14[

Y 2015s6,
ZX 7

n e 1 ^

FR-10

: V
K Z}
. ~ T H , {z

V M

G @*

7> J
- Z
# q
-Z <

7 , {z Z}
. g
( :g )

u|Vg
X D
[kZ]|
gzZ ]B V gzZ V gL L
gzZ 3V V ~ ]
~py W
X Y
[Z1X ^e $ ^ X
X ;gs kZ
D Y 0*
0kZvnz
Vg VrZ (Z {z
/q
-ZE
X

7
+ X c*
( Zi W)Z G3 !*
+ )6,gA {zgzZ @*
76,y Z W,Z
7 yEZ gzZ Cs ( h
7
Z G3 VrZ , Z X 7
~0*
gzZ +Z.
W!*
kZ1H7
Y H7t
~ V ZgzZ~ yZ
yZ F,
+ gzZ VOgzZ Y
$
g" , Z Dg X @*
u|
c*
g Z0
+Y W7
D u| b ~', nX 7
g~ [J
-V X
UBC V 0*
]g
u **
~(,t X X ~uz ~ g @*
Zq
-Z
s ],
( h+ ) gzZ ]!*
V!*
~g zmvZ -vZ wgX
\Wd ~ 0
+
i \WX :%
X D ] tB V g
]g %**
w )
,{z q
- 4,
}
vZ -]WX @*
Z9~
xz_0
+
i u 0*
zm
} (,\WM z!*
, Z \W
Z9~
V \WV
/Zp
)g !*
# Tg } 9J
Z
-
z kZ \W C
X }:]i YZ {zJ
( 387xz])
Y 2015]gzx>]Y)
( t
/
%
g Zzb & Z]g :%
/'''/'''/

n
M F,
z[ xZ~Z
{~g YY 1913

)**
izg

]
The ALFAZL Daily

web: http://www.alfazl.org
email: editor@alfazl.org

047-6213029y8

y{ +Z : i
+Z

79 100-65 p1394] 7 ~ 1436 {Z ~) 17 Y 2015 s,

6ZX 7

{E
+]uZziz
ZyZZF,
~+
M qzgzmZgzZ~zyZZVZz6

J$
4

E
G
g4q qzggzZid I]hg ZggzZ[]|
enZp *BB F,
~VZZV-Z6gzZLZ
o.GE37E]|**
yy egb Z
M x Y 2015 s6,ZB 3{
-[m,+Z {\vZ {h
+ZZ -G

Z G
;g
6,~g Z)f KZZ {g Z Zt-[

o. EE
-G
37]| **
Z c*

gZ-[~ yyeg b Z
M Y 2015 s6,
ZB 3Qg m,
+Z { \vZ {h
+Z Z Z GG

Z7 Z c*
\ Z}
.e
$Z7 ~ kZ c*

g ZgX
HH
Zg {Z',6,} Z K*Z w
D BW Z F,
~V !*
i
V \vZ6,V- Z Zz
~tZ
) ) g Zg (,gzZ Y ._Vzz \vZ T
~+
M qzggzZ mZgzZo~ yZZ LZ {zgzZ H Za
Zg \ Z}
.~VX
y]uZz
yzDyZ)g fxDe
$ZgzZN4qiyZ WgzugzZtz tzf~Vzi g Y D F,
X ZZ ~
~K]x h+ zz e
$Z Dy pv]( {z4Z~ e
$Z c*

g Zg
q~ZC
q c*

g ZgX ;g Za mC \vZgzZg Za VpiVc*

X W
H7kCL~& Za ~pqzg +Zq
-Z~Dy
zq
-Z~ )tX e
0*
[
\ Z}
.gzZ w {z wJe
$Z ~g 0*
-Z l= V',& 5yj qzg {z=
q
X
Ze
$Z[Z Z7LIkZ Z~e
$ZkZ
X mZ e W,Z6,V x []|tQB=wJe
$ZV )g f} Z K* Z c*

g Zg
Vi}t ZkZ H qz_[]|~gzZ ~==\vZ
zq
-ZZ%
yZ]h~}g !*
b &Z i\W~w
/
r
# ! %
71 c*

X ` bzg ~gzZ%
H
4$X g
5kG
: *1C7{6,Z ~
zq
-Z*z G
Z
Z6,g)~ ~qi S~
~y ZZ aZ}
.gzZx"
$U*
6,e
$ZgzZC{6,{!*
[ZgzZ c*
qz
8[sVrZ[E
0BE\W*`

6,kZ n kZ {6, e b y skZ6,gm{VggzZ VyZ ~g c*

g ZgX g F,

X , Hx Z {6,D
]**
KLZ \vZ bV8 V k7,~Z

# Fg7gF
F6,]uZzV Zz iz
Z yZZ, Z c*

g Zg
E
G

45 #X ;g
Zg V=gfV1Zp ;g 3
igzZ F,
~y zD gwV(s[]|G
~ F,
', h+gzZ ]gzZ ]ZG @*
\ Z}
.~ h[]|'!*
t :X g Za zs ~4~ Vpq
~ V ZZy ZgzZ LZ V ]uZzV Zz W6 : c*

X g Za uZg Zzz\ Z}
.gzZ g"
$U*
X
q
- nyZy]q{ sZg ZgX e n*V;z e F,
zxm,
q { i i gzZf yZ6,]z r
# i c*
ZZgZ Z ex(0ZM%ZV1r
# i c*
ZZg Zx(6,y
Wg Zg
X c*

yZ J 7,
${ i i gzZf xj%6,
T
]zyc*
tZeYWZ

9zg 5 7'' {1g[ O! Zg Z :

)
Zx '' 6
,
xsZY M:-'' Z hzZi q
Z ~uC
: 6
,
zD

 Y 2015s6,ZX 7''2'' Z)**

izg

q f_

Vc*
gz$ q
-ZgzZgzZVc*
gz$~
q
-ZX CnzVc*
gz$gzZ
Vp }uzgzZVp~
q
-ZX Cnz Vp bZgzZ
YgzVc*
+KZp{zYkZp
$
/ZgzZ $
gz ` yZQ
yZ Vc*
+ Z
$
Z
x c*
}:: ~9ngzV- $
+{zx
/ZX C]gzgx x ngzV-$
+ p
D Y0
) !*
uhx {zZ
# @*M
zq
-ZgzZD YZa ~x kZgzZVc*
+{zx :g n `
$
QgzZ,0
+
KyZgzZBV-gz$KZx ~gztV;zAV-gz$LZq
-ZC
~ ~gztV
h7[x` 6,
M
ggzZ%Y **
Z Zg Z CZq
-ZC
~` kZgzZ,ug Z D
+
gzZ ` yZx

g M ~Z~kZp~$
+
tgzZ;gYsnq
-Z6,
x **
~ Zi M {!f
:Zz~
Q+ []|gzZY6,
gWzgzZ Z',
tkZX
tZ
) ):X ]gzF,
!nvV!*
yZwx N Y
,{Z kZX ,~/X ,hung6,
]!*
kZ{x x
]kZnkZX g0~g F q
-Ztc*
7tztzf Z~(,
-Zni
q
) )!*
Sg !*
g !*
zz!*
gzZ~gF qt ;ggZ xbTX c*
M 7"7,
i
) )!*
~
M V# 7~
tX ]gz{ c*
i `

**
x Z iVMzgzZ **
V !*
M] ezskZ:X g (Z^

) )gzZ} Z K* Z~ ikZX ]gzomB

~gzxgyZ
\vZ V
$d
$z
(B yeg)r
# @
x(0Zr
# i Z%xm,
gzZ ( Y)r
# y{Zx(Z/y{]g)(
f }j%gzZT
${i i (M%ZX V
$Ze )r
# vZx(gzZ (M%ZX ZC)r
# Zg ` Zx(Xq{ i i
E
E
o. Z GG
37ZgzZi%]|**
yyegbZ
M x F~1394V13.Y 2015~gz
13{
m,
+Z{\vZ{h
+ZZ -G
-[
;g
6,
~g Z)f KZZ {g Z ZQt-[

g Z[q
-Z~}g !*
V- gz$gzZ i q
-Z ]|
]Z W,Zwj LZ! pgzZc*
~$
+gzZn eD
bg c*
] !*
t~}g !* c*
6 M c*
Yv Q7%}i
@ bZ wVkZX C Za ~

y*kZX zsv yZ
) )gzZ];zV-gz$yZ~T

yZz6,
@gzZ [_
. 0*
~ T CY nm{ q
-Z ~
=g f

X 1y*kZ ` M D{ .ZkZ~nkZ ]gz` M

V ; } (,} (,gzZ @*
Y 3gkZ~ V',} (,} (,X C
A & J m
q
-Z gzZ gzZ Vc*
gz$ ~
q
-Z X C nz Vc*
gz$gzZ
9
@X Yv Q 7
@% kZ wq p C
kZg0
+Z
}i c*
}ikZ n q Z kZ kZ n { .Z
4$wj
%~} hQ
/Z
@%kZgzZ C]gzlOG
wj {z CZa zz! p c*
nc*
~$
+bZX Y Y

}uzgzZVp~
q
-ZX C nz Vp bZX gzZVc*
gz$
ZX D7~x xZE!LpD~ Z
Z {z~
X V p
X ' 7~ x xZ E!Lp C ~ Z
Z VpX Vp b
bZ X f
e Za g0
+Z LZ Vp KZ gzZ DLZ Z
Z

X CZa ~] Z W,
Z ngzZ ~$
+X Dzz wj gzZ ] q LZ C
[ ZgzZ ] ;z

 Y 2015s6,ZX 7''3'' Z)**

izg
gzZ %Y **
Z Zg Z CZq
-ZC
~ ` kZgzZ ,ugZ D
+
gzZ

-Z
J
# ]Z W,Z
/
g ZX zb
i q
-Z wj ~ "(,
V> c*
VZ',:

] M Cg }B
/Z y ~z*X M
h7[x` 6,g

pX $
0*
7znc*
~$
+{zJ
-
zkZ, :g}im{n~$
+c*
n

kZ 0
+!*
X YX7 [ c|0
+!*
}i KZg Zi [ c

i Z0
+Z W,
Z 6q
-Z 6,q
-ZC
wj nq
-Z 7~gzX D nz wj
X @*
7W,
Oq
-ZC
{zxZ E!LgzZ mZ e W,Z6, Z
Zswj nq
-ZX Y

X Cs#
X x #
t**
~/

~ wV]|}X v Qm{~T }i+ZwVkZ

( 75-76 13 ] hi Z fp )
E
&
yvx ~g7 V;z V + V gzZ V x **

#

~ @*
7~ y*zyx t @*
Za ~ y*zy yZ*i

gzZ ~ kZ c*
M [ c~ V
/Z
# V
/~ y 0*
6X @*

X ndZ @*
Za yZ*i nm{~T m{q
-Z V;zgzZ @*

N MZ
# +Z] M CgG YYX] M CgX

( 74-75 13 ] hi Z fp )

M] M X YY X X +Zp yZ

Y v}g Zz g !*
zg wze Y g Zi 0*

gzZ 7zzz Zz6,

KZ y
KZp D Y y g yZ

7~ gzZ y 0*
V;z @*
~ 6!*
gZp

HFyv g: kZ V-g Z)f KZ#

k
c*
x
/Z wqX @*
VZ y v

[ x~ Za pkZp ~(, +C

) ZgiX @*

X ~* tgzZ @*
Y| (, ~ ]gy \vZ n Vm{] q m{ wqXn 7
ZjtZ
) ) ~}g !*
kZX ~gznb & Z kZ :

c*
}iQX C 7Za {zgzZ { {z% kZ gH c*

6,yZgzZ e 9 bV-$
+ yZ D z ]|

+Z 6, kZX D i Z0
+Z W,Z}g t ]Z W,Z }uz

` kZgzZ}g6,kZ V U
) )
/Z c*
t e **
gb

z ~g ZzZa X D Y(x ~ o q
-Z {z ]!*
nm{ c*
xn }

nZ%Z {z Zg ftY Zg f ZkZX Y {Z

+}

] Z W,
ZVc*
+gzZV)bZ:X D Ypt
$

] x{z=g f X Y ` tQ Y
Z
# gzZM
h

Z
Z Vc*
+ Z
$
ZX CY0=g f wZzi c*
F,
x ~g7gzZgg (Zw

kZ c*
'!*
~',{z
/ZX &n
CZ C
**
6,XgzZ V ~g Y~x

{z
/Z~ Z
Z N YgzVc*
+s: ,
$
/ZgzZ$

Vc*
+]Z W,Z pX $
$
Za Vp~
,
Qzz kZ ~ <
Z 6V M
h }$
+ kZ c*
}$
+ VV) c*
N

Y $
7"
$U*
Mg
q
-Z n yZ
CY Za V Z',Qzz yZgzZ C Za ] $
+c*
X C Za V Z',~ kZ gzZ ~O 8 X zb
N
N $
kZ
/Z ! Zy

7 b & Z zb
{z~ ! Zy

<
kZ W,
O{zC
kZ '!*
gzZZ
+~ <

/ZX W,O
I sX V Za }}', kZ ~ 0
+
i CgzZ gzZ Zz +

x Zzg V;zzz wj kZ [Zy

wj ~ q
-Z
/ZX @*

pX V Za }}',~ 0
+
i ~ 0
+
i C 76,g

c*
r gzZ V 0*
B; C
i {z Y 7t 3C
i
/Z }X V W,Ov

~ kZn
pg6,] !*
kZgzZ Bx \ Z}
.*y M
( )

{)zV
X **
3Zg bZX }W,
Z6,
x tX}: W,Z6,Y
IZ}uz

Za ~$
+kZ Y7tc*
h7L}}',
M
kZgzZ7

x tY VZ {Z
+zC
yZ D 3 ,q ZgzZ D 3

Z',
1 at ( D ) :X Y7Z',C
n kZ " Y

~ uZgphZgzZf
ez~C
i {zn kZX Z
ZY
IZ

Xf
e {^
,Y wj LZ Z
# ? u 0*
VZ',( D )
Hp$
7 M

:X rZ e W,Z6,x x {z Za 6,g ~$
+c*
n bZ X f
ez

X 2~VZ',e
$Z
q ( D )

b & Z
m{ c*
Y7
c*
zm{ yZ V V) c*
Vc*
+
$

p \ Z}
.X 7 ~ y M
]gzg6,]!*
kZ :

X YY c*
;V>: bZX YY HgzV-$
+: $
7b & Z

*y M

/ZX <gzZX 7~ kZ c*

yZt ~ kZ

{Z
+zb
{Z
+
/Z { wqX @*
7,gz6,zb
W,
Z Y

yZt \vZ g ~g7 gzZ ~g7 '!*

gzZVrg

X yvzb
yv
/ZgzZ

] !*
kZ :X gzZgzZ u 0*
C
*y M C G

gzZ $
gz ` yZQ
yZ Vc*
+ Z
$
Z:

kZQ e**
[Z kZX VQtwZ[ ZX BCG

V-$
+ p YgzVc*
+KZp{z Y kZp
$
/Z

G 7~ *y M

/Z :X t~ 6,kZX t~K
D
!

GgzZ t~gzZK}g
K- kZQ 7~*y M

gzV-$
+{zx
/ZX C]gzgx x ngz
{z x : g n ` x c*
}: : ~9n

zzK*y M
( D )x VtX W,Ox zzt~

uh x {z Z
# @*M
zq
-ZgzZ D Y Za ~ x kZ gzZ Vc*
+
$

C
wqX $
zz K( D ) {gzZ$

X D Y0
) !*

p ]c*
~ ZZtgzZ n
pg c*
n
pg]c*
LZG( D ) [ ZX ;g M

~gztV;zAV- gz$LZq
-ZC
~ ~gztV:

yZ n kZX
[ s ( D ) yZx ]c*
CZ f( D )97t x

` yZx QgzZ ,0
+
KyZgzZ BV- gz$KZx

 Y 2015s6,ZX 7''4'' Z)**

izg
yZwx N Y :Zz~
Q+ []|gzZ

{Z
+z!*
dZzz K: Vzc*
zz ] c*
Zz

X ]gzF,
!nvV!* X I Za VZ',~ x zz kZgzZ g VZ yv n 07 Zz VZ
~/X ,hung6,
] !*
kZ{x x tZ
) ):

X
H W,Z wj X 7Zz ( + ) X 0*
` Zzg ]c*

V! fx ~ }: Z}
. kZ Z',
/ZgzZ ,

wqX
H1z <
~8
-gT
HW,Z yX
HW,Z <
Z}uz

Z ` * X , { Z kZ N Y 4Z Vc*
gF

X Za

`
/Z X , ` * HyZt H{zt X c*
VZ
?}gzyVc*
+gzZVZ',
$
gzZ ~
* 0!% Zz
zz] qmLZ~x e **
ggt ] !*
kZQ
]|wVkZX $
Za Vc*
gz$gzZ$
Za V)

c*
] c*
Zzg Z6,yZgzZ
~
) ) []| yZ \vZ
g}g7Qp e**
7gzZ Y7W,
Z6, c*
] c*
Zzg ~g
Z D
~
) ) vZzpg] c*
LZ7n kZp6,
=bkZ ] !*
kZBc*
D Y 7,~]2zu~]56,

Vgzgz \vZgzZ #(C

avZ
) ) ~g ~t

._ aKZ Y f Zz M 6 i gzZ 7`w~

vZ [ ZX' _z ~(, a\vZ [ ZX ;g V

tkZ wqX wZ nkZp e 7I

| 7,i
) )!*
~Z V ( ])gzZ
) ) a \
V- Z yz z q
-Z q
-Z V , Z Z p _7,c*
M
h
-ZC
q
7,i N ZkZ OX f
e| 7,i ~ Vzy{z n kZX
) )!*

~ Vzyz ~ skZX @*
;g| 7,i KZ KZ
e| 7,{ei KZ sz^6,] !*
f
kZ c*
X 7`w , 1 Z Z i
n kZ ];z ~gt f
e ,i zz sz^x X
d
$
gzZ 7d
$

M ~ V c*7z s Y (
M)
X ] ;z ~uzgzZc*
7]i YZ Y~ kZ K (
) )i Z ))
s
) )!*
i gzZ_7,~ypf
e| 7,wqi zzkZ
zz!*
X z{ c*
izz s ,i t c*
7z
q
-Ztc*
7tztzf Z~(,q
-Z ni
) )!*
Sg !*
g !*

~t X ]gz ]{ c*
i ` kZ n kZX g0~g F
;gg Z xbTX c*
M 7"7,i
) )!*
~(
M ) V# 7

) )!*
i
zz]qX g(Z^gzZ ~g F qt
, Z~ yZgzZ_7,~ Vzy,i ~ZGX c*
Z
+Z e
$Z ( D )}uz _7,,i Z
/
/
~g Zizt
/} (, , Z
n~g ZC
e Zz"7,,i {zQpV_7,: i h
+
z
( 78-79 13 ] hi Z fp )

X _7,
gzi Y~(
M )

yDg Y]
.)~ (
) )i Z )) C M , y 0*
[ ZgzZ
gzD Yp7_7,z,i 7tVX
H| (,{ c*
i
'~ yZzz yZX F
g '!*
{gzZs
) ) V;zQgzZ
D Y~]
.) q q
-Zp g Za ~ yZ wq V Z',X g Za
}g n kZ X **
Y n gz VZ', **
Y
/Z ~ (
M ) X
kZ ~g gzZ _zskZyZpX t
~ YyZgzZ~ Y
X ~zs
gzZ **
V !*
M ( ]) ezskZ:
X V Zz Yz6,x **
] : **
x Z iVMz

gzZY fnv Z',kZ n kZ Y Za tq

-ZQzz
\vZ ] c*
GX e *
*g Z ]*
c LZ x )
6,gx]gzpg u 0*
V!\ M LZp u 0*
6,g a
gYOg6,V! (
) )i Z )) ikZgzZ
X M
h$ gzZM
huzg4ZV!yZg0
+Z LZ
bc*
Z }uz
<
/g Z}g e *
*g6,q kZQ
7c*
n
pg6,<
n
pg7c*
n
pgm<
ev
X yy~yQ 7c*
Z}
. n
pg
( 76-77 13 ] hi Z fp )
gkZ * [ Z e zJ
- VB} ],
Z kZ
X g(Z^5 }uzq
-ZZzg*x d
$

yZ X ~ Vc*
gz c*
z {z kZQgzZ 7g ~gz V+ {z
Tg D 7,6,}uz q
-Z W,
Z VtgzZ CY M
Vx{gzZ Vp
X @*
;g6,VyZ W,
Z V- wj kZ Tg~ wj Ta X
z!*
2kZ C ~gz$ V pg D 2V e \!*
V
V2z}uz LZgzZ~ wj
z { c*
i V tQX @*
Y W,
Z wj
~zK D Y
z, Z~ ikZ p~Vzy c*
**
gZ
/~B
tTgi Z0
+Z W,ZV76,
Vz(,

gzZV 4Z)g f
] ;zgzZ c*
zz]5z^KZ\ !*
VgzZ T e7
7]!*
\ !*
V a
yZ~ Vzy , ZQgzZ g Y D Za A V pzz
wqQgzZg[ Zy

wj LZ p=gf{)z ~z K Vg f
\ !*
V a gzZ D Y 6,V\ !*
V ;g gzZ
_t kZ
kZ M V
/Z xg , Z~wj kZX D7x Z Zz]
yX g Y k
V Z', tX g7V Z',~
QtgzZX } 7,*
* Zg Z
/b
X gOKgzZ gOqzg V\!*
V X g !*
',
kZp ~$
+ t gzZ ;g Y s nq
-Z6,x **
~ Zi M {! f
Y 6,gWzgzZ Z', t kZX g M ~Z ~

 Y 2015s6,ZX 7''5'' Z)**

izg
y
KZzq
-Z kZ c*
kZ C
1c*
kZy M
n kZX Sg 7!* ykZgzZ { "(,
+'
h
,i c*
"7,: i Y~(
M )xZ
g6,X'!*
+ZgzZ~C
gzZ Zz wZX c*
hgnr

g YCZkZ~V~fV tZ
# @*
Y| (,
zkZ

n kZX Y: {g **
r y
KZ @*
}lpy
KZ @*
]gz

C ,i &~ y t N
q \ *
! V LZ a gzZ

Cq :Z6,sg g6,
yZ
HHwi **
~]g gzZp Z, Z *y M

_,
7 ,i &\ *
! V LZ C *
0 #
Z X

(Zy*t~*y M
@*
**
{Z
+V7

/Z:gz ZkZ

t ~Z 7X ]gz~/gzZg(C
~}g !*
kZ :X
4$
M 6wZ e6,wj LZX Y0~$
~/F,Wz G
+

Y AZ kZX @*
Y { M }pyZ @*
: c*
@*
g{ZpC
@*

X Y: u zzzW:kZgzZ:g ZgzZr
KZ

]
/Zg?
gz+gzZZ}
.
q * ` MX ]gz
~$
+q
-ZX N Y qz **
4Zg0
+Z}gVc*
+nZ: B
$

( 80 13] hi Z fp )
4$M 6 *Zz wZ kZ Zz t p
kZgzZ G

~
/ZX g7bzgX Y{g+ x **
X C M ~$
+~uzQ

Zzp CwZ[]|ngyZ~ i

6,gx kZgzZ D Yq Ug ]g ~g F L Y !*
z

6 ~ *y M
._ kZgzZ e gt X ~ C
g VzZ6,s
/Z b ( D )}uzX e l] 6

} V-g F qzg Tg~}kZ qzZ D

+Z
M 6 X e gn gz
q
-Z * [ Z G4$

M X
g []|X 75 ZggzZ sg {z

{ c*
i gzZQ n gz n% ~ VZ',gzZ V- $
+gzZ

,gzZZ) {z Y f Z e} (,
W ~ (
) )i Z ))

~C
{z D Z3 X D Z ` Dx X ]gz

wqX Dg| 7,L Y f, Z kg LZ| 7,

kZpX
~ kZ7 ~ kZX [ gzZq
-Z *y M

X Tgp{ c*
iVzuzV- g F
a 6,RC
~ 6npgp V-g Fqzg\ M LZ :

X C e
$Z@ Zz ._ kZgzZ Zz g| 7, #
Z ( D )zz ~pVpgzZZ
+yZX ]gzx B
X ~gz**
6,
] !*
7te
C
$Z@ b] !*
-Zs
q

KZ [ Z X
H { Ze z!*
z Z (, q
-Z ( D ) Za ~

+ y
M \vZ~[ kZX VpgzZVZ',~
gzZ kZ

BVPX ]gz{ c*
inv Ze6,gxb & Z

-Z CZ n K*y M
q
gzZ 3 zggzZ WzVayZgzZ n

gzZ Za ~ ( D )}uz VV e xg DgX ~ ~

( + ) ,: rZ 6,C
s'' X c*

yZ { *

'Y\ MQy []|X yZ bgzZ { Ze{z

n nC
gzZV Zzgz
WZ',
Z',
Bbzg
C

~}g J kZ\ M LZB] qX ~gz *

*6,kZgzZ

gzZ V Zzpgxwj (Z X VZz gzZ ZgkZ~

) ) ~g7

X x Zg J e ._KZ] q 7]gz

Za V)gzZVp : Vc*
+TVZzv~VYKZ MkZ
$
X
=kZ\vZX V

) )gzZ} Z K* Z~ ikZX ]gzomB

O ~gz xg yZ
\vZ V
$d
$z

XVT
${ i zgzZ V J 7,} i qz~i ` M

zD[]|gzZ M
=g f kZB ,q8
- ^zQkZ

r
# y { Zx(Z/ y { ]g)( ~ Vzi q

BkZ :X Q( ) t Vg f yZX y

**
QY 2015 ~gz
11 X **
g ~R,
#
ry {"X { i ( Y)

*y M
( V) e D
bg c*
]!*
t X ]gzg} a

[]| ( =g )r
# y {g]|\ M X ] zy Z~/w

zzXIZa V+Z~yZ Qp [f 6B[

~ Y 1975 X N M y Z~ Y 1962 X e #
rjxg ZgzZ
#
}
.6
,g M ~R,
E
0BE~ Y MQgzZ Y E
0BEgw z

Za ~$
+ ~ yZ ] !*
~(,
O X i **
Y Za nZ%Z m~ yZ

pe
$.{ Z_KZ6
,
Zx Z
/
z6
,
) {zV X 0*
=

C
V!*
yZ :X Z
# e
$Z@V
KZJ
-y
M w ZgzZ f

[xZ
) ) i Z){z Va ~Z~YX C H~i Zy

X ZW,
Z~( D )z!*
kZYX ;g Y c*
C! p*y M 4t

y g t Z lp Z \ M X 0*
= J 7,{**
*y M
V

''zzK6,gkZ1! p t Zg x Y Hg
/Z1

X
M F,
hZ VX m z z m Z X y { 4( i Z
C
\ M X g 0*
=#
}
.+ a \ M ~ 8
-g :

~ kZgzZ [ *y M 7~ kZX
H Za Z (, ~
G
-$
4)G
kZ1 ~ G
dZ x ~ T)**
] c*
Z@ n J
-#
t7

g#
r y {Id
Wq
-Z \ WX g c*
\ M d
W g e gzZ V
z {z

{t r } Yt{z { r
KZ \vZ7 ~

)j%\vZX gx w { *fZ T
$**
gzZ Y
))

Zz F,
~kZgzZ @*
Y{%tY Z e: ] WZ
/Z

V!*
x ~kZgzZ [e
$.*y M t ( D ) {z
) !*

 Y 2015s6,ZX 7''6'' Z)**

izg
E
!*
X Z 3gZg B V Z Ej$ez s M ;gE- sX H
%N ( + )Y C~ ZVzg ZD
{ M ZF
X D Hk
,
g ~

X (B yeg) r
# @
x(0Z r
# i Z% xm,
{ i Zuz

x izgg Z ZXn
pgZgBig7gzZ !*
xj%X H

( =g )[]|X 0*
] z~/w 29 g Y 2015 ~gz
12

Zzpg m <
Z Z{z [ xZ ~Z ~ Xn
pg ) n V

/
%gzZ6,g Z V2z X D o V!*
yZgzZ D M [ xZ}uz

ZzyZr
# +ZwgzZ Z Z 7,yZxj%r
# + ~]|
5_gzZ #
} (,K-e Kg G3G
}
.6,: *{z#
}
.~ LZX**
**
7,

y 0*
~ m{
g]|~XVZ c*
K Z \ M ]i Y Z

+Zz~ y0
+?X yZ 4gzZg t Z lp} (,X D c*
t

-^6,g{!*
,
gzZ
~W[ Z z wZgzZ Y6,Vz^] Z

~(,
M Z(,gzZ xj% m,X ~hgg c*
` ! Jh ZgzZZ {z

V FnnkZX **
Zz T~ ]g! kZ
**
`gF~

q ~gFZ k0*

}X Zg Z
/ } (, VrZ~g F{ 1

X Zz
~g
/
%[ ZgzZ g [ t

yZ \vZX a}g \ XDg Z D M Z

# X M~

\ M ~V ( vZ Z ] )gI{ E
&Og yZg o! %
\ M ~Z
# QX A e
$.\ Mz!*
/~X ] 5

X
] Yg

e gzZ ~ yZX ,
$J e ~g e g KZX
u| g \ gzZ ]n
X
,jz+ZzyZX
gzZg~y ZzKZ

#= ~ zg Z ;e **
{gt0 VZ
/z6,~ ZC
) )

~M%Z
"ZC] z X { i r
# Zg ` Zx( ~ T
$ { i

) Z s } \ M }
z\ M ! r
# **
L L

z ]z/yZX Y 2015 ~gz

7
M%Zxj%X w 91

~ c*
MM%Z r
# zX ~ yZ/_
.
) Z Z(,gzZ

X 4Z~ e
$Z ~ Y 1947 X Za ~ Y 1923 ~

]| VrZ 0
+
i KZ X c*
0*
D '!*
]|7Z

]|pV {1g n q ~ Y 1949 wz

]|k
,
yZ6,: *
/X Z J e ._ ] Z
g Z

qw 0*
~tZeY VrZX HwLZ Y } wg \ M

X,x H=g fVz c*

yZVY{gzZ { MtgzZ ~}g !*
Vz c* X Hqg6,y!*
i ! gzZzg Z yZgzx ~ y 0*
X ( ! %) {!*
Q
gzZ q ( ] ) e
$Z \ M : Y" It ~ q gzZ e
$Z

bZX Zq i Z Z 4ZWg~tZeY
M%Z

X Tgx
/
u~ ( vZ Z ] ) e
$Z \ M Xg Zkq
-Z n

gX
gm{]|\ M yZgzx w 0*
~{1g

gzZD H ( vZ Z] ) ! Z\ M ~gzZVZ **
~/9J (, / {g )(~ Z r
# 2Z',
Z Yq e
$Z ( ! %)g \ M
yZ v V;z a \vZ X g x **
( vZ Z ] )
X
~} i

-ZX _] z d
q
Wq
-ZX a &V; \ M ,Xc*
Zz
eY~Y 1955 X Tg~M%ZX ] ~
kZ \ M e q
-ZgzZ g
C

~g 30 X k%Z t X V
$Ze s M r
# vZT
$ { i t gzZ

]|X
Hc*
Z{( ! %)g~M%Z\ M rg tZ

yZ X Za ~ Z y |q
-Z Y 1929 m 26 X ] z yZ Y 2015
yZ r
# [ ;zx(xg Z',~Zq
-Z~ ; Y 1970 X ~{@zx **
Za

~qZgzZ qZ\ M ug I
LZzZzg {1g \ M
-Z c*
J

jg\ M Z s ZqZ } []|~ T{ N

( e
$Z ) wJX 0*
] XwJe
$Z VrZ)g fyZSk

M%ZtZ
) ) X k0*
V \ M [ ZX k0*
\ M

*y M
X ~Z Zq
-Z Vp xj%X
H3gvZx **
yZ

g~ Vz}uzgzZ D~M%Z \ M X ~k%Z

gzZ >g{z D c*
C X wyZ **
]z: ZizgX

XD H Z Z!*
-i X D H]zx] c*
M k ~y
M

\ M {z kZX , x Zu] }
. wM%Z
) )Z {z ~
/
%ZgzZ
) ) ZCg Mq
-Z
~uz Xg D 0*
=#
}
.6,Vz <XN~

Z M n- i X ( Y Z0
+) ~ i Zz M ]gzpKZ M (
M )

Z { m,e r
# y{x(
) )g.\ M ~

g Fiq
-ZXD H@d
$ik]Z_s X D*y M
]zgzZ

X tJ
-uy ( vZ Z] )\ MX V
zgzZd
Wz\ MX

~V
$Ze X M ~ (
M )t n- whO Y y

V- Zk%Z ZC
) ) ~ ]g Zgz\ M X 7YB;

Z
Z mZ e
$. VrZ yZgz kZ y{g !*
zgzZ v M (
M)

~e
$Z6,.
Vo) ~uz M%Z ~ 7,
C
) ) ~(,q
-Z 6,

X g D Z Z ~ y yZ- i {z @*3g G 7 y CZ n
))

<
Zv {z
) )~ ZCX q] X e 7Z~Y 1998 X

C~ Vjzg X ~ Vm{yZ \ M X _7, t bgz

g M {!*
6,( + ) x Z
/
z6,q
-Z~z K w 20 X w=~ V

~y
MgzZ 0*
=wJx []|zzZgzZ \ G,
-Zn
q

6,w6 ( vZ Z ] ) g Zz
) )J
-]~y
M 0
+
i KZ \ M X

\vZX7~ZyZaX_ 0*
]zZyZXc*
SLZJ
-x

] ) V3,
\ M ~ lJ
-Z
# I ] zX 3gGg(Z **
Y !*

X
]YgyZX
u|3ggzZ]n}j%

/''''/''''/''''/

$Z ( vZ Z
s M ;gE- L L;gE- g VrZ~ Y 1985-86 Xg De
E
x Z H} (,q
-Z n ( D ) x ~ ( University of Wisconsin ) Ej$ez

 Y 2015s6,ZX 7''7'' Z)**

izg
# h
r
+zYgox(

^g c*
-Z ~ { Zg Z}
q
.
| 7,i
HJZ ~}k
,
y
B}Z 7,^+
$Y zwa
~ Ygz ~h1 x Z}
.
:~N Y :Zz \W x Z}
.
gz
/
/h
+ }avZ ,
` @*
N ~ 5 Zg uv ~
\e V= ;g Y
g OZ VIn|
# g q
-Z~ ~
~ Wk0*
Z
#
Z9B; n1zg '} 96,uv
Wq
-Z H Z9B; , z D
{k J W !*
Z 6,
~Y !*
]!*
H WZz
Zz V Le **
Y z ~
= ~6, Y
Zzz ~~
@*
W7
X c*
Zzg Z=gzZ Z F,
Zn
^Cv] !*
kZ Zg f \ W[ Z
Z h J b 6,uyGC
}g
/ ( q
-Z 3 Zg
~ a S W~ wj6,V
H@*

g
/
^gzZ g D O V 1@*
N s
z W k h k s zy
W
: Zzg n g ' V ;z
HV
kZ h ~
/e ~ x
y Z Z
0^g c*
-Zt Z H~ { Zg Z}
q
.b
-Z V ~ {g !*
q
^kZ [ Z X
H
X @*
W c*

gZzVg" x V} Z
y }g V @*
lp at ~
= Z}
.X H^6,V Vg )
,
]vZX
=t

x Z}
. @*
i **
6,lp KZ g {
+ #
}
. Z}
.= ~gztZ
X c*

Z
+gzZ g IZ
+k',{g {
] t ~ xi 5 ~ f
$R,
~ X ;g
y**
-Zg LZIq
q
-Z
WgzZX
83 ZjWgzZ
V @*
7 ]ZgQX @*
Y6,{gz
X W
0Zz ^gz6,bzg g c*
-Z
q
yZt V @*
c*
V Z}
.gzZ V

~ g Ig]Z
# ]!*
V
@*
{gz >: ] ~X
(
.E
g]IG
~iq
-Z
H` ~ ' J

-z Z 7,^6,{gz
(
.E
a 13 12, G

zp
yZ
H: Zzg wa gzZ H c*
\vZ X
C
y V
/7x Z ~g ZV
]Zg g7 g z
/5 Zg
AF .E
(
E
!*
V 0*
} x Z C X G W 9
KZ
~ p qz
(
.E
LZ~ Z
# X H{ W~ {g!*
W~ G
~ ~ [ C z nZZ
~gz gzZ V xi 5 g
O ZO Z x Z}
. V Zz V )g
,
k
~h1N W Z hz
k0*
W:Zzx Z}
.
V# Wq
-Z ~yZQ 7
JZz} (,
Wx y W
:Zz W k
,
~h7 6,y
vZ ]Zg Z
H JZz } (, W
V
/h
+
H \

yY V }g gzZ H ~g
#
}
.Z yQizgz
ByYzw
H {g yZ
Z6,LZ 0*
=
Y#
}
.g kZ \!*
LZ g
C
Y !*
Z a \vZt " X
LZ VrZ CZ yZgzZ
M F,
X 0*
uQV\W wzIZ
x Y!*
Z \vZE \vZ
IG$
yQgzZ `6,x L y Q zZg zZ
dZ ~kzZ
A gzZ
]Yg
}WXg6,
x +F,
/ /''/''/ /

`Wg !*
g !*
V ZzyLZgzZ D y
Xp=y}gvg)
,{gZ}
.
lZ
r
# Y!*
Z Z Za g
CZZ
#
H3g v

ZL Lx **
a q :Z\W
x **
kZ \WX c*

I \W
m1 \ vZ \W h
+I
]!*~y
W Y !*
Z g { X ]o
p Z ~y
W \WX y8=g &
+
!ix?Z c*
` W=
\WXV@*
n
\W~
X **
n}
x c*
Z ~y
W ~g F KZ Y !*
Z

/W)(

# y{Zi%zZgx HyY**
r
**
}
Q 7D]!*
~ i Zz WzZ c*
WZ e gzZ Y!*
b
Z L L
yY **
**
}
~6,kS X 4VYg e Z y Q tZeY 6,r
# y{Z
azZg x H
t 7g e t ! 7 c*
= {Zz y{ Zi%zZg x HZz {1g v
)g !*

y Q x Z Z gzZ [ Z ~ZuZzyZ0
+{ LZ]z
z@*
#
r
X ~V
W,Z , ~g Z',WzgzZyZ0
+{Z
Z LZ \WX
I
eC
[Z e
$Z 0*g8F
{g !*
{6, &Zp y L Z Y !*
Z
g xz kZ vt $
+p
CC {Zz ~g X k ~ @*
Zv FvZ Z ] Y !*
Z} g \
gz Z 1X ',~/w {g !*
VrZ gzZ Z
$Z l$IyZ0
+{
IZ Vx**
~ y q z . \W2e
$Z zZ KZ
M F,dZgzZ V
-Z ~ y Z0
J
+{}g Zt T gzZ e
hZz Bx
g " Vg Zg x** X c*
)g !*
Z}
.!*
u 0*
Y c*
gY!*
Z
X 7 @Zi
{ \WX ,vg )
,$
+ z
yZ0
+{
)g g Z \W

X7C
!*
kZ%p6,
&Zp ~ VzP x gzZZz ZZ Y !*
Z]FXZzh
ez| m
| (,
{z B: Lh
+
Z ZgzZ q
-Z \W
X
!*
gzZ)\W~y

!*
C
{# LZ {z i C
t
$Z \W
T X Dg OZ Zg n ~ ZgkZB e
%N
F
m
k0*
yQi Z @*
gOZ i *y WB!*
) gzZ []|B ]z
^C
QX ,wz ~KZ KZgzZ q
\W_ Z)*
*izg m<*
! gzZ bg
Y!*
Z {z@*
[x~yJZ: LZ
* - [C
6,MTA \W2 w
X @*
0*
gzx Z
{ c*
i Z '
Z
/z6,v gzZ ]!*
]Y
Y c*
g nC
Z Y !*
Z
Lz
\WZ
g gzZ
F
~ {# ZgzZ ] Z KZ \ WX u 0*
o.GEE
-G
W ,ZZ Z G37]|~
o. EE
-G
vR
Zy QXX D Z Z
37]|X CkC
vZ {h
+Z Z Z GG
y Y } (,}g iq
-ZX M
hy Y
X]ozZm,
+Z{\
yQZ
# {Zz ~g X ~
t ]!*
Z q
-Z y Y!*
Z
y Z Y !*
Z In ] 5
Z
Z x y @*

z i Z
#
+'
h
{Zz Hc*
g~ {g !*
y Y
Z
M %x 'Y ]5z^~z*
Z )

Zpg Z Z i 6,y&Zp ygzZ D Y
kZ y Z ~ h # ~ ( Y !*
Z @*
V- W,
Z TCY sz^~
~ {# L Z {z Z { i Z0
+Z ] @*
W~
z i yy Y!*
Z
n kZ,~ {g !*
}g X @*
i q
-{z@*
YW
/ZgzZ 7
QXV D igz Zzg ] !*
kZ { i Z0
+Z ,
)g !*
\W
y Y }s: a \vZ CZ ] 5 Y Y c*

wi o] F,
! pz kZ ~ k]g Z H @*
7,
8{ ^
,Y
+ 4 ~ Z [ Z gzZ D Z F,Q zu c*
gX7zi !*
s;
X gg Z
/0
+
i {)z Z H7{ c*
i\ Rc*
7Z
gzZ g~fC
,{g Z}
. \W
x Z Z z [ Z xsQ gzZ {)z
-Z T
q
8,
$ Ug y
KZ E
L 8 D Y t y Q q , B
]5 KZ xj%O} t wV [ Z y7 w Zj Z w qp {z X
# W,
Z
OgkZ Y!*
Z ~ ~ :W c*
y Q t y Q Y
= X C7] P`
] !*

p=y y Q Y!*
Z yQ L c*
-Z
wL Z yQ YJ
-h{z g w Z {Zz KZ {g { y q
Z H
LZyQ x Z ZgzZ [ Z ZgzZ D Dg LY !*

 Y 2015 s6,ZX 7''8'' Z)**

izg
s6,
ZX 7[zzq~{1g
4:26
5:48
12:11
6:34

q
[ M q
[ M wZzi
[ M [z

x Z
/
z6,
Z} Z K* Z
Y 2015s6,
ZX 7

b Z C
yZ-Z
Y 2009y 9{
-[
[Z Y
z+
[ZzwZ
Y2015s6,
ZX3{
-[
(F,
S )

5:20 am
7:25 am
8:50 am
11:00 am
12:55 pm
3:05 pm

VW.__Xzz Z ~uz~
~ yZ Z ZZ~ {z
V W w EZ
cu
VWN Zg Z 8g gzZZ ~ ]**
kZ
X @*
]**
kZ
*gO;gE- Z 1 '
`ge ~ T @*
Za ]u
3: Vc*
!._ ag Z Z
Y
Xzg-607kZX$
~ VZz 3Vc*
!~ V Zz
( Y 2015ag 19]!*
5)**
izg )
$W
D 22 ]Z c$W**
3Vc*
!
]**
kZ $W ~(, ~ X
$W~ V Zz 3V c*
!
_X D ]**
kZ 19 V-!._X D]**
kZ
$WwEZ Z6,V-!
HH~
.Z 6,
; 9SB ]Z VW wEZ Z
UX D Yxzn]Z
~ ]ZZ bgzZ c*
f b6, ^g7g ZN*
Xk

) !* {z ] VW~M%Z ._
(Y 2015ag12sZ)**
izg)

]Zg Z
~

6mf oi^
34]L~
G
Y 2015 HE
L Y (
]Z XZyZ~
Y (g Z ~ gz`

~Vq} (,

* Zj
HE
34]L Lq
~ kZ X Y 2 0 1 5 G
-Z
7n]Z Zz]Z XZy Z
70 * ~ kZX I
`g ~ kZ X N
V|Z3300
X
]Z XZVc*
sf

- Z
ligz }k
,
v , Z
^g q
-Z ~ kZ n yZ ~
ligz KyZZg
HH7
e kZX @*
] ~}g !*

b6,Z
+Zi6000 ~ kZ ^ Wugz
^
,8Z s\W
I$N
:Z
:Z F
Zz Y yZgz
g J
-g g \ WJ
-V gzZ
kZ X n
pg eg kg yZgzZ D
%KZ \W nx\W)g f
\W{zHgligz ._
8Z m{ t c*
n ]gz
X 7c*
g \W6,
gKn^
,

**
[g Z e V

?ZzR,
L 4 * Z ! W **
[t
v~ ugc*
E X @*
q ]
E-G
&
H
BVt ._!*
B0*
54)GZ
kZ ^ gzZ Y
A ]!*
x
a **
[t @*
w EZ [
Z @*
C^
/Z }X F~}g !*
t c*
4 YZ ow!*
Z c*
I Zm
y8
2
-g {h
+I kZ
E
H
Zm c*
tw E
54t y Zgz w2
D c*
}wEZ ^
,
s
at X
Vg {h
+I a
p Z^ &gzZ @*
Z (,
BB
WZ **
[t ZX 6,Zg I
X@*
Z
]p
zZz

1200^ 0*
^;
^0*^; kZ {g vf Z
Zg hZ c*
y W~ # k1200
^g7 USB n `g ey
+
i
/v~
/e 80 ~ # kZ Z
# X
[zt @*
Y Z[zx
/J
-