FUNDAMENTOS DE GRIEGO

OBJETIVO 1. EL ALFABETO GRIEGO

El alfabeto griego procede de la escritura fenicia. Los griegos tomaron el
alfabeto de los fenicios hacia el s. IX a. C., gracias a los contactos comerciales
que mantenan con ellos a lo largo de todo el Mediterrneo, especialmente en
torno a Chipre o Rodas. Una adopcin necesaria fue la introduccin de vocales,
que el alfabeto fenicio no utilizaba, lo que facilito la lectura y la interpretacin y
evitaba posibles ambigedades.
Aplicaron el sistema de escritura a todos los campos de la actividad
humana, abriendo el camino a la literatura, la ciencia, las artes y otras
actividades humanas.
El sistema alfabtico griego fue adoptado y modificado por diversos
pueblos antiguos, como los godos, los coptos y los armenios, pero fueron los
romanos, que lo recibieron a travs de los etruscos y de sus contactos con las
ciudades helnicas occidentales, quienes lo adaptaron y transmitieron al
mundo. En cuanto al modo de escritura, en un principio el alfabeto griego solo
utilizaba las que hoy en da llamamos maysculas. Tampoco existan otros
signos ortogrficos como puntos, comas, interrogaciones e, incluso, la
separacin entre palabras o las tildes.
MAYUSCULA

MINUSCULA

TRASLITERACION

NOMBRE

A, a
B, b
G, g
D, d
E, e
Z, z
E, e
Th, th, z
I, i
K, k
L, l
M, m
N, n
X, x
O, o
P, p
R, r
S, s
T, t
U, u
Ph, ph (f)
J, j
Ps, ps
O, o

Alfa
Beta
Gamma
Delta
Epsilon
Zeta
Eta
Teta
Ipilson
Kappa
Lamda
Mu
Un
Xi
Omicron
Pi
Ro
Sigma
Tau
Upsilon
Phi
Ji
Psi
Omega

Clasificacin de las letras:

a) Las Vocales: Alfa, Epsilon, Eta, Iota, Omicrn, Upsiln, Omega

b) Las consonantes: Todas las que no son vocales.
Notas:
1) La delante de las guturales tiene un sonido de n nasal, por
ejemplo: (ngel, Mensajero) se pronuncia nguelos
(necesidad, destino) se pronuncia annke.
La delante de , , o se pronuncia n.
2) La de los diptongos , tiene el sonido de la u castellana.
Ejemplos:
, (flauta) se pronuncia auls.
(bien nacido) se pronuncia euguens
(cielo) se pronuncia urans.
3) Los diptongos
Ejemplos:
(y, tambien)
si)
(casa, vivienda)
Ejercicio 1.1
Realizar caligrafas del Alfabeto Griego en minsculas y maysculas en una
hoja de examen.
Ejercicio1.2
En una hoja de examen describe el nombre de cada letra del texto ubicado
en Juan 1:1-2, y luego Translitere las palabras.

, , .
.

Ejemplo:
: alfa ro ji eta
A

E
OBJETIVO 2. ACENTOS y ESPIRITUS

A) ACENTOS
El acento griego esta representado por tres signos: () agudo, (`) grave y
() circunflejo. El acento agudo representa una elevacin de la voz, puede ir
colocado sobre cualquier vocal -larga o breve-, y puede aparecer en las tres
ltimas silabas de la palabra. El acento grave es simplemente la forma que
adopta el acento agudo en silaba final de una palabra que no es final de frase.
El acento circunflejo solo puede aparecer sobre vocales largas o diptongos, y
nicamente en las dos ltimas slabas.
B) ESPIRITUS
Todas las palabras griegas que empiezan por vocal han de llevar
necesariamente un signo grafico sobre esa vocal inicial. Este signo se llama
espritu. El espritu spero () representa una aspiracin inicial, que en
espaol se realiza mediante el sonido 'j'; el espritu suave () marca la ausencia
de esa aspiracin inicial, y no se pronuncia. La consonante - siempre lleva
espritu spero cuando va a comienzo de palabra. La - inicial de palabra
tambin lleva siempre espritu spero.

Ejercicio 2.1
Basndonos en el texto de Juan 1:1-2, identifique en una hoja de
examen las palabras que llevan acento agudo, circunflejo y grave.
Ejercicio 2.2
Tome el texto de Juan 1:1-2 y realice una lista con las palabras que
llevan espritu suave y espritu agudo y explique porqu estas
palabras usan espritus.

OBJETIVO 3. LOS SIGNOS DE PUNTUACIN Y LOS SIGNOS

ORTOGRAFICOS

a) El punto y coma (;) es el signo de interrogacin, que solo se coloca al

final de la frase interrogativa.
b) El punto alto () es el equivalente a nuestros dos puntos o al punto y
coma.
c) El punto (.) y la coma (,) se utilizan como en espaol.
Signos Ortogrficos
a) El apostrofo ('), se coloca entre dos palabras para indicar la elisin de
una vocal: = .
b) La coronis, con la misma forma del espritu suave, para indicar una
fusin de vocales: = .
c) La diresis, que indica un hiato, sobre vocales: , : . En otras
palabras indica la diresis que deben pronunciarse separadamente dos
vocales que forman diptongo como en el caso anterior.
Ejercicio 3.1
Qu signos de puntuacin se utilizan en Juan 1:1-2?
OBJETIVO 4. VERBOS GRIEGOS EN EL TIEMPO PRESENTE, VOZ
ACTIVA Y MODO INDICATIVO
El verbo griego se parece mucho al verbo espaol. El verbo griego tiene
persona (1ram 2da y 3ra) y tiene nmero (singular y plural). Igual que no
puede decir Ellos dices que Dios son fiel, Sino que tiene que decir Ellos
dicen que Dios es Fiel. Tambin en el griego el verbo tiene que concordar con
la persona y nmero de su sujeto.
El tiempo del verbo indica el cundo de la accin: por ejemplo pasado,
presente o futuro.
Pasado: hice, presente: hago, futuro: har.
El aspecto del verbo indica la cualidad o el tipo de la accin: por ejemplo
progresivo o indefinido.
Progresivo: haca, indefinido: hice.
Cuando se dice presente indicativo activo, la palabra indicativo habla del
modo del verbo. El modo indicativo, quiere decir que est haciendo una
afirmacin o declaracin, en vez de dar una orden (imperativo) o expresar un
deseo (subjuntivo).
La voz del verbo habla la relacin entre el sujeto y el verbo. La voz activa
quiere decir que el sujeto hace la oracin del verbo (yo pateo la pelota) en vez
de recibir la accin (yo soy pateado) que sera voz pasiva.
Todos estos nombres se resumen en la palabra conjugacin. Una
conjugacin es la flexin de un verbo en todas sus partes. Por ejemplo, la

conjugacin del verbo haces seria presente Indicativo Activo, Segunda Persona
del Singular. Para hacerlo ms fcil para escribir, puede escribirlo PIA 2S.
Si se quiere buscar un verbo en espaol en un diccionario, siempre hay que
buscar su forma infinitivo. Por ejemplo, no va a encontrar la palabra
pudiramos en el diccionario, tiene que buscar la palabra poder. En un
diccionario griego los verbos no estn en infinitivo, sino que en el presente
indicativo activo primera persona singular. Sera como si en e, diccionario
espaol tuviera la palabra puedo, en vez de poder.
Vocabulario:
Tengo)
Digo)
Desato)
Creo
Sirvo
Conozco
Profetizo
Conjugacin de un verbo
De la misma manera que en el espaol, en el griego para conjugar un
verbo debemos expresarlo en las seis personas gramaticales y en un tiempo,
un modo y una voz definida. As al conjugar el presente Activo Indicativo del
verbo (tener) obtendremos la siguiente tabla:
Singular
(Yo tengo)

Tu tienes
El tiene)

1ra Persona
2ra Persona
3ra Persona
Nota:

Plural
Nosotros tenemos)
(Ustedes Tienen)
(Ellos Tienen)

Tema verbal invariable

Parte variable del verbo, declinacin

Debe memorizar bien las desinencias. Se agregan a todos los verbos del
presente indicativo activo:
1ra Persona Singular
2da Persona Singular
3ra Persona Singular

Ejercicio 4.1

1ra Persona Plural

2da Persona Plural
3ra Persona Plural

Complete la conjugacin de los verbos que se encuentran en el vocabulario del

objetivo. Recuerde que estos verbos se van a conjugar en PRESENTE
INDICATIVO ACTIVO.
EJERCICIO 4.2
Analice los siguientes verbos griegos y seale sus categoras gramaticales y su
traduccin.

Ejemplo:

Tiempo:____________
Voz:_______________
Modo:_____________
Persona:___________
Nmero:___________
Traduccin:____________

OBJETIVO 5. LA SEGUNDA DECLINACIN

DECLINACIONES Y SU PROPOSITO
La declinacin es la variacin que sufre una palabra para indicar un cambio
en su gnero, nmero y caso.
Ejemplo:
(Hombre)
Caso

Singular

Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo locativo
Acusativo
Vocativo

Tema (permanece invariable)

En la segunda declinacin examina los sustantivos de los sustantivos

masculinos (con la terminacin ).
Declinaciones (Varan segn el caso, el nmero y el gnero)
Caso
Nominativo
Genitivo
Dativo locativo
Acusativo
Vocativo

Singular

Plural

Nota: Memorice los casos, y las inflexiones del singular y plural

a) Caso Nominativo: Cuando el sustantivo se usa como sujeto.
Ejemplo: El Hermano).
b) Caso genitivo: Cuando el sustantivo se usa para expresar posesin (se
traduce como de.
Ejemplo: El Hijo de Dios).
c) Caso dativo: cuando el sustantivo se usa como complemento indirecto
(a, para) y circunstancial de tiempo y lugar (por, en, con). La flexin
consiste en agregar una iota suscrita.
Ejemplo: (En el huerto).
Nota: Podemos reconocer el dativo por la terminacin ( ) y por la presencia
de una palabra que indique lugar o tiempo.
d) Caso Acusativo: Cuando el sustantivo se usa como complemento
directo, se agrega una nu () al final.
Ejemplo: (El Hombre vio al Hombre)

Para hallar el complemento directo preguntamos Qu es lo que ha sido

visto? Respuesta: El Hombre
e) Vocativo: Nunca lleva artculo, le precede una interjeccin, y por lo
general expresa exclamaciones. Su terminacin consiste en agregar la
letra ().
Ejemplo: oh, Dios)
Ejercicio 5.1 Decline en singular y plural en cada uno de los casos las
siguientes palabras griegas, subraye el tema en cada uno y tradzcalas
correctamente:
(hermano)
(palabra)
(siervo)
(Dios)
(ngel)
(Seor)
Ejemplo:
(Hombre)
Caso
Nominativo
(sujeto)
Genitivo
(posesin)
Dativo locativo
(complemento
indirecto)
Acusativo
(complemento
directo)
Vocativo
(Exclamaciones)

Singular

Traduccin

Plural

Traduccin

El hombre

Los hombres

Del hombre

De los hombres

Por El Hombre

Por los
hombres

El hombre

Los hombres

Hombre!

Hombres!

Tema (permanece invariable)

OBJETIVO 6. LA PRIMERA DECLINACIN

Vocabulario:
Hermana
Verdad
Reino
Voz

Sabidura
Corazn
Gloria
Testimonio
Caractersticas de los sustantivos de la primera declinacin:
En la segunda declinacin examinamos el gnero masculino. En la primera
declinacin examinaremos sustantivos del gnero femenino.
Cuando hablamos de gnero masculino o femenino debemos tomar en cuenta
dos observaciones muy importantes:
El gnero no necesariamente indica sexo. An en castellano hay
muchos sustantivos que figuran como masculino o femenino sin que ello
signifique sexualidad. Ejemplo: carro, casa, corazn, etc.
En la lengua griega ciertos sustantivos son femeninos, mientras que en
nuestra lengua es masculino. Por ejemplo: CoraznEn griego
es femenino, pero en castellano es de gnero masculino. En estos casos
debe traducirse como gnero masculino pero en el anlisis debe
sealarse que en el griego es femenino.
Los sustantivos femeninos se reconocen
terminacin y por el artculo que le acompaa.

bsicamente

por

su

La terminacin temtica:
Un sustantivo se compone de una parte que vara segn el caso,
gnero, nmero y de una parte invariable que se conoce como tema. A la ltima
letra de esa parte que permanece invariable se le conoce como terminacin
temtica.
Ejemplo:
(palabra)
Tema:
Terminacin temtica:
Declinacin: (Nominativo)
Clasificacin de los sustantivos que pertenecen a la primera declinacin:
Existen tres tipos de terminaciones para el nmero singular en la primera
declinacin. Los que determina estos grupos es precisamente la terminacin
temtica de cada una:
a) Cuando la terminacin temtica es el sustantivo sigue el parmetro
siguiente (Corazn).

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Singular

Plural

Ejercicio:
En su cuaderno de trabajo decline los siguientes sustantivos siguiendo el
modelo anterior y seale las terminaciones temticas de cada sustantivo.
Sabidura
Corazn
b) Cuando la terminacin temtica es una consonante diferente de y no
sibilante () la declinacin sigue este modelo (Escritura).
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Singular

Plural

Ejercicio: Decline los siguientes sustantivos aplicando el modelo anterior:

c) La tercera clasificacin la constituyen las consonantes (sibilante).

Estos siguen el siguiente modelo (gloria).

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Singular

Plural

OBJETIVO 7
EL ARTCULO, SUSTANTIVOS NEUTROS Y EL ADJETIVO
Adjetivos ms comunes del nuevo testamento
santo
bueno

cada, cada uno

bueno
justo
muerto
primero, principal
EL ATICULO
El artculo es una partcula gramatical que en el idioma griego es usada para
sealar, identificar o resaltar al sustantivo.
Cuadro de la declinacin del artculo (memorcelo).
Masculino
Singular Plural
Nominativo

Genitivo

Dativo

Acusativo

Femenino
Singular Plural

Neutro
Singular

Plural

Ejercicios:
1. Luego de memorizarlo repasndolo varias veces en cuaderno de trabajo,
analice en el caso, gnero y nmero en los siguientes artculos.
Caso

Gnero

Nmero

Sustantivos neutros:
Los sustantivos neutros tienen la misma forma en el nominativo, el
vocativo y el acusativo (tanto en singular como en plural), dado que en el
indoeuropeo arcaico referan a cosas inanimadas que por ello no solan ser
sujeto agente de la accin.

Declinacin del sustantivo neutro. Ejemplo: nio

Singular

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Plural

Ejercicios:
Decline los siguientes sustantivos:
EL ADJETIVO
La declinacin del adjetivo en los gneros masculino y neutro siguen
este patrn:

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Masculino
Singular

Plural

Femenino
Singular

Plural

El patrn de los adjetivos en el gnero femenino vara segn la terminacin

temtica (la misma estudiada en los sustantivos de la primera declinacin).
1. Para adjetivos
declinacin:
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

cuya

terminacin

Singular

temtica

es

sigue

Plural

2. Para adjetivos cuya terminacin temtica es cualquiera otra letra

diferente de sigue este modo (buena).
Nominativo

Singular

Plural

esta

Genitivo
Dativo
Acusativo

Ejercicios finales:
Traduce el Siguiente texto utilizando un diccionario griego -espaol

[] ,
Busca cada palabra en el diccionario y escribe su correcto
significado segn su contexto, para esto utilice el diccionario vine y la
Biblia interlineal griego espaol.
Mundo en Juan 3:16
Siglo en Romanos 12:2