MOLINOS D6A

THE
FITZPATRICK
COMPANY

D6A
FITZMILL

os molinos FitzMill son reconocidos

L
en todo el mundo como la norma en
la industria para la reduccin de
tamao de particulas. El molino
FitzMill es ideal para empleo en
produccin continua o en pequeas
cantidades, en investigacin y en
desarrollo de producto; las
caractersticas que siguen lo ponen de
manifesto:
Amplia gama de posibilidades en
los procesos.
Predecibles y constantes resultados
finales.
Fcil limpieza
Diseo compacto GMP (*).
Factibles de ser producidas a mayor
formato en forma directa.
Operacin Silensiosa.
Escaso desprendimiento de polvo y
bajo calentamiento.

ALIMENTACION
REGULADA DEL
PRODUCTO
l sistema de regulacin de la
E
alimentacin del VFS-D6A puede
incrementar en una gran medida
el rendimiento, al determinar una
acabada uniformidad del producto
y la eliminacin de las variables en
el manejo del operario, al mismo
tiempo que una total repetibilidad
del proceso.

as dos configuraciones de
embutir (in-wall) y de dosar
(on-wall) en/a la pared del VFS
D6A estn diseadas, ambas,
para albergar los motores de
accionamiento, ya sea en un
recinto separado o en el rea
tcnica. Esto deja en el rea de
procesado slo unas pocas
piezas que tuvieron contacto con
el producto y por otra parte,
fcilmente desarmables.

;;
Aplicacin En Pared

ALIMENTACION
POR GRAVEDAD

a cmara de procesado FitzMill es

con frecuencia alimentada simplemente
por gravedad. Diferentes gargantas
determinan ptimas condiciones GMP
(*) cuando se desee la molienda
alimentada por gravedad: el S-Pan
(Paila S), el VHP o el SPV.

l modelo VHP-D6A reproducido arriba emplea

una amplia paila de alimentacin que est
separada de la garganta de alimentacin. Este
diseo VHP es ideal para alimentar el proceso con
grandes cantidades de material eficientemente.

a Base Gabinete D6A incorpora la paila y la

garganta de alimentacin en una sola pieza. Este
diseo de base-cabinete integra la base y los
controles en una unidad autnoma.

Base Gabinete con Paila tipo SPV

SISTEMA DE
CONTENCIN
DEL PRODUCTO
E

l sistema de contencin de
producto en el equipo est diseado
para confinar la totalidad del
producto dentro de las secciones de
procesado y recibidora del FitzMill.
Una conexin perfectamente sellada
entre la descarga y el dispositivo de
recepcin del producto es factible,
gracias al diseo exclusivo del filtro
y el sistema de vacio integral. Las
ventajas incluyen:
Exposicin minima del producto
a los operarios y al ambiente.
Capacidad para inducir una
atmsfera inerte en el proceso.
Reduccin de ruido de la
operacin.
Minima prdida de producto.
Altura ajustable para un cierre
hermtico rpido entre la
descarga y el recipiente recibidor
de producto (opcional).
Controles integrados.

;;;

El elemento de contencin de producto FitzMill, de

altura ajustable en posicin elevada.

D
C

A. Descarga con filtros primarios para separacin de

gases y el polvo.
B. Conexin directa de la descarga del molino al
contenedor del producto. Diversos mtodos de
conexin estn disponibles.
C. La fuente productora de vaco deja escapar los gases
a travs de un filtrado de dos etapas, que incluye un
filtro Heppa. Tambin est incorporado un sistema de
purgado, concebido de tal modo de limpiar los filtros
y devolver el polvo al contenedor de producto.
D. Controles integrados a la base para un ms fcil
manejo.

on posibles varios mtodos de conexin directa del sector

de descarga del FitzMill, a fin de acomodar el equipo a las
diferentes modalidades de manejo del polvo. El FitzMill de
altura ajustable reproducido arriba es un ejemplo. La
mquina no slo incluye el sistema automtico de control
directamente dentro de la base para facilitar el manejo sino
tambin, mediante el dispositivo de altura regulable, se
puede adaptar a muchos diferentes tamaos de recipientes
receptores de producto.

Pantalla operadora de toque en compartimiento mvil o instalado en la pared.

l sistema automtico de control est concebido para otorgar un

control ptimo del proceso, con una excelente interaccin del operador.
Las posibilidades incluyen:
Recetas programables.
Determinacin de tendencias histricas.
Generacin de informes.
Facilidad para validacin.

Pantalla operadora de toque.

omo todos los D6A, los

componentes del sistema de
contencin de producto estn
diseados para poder
desarmarse en unas pocas
piezas, fciles de lavar y de
manejar.

Componentes del sistema de contencin de producto (PCS)

FLEXIBLE

;;;

CARACTERISTICAS DEL ROTOR

La versatilidad del D6A se acrecienta
por el rotor de una sola pieza, de
cuchilla/impacto reversibles. La
arista de impacto pulveriza,
emulsiona y convierte en pur, y el
borde en cuchilla, granula, pica y
determina tamaos. El cambio de
accin cuchilla a impacto se realiza,
simplemente invirtiendo el rotor.

ROTOR DE BARRA
Hay una amplia gama de modelos
de hoja, formas y tamaos disponible.
Un ejemplo es el rotor de barra
reducidor de tamaos (ver foto
arriba), que opera a baja velocidad
y bajo nivel de potencia. Al crear una
accin de cernido muy prxima al
tamiz, pero sin contacto directo con
ste, el rotor de barra granula y
desmenuza suavemente.

VARIEDAD DE TAMICES
Una extensa coleccin de tipos y
tamaos de tamices se adaptan a
tados los requerimientos de tamao
de particulas. Estn disponibles con
aberturas desde 0,30 mm/0,012
pulgadas a 38 mm/1,5 pulgadas.
Con perforaciones redondas o
cuadradas, con ranuras diagonales
o verticales, o en malla de alambre.

DE

FACIL LIMPIEZA

LIMPIEZA Y ARMADO
Todas las superficies del D6A en
contacto con el producto estn
acabadas con un pulido numero 4. El
pulido de brillo de espejo (numero 7)
puede ser ofrecido como opcional.
Cada componente desarmado pesa
menos de 10 kgs/22 libras. El
desmontaje completo, ya sea para
revisin o limpieza, puede realizarse
en minutos por una sola persona.

Un solo operario puede desarmar rpida y fcilmente el D6A para su

limpieza completa.

TOLVA DE ALIMENTACIN VFS

El tornillo regulador de entrada y la
tolva, que controlan con exactitud el
indice de flujo de alimentacin al
VFS-D6A, se desarman en cinco
elementos separados para una
limpieza y posterior montaje, rpida
y sencillamente.

La cmara procesadora se desarma en siete componentes de fcil limpieza.

LA
COMPAIA
FITZPATRICK
UNA TRADICIN EN LA TECNOLOGIA
FORMACIN DE PARTICULAS

DE

En los aos treinta, la compaia Fitzpatrick fue pionera

en el desarrollo de la tecnologia de la reduccin de
tamao de particulas. Veinte mil mquinas y 10,000
clientes ms tarde, Fitzpatrick conserva esa tradicin de
innovacin al continuar fabricando el ms avanzado
equipo de procesos del mundo.
La industria farmacutica, quimica, alimenticia, plstica
y otras industrias emplean una vasta gama de
mquinas Fitzpatrick en la que estn comprendidos:
Molinos FitzMill (Comminutors), Chilsonators,
compactadores de rodillos, secadores de lecho fluido
FitzAire, Malaxadoras, mquinas Homoloid y equipos
de preruptura.
Cada unidad es construda dentro de severas normas
de calidad y para operar bajo las ms exigentes
condiciones de produccin.
La Compaa Fitzpatrick posee instalaciones de
fabricacin, laboratorios de ensayo y oficinas de
asistencia y servicio tcnico en Elmhurst, Illinois.
Servicios adicionales de ensayos y asistencia tcnica son
provistos, tambin, desde nuestras oficinas en South
Plainfield, New Jersey y Sint-Niklaas, Blgica.
(*) GMP (Good Manufacture Practices) Trmino
internacional que significa producto producido bajo
normas de buena manufactura.

D6A-S-1

CORPORATE HEADQUARTERS

EASTERN DIVISION

FITZPATRICK EUROPE N.V.

832 Industrial Drive

Elmhurst, IL 60126 USA
Phone: 630-530-3333
Fax: 630-530-0832
E-mail: info@fitzmill.com
www.fitzmill.com

4219 S. Clinton Ave.

South Plainfield, NJ 07080 USA
Phone: 908-561-1500
Fax: 908-561-9636
E-mail: info_nj@fitzmill.com

Entrepotstraat 8
B-9100 Sint-Niklaas, Belgium
Phone: 03-777-7208
Fax: 03-766-1084
E-mail: info@fitzpatrick.be
www.fitzpatrick.be
12/01