 7Z,


' w {z { +
E Z , Zzg

zwz,

4kz ,
6]x Z]*
!+
h X  y ~gzta<
&]|
LZaKy WDgzZ C*
!gZ]\W PG
&BBgzZ kC1 Z" ]\W gkZ
PG

gzZ ~w{ ZgDMp#


qZW* gzZ1ZX HkC
X*
c *
!WDaJ

} D Z~ ]g{zX  D V{ +
E Z

DkC]:I
Gq g yZJx ZZgzZ ,
F{zX D7I9
$
g
B
$
eKZX D7g D]*
!.
_**
c X 
yZ*z G3 E
<XX  D J ,
(
Zgz~ hN_" yZ LZ {z *
@+
Zht,
6Z E

g*
!g]+Z[gvZX g D7: Zg +
2 k3z]gzZ ] *
@)
ZgzZ
]z X g szyZgzZg /
a{ +
E Z L Z~

qzg { +
E Z, z X g: V a ]Yg gzZ ]nyZ
x Z{+
E Z Q Dtg Y!
ayZgzZ {xVyZ D zZ

X ? A gzZ K
~q] XyZxg DN a

Y 20 1 5 y

208

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~i Zf *
*
m*
c #b *Z G
!Yf *Z

t 5 Zg
X  X [Z M z t P wEZgzZ ,
' qC ~ ]sZ

r
g w? qZ z x Zz [Z MV2ZgX  5 Zg ~ 4Z
K
Z~T CY*
0 Y/{zg+
0ZkZgzZ +y&Zx$
e.xsZ

X$
eg rx +
0i
YE
C
L 5_$
gu {$
eZzg ~g\ZG1Z]| Zj[Z MV2Zg

~ V2ZgV ? *
c  ] wgvZ b
Bg w

a}g {z V<yZ ! ] wgvZ} Z VX c


e*
*i Z $Z

/Z *

c ]\ M $
AX *
@Y{g7*
!az*
c (gzZ w 0 ngzZWb*
!

Hg Z $
"*
! kZ VX z Z Z h 5 Zg g ZZ,
6
~V2Zg "

Y H[ AZ 1 Y 3g VV;zt h 5 Zg *
c 
( 2333:~g g9)X YzgZ,
'gzZ Y*
c >gzZY*
c [Z xs

~X~wgzZ]*
c Zzg ~uz ~g~G@*
] wg$
gukZ

~ x ZVa ~ i}gX H
H{E
+ t +
h' 2 ]Z
ZgZ wZzi gzZ w{Z Z kZgzZ _ {%9,Ju ~(,fZz

t 1qZ ! *
c qZgzZg ZX Lg@*
z~i Z+
0Z
4]Iy gzZV*
VzA k0*
k M }g V G
5E
c igzs +Z ~g Zj5 Zg
@*
7,*
* o ;JV Zz g/
x zz Xg Y ~x Z O PgzZ
V# Cz Z bkZV5]E
` X
L 8gzZ W,Z !*
&a
yjzs
# ZggzZwEZ LE
V2ZggzZVvV-x gzZce x uzg

Y 20 1 5 y

209

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

# Y Y g/
s /GE
Z
zV#V2ZgXce *
* (

Z (,._ +Zzg q , 3 D M v {z~i kZgzZ Y


: *
@YHf}g Zzy

i Z:%g/V#PVX *
@YHwg 0*
gzZgZ+

g Z y x gzZ m<*
! y {)z TgzZ { e *
@ M ~ Z

~sLZgzZe
f={{ *
ci*
c 5 Zg Zz,
7 t LZxk*
!]Z|

z} ; y }uz gzZ ,V(KZ ,


6 { kZ X  e
f

A,
6 VzgzZ VyZ ,
6 V2Zgx $
+ Y V t uX 

NskZg gzZ *
@Y H| gzZ ~gp[Zx

kz,
7 k Mzz VgzZV +Z *
c MJV ~ 7
X *
@,
7*
* o V- +
$ gzZ V+
hJVz; { Zg x B V Zz
g

Zz Za $
fr~gzZ V1gzZ }no Me0Z y
~ " ,
6 &Zp[s *
!z *
! Zz g /
g z*
!z + % N

X CYB Mg
GgzZ J
-VgzZV*
c i }LV*
c i !*
}g
Z,

h gzZ OzggzZ ~tCZ Zz&Z ,


6V lz)Y

VZ,
m z M,
6V ,gzZV=ZZVz zz zg+
0Z&ZpgzZVz% *
!"
%NH }g e yZAt %, d
gzZ V& ,
WZ ZE
\C*
! gzZ , Z9 { Zg La

gzZ KgzZ6fV Zzg /


x zzyZzggzZ ; g ,
7,
6VY Zz M

X  g i M *
c [ ZqZY~g Zi *
!{zbgzZ C M7

VV wwVz] -gzZ}V*
!zZ~ V2Zg

V Zzg /
 *
@tgzZ} 9gzZ M,
6V2Zg XD Y
3rgzZ"V,
~}g *
!V+
$, ZX ,y.,
6jeCui *
* L E
6
c*
VZ {+
Zg ; ZI) *
c I ,
6 V 3 Zgzz Lg *
@ M ~g
G
- *
J
0 PgzZi Z,
'z w1~ V/gzZ nw: p

Y 20 1 5 y

210

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

) zg $

e.]wz wqZ
t7]gz ? *
c C X  w Z e

(ZgzZ *
@ Vzqx yZ `  K
ZpgzZ;K
Zx gzZ x ZwgzZ}

VZ,
' nkZ {z $Y 7 yX $
+ Y/ h*
! {z ~

X g ~g Yg ZZ,
6yZe
hyYZ,
'ZgzZ _C~

V<Vg /
gzZV2Zg {z *
c IaZ ZZ#Z KZ ]\ M

~ 5 Zg {z zz V- gzi ~ eVY ,: sp~


7]gzX N Y0Z} Zw0g szzgzZ: Zg7V
f V Zz
,
6 kZ  t 5 Zg Zg
,
6 5 Zg

a }g ! ] wgvZ} Z g ZZ/ V#
Z 1 D Z Z Z #
Z Zz

]q}uz qZ
bkZVY ~gz ,
6 V2Zg

t+
h'X  ~g7]*
c gzVzq]gzV~: MgzZD YZz
W,
6 VA~z*gzZ Dw 0 n,
6 gZ }g bkZ

~V2ZgX *
@q{+
Z bVz ~z*gzZ TD
E
t Z ,
^ YgzZ b I~ V<HO&yZ *
@kCt {+
ZqZ
T *
@YZao O
]ZgzZo K
:q ~VkZgzZe
f V LZ
X CY Mx;~V ~z*zv

~ V2Zggt ] wgvZ ]; z F bkZ #


Z V

Xb C , Z P #Z KZB #
sZ \ M e ]i YZ

! Zi Z *
c ug Z +
DB M ]Zz ZzZa
,
6V2Zg)g f

V2Zg ~ T _g /
$
gu {$
eZzg ~g.
}G1Z ]|X YY H
EE

E
5.Z 4gzZszH*
!%Z b[Z xs,
6 g Z+
jZy L t *
0

ZgX t~,
(8
y g~ Vzq *
0 4Zt 5 Zg1 Zg Zz {+
E
}D$
eg mZz ZZ# ] \ M,
6ZZ~g *
U M z] *
c ZzgZ

Y 20 1 5 y

211

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

eJu Y 3gt g *
U Mz ] *
c Zzgx yZ/
ZX  yt ~gzP

~]*
c ZzgZX h
M
zYqZ t 0 V2Zg *
@*
0

mZ}zG*
@qZC ~X CY! Zt 5 Zgg Zz
:g Y7'*
!$
"*
!t 5 ZgM
Kn*
!~sf[ZX CY

sZt*
0 (Z bgzVzq{15 Zg : ^^9a 6mn2 ni( 1)
kZ~ V- ZcZgzZ Zg ZyZZ L X3Zx g ,
6T [ Z

c*
%ZqZ~VgzZVZyZZkZX Hy[Z Nz
` ZgzZ

:*
c  ] wg vZ ~z% {,
kC1Z ]|~ X H
*
c g Z z

tz+ ,
FaZ~ yZ  D{,
6zZJ *
c ,
6zZ,yZZ L L

Vzq Zz15 Zgtz+,


F ZgzZY1g Z Z ]  L L
( 9:~g g9)X
zqZ yZZg *
c gzZX Y*
c gz

-V;zt[ ZigzZ hZuz 5 Zg : ^ o3n 6na^,( 2)


& ]g*
] x gzZ Y Z e:,
6 VxLE
c %bZ Z X N Y g
EE
y L e
h q X Y 1 XVz Vzg t ZgzZiyZZ]gzZ
q +Z t Z%X  D M e
h - V\ M p~ T 

X *
@{z(gzZx Zw*
*sT YZh *
@:Vz

: *
c #Z]|]wgvZD$
eZzg {+
h,
']|

~ ~g (Z" ) VY Ze #{ ~uzZ Y ,


7 { qZ ? ! Z} Z
G
G
'+
'+
a }g ~( Zz ,
7 Z ) ~uz1Ra }g ~( Zz ,
7
( 2777:~,
FX 2149: Z1Z)X
7*
!Ri Z

Zz
V;z thqZ 5 Zg : ^m ni o( 3)

7,
6(+Z~V2ZgOX T: $
ef Z *
c 11yY]Z f KZ

@*
Y,
7 a V Zz g /
}uz 3 Zgzz Ya= Te

Y 20 1 5 y

212

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

(+Z *
c*
@7IZ {zVqY>t } i ZzgX

'~ yjzx Zg MkZ *


c ,
6" y V Y )
8: { E
, q +Z *
c *
@Y*
c*
0 ykZ
L 8qV CY M ~ { V Zz
x t X *

@x ZwgzZ ,
^ Y*
* *
*3 Zg M #3 Zg +Z Le g~i Zg

X CY M~Kg Z +
jZ'ggzZ

KZ\vZ T [ ZsZqZ { *
*xs : ^m h]q ^ ( 4)
V LZ z Z 4Z ~ Vzy ?#
Z %Z L L: ~g *
! g ZX *
c ~ [

vZ bZX { *
0 gzZ
,
'*
! ~,
( ~ gH svZ } z Hxs
G
'
( 61:gZ ) Xx 1? *
@y]*
c Mt }g +\
gzZ$
A Z%z]Yg[ Z M ixs[ ZsZxkZ ] wgvZ

X  ]*
c Z@~}g *
![Z Nz

~V K
Z)g fkZt L
:qZ zxsaZ.
}

xs ]wg ~
y MvZzz +
h X $Y csz Z

Y qZ sa V *
*xsX N *
@zg $
e. ;kZgzZ

<sZmkZgzZ +
ZsZmZ> kZ 7[ Z C*
c
c*
[Z xs Zz xsC V;z t [ Z *
c hqZ 5 Zg
j n n(u ]  \~g *
! g ZX *
@nb[Z xscexg ZzgzZ Y

"Bx Z $Z #
ZgzZ L L( 86Y Z ) ^a 8% *] ^` u ^*e ] n% v n$v j e
X z *
N bZ i Z *
c z[Z Bj4kZkZ }xs

V Zzxs{z xit,
6V Zz
~5 Zg : ^ ^ ( 5)

8kZ { *
c i { *
c i~ Vt x xsX , [Z xs
G
4]9qZ Xn M ~ Z ] wg
qZ~ `  *
@ Y*
c ;xs
LE
? *
**
0 ` Zzg xs~ `  *
c } $7]*
! t ] E
L 8gzZ

Y 20 1 5 y

213

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

yjz Z {gzgz }g e gzZb*


! ~ V V;z *
@ #gzZ

xs#Z KZ,
6Z ]wgvZzz X c OZb*
!gzZ
X H ZzZz[ ZsZkZ~V- ZcZgzZ Zg Z,
6)
Z

74ZJz kZ~ A
v ?:*
c  ] wg ~z% {,
kC1Z]|

~: M ?#
Z h
M0zZ ZzyZZgzZ Y0: ZzyZZJ#
Zh
M

?/
Z&Vz Cq+Z"~ :4t HX }uzqZ

( 54:9) X ;xsg+
0Z LZv ?; Y0 Zz *
!

 thqZ 5 Zg : ^ 1 o]e ] ^m u ^ on( 6)

szcX Y1g CZbzgkZgzZ YzgVZ,


' Y *
c V>V; z

g+
0ZszcX{z *
c g Z?gZX < YqZ >
G
X ~ Zz >szc Z,
'G
s ,
'kZX  4Z

*
c g Z {z( *
c x Zw <sZ qN Y wqZgzZY Zx {zg+
0Z

{yvgzZVg]aV K
Zx }uzgzZ a Zz gzZ

X h
M$
"*
U

E
! %Z vZ *
@C _ y M
yZZ L X3Z 5.Z 4gzZ szH*
^+i ^$ k q ]. $ ]. n j : ~g *
! g ZX Hg ~s zZ
+4~*[Z L L( 110yZ/ M ) ^e i ] ` i ^e
n ?X H
*
c ~ yZya b & Zz $
eZ@ V K
Z& ?{z/

L
p
ngyZZ,
6vZgzZ zg~+
$

tqZ~[Z Mzt 5 Zg V ^ o^a o 1j]( 7)

x *
c x73 ZgVXX Y *
c C3 Zg 9V5
(gzZVzq]gz
GL .\
gZgzZ *
*{g V, Z  gg /
5 Zg g *
! *
c 

Y *T ZgzZ K
Z+Z *
* C w2gzZ*
* 3^

Y 20 1 5 y

214

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Zz,kZVY Z,
k+
5 ! p K
ZkZxsZX

X CY *
0 cx Z$Zz OZb*
!~` }g7gzZ *
@g
,
'gzZ
X *
c g Z ? ]Zz x kZ kZ ~i Zt Z xsZt
?/
Z~ Zz ?
:*
c  ]wgvZ D$
eZzgg f1Z]|
G
'
( ]Z o1956:~,
F)X
6~h}g +tz{g 9 M
c } |z L L:*
*
c ] \ MD$
eZzg[i 0Y Z,
']|
Zi M x~ h kZ t } {g ( ) ~ V- *
c } g
( 5096:yx0Z 9X 1957:~,
FX 890:~g g)Z[ I ZX 300&4:Z)X,
'Z,
'
Vz -z~s Z%}z
V ^^ ] 7a 19e( 8)
8
{+
E {g)}z
,
6g gO~ .X YyK
Z Z?
3 Zg b
H ]nuL Lv0Z) ZzYx{ Zg,
6g~s [g /

{g V, ZX V x  ZgzZ hZg M~} z(y- X


]zZ X Y*
c yix ,
6 [Zz h YZx B; yZt
vt
Z: oN q 3 v, Z~ 5 Zg
V, ZX  }V ~ t Zx Zx gzZ }}
Z,
'} >gzZ Y *
c 3 { Zg 9Z *
@Y0t h 5 Zg Zj

E
Zj 5.Z4gzZ szH*
! %Z g *
U Mz $
g q Z ~ ],X Y zg
qm{
qZtVa pX *
@Y4Z ht 5 Zg~xyZ }g /

X H
*
c f {uZVakZ
~g Zpz~g^ E
zC
*
c 6J+
0Z : ^^je j] 7+ ^ne^( 9)
L 8E
@ Z,
*
6 kZ ;K
Zx } 3 C
*
* /
Z~ 5 ZgXg
]Z|gzm, Z *
c g ZthqZ
~ 5 Zg,
6gm{ xsZX
g Z] vZ GD$
eZzgk0vZ]| X YgzYZ

Y 20 1 5 y

215

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

vZ,
6V Zzh ]*
*K
V2ZgvZ,
6V Zz %favZ):*
c 
0Z 9X 309&1:Z ) vZ ,
6 V Zz ` { Zg V C
*
*

|
-B Z $
( 3462: G@G
g q I Z Gh]X 8052:q gX 4417:yx
TV; z th*
c [ ZqZ 5 Zg : ^: |n 1 p^j+ w( 10)
C ~ ]q x X Y *
c M 7 ,gzZ ~g % lp Y 5
\~g *
! g ZX : ,g Z,QwY y*
!ikZ ~ $
eZ@}
^ ^_ n $ ] $  ` n e m ^_ n $ ] $  u *] o a o j $] ] m p 8 ^f ( :
{zy*
!izVz}} ZgzZL L( 53LZuZ) ^n f % ] ^
Z e Yyxg V K
Z y-t Zg X + 4 ,]*
!
X yK
Zy-t|X *
@
gzZvZ~ wyK
Z C #]*
! kZ ,gzZ ~g %lp
wgvZ D$
eZzg Z
: 1Z ]|X *
@Y *
c*
0 z yZZ,
6 ]
y M c ]*
*
! hZ {zceZ r
g yZZ,
6 ]
y M zggzZ,
6 vZ  *
c  ]
( 48:9X 6111:~g g 9)X
g (Z{
X *
@YZi Z[Z Nz
` ZkZ Zz Y}V]*
!hZ
gzZ , Z ,
6 gi ~ 5 Zg  t ]*
! @xz x
5 Zg~, ZX *
@,
7*
*x VZ!~ T D M 7Z ]q
JugzZce 8
x x,
3gzZ lp,
6 VyZ [ ZgzZ h
Xg Zs M 4ZggzZ b & Z ce:]*
!z
Zy K
/
Z tqZ~t 5 Zg : ^ o 7( 11)
gzZ}x zwLZykZ A *
@,
6zZV; z
LZ xsZ gzZ Z gzZ ! p K
Z dZ *
* xX} uzg
Z ]|X Zg Z,
6 ( kZgzZ *
c sz w K
Z kZVzg zc
Xx*
c {z ez LZ L L:*
c ]wgvZD$
eZzg

Y 20 1 5 y

216

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Vz kZ~ ;g Y H,
6 }/
Z ! wgvZ} Z : M qZ
Z ?:*
c  ] \ M ?Vz kZ~~ Zg \ M ;g{z/
Zp
( 23122311:~g g 9)X
pkZ zi *
!*
c zuzg
0vZ]|X  ~g Zz , z +,
F+
h,
6u,
F$
ez ]x
Zwi *
*~}g *
!Z.
} qZ :*
c ] wgvZD$
eZzg&
kZJV; g *
@]Yoz,
'Z,
'{{zX N Y}g } h~GkZZ
v MG~g kZ H
*
c ZhqZ {zZ#
Z X {g *
!Z hqZsZw
Y7 V kZ ZZZgzZ H
1U[Z kZ#
Z ~X
Ba kZ"Zwt VX Zg Zht = ?~ lZ *
0 x
`
}g /
L k*
0 xqZ ?akZgzZ S,
7 i *
0 % ?VY

|
-B Z$
( 2774:]Z G@G
g q I Z Gh]X 231&4:~zDg *
U H Z)X 7kZgzZ
t[ ZgzZ hqZ 5 Zg V ^ o^m o 7 ^m( 12)
X YHgzg|Z gzZ .,
6~Zz Y*
0 V; z
kZ `L LX ZwEZ `] $^L LakZ~$
gu
gzZZZ.,
6KZg, *
!~
qg ZCZz[ZCZZ 
kZ,i Z {zX *
@g Z]zggzZ *
@hZg *
!g *
!(ZX}: 3 *
c
]g Z g R*
c H
M 7{g T *
@ ,
6kZ t :Z
.
A
( AX> G3_ Z EZB )X)JZ
+,
Fx*
* 2~ .,
6+Z 7Rz~ kZ
$ g fgzZ]
F[Z Nz
` Z~Zzg#
~qV, ZX *
@Z0G
{z,
6kZ [Z Nz
` Z , z Y H!Zi Z gzZ .,
6g,*
! *
@Z
] wgvZ ~z%g f1Z ]|X +,
Fxt X H
H
~X *
@#
Z Zz*
* Z Z,
6izgqZqZ Zzq`g,
6yYC :*
c 
{ ?Vz~ 7w k*
0 }g #
Z ] wgvZ} Z :

Y 20 1 5 y

217

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

\vZ tqZ~XDj:*
c  \ M
) Yy *
0 kZ *
c ( Y f] ]L L)YyZ
gzZ ( Y v]L L) YypkZgzZ ( Y ] ^vfL L
] jL L) Y e]naLZgzZYJ ,
7( ]  F )] 0*
{ g /
Vx gzZ Yzg Z,
'gzZ Y*
c >gzZ ( Y
c *
Jw2yZV C
*
*gzZ Y *
c U Vzq { 1gzZ ~ f *
c ~A
gzZ BbhZZ {zY ~ C ]*
!JukZV}gzZ fgzZ Y
Vq $ ~g Z,
'#
~qkZV Y*
c C (kZZz l
agzZ {iy.,
6B]Vzc LZgzZ 7xJ[Z({zZ
tX Y*
c VZ1gzi wEZ zi *
! gzZ Y Zhz s Zzg
syY KZ ?} x ZX 'gZ |g wqZ

( 3377:yx0Z 9X 9027:K
~X 168&5:Z)X
h
M Z Z
Y *
0 V;z thqZ 5 Zg V ^m ]^` 6n 1^:] >qe( 113)
t ~ V Zz
,
6 Vg /
gzZ V2ZgX Y *
c VZ1 Vzq]gz Zz
&y { *
c i ZBkZgzZ ;g YZz g /
*
c ) V;z $ M q
5 Zg~, ZX Y7J~h KZy kZ *
c ;g *
0 7VZ M {z
X Y~~Y J~g ZgzZVZy kZkZt h
X [g /
{+
E X qZ~VyZ ht 5 Zg
}kZI]*
!t\vZ : ^ o`F ] >i^ 1 l%14)
xkZVz LZ \vZX ,f kZB]gzZOg *
c Z
g ZX H{+
E Vzq hZ Zz q~ kZgzZ *
c ]
Xg D kZx z gzZz *
c ]vZ yZZ } Z L L: *
!g
G
'+
"{z *
@Dg} a}g 5kZgzZ *
@ g,
6? z
( 43D 41[Z
xZ )X
y*
!$,
6V{zX w~zgVg *
@

Y 20 1 5 y

218

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{


y T L ) (ZgzZ n+Zf kZgzZ *
c \vZ Zx
X ${g7 {/
C>
gzZ>{zC H
Hg Zs~uzX tZLf sqZ
# zg ~ h V Zz
LZ >+Z H
H: f \vZ ~ T
D$
eZzg {,
kC1Z]|~ZgzZ Z1Z X Y0)
*
! #Z+
0z ]
}:f vZ {z~ T~ >+Z  *
c  ] wgvZ
}:f \vZgzZe
g( gzZ L
:Zg *
* vZ,
6zZkZ tkZ
E
E
X #
Z Z E
ytkZ
L {~hkZ
f [g LZ~ kZgzZ$~>v/
Z ~ $
eZzg ~,
F
vZ # zg ~ h yZ >+Z i C: xszzg,
6 ] LZgzZ ,:
X $
"*
U7Zg *
*
vZ%gzZ$~ >v/
Zt p Z$
eZzgqZ Z
6zZyZ tgzZV`Z k*
,
0 g Z% v, Z {zN YJZKf
E
( 4855: Z1ZX 527515 389&2:Z)X L
:[g LtZg *
* # zg
E
[g LtZg *
* Y H: f vZ V V<+Zg *
! g*
!~$
g q Z *
! {P
{ M,
6x Z pT ZwEZ iL L~$
guZX H
*
c g Z )
*
!
~U lg Z%V<+Z~$
g q ZX D MV+
h Zz
gzZCY YZ'V *
@xk*
!~V< { Z.
}*
c VY
3
g Z%LZ *
* bT ZX *
@YZg Z /
z~V*
!wgzZ
*7~kZ N Y~gpg Z%+Z bZ *
*
* r
,
'Z,
'
6 VZ /
,
zgzZ V*
@KZ # zgV Zz q~ V<+ZO Xce
g g {Zp} ,
(
#Zzz X M ]gzZ#Z+
0
i,3 Zg M L{z/
Z *
c G~ V/s s #Z KZ ]
 X [ Z
zLagzZ hAzZ>Ct, f \vZ~yZ,
6g

Y 20 1 5 y

219

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

EX
F
C-4 ~/Z,
'Z*
*

t V
# xsZ
+ takZX  ._] K
Z]xkZX ]E
LG

Z ~,
(qZ h|~ gz { X ;g Z )
*
! V~ gzC
X g4Z~xsZ,
]ZgzZ CkCs~xsZ E
L !Z
*
!zzo ZG Yz w g *
!y[g Zz,
m wz IZ LZ #
Z qZ

6,xx *
@,
7*
*g ez b) nZZ *
@ 4Z ~ xsZ !
{,
]Z
b) sVzg eX *
@Y qzqZ])z $
T r CW7zg
z  D Y Z,

6 LZ CY w+
$ ~ ] Vzg Zg e
f= W

D Yg+
&a VEg Z+
jZ 5#gzZ  D Y ~
` gzZ  D Y 0
}u6 Z~ wj 6 gzZ D Y q [Z1Z Z,
6+
0i kZX 

g ZZVZa ]qyZX *
@,
7*
*qz^+
0iKZ
~, ZX C]gzZ yzgzZVyz C]gz
yC*
* ~ ib) yZgzZ *
* JB; yZ*
*yz V
` 'yZ
^n *] ` e l ^ ] ] : ~g *
! g ZOX9gzZ hsZ

X =g}uzqZ~:W'ggzZ%L L( 71:/pZ ) e
X V}} y~ ]) ~gz$
e.*
*VyQ S
oj$u o F ( ` jm ( ^ ] q ^` m ] i m $] : g Z~wZ g

yZZ gzZ L L( 72:w IZ ) $] n m( ] o j ] - ] q ^` m


G
'
V;X ,: ]{zJ#
Z 7g yZa}g + 7]p

X
~gz*
*,
6?, ~}g *
!+ ?{z/
Z

B; yZ9zgg ez Bt CW]*


!yzV#
Z

Y 20 1 5 y

220

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

\W *
@x _] wg ]X YZ Z h yz , ~

} 9,
6 V *
0 LZ {zgzZ ib)}g yZ Hyz(Z yZ ]
Y
Z kZ ] \WX *
c WB; V ~
L 5E8E
X .
gzZ$
.zZ d0gzZ'q0q Z ] \WOX H~ Vz
( ~g g)X wqlp{z H ZxsZZg Zz {zyZ

o%mu ^q o_ o^:*
c ] \W ZnZ Z,
6kZV
( E
E

VyZ~L L(xs LZZ G 0. ZY S [*


! > Z[ :)X i e
X n
w yZV*
@ w akZD4Z~xsZ6 6

D y L
: kZX *
c w.Vzg Zu F ] \W,
6 kZ

X i fq l_ o] fn n^re &mu ^Nm ] :*


c }
( E
E

CgzZ uz L L( xs LZ Z G 0. Z Y S [*
!> Z [ :)
w yZ
o ~X  } 4Z~xsZ Z Z
X Vzn ~g^ByZgzZVz

:B kZ/
Z *
@g ez b), Z ]zZ yK
Z xsZ J
GL z y.,
kZ X *
@Yg6,
6
B; xsZ
6 b)yZ {zY*
c
wgvZX ,yzeC ~
gx$
"*
U,
6+ kZ ntV a

inb)yZ 7s
gx$
"*
U,
6+V ]

XkY*
c X}+ yZ *
@D 
G
4%5E
wgvZy$
d0G
qZD vZ0,
k
`]|
V*
c g *
U WzL}n 7} ,
6}q~ #.
} ]
gzZ,
k x Z/\Wu" ]\WN q)kZyZ

e z H a
yg kZ,
6 k Z x Z/X Zg Z ,
6 ZZ V $
dy Z

yxg yZ \ W w kZ X Vz Zuz gzZ I gzZ ` *


*Z qZ

Y 20 1 5 y

221

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

I$ GG
(>iE
z ZZIBZ[*
!:)X *
c

V ] \WX *
c Ww k*
0 ] xZwg :D A0z/]|

Hg ZZg *
* V,Z H
*
c 7X Zx\WX *
c 7VgzZ *
c

( o_ p] o ] gu _ p] q] o_ o]=]:*
c \W

o ] q^ o] ^] ( ] r] e o p^ ^] o_
gu^= ] V gi e ^! gi e n] o] e
E

I
AZ[ :~g g)X ]u ] ] e o
4Z G
0B Z w[!*
( PY 5E
:G
.E
E

{z 7~XVq 7gzZV ~ ~!nvZ L L

V8 #
Z ~1V*
@i Z~X D[8{ *
c i yZq ,
4}
oyZZ XgzZV ,
FkZ~ ]gzL G3*
@kZgzi yZZ
D A0z/X  A0z/~ V4ZX V ZjvZZ

X
[8{ *
c iVzZcu*a}twgvZ! nvZ :

{ *
c i Wzg V zz xsZ J~ xsZ} ZZ

X*
c Z Zi WW+
h
yw LZZ1Z]|XD *
c

X ;gX { ~ }} y~b)g "~gz {

$ gf
, Z {*
! a ib)yZX {)z X M
,
Fz gzZX l 0G
454Xe kn
G
XkY~zS,
6b)yZV G
WgzZ}g Z Z

7wJB g Vz
` 'yZ V J Z t ]*
!E

*
@kC bZ\ WLZ~} z*
! wJxsZ qZX H

~ A VyZV ` WX Lg y.,
6 zz b) LZgzZ

b) yZ H Z Z ~A +
` 'g Z *
* Z Zg Zz

]uZzxsZ JsqZV ~gz {  gN :gzX  h


Mi

LZX  g W7 ]uZz Z +
Dg Z ~ Z ~,
( s~uz z  g W7

Y 20 1 5 y

222

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

W ]|X ~gza yC*


\
* X Z+
Dg ZV

~g g)X ^] o fm nN o ] gu n q] o_ o]= ^m:*


c 

G
V*
@ V ~ ~!} Z L L( GG
!:
G3B ZZxsZkZ f S [*
kZ t D [8{ *
ciq ,
4}v}uz ~ yZVq

X N Y0: gZ 3{z}a

]~qzX M
,
FzyZ h ZqZ,
6V V
` 'yZ

g Y ~z,
6 x kZv:ZX CY *
0 ~g Z Ju~ #Z~ e Vz

VyZxsZ JX  gxsZ/sv~V@yZgzZ

~ +
0i X , Z Fzz T 7m{ ` W M
,
F

-~ ] )Vzg Z g ) LZ {zX W7~pm{


q

yZ V ~ yZX  x Z ] g ._ < Z,
6 LZgzZ  D

 , Z X g Z)f *
@kZ 0#Z z 4 *
@

M,

Fz yZ:gzZ  D *
0 wz:a yZ y1 T e *
*q
-Z KZ kZ YY*
q
c 0qZ { i Z+
0Z kZX D *
0 x OZ

-Z Z +
q
0i ~X ~%\W 7~L L :x *
*

},
6WypgCgzZ`w *
0 }K wJxsZ=X _0[Z

Vg,
6xsZ LZ~HVCYg6,
6Wt~} OZ~yZZ

~ +Z V ~g D T~wJxsZX V CZ <*
* Z,
6*
c

~#
Z Iw *
0 ` WX X X X 7kCL 4Z ~ xsZ
h
+
tp*
c yCZ=gzZ *
c = V 3" J ,
7 ] 0*
Z}:gzZCVZy,
6y}: {zVPakZX Zz

,
7 i = {z H {z V,ZX [Z * ZgzZ Z * Z

~X CW7+,
7i eJ ` W=g /
9qZ1 N 2

Y 20 1 5 y

223

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

7{+
Z ~ yZ1g {~ [k- gzZ V1qZ F

} 4Z~ xsZ= Zx7Z #


Z X Hyx ZKR ~X Z

VrZ O ~CW7+,
7i JZ=gzZ  ` g /
w *
0
bV v Vj]zyW~ Zp+
h~X *
c Zh Z t ZZ
G
( Y 2012,
' Zmc Z GZ Z L L{+
h
` )X }
~lVzZ ZZx
tzg
o*
* ZqZt ZkZtG\ W",
7kZ {g

-Zt? *
q
@,
7*
*g /
C ]q , Z H1X Z ,
7*
* oy{kZ T

Xc e 8
FV T wZ Z Z,
(

-Z {zX Y b & Z }o yZ ]gz]*


q
! kZ { *
c i

xsZ
~ VyZ  DwJxsZ #
Zu,
F< *
!
gvZXn: wyZZ yZ *
w
@ C]gz
k+
ZzwZ

w{~lXD *
c zsqZ
~exsZZg ZzyZ

yt yZb)zx Z+kZ *
c gzi,
6b & Z }o \WJ

# XH
Z
yWa yZ *
*wJ]xsZvzz }oK
wX b b *
#
0 } [Z Z wi *
* #w[Z
X*
c s Zg gzZ /kZ
ZyZ

yZ CY ~ Zg kZ ,
6 b) z + gzZ {izg i ~ gz {

Zz*
* {z V*
! ~ C
}ogzZ D YZ b) ~Vz
`'
1 DZc B ~,
( ,
6 ]
b + { z ~ T  Tg

L
: Z +
Dg Z^W Lg *
!h ~ NZ~yZ,
6/Zz*
*}o

X ;g W~
` W 6 *
@Y0
|$E
gzZ ~g^ ~g X W7 Zpz B yC xsZ
V  D W wj Zi WqZ {zX 
` '}g { *
c i
Zp

Y 20 1 5 y

224

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

,
3O ~ M
,
FgzZ yZ~, ZX C 7q x *
* t ZgzZ $
d<

V z+
$[] xZwgzz 3z ZX C]gzZpgzZ ~g^
n ^ k ` k ] ( u ^ f : g ZOX B! x~M
,
F

( 159:yZ/wW ) u ]% g ]

]|X 3g w m{ ~g^ gzZ ,


3~ M
,
F xsZ Zg Zz ] \W

) )yZgz Z ; g| ,

7i B] xZwg~D }Z0tz

~X g=v*
c ] umL L~W%qZ~
%N:
LZa l{= {z t ?ggVY bkZ= ?Zg vZE
} rg i ] xZ w g #
ZX H
l{~ g B; LZ,
6 V Zg

^] oF^n xm ] ]:*
c ] \WB~g^~g7

~i 7
g *
*A
]*
!~i L LX i] ] nfj] xnfj]^]

f^ km^= o oef( D {z)X c


e*
*]zyWgzZz

W\ *
\
!V }L L ojF oe o^= ] ^ni u e

vZX 7! %4\W\ W:gzZ\ W ~X Vy*


!,
6
( G
08*
!S y zxZ *[*
!: ) >Z,
':gzZ Zg : Q=\ W: !n
\WX} 4Z ~ K%qZ wg vZ  D Z ]|

gzi kZzqZg e \ WgzZ *


c W z+
$qZ g e Za KqZ,
6

~wvZL LX p] ] ^ o :QX ,
7] *
*K
,
6y/


7Zzgg s kZ \W z*
!
w: { kZ kZX z =
E
-4y [*
(E
!:~g g)X *
c ~ kZgzZl{Z
*
* { Zg yZ ._ kZgzZ 'YgzZ ` Z' xsZ Zg Zz

{ *
c i,
6b), Zzz
gzZdKZy]zZX ~gz

@*
YV ZzwJxsZX D YexsZ {zzzX z

Y 20 1 5 y

225

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

7yJz kZ ,7spx *
*gzZ N Zz7&\WJ#
Z

xayZ + y Wt *
@ Y*
c {Z, Z 7Z~ V*
! bkZX h
M

Zg Zz] wgvZX  KsKZ ~ *


!kZ {zgzZ 4
G
q~ kZ
L !.
}qZXD H Za V* WykZ axsZ

gzZ Y+Z +=X Y7,


6
yZ~{ *
c ix Z+ :

]gz{7 \W=gzZn 0=g f ]~  C ]*


!

gzZzg Z ZqvZ L LX j] $ ^e ki :*
c ]\WXg: *
!
( Zs zPY[*
!:)X
gx$
"*
U,
6kZ

,
7 i z s V,ZX Wv k*
0 ] wgvZ

X 1gokZyZ]\WX

g b & ZyZX *
@g gzaiXD, Zb)

,
3akZ h
Me xsZv ~ b), ZX $
VxsZ)g fT wZ {z g +
DXce *
* b & ZyZ gB
] ^ ^]:C  ]|X H
H tZg~V

]v] v] ] o] ^] h^$]] oju^] r] ^n


X ]e^] ]^]i ]e ] ]^]]eNi oF
, wi *
* 'g{z yW
L L( yWZ ; G
& [*
! :~g g)
H
tZg xsZ ~ V V #
Z X {+
E 3gzZ A
~ T *
@ Y

v k #[Z *
@Y~% /
ZX }wi *
* x Zx ZwgzZ w'
/

C  {z YWi *
! *
*i *
@YHc_t yZ/
ZgzZ,hg7[Z

X
N W7i *
! *
*i

kZ9t0#Z ~ b)kzX V

 }W =kZvZX}ikZgzZ}zS6
,

Y 20 1 5 y

226

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/Zg*
*

t Vzg Y
]X ,
6 }g f {g f]xsZX g +X ]+xsZ
}uzYg { gzZVMg}+
0,
6yZyK
Z~0,
FY Z
b Z
yK
ZX n ~g^B
yZLZxsZpVOX 
yK
Z X *
c )fyK
Z vZ)f ~g *
!W]zz ]JZ sZ
g YX g *
@ VZgzZ *
c W*
@VZ {+
Z,
^Y*
**
c,
^ Y ~g hkZ]gzE
L i8gzZ A E
L i8

X e
fgJV]*
! X z 0,
FY Z
bZJ121z8g Va
wEZ~ nZg Y+
ZZi hz&: X,
6`z* ` W
g Y{ *
c i&: gzZD Ybg *
@Z^ v]{Y Z Zz
}'V#%x ~7 X gg D wEZ C*
!*
c wEZ i WV Zz+
h.
]
~( Zzw tgz,
^A4 p{z1 C Z
+
j,
6gzZ} +
& Zg Z
3B
X4
7 zZz g " }g Z Z yZ GZ t X  g6,
6 +
0i
X %Pt]zlBVzg Y
ZZ 2 *
* C
*
* 3X  D bzg ~ f ]*
* Zce 7t
V K
ZgzZ2 yZ U kZ X  D ~,
'Z,
' V K
Z {z~ Vzq
Vzg YpVOX $
e UkZ xsZX  DqZ2
j,
^Y *
*x Z
o ; g yZ *
*x OZ 9 ZyZ *
* *
@,
' YZB
,
6 y Z *
* Zz ` ,
6
yZb #
sZg]gzD
yZQ *
*{ .Z yZ
X ~gzgwXgZ, Z{)z*
*,
6z
x Z : X g Zz m<*
! gzZ xk*
! {+
E ]*
* Z~ $
guz yW
7ZgzZ ( a) Z ( ) Z ( ~) ) ]Z ( ) {Z {z( *
0 a)

Y 20 1 5 y

227

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

Zzg + 4!]*
* Z~ pyWX f .{+
E ( ;)
^+i ^` ^ 8 ^` n ^` ^ * ] L L \~g *
! g ZX

n ^e ] i $ e o  ^ $ *] v i u i n u v m i n u ^ q ^` n
m ^a f j n v ] ^ f ] n ] n u $ e$ $  * ] (  e $ 
G
'
/
a}g +~XKZa *
0 aZ L L( 8X 5:Z ) i ^ m
G
G
'
'
~g +~ yZgzZ  D Wx 3}g +gzZ  o gzZ k]
G
'
VzyZ1}g +gzZ $
A Y Z
l#
ZgzZ $
A Z
l#
Z X zg
G
'
Z,
([g Zg + GX h
M7 V%V Y ?V  D Y VZJ
z~g Z,
6yZ ? H Za kZVgzZVzVzhX y*
!$$
e.gzZb
X 7D"T *
@Za,q+Z {zgzZM
i)
*
!{zgzZ

~z% {,
kC1Z]|X yVpgzZ+
ZZ ]*
* ZP~$
g q Z

kZVY za kZvZ \W,


6g
G i ZzW r% :*
c  ] \WX

y- kZVY,
7 v
*
! fP L LDi ZzW#
Z 2X 
Hf Z x ZgzZ Z1Z x ZT$
eZzg ~uz qZ ( z ~g g ) X i ZzWN
X H
i ZzW B~kZX

KZ w g Y X 7 % q * HyW

;g VZ {+
Z yZyK
Z #
Z X g VZ {+
Z yZvgzZsz^~ #.
}
X}Z ZyZgzZYt yZ xi,
6kZ

J
h W kZX Y ZZgzZ {g e,
6zVzg YX 1

|+
0*
! ]gqZ :*
c ] *D$
eZzg/0vZX $Y,
6
E
G
-4&X %{z@G
:kZ kZ"+
0*
! X ~g 3]g{z G
SE
JV 3g
( z~g g)X ~wgaYC*
!:gzZ *
c*
*3

y qZ /0vZ]|Xce *
*,
6 $
ef Z { Z({ ZpVzg Y X 2

Y 20 1 5 y

228

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

kZXg : K
,
6kZ+
0*
!g YqZ }g /
k*
0 V Z P
0ZNt X v V; z vg ,
/
)#
Z gzZ g ` s@

X
V Zz e
h : K
g Y ] vZ wg L L *
c gzZ } nZg *
*J
( z~g g)

] vZ wg D +
h]|X x Zw*
*O]gz Vzg YX 3

~g *
!gvZ {zy# HO *
c
m ~g " T L L*
c  g Z

( Z)X HOg "=V#! [g} Z L L:gzZ}$


eDi ZzW/

XnkC1 g Y *
@,g (ZUyZ,
6yZz%fX 4

yZ,
6 qC \vZ L L: *
c  ] * D$
eZzg kzZ0 Z]|

!~q*
c e CZI %f zyZ,
6kZ z %f#
Zp VOX *
c h
( )X #
s Zgg YLZgzZ

*
@Y WDx bTX N : { *
c ig YyZgzx X 5

1 ,
6 e t xsZ L
9oZX  D Y g Y bZ

vZ]|X C
{ *
c i hyZg Yy*
!i" t X , kZ D x

V;zX} 4Z ~ r *
! ~g ZqZ] vZ wg y qZ D$
eZzgQ0

kZ gzZ *
c Z9 CZ ~ i ZzW! gzZ *
c Wk*
0 \WN ] vZ wg$
.zZ qZ

X ZB; n ygzZ 3gB; ,


6 u $
.zZ ] \WX Ig *
! Z @W

y $
.zZ kZ:*
c *
c g ]\ WX 1*
0 1,
6] *
!.
_ LZ$
.zZ}}

X V~ $
.zZ kZ]wgvZ} Z :HngzZ WW! ~g ZqZ ?
|g ?*
c ? TDg e 7vZH : *
c gzZ Z ] \W

z VZ/
g *
! gzZ p
ng kZ\W $
eDs \Wk*
0 } kZ

X(*
* Z/
93kZ]Zx ZX Z1PzP )X }Dg e

kZ Zgz Z sp b V K
Z g Y X *
*x Z $Z ]*
!.
_ yZX 6

Y 20 1 5 y

229

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

X *
@ gzZY yZX  Dg e z gz Z p{z X  p
ng

D$
eZzgk0ZvZ]|X pg]*
!.
_yZpVO
~qKZ t,
6}i~{zX ; g %f ~ Z,
6 W, ZqZg /
] \W

?H7VY ?x t: *
c  ] \WX g D VZwz sp~gzZ ; g!
!zg %z~g e" kZ?H

X ,wEZB $
eg #G ]2 yZ Vzg Y X7

X Y 1m{ax } (,Vzg Y} (,gzZax LgVzg Y Lg

WqZ ]vZwgX s Zg 0*
zu~z*
* VZx@',
kZ
X g Z6, kZQX ;gY ; qZ {z *
c
fr

Za a~h !*
k V7Za ax kZ~: WkZx

] \W ! C]!*
] !vZy4: gzZ {g8ZztvX V

(z~gg)X n
pgyZZ /gzZ1ZB}X V
rgyZZ6,]!*
kZ~:*
c 

{z ,
6 ~g7 ~ Vs 9~g Z)f KZ X x qZ yK
Z ~ {

@*
X g ez
:gzX }Ig Z h,
^,
6kZgzZ]JZsZ

o ] ]i]:*
c ]\WX g *
!g *
!~}g *
!Vzg YyK
Z

}g *
!Vzg Yy*
!i" yZ ZZ v^ ^ v^ ^f^ ^f]
~ wEZa3 j,
^YgzZ *
*g Z,
6 g 9,
6 yZXg Dg evZ~

( z 0Zz Z1Z )X *
*

X*
c x $ *qZ * ~g X H _,
6 t V Z xsZ Iw{a

X*
c 1i_Pzg ZzP+
EpkZT#ZZvZ-z
p $] ^vf L Lz~g Z,
6yZgzZ I f] ] ] eL LzD %fg Y

X ~ f ^ e( o  ^$ n ^$ ^ ] a ^ $
 }WX =(
vZ

Y 20 1 5 y

230

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

ZI,
Ra.g kg Z
* M
,ZgzZ,
R ` WX gz ZgY (g Zq)
Rx Z} f ~gz~, ZX *
,
@B &OZ~ V(+
h.
] {z Zz *
*

DwEZ bz+
h.
] {z *
@,q/Zz Ju * M
,ZgzZ
E
I
4&ZX Z Z] L 8 h
4g eYL G
F
%qZakg Z E
LG
4E
]EZ6 $
-,
Rkg Z E
LG
g gzZx Z} f V 15 H
X ;g7}j,jgzZZ } ,
(gzZ ;g},
R

{ 1 0 ( 3)

{ 6( 2 )

{ 2( 1) :kg

Fundamentals of computer, Operating systems,Ms- Word, Ms-Powerpoint,


Typing (English/ Arabic/ Urdu), CorelDraw Inpage Urdu,Quran & Hadith

2 months

access using Cd's, Internet & Daily One hour spoken Enlish.
Computer Fundamentals, Operating systems(Win xp & Higher),Quran &
Hadith Access in Computer, Typing:English,Arabic, Urdu & Regional

6 months

Language, Urud Publishing, Accounts (Tally), Web Designing, Ms-office


Deskatop publishing(CorelDraw, Photoshop),Internet, Spoken English
Computer Fandaments's, Operating Systems(win xp & Higher),Quran &
Hadith Access in Computer, Typing English, Arabic, Urdu & Regional

10months

Languge, programming, Urdu publishing, Accounts(Tally), Web Designing,


Ms-office, Desktop publishing, Computer Hardware & Networking,
Spoken English

3$
+ YeY,
6 /Xh
MZZzrg(*
c Y)kgZ /

.Y~ ( e DCA)
#
#
/Fzg ( 300):: ; gzZ /Fzg( 200):ZX Vz Ug ]Z|qZp
x zx X G
G
/#FzgB50+*
$ g+
h'X h
+
MquZ e 0G
&: Zzg G
c
Zg {Z,
'xg ZX $
+ YeY

:Zgaqxg gzZ]

THE PRINCIPAL,JAMIA DARUSSALAM ARABIC COLLEGE,


OOMERABD- VELLORE DIST. PIN: 635 808,PHONE: CELL: 09677637980

Y 20 1 5 y

231

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{

~/+Zw*
*

~
yW
kZX V*
c *
!g Z kZgzZ Zz gxsZ~eK
Z

XK Zt t ngzZ Ht ]4gzZ ZZRZgzZ)


)gzZ

yZ v gzZ Z Z9~ $
ez ]yZ g t ]4gzZ ZZ X
}X z]
y WgzZ *ZgzZ WJ,
6yZg~i Zg
,
6t
X Za c~g }z~ggzZ ~(,
Fzu|4ByZ

} Z Z *
@f t Z#
Z {zX kZ V@yZ t K
ZyW

VyZ {zX *
@7 wg ZdZgzZ2 it Zz ]t

Zgx z b #~ ]
y WgzZ * ZgzZ  DZ Z hqZC *
@pgzZ *
6,kZgzZ *
@{ W}kZ{z *
0 t gzZ0zVgzZ ]g K
t

X *
@f ~p Z t yZ {z{zkZX *
@z3

-Z kZX b #z i ]
q
y WgzZ * {z X + {wi *
* vZ xsZ

*
0 t yZgzZ *
@Wt }g 0gzZ y*
0 t K
Z {zt U
-Z 7g Z mC*
q
!.
_*
c z ]ot X *
@g (ZZ +
D,
W1zg

zg,
6UCkZ sg jgzZ] Z>gzZzT xsZ |
* *
@kCs X CY*
0 7~g2 gzZg*nkZ Z e

kZ ~nkZ bZ H; Z xsZ bT~]5


Zg7 sZX 7qZ Z s *
c s Z Z kZ%Z vp
kZ ]gzXg D ZZ"gzZ yzo ZZf { zz:

X YHV *
c Z *
@Y *
c*
0 yi Z gzZwZZ ~sZgzZ YyK

Y 20 1 5 y

232

*
! W/ w Z Z Zg) *
*{