Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C A S T E L L A N A Y SU RELACIN C O N L A S
C O R R I E N T E S PROFTICAS E U R O P E A S
Las profecas medievales proceden de l a literatura bblica, unas
veces de sus vaticinios y pronsticos, otras de los comentarios de los
intrpretes. Las Sagradas Escrituras, al presentar a Israel c o m o el
elegido entre los pueblos, le haban asegurado u n e x t r a o r d i n a r i o
futuro, u n a funcin destacada en l a historia remota de los hombres
("Populus autem tuus omnes i u s t i ; i n perpetuimi haereditabunt
t e r r a m " : Isaas, 60:21) \ H a b a n afirmado que su t r i u n f o se vera
precedido por sufrimientos y catstrofes: sufrimientos para purgar
las ofensas hechas al Seor, catstrofes para certificar l a penitencia,
para anunciar el m o m e n t o en que el r e i n o de D i o s haba de establecerse en el m u n d o . R e i n o ste sin lmites temporales y sin fronteras espaciales, en el que Israel gozara de l a majestad y del
d o m i n i o : " R e g n u m autem, et potestas, et m a g n i t u d o r e g n i , quae
est subter omne caelum, detur p o p u l o sanctorum A l t i s s i m i " (Dan i e l , 7 : 2 7 ) . Las Sagradas Escrituras describen ese m o m e n t o sin es
catimar hiprboles ponderativas: en l se realizarn toda clase de
imposibles y quimeras, reinarn l a paz y l a justicia, l a inocencia,
la felicidad y l a sabidura (cf. Isaas, 11:1-9).
Estas afirmaciones, que continan entre las comunidades judas
de l a dispora, caracterizan tambin a los grupos cristianos de los
primeros siglos. Necesitados stos de u n sostn que les apoyara,
lo buscan y l o encuentran en el Apocalipsis; porque el Apocalipsis
prometa la destruccin de sus perseguidores, l a cada de R o m a y
del i m p e r i o (18:10: " V a e , vae civitas i l l a magna B a b y l o n , civitas
illa fortis, q u o n i a m u n a h o r a venit i u d i c i u m t u u m " ) . Prometa adems l a aparicin del A n t i c r i s t o y su derrota, prometa el encarcelamiento del d e m o n i o durante m i l aos de santidad y de justicia
(19:20-20:2) y, aunque aseguraba su liberacin para despus del
milenario, anunciaba tambin l a segunda venida d e l Mesas, el j u i cio f i n a l y el r e i n o glorioso de l a jerusaln celeste (20:7-21:2) . En
i Utilizaremos a lo largo de nuestro trabajo la Biblia Vulgata de
blioteca de Autores Cristianos, M a d r i d ,
1959.
la Bi-
NRFH, X X
LA
65
2 Padres
a p o l o g i s t a s g r i e g o s , trad. Daniel Ruiz Bueno, M a d r i d , 1954 ( B A C ,
116), p. 494.
3 Padres
apostlicos,
ed. y trad. D a n i e l Ruiz Bueno, M a d r i d , 1967 ( B A C ,
65), p. 93. L a epstola d e l p s e u d o - B e r n a b ( i b i d . , p. 776) presenta, en las
postrimeras de la primera centuria, la destruccin de R o m a como inmediata
al identificar con el imperio el cuarto reino de la famosa profeca de Daniel
(Daniel, 7). Vase lo que, en r e l a c i n con esta profeca, decimos a l hablar
de San Agustn.
* Padres
a p o l o g i s t a s g r i e g o s , p. 447. Transcribe as San J e r n i m o l a pregunta de T r i f n : " R e a l m e n t e confesis vosotros que ha de reconstruirse la
ciudad de Jerusaln, y esperis que all ha de reunirse vuestro pueblo y alegrarse con Cristo, con los patriarcas y profetas y los santos de nuestro linaje
y hasta los proslitos anteriores a la venida de vuestro Cristo, o es que viniste a
parar a esa conclusin slo por dar la impresin de que nos ganabas de todo
punto en la discusin?" (pp. 445-446). San Justino mantiene aqu las afirmaciones de San Ireneo; el cual, a su vez, repite y conserva las que Papias h a b a
formulado (Padres
apostlicos,
p p . 871-872).
s Padres
apostlicos,
p. 809.
a I b i d . , p. 368. T n g a s e en cuenta, sin embargo, que la epstola, al parecer,
66
NRFH, X X
Se puede anticipar as l a v e n i d a de u n prncipe nuevo: l p u r i ficar las costumbres, destruir los dolos e introducir el cristian i s m o en el i m p e r i o . R o m a , con l, resplandecer ms gloriosa; y
hasta los mrmoles paganos que l a ensuciaban y empequeecan,
aumentarn y sublimarn entonces su esplendor y su belleza ( i b i d . ,
p. 514) :
Video futurum p r i n c i p a n
quandoque, qui seruus Dei,
teatris sacromm sordibus
seruire R o m a non sinat [ . . . ] .
T u n e pura ab omni sanguine
tndem nitebunt marmora
stabunt et aera innoxia,
quae nunc habentur idola.
Esta figura (es decir, l a de u n prncipe regenerador), que rene
motivos bblicos y romanos , y que con P r u d e n c i o se destaca, se
repetir frecuentemente en adelante con nuevas caractersticas y con
nuevos propsitos. E n los momentos de decadencia fomentar l a
reforma, animar en los perodos de peligro, capitanear a los justos en el soado m i l e n i o . Se identificar con ella a prncipes y a
reyes, y prncipes y reyes con sus proezas intentarn representarla.
Se enriquecen, as, los vaticinios y c a m b i a n hasta cierto p u n t o su
significado.
8
NRFH, X X
SAN
LA
67
AGUSTN Y S A N GREGORIO
10
11
12
1 1
68
NRFH, X X
1 5
18
" N o es San Agustn, sin embargo, el primero que defiende la interpretacin alegrica. L a epstola del pseudo-Clemente atribuye, a principios del
siglo II, u n sentido espiritual al milenio (Padres
apostlicos,
p p . 364-365). E n
la misma centuria T r i t n rechaza la teora literal o p o n i n d o s e a San Justino
(vase nuestra nota 4), y a comienzos del siglo iv la rechaza Eusebio oponindose a Papias (Padres
apostlicos,
p. 876).
" Dice
dum mille
mille annis
regnumque
NRFH, X X
LA
69
1 9
2 0
21
como
aqul c o n amenazas q e concluva c o n esperanza v c o n consuelo"Enjugar D i o s las lgrimas de sus ojos- v n o habr v a muerte n i
luto, n i llanto, n i d o l o r "
2 2
2 0
70
NRFH, X X
24
20
c n n - i h i i w ni f i n A P \ m u n r l n
nrvr lr> H n t n
h X a S r i ^
u n p n f i r l n d i f p r p n t p rlpl
viendo como
23 H o m i l i a e i n Ezechiele,
lib. II, homi!, v i , 22, en P L , t. 76, col. 1010.
H o m i l i a e i n E v a n g e l i a , lib. I, homil. I, 6 (ed. cit., col. 1081).
I b i d . : "Ilium ergo diem [...] tota intentione cogitate, vitam corrigite,
mores mutate [. . .]. Adventum namque aeterni judicis tanto securiores quandoque videbitis, quanto nunc districtionem illius timendo praevenitis".
as I n Ezechielem,
II, v i , 24 (ed. cit., col. 1011).
NRFH, X X
LA
71
29
30
2 9
3 0
72
JOAQUN M E N O CASALDUERO
NRFH, X X
As como l a tradicin provee a las profecas de esquemas y de elementos, las circunstancias histricas i n f l u y e n en l a seleccin de
sus materiales y en el r i t m o de su desarrollo. Se e x p l i c a por eso l a
rapidez con que se extienden durante las Cruzadas: representaron
entonces el mejor de los recursos para conseguir u n a colaboracin
indispensable. E n efecto, a l asegurar l a conquista de Jerusaln atribuan u n especial prestigio a l prncipe que l a consiguiera, le convertan en el emperador de los pronsticos; a los que venan soportando las injusticias sociales, les aseguraban adems u n a poca de
reparacin y de justicia, el r e i n o esperado y prodigioso de l a J e r u saln terrestre. D e ah q u e nazcan las Cruzadas entre profecas y
entre vaticinios. C u a n d o e n 1095 recomienda U r b a n o 11 l a conquista de l a T i e r r a Santa, apoya sus razonamientos en u n a serie de
promesas; promesas de ndole espiritual por u n a parte (el perdn
ae los pecados y l a bienaventuranza futuri), de ndole material por
otra ( u n nuevo paraso q u e enriquecera a los desheredados y que
consolara a los a f l i g i d o s ) . Las promesas del pontfice se fortalede-
NRFH, X X
73
N o debe extraar, por l o tanto, que las mismas profecas se u t i lizaran en apoyo de intereses polticos y de pretensiones nacionales
divergentes. D u r a n t e l a p u g n a entre el P o n t i f i c a d o y el I m p e r i o
sirvieron para justificar l a posicin de cada u n o de los partidos:
a veces i d e n t i f i c a n d o al emperador con el monarca universal de los
augurios y al pontfice con el A n t i c r i s t o enemigo de l a Iglesia; viendo otras en el emperador a l A n t i c r i s t o , e inventando u n a figura
salvadora, u n "Pastor A n g e l i c u s " que p e r m i t i e r a con u n a nueva
identificacin el e n c u m b r a m i e n t o del pontfice. Sirvieron tambin
33
Esta figura puede encontrarse ya en los eptetos profticos con que M a laquas, el obispo de A r m a g h amigo de San Bernardo, a l u d i a los papas del
futuro.
74
NRFH, X X
MERLN
Y J O A Q U N DE FIORE
NRFH, X X
LA
75
35
30
37
3(5
3 7
76
JOAQUN M E N O CASALDUERO
NRFH, X X
nlan^t"
m u v laa
S
( " L i solail sjournera e n
or ent et i l l u n ^ en o a i d e n ^ n t iames ne feront plus l e u r
cours [...], et ce sera signe de finer l i m o n d e " , p . 326; "Istra u n
beatos annumerabitur [...]. Exurget iterum albus draco, et filiam germanie
inuitabit [...]. Exinde coronabitur germanicus uermis [...]. Terminus illi positus est quem transuolare nequibit. C e n t u m namque quinquaginta annis i n
inquietudine et subiectione manebit [...]. Succdent duo dracones [...] succedet leo iusticie, ad cuius rugitum gallicane turres et insulani dracones
tremebunt [...]. Catuli leonis i n equoreos pisces transformabuntur [...]. E x i n
de primo i n quartum, de quarto i n tercium, de tercio i n secundum, rotabitur
pollex i n oleo. Sextus hybernie menia subuertet, et nemora i n planiciem mutabit. Diuersas portiones i n u n u m reducet, et capite leonis coronabitur [...].
Egredietur ex eo linx penetrans omnia que ruine proprie gentis imminebit".
as Les prophties
de M e r l i n , ed. Lucy A l l e n P a t n , t. 1, New York-London,
1926, p p . 126-127. E n las siguientes citas d a r en el texto el n m e r o de l a
pgina.
NRFH, X X
77
78
NRFH, X X
41
De manera semejante, y a travs tambin de esta doble perspectiva, se d i b u j a a los monarcas. L a persona de Federico II, por ejemplo, arrastr poderosamente l a atencin de sus contemporneos: la
tenacidad de sus empresas, l a desmesura de sus propsitos, la mag"o Por ejemplo, Pedro J u a n d'Olive, jefe de los espirituales de Provenza
perseguidos por Juan X X I I en 1317, acusando la perversin de las costumbres
y afirmando la ilegitimidad de los pontfices, a n u n c i como p r x i m o el castigo,
y p r o m e t i , para cuando ste se hubiera realizado, u n a p o c a de santidad que
los espirituales dirigiran. T a m b i n Arnaldo de Vilanova alude a las costumbres de su tiempo; ataca en especial a los grandes y a los eclesisticos, pero
con m s vigor condena a los pontfices. Vaticina catstrofes inminentes: el fin
del mundo y la a p a r i c i n del Anticristo; anuncia adems sucesos esperanzadores: la llegada de u n rey santo y virtuoso ('Aytal princep sera entre crestians
apparegut", p. 7 5 2 ) , la venida de u n papa espiritual, humilde y evanglico
("Suscitara Deus en terra u n papa spiritual [. . .], lo q u i ab aytal rey porgara
tot crestianisme et tornaral universalment a la veritat primera", p. 7 5 2 ) , la
conquista de J e r u s a l n , la conversin de los cismticos, de los paganos y de los
sarracenos ("Promoure la veritat del christianisme per totes parts, co es entre
catholics et scismatichs et pagans [. . .] continuar entro quell sepulcre de nostre
senyor Jhesu Christ sia restituit a Christians", p. 7 6 9 ) . Las dos primeras citas
pertenecen a una carta que Arnaldo de Vilanova dirigi al rey Jaime II de
A r a g n , y la tercera al discurso que el mismo Arnaldo p r o n u n c i en Avignon
ante el papa Clemente V ; tanto el discurso como las cartas se encuentran en la
H i s t o r i a de los heterodoxos
espaoles
de M E N N D E Z P E L A V O , ed. de Madrid,
1880, tomo 1; a ella se refiere el n m e r o de p g i n a que indico despus de
cada una de las citas.
Los minoritas perdieron la batalla: perseguidos con insistencia al principio, fueron aniquilados enteramente ms tarde.
4 1
NRFH, X X
79
n i t u d de sus victorias, c o n m o v i e r o n durante su vida, y tras su muerte, a partidarios y a enemigos. L e v i e r o n ganar Jerusaln en 1229, y
coronarse all como rey; le vieron, en pugna con la Iglesia, perseguirla, y ser por ella excomulgado y perseguido. N o es extrao, por
eso, que se le relacionara con los pronsticos de J o a q u n y con las
profecas anteriores; n o es extrao tampoco que se le d i b u j a r a de
f o r m a diferente y que se le atribuyeran caractersticas contradictorias. As, los espirituales italianos l o i d e n t i f i c a r o n con el A n t i c r i s t o ,
v i e n d o en l al perseguidor rencoroso que las profecas aseguraban;
los alemanes le identificaron, por el contrario, con el emperador
prometido, viendo en l al que deba santificar a l a Iglesia y renovarla. D e ah la confusin con que se recibi en 1250 l a n o t i c i a de
su muerte, por lo inesperado del acontecimiento y porque quedaban sin realizar los pronsticos. D e ah tambin que, para salvarlos,
se vaticinara despus de l a sorpresa l a resurreccin de Federico. Se
le resucit, en efecto, en A l e m a n i a y en Italia; en A l e m a n i a como
restaurador ilustre de l a gloria del imperio, en Italia como smbolo
odioso de la maldad y de l a injusticia.
FRANCIA
Las doctrinas de J o a q u n y de sus colaboradores influyeron tambin en los vaticinios franceses y determinaron su desarrollo. L o s
que aseguraban a u n nuevo C a r l o m a g n o l a conquista de Jerusaln
y l a corona del imperio, aumentaron al i m p u l s o de u n sentimiento
nacionalista v i n c u l a d o a l a funcin rectora de l a Francia de p r i n cipios d e l x i v . Creci con l a guerra de los cien aos el nmero de
profecas a medida que este sentimiento se a m p l i a b a empujado por
invasiones y por derrotas. Ellas renen a los sbditos, fortaleciendo
a los vacilantes y atrayendo a los indecisos; insistente su voz e m p u j a a l a resistencia, y sus afirmaciones apoyan a u n a dinasta
amenazada.
N o es de extraar, por eso, que el franciscano J u a n de R o q u e t a i l l a d e escribiera sobre l a grandeza de F r a n c i a en 1356 precisamente; es decir, en l a ms grave c o y u n t u r a del x i v : destruidos los
ejrcitos franceses y cautivo el soberano. P r i n c i p i a por a t r i b u i r a l a
derrota ecos y referencias universales, l a presenta como comienzo de
u n a serie de desgracias i n f i n i t a , como anuncio de l a aparicin
del A n t i c r i s t o y de l a invasin destructora de los trtaros. D e acuerd o con J o a q u n , se ven las calamidades como purificacin y como
penitencia; se asegura, adems, que en 1367 comenzar u n perodo
presidido por u n pontfice y por u n monarca: el "Pastor A n g e l i c u s "
42
80
NRFH, X X
NRFH, X X
LA
81
et s o u b z m e t t r a payennes nascions,
qu'ainsi est i l piea predestin".
Los vaticinios n o se l i m i t a n a ennoblecer al prncipe, con todo;
ennoblecen tambin l a dinasta que Inglaterra por entonces menoscaba. Aseguran su origen carolingio, y, para reforzar sus argumentos, l o i d e n t i f i c a n adems con C a r l o m a g n o : "C'est le roy
C h a r l e m a i n e " , a f i r m a n insistentes. L a lnea sucesoria, noble ya por
su origen y por su recorrido, se interna en u n p o r v e n i r glorioso y
admirable. E n el rey se u n e n , por eso, el pasado y el f u t u r o : el pasado, para anticipar l a grandeza d e l prncipe con su prestigio; el
futuro, para asegurar, con l a certidumbre de su realizacin, l a grandeza de F r a n c i a ( i b i d . , t. 6, p. 70) :
Charles premier sera puissant et fort
et le second l'empire d'Alemaigne
doit obtenir, et porter son ensaigne
sur sarrasins, et cculs doit subjuguer;
Jherusalem doit faire p r e m e r a i n e
et conquerir l a terra d'oultre mer.
CASTILLA
82
NRFH, X X
repite Alfonso el Sabio: ai explicar, por ejemplo, l a batalla de C l a v i j o ("Adurmise el rey d o n R a m i r o , et apparecil [. . .] e l i apstol
sant Yague et dxol: . . . T uencrs eras en l a mannana") o al
referir ms adelante la toma de C o i m b r a ("Abrir yo eras a ora detercia l a cibdad de C o y m b r i a - d i c e el apstol de n u e v o - , et d a r l a
e al rey d o n Fernando") . L o s documentos literarios guardan tambin ejemplos y testimonios: el arcngel San G a b r i e l promete al
C i d , en el Poema,
u n t r i u n f o sin derrotas ("Cavalgad, Q i d , el b u e n
Campeador [. . . ] , / m i e n t r a que visquiredes b i e n se far l o t o " ) ;
y prometen al Conde, en el Fernn
Gonzlez,
San Milln y San
Pelayo el t r i u n f o sobre los sarracenos, b i e n empujndole a comenzar la l u c h a ("Fars grrandes batallas en l a gent descreyda [. . .], /
cobrrars de l a tierra v n a buena p a r t y d a " ) , b i e n animndole con
promesas de milagros y prodieios ( " A v n te dize ms el alto C r i a dor [...]: / mndate que te vayas l i d i a r con A l m o c o r . // Y o ser
y contygo, cmern' l o ha ortogado, / y ser el apstol Santyago llamado") , b i e n exponiendo incluso l a forma del ataque y l a estrategia
("[A] todo el t u p u e b l o fazerlo as tres fazes. // T entrra con los
menos de partes de oryente [. . .], / entre la otrra faz de parte
d e c i d e n t e [...]. // E n t r r e el otrra tercera de partes d'aquiln, /
veneremos, n o n l o dubdes, a este brravo len")
Los vaticinios de M e r l i n , de acuerdo con los testimonios conservados, penetran durante l a segunda parte del x i v en l a literatura
de Castilla. Dos se intercalan en el Poema
de A l f o n s o X I , u n o aparece en l a Crnica del r e y d o n Pedro.
T o d o s , por estar atribuidos a
M e r l i n , i n d i c a n su procedencia; todos se apoyan en animales simblicos, y en todos se e x p l i c a su funcin y su significado. S i n embargo, se distinguen entre s por su extensin y por su designio. Se
caracteriza el p r i m e r o por su brevedad:
4 6
P r i m e r a , crnica
general
de Espaa,
ed. R a m n M e n n d e z Pidal, M a d r i d ,
1955, t. 2, pp. 360 y 487.
< Poema
de mi C i d , ed. M e n n d e z Pidal, Madrid, 1951, p. 128.
Poema
de Fernn
Gonzlez,
ed. A . Zamora Vicente, M a d r i d ,
1946,
p p . 72, 123, 124-125.
^ Poetas
castellanos
a n t e r i o r e s al s i g l o x v , ed. F. Janer ( B A E , t. 57), p. 484
(estr. 242-243). C o n t i n a el autor de esta manera: " E l len de la Espanna / fue
el buen rey ciertamente, / el lobo de la montanna / fue don lohan el ssu
pariente. / E el rrey quando era ninno / m a t a don lohan el Tuerto, / T o r o
es la fuente del vino / a do don Juan fue muerto" (estr. 245-246).
NRFH, X X
83
5 0
84
NRFH, X X
52
53
55
50
I n Ezechielem,
II, vi, 23 ( P L , t. 76, col. 1011). E l guila que utiliza San
Gregorio para referirse al imperio de R o m a se convierte en el ave negra del
Canciller para referirse a los crmenes y a la tirana del rey don Pedro, y para
atribuir en cierto modo su muerte a su destino.
R e c u r d e s e el inters y la insistencia con que L p e z de Ayala se acerc
a la obra de San Gregorio. N o slo tradujo y glos en prosa y en verso sus
M o r a l e s , sino que a d e m s las doctrinas del santo justificaron a menudo su
postura y sostuvieron con frecuencia sus argumentaciones.
Las afirmaciones de San Gregorio buscan, como he indicado anteriormente, la r e n o v a c i n de sus c o n t e m p o r n e o s .
M e refiero al c a p t u l o 9 del B a l a d r o del sabio
M e r l i n , ed. Justo Garca
Morales, M a d r i d , 1956.
Se trata del libro V I I de la H i s t o r i a R e g u m B r i t a n n i a e de Godofredo
de M o n m o u t h ; del cual precisamente he utilizado antes la materia.
<= Aparece a a d i d o , y retocado sin duda posteriormente, al final de la pri5 1
5 3
5 4
5 5
NRFH, X X
85
lico se reduce a los animales que esconden a los reyes, y a las perfrasis que d i s i m u l a n l a geografa. Se m o d i f i c a tambin el m o v i m i e n t o
sujetndolo al r i t m o conquistador de l a tradicin proftica castel l a n a ; y se dirige de ese m o d o hacia los objetivos precedentes. Pero,
a l a vez, este m o v i m i e n t o , al impacto de las doctrinas de J o a q u n de
Fiore, introduce nuevos ideales, y e m p u j a hacia nuevos objetivos.
De ah el r u m b o peculiar que en l a D e m a n d a adquiere l a historia de Castilla.
C o m i e n z a n las profecas a l u d i e n d o a los visigodos para proyectar
hacia el pasado l a historia de los espaoles y l a lnea de sus reyes;
confieren de esa manera a l a u n a y a los otros antigedad y prestigio: "Sabed que dos reyes godos descendirn en Espaa de parte
de oriente, que de D i o s sern embiados [. . .]. Y stos seorearn las
partidas de Espaa, y de aquellos godos descendirn los reyes de
las partidas de Espaa; cada v n o por cuento, v n o emps de o t r o "
(p. 157). Presentada y ennoblecida de ese m o d o l a raz histrica
de los personajes, se alude a los reyes d o n R o d r i g o y d o n Pelayo
para identificar con l a reconquista su quehacer y su destino: " E n
aquel tienpo se perder v n rev de los godos que ser rev de Espaa [. . .1, por l o q u a l [. . .1 Espaa llegar al p u n t o de se perder Y
ser destruyela en aquel tienpo hasta los puertos, de l a gente m a l a
e descreyda [. . .]. Y [.. .] se ayuntarn las gentes de las tierras de
Esoaa e farn rev entre s T l e con este rev e con su l i n a i e e
generacin defender esta c o n q u i s t a " ( i b i d . ) . T r a s suministrar, as,
al destino de los esoaoles u n cauce v u n a meta se l i m i t a sreoerficamente, a l u d i e n d o a Fernn Gonzlez y al nacimiento de Castilla,
el r a m n n df> sus hazaas- anarecer " v n len niie cometer las p-entes Z s
con el avuda del seor m u y alto e partir las tierras con
us vasallos e llamarse h a cabeca de condado E con este conde e
con su l i n a i e se defender esta conquista de Espaa fasta oue ser
cabe?" de r e y n a d o "
j
E n efecto, por ese cauce, y sin desbordarlo, transcurre l a historia
de C a s t i l l a ; se ensanchan las fronteras de v i c t o r i a en victoria, hasta
llegar a u n glorioso presente en el que l a reconquista se concluye:
" D i o s enbiar en l a parte d e l len su ayuda, e las crueles bestias
se espantarn [...]. E ass se quedarn las tierras libres, e cobrarlas
ha este rey len de Espaa" (pp. 160-161). Hasta ah, pues, el mov i m i e n t o contina las directrices tradicionales; pero, a partir de ah,
los vaticinios, q u e a l u d e n al f u t u r o real de l a historia de Castilla,
desbordan el cauce precedente. Suena entonces para Espaa l a
hora d e l i m p e r i o : " Y en este tienpo descender el i m p e r i o en el
reyno de Espaa" (p. 161). E l rey len se m u l t i p l i c a en hijos que
mera parte de la D e m a n d a d e l s a n c t o G r i a l . Puede verse en L i b r o s de c a b a lleras, ed. A . Bonilla y San M a r t n , parte I ( N B A E , t. 6), pp. 155-162. A cont i n u a c i n indicar la pgina, entre parntesis, en el texto.
86
NR1I, X X
J O A Q U N GIMENO CASALDUERO
NRFH, X X
LA
87
43
Medina",
88
J O A Q U N GIMENO CASALDUERO
NRFH, X X
NRFH, X X
LA
89
amar que otra ninguna; ca, los beneficios crecientes, crece el amor.
As que todas las mugeres son tenidas de amar a Dios e mucho ms
las reinas e princesas, entre las quales resplandece la nuestra, a la
que est aparejado tan bienaventurado reino como Espaa. Dizen que
el mundo tiene dos partes principales: Oriente e Occidente. E n
Oriente puso Dios su silla, haziendo all el Paraso eternal. E n Occidente puso l a silla del rey de Espaa. Donde parece que Dios parti
el reino de l a tierra con nuestro rey .
60
As, recordando imgenes de H o r a c i o ("Celo tonantem credidimus l o v e m / regnare; praesens divus habebitur / Augustus. . .")
se realizan por f i n las viejas profecas, se c u m p l e n en G r a n a d a las
que a travs de u n a azarosa historia sostuvieron a los castellanos; se
escuchan desde entonces solamente aqullas, ms modernas, que
ofrecan u n f u t u r o universal a su destino, f u t u r o universal que desde l a gloria d e l presente se ve ya como espaol y como realizado.
JOAQUN G I M E N O
CASALDUERO
so Jardn
de l a s n o b l e s d o n c e l l a s , en P r o s i s t a s c a s t e l l a n o s d e l s i g l o x v , t. 2,
ed. F. R u b i o ( B A E , t . 171), p. 95.
O d . , 111:5, 1-4. Seguimos la edicin de G u i l . Dillenburger, O p e r a o m n i a ,
Bonnae, 1881.