Vous êtes sur la page 1sur 21

MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY ENGINEERING

LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT APPRAISERS


SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015

VEHICLE SURVEY
REPORT
MV HARMONY
LEADER
IMO N
9441568
Bahama
s
Voy:
028

ARRIVAL CONDITION, DISCHARGE


SUPERVISION

Inspection made by instruction of Mr. Juan Escobar from Puerto Central S.A., on
behalf of

In accepting this certificate it is agreed that the extent of the obligation of this Company with respect there to is limited to furnishing a surveyor b
elieved to be competent, andin the making of this certificate the surveyor is acting impartially and to the best of his ability and no liability shall att
ach to the Company or the surveyor for the accuracy thereoff. Our responsibility can never exceed the amount of our fees.

Pag. 1

MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY ENGINEERING


LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT APPRAISERS
SUPERINTENDENTS
PORT CAPTAIN
PUERTO CENTRAL

S.A.
Inspection Place (s):

Pier N4, PCE Terminal, San Antonio Port - Chile.

Date: May 08th & 09th

2015.

Inspector (s):

Vessel arrival : May 08th 2015


Mr. Osvaldo Pizarro A. / Marine Engineer & Cargo Surveyor (Senior
Surveyor) Mr. Nicolas Iturra K.
/ Maritime Trasnport Engineer.

Client

N/A

Reference:

In accepting this certificate it is agreed that the extent of the obligation of this Company with respect there to is limited to furnishing a surveyor b
elieved to be competent, andin the making of this certificate the surveyor is acting impartially and to the best of his ability and no liability shall att
ach to the Company or the surveyor for the accuracy thereoff. Our responsibility can never exceed the amount of our fees.

Pag. 2

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
OPServices Ltda., certify by request of Messrs. PUERTO CENTRAL S.A., and under Masters
approval and
consent the undersigned independent surveyor has attended on board & along side of:

MV HARMONY
LEADER
On May 08th & 09th 2015, in order to carry out a:

ARRIVAL CONDITION SURVEY & DISCHARGING SUPERVISION OF 42 VEHICLES MERCEDES


BENZ,
417 VEHICLES FORD, 160 VEHICLES TOYOTA, 589 VEHICLES RENAULT, 196 VEHICLES
PEUGEOT, 61
VEHICLES CHEVROLET, 49 VEHICLES HONDA, 34 VEHICLES PORSCHE, 20 VEHICLES
BMW, 11
VEHICLES CITROEN, 01 MACHINERY VOLVO & 01 STATIC, 01 MACHINERY ATLAS
COPCO, 06
MACHINERIES KOMATSU & 06 STATIC, 09 MACHINERIES JOHN DEERE & 12 STATIC, 16
TRUCKS MERCEDES BENZ, 12 TRUCKS MACK, 04 TRUCKS MANN, 02 TRAILER GATOR, 17
TRAILER (USED), 04
MACHINERIES NEW HOLLAND, 01 MACHINERY ETNYRE & 01 STATIC, 01 MACHINERY
TIMBER PRO,
01 MACHINERY BEAST, 01 AMBULANCE MERCEDES BENZ, 01 MACHINERY GRIMME
(USED), 01
MACHINERY JOHN DEERE (USED), 01 MACHINERY LIEBHERR (USED) & 06 STATIC, 01 TRUCK
VOLVO (USED), 01 TRUCK SCANIA (USED), 01 TRUCK DAF (USED), 02 BOATS, 02 BOATS
(USED), 01 FIRE TRUCK CAMIVA, 01 VEHICLE VOLKSWAGEN (USED)

And do report as follows:

1.- SCOPE OF SURVEY


The present survey was carried out by request of Mr. Juan Escobar from Puerto Central., in
order to perform arrival verification and discharge supervision to 1693 Vehicles, machineries,
trucks, boat, trailer from MV Harmony Leader, destined to San Antonio Port Voy: 028 according
following detail:

Stowage and lashing of vehicles onboard


vessel.

General condition of vehicles onboard


vessel.


Discharge operation of
vehicles.

Damages/observations noted on vehicles during post-discharge inspection alongside


vessel.
Onboard attendance and survey ashore were performed in accordance with procedures agreed
with client.
Client
N/A

Ref.:

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015

CONTEN
T
1 SCOPE OF SURVEY

2 SHIPS PARTICULARS

3 SURVEYS MAIN TIMES

4 CARGO DETAILS

5 ARRIVAL CONDITION SURVEY

6 DISCHARGE SUPERVISION

7 POST DISCHARGE DAMAGE SURVEY

8 SUMMARY OF DAMAGED VEHICLES

9 GENERAL REMARKS

10 SURVEYORS COMMENTS

11 DOCUMENTS COMPILED

2.- SHIPS PARTICULARS:


Vessel name
Flag
IMO Number
Operators
Operator Agent
Stevedores

HARMONY LEADER
Bahamas
9441568
NYK
NYK
Muellajes Central

3.- SURVEYS MAIN TIMES:


DAT
E
May 08th ,2015

May 09th ,2015

HOUR
S06:00
07:42
07:55
08:20
08:30
09:05
09:20
02:00
02:00
19:40

ACTIVITIE
S Port
Vessel arrival on roads San Antonio
Vessel berth pier No4 San Antonio Port
Inspector OPS arrival at inspection place pier Nr.4
OPS inspection onboard, interview with Master & Chief Officer.
Arrival inspection on board commenced.
Discharge commenced in Deck Car N12, Hold N3.
OPS inspection alongside commenced.
Arrival inspection on board completed.
Discharge operation completed.
Inspection alongside vessel completed.

4.- CARGO DETAILS:


Quantity P.O.L.
78
Sagunto / Spain

Type of vehicle
Cars (New)

Mark

Ford

37
Benz

Zeebrugge / Belgium

Cars (New)

Mercedes

30

Zeebrugge / Belgium

Cars (New)

Toyota

589

Zeebrugge / Belgium

Cars (New)

Renault

196

Zeebrugge / Belgium

Cars (New)

Peugeot

11

Zeebrugge / Belgium

Cars (New)

Citroen

01

Zeebrugge / Belgium

Machinery (New)

Atlas Copco

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
16

Zeebrugge / Belgium

Trucks (New)

Mercedes Benz

04

Zeebrugge / Belgium

Trucks (New)

Mann

01

Zeebrugge / Belgium

Machinery (Used)

Grimme

01

Zeebrugge / Belgium

Trucks (Used)

Volvo

01

Zeebrugge / Belgium

Trucks (Used)

Scania

01

Zeebrugge / Belgium

Trucks (Used)

Daf

01

Zeebrugge / Belgium

Fire Trucks (New)

Camiva

01

Zeebrugge / Belgium

Cars (Used)

Volkswagen

265

Baltimore / USA

Cars (New)

Ford

40

Baltimore / USA

Cars (New)

Chevrolet

21

Baltimore / USA

Machineries & Static (New)

John Deere

12

Baltimore / USA

Trucks (New)

Mack

02

Baltimore / USA

Trailer (New)

Gator

11

Baltimore / USA

Trailer (Used)

Trailer

02

Baltimore / USA

Machineries (New)

New Holland

01

Baltimore / USA

Machinery (New)

Timber Pro

01

Baltimore / USA

Ambulance (New)

Mercedes Benz

05

Jacksonville / USA

Cars (New)

Mercedes Benz

130

Jacksonville / USA

Cars (New)

Toyota

21

Jacksonville / USA

Cars (New)

Chevrolet

49

Jacksonville / USA

Cars (New)

Honda

20

Jacksonville / USA

Cars (New)

BMW

06

Jacksonville / USA

Trailer (Used)

Trailer

02

Jacksonville / USA

Machineries (New)

New Holland

02

Jacksonville / USA

Machineries & Static (New)

Etnyre

01

Jacksonville / USA

Machinery (New)

Beast

01

Jacksonville / USA

Machinery (Used)

John Deere

02

Jacksonville / USA

Boats (New)

Boat

02

Jacksonville / USA

Boats (Used)

Boat

02

Manzanillo / Panama

Machineries & Static (New)

Volvo

12

Manzanillo / Panama

Machineries & Static (New)

Komatsu

34

Bremerhaven / Germany

Cars (New)

Porsche

74

Veracruz / Mexico

Cars (New)

Ford

TOTAL: 1693 new vehicles, trucks, machineries, boats, trailer (New & Used) according
to Cargo
Manifest.

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015

5.- ARRIVAL CONDITION SURVEY (ON BOARD):


OPServices surveyors attended onboard vessel prior to commencement of unlashing and
discharge operations and requested voyage information to Chief Officer, who reported:

YES

NO

Damage reports from loading ports


Irregularities during voyage

Condition of holds/car decks was noted to be generally good, decks were clean and dry,
and lighting was satisfactory.
Vehicles arrived duly stowed. Clearance between vehicles was average 20-cm door/door and 50
cm bumper/bumper.
Lashing of cars consisted of clappers / polypropylene
bands. No shifting was noted.
General condition of vehicles was noted to be satisfactory, although most of them arrived with a
film of dust.

6.- DISCHARGE SUPERVISION:


10 stevedores removed lashing of vehicles, this operation was coordinated by ships crew
and
command. No damages were caused to vehicles during unlashing.
Discharge operation of vehicles commenced from Car Deck No.12 Hold No.3 following from
car deck upper and lower levels.
22 drivers from Muellajes Central performed the discharge operation of the 1693
units. Vehicles were driven of the ship through her aft ramp
Vehicles were shifted from alongside vessel by Muellajes Central personnel to place them at pier
No.4,
5, 7 and south accesses.

7.- POST DISCHARGE DAMAGE SURVEY:


All vehicles were inspected by OPServices surveyors or jointly with receivers surveyors, as
detailed
hereunder:

Vehicle mark
Mercedes Benz
X Ford
X Toyota
X Renault
X Peugeot
X Chevrolet
X Honda
X Porsche
X BMW
X Citroen
X Volvo & Static
X Atlas Copco
X Komatsu & Static
X John Deere & Static
X Mercedes Benz
X

Units

Receivers
surveyor
42
417
160
589
196
61
49
34
20
11
02
01
12
21
16

Damaged agreed
Yes
No
OPServices
OPServices
O PServices
OPServices
OPServices
OPServices
O PServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices

REPORT N: OPS-11915OPA/NIK
Mack
Mann
Gator
Trailer (Used)
New Holland
Etnyre & Static
Timber Pro
Beast
Mercedes Benz
Grimme (Used)
John Deere (Used)
Liebherr & Static(Used)
Volvo (Used)
Scania (Used)
Daf (Used)
Boats
Boats (Used)
Camiva
Volkswagen (Used)

May 18, 2015


12
04
02
17
04
02
01
01
01
01
01
07
01
01
01
02
02
01
01

OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices
OPServices

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Discharging operations were carried out under good weather conditions.


Vehicles found with damages and/or observations are enclosed in the following damage list,
whereas the following abbreviations are applied to classify damage and deficiencies according to
their origin:
TMD = Transport marine damage
A damage attributable to marine transport
TPLD = Transport pre-load damage
A damage or deficiency originated before vehicle was loaded onboard vessel.
OTTD = Other than transport damage.
Factory/manufacturing damages and deficiencies, deterioration, fall out or paint
failure, which are not caused by transport impact at any transport system neither
ashore nor at
sea.
OTMD = Other than marine damage.
Any impact damage caused during transportation ashore prior to commencement
of marine transport.
STEV = Stevedore damage.
A damage caused by stevedores onboard or ashore.
Also, according to repair criteria, damages or deficiencies observed are
classified and abbreviated as follows:
WPO = Will polish out.
Applied to superficial scratches (hairline type) which can be polished out.
BTU = Brush touch up.
Applied to small chips at any door, panel or bumper edge, which can be repaired by
a retouch of painting.
IHM = Item Hardware Missing
Apply to accessories such as radio, spare tires, ashtray, and so on, which
must be replaced.
NOTE : Repair Criteria code only to be applied to TMD origin damages.

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
Honda vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

Chassis

Model

1
2
3
4
5
6
7

500147
500449
500141
500566
500564
901267
870065
850087

Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda

Front bumper scratched


Mirror outside left scratched
Front right door dented
Rear side left dented
Front left door dented
Rear left door dented
Rear side right dented

Honda

850084

Honda

Rear side left dented


Front right door dented
Rear side right dented

8
9

Damage / Observation

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD

Ford vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis

Model

10
11
12
13
14
15

285845
285835
184296
285839
299025
19218

16
17
18
19

19221
31083
19107
31121
10267

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

19134
10247
93083
10235
10232

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

19178
19149
83115
94222
10250

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

10266
83109
83117
83116
94205

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Damage / Observation
Fender right front scratched
Rear bumper scratched
Fender right front scratched
Rear bumper scratched
Rear left door dented
Rear right door dented
Rear right door dented
Front right door scratched
Tailgate scratched
Quarter panel rear right scratched
Rear right door dented
One control door missing
Tailgate scratched
Rear right door dented
Rear right door dented
Mirror outside left scratched
Front right door chipped
Rear right door chipped
Rear right door scratched
Rear left door dented
Rear right door dented
Front bumper chipped
Two
control
door
missing One contact
key
missing
Front
bumper
chipped
Two
contact
keys missing
Two contact keys missing
Two contact keys missing
Two contact keys missing
Two contact keys missing

Origin Criteria
OTTD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD

IHM

IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
36
37
38
39
40
41
42
43

94210

Ford

285841
031087
031082
019165

Ford
Ford
Ford
Ford

010238
019202
019132

Ford
Ford
Ford

010249

Ford

019224
010243

Ford

00245
29721
58748
19227
19219
19133

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

19160
19104

Ford
Ford

19112

Ford

31074
10252
19124
19099
31128

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford

93078

Ford

94204
94254
94227
379025

Ford
Ford
Ford
Ford

373078

Ford

379031

Ford

360314

Ford

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ford

61
62
63
64
65
66
67
68

Two contact keys missing


Front left door dented
Front bumper chipped
Front left door dented
Rear right door dented
Front right door dented
Front right door chipped
Quarter panel rear left dented
Pillar front left scratched
Rear right door dented
Rear right door chipped
Quarter panel rear left scratched
Rear left door scratched
Two contact keys missing
Two contact keys missing

T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTT
D
OTT
D
TT-MD

Two contact keys missing


Rear right door dented
Ashtray missing

T-MD
OTT
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTT
D
OTT
D
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD

Emblem tailgate scratched


Accesory hand brake missing
Rear left door dented
Front bumper chipped
Rear left door dented
Rear right door scratched
Rear right door dented
Rear right door scratched
Front right door scratched
Quarter panel rear right scratched
Rear right door scratched
Front right door chipped
Rear right door dented
Front left door dented
Rear right door dented
Wheel cover front right scufed
Rear right door scratched
Rear right door scratched
Quarter panel rear left scratched
Cover gas oil scratched
Front bumper scratched
Front right door scratched
One key master missing
Card GPS missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing

IHM

IHM
IHM
IHM
IHM
IHM

IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
69
70
71
72
73
74
75
76
77

360320

Ford

373085

Ford

379030

Ford

379024

Ford

360319

Ford

379026

Ford

360321

Ford

379022

Ford

345602

Ford

360317

Ford

360313

Ford

360318

Ford

379027

Ford

360312

Ford

379038

Ford

379034

Ford

379036

Ford

78
79
80
81
82
83
84
85

Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
f Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Card GPS missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
f Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Front left door dented
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing
Manual missing
Bag manual missing

T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD

IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM
IHM

Porsche vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
86
87
88
89
90

041124
024909
002179
024475
025019

Model
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche

Damage / Observation
Front left door dented
Rear bumper chipped
Rear right door dented
Rear bumper scratched
Rear bumper scratched

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD

Peugeot vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
91
92
93

818921
824097
000041

Model
Peugeot
Peugeot
Peugeot

Damage / Observation
Front side left dented
One contact key missing
Fender left front dented

Origin Criteria
OTTD
T-MD
OTTD

IHM

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

821499
828542
820817
821505
817668
822763
820868
817415
000432

Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot

000388
000306
000395
000436
079321
000321
000294
000403
000287
000433

Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot

Front left door chipped


Exhaust pipe extension dented
Front left door dented
Pillar rear left scratched
Front right door chipped
Rear right door dented
Corner front left dented
Front left door dented
Rear left door dented
Front bumper scratched
Rear bumper scratched
Rear right door dented
Front bumper scratched
Rear right door dented
Tailgate stained
Rear left door scratched
Rear left door dented
Front bumper scratched
Front right door dented
Quarter panel rear left scratched
Front bumper scratched

T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
T-MD

BMW vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
113
114
115
116
117

88238
21397
65359
21573
65364

Model
BMW
BMW
BMW
BMW
BMW

Damage / Observation
Front bumper scratched
Front left door dented
Rear left door dented
Rear right door dented
One control door missing

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD
T-MD

IHM

Toyota vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis

Model

Damage / Observation

002656

Toyota

Two key master missing


One contact key missing

119 002650
120 002649
002672
121

Toyota
Toyota
Toyota

Rear right door scratched


Rear bumper scratched

122 002677
294434
123

Toyota
Toyota

124 295029
125 298574
296960
126

Toyota
Toyota
Toyota

118

Front bumper stained Fender


left front stained Tapestry
front left door stained
Rear right door stained
Fender right front scratched
Taillight left scratched
Front left door dented
One control door disarmed
Windshield stained
Roof dented

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
OTT
D TMD
OTTD
OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD

IHM
IHM

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
299626
298032
300432
294185
297116
296931

Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota

133 293741
134 295549

Toyota
Toyota

127
128
129
130
131
132

Roof scratched
Front left door dented
Front bumper scratched
Front bumper scratched
Rear bumper scratched
Rear bumper scratched
Rear bumper stained
Tailgate stained
Rear bumper scratched
Tire rear left punctured

OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD

Renault vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

742568
742596
742544
768746
742530
741861
768612
742556
742526
741859
742485
768640
742592
742594
768611
768885
742651
742653
750476
769031
750628
750564
742452
750597
769030
750622
750490
742338
742500

Model
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault

Damage / Observation
Ashtray missing
Rear right door dented
Vehicle stained
Rear right door dented
Rear side left scratched
Tailgate scratched
Fender right front scratched
Ashtray missing
Ashtray missing
Front bumper chipped
Rear right door dented
Front left door scratched
Vehicle stained
Cigarette lighter missing
Rear right door scratched
Front right door dented
Tailgate scratched
Front right door dented
Ashtray missing
Rear bumper scratched
Rear left door scratched
Rear left door dented
Tailgate scratched
Front bumper scratched
Rear left door scratched
Rear left door scratched
Hand brake locked
Tailgate scratched
Rear bumper scratched

Origin Criteria
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD

IHM

IHM
IHM

IHM

IHM

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
Citroen vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
164
165
166
167
168
169

Model

500078

Citroen

500079

Citroen

500082

Citroen

500087

Citroen

500086

Citroen

500085

Citroen

Damage / Observation
Front bumper scufed
Cover motor scufed
Front bumper scufed
Cover motor scufed
Front bumper scufed
Cover motor scufed
Front bumper scufed
Cover motor scufed
Front bumper scufed
Cover motor scufed
Front bumper scufed
Cover motor scufed

Origin Criteria
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD

Mercedes Benz vehicles found with observations and inspected by OPServices


Surveyors:

# Chassis
170
171
172
173
174
175
176
177
178

Model

007511

Mercedes Benz

207514

Mercedes Benz

007264
181473
417285
582760
584684
420720
124835

Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes

Benz
Benz
Benz
Benz
Benz
Benz
Benz

Damage / Observation
Front bumper scratched
Front left door scratched
Rear right door dented
Front left door dented
Front right door dented
Reflective vest missing
Front right door dented
Quarter panel rear right dented
Hood chipped
Two tire valve cover missing
Two tire valve cover missing

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
OTTD
T-MD
T-MD

IHM

IHM
IHM

Mack trucks found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
179
180
181

Model

57440
59781

Mack
Mack

59775

Mack

182 059791

Mack

Damage / Observation
Front bumper rusty
Reverse horn out of position
Front bumper scratched
Two contact keys missing
Fender right front scratched
Two contact keys missing

Origin Criteria
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
OTT
D
T-MD

IHM
IHM

Chevrolet vehicles found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
183 304156

Model
Chevrolet

Damage / Observation
Front bumper scratched

Origin Criteria
T-MD

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
305348

Chevrolet

Headlight right scratched


Front bumper scufed

294371
235925
234028
309723
313300

Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet

190 305368

Chevrolet

Fender left front scratched


Compressor missing
Front left door dented
Quarter panel rear left dented
Rear right door dented
Fender left front dented
Fender right front
dented
Computer electric motor missing

184
185
186
187
188
189

T-MD
T-MD
OTTD
T-MD
T-MD
OTTD
OTT
D
OTT
D
T-MD

IHM

IHM

Mercedes Benz trucks found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
191

945205

Model
Mercedes Benz

Damage / Observation
Two contact keys missing
Sheet disarmed

Origin Criteria
T-MD
T-MD

IHM

New Holland machineries found with observations and inspected by OPServices


Surveyors:

# Chassis
192
193

25139
25138

Model
New Holland
New Holland

Damage / Observation
Shovel rusty
Shovel rusty

Origin Criteria
OTTD
OTTD

Komatsu machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
194
195

Model

56154

Komatsu

5105

Komatsu

Damage / Observation
Mirror outside left missing
Mirror outside right missing
Shovel scuffed
Shovel chipped

Origin Criteria
T-MD
T-MD
OTTD
OTTD

IHM
IHM

Etnyre machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
196

0389

Model
Etnyre

Damage / Observation
Rear side left scufed
Rear side right scuffed

Origin Criteria
OTTD
OTTD

Volvo machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
197

702432

Model
Volvo

Damage / Observation
Rear side left scufed
Roof rusty

Origin Criteria
OTTD
OTTD

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015
Beast machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
001565

Model
Beast

198

Damage / Observation
Frontal scufed
Frontal rusty
Front side right
scufed Front side
right rusty Front side
left scufed Front side
left rusty Front side
right dented

Origin Criteria
OTT
D
OTT
D
OTT
D
OTT
D

Liebherr machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
92626

Model
Liebherr

199

Damage / Observation
Frontal chipped
Two lantern
missing Two boxes

Origin Criteria
OTT
D TMD

IHM

Grimme machineries found with observations and inspected by OPServices Surveyors:

# Chassis
02342
200

Model
Grimme

Damage / Observation
Front side right
scufed Front side
right rusty Rear side
right dented

Origin Criteria
OTT
D
OTT
D

These damages were checked with damages found during discharging at San Antonio
port.

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015

8.- SUMMARY OF DAMAGED VEHICLES:


ITEMS DAMAGED
TPL BY
OTTD
D
#
%
#
%

STE
# V %

14,29%

0,00%

11,90%

0,00%

72

17,27%

0,00%

44

10,55%

0,00%

10,63%

16

10,00%

0,00%

5,00%

0,00%

29

4,92%

12

2,04%

0,00%

17

2,89%

0,00%

22

11,22%

4,59%

0,00%

15

7,65%

0,00%

61

13,11%

9,84%

0,00%

8,20%

0,00%

Honda

49

18,37%

6,12%

0,00%

14,29%

0,00%

Porsche

34

14,71%

11,76%

0,00%

2,94%

0,00%

BMW

20

25,00%

15,00%

0,00%

10,00%

0,00%

Citroen

11

54,55%

12

109,09%

0,00%

0,00%

0,00%

Volvo & Static

50,00%

0,00%

0,00%

100,00%

0,00%

Atlas Copco

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Komatsu Stic

12

16,67%

16,67%

0,00%

16,67%

0,00%

J. Deere Stic

21

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

M. Benz

16

6,25%

12,50%

0,00%

0,00%

0,00%

Mack

12

33,33%

33,33%

0,00%

16,67%

0,00%

Mann

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Gator

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Trailer (Used)

17

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

New Holland

50,00%

0,00%

0,00%

50,00%

0,00%

Etnyre & Static

50,00%

0,00%

0,00%

100,00%

0,00%

Timber pro

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Beast

100,00%

0,00%

0,00%

700,00%

0,00%

M. Benz

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Grimme Used

100,00%

0,00%

0,00%

300,00%

0,00%

J. Deere Used

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Liebherr Stic

14,29%

14,29%

0,00%

28,57%

0,00%

Volvo (Used)

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Scania (Used)

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Daf (Used)

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Boats

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Boats (Used)

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Camiva

VW

0
0

0,00%
0,00%

0
0

0,00%
0,00%

0
0

0,00%
0,00%

0
0

0,00%
0,00%

0
0

0,00%
0,00%

8,98%

0,00% 12
6

7,44
%

0,00
%

UNITS
SHIPPED
DAMAGED
# & Dmgd
%

M. Benz

42

21,43%

Ford

417

76

18,23%

Toyota

160

17

Renault

589

Peugeot

196

Chevrolet

MARKER

Summary

1.69
3

200 11,81
%

TMD

152

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
May 18, 2015

9.- GENERAL REMARKS:


o

Muellajes Central personnel carried out vehicles discharge operation.

Onboard inspection was carried out in attendance of:


o
o

Mr. Sergio Jorquera, Puerto Central Operator


Mr. Nicolas Iturra, OPServices Surveyor on behalf of Terminal Puerto Central

Post-discharge damage survey was carried out in attendance of:


o
o

Mr. Sergio Jorquera, Puerto Central Operator


Mr. Nicolas Iturra, OPServices Surveyor on behalf of Terminal Puerto Central.

10.- SURVEYOR COMMENTS:


According information obtained during our inspection:

10 vehicles Ford observed on board with two contact keys missing.

01 truck Mercedes Benz observed on board with two contact keys missing.

02 trucks Mack observed on board with two contact keys missing.

01 vehicle Chevrolet observed on board with Computer electric motor missing.

11.- ATTACHMENTS:
Statement of fact.

OPSERVIC
ES
This survey report was carried out without prejudice and for the interest of whom it may
concern.

Osvaldo Pizarro A.
Nicolas
Iturra Kusel Marine Engineer & Cargo Surveyor
Maritime Transport Engineer Master of Naval Engineering (APN)
OPS Surveyor
OPS Operation Manager
CC: Archive
NIK/opa

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
18, 2015

May

SET OF
PHOTOGRAPHS
M/V HARMONY LEADER Voy.
028

1. Stowage condition of Ford vehicles

2. Stowage condition of Ford vehicles.

3. Stowage condition of Ford vehicles

4. Stowage condition of Peugeot vehicles.

5. Stowage condition of Renault vehicles.

6. Stowage condition of Toyota vehicles.

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
18, 2015

May

7. Stowage condition of Komatsu machinery.

8. Stowage condition of Mercedes Benz truck.

9. Ford vehicle chassis No.83109 with Two


contact keys missing.

10. Ford vehicle chassis No.94210 with Two


contact keys missing.

11. Ford vehicle chassis No.19224 with


Two contact keys missing.

12. Ford vehicle chassis No.10249 with Two


contact keys missing.

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

REPORT N: OPS-11915-OPA/NIK
18, 2015

May

13. Ford vehicle chassis No.83117 with Two


contact keys missing.

14. Ford vehicle chassis No.83116 with


Two contact keys missing.

15. Mack truck chassis No.59791 with Two


contact keys missing.

16. Ford vehicles chassis No.285845 with


Fender right front scratched

17. Mercedes Benz truck chassis No.945205


with Two contact keys missing and Sheet
disarmed. (Damage checked on board vessel).

18. Mercedes Benz truck chassis No.945205


with Two contact keys missing and Sheet
disarmed. (Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).

(Damage checked on board vessel).