Guia Rellenar Toner PDF

Staff
Av. Lafuente 806 2 5 ( C.P. 1406 )

Capital Federal Bs As Argentina
Telefax: 54-11- 4612-1726
Coordinacin General
Gustavo Molinatti
gmolinatti@guiadelreciclador.com
Pgina Web
Amrica Latina:
www.guiadelreciclador.com ( espaol )
Brasil y Portugal:
www.guiadoreciclador.com ( portugus )
Diseo y Diagramacin
carlos@eic-publicidad.com.ar
Publicidad y Contacto Comercial
Gustavo Molinatti
gmolinatti@guiadelreciclador.com
para publicar en Brasil: gmolinatti@guiadoreciclador.com
Redaccin Correo de Lectores
E-mail: info@guiadelreciclador.com
Telefax: 54-11-4612-1726
Cartas: Av. Lafuente 806 2 5 ( C.P. 1406 )
Capital Federal Bs As Argentina
Envio de Artculos Tcnicos y Noticias
E-mail: editor@guiadelreciclador.com
Suscripcin Gratuita
On line: www.guiadelreciclador.com
E-mail: info@guiadelreciclador.com
Telefax: 54-11-4612-1726
colaboradores y agradecimientos especiales de esta edicin
Norma Crdoba
Damin Fantini, GTC Ribbon SA
Roberto Goldschmidt, Qumica Paipe
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida bajo ningn concepto sin el permiso escrito del editor. Se realiza todo el esfuerzo posible
para asegurar la fidelidad del material editado. De cualquier modo, el editor no asume ninguna responsabilidad por los errores en los artculos ni
tampoco son expresados necesariamente en ellos la opinin del editor.
Gustavo Molinatti
Director y Editor
Silvia Fiasche
Administracin
y Eventos
Contribuidores
Leonardo Valente es Economista, y Master en
Administracin de Empresas (MBA) del IAE Universidad
Austral, ha sido productor de medios en informtica, y
trabajado en las reas de sistemas y marketing de varias
empresas. Actualmente dirige Gen Tecnolgico, una
empresa de reciclado con distribuidores en toda la
Argentina e ITalentos, una Consultora de RRHH y Tecnologa. Tambin
realiza trabajos de anlisis e implementacin de sistematizacin y calidad
en empresas del gremio.
El Ing. Cssio Rodrigues es el responsable tcnico del
Instituto que lleva su nombre, referencia en el Mercado
de Remanufacturadores, donde capacita utilizando avanzadas metodologas educacionales que permiten el
aumento de la calidad en los procesos tcnicos y operacionales. El ICR acta en todo el territorio brasilero como
tambin en Amrica Latina, Central y Norte, llevando seminarios, cursos y consultoras para remanufacturadores, distribuidores, fabricantes
de insumos y consumidores de productos remanufacturados.
Enrique Stura es Asesor Tcnico de UniNet Argentina en
Buenos Aires y adems est a cargo de la Direccin
Tcnica de UniNet para Latinoamrica. Stura es un reconocido lder en la industria y cuenta con ms de 30 aos
de experiencia en Investigacin y Desarrollo, Soporte
Tcnico y Entrenamiento. Posee una amplia experiencia
laboral en Operaciones y Gerencia de Produccin tanto en USA, Europa
y Amrica Latina en compaas como Uninet, NER Dataproducts, Laser
Toner do Brasil y Nicrodur, entre otras. Adems de proporcionar el
mejor soporte tcnico a los clientes de Uninet Argentina, Stura tambin
se encarga de dar entrenamiento tcnico, colaborar como escritor de
artculos tcnicos relacionados con la industria de la remanufactura de
cartuchos y regularmente conduce seminarios tcnicos en eventos de la
industria en Amrica Latina.
Horacio Mura es Ingeniero Qumico y Administrador de
Empresas por la Univesidad Mackenzie, con postgrado en
Comercio Exterior por la Fundacin Getulio Vargas y en
Historia por la Universidad de San Pablo. Fue Director
Industrial de diversas empresas multinacionales de las
reas Qumica y Farmacutica, efectu diversas conferencias sobre temas tcnicos en congresos en el Brasil, Estados Unidos
y Latino Amrica. Posee patente de procesos de fabricacin, proyect
e instal industrias en el Brasil, Argentina, Uruguay y Francia. Es autor de
diversos artculos tcnicos publicados en el rea de reciclaje de cartuchos de toner. Consultor de proyectos, implantacin y validacin de procesos, actu en Ink Press do Brasil como Gerente de las reas de
Marketing y Exportacin y fue Instructor del Curso de Reciclaje de
Cartuchos de Toner, Toner color e inkjet.
Alejandro Campos es responsable del rea tcnica de
Servicint S.A., empresa con mas de 15 aos de experiencia en el mercado de insumos, se desempe por ms de
10 aos en sistemas de impresin de gran formato y
gigantografas, dedicndose desde hace mas de 5 aos al
desarrollo de sistemas de reciclado de inkjets, matriciales
Mariela Gentilini
Coordinacin
Conferencias
y toners.
EIC Publicidad
Diseo y
Diagramacin
Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58
Estudio Arq.
Molinatti
Coordinacin
de Expo
Arqta. Paulina
Molinatti
Traducciones
Adriana Ponce Coelho Cerntola es abogada especializada en medio ambiente, socia fundadora de Santos &
Cerntola Sociedade de Advogados, docente y conferencista.
Editorial
Gustavo Molinatti
10 claves para los 10 aos de la Gua del

Reciclador
Muchos creyeron que la clave para sobrevivir como remanufacturadores era convertirse en una empresa grande, con
enorme cantidad de cartuchos en produccin, numeroso
plantel de empleados y toneladas de ventas en toner o
tinta. Quin de Uds. no ha participado alguna vez de charlas entre colegas, donde la seriedad de una determinada
empresa del gremio era definida por los miles de cartuchos
que produca al mes o por la cantidad de polvo de toner o
containers que importaba al ao tal distribuidor. Hoy les
pregunto, en especial a aquellos con muchos aos en la
industria: importa? Cuando hace diez aos, all por
noviembre de 2002, lanzbamos nuestra primera Gua del
Reciclador, tampoco tenamos muy claro cul era el rumbo
que ira a tomar el sector y cules eran las pautas para
poder acompaar ese crecimiento. Apostamos como
medio a premisas como la calidad, el compromiso con
Uds., el saber escuchar, el viajar para conocer. Y poco a
poco fuimos descubriendo que los nombres que continuaban ao a ao activos en el negocio no tenan relacin con
el tamao de su empresa sino con la capacidad de adaptarse a las condiciones del mercado. Fue as que en esta
dcada vimos cmo empresas grandes, medianas o chicas,
desaparecan del mapa de la industria, divorcindose de un
mercado en el que no consiguieron trascender. Intent buscar algn denominador comn a todas esas empresas que
desafiaron con xito al paso del tiempo y encontr varios
puntos que se las resumo como las 10 claves para estos
10 aos de la Gua.
1. Alianza con proveedores: entendieron que la relacin
entre remanufacturador y distribuidor deba ser de verdaderos socios estratgicos. Con distribuidores comprometidos
con la calidad de sus insumos, otorgando apoyo comercial
y tcnico, para de esa manera obtener el mejor resultado
final del producto.
2. Optimizacin del servicio: desarrollaron el servicio como un

claro valor agregado a su propuesta comercial
3. Propuesta medioambiental: incorporaron la gestin ambiental no como un mero lema comercial sino como un compromiso real, comprobable y aplicado a todos los niveles de su
empresa.
4. Asociatividad: unindose a travs de asociaciones, reuniones del gremio, capacitaciones o simplemente asocindose a
colegas como mecanismo de ayuda mutua.
5. Cliente como corazn negocio: corrieron del foco de su
negocio al cartucho y colocaron en su lugar al cliente
6. Calidad: apostaron siempre a la calidad de sus procesos e
insumos.
7. Capacitacin: comprendieron que como industria resulta
indispensable estar capacitando continuamente al personal
tcnico y comercial. Capacitar como una inversin y no como
un costo.
8. Procesos industriales: advirtieron que la remanufactura es
una industria y por ende precisa ser diseada como tal, atendiendo los procesos de produccin necesarios, bajos estrictas
pautas de higiene y seguridad.
9. Normas: aplicaron normas de calidad, para poder evaluar y
medir los resultados
10. Innovar: no se quedaron en un esquema fijo comercial, sino
que fueron creativos, innovando frente a cada desafo, adaptndose de forma rpida a los cambios.
Como siempre cuando llega esta poca del ao, proponemos
un brindis a toda esta enorme comunidad latina que hace ya
diez aos nos viene abriendo las puertas de sus empresas y
hogares. Todos los que hacemos la Gua del Reciclador les
enviamos un afectuoso saludo de paz y esperanza para el prximo ao.
Nmero 58
En esta edicin
Tcnica
Actualidad
32
Aspectos ambientales del reciclado de
cartuchos
Ink Jet: Gua de buenas prcticas
22
Certificacin de producto:
para qu sirve?
Actualidad
Instructivo
24
A diez aos del lanzamiento de la
Gua del Reciclador
Adaptarse o morir
Nuevos Productos
66
Regin 1
44
Instrucciones de Remanufactura
Cartucho de Toner Samsung MLT D 101S
para ML2165W
70
Regin 3
72
Noticias Internacionales
Nuevos Productos
Las ltimas novedades del mercado de Static Control
Static Control pone a la venta chips
color altamente codificados y toner
para cartuchos Lexmark C540
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a
la venta toner color de alta calidad y chips
altamente codificados para los cartuchos
de impresoras Lexmark C540, de gran
rentabilidad y fciles de remanufacturar.
Los cartuchos son usados en las impresoras Lexmark
C540/C543/C544/C546 y MFP X543/X544/X546/X548.
Estos cartuchos son muy simples de remanufacturar y
representan oportunidades significativas de beneficios para
los remanufacturadores, coment Ed Swartz, Fundador y
CEO de Static Control.
La tecnologa de Engranaje ZeroTwist de

Static Control elimina el riesgo de infringir
patentes de engranajes OPC de Canon
Sistemas de tecnologa de engranaje ZeroTwist
estarn disponibles para ms de 150 cartuchos
Sanford, N.C. - Despus de aos de investigacin,
desarrollo e inversin, Static Control est poniendo a la
venta sistemas de imgenes configurando su tecnologa de
engranaje patentada ZeroTwist para tambores OPC que
eliminan el riesgo de infringir patentes de engranaje de tambor OPC sostenidas por Canon.
Este ao Canon demand a 34 compaas por violacin
de patente, poniendo enorme presin sobre los remanufacturadores, distribuidores y revendedores, tanto grandes
como pequeos, para eludir acciones en los tribunales y
penalidades devastadoras. Todas las compaas nombradas
en los reclamos, demandadas tanto en la Corte Distrital
Federal de los Estados Unidos como en la ITC (International
Trade Commission) resolvieron las demandas, la mayora
con condiciones favorables a Canon.
Analistas de la industria estimaron que hasta un 70% de
todos los cartuchos de impresin lser remanufacturados
vendidos actualmente usan tambores OPC con engranajes
que configuran un diseo girado que corre el riesgo de vio-
Static Control Releases Complete

Imaging System for Dell 5330,
Samsung ML-4551 and Xerox
Phaser 3600 Cartridges
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto
a la venta toner, tambor OPC, cuchilla
limpiadora, chips y otros componentes
para cartuchos usados en impresoras Dell 5330,
Samsung ML-4050/4550/4551/4555 y Xerox Phaser
3600 .
Acceder al puerto de llenado de

toner, llenar con toner, reemplazar
la tapa de la tolva OEM y reemplazar el chip, afirm. Luego embolsarlo. Embalarlo. Enviarlo. Es as
de simple. En el entorno de negocios actual, nos complace estar en
condiciones de llevar estas oportunidades adicionales de
beneficio a nuestros clientes.
Static Control solamente vender a genuinos remanufacturadores de cartuchos. No vender a manufacturadores
de cartuchos compatibles de tinta y laser recientemente
constitudos.
lar patentes de Canon. Los engranajes de

Static Control no se inclinan ni giran, y tienen ngulos de 90.
Visiten www.scc-inc.com para ms informacin sobre la tecnologa de engranaje
ZeroTwist de Static Control. Para detalles sobre
demandas de Canon
vean en http://www.sccinc.com/npu/md_gear_se_2012/.
A Static Control le fue concedida la patente 7,813,676 B2
en octubre de 2010, y la patente de Estados Unidos
8,073,364 B2 en diciembre de 2011, para los engranajes
de tambor OPC, cuyo diseo elimina el riesgo de violar
la patente Canon.
Despus de una inversin de miles de horas legales y
de diseo y muchos millones de dlares en equipo de
moldeado de inyeccin en plstico, personal adicional y
tiempo dedicado a pruebas de sistema, ahora tenemos
soluciones totales de engranaje funcionales que eliminan el riesgo de violar patentes Canon, asegur Ed
Swartz, Fundador y CEO de Static Control.
Static Control ha puesto a la venta 24 tambores OPC
ZeroTwist OPC para ms de 150 cartuchos usados en
ms de 180 modelos de impresoras.
Ahora los clientes pueden

remanufacturar
cartuchos
altamente rentables que ofrecen desempeo ptimo constantemente y producen impresiones que prcticamente no
se distinguen de aquellos productos realizados con cartuchos OEM, dijo Ed Swartz,
fundador y CEO de Static Control. Era en particular difcil desarrollar una combinacin toner/ tambor OPC Dell
5330 que produce densidad de impresin aceptable
Nuevos Productos
durante todo el ciclo del cartucho.
El juego de componentes incluye una cuchilla nueva de
sellado del rodillo de revelado. Las pruebas de Static
Control han mostrado que la cuchilla original es propensa a rayado vertical, desecho de toner y filming y debe
ser reemplazado con cada ciclo de cartucho.
Static Control es el lder global en tecnologa de imgenes y remanufactura. Sus oficinas estn localizadas globalmente y todas las investigaciones, desarrollos, manufactura e ingeniera se llevan a cabo en sus oficinas centrales de la ciudad de Sanford, Carolina del Norte
(Estados Unidos). Actualmente, Static Control manufactura en su propia planta ms de 10.000 productos de imgenes y ms de 15.000
productos de imgenes para la industria de remanufactura.
Para ms informacin en relacin con ste y otros proyectos Static Control,
contacte al representante de ventas de Static Control o visite: www.scc-inc.com
Las ltimas novedades del mercado de Katun

Katun presenta Cartuchos de
Tner para Impresora
LTN360 Brother HL 2140 Tner
Impresora
Cartuchos de tner para impresora de
bajo costo y alta calidad Katun
Select
Nuevo! Cartuchos compatibles de tner
para impresoras Brother HL 2140-series
OEM PN: TN360; Katun PN: 39720
Modelos: HL 2140, MFC-7840W
Redimiento*: 2600
Excelente calidad de impresin y desempeo confiable y
consistente
MLT-D108S Samsung ML 2240 Tner Impresora
Cartucho de tner de alta calidad y bajo costo Katun
Select para impresora
Disponible ahora! Cartucho de tner laser para uso en
impresoras Samsung ML-2240
OEM PN: MLT-D108S; Katun PN: 39605
Modelos: ML 1640, ML 2240
Redimiento*: 1500
consistente
MLT-D104S Samsung ML 1665 Tner Impresora
Cartucho de tner de alta calidad y bajo costo Katun
Select para impresora
Disponible ahora! Cartucho de tner laser para uso en
impresoras Samsung ML 1665
OEM PN: MLT-D104S; Katun PN: 39656
Modelos: ML 1665, ML 1865-series, SCX 3200, SCX 3405series
Redimiento*: 1500
consistente
CB540A HP LJ CP 1215 Tner Negro
Cartuchos de tner para impresora de alta calidad y bajo
costo Katun Select para uso en impresoras HP LJ 1215!
Nuevo! Cartuchos compatibles de tner negro para uso en
impresoras serie HP LJ CP 1215
OEM PN: CB540A; Katun PN: 39587
Modelos: COLOR LJ CM 1312-series, COLOR LJ CP
8
1215, COLOR LJ CP 1217, COLOR

LJ CP 1515 N, COLOR LJ CP 1518series
Rendimiento*: 2200
Rendimiento y calidad de impresin
equivalente al tner de impresora original
CB541A HP LJ CP 1215 Tner Cian
Cartuchos de tner para impresoras
de alta calidad y bajo costo Katun Select
Nuevo!Cartuchos compatibles de tner Cian para uso en
impresoras HP LJ CP 1215
1215, COLOR LJ CP 1217, COLOR LJ CP 1515 N,
COLOR LJ CP 1518-series
Rendimiento*: 1600
Rendimiento y calidad de impresin equivalente al tner
de impresora original
CB542A HP LJ CP 1215 Tner Magenta
Cartuchos de tner para impresoras de alta calidad y
bajo costo Katun Select
Nuevo! Cartuchos compatibles de tner Magenta para
uso en impresoras HP LJ CP 1215
Rendimiento*: 1600
CB543A HP LJ CP 1215 Tner Amarillo
Cartuchos de tner para impresoras de alta calidad y
bajo costo Katun Select
Nuevo! Cartuchos compatibles de tner Amarillo para
uso en impresoras HP LJ CP 1215
Rendimiento*: 1600
Nuevos Productos
Katun lanza lneas de cartuchos
de tner para impresora
Ahora puede escoger cartuchos de
tner laser para sus impresoras HP,
Brother, Samsung y otras, que le
darn alta calidad y desempeo confiable y consistente; tal como lo esperan los clientes de Katun. Los cartuchos de tner Katun estn respaldados con garanta de dos aos y han
sido probados en el laboratorio de
vanguardia de Investigacin y
Desarrollo Katun para cumplir con
estrictos lineamientos de calidad. Estn diseados para
cumplir o superar sus expectativas, incluyendo rendimientos, densidad de imagen, calidad de impresin y desempeo general. Lo mejor de todo es que estn disponibles a precios muy competitivos.
TN450 Brother HL 2270 Tner Impresora
Cartuchos de tner para impresora de bajo costo y alta calidad Katun Select Nuevo! Cartucho de tner compatible
para uso en impresoras Brother series HL 2270
OEM PN: TN450; Katun PN: 39654
Modelos: HL 2220, HL 2230, HL 2240-series, HL 2270, HL
2280, MFC 7360, MFC 7460, MFC 7860, DCP 7065
Rendimiento: 2600
Excelente calidad de impresin y desempeo consistente
y confiable
Q2612A HP LJ 1012 Tner

Impresora
Cartuchos de tner para impresora
de alta calidad y bajo costo Katun
Select para uso en impresoras
HP LJ 1012!
Nuevo! Cartucho de tner compatible para uso en impresoras series
HP LJ 1012
OEM PN: Q2612A, Katun PN:
39642
Modelos: LJ 1010, LJ 1012, LJ
1015, LJ 1018, LJ 1020, LJ 1022series, LJ 3015, LJ 3020, LJ 3030, LJ 3050, LJ 3052, LJ
3055, LJ M 1005 MFP, LJ M 1319 F MFPP
Rendimiento: 2000
MLT-D205L Samsung ML-3310 Tner Impresora
Cartuchos de tner para impresora de bajo costo y alta
calidad Katun Select
Nuevo! Cartucho compatible de tner para uso en impresoras Samsung ML-3310 & SCX-48335
OEM PN: MLT-D205L; Katun PN: 39658
Modelos: ML3312 /3712/ 3310/ 3710-series, SCX 4833/
5637/ 5737-series
Rendimiento*: 5000
Excelente calidad de impresin y desempeo consistente y confiable
Para ms informacin visite a Katun en lnea en www.katun.com,

contctese por telfono al 4103-9200 o por e-mail, katunargentina@argentina.com.
Las ltimas novedades del mercado de OCP

OCP anuncia que ya estn disponibles las tintas
especficas para la HP 8100
Nuevas tintas OCP para cartuchos HP 950/951 disponibles
Despus de terminar las extensas pruebas, OCP es la primera compaa mundial del mercado en ofrecer nuevas tintas especficas para cartuchos HP 950/951 y Kennen-Grupo
Toner ya la tienen disponibles en Argentina y Paraguay.
Las Nuevas impresoras HP Officejet Pro 8100 y la Officejet
Pro 8600 estn equipadas con un cabezal de impresin permanente con cuatro cartuchos individuales.
Hasta ahora el mercado utiliza las tintas de la HP 8000 como
remplazo ya que es la que ms se aproxima en caractersticas. Pero esto es una verdad a medias ya que al tratarse de
un nuevo sistema de cabezales, HP introdujo grandes modificaciones, por lo que la tinta de HP 8000 colorimtricamente no iguala la tinta original de HP 8100, y por otro lado es
que al no estar formuladas especficamente para HP

8100 disminuyen significativamente la vida til del cabezal.
Afortunadamente, y como lo viene haciendo durante los
ltimos 18 aos, OCP Gmbh pone al alcance de sus
clientes la ms avanzada tecnologa en tintas del mundo.
Contar con tintas de esta calidad se ha hecho fundamental ante lo costoso que es hoy en da remplazar
cabezales. Entonces ahora s es posible darles la seguridad a los clientes de que usarn una tinta formulada
para cumplir con las exigencias de los nuevos cabezales
HP, y con verdadera tinta Alemana.
Podes pedirlas con los siguientes cdigos BKP 280-CP
280-YP 280-MP 280
0810-888-6637 (Toner) / www.kennen.com.ar /
ocp@kennen.com.ar
Para ms informacin visite www.ocp.de o contacte por email a sales@ocp.de

12
Nuevos Productos
Las ltimas novedades del mercado de Uninet
Uninet pone a la venta toner y componentes
Absolute Black para uso en la Samsung ML-2160,
2165, SCX-3405 y MFP SF-760
Los Angeles, CA - UniNet con orgullo saca a la venta toner
y componentes Absolute BLACK calificados para uso en
las series de impresoras Samsung ML-2160, 2165, SCX3405, y MFP SF-760 .
Uninet introduce toner y componentes Absolute

Color para uso en las HP CP6015 y MFP
CM6030 / 6040
Los Angeles, CA - UniNet introdujo toner y componentes
Absolute COLOR calificados para uso en las series de
impresoras color HP CP6015 y MFP CM6030/6040 MFP.
Estas impresoras color de calidad superior son modelos de
30 y 40 ppm. Las versiones de mquinas multifuncin tienen como opciones, junto con bandejas de papel extra, grapadoras y otras mejoras.
Los cartuchos de toner tienen un rendimiento de 19,500
Uninet lanza toner y componentes Absolute

Color para uso en las Kyocera FS C5250 TK590 / 592 / 594
Los Angeles, CA - UniNet con orgullo pone a la venta toner
y componentes Absolute COLOR calificados para uso en
la impresora Kyocera FS C5250. La FS C5250 es una impresora de 28ppm con un cartucho fcil de remanufacturar que
solamente requiere el reemplazo de toner bajo en condiciones normales de uso.
Uninet announces X Generation black toner &

components for use in Ricoh SP 4100/4110/4210
Los Angeles, CA - UUniNet introdujo toner negro y componentes X Generation calificados para uso en las impresoras Ricoh SP 4100, 4110, 4210.
La nueva impresora monocromo SP 4100 de Ricoh es una
mquina de 31ppm con caracterstica de impresin de 600 x
1200 dpi , un disco rgido de 40GB e impresin a dos caras
Uninet introduce toner y componentes Absolute

Black para uso eb las Sharp FO 55ND, 4400,
4450, DC 550 fax / MFP
Los Angeles, CA - UniNet introduce con orgullo toner y componentes Absolute Black calificados para uso en las
mquinas Sharp FO 55 ND, 4400, 4450, DC 550 FAX / MFP
Esta mquina fax/MFP es una pequea impresora con velocidad de 16ppm. Presenta algunas buenas caractersticas
14
Estas mquinas son impresoras monocromo muy sencillas y compactas, de 21 ppm, que usan el cartucho toner
MLT-D101S. Los cartuchos tienen un rendimiento de
1.500 pginas y estas mquinas se venden en todo el
mundo al accesible precio de U$S 70,00
pginas para negro (CB390A vendido al pblico en

USD $65.00) y 21,000 pginas para los color
(CB381A/382A/383A a USD $ 360 cada uno). Los cartuchos de tambor son unidades separadas con un rendimiento de 23,000 pginas. El cartucho de tambor negro
se vende al pblico por USD $132.00, y los tambores
color se venden por USD $374.00 cada uno.
UniNet ofrece una solucin de remanufacturado completa para estos cartuchos. Estas impresoras de calidad
superior pueden llegar a ser muy costosas de operar
para el usuario, por lo tanto esto representa una buena y
rentable oportunidad para los remanufacturadores.
Los cartuchos de toner TK-590/592/594 tienen rendimientos de 7,000 pginas para negro y 5,000 pginas
para los color.
Con precios de USD$90 por cartucho, el costo por pgina sale solamente USD $0.012 para el negro y USD
$0.018 para los color. Esto es verdaderamente un costo
muy bajo por copia para impresin color comparado con
otros manufacturadores OEM.
opcional. Dirigida para usuarios conscientes del presupuesto, esta impresora se vende por debajo de los USD
$300.
La Ricoh 4100 utiliza un sistema de impresin de componente doble, que requiere el reemplazo de toner y
revelador para remanufacturar estos cartuchos. UniNet
ofrece una solucin de remanufacturado completa para
estos cartuchos.
tales como impresin a dos caras y un alimentador automtico de documento que invierte las pginas. El cartucho de toner (FO-55ND) tiene un rendimiento de 8,000
pginas y el cartucho tambor (FO-55DR) de 20,000 pginas. El cartucho tambor tambin contiene revelador, que
debe ser cambiado cada vez que el tambor es reemplazado. UniNet ofrece una solucin completa de remanufacturado para esta mquina.
Nuevos Productos
Uninet lanza toner, componentes y cartucho de
reemplazo Absolute Black para uso en las
Kyocera FS 1320/1370 TK-170/172/174
Los Angeles, CA - UniNet lanza con orgullo toner, componentes y cartucho toner de reemplazo calificados para uso
en las series de impresoras Kyocera FS 1320/1370.
El bajo costo de propiedad es la clave para las lneas de
impresoras monocromo, y esto no es una excepcin. Las
impresoras FS 1320/1370 tienen velocidades de 37 ppm,
con caracterstica de impresin a dos caras como un estn-
dar.
El cartucho de toner TK-170/172/174 tiene un rendimiento de 7,200 pginas. Solamente requiere el reemplazo de
toner, y ste es verdaderamente un cartucho simple de
remanufacturar que los remanufacturadores pueden
fcilmente rellenar, e instalar un nuevo Smartchip. Si los
vacos no estn fcilmente disponibles, UniNet tambin
ofrece un cartucho de toner de reemplazo como una
solucin razonable.
Para mayor informacin, por favor contacte a UniNet en el + 1 (424) 675-3300

o visite www.uninetimaging.com
Las ltimas novedades del mercado de Future Graphics Argentina

Nuevos toner, drums, blades
y chip para Lexmark e260 /
360 / 460 t650 / 652 / 654
x464 / 654 / 656 regin latinoamrica
T652CHIP
T654CHIP
X464CHIP
X656CHIP
X654CHIP
XT654CHIP
Future Graphics Argentina anuncia

que ya se encuentran disponibles
los chips regin Latinoamrica
para los nuevos modelos de la
lnea de Lexmark.
Uno de los chips ms complejos
de realizar y obtener, ya estn disponibles en FG Argentina.
E260CHIP
E460CHIP
3.5K
15K
E360CHIP
T650CHIP
9K
7K
25K
36K
15K
25K
25K
Se encuentra disponible tambin el cilindro MKI, el toner

MKI, wiper y doctor blades
KUROKI y ms piezas para
lograr
una
remanufactura
Premium en un producto de alto
rendimiento. Los productos se pueden comprar por separado. Estamos orgullosos de ser uno de los pocos proveedores a nivel mundial que puede ofrecer esta alternativa.
Nuevo cartuchos inkjet compatibles

Future Graphics Argentina anuncia que ya
estn disponibles los nuevos modelos de
cartuchos inkjet compatibles, con el chip
que emula 100% la funcionalidad del OEM,
con el medidor de niveles de tinta.
Estos cartuchos estn fabricados con los
ms exigentes controles de calidad lo que
permite mantener un nivel de RMA nfimo y grandes resultados para nuestros clientes
Seguimos da a da las novedades de los fabricantes OEM
para poder tener disponibles lo ms rpido posible los productos que permitan aumentar los beneficios a nuestros
clientes
Dentro de los modelos que arribaron estn:
T135 BK
T136 BK
16
T1032
T1033
T1034
T1151
HP10 BK
HP564XL BK
HP564XL Photo BK
HP564XL C
HP564XL M
HP564XL Y
HP 920 XL BK
HP 920 XL C
HP 920 XL M
HP 920 XL Y
HP940XL BK
HP940XL C
HP940XL M
HP940XL Y
HP02 BK
HP02 C
HP02 M
HP02 Y
HP02 LC
HP02 LM
HP122 BK
HP122 COLOR
HP21XL
HP 60XL BK
HP
60XL
COLOR
HP56
HP57
HP27
HP901 XL BK
HP93
HP92
HP98
HP C6615
HP74XL (CB336)
HP75XL (CB338)
Lexmark 10N0016
Lexmark 10N0026
Nuevos Productos
Nuevo toner
TN410/420/450
para
Brother
Future Graphics Argentina anuncia que

ya est desarrollado el nuevo toner para
las impresoras ms populares de
Brother HL2130 y similares.
Este toner evita el problema de fantasma en la impresin, dado que es una
nueva tecnologa de toner diferente a las
anteriores.
las para alcanzar este objetivo.

Sabemos que debemos lograr un producto de gran calidad y rendimiento,
acorde a nuestra historia, pero tambin
sabemos que debemos trabajar muy
rpido y con resultados para que nuestros clientes aprovechen la rentabilidad
y el enorme negocio que representa
estos modelos de impresoras que son
tan populares en estos momentos
Patricio Iglesias, responsable tcnico de FG Argentina nos

coment que han testeado una enorme cantidad de frmu-
Actualmente ya contamos con el cilindro y otras partes

como los engranajes reseteadores para los cartuchos de
esta impresora
Nuevos engranajes
bandera reseteador para Brother
TN 580 / 620 /
650
Nuevo engranajes
bandera reseteador
para
Brother TN 330
/360
Future
Graphics
Argentina
anuncia
que ya estn disponibles los elementos
para resetear y convertir
cartuchos
TN580/620 en TN650
con mayor rendimiento para las impresoras
ms populares de
Brother.
Future Graphics
Argentina anuncia
que ya estn disponibles los elementos para resetear
c a r t u c h o s
TN330/360 para
las impresoras ms
populares
de
Brother HL2140 /
2170 y similares.
Este producto permite cambiar el rendimiento de carcasas

Brother para obtener mayor rentabilidad.
Este producto permite resetear el cartucho, cumpliendo

similar funcin a los chips de HP por ejemplo. Los mismos son reutilizables.
Nuevos engranajes y
tapa lateral reseteador y
convertidos
para
Brother TN410 / 420 /
450
Future Graphics Argentina
anuncia que ya estn disponibles los elementos para
convertir cartuchos TN410
starter a TN420 normal yield
para las impresoras ms populares

de Brother HL2130 y similares.
Este producto permite lograr ms
rentabilidad sobre cartuchos vacos,
convirtindolos en modelos de
mayor capacidad y mayor precio.
Visite nuestra pgina web o nuestra pgina de Facebook para estar actualizado.
Todos los productos estn 100% garantizados y cuentan con los precios ms competitivos del mercado.
Future Graphics Argentina est a la orden del da con los productos que hacen ms rentable su negocio. Algunos productos solo estn
disponibles en FG Argentina y no tienen relacin con FGIC.
Para ms informacin: Future Graphics Argentina, Av. Gaona 1457 C1416DRC. Capital Federal, Buenos Aires Tel. 011-4583-4040 /Intl +54 (11)-4583-4040 - Fax +54 (11) 4584-3100, o visite www.futuregraphics.com.ar
18
Actualidad
Certificacin de producto: para qu sirve
En todas las empresas
que visito, los vendedores me plantean la misma
historia: es difcil la entrada, por qu certificar?
Porque a muchas empresas les sucedi lo mismo.
Empezaron a comprar
productos remanufacturados de muy buena calidad y con un determinado precio, pero luego otro
remanufacturador lo tent
por unos pesos menos y
as empez a bajar los
costos, pero sin tener en
cuenta que esa baja de
precios iba acompaada
de una disminucin en la
calidad del producto que
le entregaban. Hasta que,
finalmente, lleg a comprar un cartucho con tantos problemas y de tan
bajo rendimiento que dijo
basta!, vuelvo a los originales. Y as no solo la
primera empresa del gremio perdi el cliente; tambin la ultima.
Esa es la razn por la
que conviene certificar producto. Al certificar un producto,
uno se compromete a entregar cartuchos de la misma calidad siempre y si en algn momento surge algn problema,
la empresa contar con un sistema de respuesta rpido y
eficaz para subsanarlo.
Las empresas que tienen sus procesos certificados bajo nor-
22
Por Norma Crdoba
mas ISO 9001, esto

lo cumplen y con creces. Pero les falta
algo ms: identificar
a su produccin como
un producto de calidad controlado por un
agente externo. Y esa
es la funcin de las
certificadoras, que
luego de controlar
todos los parmetros
solicitados por la
especificacin,
les
dar las estampillas
que identifican un
producto certificado.
Subsidios
Actualmente
el
Estado
Argentino
brinda subsidios para
todo lo relativo a la
calidad y a las mejoras del ambiente.
Tambin hay un lanzamiento de crditos
blandos para mejoras
de procesos, ampliaciones y otras actividades. Los subsidios
son hasta un monto
de $130.000 y los
crditos son a partir de $100.000.Para ms informacin, contacte a Norma Crdoba
(Consultora especialista en calidad perteneciente a
Camoca)
nbcordoba@arnet.com.ar Mvil: 0341- 155989646
Actualidad
Por Gustavo Molinatti
A diez aos del lanzamiento de la Gua del Reciclador
Adaptarse o morir
A diez aos de aquella primera Gua del Reciclador N 0, muchas son las cosas que han cambiado en nuestra industria.
Cambios que no solo se originaron en el propio sector, sino en su mayora promovidos por la transformacin de las OEMs y
de los vaivenes de la economa mundial. Les proponemos una rpida mirada sobre esta dcada pasada y una visin actual.
Hojeando nuestras primeras revistas, en su contenido y sus

anunciantes, o leyendo los nombres de los expositores y
conferencistas de los eventos que organizamos hace ya 10
aos, es inevitable tener imgenes melanclicas. Imagino
que a muchos de los que participaron de esas pocas les
pasar lo mismo. Nombres que ya no estn, momentos que
parecan ser muy beneficiosos para el gremio y hasta una
larga lista de empresas de distinto tamao que pasaban a
ser posibles clientes. Todo pareca ser nuevo y de promisorio futuro.
Pero no nos olvidemos: en esa furiosa realidad tambin
haba enormes incertidumbres de lo que ira a ocurrir, proveedores nuevos que pretendan solo aprovechar la oportunidad pero sin un compromiso real con el gremio, procesos
de produccin y calidad poco claros y mucho desarrollo tcnico y comercial por prueba y error. Claramente el negocio
24
ofreca jugosos beneficios, tan lejosde los ajustados mrgenes que hoy tiene el sector.
Todo este tipo de melanclicas miradas hacia el pasado
recordando qu buenos fueron esos viejos tiempos, de
nada nos sirven si no las entendemos como partes necesarias de nuestra cadena de evolucin como industria. Si
el futuro hubiera dependido de nosotros mismos, seguramente la realidad sera otra. Pero lo cierto es que en la
evolucin que la remanufactura ha tenido en estos diez
aos, existieron factores externos que la obligaron a
adaptarse para sobrevivir. Algunos lo consiguieron, otros
no.
Sirve ser fuerte?

En un mundo de negocios agitado, dinmico y demasia-
Actualidad
do cambiante, ser una empresa fuerte puede ayudarla a
sobrevivir temporalmente, pero si no logra adecuarse a
las necesidades del mercado, est condenada a desaparecer. Sobran los ejemplos, inclusive en la propia
industria de impresin, donde compaas que enorme
solidez como Kodak, Lexmark o IBM, tuvieron que modificar radicalmente su estrategia comercial o
hasta enfrentar el cierre de algunas de sus
unidades de negocios.
de comprar solo productos de marcas originales. Pero la crisis econmica que tanto ha afectado a las economas globales y regionales, gener la necesidad de reducir costos a
las empresas, otorgando nuevas oportunidades al producto
alternativo.
El mejor y el peor de los tiempos

Estamos mejor?, estamos peor?
Cuando observamos la actualidad, descubrimos aspectos contrastantes, a los que
Charles Dickens definira como estar experimentando el mejor y el peor de los tiempos. Veamos algunos de esos contrastes:
Un poco de lo bueno
La crisis econmica mundial y regional ha
alentado a los usuarios de tinta y toner a
buscar nuevamente opciones de menor
costo respecto de los productos OEM
Muchos usuarios haban cerrado definitivamente sus puertas al producto no OEM. La
mayora por malas experiencias en esos
primeros tiempos, con productos que fallaron o que no cumplieron con las expectativas. Otros porque mantuvieron una poltica
25
Actualidad
una barrera para muchas empresas debido a los parmetros de calidad de los procesos e insumos junto al
desafo de conquistar un cliente en general ms exigente que el del monocromtico. Si bien los porcentajes de
remanufactura color se mantienen bajos (-10%), de a
poco el gremio va alcanzando niveles aceptables que
calidad.
Internet como aliado

La evolucin que han tenido las distintas formas de
conectividad, permitieron optimizar la venta y la compra
de los productos. La conquista de nuevos clientes, la
manera de relacionarse con ellos, la posibilidad de generar nuevas herramientas de servicios de impresin, son
parte de esta nueva etapa del negocio.
El desarrollo de los servicios de impresin como modelo de

negocio, cre un nuevo grupo de usuarios y compradores de
productos no originales
Diez aos atrs, gran parte de las ventas del gremio estaban basadas en el producto. El remanufacturador hablaba
mucho de precio y su diferencia con el original, pero poco
sobre su rendimiento y servicio. Se haca referencia a que la
calidad era similar al OEM, pero con parmetros de medicin dudosos o inexistentes. El servicio agregado al producto fue sin dudas una de las ms importantes migraciones de
la industria en estos 10 aos, no solo a travs del MPS y sus
diferentes evoluciones sino adems como una estrategia de
fidelizacin del cliente.
Aquellos remanufacturadores que permanecen activos,
saben que hoy no basta con vender solo un producto ms
barato y parecido al original, sino que es necesario establecer una relacin ms eficiente con los clientes. En otras
palabras, en el 2002 el cartucho era el corazn del negocio.
Una dcada ms tarde, es el eslabn de una cadena de
comercializacin mucho ms compleja.
El crecimiento del color abri un nuevo e interesante nicho

de trabajo
Aunque ms lento que lo pronosticado, el color ingres en
segmentos del mercado ms relacionados al gremio, dando
una nueva alternativa de crecimiento. Fue, y sigue siendo,
26
Medio ambiente para el remanufacturador

Para un remanufacturador, hablar hace 10 aos de
medio ambiente era agregar simplemente un lema de
marketing a su producto. Estaba claro que se evitaba
enviar a la basura la carcasa de un cartucho, pero poco
se haca con el residuo de tinta y toner, cilindros y piezas
agotadas. Visitar una empresa del gremio era como
explorar una mina de carbn, con mesas cubiertas de
polvo y operarios a los que uno dudaba darle la mano. En
la actualidad existe una mayor consciencia sobre la responsabilidad de manipular estos residuos como as tambin sobre las condiciones de higiene y seguridad del
personal de produccin.
Actualidad
Medio ambiente para el cliente
Una dcada atrs, la proteccin del medio ambiente para
un cliente se sintetizaba en un logo de un planeta con un
arbolito encima. En este perodo fuimos testigos de
cmo la poltica y la sociedad evolucionaron en sus conceptos ambientales, apareciendo en las empresas el
paradigma de IT Verde como respuesta de los fabricantes y proveedores de equipamientos e insumos. El cliente comenz a entender qu significa la sustentabilidad,
la necesidad de incorporar preceptos ambientales a su
empresa y muchos comenzaron a reconocer a la remanufactura como una alternativa de proteccin del medio
ambiente. Es cierto que para el gremio es este un largo
camino an por recorrer, pero la concientizacin universal acerca de esta problemtica lo ayudar en encontrar
clientes ms receptivos a propuestas amigables con la
ecologa.
Un poco de lo malo
Proteccin OEM sobre Propiedad intelectual
Las OEMs han incrementado agresivamente la proteccin de sus patentes a travs de las acciones judiciales.
Esta situacin es hoy un factor relevante de creciente
impacto. Para nuestro gremio el primer caso emblemtico fue la accin de Lexmark contra Static Control, casi
simultnea con la salida de la primera revista. Y si bien
las demandas fueron mayoritariamente contra grandes
fabricantes o vendedores basados en Asia, Estados Unidos

y Europa, han comenzado a aparecer algunos casos en
Mxico y Brasil.
Pronstico de disminucin de impresin en papel

Existe una tendencia mundial a la reduccin de la impresin
en papel. Esto se debe a varios factores que fueron tomando protagonismo en estos ltimos aos, en especial impulsados por:
27
Actualidad
- La necesidad reduccin de costos de impresin
- La aparicin de los contratos MPS
- El flujo de documentos e imgenes por medio de dispositivos
- El reemplazo de medios impresos por medios electrnicos
- Polticas ecolgicas de reduccin de uso de papel e impresiones innecesarias
Crecimiento del cartucho compatible

El geomtrico crecimiento de ventas de cartuchos de origen
asitico ha modificado el mapa completo de la industria.
Este producto, casi sin protagonismo hace una dcada,
comenz a tener una gran penetracin a partir de los aos
2003 y 2004. Con precios extremadamente bajos, calidades
variables y vendidos como commodities, han logrado tomar
una importante porcin del mercado. Sus consecuencias
estn a la vista, en especial por ser formadores de precio,
presionando al gremio a trabajar con mrgenes de beneficio
muy bajos.
Sobrevive el ms fuerte?
O sobrevive el que mejor se adapta? Las especies
deben evolucionar para evitar su extincin.
Tomemos el ejemplo de los dinosaurios. Su gran tamao
pudo ser una gran ventaja para protegerse de depredadores y ganar en la lucha por el alimento. Pero tambin
represent una gran desventaja en trminos de resistencia a los cambios severos en el ambiente. Ser ms grande signific para ellos ser ms lentos y poco resistentes
a las hambrunas. En un escenario como el que se cree
que provoc la extincin de los dinosaurios, en el que
desaparecieron la mayor parte de los alimentos, los
grandes animales al requerir de enormes cantidades de
energa fueron los primeros en sentir la escasez y en
morir. En cambio los animales pequeos con sus rpidos
ciclos reproductivos y su bajo nivel de consumo energtico pudieron soportar los cambios e ir adaptndose a
ellos.
Aumento de costos laborales y de transporte

A nivel global se han venido produciendo aumentos tanto en
los costos laborales como en el transporte de las mercaderas. Este factor ha impactado directamente en el costo de
los productos y servicios, dificultndose an ms por la
imposibilidad en muchos casos de trasladarlo al preci
Al igual que cualquier rgano viviente, todo negocio debe

adaptarse a las condiciones actuales y futuras del mercado o sino tambin estar condenado a desaparecer.
Solo aquellos que desearon y estuvieron en condiciones
de hacer los cambios necesarios en su modelo de negocio, lograron permanecer activos. Aquellos que no pudieron o no quisieron, han desaparecido o estn en vas de
hacerlo. Los cambios fuera de ser buenos o malos, a
veces son inevitables o necesarios.
Pensemos entonces que lo mejor est an por venir.
28
Tcnica
Aspectos ambientales del reciclado de cartuchos
Ink Jet: Gua de buenas prcticas Por Roberto Goldschmidt
A todos nos habr pasado alguna vez estar en alguna reunin cuando charlando copa en mano, surge la pregunta: y
vos a qu te dedicas?
Al comentar nuestra actividad en el reciclado de cartuchos,
la produccin de tintas o los sistemas continuos, en general
las reacciones y comentarios de los asistentes apuntan en
dos direcciones opuestas. Por un lado estn quienes comentan alguna mala experiencia con cartuchos alternativos o
recargados, y por el otro lado estn aquellos que ya han
adoptado estos sistemas hace tiempo y estn fascinados
con el ahorro de dinero que lograron.
No cabe duda que siempre el reciclado aporta mucho en

cuestiones ambientales ya que un cartucho reciclado se
utiliza 4 o 5 veces, evitando la generacin de residuos.
No solo por el cartucho en si, sino tambin por el embalaje, que siempre en el caso del reciclado es ms sencillo que en un cartucho de marca.
Figura 2- Cartuchos desechados que podran reciclarse
Ms all de las buenas o malas experiencias, lo que todo el

mundo est de acuerdo y los que estamos en el ambiente
recalcamos para darnos importancia e impresionar a alguna seorita sensible, es lo verde que es nuestra actividad y
lo que aporta al cuidado del planeta.
En la reunin se pasa a otro tema, pasa el tiempo y al volver
a nuestra casa reflexionamos: es cierto que el reciclado de
cartuchos y la recarga son, en trminos ambientales, ms
amigables que el simple hecho de usar y tirar cartuchos a
la basura. Pero tambin es cierto que queda mucho por
hacer si queremos que nuestra actividad no contamine ni
genere riesgos para la salud y el ambiente.
Aspectos ambientales en el proceso de reciclado
Hagamos un anlisis de todos los aspectos ambientales
involucrados en el proceso de reciclado. Este anlisis, en
general, se hace por medio de un diagrama de flujo.
En el diagrama de flujo se conectan con flechas las distintas
operaciones unitarias del proceso de reciclado, cuidando de
no dividir el mismo en infinitas operaciones (muchas intrascendentes) ni tampoco de hacer un diagrama tan general
que no aporte al anlisis. Como ejemplo damos el diagrama
de la figura 1 donde se muestra a grandes rasgos las principales operaciones unitarias desde que se recibe el cartucho
hasta que se entrega nuevamente al cliente. Hasta aqu sin
haber hecho ningn tipo de anlisis ambiental.
Figura 1: Diagrama de flujo de un proceso de recarga y reciclado de cartucho
32 Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58
Para analizar el proceso de reciclado o recarga desde el

punto de vista ambiental tenemos que utilizar dos parmetros:
1. Qu impactos provoca la actividad y procesos habituales de recarga.
2. En un segundo paso se deber analizar la posibilidad
de un accidente y ambientalmente que consecuencias
podra tener. Un ejemplo sera que se vuelque un bidn
de tinta.
Tcnica
Trabajando sobre el diagrama de flujo del proceso de la
figura 1, iremos marcando en cada operacin unitaria los
aspectos ambientales involucrados o, para hacerlo ms
simple, qu residuos se generan. Como primer paso lo
haremos para el procedimiento habitual, dejando de lado
la posibilidad de accidentes.
En la figura 3 se muestra el resultado de este anlisis,
donde vemos que existen 3 tipos de residuos o desechos.
Figura 3: Diagrama del proceso de reciclado de la fig. 1,

con el agregado del flujo y tipo de desechos generados
en cada operacin. (Nota: RSU: Son residuos slidos
urbanos)
Tipos de residuos generados al reciclar

Restos limpios de embalaje
En primer trmino tenemos los restos limpios de embalaje. Sea que el reciclador los retire en el domicilio del cliente o que ste lo lleve a la empresa de reciclado, en general el cartucho usado llega en una bolsa o caja. Si este
embalaje no est impregnado de tinta es un residuo asimilable a los residuos slidos urbanos (R.S.U.).
Los R.S.U. son los residuos que retira el camin de la
basura domiciliaria, por lo tanto este embase seguir el
mismo camino que cualquier bolsa o cartn de nuestra
casa u oficina: se separa para reciclar o se junta con el
resto de la basura que se tira al contenedor de la calle.
El nico cuidado que se debe tener es no mezclarlo con
residuos contaminados, ya que un RSU al ensuciarse
con un residuo industrial (en nuestro caso tinta) automticamente se transforma en un residuo industrial o peligroso.
Lquidos
El segundo tipo de residuos son los lquidos de los lavados, restos de tintas, derrames, etc. Estos efluentes son
generados tanto al lavar el interior de los cartuchos a
reciclar, como al lavar elementos de trabajo. El diagrama
de la figura 3 se realiz solo a modo de ejemplo, toman-
do los elementos ms significativos del proceso de reciclado. Pero debe tenerse en cuenta que a los efluentes lquidos
enumerados, se agregan los lquidos de las bateas de ultrasonidos utilizados para destapar cartuchos, los vuelcos accidentales de tintas, etc.
Todos los efluentes incluidos en esta categora son efluentes de tipo industrial y no deben volcarse junto con las aguas
de uso domstico.
En general la mejor solucin a los efluentes lquidos producto de la actividad de reciclado es almacenar el lquido en
bidones, ya que por los volmenes manejados no se justifica disear, construir y operar una planta de tratamiento.
La normativa ambiental considera estos envases con lquidos residuales como residuos industriales.
Los residuos industriales pueden almacenarse por un plazo

mximo de un ao antes de enviarlos a tratamiento. Esto
significa que una vez al ao se deber contratar a un operador autorizado para que retire y destruya en forma controlada estos residuos. Este operador, una vez realizada la
destruccin de los residuos, nos entregar un certificado
que acredita que nuestros residuos fueron gestionados adecuadamente.
Residuos slidos
El tercer tipo de residuo que genera nuestra actividad son
los residuos slidos no asimilables a los urbanos, o sea residuos slidos industriales.
Este tipo de residuo est formado en nuestra actividad por
bidones de tinta vacos, cartuchos descartados por mal funcionamiento, bolsas o cajas con tinta, guantes y trapos ya
utilizados, etc.
Estos residuos slidos deben ser almacenados. Como en el
caso de los bidones con residuos lquidos una vez al ao,
como mximo, se llamar a un operador habilitado para su
retiro y destruccin.
Por regla general, el operador habilitado siempre pregunta
qu tipo de residuo es el que debe retirar para saber que tratamiento aplicar. En el caso del reciclado de cartuchos la
normativa clasifica los residuos como Y12: Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas,
33
Tcnica
colorantes, pigmentos, pinturas, lacas y barnices.
Todos los residuos deben almacenarse en recipientes adecuados, rotulados y ubicados en un rea asignada para tal
fin (ver figura 4).
Figura
4
Almacenaje de
residuos
Una recomendacin para reducir el volumen de residuos es

utilizar los mismos bidones de tinta usados para almacenar
los efluentes lquidos.
Anlisis de riesgos y accidentes

As como se realiz un diagrama de flujo analizando para
cada operacin unitaria qu residuos se generan y cmo se
manejarn los mismos, debe hacerse un anlisis similar respecto a las posibilidades de accidentes y los riesgos
ambientales que involucran.
Bsicamente el principal tipo de accidente que puede ocurrir
durante las operaciones de limpieza y recarga es el derrame
de tinta o algn lquido de limpieza. La solucin es contar
con algn material absorbente para recoger el lquido y
luego almacenar este material para enviarlo a tratar junto
con el resto de los residuos.
En el caso de revendedores de tintas o aquellos recicladores que almacenen grandes cantidades de productos, debern disear sus depsitos de forma tal que en caso de roturas de envases y derrame, el contenido de los mismos
quede acotado para poder ser recogido y almacenado.
Una solucin simple son las bandejas anti-derrame (ver figura 5).
Figura 5 Bandeja o bateas anti derrame
Conclusin
Hemos visto en este artculo los aspectos ambientales y
los riesgos involucrados en la industria del reciclado.
Hemos visto tambin la mejor forma de gestionar los
residuos. Mas all de este anlisis debemos tener claro
que reciclar, recargar y remanufacturar cartuchos siempre es la mejor alternativa que tenemos como sociedad
ante la necesidad de utilizar la impresora. Pero sabiendo
que tomando ciertos cuidados nuestra actividad ser
todava ms sustentable.
Tambin es importante tener en cuenta, aunque la normativa no lo haga, el tamao del emprendimiento. No es
mismo una empresa que remanufactura grandes cantidades de cartuchos y maneja unos 1.000 litros de tinta
por mes que un micro-emprendedor que recorre en bicicleta su barrio ofreciendo en los comercios sus servicios
de recarga.
Sobre el autor
Roberto Goldschmidt es Tcnico Qumico, Licenciado en
Gestin Ambiental.
Es titular de la firma Paipe: Soluciones ambientales y productos innovadores, empresa que produce tintas ink jet, limpiacabezales y productos para el tratamiento de efluentes industriales.
Roberto tambin realiza trabajos de consultora ambiental,
capacitaciones, y diseo e implementacin de sistemas de tratamiento de efluentes.
Tambin ejerce la docencia en el ISFDyT 140 en materias del
ltimo ao de la Tecnicatura Superior en Gestin Ambiental.
Contacto:
Roberto@quimicapaipe.com.ar
www.quimicapaipe.com.ar
34 Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58
Instructivo
Instrucciones de Remanufactura Cartucho de
Toner Samsung MLT D 101S para ML2165W
Por Enrique Stura y Daniel Reyes, Laboratorio UniNet Argentina 2012
Especificaciones bsicas de la Impresora ML2165W
Manejo de Papel
Capacidad y tipo de entrada: bandeja estndar para 150
hojas
Capacidad y tipo de salida: 100 hojas cara hacia abajo
Tamaos de medios: A4 / A5 / Carta / Legal / Ejecutivo /
Folio / Oficio / ISO B5 / JIS B5 / Sobre (Monarch, Com10,
DL, C5) / Personalizado (76 x 127 mm 216 x 356 mm / 3,0" x 5,0" - 8,5" x 14,0")
Tipos de medio: Normal / Grueso / Fino / Algodn / Color /
Pre-impreso / Reciclado / Etiquetas / Tarjetas / Bond /
Archivo / Sobre
Capacidad para sobres de hasta 10 hojas
Impresin
Velocidad (monocromtica): hasta 20 ppm en A4 (21 ppm
en Carta)
Tiempo de primera impresin (monocromtica): menos de
8,5 s (desde modo Ready)
Resolucin: produccin efectiva de hasta 1.200 x 1.200 dpi
38
Emulacin: SPL (Samsung Printer Language)

Dplex manual
Caractersticas generales
Procesador de 300 MHz
Pantalla de 2 LED (tner, estado)
Interfaz de USB 2.0 de alta velocidad / Red inalmbrica
802.11 b/g/n
Nivel de ruido: Menos de 50 dBA (Impresin) / Menos
de 26 dBA (En espera)
Funcin Wi-Fi
Especificaciones del Cartucho
Carga de Toner: 55 gramos
Rendimiento de consumibles: Rendimiento del cartucho MLT D101S declarado por Samsung segn ISO / IEC
19752 es de 1.500 pginas estndar (la impresora se
enva con un cartucho de tner bsico para 700 pginas).
Instructivo
Particularidades: Al observar el cartucho que viene con
el equipo etiquetado con un numero de serie y a continuacin la palabra Initial se reconoce rpidamente ciertas caractersticas de esta marca no obstante el fabricante, tal como vienen haciendo con modelos anteriores,
ha remplazado los clsicos tornillos laterales con remaches plsticos moldeados que deben ser descabezados
y substituidos por tornillos para primero acceder al
interior del cartucho y luego tener todo compacto con
una adecuada fijacin.
Con todo esto nuestras pruebas de laboratorio dan la pauta

que el polvo de toner para este modelo es de nuevo diseo
y que puede no ser exactamente el mismo que para modelos anteriores. Por esta razn el uso de un toner no especfico puede aparejar el desgaste prematuro del rodillo revelador y una reduccin notable de la vida til del cartucho.
Comparando el estrter con el cartucho de reposicin

MLT-D101S no se observan diferencias fsicas entre
ambos significando la completa adecuacin y uso del
estrter que rinde apenas 700 pginas para 1500
pginas con la carga de 55 gramos.
En las siguientes fotos se pueden observar los detalles ms relevantes del diseo de carcasa.
Lo ms interesante y novedoso del diseo general es
que al separar el cartucho en sus dos partes bsicas
nos encontramos que el clsico rodillo revelador de
caucho ha sido remplazado por uno metlico con tratamiento en su superficie de una rugosidad particular
pero sin recubrimiento aislante quedando su tonalidad mate y tambin la aparicin de bujes separadores en cada extremo similares a lo que encontramos
en un cartucho de toner magntico, excepto que en
este caso el toner no es magntico y el rodillo revelador no posee el clsico imn en su interior.
La separacin entre la superficie del rodillo revelador
y la superficie del OPC es de aproximadamente
0,14mm significando esto que en efecto existe una
condicin de salto de toner en el momento de la revelacin de la imagen latente en el fotorreceptor. Para
mayor sorpresa nos encontramos que la cuchilla dosificadora es metlica y de apoyo tangencial sobre el
rodillo en cuestin. Este apoyo metal a metal con
intermediacin de toner solo puede significar desgaste y poca longevidad de componentes particularmente si utiliza un toner no especifico de los tantos ofrecidos actualmente en el mercado y denominados
Universales
39
Instructivo
Herramientas necesarias
Insumos necesarios
Aspiradora aprobada para toner
Toner especifico para MLTD 101S de 55 gramos
Desarmador pequeo plano
Chip para 1500 pginas especifico para MLTD101S
Desarmador mediano Phillips #3
Cilindro OPC (opcional)
Pinzas de puntas
Cuchilla de limpieza (Opcional)
Taladro elctrico con broca de 2mm (5/64)
Cuchilla Dosificadora (Opcional)
Navaja tipo X-Acto p/ descabezar remaches plsticos
Grasa conductiva
Talco o polvo lubricante para cuchilla de limpieza
Tornillos auto-roscables de 3,17mm x 6,35mm (1/8 x )
1. Coloque el cartucho en posicin y efecte un corte en la cabeza de cada remache que sujetan el lateral izquierdo.
01a
01a
2. Marque el centro de cada perno

remanente y agujeree con mecha
de 2mm. hasta una profundidad no
mayor a 5mm.
40
02
Instructivo
3. Rosque los respectivos tornillos para crear la
posicin correcta de fijacin
03a
03a
4. Repita el seccionado de las cabezas de los remaches en el lateral opuesto, la marca del centro para
iniciar el agujereado y luego rosque los dems tornillos.
5. Proceda ahora a extraer los tornillos del lateral
04b
42
04a
Instructivo
derecho (lado chip) y retirar el lateral haciendo
suave palanca en el borde en varios puntos consecutivamente hasta levantar el lateral de su
lugar. Aunque el mismo parece estar formado
por dos partes independientes en realidad est
unido por un fina parte plstica central. Note
tambin el calce interno del chip y que el mismo
deber ser substituido antes de montar este
lateral.
05b
05a
06a
6.Repita el trabajo en el lateral izquierdo (lado engranajes) formado por dos partes. Comience por el
superior y luego el inferior. Separe el cartucho en sus
dos secciones y comience a trabajar en la de la tolva
de desperdicios y OPC.
06b
44
Instructivo
7. Deslice el eje del cilindro
OPC lo suficiente para poder
levantar el extremo y sacarlo
de su posicin. Deje el eje
semi-montado en el cilindro.
07b
07a
08a
8. Desmonte el PCR haciendo leve palanca con

el destornillador pequeo en ambos soportes
08b
46
Instructivo
09b
9. Retire los dos tornillos que

sujetan la cuchilla de limpieza y
levante la misma de su lugar
09a
09c
48
Instructivo
10. Aspire todo el toner residual y
verifique que los sellos y lamina
de recuperacin se encuentren
en optimo estado
10
11a
11. Instale la cuchilla de limpieza

nueva o la usada bien limpia y
previamente lubricadas con
polvo de asentamiento.
11b
50
Instructivo
12a
12. Limpie el PCR con un pao suave para retirar

todas las trazas de toner y resto de papel. En
caso de ser necesario utilice un pao hmedo
con un par de gotas de jabn neutro para limpiar
su superficie y luego repase con otro humedecido para retirar restos de jabn. Terminando con
un secado total antes de volver a instalar. Limpie
tambin los calces del eje y re-lubrique con una
muy pequea cantidad de grasa conductiva. .
Proceda a montarlo en su lugar pero note la diferencia de colores de los mismos. El de color
verde va ubicado del lado derecho (conductivo) y
el blanco ubicado del lado izquierdo.
12c
13a
13. Limpie la superficie del

OPC y proceda a instalarlo en
su lugar. Moviendo el eje hacia
adentro del OPC
Cubra el OPC con algo opaco
y ponga esta seccin a un lado
para empezar a trabajar en la
seccin de revelado.
52
Instructivo
13b
14. Retirar el engranaje negro del rodillo revelador

haciendo palanca con el desarmador pequeo
14a
14b
15. En el lado opuesto de la seccin destornille y desmonte la placa de contacto del rodillo. Debe notarse la inexistencia de
un resorte de contacto y debe deducirse que el inserto en donde calza el rodillo est construido de plstico conductor de
electricidad. La cantidad de grasa conductiva que este inserto posee da la pauta de la necesidad de lubricacin y conduccin para su correcto funcionamiento.
15a
54
15b
Instructivo
16
16. Deslice ahora el rodillo revelador

fuera de su lugar cuidando de no
perder los bujes separadores.
Limpie la superficie de la camisa
con un pao suave y limpie tambin
los bujes colorados que se montan
en cada extremo y lubrique los bordes del extremo del rodillo con
grasa conductiva.
16
17. Aspire el toner que queda en el

hueco del rodillo cuidando de no
daar la cuchilla dosificadora
18a
18. Destornille y levante con cuidado de su lugar

la cuchilla dosificadora de metal. Limpie la
misma con un pao suave observando proteger
siempre la fina seccin del borde de trabajo.
18b
56
Instructivo
18c
18d
19a
19. Aspire el cartucho. Abra el tapn de

llenado para completar el trabajo de
limpieza de la tolva y tambin el rodillo
de alimentacin. Inspeccione los sellos
de apoyo de la cuchilla y del rodillo
revelador.
19b
58
Instructivo
19c
20. Instale ahora la cuchilla dosificadora y

fjela con sus dos tornillos. Aqu la foto
muestra que el soporte lado engranajes ha
sido retirado pero esto no es necesario
hacerlo en condiciones normales.
20a
20b
20c
60
Instructivo
21. Instale ahora el rodillo revelador directamente si es que no ha retirado el soporte
haciendo que el extremo calce perfectamente en el buje separador colorado. Lubrique el
otro extremo del rodillo con grasa conductiva
21a
21b
22a
22. Instale la placa de contacto tambien lubricada con grasa conductiva y fjela con su tornillo
correspondiente
22b
62
Instructivo
23. Proceda a cargar la tolva con el toner
especifico para 1500 paginas y cierre la
tolva con su tapn
23
24a
24. Tome la seccin de imagen y colquela encima de la seccin de revelacin para

el armado final posicionando los dos
resortes de compresin.
24b
25a
25. Mantenga las dos secciones juntas,

presente el lateral menor lado engranajes y
empjelo para que la media caa del eje
del OPC entre en el agujero correspondiente. Atornille el lateral. Inserte luego el
lateral mayor en coincidencia con el anterior y atornille.
64
Instructivo
25b
26. Tome el lateral lado contactos y desplace el chip original de su lugar, substituya con un chip nuevo. Proceda a lubricar los puntos de contactos en el interior
del lateral e instale en el cartucho
haciendo que el contacto externo pase
a travs del agujero cuadrado de la
pieza.
26a
26b
26c
26d
65
Instructivo
27a
27.
Atornille el lateral de lado
contactos y proceda con la prueba
final del cartucho. Recuerde que la
mejor proteccin para el mismo es
la bolsa inflable.
27b
27c
Tabla de defectos repetitivos

OPC..62,83mm
PCR..25.45mm
Rodillo Revelador.. 37,70mm
66
Regin 1 Noticias
Entrevista a Damin Fantini, Jefe de Produccin
de Cartuchos Laser GTC Ribbon SA
La mano de obra nacional no tiene

nada que envidiar al OEM
En esta edicin de nuestro dcimo aniversario, quisimos
entrevistar a algn integrante del sector para conocer su opinin respecto de esta dcada de trabajo. Hasta ahora siempre publicamos reportajes a empresarios del gremio, pero
nunca a tcnicos de produccin. Es por ello que visitamos a
Damin Fantini, Jefe de Produccin de Cartuchos Laser de
GTC Ribbon SA, quien comparti con Gua del Reciclador
sus impresiones de este perodo y de la actualidad de la
industria.
Cuntenos un poco de su historia en este gremio
En junio del ao 1993 comenc a trabajar en GTC Ribbon,
un mundo nuevo para m, haca meses que haba terminado mis estudios secundarios. Incursion primero en el armado de cintas matriciales de las que quedaron en mi mente la
Epson LQ 800, LQ 1000, OKI 180, Citizen GSX 200 4
Colores, ERC 30, etc. Luego de dos aos de esta labor, el
presidente de la firma me ofrece trabajar en un nuevo proyecto, era el inicio de la era de impresin lser. Esto es el
futuro, me comento l, un visionario sobre el reciclado de
cartuchos lser. Me acuerdo como si fuera hoy del Xerox
4030, el HP 92285, despus el HP 92295 y de ah hasta el
da de hoy pasando por todos los modelos de HP, IBM,
Lexmark el 4029 luego el 4039, 4049,4059 y todos los
modelos que lo sucedieron. Incursion en el inkjet pero fue
un paso muy fugaz, ya que me dediqu por completo al
tner lser hasta el da de hoy. Llevo casi 20 aos en la
empresa, tratando junto a mi equipo de trabajo de mejorar
da a da desde la calidad de las materias primas, cursos en
el exterior, la organizacin de la produccin, control de calidad y mejoramiento del packaging. Nuestro objetivo es
hacer un seguimiento del producto desde su ingreso para
ser reciclado hasta que llega al usuario, sean empresas multinacionales, pequeos o grandes consumidores. La mano
de obra nacional no tiene nada que envidiar al producto de
fabricacin OEM o chino.
Como delegado del gremio qumico y petroqumico en la
empresa, Cules son a su criterio los aspectos que los
recicladores y sus empleadores desconocen o descuidan en
general de la actividad?
Bueno, en esta respuesta voy a ser hincapi en el manejo
de ciertos componentes que manipulamos durante varias
68
horas del da. Desde mi punto de vista, tanto el empleador como el empleado u operario tienen que ponerse de
acuerdo en 7 puntos fundamentales para que todo funcione como debe ser:
1-Un lugar de trabajo limpio y ordenado.
2-Un sistema de aspiracin acorde al tipo de produccin
que requiera la empresa
3-Protectores ya sean auditivos, respiratorio, vestimenta
de trabajo, zapatos de seguridad, guantes de ltex, etc.
4-Organizacin de tareas de produccin.
5-Seguridad e higiene.
6-El desayuno provisto por la empresa, la media hora de
almuerzo, el da del qumico, etc.
7- Disposicin final de los desechos del proceso.
En GTC cabe destacar que en lo que se refiere a seguridad e higiene nos pusimos de acuerdo tanto la parte
empresarial como la laboral en mantener este orden ya
mencionado desde ya ms de 15 aos.
Mas all est decir que, tanto la empresa como los
empleados, tenemos que respetar el convenio qumico y
petroqumico en el cual estamos todos afiliados y decirles tambin a todos los compaeros y compaeras que
reciclan o estn en un trabajo similar al que nosotros
hacemos, que se acerquen al gremio para dialogar sobre
sus derechos y obligaciones.
Como remanufacturador, cul es su visin respecto de

la actualidad del negocio?
Hoy como remanufacturador y con todos los modelos de
cartuchos que existen en el mercado, pienso que es un
negocio muy interesante. Hay muchas puertas que golpear para que nuestro trabajo sea ms conocido en
todas las empresas que consumen el producto original o
alternativo. Siempre el pensamiento general es que el
original rinde ms o que no tiene fallas. Pero hoy el producto remanufacturado tiene alto nivel de competitividad,
sobre todo con el original. Por eso la clave es tener un
producto de muy buena calidad y con un estndar de
competitividad hacia el original o alternativo.
Cules son los cambios que considera ms destacables en esta ltima dcada de trabajo?
En estos ltimos diez aos hubo muchsimos cambios.
Regin 1 Noticias
como ser la introduccin del chip, las formulaciones de los tner, el tner color, los
componentes internos de menor calidad
para no poder reutilizarlos, ningn doctor,
ningn wiper, solamente algn que otro
mag roller o developer. Lo nico que es
ciento por ciento reutilizable es la carcasa
del cartucho. Sin los cambios de los componentes internos ya mencionados no
estaramos remanufacturando nada, porque tendramos un producto de una muy
baja calidad. A esto debemos agregar la
permanente introduccin de impresoras
nuevas al mercado que antes no suceda.
Cree que la remanufactura es vista por

los tcnicos como un trabajo circunstancial?
A veces s, pero lo dejo a consideracin de
cada uno. En nuestro pas no existen polticas firmes de reciclado como en USA o
Europa.
Cunto lleva capacitar a un tcnico?
Capacitar a un tcnico lleva mucho tiempo.
Desarmar y armar es rpido, cambiar componentes, tambin. Pero cuando empiezan
a aparecer ciertos problemas, como fondo
de hoja o puntos o marcas o nos imprime
ms claro de un lado que del otro etc., es
ah que despus de todas las fallas vistas
y resueltas despus de tantos aos, usamos nuestra enciclopedia de problemas
resueltos, para resolver esa falla que nos
va apareciendo en el da a da. Es el desafo constante en mi equipo de trabajo.
Considera en general que el tcnico siente estar trabajando en procesos que colaboran con el medio ambiente?
Sin ninguna duda, colaborar con el medio ambiente en
los aos que vivimos es proteger nuestro futuro, cuidarlo
es de suma urgencia y necesidad, dejar a las generaciones futuras un mundo con mucha menos contaminacin.
Consideremos que un cartucho de tner vacio pesa
aproximadamente medio kilo de material no biodegradable.
Mucho se habla de empresas o recicladores que no cambian todas las partes, limitndose a rellenar el cartucho
se puede obtener un buen producto sin hacer un
recambio completo de piezas?
All ellos con su negocio, no podemos obtener ningn
producto de buena calidad sin haber pasado por los procesos de produccin ya mencionados. El resultado para
que un cartucho funcione bien se logra cambiando las
piezas necesarias, o en su totalidad para llegar a la calidad que se requiere en estos das. Sin control de calidad
final, el resultado no puede ser bueno.
Hay marcas o referencias de cartuchos que el tcnico
prefiere trabajar?
HP y Lexmark creo que son las ms consumidas, pero
no nos olvidemos de Samsung, que hoy viene posicionndose muy bien en el mercado. Desde mi punto de
vista los que comienzan en este camino se inclinan ms
por HP, pero lo que hay que pensar es que el principio de
todo es lo mismo, solamente la diferencia de ciertos
componentes difieren en los modelos.
Inkjet o lser?
Pido mil disculpas a los recicladores de inkjet,
pero prefiero trabajar sobre el lser. Ms adelante se ver, llevo casi 20 aos reciclando
cartuchos lser y el mercado sigue creciendo.
Por qu piensa que muchas empresas prefieren no hacer color o no consiguen calidad?
No es complicado simplemente requiere ms
tiempo de elaboracin. Si bien en la monocromtica necesitamos de seis componentes en
el cartucho para que funcione bien, en la color
lo tenemos que multiplicar por cuatro, ms la
banda de transferencia de la impresora que
debe estar en ptimo estado, sino tendramos fallas tambin. Pero el tner color hoy ya
est instalado entre nosotros, es un desafo
grande hacia el futuro pero creo que ya estamos preparados para superarlo con los materiales correctos y los conocimientos adecuados.
Qu piensa del crecimiento del cartucho
compatible que se importa de China? desde
el punto de vista tcnico, de calidad o laboral.
Por estos das necesitamos de estos productos por la gran falta de carcasas OEM. Las
impresoras funcionan en la mayora de los
casos las 24 hs, el consumo est a la vista de
todos. Desde el punto de vista tcnico es un
producto de buena calidad, y sobre la parte
laboral sinceramente en contra, porque nos
quita mano obra nacional pero no podemos
olvidarnos la gran diferencia de precio que existe entre un
OEM y un alternativo.
Qu sugerencia le hara a los recicladores que estn
comenzando esta actividad? Qu les dira a los empresarios del sector?
Que tengan en cuenta una sola cosa: un producto remanufacturado de buena calidad tiene muchas posibilidades de
tener un xito asegurado y a los empresarios que estn ms
unidos en esta nueva industria del remanfacturado, invertir
en el desarrollo y la investigacin. Establecer un dilogo ms
fluido entre operario empresario y empresario operario es la
nica forma de trabajar correctamente. Es mi opinin personal y con la que trabajo da a da.
Cul sera a su criterio una fbrica de remanufactura de
cartuchos ideal?
Sinceramente la empresa en la que trabajo, GTC Ribbon,
rene todos los requisitos de esta pregunta. Contar con personal experimentado, autorizacin de la Secretaria de Medio
Ambiente, usar materiales de primera calidad y efectuar
controles de calidad exhaustivos.
Sienten estar haciendo un producto igual o mejor al original?
Creo que estamos a la altura de un producto original y agregara a mitad de precio.
Damin Fantini, Jefe de Produccin de Cartuchos Laser
GTC Ribbon SA
Delegado del Sindicato de Qumicos y Petroqumicos
69
Regin 1 Noticias
Future Graphics Argentina cumple
10 aos junto a la industria
Future Graphics Argentina cumple 10 aos junto a la industria, y estamos orgullosos de haber alcanzado muchos de
los objetivos planteados al comienzo de este proyecto y
seguimos trabajando muy fuerte en pos de nuevos objetivos
que ayuden al desarrollo y potencien a la industria.
Leandro Di Maria, Gerente General nos comentaba: estamos orgullosos de haber logrado cumplir 10 aos junto a la
industria con Future Graphics Argentina, aunque trabajamos
de forma relacionada hace casi 20 aos. No tengo ms que
un agradecimiento enorme a todos nuestros Clientes que
confiaron y confan da a da en nuestra compaa, y que
nos permitieron crecer juntos en una industria competitiva y
compleja que enfrenta nuevos desafos y que necesita la
mejor relacin cliente-proveedor para juntos resolverlos y
avanzar constantemente. Recuerdo nuestros primeros
pasos, y veo todo el esfuerzo y el compromiso que puso
todo el equipo de trabajo, para mejorar y adaptarse constantemente a las necesidades de los clientes, los que nos
llev a ser una de las empresas lderes de la industria de
insumos de impresin.
por otra parte tambien nos comentaba sobre aniversarios de
algunos integrantes del equipo..
Tambien tengo el agrado de comunicar y felicitar a 3

integrantes de nuestra empresa que comenzaron con
nosotros este proyecto y apostaron al xito con su compromiso de trabajo. Marcelo Arcuri, responsable del rea
de comercio exterior, cumple 15 aos junto a nosotros; l
es el responsable de hacer llegar a tiempo y de manera
efectiva los embarques de mercadera. Walter
Rodrguez, es el gerente comercial y cumple 13 aos
junto a nosotros, durante los cuales ha logrado importantes resultados que impulsaron nuestra empresa. Y
tambin Daniel Isaza, responsable del rea de cobranzas y cuentas corrientes, que cumple 10 aos junto a
nosotros, y gracias a su constante labor nos permite ser
una empresa sana financieramente, lo que nos ayuda a
incrementar nuestros stock de mercadera en tiempo y
forma para atender a la creciente demanda de clientes.
El equipo de Future Graphics Argentina agradece a
todos sus Clientes y se compromete a seguir trabajando
para que nuestra relacin sea beneficiosa para ambos.
Hemos enfrentado un difcil ao para toda la industria y
esperamos que el 2013 podamos trabajar normalmente
y seguir creciendo juntos.
Les deseamos un muy feliz 2013 para todos!
OCP busca socios comerciales en Crdoba, Buenos

Aires y otras ciudades Argentinas
Como parte de su plan de expansin nacional Kennen SRL
de Argentina, Representante Exclusivo de OCP GmbH para
Argentina y Paraguay, se encuentra avocado a la bsqueda
de prospectos para desarrollar nuevos Distribuidores
Oficiales OCP / Kennen y Centros de Ventas OCP / Kennen.
Algunas de las principales localidades donde se desarrolla
la bsqueda son Crdoba, Ciudad Autnoma de Buenos,
Gran Buenos Aires, Misiones, Tierra del Fuego, Santa Cruz,
entre otras.
Los prerequisitos para presentar una propuesta son:
- Clara orientacin a la calidad como eje competitivo principal.
- Contar con local habilitado y CUIT.
- Conocimientos tcnicos en tecnologas de impresin que
permitan recibir capacitacin en tcnicas de remanufactura
inkjet, instalacin, reparacin y mantenimiento de sistemas
continuos e impresoras inkjet.
OCP exige a sus asociados en todo el mundo el manejo
exclusivo de su marca, por lo que resulta excluyente que
quien desee trabajar comercialmente revendiendo o distribuyendo tintas OCP GmbH no comercialice otras marcas de
70
tintas inkjet.
Los contratos de Distribuidor autorizado y de
Revendedor autorizado no requieren una compra mensual mnima, si una inversin inicial que asegure la adecuada cobertura comercial de la zona acordada y el
tamao de la operacin.
Dicha inversin no es un fee o derecho de ingreso sino
que son en su totalidad mercadera necesaria para contar con un stock razonable al momento de comenzar la
operacin.
Kennen SRL brindar a los comercios y empresas seleccionadas capacitacin completa en reciclado inkjet, sistemas continuos, reciclado de cartuchos de plotters (no
solvente) y reparacin de impresoras, multifuncionales y
plotters inkjet de lnea baja y media, as como en temas
comerciales relacionados.
Los interesados pueden contactarse con Gonzalo Sosa
al mail ocp@kennen.com.ar o bien al 0810-555-KENNEN (536636)
Regin 3 Noticias
Static Control selecciona a Lago Print,
C.A. como distribuidor exclusivo en
Venezuela
Sanford, N.C. Static Control ha
designado a Lago Print, C.A. como
distribuidor exclusivo de la importante
lnea de productos de imagen en el
mercado venezolano.
Estamos muy entusiasmados con esta nueva sociedad con
Lago Print C.A. dijo Ed Swartz, fundador y CEO de Static
Control. Los remanufacturadores de cartuchos en
Venezuela ahora tienen una gran oportunidad de crecer y
prosperar debido a la disponibilidad de inventario local,
soporte tcnico , informacin de productos y el valor y productos exclusivos que solamente Static Control puede ofrecer .
Lago Print, C.A., fundado en 2006, es un lder responsable
con el medio ambiente en reciclado y reuso de suministros
de impresin, con servicios especializados en tecnologas
de impresin, gestin de servicios de impresin (MPS) y distribucin.
72
La misin de Lago Print, C.A. es

mejorar continuamente el valor del
producto y servicios para total
satisfaccin del cliente.
Para contactar al distribuidor venezolano:
Lago Print, C.A.
Calle 71 entre 14A y 15 Delicias Edificio LP #14A-21
Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela
Cdigo Postal 4001
Contactos: Hector Parada +58-414-3689671, Dony
Villalobos +58-414-6927084
lagoprintpsi@gmail.com
Visit: www.lagoprint.com
Tel: +58-261-7593378
Fax: +58-261-7982965
Para ms informacin en relacin con Static Control,
contacte al representante de ventas de Static Control:
Visite: www.scc-inc.com
Katun Corporation recibe premio

por el rediseo de su pgina Web
Katun Corporation, uno de los proveedores de consumibles compatibles para equipos de oficina lderes
del mundo, recibi el WebAward
2012 por logro sobresaliente en
desarrollo web (en la categora de
Rediseo web: Mejor sitio web distinto) por parte de la Web Marketing
Association.
Este nuevo diseo del sitio web
www.katun.com, incluye un aspecto
contemporneo, navegacin intuitiva y varias funciones nuevas, creadas para mejorar la experiencia en
lnea del usuario.
El diseo del sitio web incorpora ms funciones interactivas, que incluyen animaciones y videos en la pgina
principal. La seccin de noticias rediseada y el rea
Qu hay de nuevo en Katun en la pgina principal, conduce a los visitantes a las ltimas novedades, productos,
programas y otras noticias de inters en la empresa y
dentro de la industria. Otra adicin fundamental al nuevo sitio

web incluye una seccin de
recursos reorganizada con
catlogos, guas de referencias
e instrucciones, ms sencillos
de encontrar. Estos recursos
permiten a los tcnicos, gerentes de servicio y dems personal, encontrar de manera rpida y sencilla informacin que
les ayudar a facilitar su trabajo.
Desde 1997 la competencia
anual WebAward, de la Web Marketing Association,
ha establecido el estndar de excelencia para el desarrollo de sitios web. Expertos jueces independientes
de todo el mundo, evalan sitios de 96 industrias. La
Competencia WebAward representa el programa de
premios y reconocimientos ms importante para desarrolladores y comercializadores web de todo el
mundo.
73
Catlogo de productos 2012 de Static Control
ahora disponible en chino
Sanford, N.C. Static Control ha traducido su
Catlogo de Productos 2012 al Chino y est disponible en su sitio web para el mercado (www.scc-inc.cn).
El catlogo est tambin disponible en un CD para los
clientes.
Adems del catlogo de productos, Static Control programa ofrecer ms informacin en su sitio web chino,
incluyendo anuncios de nuevos productos, novedades
y eventos de la industria.
China y el Sudeste Asitico son mercados sumamente importantes, y estamos comprometidos para ayudarlos en crecimiento y desarrollo, dijo Ed Swartz,
fundador y CEO de Static Control. Nuestros clientes
nos dicen que debemos estar a la vanguardia de la
tecnologa para tener xito, y nuestro sitio web en
China es fundamental para atender esas necesidades.
En 2010, Static Control abri una nueva facilidad de
distribucin de 20,000 pies cuadrados en Zhuhai,
China, para proveer de componentes a su creciente
74
mercado de manufacturadores domsticos chinos.

Zhuhai est en la provincia Guangdong en el sudeste de China, el corazn de la industria del remanufacturado de cartucho de impresora ink jet y laser
en el pas. Static Control tambin tiene una oficina
de ventas y facilidad de distribucin en Hong Kong,
que atiende el resto del Sudeste Asitico.
Para ms informacin en relacin con ste y otros
proyectos Static Control, contacte al representante
de ventas de Static Control o visite: www.sccinc.com
Static Control es el lder global en tecnologa de
imgenes y remanufactura. Sus oficinas estn localizadas globalmente y todas las investigaciones,
desarrollos, manufactura e ingeniera se llevan a
cabo en sus oficinas centrales de la ciudad de
Sanford, Carolina del Norte (Estados Unidos).
Actualmente, Static Control manufactura en su propia planta ms de 10.000 productos de imgenes y
ms de 15.000 productos de imgenes para la
industria de remanufactura.

Guia Rellenar Toner PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Rellenar Toner PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Staff

Av. Lafuente 806 2 5 ( C.P. 1406 )

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

10 claves para los 10 aos de la Gua del

2. Optimizacin del servicio: desarrollaron el servicio como un

La tecnologa de Engranaje ZeroTwist de

Static Control Releases Complete

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Acceder al puerto de llenado de

lar patentes de Canon. Los engranajes de

Ahora los clientes pueden

Las ltimas novedades del mercado de Katun

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

1215, COLOR LJ CP 1217, COLOR

Q2612A HP LJ 1012 Tner

Para ms informacin visite a Katun en lnea en www.katun.com,

Las ltimas novedades del mercado de OCP

que al no estar formuladas especficamente para HP

Para ms informacin visite www.ocp.de o contacte por email a sales@ocp.de

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Uninet introduce toner y componentes Absolute

Uninet lanza toner y componentes Absolute

Uninet announces X Generation black toner &

Uninet introduce toner y componentes Absolute

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

pginas para negro (CB390A vendido al pblico en

Para mayor informacin, por favor contacte a UniNet en el + 1 (424) 675-3300

Las ltimas novedades del mercado de Future Graphics Argentina

Future Graphics Argentina anuncia

Se encuentra disponible tambin el cilindro MKI, el toner

Nuevo cartuchos inkjet compatibles

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Future Graphics Argentina anuncia que

las para alcanzar este objetivo.

Patricio Iglesias, responsable tcnico de FG Argentina nos

Actualmente ya contamos con el cilindro y otras partes

Este producto permite cambiar el rendimiento de carcasas

Este producto permite resetear el cartucho, cumpliendo

para las impresoras ms populares

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Por Norma Crdoba

mas ISO 9001, esto

A diez aos del lanzamiento de la Gua del Reciclador

Hojeando nuestras primeras revistas, en su contenido y sus

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Sirve ser fuerte?

El mejor y el peor de los tiempos

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Internet como aliado

El desarrollo de los servicios de impresin como modelo de

El crecimiento del color abri un nuevo e interesante nicho

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Medio ambiente para el remanufacturador

fabricantes o vendedores basados en Asia, Estados Unidos

Pronstico de disminucin de impresin en papel

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

Crecimiento del cartucho compatible

Aumento de costos laborales y de transporte

Al igual que cualquier rgano viviente, todo negocio debe

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 58

No cabe duda que siempre el reciclado aporta mucho en

Ms all de las buenas o malas experiencias, lo que todo el