Vous êtes sur la page 1sur 35

Ressorts

Force coaxiale
par

Michel DUCHEMIN
Ingnieur de lInstitut Catholique dArts et Mtiers de Lille
Ingnieur de lcole Suprieure de Soudure Autogne de Paris
Chef de Produit ferroviaire la Socit Ressorts Industrie

1.
1.1

1.2

1.3

1.4
1.5
1.6

1.7

2.
2.1

2.2

5 - 1986

2.3

2.4

B 5 435

2.5
2.6

Ressorts hlicodaux ...............................................................................


Calcul ............................................................................................................
1.1.1 Ressort spires serres .....................................................................
1.1.2 Ressort spires lches.......................................................................
tablissement des formules usuelles ........................................................
1.2.1 Ressort en fil rond ..............................................................................
1.2.2 Ressort en fil carr ou rectangulaire .................................................
1.2.3 Donnes complmentaires ................................................................
Technologie ..................................................................................................
1.3.1 Forme des extrmits.........................................................................
1.3.2 Enroulement froid............................................................................
1.3.3 Enroulement chaud .........................................................................
Flambage......................................................................................................
Chasse et flexibilit latrale ........................................................................
Donnes pour le calcul................................................................................
1.6.1 Encombrement donn........................................................................
1.6.2 Condition de compression bloc......................................................
1.6.3 Poids total, encombrement ou hauteur minimaux..........................
Pratique du calcul ........................................................................................
1.7.1 Calcul lmentaire ..............................................................................
1.7.2 Exemples numriques........................................................................
Autres ressorts enrouls........................................................................
Ressort conique ...........................................................................................
2.1.1 Ressort comprim bloc ...................................................................
2.1.2 Dflexion et flexibilit initiales ..........................................................
2.1.3 Cas particuliers ...................................................................................
2.1.4 Caractristique charge-dflexion ......................................................
2.1.5 Exemple de dimensionnement..........................................................
2.1.6 Variantes ..............................................................................................
Ressort en volute .........................................................................................
2.2.1 Description, fabrication et fonctionnement......................................
2.2.2 Ressort en volute section de la lame uniforme.............................
2.2.3 Ressort en volute dpaisseur variable.............................................
Ressort en fil conique..................................................................................
2.3.1 Ressort hlicodal en fil conique .......................................................
2.3.2 Ressort diamtre denroulement et de fil variable .......................
Ressort flexibilit variable........................................................................
2.4.1 Mthode de calcul ..............................................................................
2.4.2 Ressort hlicodal pas variable.......................................................
2.4.3 Ressort hlicodal diamtre de fil variable ....................................
2.4.4 Ressort diamtre denroulement variable .....................................
Ressorts multiples .......................................................................................
Prconformation des ressorts enrouls.....................................................

Pour en savoir plus...........................................................................................

B 5 435 - 2

12

13

14

14

16

16

16

16

17

17

17

20
21
21
21
22
23
24
24
25
25
26
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
30

Doc. B 5 440

ans cet article, nous traiterons des caractristiques de ressorts hlicodaux


et autres ressorts enrods soumis une force coaxiale.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 1

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Comme de plus, E 2,5 G et I 0 = 2I, W P2 et W M sont ngligeables

1. Ressorts hlicodaux

par rapport W Mt , donc lon peut considrer que le ressort travaille


Ce ressort est constitu par un fil mtallique de section gnralement circulaire enroul en hlice cylindrique et soumis une force
agissant suivant laxe de lhlice cylindrique ou produisant une force
dans le but de reproduire ou de modifier un mouvement ou de maintenir un systme de forces en quilibre.
La force peut tendre allonger ou raccourcir le ressort suivant
quil sagit dun ressort de traction ou de compression.

uniquement en torsion.
1.1.1.1 Contraintes
La contrainte tangentielle t calcule comme pour une barre de
torsion a pour valeur :
Mt v
PDv
t = ------------= -------------2I 0
I0

1.1 Calcul

(1)

v tant la distance de la fibre la plus charge laxe du fil.


Cette fibre est toujours situe la priphrie du fil, mais pour une
section non circulaire, ce nest pas toujours la plus loigne.
Par suite de lexistence du couple de flexion, pour un corps prismatique soumis des efforts statiques, la contrainte maximale subie
par le mtal dans la rgion du cisaillement maximal dcoule de
lhypothse de Coulomb. Celle-ci suppose que les dformations en
un point dtermin sont permanentes lorsque la contrainte tangentielle atteint la moiti de la limite dlasticit en traction (articles de
la rubrique Calcul des structures dans le trait Sciences fondamentales).

Le ressort hlicodal peut tre assimil une barre de torsion


enroule en hlice.
Considrons une section droite quelconque du fil, cest--dire
normale la fibre moyenne, et G le centre de gravit de cette section
(figure 1). Laxe du ressort traverse le plan de la section en un point
O et fait un angle avec ce plan.
La charge P du ressort sapplique en O o elle se dcompose en :
P 1 = P cos dans le plan de la section
P 2 = P sin normale au plan de la section
Le transport de la force P 1 au centre de gravit G de la section
introduit un moment de torsion M t = P 1r = P 1D/2 normal au plan.
Le transport de la force P 2 en G introduit un moment de flexion
M = P 2r = P 2D/2 autour de laxe Gz appartenant au plan de et dont
les composantes sont dans ce plan. Ce moment provoque lenroulement du fil si cest un ressort de traction et le droulement si cest
un ressort de compression.
Chaque lment infiniment petit compris entre deux sections
droites distantes de d  est dform par des forces et des moments.
Dans un ressort hlicodal pas constant, est constant dans
toutes les sections ; les efforts, les moments et les dformations sont
les mmes pour tous les lments et sont rassembls dans le
tableau 1.

1.1.1 Ressort spires serres


Pour des raisons dencombrement, les ressorts de traction sont
gnralement enrouls spires serres et les ressorts de
compression au pas minimal compatible avec leur fonctionnement
correct. Un ressort fonctionne donc ordinairement avec un pas
p
p < D / 3 ; alors tan = ---------- < 0,1 et sin 2 < 0,01 tandis que
D
cos 2 1.

Figure 1 Dcomposition de leffort sexerant sur le ressort

(0)

Tableau 1 Efforts, moments et dformations dans un ressort hlicodal pas constant


Dcomposition des efforts
Effort tranchant : P 1 = P cos

Dformation lmentaire

Travail de dformation

.............................................................

ngligeable

Effort normal : P 2 = P sin

P2 d 
--------------E

1
W P2 = ----2

P2 D
PD sin
Moment de flexion : M = ------------ = ------------------------2
2

Md 
--------------EI

1
W M = ----2

P1 D
PD cos
Moement de torsion : M t = ------------ = --------------------------2
2

M t d
---------------GI 0

1
W Mt = ----2

B 5 435 2





0
L

P2 d 
P 2 L sin 2
P 2 --------------- = -----------------------------E
2E
M d
P 2 D 2 L sin 2
M ---------------- = --------------------------------------EI
8EI

Mt d 
P 2 D 2 L cos 2
M t ----------------- = ---------------------------------------GI 0
8GI 0

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

Partant de la mme thorie, on trouve avec I0 = 2I :


c =

avec

v
2
2
2 + 4 t = --- M 2 + M t
I

v PD
PDv
(2)
c = --- ---------- sin 2 + cos 2 = -------------- = 2 t
I 2
2I
Mv
= ----------- contrainte normale maximale rsultant du
I
moment de flexion M,

Mv
= ----------- contrainte tangentielle maximale rsultant de la
I0
superposition des cisaillements de torsion et deffort
tranchant,

c contrainte combine.
Les valeurs , t et c se situent la priphrie du fil.

1.1.1.4 Variation du diamtre denroulement

1.1.1.2 Influence de la courbure du fil


Le paragraphe prcdent nglige la courbure du fil.
Le diagramme de rpartition des contraintes tangentielles dans
une section droite dun fil rond correspond alors au trait pointill
de la figure 2 et la contrainte maximale t est la mme le long de
lhlice interne et de lhlice externe.
Par contre, si lon tient compte de la courbure, le diagramme est
celui qui est reprsent en trait continu. La contrainte maximale
se situe lintrieur du ressort ; elle est suprieure celle de la barre
de torsion, tandis que la contrainte minimale e lextrieur du
ressort est plus faible ( 1.2.1.2).
1.1.1.3 Dflexion

D
f = ----2

D1 =

p0
2
D 0 + -----

   -----1- 

(8)

Si les extrmits sont libres, le nombre de spires varie lgrement


et lon applique la formule :
p0
2
D 0 + -----2

   -----21- 

(9)

Pour avoir le diamtre moyen du ressort comprim bloc, il suffit


de remplacer dans la formule p 1 par d.

1.1.2 Ressort spires lches

Le fil se dforme comme une barre de torsion (article Ressorts.


Barres de torsion et stabilisateurs [B 5 434] dans cette rubrique
Liaisons lastiques) avec M t = PD/2, alors :
Mt L D
PL D 2
f = ------------- ----- = ----------- ------4
GI 0
2
GI 0

(3)

Certaines qualits dacier et de traitement thermique permettent


de faire travailler les ressorts des contraintes trs leves. Le
ressort peut alors travailler avec un pas suprieur au tiers du
diamtre, surtout sil sagit dun ressort de traction. Il faut alors tenir
compte de linclinaison du fil dans le calcul.
Daprs lhypothse de Coulomb, la contrainte combine est :

DN

-,
---------------cos

PDv
2
v
c = ------- ( M + M 2 + M t ) = -------------- ( sin + 1 )
4I
2I
N
P
f = ----------------- ----------- ------4
cos GI 0

D3

(4)

t
N
f = ----------------- -------------cos 2Gv
D2

(5)

(11)

Linfluence de langle doit tre prise en compte dans la dformation du ressort ; les dformations lmentaires dues M et M t
ont les valeurs indiques au tableau 1.
En supposant une extrmit fixe et lautre libre, la dformation
par torsion peut se dcomposer pour llment de longueur d  :
en une rotation autour de laxe du ressort :

Dans le cas ordinaire, est voisin de 0 et lon prend :


NPD 3
f = ---------------------4GI 0

(6)

N t
f = ----------------------2Gv

(7)

D2

(10)

et la contrainte tangentielle maximale a pour valeur :


v
2
PDv
t = ------- M 2 + M t = -------------2I
4I

2
PDv
P
ou encore, sachant que t = -------------- ou ------ = ---------t
2I 0
I0
Dv

ou

Le diamtre denroulement varie avec la charge cause de la variation dangle de lhlice et de la flexion du fil.
Si le ressort est maintenu aux deux extrmits, le nombre de spires
ne peut pas varier et le diamtre moyen sous charge D 1 est donn
en fonction du diamtre initial D 0 par :

D1 =

Le moment de torsion tant constant sur toute la longueur du fil


et les extrmits tant supposes libres, la torsion est uniforme et
langle total de torsion amne une dflexion totale du ressort :

et comme L

Figure 2 Rpartition des contraintes dans le fil rond


dun ressort hlicodal

Mt d 
----------------sin
GI 0

(12)

sans influence sur la dflexion ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 3

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

et en une rotation autour de laxe perpendiculaire laxe du


ressort :
Mt d 
----------------cos
GI 0
DM t d 
qui donne une dflexion : ---------------------- cos .
2GI 0

M d
---------------- cos
EI

(13)

sans influence sur la dflexion ;


et en une rotation autour de laxe perpendiculaire laxe du
ressort :
M d
---------------- sin
EI
DM d 
qui donne une dflexion : -------------------- sin .
2EI
La dflexion totale sera la somme des dflexions lmentaires :


L

Mt
M
---------- cos + -------- sin d 
GI 0
EI

D2
cos 2 sin 2
f = P --------- L ------------------- + -----------------4
GI 0
EI


L

8PD
PD
-------------- k = 1,366 3 -------- k

Dans un petit lment de spire compris entre deux plans passant


par laxe du ressort, les fibres hlicodales les plus proches de laxe
du ressort sont plus courtes que la fibre neutre et les fibres plus
loignes sont plus longues. Toutes ces fibres superficielles sont
cependant tordues du mme angle quand le ressort est charg. En
consquence, les fibres les plus proches de laxe sont soumises aux
contraintes de torsion les plus leves. Ces contraintes sajoutent
aux contraintes de cisaillement pour donner des contraintes
combines maximales.
Les coefficients de correction de Wahl [26] comprennent deux
termes que lon calcule en fonction de lindice denroulement c = D /d.
Le premier terme donne la valeur des contraintes de torsion
maximale et minimale dans la section du fil.
Le second terme donne la valeur de la contrainte de cisaillement
quil faut lui ajouter ou lui retrancher. k sapplique la fibre la plus
proche de laxe du ressort et k e la fibre externe la plus loigne,
avec :
4c 1 0,615
(18)
k = ------------------ + ---------------4c 4
c
(19)

Plusieurs autres chercheurs ont donn des coefficients globaux


pour la fibre la plus charge :
5
7
k T = 1 + -------- + ---------- coefficient de Timoshenko :
4c 8c 2
coefficient de Ghner :

1
1
D
= P ----- L sin cos ----------- ------2
GI 0 EI

(15)

coefficient de Rver :

coefficient de Bergstrsser :

1.2 tablissement des formules usuelles


Dans les formules prcdentes, il suffit de remplacer I, I0 et v par
leurs valeurs selon la section du fil ; mais dans les fils de section
non circulaire, le postulat de Bernouilli ntant pas respect, il faut
faire intervenir les coefficients de correction de Saint-Venant.

d 4
d
Dans ce cas, I 0 = ------------ et v = ----- .
32
2

0,385
4 ---------------c
k R = ---------------------------1
3 ---c
c + 0,5
k B = ---------------------c 0,75

En pratique, on applique couramment une formule simple qui


donne des rsultats suffisamment approchs :
c + 0,2
k = ------------------c1

(20)

1.2.1.3 Dflexion

8PND 3 cos 2 sin tan


- ----------------- + -----------------------------------f = --------------------G
E
d4

1.2.1.1 Condition de rsistance


Il faut que la contrainte tangentielle maximale soit infrieure la
contrainte maximale admissible a . Pour le calcul, on nglige
gnralement les faibles contraintes dues leffort tranchant et
leffort normal, mais il faut tenir compte de lingale rpartition des
contraintes par suite de la courbure du fil, en appliquant un coefficient de correction k la valeur de contrainte calcule la relation (1).
On a alors :
PDv
8PD
fGd
- = k -----------------2- < a
= k -------------- = k ------------2I 0
d 3
ND

5
1
7
k G = 1 + -------- + ----------- + ------4c 8c 2 c 3

d 4
d 4
DN
E n i n t r o d u i s a n t I 0 = ------------ , I = ------------ et L = ----------------- d a n s l a
64
32
cos
relation (14), on a :

1.2.1 Ressort en fil rond

B 5 435 4

(17)

(14)

M
M
---------t- sin -------- cos d 
EI
GI 0

4c + 1 0,615
k e = ------------------ ---------------4c + 4
c

La valeur de la rotation pour lensemble du ressort est gale


la somme des rotations lmentaires autour de laxe du ressort des
relations (12) et (13) sans effet sur la dflexion :
=

d>

1.2.1.2 Coefficient de correction k des contraintes

La dformation par flexion sous laction du moment M se


dcompose :
en une rotation autour de laxe du ressort :

D
f = -----2

Le diamtre du fil doit tre :

(21)

Dans la plupart des cas, est suffisamment petit pour que lon
2 sin tan
puisse admettre cos = 1 et considrer le terme -----------------------------------E
comme nul, alors :
8PND 3
f = --------------------Gd 4

(16)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

(22)

___________________________________________________________________________________________________________________________

Cest la formule de Reuleaux.


Exemple : pour les ressorts en acier faiblement alli trait chaud,
on arrondit souvent G 80 000 MPa, ce qui donne :
PND 3
f = --------------------------410 000 d

(23)

1.2.2 Ressort en fil carr ou rectangulaire


Quand le fil nest pas circulaire, les sections soumises un couple
de torsion ne restent pas planes. Lapplication des coefficients de
Saint-Venant comme pour les barres de torsion devient ncessaire
(figure 3). Les formules suivantes, qui en sont dduites, permettent
de rsoudre les cas o lindice denroulement c est suprieur 10.
Lindice denroulement est ici, dans tous les cas, le rapport du
diamtre moyen denroulement au ct perpendiculaire laxe du
ressort.
Ainsi, quand le grand ct de la section est perpendiculaire laxe
du ressort (enroulement sur chant), lindice denroulement est :

et quand le grand ct est parallle laxe du ressort (enroulement


sur plat) :
c = D /e
c = D /e

La dflexion du ressort est :

ou

Mt L
D
D
NPD 3
f = ------- = ----------------------- ----- = --------------------------2
3 be 3 G 2
4 3 be 3 G
2
2 D N
f = ----- -----------------------2 3 eGk

(24)
(25)

et la contrainte est :

ou

Ces formules sont valables pour toutes les sections carres ou


rectangulaires, que le grand ct soit perpendiculaire ou parallle
laxe du ressort.
Quand le grand ct est parallle laxe du ressort, la contrainte
est maximale au milieu du grand ct le plus proche de laxe.
Quand le grand ct est perpendiculaire laxe du ressort, la
contrainte maximale se situe la surface de ce ct, mais elle est
plus proche de laxe que le milieu de ce ct. La contrainte au milieu
du petit ct peut tre calcule en multipliant par 1 tir de la
figure 3.
Le potentiel lastique est gal :
2

1 2 beL
W = ----- -------------------- ---k
2 3 G

 

1 2 V

= ----- -------- ----- ---2 3 G


k

 

Mt k
PDk
= ------------------ = --------------------- 2 be 2
2 2 be 2

(26)

2 3 feGk
= ----------------------- 2 D 2 N

(27)

(28)

Dans le cas du fil carr, b = e, 2 = 0,208 et 3 = 0,140 donc les formules deviennent :
NPD 3
7ND 2
- = --------------------(29)
f = 5,61 ----------------3keG
e 4G
PDk
3feGk
= 2,40 ------------= ------------------e3
7ND 2

c = D /b

pour un carr de ct e,

RESSORTS

V
W = 0,155 ------ ---G k

 

(30)

(31)

Comme pour les ressorts de section circulaire, la courbure du fil


change la rpartition des contraintes dans la section : la contrainte
des fibres proches de laxe du ressort est augmente, tandis que celle
des fibres loignes est diminue. La formule de Liesecke [34] donne
la valeur maximale :
PD
= 1 = ---------------------(32)
( be ) 3  2
1 est un coefficient tir dune famille de courbes (figure 4 )
correspondant chacune une valeur de lindice c ; il est donn en
fonction du rapport b /e.
Pour la section carre, les valeurs de 1 sont portes sur lordonne
b /e = 1. La partie gauche du graphique doit tre utilise pour les
ressorts enrouls sur plat, le grand ct tant parallle laxe du
ressort et la partie droite, quand le grand ct est perpendiculaire
laxe du ressort.
La dflexion est un peu diminue par la courbure du fil ; la formule
gnrale nen tient pas compte. On obtiendra des rsultats un peu
plus prcis en appliquant la formule de Liesecke :
NPD 3
f = 2 ------------------b 2e 2 G

(33)

2 est donn par la figure 5 tire de ltude de Liesecke [34].


Pour le fil carr, 2 = 5,6.
Pour le fil rectangulaire enroul sur plat, on lit les valeurs de 2
gauche de la figure et pour le fil rectangulaire enroul sur chant,
on les lit droite.
Une tude sur la dflexion des ressorts grand pas p > D /3 a t
faite par Van Wngaarden [35].
Un fil rectangulaire dpaisseur e enroul sur chant sur un
mandrin prend une section transversale trapzodale isocle dont
la grande base applique au mandrin a pour valeur :

e 1 = e 1 + ---c

Figure 3 Coefficients de Saint-Venant


pour dterminer les ressorts hlicodaux de section rectangulaire

(34)

avec coefficient de dformation denroulement du fil ayant pour


valeur :
= 0,3 pour un fil enroul froid ;
= 0,4 pour un fil enroul chaud.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 5

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Figure 4 Coefficient  1 de correction


de contrainte des ressorts hlicodaux
de section rectangulaire

Pour cette raison, ajoute au fait que la flexibilit ne peut tre assure avec prcision et que les contraintes doivent tre relativement
faibles pour tenir compte de ltat brut du fil et des incertitudes du
calcul, les ressorts en fil carr ou rectangulaire sont coteux et ont
des performances rduites. Ils sont donc vivement dconseills.
Il faut toujours rechercher la possibilit dutiliser un ressort en fil
rond ou, en cas dimpossibilit, plusieurs ressorts concentriques en
fil rond ; car le fil rond, qui peut tre crot ou rectifi, admet des
contraintes leves, ne se dforme pratiquement pas lenroulement et ne ncessite pas doutillages de laminage spciaux.
Le tableau 2 donne une comparaison des ressorts en fil rectangulaire ou carr par rapport ceux en fil rond de mme diamtre
denroulement.

1.2.3 Donnes complmentaires


1.2.3.1 Potentiel lastique et poids des spires actives

Figure 5 Coefficient  2 de correction de dflexion


des ressorts hlicodaux de section rectangulaire

Avec lencombrement du fil, lencombrement du ressort est


augment sinon la dflexion est diminue.
Or, les ressorts en fil rectangulaire ne sont intressants que dans
les cas o lon a besoin dun ressort de grande course avec un faible
encombrement.
Quand lindice denroulement est infrieur 10, on ne ralise un
ressort de section rectangulaire quen enroulant un fil de section
trapzodale, petite base applique sur le mandrin. chaque indice
denroulement correspond un profil trapzodal diffrent. Les gros
fils travaills chaud sont en acier brut de laminage ; pour chaque
fil diffrent, lacirie doit possder un jeu de cylindres spciaux trs
coteux.

B 5 435 6

Le potentiel lastique W = P f / 2 est donn par le produit des


valeurs de P et de f /2 tires des relations tablies aux paragraphes
1.2.1 et 1.2.2. Il est proportionnel au volume du ressort et au carr
des contraintes, mais indpendant des dimensions des ressorts.
Le poids des spires actives du ressort est donc proportionnel
lnergie emmagasiner. Les dimensions dencombrement ninterviennent que sur le poids des bases et des attaches ( 1.3.1).
1.2.3.2 Contrainte maximale admissible
La contrainte tangentielle admissible a est limite au 4/5 de la
valeur de la contrainte normale admissible qui est, elle-mme,
limite par la limite dlasticit du mtal. Les contraintes admissibles
doivent tenir compte des contraintes rsiduelles. Les tensions dues
la fabrication froid diminuent les contraintes admissibles ; on
vite alors de dpasser 0,6 fois la limite dlasticit du mtal. Les
contraintes rsiduelles dues la prconformation augmentent fortement les contraintes admissibles.
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

Tableau 2 Comparaison des ressorts en fil rectangulaire ou carr


par rapport ceux en fil rond de mme diamtre denroulement (1)
Section
Rapport
calcul

Condition

Contrainte gale :

Charge et contraintes gales :

P = P
=

Charge gale :

P = P

Charge, contrainte
et dflexion gales :

P = P
=
f = f

paisseur gale au diamtre


et charge gale :

e=d
P = P

paisseur gale au diamtre,


charge et dflexion gales :

e=d
P = P
f = f

rectangulaire

carre
 2 = 0,208
 3 = 0,140

16 2 be 2
------------------------d 3

P
--------P

 

e
1,06 ----d

d 3
be 2 = --------------16 2

e = 0,981 d

f /f

d4
N
--------------- ----------- ---------32 3 be 3 N

f /f

2
N
d

----------- ---------- ----- -------2 3 N e

N
d

0,742 ---------- ----- -------N e

L
N
-------- = ---------N
L

2 3 e
----------- ----2
d

e
1,346 ----d

 

d
0,7 ---e

d
------------------16 2 b

-------
N
---------N

32 3 b
-----------------d

N
---------N

0,944

1,426

(1) Lindice caractrise le fil rond quand on lui compare une section rectangulaire ou carre.

Pour des tempratures suprieures lambiante, il faut se rfrer


la limite dlasticit du mtal la temprature considre qui est
plus faible qu la temprature ambiante.
1.2.3.3 Module dlasticit transversal
Pour les ressorts fabriqus froid (article Ressorts. Considrations
gnrales [B 5 430] dans cette rubrique Liaisons lastiques), le
module dlasticit G dpend de lcrouissage et donc du diamtre
de fil [36]. Les mthodes de dtermination du module ntant pas
trs prcises, on admet gnralement :
pour d  0,6 mm G = 88 300 MPa
0,6 < d  1,5 mm G = 83 400 MPa
1,5 < d  3 mm G = 81 500 MPa
3 < d  6 mm G = 78 500 MPa
d > 6 mm
G = 76 000 MPa
Pour les ressorts en acier faiblement alli trait chaud, le module
dlasticit est G = 81 000 MPa. La valeur couramment employe est
80 000 MPa.
Les tableaux 3 et 4 rassemblent les formules couramment
utilises pour le calcul des ressorts hlicodaux de traction et de
compression.

1.3.1.1 Attaches du ressort de traction


Les forces sont appliques au ressort de traction :
soit par des anneaux, boucles ou crochets forms dans le fil
mme du ressort (figure 6) pour les formes les plus courantes ;
soit par des accessoires assembls au ressort (figure 7).
Lexcution dune boucle ou dun crochet sur un ressort de traction en gros fil enroul froid oblige un chauffage qui diminue
la rsistance du fil. Les ressorts (a), (b) et (d ) de la figure 7
comportent des noix visses dans le ressort qui nobligent pas
une reprise aprs enroulement.
Toutes les spires dun ressort anneaux, boucles ou crochets sont
utiles. Avec une noix, une ou plusieurs spires ne participent pas
la dflexion et sont dites spires mortes.
1.3.1.2 Bases du ressort de compression
Au-del des N spires utiles, les spires extrmes des ressorts de
compression, appeles bases, sont faonnes pour sadapter
chacune une coupelle qui prsente cette base une surface plane
ou hlicodale et gnralement un moyen de centrage constitu :
soit par un noyau qui sengage lintrieur du ressort ;
soit par un rebord qui entoure le ressort.
Les bases peuvent avoir diffrentes formes qui sadaptent la
coupelle correspondante.

1.3 Technologie
1.3.1.2.1 Bases pour coupelles planes

1.3.1 Forme des extrmits


En plus des N spires dites utiles qui interviennent dans le calcul
de la flexibilit, les ressorts hlicodaux comportent des moyens de
liaison appels : attaches pour le ressort de traction et bases pour
le ressort de compression.

Base meule : sur trois quarts de tour environ, le pas est rduit
une valeur gale au diamtre d ou lpaisseur e du fil et ces trois
quarts de spires sont dresss la meule perpendiculairement laxe

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 7

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

du ressort (figure 8). Lextrmit du fil a donc une paisseur gale


au quart du diamtre ou de lpaisseur de fil. La hauteur du ressort
deux bases meules est gale :

d
H = H u + 2 ----- = H u + d ou H u + e
2

en prenant d dans le cas dun fil rond et e dans le cas dun fil carr
ou rectangulaire, lpaisseur du fil tant ici mesure paralllement
laxe du ressort mme pour un rectangle enroul sur plat.
La hauteur du ressort comprim spires jointives est :

(35)

Hb = Nd + d = (N + 1)d ou (N + 1)e

(36)
(0)

Tableau 3 Formules de calcul des ressorts hlicodaux de traction et de compression pour p <

Charge
maximale P
en fonction de :

d 3
P = -----------------a8Dk

e 3 a
P = ----------------2,4Dk

2 2 be 2 a
P = ---------------------------Dk

la dflexion f

Gd 4 f
P = -----------------38ND

Ge 4 f
P = ----------------------------5,594ND 3

4 3 be 3 Gf
P = -----------------------------ND 3

8ND 3 P
f = ---------------------Gd 4
8LD 2 P
= -------------------Gd 4

5,61 ND 3 P
f = ------------------------------Ge 4
5,61LD 2P
= ---------------------------Ge 4

ND 3 P
f = ---------------------------4 3 Gbe 3

ND 2
f = -----------------------aGdk
LD a
= ---------------Gdk

7ND 2
f = -----------------------a3Gek
LD a
= 0,743 ---------------Gek

2 ND 2 a
f = -----------------------------2 3 Gek
2 LD a
= ---------------------2 3 Gek

la charge P

8DPk
= ---------------d 3

DPk
= 2,4 ------------e3

DPk
= ----------------------22 2 be

la dflexion f

Gdfk
= -----------------2ND

3 Gef k
= ----- ---------------7 ND 2

2 3 Gefk
= ------------------------- 2 ND 2

f
8ND 3
F = ----- = ----------------P
Gd 4

ND 3
F = 5,61 ------------Ge 4

ND 3
F = ---------------------------4 3 Gbe 3

F
8D 3
= ------ = ------------4N
Gd

D3
= 5,61 ------------Ge 4

D 3
= ---------------------------4 3 Gbe 3

1
Gd 4
R = ----- = -----------------3F
8ND

Ge 4
R = 0,178 -------------ND 3

4 3 Gbe 3
R = ---------------------------ND 3

Dflexion
totale f
en fonction de :
la contrainte
admissible a

Contrainte
de torsion 
en fonction de :

Flexibilit totale F

Flexibilit par spire 

Raideur totale R

Poids  des
spires actives
en fonction de :

Fil rectangulaire
b>e

la contrainte
admissible a

la charge P

Potentiel
lastique W
en fonction de :

Fil carr
ct e
 2 = 0,208  3 = 0,140

Fil rond
diamtre d

Section du fil

la longueur
dveloppe L
des spires utiles

1
d 2 L a
W = ----- Pf = ---------------- ------2
16G k

le volume V
des spires utiles

V a
W = ---------- ------4G k

 

 

  GW

le potentiel
lastique W

k
 = 4 ------a

la flexibilit F
et la contrainte
sous charge P

Pk
 = 2 --------a

Coefficient dutilisation de la matire 

  GF

1
= ----------2k 2

0,155e 2 L a
W = ---------------------------- ------k
G

 

0,155V a
W = --------------------- -----G
k

 

  GW

k
 = 6,47 ------a

Pk
 = 3,236 --------a

  GF

0,310
= ---------------k2

2 beL a
W = -------------------- ----2 3 G k

 

2 V a
W = ----------------- -----2 3 G k

 

2 3 k
 = ----------- ------2
2 a

  GW

3 Pk
- -------- = ------2
2 a

  GF

2
= -------------3 k 2

(0)

B 5 435 8

D
----3

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

Tableau 4 Formules complmentaires couramment utilises pour le calcul des ressorts hlicodaux
Contrainte combine
D
p > ----3

PDv
c = -------------- ( sin + 1 )
4I

Dflexion

PLD 2 cos 2 sin 2


f = ----------------- ------------------- + -----------------4
GI 0
EI

Contrainte

8PDk
= ---------------d 3

(10)

(14)

(16)

f Gdk
= -----------------2ND
Diamtre du fil

Fil rond
avec c = D/d

Coefficient de correction de contrainte

Tension initiale

8PD
PD
-------------- k = 1,366 3 --------- k

d =

FG 8kP
---------- -----------8N

d =

8kP
FG
--------------- -----------8H ub

(17)

(59)

8 Pck
----- -----------

(60)

(56)

FGd
N = ------------8c 3

(58)

FGd 4
N = ----------------8D 3

(67)

4c 1 0,615
k = ------------------ + ---------------4c 4
c

(18)

c + 0,2
k = ------------------- ( coefficient pratique )
c1

(20)

Gd 4
P i max = ----- -------------8 DD c

(44)

Contrainte

PD
= 1 ---------------------( be ) 3  2

(32)

Dflexion

NPD 3
f = 2 -------------------[fil carr 2 = 5,6]
Gb 2 e 2

(33)

crasement du fil enroul

Hauteur
Base
meule ou forge

d =
Spires utiles

Fil
rectangulaire
ou carr

d =

e 1 = e 1 + ---c

= 0,3 froid
avec
= 0,4 chaud

H = Hu + d ou Hu + e

(34)
(35)

Hauteur bloc

Hb = (N + 1)d ou (N + 1)e

(36)

Nombre total de spires

Nt = N + 1,5

(37)

Hauteur

H = Hu + (2N 1 0,5)d ou Hu + (2N 1 0,5)e

(38)

Base
meule ou forge
renforce

Hauteur bloc

Hb = (N + 2N 1 0,5)d ou (N + 2N 1 0,5)e

(39)

Nombre total de spires

N t = N + 2N 1

(40)

H = Hu + 2,5d ou Hu + 2,5e

(41)

Base
non meule

Hauteur bloc

Hb = (N + 2,5)d ou (N + 2,5)e

(42)

Nombre total de spires

Nt = N + 1,5

(43)

Hauteur

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 9

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Figure 6 Formes courantes de ressorts de traction

Figure 8 Ressort hlicodal de compression bases meules

Figure 7 Garnitures de ressorts de traction

Le nombre total des spires est :

3
N t = N + 2 ----4

 = N + 1,5

(37)

Base meule renforce : sur au moins un tour ( N 1  1 ) , le pas est


gal au diamtre ou lpaisseur du fil p = d ou e, mais seulement
trois quarts de spire environ sont dresss (figure 9). Lextrmit du
fil rduite au quart du diamtre ou de lpaisseur du fil est accole
la spire voisine (un lger jeu ncessaire pour la fabrication sannule
sous charge). La hauteur du ressort deux bases meules renforces
est gale :

d
H = H u + 2 N 1 d ----4
= H u + d ( 2N 1 0,5 )

ou

H u + e ( 2N 1 0,5 )

(38)

( N + 2N 1 0,5 )e

(39)

La hauteur spires jointives est :

1
H b = Nd + 2d N 1 ----4
= ( N + 2N 1 0,5 )d ou

Figure 9 Ressort hlicodal de compression


bases meules renforces

Le nombre total de spires est :


(40)

Les hauteurs et le nombre de spires sont les mmes que ceux du


ressort bases meules donns par les relations (35), (36) et (37).

Base forge : lextrmit du fil est forge, avant enroulement, sur


trois quarts de tour environ une paisseur progressivement
rduite depuis le diamtre d jusquau quart du diamtre en bout de
fil (figure 10). Le ressort est enroul un pas gal au diamtre ou
lpaisseur du fil sur trois quarts de tour chaque extrmit.

Base forge renforce : elle est enroule un pas gal au diamtre


ou lpaisseur du fil sur au moins un tour. Les hauteurs et le nombre
de spires sont les mmes que ceux des ressorts bases meules
renforces donns par les relations (38), (39) et (40).

N t = N + 2N 1

B 5 435 10

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

Base rtrcie : elle est enroule sur environ trois quarts de tour
un diamtre moyen Db infrieur de plus de deux diamtres de fil au
diamtre moyen des spires actives Db < D 2d (figure 11). Son pas
est nul.
La base rtrcie peut facilement tre boulonne sur la coupelle.
Un ressort deux bases rtrcies boulonnes sur leur coupelle
peut travailler en extension comme en compression. Cette solution
est parfois utilise pour la suspension des vhicules militaires ou
tout terrain. Elle prsente de grosses difficults de fabrication et est
donc trs coteuse.
Hauteur : H = H u + d comme celle des ressorts bases meules.
On ne fabrique pratiquement pas de ressorts base largie
(Dm > D + 2d ) cause de leur encombrement exagr et parce que
les bases y seraient soumises des contraintes excessives.

RESSORTS

1.3.1.2.2 Bases pour coupelles hlicodales


La coupelle hlicodale comporte sur trois quarts de tour environ
une rampe hlicodale dont le pas est gal ou lgrement infrieur
au diamtre ou lpaisseur du fil. La rampe est parfois remplace
par un simple bossage plac entre 3/4 et 1 tour par rapport au bout
du fil.
Base non meule : elle est enroule sur trois quarts de tour un
pas gal au diamtre du fil (figure 12).
Pour le calcul, il faut ajouter aux hauteurs du ressort deux
bases meules 2 3/4 d (soit 1,5 d ) pour avoir les hauteurs du ressort deux bases non meules.
Hauteur totale sous charge :
H = Hu + 2,5 d ou Hu + 2,5 e

(41)

Hauteur spires jointives :


Hb = (N + 2,5) d ou (N + 2,5) e

(42)

Nombre de spires :
N t = N + 1,5

(43)

Les bases non meules peuvent tre renforces ; dans ce cas, le


nombre total de spires est : N t = N + 2N 1 et pour les hauteurs, il faut
ajouter 1,5 d aux hauteurs des ressorts bases meules renforces.
Base active : elle est enroule un pas variable dcroissant
progressivement depuis le pas p des spires actives jusqu lextrmit o il est gal au pas de la coupelle (figure 13).
Sous faible charge, la base nest au contact de la coupelle qu
son extrmit. Une disposition relative particulire des bases est
ncessaire pour viter le flambage.
La flexibilit est variable jusqu une certaine charge o les bases
ont pris entirement contact avec la coupelle.
Dans le calcul des dflexions et des hauteurs du ressort, il faut
tenir compte de la variation de hauteur des bases avec la charge.

Figure 10 Ressort hlicodal de compression bases forges

Figure 12 Ressort hlicodal de compression bases non meules

Figure 11 Ressort hlicodal de compression deux bases rtrcies


Figure 13 Ressort hlicodal de compression bases actives

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 11

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

1.3.2 Enroulement froid


Les fils de diamtre compris entre 8 et 16 mm peuvent tre
enrouls chaud ou froid mais, entre 10 et 16 mm, les
proprits mcaniques des ressorts sont meilleures en enroulement chaud ; les diamtres de fil suprieurs doivent tre
enrouls chaud et les diamtres infrieurs 8 mm sont
enrouls froid.
Les fils crouis sont utiliss directement sur des machines automatiques permettant la production de ressorts en grande srie. On
part gnralement de fil livr en couronne. Le fil, dabord redress
et entran par plusieurs paires de galets (figure 14), est pouss
contre un outil de forme C sur lequel il se cintre continuellement
un rayon de courbure qui correspond au rayon denroulement du
ressort.
Le fil, qui sort de cet outil, passe devant un doigt D qui rgle le
pas denroulement du ressort. Ce doigt est mobile ; il scarte plus
ou moins du plan des galets et de loutil sous laction dune came
qui dtermine successivement le pas denroulement des spires
mortes et des spires utiles du ressort. Le fil senroule ainsi de faon
continue en glissant sur loutil de forme. Quand un ressort est
compltement enroul, le fil est coup par une lame de cisaille L
qui sapproche brusquement du tas F. Loutil de forme, mont sur
un porte-outil coulissant dans une glissire, peut comme le doigt
de rglage tre manuvr selon un programme. La machine peut
ainsi fabriquer des ressorts diamtre denroulement variable
( 2.4.4) ou pas variable ( 2.4.2).
Les machines de ce type peuvent enrouler des ressorts en acier
pralablement traits ou crouis dont le diamtre peut aller jusqu
16 mm. Lenroulage froid des fils de gros diamtre, prtraits ou
crouis, introduit dans le fil des contraintes rsiduelles dfavorables
qui ne peuvent tre totalement limines sans rduire les proprits
mcaniques du mtal et les performances des ressorts, les
empchant datteindre celles des ressorts enrouls chaud et traits
thermiquement.
Les attaches sont souvent excutes par reprise sur des machines
spciales. Les bases sont ventuellement meules sur des lapidaires
appropris.
Un rchauffage 250-300 oC des ressorts en acier aprs enroulement froid attnue les contraintes rsiduelles denroulement et
donne au fil un vieillissement qui amliore sa rsistance.
Certains ressorts fortement sollicits sont, aussitt aprs, prconforms une temprature de 250 oC.
Aprs shot peening (article Ressorts. Considrations gnrales
[B 5 430]) et protection, les ressorts sont en gnral prconforms
froid.
1.3.2.1 Ressort de traction
Le ressort de traction peut tre enroul froid ou chaud, mais
lenroulement froid introduit des contraintes rsiduelles qui
peuvent tre utilises pour donner une tension initiale au ressort
enroul spires jointives. Le ressort ne commence alors sallonger
qu partir dune charge qui correspond au dcollement des spires ;
son encombrement en longueur est ainsi diminu.

La tension initiale ne sapplique quaux ressorts de traction


enrouls froid spires jointives. Elle sobtient en guidant le fil
un pas infrieur au diamtre du fil. On peut aussi profiter de la courbure du fil enroul en couronne en trfilerie pour obtenir une tension
initiale en enroulant le fil sur un mandrin. La tension initiale est maximale quand la couronne de diamtre D c se dvide sur un tambour
dont laxe est perpendiculaire au mandrin.
En se dvidant, le fil se tord de 360o ou 2 rad par tour de couronne, ce qui donne une torsion initiale de 2 D /D c par spire du
ressort correspondant une tension initiale maximale possible :
Gd 4
P i max = ----- -------------8 DD c
Il faut donc avoir un diamtre de couronne :
Gd 4
D c  ----- -------------8 DP i
En pratique, on peut toujours diminuer cette tension initiale en
inclinant plus ou moins le tambour. La tension initiale naugmente
pas la charge maximale que peut supporter le ressort ; au contraire,
la contrainte doit tre limite une valeur plus basse, car le mtal
ne peut tre rchauff et nest donc pas vieilli aprs enroulement.
Dans les calculs, on fait intervenir la tension initiale en y introduisant une dflexion initiale f i et une dflexion relle f r = f f i . La
dflexion initiale f i et la contrainte initiale i sont calcules pour
dterminer la charge de tension initiale P i .
La figure 15 montre la relation entre la charge P et la dflexion
f dans le cas dun ressort sans tension initiale et dun ressort avec
tension initiale.
La hauteur sous charge du ressort sans tension initiale est :
H = H + f
Dans le cas du ressort avec tension initiale, elle nest que :
H = H + fr = H + f f i

(45)

Le ressort en charge est donc moins encombrant.


Les grandeurs spcifier pour un ressort de traction sont :
le diamtre extrieur maximal admissible De ;
le diamtre intrieur minimal admissible Di ;
la gamme de fonctionnement : charge minimale P m et
maximale P M ;
la hauteur libre H  maximale du corps du ressort sans les
attaches ;
les hauteurs sous H et H s respectivement sous deux charges
P et P s avec la tolrance admissible (10 % autant que possible) ;
la tension initiale P i dans le cas dun ressort spires jointives ;
le type dextrmit ( 1.3.1.1) et lorientation relative des
boucles ou crochets ;
le choix du matriau et de ltat de surface.

Figure 15 Caractristique dun ressort de traction


Figure 14 Enroulement froid sur une machine automatique

B 5 435 12

(44)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

Dans le cas dun ressort compltement calcul avant commande,


les dimensions spcifier sont :
le diamtre du fil d ;
le diamtre moyen denroulement D ;
le nombre de spires actives N ;
la hauteur totale H t sous charge P (pouvant tre la hauteur
libre H  ) .
1.3.2.2 Ressort de compression
Le ressort de compression enroul froid est ordinairement
bases meules. Pour avoir une bonne assise, il lui faut de prfrence
une base meule renforce sinon la rsultante des forces appliques
la base est excentre par rapport laxe du ressort, ce qui augmente
les contraintes et provoque des contacts entre spires et des
surpressions qui sont des causes dusure surtout pour les ressorts
soumis aux vibrations.
Cependant, quand il sagit de longs ressorts guids, on peut viter
le meulage qui est une opration coteuse et se contenter de bases
non meules.
Le pas denroulement dun ressort de compression peut aller
jusqu p = 0,9 D condition quen charge il soit ramen p 1 < 0,3 D
et que la contrainte de blocage spires jointives ne soit pas
exagre ( 1.6.2).
Les grandeurs spcifier pour un ressort de compression sont :
le diamtre extrieur maximal admissible D e (ou la dimension
de lalvole o fonctionnera le ressort) ;
le diamtre intrieur minimal admissible D i (ou la dimension
de laxe de guidage du ressort) ;
la gamme de fonctionnement : charge minimale Pm et
maximale PM ;
les hauteurs H s et H correspondant aux charges P s et P
(la hauteur pouvant ventuellement tre la hauteur libre H  ou
encore la hauteur spires jointives maximale admissible avec la
charge correspondante) ;
Il ne faut jamais spcifier plus de deux hauteurs mais on peut
spcifier la flexibilit F au lieu dune hauteur.
le type de base ( 1.3.1.2) ;
le mtal et son tat de surface.
Dans le cas dun ressort compltement calcul avant commande,
les dimensions spcifier sont :
le diamtre du fil d ;
le diamtre moyen denroulement D ;
le nombre de spires actives N ;
la hauteur H sous charge P (pouvant tre la hauteur libre H  ) .
1.3.2.3 Ressort en fil torsad

RESSORTS

Aprs laminage et coupe longueur, le fil dress est crot


la meule ou loutil pour lui enlever toutes les imperfections de
surface et lui donner un diamtre prcis. Les croteuses modernes
outil de coupe donnent actuellement la meilleure rgularit et un
poli qui assure la meilleure dure de vie.
Une chane de fabrication chaud de ressorts dautomobile
comprend :
un four continu (900 oC) ;
un tour enrouler ;
une installation de trempe lhuile (bain 60 oC) ;
un four de revenu (450 oC) ;
une machine de prconformation chaud aprs un refroidissement vers 250 oC ;
une grenailleuse ;
une machine de prconformation ou blocage froid ;
une machine tarer, contrler et classer les ressorts ;
une installation de traitement de surface.
Le tour enrouler (figure 16) comporte essentiellement un reproducteur et un mandrin denroulement parallles mais tournant en
sens inverse. Le reproducteur est un cylindre dans lequel est taille
une gorge hlicodale dont la section et la forme correspondent au
ressort enrouler. Le mandrin denroulement est un cylindre lisse
dont le diamtre est le diamtre intrieur du ressort.
Le bout de barre enrouler engag en tte du mandrin est serr
par un mors et mis en rotation par le mandrin. La barre amorce
une rotation arrte par le reproducteur et sengage dans sa gorge.
Elle senroule alors sur le mandrin en suivant la gorge du reproducteur qui tourne en sens inverse.
Quand la barre est entirement enroule, un vrin sort le mandrin
du ressort et libre celui-ci dans une goulotte qui lamne la trempe
pendant que le mandrin est ramen la position initiale pour
enrouler un autre ressort.
Les ressorts de chemin de fer et autres gros ressorts ont des bases
meules renforces. Leur fabrication comprend :
un chauffage des barres ;
un enroulement suivi dun refroidissement ;
un dcoupage et dressage des bases ;
une trempe et revenu ;
une prconformation ;
un usinage des bases ;
un shot-peening ;
un contrle mtalloscopique et par ultrasons ;
des revtements ;
un contrle des caractristiques.
Lenroulement se fait rarement avec un reproducteur, mais plutt
avec un mandrin qui avance en tournant selon un programme que
lon change chaque type de ressort.
Les grandeurs spcifier pour un ressort enroul chaud se
discutent directement avec le fabricant.

Dans le ressort en fil torsad [41], le fil est remplac par un toron
de plusieurs fils ronds.
Lintrt des ressorts torsads rside dans leur amortissement
propre quand ils fonctionnent trs grande vitesse. Il ne semble pas
y avoir dautres intrts.

1.3.3 Enroulement chaud


La grande majorit des ressorts, dont le diamtre de fil est
suprieur 10 mm, est enroule chaud. Ces ressorts comprennent
en particulier les ressorts de suspension dautomobile en fil rond
de 10 20 mm de diamtre et les ressorts de suspension de vhicules
de chemin de fer en fil denviron 20 70 mm de diamtre.

Figure 16 Tour enrouler

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 13

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

1.4 Flambage
Un ressort hlicodal charg en compression est soumis au
flambage comme une tige comprime. La hauteur libre au flambage
dpend des conditions dencastrement.
Quand un ressort bases dresses perpendiculairement laxe
est comprim entre deux coupelles parallles mais sans
positionnement latral, on considre la hauteur libre au flambage
comme tant gale la hauteur des spires utiles du ressort :
hf = H u .
Quand les bases du mme ressort sont positionnes sur des
coupelles guides axialement mais inclinables, la hauteur libre au
flambage est la mme : hf = Hu .
Si les bases du ressort sont encastres dans des coupelles guides
mais non inclinables, on estime que la hauteur libre au flambage
nest que la moiti de la hauteur des spires utiles :

mais, si lune des coupelles guides est inclinable, il faut estimer


la hauteur libre au flambage aux deux tiers de la hauteur utile :
2
h f = ----- H u
3
et, si la coupelle inclinable nest pas guide, on admet que la hauteur
libre au flambage est double de la hauteur utile : h f = 2Hu .
En disant quune coupelle est inclinable, on considre quelle est
monte en son centre sur une rotule. Si larticulation est place
diffremment, il faut affecter la hauteur libre au flambage dun
coefficient [25].
Le flambage nintervient qu partir dune certaine charge P f ,
appele charge critique de flambage, qui correspond une certaine
dflexion ff = P f F et une certaine hauteur du ressort :
Hf = H ff = H Pf F
On appelle scurit au flambage sous une certaine charge P le
rapport :
P
S = ------f(46)
P
La dflexion critique de flambage se calcule par la formule
gnrale :
H
1
2 2
F
f f = ---------------------------------- 1 1 --------- 0 -------- ------H
hf
H 0
2 1 -----------F 0
2H  G
0 = -------------------------------------------- rigidit en flexion du ressort
G
1
ND -------- + -----EI I 0

avec

 

8I y H  E
0 = ---------------------ND 3

H d 4
0 = 25 000 --------------ND 3
ff

0,82

 

D
H  1 1 6,8 -----hf

rigidit au cisaillement

Les relations ci-avant sont dmontres dans louvrage de Wahl [26]


daprs ltude de Haringx [37]. Le comportement dun ressort sous
une charge suprieure la charge critique de flambage a t tudi
par Mizuno [38].

Quelle que soit la forme de la base, la pression ne se rpartit pas


uniformment sur toute la circonfrence de la coupelle. Ds quune
charge est exerce, la base du ressort se dforme lgrement et ne
sapplique plus la coupelle que par trois zones de pression. Le barycentre des forces qui en rsultent ne concide pratiquement jamais
avec le centre gomtrique de la base. Ce phnomne se produisant
sur les deux bases, les ractions sont inclines et peuvent tre
dcomposes en une force verticale P et une force latrale Q appele
chasse.
On considre, pour simplifier, le ressort hlicodal bases meules
parfaitement symtrique par rapport son centre O que lon a reprsent schmatiquement dans la figure 17 par deux projections
orthogonales.
Quand le barycentre des forces appliques la base suprieure
se situe au point BB une distance r de laxe, par raction, celui
des forces appliques lautre base se situe au point AA symtrique
de B par rapport O et la force applique la base suprieure se
dcompose en une force verticale P et une chasse Q.
Sur la base infrieure, on a :
P1 = P

et

Q1 = Q

On a aussi :
Q
r
----- = -----------P
H2

ou

Pr
Q = 2 ------H

(47)

(48)

(49)

Pour le fil rond, les formules se simplifient et deviennent :


H  Gd 4
0 = --------------------------------------------2G
16ND ---------- + 1
E

et

H  Ed 4
0 = -------------------8ND 3

H
E G D
f f = ---------------------------- 1 1 ----------------- ---------E
hf
G
----+G
2 1 ----2
E

 

(50)

Figure 17 Application de la charge sur les bases

B 5 435 14

(51)

1.5 Chasse et flexibilit latrale

1
h f = ----- H u
2

Exemple : pour lacier, avec E = 200 000 MPa et G = 78 000 MPa,


on obtient :
H d 4
0 2 740 ---------------ND

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

(52)

___________________________________________________________________________________________________________________________

La chasse est proportionnelle lexcentration du barycentre.


Cette excentration a t tudie par Vondracek [39] pour diffrentes formes de base. Les graphiques de la figure 18 donnent pour
trois types de base le rapport dexcentration r /D en fonction du
rapport de charge P /Pb .
Il permet de choisir le type de base du ressort quand le nombre
de spires est impos, par exemple par le calcul.
La connaissance de la direction de la chasse est importante pour
la suspension de certaines machines ou vhicules, en particulier,
quand la chasse provoque un dplacement latral de la masse
suspendue ou des frottements dans les guidages.
Quand la masse suspendue est libre de se dplacer latralement,
il est souvent utile de connatre la flexibilit latrale du ressort,
cest--dire la valeur du dplacement latral correspondant une
variation unitaire de la charge.

RESSORTS

La flexibilit latrale nest pas la mme dans toutes les directions, mais la valeur intressante est celle que lon trouve dans la
direction de la chasse. Cette flexibilit latrale peut tre calcule
par la formule :
Hu P
Hu
P
P
2
- (53)
F  = ---------------------------------------- 1 + ----- tan --------- ----- 1 ----- -------
2

P
P
P
P ------ 1 ----

8I y HE
H
H
2HG
= 0 -------- = -----------------avec = 0 -------- = -------------------------------------------- et
H
H
ND 3
G
1
ND -------- + -----EI I 0

0 et 0 tant dfinies dans les relations (48) et (49).


Selon Sparing [40], la flexibilit latrale peut tre calcule
laide de la figure 19 qui donne un coefficient A pour lapplication
de la formule :
2

ND ( 29,5H u + 38,5 D 2 )
F  = A ---------------------------------------------------------------5Ed 4

(54)

En pratique, la flexibilit latrale dpend dans une grande


mesure du nombre de spires qui flchissent librement. Ce nombre
nest pas le mme dans toutes les directions cause des contacts
qui se produisent entre spires. Linstabilit du ressort sur la coupelle intervient aussi plus ou moins selon la forme des bases qui
peuvent se soulever sur leur coupelle, modifiant ainsi la hauteur
libre la flexion et le nombre de spires intresses.
Dans la grande majorit des cas, le nombre N de spires introduire
dans le calcul est le mme que celui qui sert au calcul de la flexibilit
axiale ; la hauteur utile dun ressort bases meules prendre en
compte est telle que :
H d  Hu < H
La chasse provoque des contraintes supplmentaires qui se
combinent avec les contraintes dues la charge verticale [40]. La
contrainte combine est :
Hu
Q
c = 1 + ------ F  + --------P
D

(55)

Figure 18 Excentration de la charge

Figure 19 Coefficient A pour le calcul de la flexibilit latrale

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 15

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

1.6 Donnes pour le calcul


Les problmes poss sont de deux genres.
Dans certains cas, le ressort est donn par cinq paramtres
indpendants qui sont :
le mtal utilis et son module dlasticit G ;
le diamtre du fil rond d ;
le diamtre moyen denroulement D ;
le nombre de spires utiles N ;
la hauteur libre H  .
On calcule alors les caractristiques statiques du ressort qui sont
les flexions, hauteurs et contraintes sous diffrentes charges. On
utilise pour cela les relations (16), (18) et (22) pour le fil rond avec
H = H f .
Mais le problme gnralement pos est celui de trouver un
ressort qui rponde certaines conditions dencombrement ou de
poids. Les relations du tableau 3 ne suffisent pas donner la solution, et lon procde gnralement par ttonnement et en utilisant
les formules complmentaires rassembles dans le tableau 4.
Dans bien des cas, un ttonnement fastidieux peut tre vit par
lutilisation de diagrammes.

1.6.1 Encombrement donn


1.6.1.1 Diamtre donn

1.6.2 Condition de compression bloc


Pour un ressort de compression, il est prudent dliminer tout
risque de dformation accidentelle en sassurant que les contraintes
du ressort comprim bloc ne dpassent pas la limite dlasticit
en torsion du mtal.
Puisque

Dans la plupart des cas, ce nest pas le diamtre moyen du ressort


qui est connu mais son diamtre extrieur De ou intrieur D i , ou
bien celui du logement dans lequel il doit fonctionner.
Selon Hinkle et Morse [42] connaissant la contrainte unitaire /P,
2
2
on calcule le paramtre ----- D e ----- ou ----- D i ----- et lon tire de la
8
P
8
P
figure 20 lindice denroulement c = D /d.
On peut ensuite calculer le coefficient k puis les autres
paramtres :
8 P
diamtre du fil :
d = ----- ---- c k
(56)

diamtre moyen denroulement :


nombre de spires utiles :

D = cd
f Gd
N = ----- ----------P 8c 3

(57)
(58)

1.6.1.2 Hauteur spires jointives donne


En liminant D entre les relations (16) et (22), on trouve :
FG 8kP
d 5 = ---------- -----------8N

(59)

N est donn par la hauteur des spires utiles, ressort bloc :

(60)

Il faut introduire Hub qui, pour le ressort de compression, est donn


par lune des relations (36), (39) ou (42). Ces relations supposant d
dj connu, on doit procder par itrations.
d 3
On calcule ensuite : D = ---------------- .
8Pk

(61)

1.6.3 Poids total, encombrement


ou hauteur minimaux
Connaissant la charge minimale spires jointives Pb , la dflexion
et la contrainte correspondantes, le problme couramment pos est
de dterminer un ressort de compression qui ait le poids total minimal, ou lencombrement minimal ou bien la hauteur minimale.
1.6.3.1 Poids total minimal
Les contraintes sont dautant moins uniformes dans une section
que c = D /d est plus petit, mais le poids mort des bases est dautant
plus petit. Le problme est donc de trouver le compromis qui donne
le poids minimal. Ce problme a t rsolu par Hinkle et Morse [42]
laide de la courbe  de la figure 21 qui donne lindice denroulement c en fonction dune valeur :
Gf b
B = -------------------------------------2N 1 8P b b

(62)

c 3 ( 5c 3 7,27c 2 1,21c + 1,23 ) c 3 0,635c 2 0,980c + 0,615


- (63)
B = -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 ( 1,365c 4 0,732c 3 0,673c 2 + 0,981c 0,378 )

et lon a donc :
FG
8Pk
d 4 = ---------------- -----------8H ub

il faut

f Gd
 ------ ------------2- k
N D
Hu
D 2 a
p = ---------  -------------- ------- + d
N
Gd k

quation de la courbe  :

H ub
N = ----------d

B 5 435 16

Figure 20 Courbes de calcul dun ressort


connaissant son diamtre intrieur D i ou son diamtre extrieur D e

On peut calculer B avec les paramtres connus ainsi que le module


dlasticit G de la matire choisie et le nombre de spires mortes
total 2N1 de lensemble des deux bases.
Aprs avoir tir lindice c de la figure 21, il suffit de calculer k puis
d, D et N avec les relations (56), (57) et (58), Hb selon le cas avec
lune des relations (36), (39) ou (42) et enfin H  = H b + f b .
Cas particulier o le ressort doit exercer une charge minimale
dtermine Pm et tre capable de supporter une course supplmentaire f engendrant une force maximale PM de valeur quelconque.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

1.7 Pratique du calcul


1.7.1 Calcul lmentaire
Donnes : Charge maximale applique PM
Flexibilit F
Diamtre moyen denroulement D
Contrainte maximale admissible a
Les inconnues sont le diamtre du fil d, le nombre de spires
actives N et la hauteur libre H  .
On calcule dabord le diamtre d laide de la relation (17) en
prenant pour k une valeur comprise entre 1,15 et 1,30 que lon
retouche aprs le calcul de d en appliquant la relation (18) ou plus
simplement la relation (20).
On affine ventuellement ce calcul par ttonnement et on arrondit si besoin est.
Le nombre de spires utiles est donn, partir de la relation (22),
par :
FGd 4
(67)
N = ----------------8D 3

Figure 21 Courbes de dtermination de c en fonction de B :


courbe  [relation (63)] pour ressort de moindre poids
courbe V [relation (65)] pour ressort de moindre volume
courbe H [relation (66)] pour ressort de moindre hauteur

On dmontre, dans ce cas, que le ressort de poids minimal sera


celui o PM = 2Pm ; on a alors aussi fM = 2 f et M = 2m .
On peut calculer :
G f
B = -----------------------------------------(64)
2N 1 8P m m

sauf pour le ressort de traction avec tension initiale ( 1.3.2.1) o


le nombre de spires utiles est donn par :

et les autres paramtres comme ci-avant.

Cas du ressort de traction spires jointives : la hauteur des spires


utiles ltat libre est : (N + 1) d.
Pour le ressort en extension sans tension initiale, la hauteur du
ressort sous charge maximale PM est gale :

1.6.3.2 Encombrement minimal


Lencombrement est le volume du cylindre enveloppe du ressort.
La flexibilit tant constante, le ressort qui a lencombrement minimal bloc a galement lencombrement minimal sous une charge
quelconque.
Lindice c de ce ressort est donn par la courbe V de la figure 21
qui a pour quation :
c4

7c 3

5,54c 2

8,9c + 3,21
B = -------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
c 4 + 4,365c 3 + 0,615c 2 2,825c + 1,845
c1
----------------------------------------------------c 2 + 0,365c 0,615

(65)

( f M + f i )Gd 4
N = ---------------------------------8P M D

(68)

HM = (N + 1)d + fM

(69)

Pour avoir la hauteur totale, il suffit dy ajouter la hauteur totale


des crochets ou des anneaux.
Cas du ressort de compression : pour viter le contact des spires
entre elles sous la charge maximale P M , il faut prvoir un jeu
suffisant que lon apprcie par le coefficient daration a .
La somme des jeux entre spires tant , le coefficient daration
est, par dfinition :

(70)
a = ----------Nd

Le point figuratif cherch sur cette courbe a pour ordonne :


Pour un ressort de suspension de voiture de chemin de fer, par
exemple, le coefficient daration doit tre au moins gal 0,5. Ce
ressort tant bases meules, on a :

fb G
B = --------------------------------------2N 1 8P b b
La courbe est limite par lasymptote c = 4,38.
Les autres paramtres k , d , D, N, Hb et H  sont calculs avec les
mmes relations quau paragraphe prcdent.

et donc :

H M  aNd + ( N + 1 )d = ( a + 1 )N + 1 d

1.6.3.3 Hauteur minimale


Le ressort de hauteur minimale est dtermine de la mme faon
en calculant la valeur B de la relation (62) et en se reportant la
courbe H de la figure 21 dont lquation est :

H M ( N + 1 )d
a = --------------------------------------Nd

c4
c 2 2c + 0,250
B = -------- ---------------------------------------------------------------------------------2 2c 3 + 0,095c 2 3,19c + 1,845

c1
----------------------------------------------------c 2 + 0,365c 0,615

H   f M + ( a + 1 )N + 1 d

1.7.2 Exemples numriques


1.7.2.1 Ressort de traction en fil rond enroul froid
(66)

Donnes : Diamtre moyen denroulement D = 50 mm


Charge maximale PM = 1 000 N
Contrainte admissible maximale a 600 MPa
Flexibilit F = 0,02 mm/N
Hauteur dun crochet : 30 mm
Hauteur du ressort en charge : 100 mm
Module dlasticit G = 76 000 MPa

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 17

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

donc plus prcisment :

On admet en premire approximation k = 1,2.


La relation (17) donne :
d =

8 1 000 50
--------------------------------------- 1,2 = 6,34 mm
600

En arrondissant d = 6,40 mm, on aura :


D
50
------ = ------------- = 7,81
d
6,40

8 11 000 120
---------------------------------------------- 1,221 = 17,86 mm
720
D
120
On prendra d = 17,9 mm, ce qui donne ------ = ------------- = 6,7 et
d
17,9
k = 1,223.
Daprs la relation (16), la contrainte relle est :
d =

8 11 000 120
- 1,223 = 716,8 MPa
= -------------------------------------------- ( 17,9 ) 3

et daprs la relation (18) :

Le nombre de spires utiles est daprs la relation (67) :

( 4 7,81 ) 1 0,615
k = ------------------------------------- + ---------------- = 1,189
( 4 7,81 ) 4
7,81

0,006 3 ( 17,9 ) 4 81 000


N = ----------------------------------------------------------------------- = 3,78 spires
8 ( 120 ) 3

La contrainte relle daprs la relation (16) est :


8 1 000 50
- 1,189 = 577,5 MPa
= ------------------------------------- ( 6,4 ) 3
Le nombre de spires utiles daprs la relation (67) est :
( 6,4 ) 4

0,02
76 000
N = ------------------------------------------------------------ = 2,55 spires
8 ( 50 ) 3

La hauteur spires jointives daprs la relation (39) est :


Hb = (3,78 + 2 0,5) 17,9 95 mm
Do :
11 000 1 000
Charges spires jointives : P b = --------------------------------------- = 15 346 N
716,8
Dflexion sous cette charge : fb = 15 346 0,006 3 97 mm
Hauteur libre du ressort : H  = Hb + fb = 95 + 97 192 mm

La hauteur du ressort en charge sil ny a pas de tension initiale


daprs la relation (69) est :

Diamtre extrieur : De = 120 + 17,9 = 137,9 mm

H = (2,55 + 1) 6,4 + [20 + (30 2)] = 102,72 mm


Cette hauteur tant trop grande, il faut une tension initiale
correspondant une flexion initiale :
fi = 102,72 100 = 2,72 mm

Diamtre intrieur : Di = 120 17,9 = 102,1 mm


1.7.2.2.2 Fil carr
On tire de la relation (32) :
PD
e 3 = 1 ---------

et une charge :
2,72
P i = ------------- = 136 N
0,02
La tension initiale maximale possible avec un acier en couronne
de 1 000 mm de diamtre est daprs la relation (44) :
P i max

76 000 ( 6,4 ) 4
= ----- -------------------- ----------------1 000
8
50

1 000

N
alors

1.7.2.2.1 Fil rond


On admet dabord k = 1,20 et lon trouve par la relation (17)
d =

8 11 000 120
---------------------------------------------- 1,20 = 17,75 mm
720

et :
D
120
------ = ---------------- = 6,76
d
17,75
Daprs la relation (18) :
( 4 6,76 ) 1 0,615
k = ------------------------------------- + ---------------- = 1,221
( 4 6,76 ) 4
6,76

B 5 435 18

11 000 120
3 ---------------------------------- = 17,7 mm
720
D
120
------ = ------------- = 6,78
et
1 2,85
e
17,7
3

On a donc plus prcisment :

1.7.2.2 Ressort de compression enroul chaud


Donnes : Deux bases meules renforces avec N1 = 1 spire
Diamtre moyen denroulement D = 120 mm
Charge maximale en service Ps = 11 000 N
Flexibilit F = 0,006 3 mm/N
Contrainte admissible en service normal a = 720 MPa
Contrainte spires jointives b = 1 000 MPa
Module dlasticit G = 81 000 MPa

b = e

On obtient 1 3 daprs la figure 4 tablant sur un rapport D/e


voisin de 6, ce qui donne :
e =

Il ny a aucune difficult obtenir la tension initiale de 136 N et


donc la charge de 1 000 N hauteur de 100 mm.

avec

11 000 120
2,85 ---------------------------------- = 17,3 mm
720
D
120
------ = ------------- = 6,93
et
1 2,85
e
17,3
e =

do

Le nombre de spires utiles est obtenu daprs la relation (33) :


FGe 4
N = ---------------2 D 3

avec

2 = 5,6

0,006 3 ( 17,3 ) 4 81 000


N = --------------------------------------------------------------------- = 4,72 spires utiles
5,6 ( 120 ) 3
La hauteur du ressort spires jointives, daprs la relation (39),
est :
Hb = (4,72 + 2 0,5)17,3 108 mm
Do :
Dflexion spires jointives :
11 000 1 000 0,006 3
f b = ------------------------------------------------------------------- = 96 mm
720
Hauteur libre : H  = Hb + fb = 108 + 96 = 204 mm

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

Diamtre extrieur : De = 120 + 17,3 = 137,3 mm

En enroulement sur chant


b
D
120
Avec b = 27,33 mm, ----- = 2,28, c = ------ = ---------------- = 4,39
e
b
27,33

Diamtre intrieur : Di = 120 17,3 = 102,7 mm


Comparaison avec le ressort en fil rond : on constate que
lencombrement en diamtre du fil carr est lgrement moindre,
mais compens par un encombrement plus grand en hauteur.
Le calcul du ressort en fil carr nest valable que pour une application statique. Sil sagissait dune application dynamique, il faudrait
rduire sensiblement la contrainte admissible pour le fil carr. En
admettant, par exemple = 600 MPa sous la charge de 11 000 N, on
trouverait un carr de 18,5 mm et 6,18 spires utiles. La hauteur libre
serait de 238 mm, le diamtre extrieur de 138,5 mm. Cette comparaison montre que les ressorts en fil carr ne sont que trs rarement
intressants.

et

1 3,25

on trouve, de mme :
= 722,3 MPa, 2 = 7,4, N = 4,3 spires et fb = 96 mm
La diffrence porte sur la hauteur spires jointives Hb avec une
paisseur de fil de 12 mm : Hb = (4,3 + 2 0,5) 12 = 69,6 mm.
Do :
Hauteur libre : H  = 69,6 + 96 = 165,6 mm
Diamtre extrieur : De = 120 + 27,33 = 147,3 mm
Diamtre intrieur : Di = 120 27,33 = 92,7 mm
Pour fabriquer ce ressort, on enroule une barre trapzodale dont
la grande base a pour valeur :

1.7.2.2.3 Fil rectangulaire


La relation (32) nous donne :
PD
( be ) 3 / 2 = 1 ---------
En supposant dabord 1 = 3, avec une paisseur e du fil de
12 mm :
be =

3 11 000 120
--------------------------------------------720

311,58
b = -------------------12

26

2/3

mm 2

= 311,58

b
mm et ----- = 2,16
e

En enroulement sur plat


On a :
D
120
c = ------ = ----------- = 10
e
12

3,25 11 000 120


-
----------------------------------------------------720

0,4
e 1 = 12 1 + ------------4,39

 = 13,1 mm

12
la petite base ------------------------- = 11 mm et la hauteur est de 27,33 mm.
0,4
1 + ------------4,39
Pour une application statique, la hauteur est diminue au prix dun
plus grand encombrement en diamtre et dun cot lev.
1.7.2.3 Ressort en fil rond de diamtre extrieur
ou intrieur donn

et

1 = 3,25

daprs la figure 4.
Plus prcisment :
be =

RESSORTS

2/3

= 328 mm 2

b
328
b = ----------- = 27,33 mm ----- = 2,28
e
12

et

1 = 3,3

La contrainte relle est de :


11 000 120
- = 733,4 MPa
= 3,3 ----------------------------------------( 27,33 12 ) 3 / 2
La figure 5 nous donne 2 = 7,4, ce qui permet, avec la relation
(33), dobtenir :
0,006 3 ( 27,33 ) 2 ( 12 ) 2 81 000
N = ----------------------------------------------------------------------------------------------- = 4,3 spires
7,4 ( 120 ) 3
Do :
Hauteur spires jointives :
Hb = (4,3 + 2 0,5) 27,33 = 158,5 mm
Dflexion cette hauteur :
11 000 1 000 0,006 3
f b = ------------------------------------------------------------------- = 94,5 mm
733,4
Hauteur libre : H  = 158,5 + 94,5 = 253 mm
Diamtre intrieur : Di = 120 12 = 108 mm
Diamtre extrieur : De = 120 + 12 = 132 mm
Le ressort est sensiblement moins encombrant en diamtre mais
plus encombrant en hauteur.

Donnes : Charge
P = 680 N
Contrainte = 560 MPa
Le diamtre extrieur doit tre de 75 mm.
En reprenant le procd de calcul donn au paragraphe 1.6.1.1,
on calcule :
2
560
----- ----- D e = ----- ----------- ( 75 ) 2 1 820
8 P
8 680
Sur la courbe De de la figure 20, on trouve c = 11,1 donc :
( 4 11,1 ) 1 0,615
k = ------------------------------------- + ---------------- = 1,13
( 4 11,1 ) 4
11,1
On calcule, daprs la relation (56) :
d =

8 680
----- ----------- 11,1 1,128
560

6,2

mm

et le diamtre moyen denroulement est : D = 6,2 11,1 = 68,8 mm.


Le diamtre intrieur doit tre de 60 mm.
De mme, on calcule :
2
560
----- ----- D i = ----- ----------- ( 60 ) 2 = 1 164
8 P
8 680
Sur la courbe Di de la figure 20, on trouve c = 10,75 do k = 1,134,
d = 6,15 mm et D = 66,15 mm.
1.7.2.4 Ressort en fil rond de hauteur donne
Donnes : Charge normale P = 7 000 N
Hauteur sous cette charge H = 125 mm
Contrainte sous cette charge = 400 MPa
Contrainte spires jointives b = 900 MPa
Flexibilit F = 0,005 mm/N
Bases meules
Module dlasticit G = 81 000 MPa

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 19

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Le calcul est bas sur lutilisation de la formule (60). Pour cela, il


faut dabord trouver la hauteur spires jointives Hb . La charge

Selon les relations (56), (57) et (58), on a :


8 90 000 5,5 1,266
----- -------------------------------------------------------
480

7 000 900
correspondante est P b = --------------------------------- = 15 750 N et la dflexion
400
correspondante fb = 15 750 0,005 = 78,75 mm.

D = 57,7 5,5

La dflexion sous charge P tant f = 7 000 0,005 = 35 mm, la


hauteur libre est H  = 125 + 35 = 160 mm et la hauteur bloc

216 57,7 81 000


N = ----------------------------------------------------8 90 000 ( 5,5 ) 3

d =

317,35

57,7

mm

mm

8,43

spires

Hb = 160 78,75 = 81,25 mm.


Do :
Hauteur bloc daprs la relation (39) :

En admettant k = 1,2, on a :
0,005 81 000 8 1,2 7 000
d 4 ( 81,25 d ) = ----------------------------------------- ---------------------------------------- 400
8

7 741 823

Aprs quelques ttonnements, on trouve :


d

18,75

mm

400 ( 18,75 ) 3
d 3
D = ---------------- = -------------------------------------------------8 7 000 1,2
8 Pk
123,5
D / d = ---------------- = 6,58
18,75

123,5

mm

et k = 1,21 a t sous-estim.
On reprend le calcul avec k = 1,215 do :

Donc

d 4 (81,25 d ) = 8 035 786 et d 19 mm


400 ( 19 ) 3
D = -------------------------------------------- = 127,2 mm
8 7 000 1,21
D
----- = 6,7 et k = 1,21
d
Hb
81,25
- 1 = ---------------- 1 = 3,25 spires
N = -------d
19

Une vrification est possible avec :


8 3,25 ( 127 ) 3
8ND 3
= ---------------------------------------------- = 0,005 mm/N
F = -----------------d 4G
( 19 ) 4 81 000
1.7.2.5 Ressort de poids minimal
Donnes : Charge normale P = 90 000 N
Dflexion sous cette charge f = 216 mm
Contrainte correspondante = 480 MPa
Base meule renforce N1 = 1
Contrainte bloc b = 930 MPa
Module dlasticit G = 81 000 MPa
On dtermine dabord :
la charge bloc :
90 000 930
P b = ------------------------------------ = 174 375 N
480
et la dflexion bloc :
216 930
f b = ---------------------------- = 418,5 mm
480
Daprs la relation (62), on a :
81 000 418,5
B = -------------------------------------------------------------- = 265,5
2 8 174 375 930
et de la courbe  du diagramme de la figure 21, on obtient c = 5,5
et k = 1,266.

B 5 435 20

Hb = [8,43 + (2 1) 0,5] 57,7 = 573 mm


Hauteur libre : H  = 573 + 418,5 = 991,5 mm
Hauteur sous charge : H = 991,5 216 = 775,5 mm
775,5 ( 8,43 + 1 ) 57,7
Coefficient daration : a = ------------------------------------------------------------------- = 0,475
8,43 57,7
1.7.2.6 Ressort de hauteur minimale
Donnes : Charge maximale bloc Pb = 2,5 N
Dflexion correspondante fb = 7 mm
Contrainte correspondante b = 1 100 MPa
Module dlasticit G = 88 000 MPa
Base non meule renforce N1 = 1,75
De mme, avec :
88 000 7
B = ----------------------------------------------------------------------2 1,75 8 2,5 1 100

670

on obtient de la courbe H de la figure 21 : c = 24,5 et k = 1,05.


Do

d =

8 2,5 24,5 1,05


----- ---------------------------------------------
1 100

0,4

mm

D = 9,8 mm
7 0,4 88 000
N = --------------------------------------------3- = 0,84 spires
8 2,5 ( 24,5 )

Hauteur bloc : H b = 0,84 + ( 2 1,75 ) + 1 0,4

2,2

mm

Hauteur libre : H  = 2,2 + 7 = 9,2 mm

2. Autres ressorts enrouls


Ces ressorts comprennent :
les ressorts enrouls non cylindriques qui se distinguent
gnralement par leur surface directrice, cest--dire la surface de
rvolution qui contient laxe du fil (la surface directrice dun ressort
cylindrique est un cylindre) ;
les ressorts enrouls en fil de section variable ;
les ressorts flexibilit variable.
Dans la premire catgorie, on trouve :
les ressorts directrice conique ou ressorts coniques ( 2.1) ;
les ressorts cylindro-coniques, biconiques et en tonneau
( 2.1.6) ;
les ressorts en volute ( 2.2).
La seconde catgorie ( 2.3) comprend des ressorts cylindriques,
coniques, cylindro-coniques, biconiques et en tonneau dont le fil
comporte une ou plusieurs parties coniques. Ces ressorts visent soit
un encombrement et un poids minimaux, soit une flexibilit variable.
La troisime catgorie ( 2.4) concerne des ressorts dont la
caractristique suit une courbe donne.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

2.1 Ressort conique


Un ressort conique a, en principe, une surface directrice conique,
mais cette surface varie pendant le fonctionnement du ressort ; elle
est conique ou, la limite, plane au moins lorsquil est comprim
spires jointives.
Le ressort conique est presque toujours utilis en compression et
comporte alors les mmes bases que les ressorts hlicodaux
( 1.3.1.2).
Le ressort conique est avantageux pour son faible encombrement
en hauteur quand lencombrement en diamtre nest pas limit. Il
est parfois recherch pour raliser une flexibilit variable.
Par contre, sous une mme charge, les contraintes qui sont diffrentes dans toutes les sections du fil ne favorisent pas une bonne
utilisation de la matire. De plus, sa fabrication est relativement difficile et ses applications se limitent au fil rond. Un ressort conique
en fil carr ou rectangulaire enroul sur chant est pratiquement
irralisable cause de la dformation de la section qui varie en fonction du diamtre. Lenroulement dune barre rectangulaire sur plat
ne peut se faire qu inclinaison constante cause de la raideur de
la barre. Gnralement enroul un pas radial suffisant pour
permettre lapplatissement complet, le ressort nest plus conique ;
cest le ressort en volute ( 2.2).

Figure 22 Ressort conique comprim bloc

2.1.1 Ressort comprim bloc


Figure 23 Ressort conique base meule

La projection de la fibre neutre du fil du ressort conique sur un


plan perpendiculaire laxe du ressort est une spirale dArchimde
qui ne varie pas quand le ressort est charg (figure 22 ) ; les
diamtres et notamment les diamtres des bases sont conservs
ainsi que le pas radial q de chaque spire.
La hauteur daxe en axe du fil dune spire comprime bloc est
dfinie par :
h =

d 2 q2

(71)

(72)

2.1.1.1 Ressort bases meules (figure 23)


Hauteur bloc : H b = d + Nh = d + N d 2 q 2

(73)

ou

D b > D a + 2Nd

la hauteur du ressort comprim bloc devient : Hb = d car h = 0.

2.1.2 Dflexion et flexibilit initiales


La dflexion df dun lment de dn spires de ressort enroul se
dduit de la formule de Reuleaux [relation (22)].

Pas radial calcul partir des cotes dencombrement :


D e D i 2d
D e D i 2d
- = --------------------------------q = --------------------------------2N
2 ( N t 1,5 )

La hauteur peut tre rduite au minimum avec un ressort dont


toutes les spires sengagent les unes dans les autres pour former
une spirale dArchimde lorsquil est comprim bloc sur une surface plane.
Le pas axial devant tre plus grand que le diamtre du fil :
Db Da
q = ---------------------- > d
2N

et le pas radial :
Db Da
q = --------------------2N

2.1.1.4 Ressort saplatissant compltement

8PD 3
df = ----------------dn
Gd 4

(74)

(77)

D tant le diamtre denroulement de llment considr, variable


dun lment lautre ; on lexprime en fonction du nombre de spires
utiles n compt partir de la petite base :

2.1.1.2 Ressort bases meules renforces


(comportant N1 et N 2 spires)
Hauteur bloc :
H b = ( N + N 1 + N 2 0,5 )h = ( N + N 1 + N 2 0,5 ) d 2 q 2

n
D = D a + ( D b D a ) -----N

(75)

ou avec la relation (72)

Pas radial :
D e D i 2d
D e D i 2d
q = --------------------------------- = -------------------------------------------------------2 ( N t 1,5 )
2 ( N + N 1 + N 2 1,5 )

(76)

2.1.1.3 Ressort bases non meules


La hauteur bloc est suprieure de 1,5d la hauteur du ressort
bases meules correspondant. Le pas radial est le mme que pour
un ressort bases meules.

(78)

D = Da + 2qn

(79)

En introduisant cette valeur dans la relation (77) et en intgrant,


on a :
8P
f = ------------Gd 4

P
- ( D a + 2qn ) 4
( D a + 2qn ) 3 dn = ----------------qGd 4

N
0

En remarquant que Da + 2qN = Db , on a la dflexion :


4

P (D b D a )
f = --------------------------------qGd 4

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

(80)

B 5 435 21

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

et la flexibilit :
4

et

La charge provoquant le talonnement de la section au diamtre


denroulement D est :

Db Da
F = ----------------------qGd 4
Db Da
- pour avoir :
On peut liminer q = --------------------2N

(81)

2H u ( 2Nd ) 2 ( D b D a ) 2
( p h ) Gd 4
----------------------------------------------------------------------------- N 2 Gd 4
P a = ------------------------------=
3
8D 3
16  ND a + ( D b D a )n 

(88)

2PN
2
2
- ( D b + D a ) ( Db + Da )
f = ------------Gd 4

(82)

La contrainte dans une section active quelconque enroule sur le


diamtre D se calcule par la formule gnrale ( 1.2.1.1) :

2N
2
2
F = -----------4- ( D b + D a ) ( D b + D a )
Gd

(83)

8PD
-k
= ------------d 3

La flexibilit est constante pour un ressort de traction et pour un


ressort de compression tant quaucun contact ne rduit le nombre
de spires actives.

La contrainte maximale dans une section est celle qui intervient


au moment de son talonnement sous charge Pa :
8Pa Dk
( p h )Gdk
= ------------------------------- a = ------------------d 3
D 2

2.1.3 Cas particuliers

2H u ( 2Nd ) 2 ( D b D a ) 2
- NGdk
= ----------------------------------------------------------------------------2
2 ND a + ( D b D a )n

2.1.3.1 Ressort pas axial constant


Le pas axial et le pas radial de toutes les spires utiles sont constants
(figure 24), mais les bases ont un pas plus petit, gnralement gal
au diamtre du fil.
Hu
p = -------(84)
N
Sous compression croissante, toutes les spires nentrent pas
simultanment en contact comme celles dun ressort hlicodal.
Les grandes spires flchissent plus vite et talonnent les premires,
rduisant progressivement le nombre n de spires actives et la
flexibilit du ressort devient variable au-del de la charge de dbut
de talonnement :
( p h ) Gd 4
(85)
P 0 = --------------------------------3
8D b

( p h )dG
M = ---------------------------k
2
D a
La dflexion du ressort bloc est : fb = N (p h).
2.1.3.2 Ressort conique talonnement simultan
de toutes les spires
La dflexion totale bloc dun lment de dn spires de longueur
d  = D dn est gale :
ph
--------------- d  = ( p h ) dn
D
et de plus :
8Pb D 3
-------------------dn
Gd 4

et la flexibilit variable est daprs la relation (81) :


4

D4 D a
F = ---------------------qGd 4

(86)

ou daprs la relation (83) :


2n
2
F = ------------4- ( D 2 + D a ) ( D + Da )
Gd

(89)

k tant le coefficient de Wahl calcul avec lindice c = D /d de la section


considre.
Cette contrainte est maximale pour D = Da :

Une partie des grandes spires tant talonne, le plus grand


diamtre denroulement devient :
( D b D a )n
D = D a + 2qn = D a + -----------------------------N

(87)

Pb tant la charge de blocage du ressort,


D = Da + 2qn tant le diamtre denroulement de llment et n le
nombre de spires actives depuis la petite base jusqu cet lment.
Le pas en chaque point du ressort doit donc tre gal :
8P b D 3
8P b D 3
+ h = -------------------+ d 2 q2
p = -------------------Gd 4
Gd 4

(90)

La contrainte est maximale dans llment utile le plus loign de


laxe du ressort et gale :
8P b D b
-k
b = ------------------d 3
Db
-.
Le coefficient k est dtermin en prenant c = -------d
La flexibilit est constante et se calcule avec les relations (81)
et (83).
La dflexion du ressort bloc est :

Figure 24 Ressort conique pas axial constant

B 5 435 22

2NP b
2
2
- ( D b + D a ) ( Db + Da )
f b = FP b = ---------------Gd 4

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

et donne par intgration :

2.1.3.3 Ressort conique dgale contrainte bloc


Cest un ressort qui a la mme contrainte au blocage dun lment
quelconque :
8P a D
( p h )Gd
b = ---------------k = ---------------------------k
d 3
D 2

b
3
3
f b = --------------------- ( D b D a )
6qkGd

(93)

Le tableau 5 regroupe les formules de base pour les cas particuliers de ressort conique.

Le pas de cet lment est donc gal :


D 2 b
+h
p = ------------------kGd

(91)

2.1.4 Caractristique charge-dflexion


Jusqu la charge de dbut de talonnement :

Le talonnement y dbute sous la charge :

( p h )Gd 4
P 0 = ------------------------------3
8D b

d 3 b
P a = -----------------8Dk
La flexibilit du ressort est constante jusqu la charge de dbut
de talonnement :
d 3 b
(92)
P 0 = -----------------8D b k
et se calcule avec les relations (81) et (83).
Au-del de la charge P0 , la flexibilit variable se calcule par les
relations (86) et (87).
La dflexion sous une charge Pa sobtient en introduisant la valeur
de :
d 3 b
P a = ------------------------------------8 ( D a + 2qn )k

la flexibilit est constante et est reprsente par une droite ; mais,


sauf pour le ressort talonnement simultan qui est alors bloc,
la flexibilit se rduit progressivement mesure que le nombre de
spires actives diminue.
La courbe caractristique (figure 25) se dtermine point par point
par un calcul de proche en proche. Chaque point de la courbe
correspond un point de talonnement du ressort avec son nombre
de spires actives n depuis la petite base, son diamtre denroulement
D calcul avec la relation (79), son pas initial p calcul selon le cas
avec les relations (84), (90) ou (91). Ce point a pour ordonne la
charge :
( p h )Gd 4
P = ------------------------------8D 3
(0)

dans la formule (77) qui devient :


b ( D a + 2qn ) 2
df = -------------------------------------------- dn
kGd

Tableau 5 Formules de base pour des cas particuliers de ressort conique


Type de ressort

pas p constant

talonnement simultan

contrainte bloc constante

Pas ........................................................p

Hu
-------N

D3

8P b
------------------+h
Gd 4

D 2 b
------------------+h
Gdk

Dbut de talonnement ...................... P0

( p h )Gd 4
------------------------------3
8D b

Pb

d 3 b
-----------------8D b k

Pb

d 3 b
-----------------8Dk

Talonnement au diamtre D ............ Pa

( p h )Gd 4
------------------------------8D 3
2H u ( 2Nd ) 2 ( D b D a ) 2 2
= ----------------------------------------------------------------------------- N Gd 4
3
16 ND a + ( D b D a )n 
4

Flexibilit variable ................................ F

D 4 Da
--------------------qGd 4

D 4 Da
--------------------qGd 4

nant

2n
2
= ------------4- ( D 2 + D a ) ( D + D a )
Gd

2n
2
= ------------4- ( D 2 + D a ) ( D + D a )
Gd

Contrainte maximale dune section ..a

8P a D
( p h )Gd
---------------k = ---------------------------k
D 2
d 3

8P b D
----------------k
d 3

Contrainte maximale ........................... M

( p h )Gd
---------------------------k
2
D a

8P b D b
-------------------k
d 3

Dflexion bloc .................................. fb

N (p h)

2NP b
2
2
---------------- ( D b + D a ) + ( Db + Da )
Gd 4

8P a D
----------------k
d 3
( p h )Gd
= ---------------------------k
D 2
3

b ( D b D a )
-------------------------------------6kqGd

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 23

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Avec d = 16 mm, on a :
Db
-------- = 8,43
d

et

8,43 + 0,2
k = ---------------------------- = 1,161
8,43 1

ce qui permet, partir de la relation (92), dobtenir :


8 9 000 135 1,161
- = 877 MPa
b = -------------------------------------------------------------- 16 3
La relation (81) sous la forme :
4

DbDa
q = ----------------------FGd 4
permet davoir :
( 135 ) 4 ( 65 ) 4
q = ------------------------------------------------------------- = 7,9 mm
0,007 5 81 000 16 4

Figure 25 Caractristique charge-dflexion dun ressort conique

et la relation (72) mise sous la forme :


La pente de la tangente en ce point est :
2n
2
F = ------------4- ( D a + D 2 ) ( D a + D )
Gd
La courbe commence au point correspondant au dbut du talonnement avec le nombre de spires actives n = N, le diamtre denroulement D = Db et le pas p = pb .
On choisit un dcrment n du nombre de spires et on le soustrait
de n ; on calcule le diamtre D1 , le pas p1 , la charge P1 et la flexibilit F1 .
Avec un nouveau dcrment n, on calcule le point suivant 2 de
diamtre D 2 , pas p 2 , charge P2 et flexibilit F2 .
La dflexion dun point 2 est calcule partir du point prcdent
1 par la formule :
F2 + F1
f 2 = f 1 + ( P 2 P 1 ) -----------------2
On recommence ce calcul jusqu ce que lon arrive n = 0,
cest--dire au ressort comprim bloc. En ce point, labscisse de
la courbe donne la dflexion du ressort bloc avec laquelle on peut
calculer la hauteur libre du ressort :
H = Hb + fb
Pour avoir une bonne prcision, on conseille de choisir le dcrment n suffisamment petit, par exemple dun quart de spire, et de
faire les calculs avec un calculateur programm.
Remarque : il faut galement donner la formule gnrale de
calcul de la longueur utile du fil :
L =

2
H u + ----- ( D a + D b )
2

2.1.5 Exemple de dimensionnement


Donnes : Charge de dbut de talonnement P0 = 9 000 N
Diamtre moyen denroulement :
petite base D a = 65 mm

grande base D b = 135 mm


Flexibilit initiale F0 = 0,007 5 mm/N
Contrainte uniforme bloc b = 880 MPa
Module dlasticit G = 81 000 MPa

B 5 435 24

Db Da
N = --------------------2q
donne :
135 65
N = ------------------------ = 4,43 spires utiles
2 7,9
La hauteur bloc est donne par la relation (73) :
H b = d + N d 2 q 2 = 16 + 4,43 ( 16 ) 2 ( 7,9 ) 2

78

mm

La dflexion bloc selon la relation (93) est :


b
877 [ ( 135 ) 3 ( 65 ) 3 ]
3
3
f b = -------------------- [ D b D a ] = -----------------------------------------------------------------------------6 7,9 1,161 81 000 16
6qkGd

84,5

mm

La hauteur libre est H  = 78 + 84,5 = 162,5 mm.


La dflexion sous P0 = 9 000 N est :
f0 = 9 000 0,007 5 = 67,5 mm
On calcule chaque charge de talonnement, la flexibilit et la
dflexion correspondante en partant du nombre de spires actives
de 4,43 et en faisant les calculs successifs en dcrmentant de
0,25 spires chaque ligne (tableau 6).

2.1.6 Variantes
Lencombrement en diamtre des ressorts coniques est un gros
inconvnient que lon cherche viter par lemploi de ressorts
cylindro-coniques, biconiques ou en tonneau.
2.1.6.1 Ressort cylindro-conique
Cest la superposition dun ressort hlicodal un ressort conique
coaxial dont il est solidaire de la grande base ou de la petite base
(figure 26).
Quand le ressort hlicodal est attach la grande base du ressort conique, il ne participe qu la flexibilit constante dont il augmente la dflexion f0 .
Quand le ressort hlicodal est attach la petite base, il prolonge
la flexibilit variable par une zone de travail flexibilit constante.
Dans les deux cas, on calcule sparment le ressort hlicodal et
on ajoute sa flexibilit constante chacune des flexibilits du ressort
conique.
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

Tableau 6 Caractristiques dun ressort conique dgale contrainte bloc


Spires actives
n

4,43
4,18
3,93
3,68
3,43

Pas axial

D = Da + 2qn

D 2 b
p = ------------------ + h
Gdk

(mm)

(mm)

Db =135
131
127
123
119

h )Gd 4

(p
P a = ------------------------------8D 3
(N)
P0 = 9 000
9 304
9 592
9 900
10 228

2n
2
F a = ------------4- ( D a + D 2 ) ( D a + D )
Gd
(mm/N)

Dflexion
( P2 P1 ) ( F2 + F1 )
f 2 = f 1 + -------------------------------------------------2

F0 = 0,007 5
0,006 6
0,005 8
0,005 1
0,004 4
0

(mm)
f 0 = 67,5
69,6
71,4
73,1
74,6
...

Pb = 18 700

Flexibilit

...

21,6

Charge

...

Da = 65

p0 = 47,26
45,4
43,5
41,7
39,9
...

...

...
0

Diamtre

fb = 84,5

Figure 26 Ressort cylindro-conique

2.1.6.2 Ressort biconique

Figure 27 Ressort biconique

Cest la superposition de deux ressorts coniques gaux, coaxiaux


et solidaires soit par leurs petites bases, soit par leurs grandes bases
(figure 27).
Sils sont solidaires par leur petite base, le poids mort de leurs
grandes bases est important.
Sils sont solidaires par leur grande base, leur fabrication chaud
est trs difficile parce quil nest pas possible de les enrouler sur un
mandrin. Leur enroulement prsente toujours des irrgularits qui
perturbent le contact progressif sur les coupelles, causent des bruits
aux moindres vibrations du ressort et sont sources dendommagement du revtement et par suite, damorces de corrosion.
2.1.6.3 Ressort en tonneau
Il comporte deux ressorts coniques coaxiaux (figure 28), chacun
solidaire par sa grande base dun mme ressort peu prs hlicodal,
de sorte que la surface directrice ressemble un tonneau. Ce ressort
prsente les mmes inconvnients que le prcdent.
Les variantes du ressort conique se calculent en considrant que
les lments superposs du ressort sont soumis la mme charge
et en ajoutant leurs flexibilits.

2.2 Ressort en volute


2.2.1 Description, fabrication et fonctionnement
Comme celle du ressort conique, la projection de la fibre neutre
sur un plan perpendiculaire laxe du ressort est une spirale
(figure 29 ) ; mais son pas radial est suffisamment grand pour
permettre laplatissement complet.

Figure 28 Ressort en tonneau

Le ressort en volute est fabriqu avec une lame dacier de section


rectangulaire enroule sur plat avec un angle constant par rapport
laxe denroulement. Sa dveloppe est donc une droite. La lame
dacier (figure 30) comporte une partie centrale largeur constante
qui, aprs enroulement, formera les spires utiles et chaque extrmit un prolongement dcoup qui est gnralement aminci et qui
sert former une base. La partie centrale est soit paisseur
constante, soit paisseur dgressive vers la petite base.
La lame est tire dun acier plat lamin. La fabrication du ressort
se fait en chauffant la lame une temprature denviron 900 oC en
rduisant son paisseur au laminoir dans les parties qui doivent tre
amincies, en dcoupant les extrmits la cisaille et en enroulant

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 25

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Un lment des dn spires de diamtre D situ n spires utiles


de la petite base a un pas axial : p = D tan et une longueur
d  = D dn .
PD
Moment de torsion : M t = --------2
Torsion de llment :
Mt
PD 2
- d  = ---------------------------3 dn
d = ----------------------G 3 be 3
2G 3 be
Dflexion due cet lment :
D
PD 3
df = ------ d = ---------------------------3- dn
2
4G 3 be
Dflexion maximale possible de cet lment :
Figure 29 Ressort en volute

P a D 3
p dn = D tan dn = ---------------------------3 dn
4G 3 be
2.2.2.1 Charges
Charge de talonnement en un point quelconque :

Figure 30 Dveloppe dun ressort en volute

la lame sur un mandrin de forme approprie. Le ressort enroul est


tremp leau, car le faible espace entre spires exige un liquide de
trempe trs fluide. Aprs prconformation, les bases sont dresses
au lapidaire.
Quand le ressort est charg, les spires flchissent puis talonnent.
Comme dans la plupart des ressorts coniques, le ressort en volute
a une flexibilit initiale constante jusqu la charge P0 de dbut de
talonnement. Au-del de cette charge, le contact de lune des bases
sur sa surface dappui stend progressivement et la flexibilit
diminue avec le nombre de spires actives.
Le ressort en volute emmagasine une grande quantit dnergie
avec un encombrement rduit. Il est souvent utilis comme ressort
de tampon, pour absorber des chocs. Dans ce cas, on provoque des
frottements entre spires en service par un enroulement serr.
Les calculs des paragraphes 2.2.2 et 2.2.3 se rapportent respectivement au ressort lame dpaisseur uniforme et au ressort dpaisseur variable et contrainte de talonnement constante.
Lamincissement de la lame qui sert fabriquer ce dernier ressort
ncessite des outillages coteux. Il est courant, pour diminuer les
frais, de namincir quune partie de la lame. Pour le calcul, le ressort
peut alors tre considr comme la superposition des deux ressorts
ci-dessus.

4G 3 be 3
4G 3 be 3
2H u
- tan = --------------------------- -----------------------------------P a = --------------------------2
N ( D a + D b )
D
D2
3
8G 3 be H u
= -------------------------------------------ND 2 ( D a + D b )

(94)

Charge de dbut de talonnement :


8G 3 be 3 H u
P 0 = --------------------------------------------2
ND b ( D a + D b )

(95)

Charge maximale bloc pour D = Da :


Db
8G 3 be 3 H u
P b = -------------------------------------------= P 0 ------2
Da
ND a ( D a + D b )

 

(96)

2.2.2.2 Contraintes
Dans llment considr, on a :
PD
= ---------------------k
2 2 be 2
Au-dessous de la charge P0 , la contrainte est maximale au dpart
de la grande base :
PD b
= ---------------------k
2 2 be 2
Pour P = P0 :

2.2.2 Ressort en volute section de lame uniforme


La projection de la fibre neutre sur un plan perpendiculaire laxe
du ressort est une spirale dArchimde, la surface directrice est un
parabolode tronqu.

L = ----- N ( D a + D b )
Longueur utile :
2
Db Da
Pas radial :
q = --------------------2N
Hauteur des spires utiles :

H u = L tan = ----- N ( D a + D b ) tan


2

B 5 435 26

P0 Db
4 3 GeH u k
k = -------------------------------------------------- 0 = --------------------- 2 ND b ( D a + D b )
2 2 be 2

(97)

Entre P0 et Pb , la contrainte est maximale au point en cours de


talonnement :
P a Dk
4 3 GeH u k
(98)
= ---------------------- = ----------------------------------------------- 2 ND ( D a + D b )
2 2 be 2
Sous charge Pb , la contrainte est maximale au bord de la petite
base :
4 3 GeH u k
Pb D a k
(99)
b = ---------------------= ------------------------------------------------- 2 NDa ( D a + D b )
2 2 be 2

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

2.2.2.3 Dflexions

En considrant une section situe m = N n spires utiles de la


grande base, on dmontre que :

Dflexion due llment de spire considr :

e
-------- =
eb

P ( D a + 2qn ) 3
PD 3
- dn
df = --------------------------dn = -----------------------------------------3
4G 3 be
4G 3 be 3
Dflexion de la partie comprise entre la petite base et llment
considr :
fn =

P
df = --------------------------4G 3 be 3


4

do

(100)

Pn
2
f n = ------------------------------3- ( D 2 + D a ) ( D + D a )
16G 3 be

La longueur utile de la lame entre cette section et la grande base


est :
D b
( Db D )
 = ------------- ( 1 m ) = ---------------------------(103)
In
In
La charge bloc est :
3

Dflexion de tout le ressort sous charge P0 :


2

4G 3 be b
- tan
P b = ---------------------------2
Db

Db + D a
P 0 N
2
2
- ( D b + D a ) ( D b + D a ) = ----------------------- Hu
f 0 = ------------------------------2
16G 3 be 3
2D b

(104)

(101)
et la charge de talonnement :

Pour les charges suprieures, (N n) spires ont talonn jusquau


diamtre D :
dflexion due la partie talonne :

avec

q
e
D
-------- = -------- = --------- = m
eb
qb
Db

( D a + 2qn ) 3 dn

D4 D a
Pn
f n = ------------------------------3- ----------------------16G 3 be D b D a

eb

2q
- --------1 -------e D 

2q e b
et en posant 1 --------- --------- = ,
e Db

RESSORTS

4G 3 be b m
4G 3 be 3
- tan
tan = -----------------------------------P a = --------------------------2
2
D
Db

(105)

D
= P b m = P b --------Db

( N n ) ( Db + D )
f 1 = H u --------------------------------------------N ( Db + Da )
Db Da
Db D
N = ---------------------- et N n = -----------------2q
2q

Le talonnement se fait sur la coupelle de la petite base et dbute


sous une charge :
3

donc :

Da
4G 3 be b Da
- tan
P 0 = P b -------- = ----------------------------------3
Db
Db

( Db D ) ( Db + D )
Db D 2
f 1 = H u --------------------------------------------------------- = H u ----------------------2
2
( Db Da ) ( Db + Da )
Db D a

La flexibilit en-de de P0 est :


3

dflexion due la partie restant active :

16D b
F = -----------------------3- N
G 3 be b

P a N
Hu ( D 4 D a )
2
- ( D 2 + D a ) ( D + D a ) = ----------------------------------------f 2 = ------------------------------3
2
2
16G 3 be
2D 2 ( D b D a )

La contrainte de talonnement en un point quelconque est :


G 3 e b
= 2 -------------------- k tan
2 Db

soit la dflexion du ressort :


4

4
Hu
2
2 D Da
- D b D a + -------------------f = f 1 + f 2 = ---------------------2
2D 2
D b D2

(106)

(102)

Encombrement pratique :
Db Da
D = D + q = D + --------------------b
b
e
2N

D = D 1,5e
a
i

e
k est constant puisque ------ est constant.
D
b
De plus, si ----- > 6 , on a :
e
2 = 3

et

eb
= 2G -------- k tan
Db

2.3 Ressort en fil conique


2.2.3 Ressort en volute dpaisseur variable
On dmontre quavec un ressort dont lpaisseur et le pas radial
sont proportionnels au diamtre denroulement la contrainte de
talonnement est constante.
Si lon appelle e paisseur dune section quelconque, q pas radial
de cette section, D diamtre denroulement de la section, et eb paisseur maximale enroule sur le diamtre Db avec un pas radial qb ,
on a :
qb
q
q
D
e
-------- = -------- = --------et
----- = ------- = Cte
qb
Db
e
eb
eb

On dit quun ressort est en fil conique quand ce fil comporte une
ou plusieurs parties tronconiques.
Souvent les extrmits seules sont amincies en tronc de cne et
la partie centrale reste cylindrique ; mais on vise une diminution du
nombre de spires par une meilleure rpartition des contraintes et
de ce point de vue un fil de section continuellement variable est
prfrable.
La ralisation de fil conique est difficile et coteuse surtout dans
les petits diamtres et la ralisation de fil continuellement variable
prsente encore plus de difficults. On ne sait pratiquement excuter
un fil conique que par croutage de fil cylindrique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 27

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

2.3.1 Ressort hlicodal en fil conique

8PD
-k
= ------------d 3

On calcule le dimensionnement :
dune partie de ressort qui ne talonnera pas, assurera la flexibilit finale du ressort et devra rsister la charge maximale ;
dune autre partie du ressort qui talonne progressivement
partir dune base ou des deux bases du ressort.
Pour calculer cette seconde partie, on part du ressort comprim
la charge maximale, on choisit une charge lgrement infrieure,
on calcule la flexibilit correspondant chaque charge avec lquation de la drive et on dtermine llment de ressort ncessaire
pour accrotre la flexibilit de la quantit trouve. Partant de l, on
refait le calcul pour une nouvelle charge et on dtermine ainsi tout
le ressort de proche en proche, lment par lment. Plus la diffrence entre deux charges choisies est faible, plus le calcul est prcis.

2 Dn 2
2
---------------- ( d 0 + d 0 d 1 + d 1 )
12

tant donn deux points de la courbe avec leur charge P1 , P2 leur


dflexion f1 , f2 et leur flexibilit F1 , F2 , on pose lquation de la
courbe :
f = sP 3 + tP 2 + uP +w

Flexibilit de n spires de mme diamtre moyen denroulement


D en fil aminci tronconique depuis le diamtre d0 jusquau d1 :

1
1
8 ------3- ------3- nD 3
d1 d0
F = --------------------------------------------3G ( d 0 d 1 )

(107)

Contrainte dans une section quelconque de diamtre d :

Volume de mtal :

Le ressort hlicodal en fil conique peut aussi tre soit diamtre


extrieur constant pour utiliser au mieux lencombrement, soit
diamtre intrieur constant.

2.3.2 Ressort diamtre denroulement


et de fil variable
En principe, le calcul de la flexibilit consiste faire la somme
des flexibilits dun nombre infini dlments infiniment petits de
dn spires chacun, en fil de diamtre d enroul sur un diamtre D :
F =

8D 3
------------4- dn
Gd

La pratique courante consiste diviser le ressort en un nombre


fini dlments et additionner leur flexibilit.

et sa drive :
F = 3sP 2 + 2tP + u
avec s, t, u, w coefficients calculs partir des valeurs connues par
les relations :
f 1 f2 F1 ( P1 P2 )
F1 F2
------------------------------ ------------------------------------------------2
2
2
3
3
3 ( P 1 P 2 ) 3P 1 P 2 2P 1 P 2
t = --------------------------------------------------------------------------------------( P1 P2 ) 2
2
----------------------------- + ------------------------------------------------3 ( P 1 P 2 ) 3P 2 P 2P 3 P 3
1 2

f 1 f2
------------------- F1 + t ( P1 P2 )
P1 P2
s = ----------------------------------------------------------------3
3
P1P2
2
--------------------- 3P 1
P1 P2
2

u = F 1 3sP 1 2t P 1
3

2.4 Ressort flexibilit variable


Le ressort de traction flexibilit variable est un ressort tension initiale variable ; sa flexibilit augmente avec la charge. Il est
peu utilis.
Lapplication la plus courante de ressort flexibilit variable est
la suspension des vhicules flexibilit dgressive pour diminuer
le dbattement des roues ou pour que la frquence doscillation
varie peu avec la charge.
Ce rsultat peut tre obtenu avec des ressorts de compression dont
le nombre de spires actives diminue progressivement avec la charge
croissante par contact des spires utiles entre elles ou par talonnement sur une coupelle ou sur les deux coupelles.
Dans les ressorts double ou triple flexibilits, les contacts se
produisent brusquement en liminant dun seul coup plusieurs
spires. On prfre gnralement une flexibilit continuellement
variable due un contact progressif. Celui-ci est obtenu avec un pas
variable. Pour avoir une meilleure utilisation de la matire on peut,
en plus, faire varier le diamtre de fil ou le diamtre denroulement
ou ces deux paramtres.
En pratique, on cherche le plus souvent respecter deux points
donns de la courbe caractristique avec leur charge, leur dflexion
et leur flexibilit.

2.4.1 Mthode de calcul


On dfinit lquation dune courbe caractristique passant par les
deux points et respectant les flexibilits donnes.

B 5 435 28

w = f 1 sP 1 tP 1 uP 1

2.4.2 Ressort hlicodal pas variable


Ce ressort hlicodal comporte un certain nombre de spires pas
constant qui assurent la flexibilit finale F 2 et des spires pas rduit
qui talonnent progressivement quand la charge augmente.
La flexibilit par spire tire de la formule de Reuleaux
[relation (22)] :
8D 3
= ------------4Gd
permet de calculer le nombre de spires ncessaire pour assurer la
flexibilit F 2 correspondant la charge P 2 et la flexibilit F
correspondant chaque charge P :
F
n = ----
et le pas correspondant : p = P + d
La contrainte maximale en un point quelconque de pas p se produit
au talonnement ; sa valeur est gale :
8 ( p d )Dk
8PDk
- = ------------------------------ = ---------------d 3
d 3
Quand la contrainte de blocage b est impose, la charge de blocage est :
b d 3
P b = -----------------8Dk

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

La dflexion du ressort bloc est : fb = F2 (Pb P2) + f2 .


La hauteur du ressort est : H  = fb + Hb .
La hauteur bloc H b est calcule selon la forme des bases
( 1.3.1.2).

2.4.3 Ressort hlicodal diamtre de fil variable


Les spires talonnes du ressort pas variable restent des
contraintes infrieures aux valeurs admissibles. La matire est mal
utilise. Avec le ressort diamtre de fil variable, on cherche
galiser les contraintes maximales dans toutes les sections
talonnes.
Le ressort comprend alors un certain nombre n 2 de spires de fil
cylindrique de diamtre d 0 qui ne sont pas talonnes sous la charge
maximale P 2 et qui assurent la flexibilit finale F 2 :
d0 =

8P 2 Dk
------------------ a
4

n2

F2 d 0 G
= -------------------8D 3

En se dtendant partir de la charge P 2 , le ressort libre des lments de spires qui augmentent sa flexibilit conformment la
courbe caractristique.
Chaque lment libr, soumis une charge maximale rduite P,
est en fil tronconique dont le diamtre d1 minimal rpond :
d1 =

8PDk
---------------- a

Il donne un accroissement de flexibilit conforme, dune part


la courbe caractristique et dautre part la relation (107), d1 et d 0
tant alors considrs comme les diamtres de fil aux deux extrmits de llment. Pour assurer une variation de flexibilit F
llment comporte n spires :
3G ( d 0 d 1 )
n = ------------------------------------------- F
1
1
8 ------3- ------3- D 3
d1 d0

Sa dflexion sous la charge P de talonnement est gale :

1
1
8 ------3- ------3- PD 3
d1 d0
f b = ------------------------------------------- n
3G ( d 0 d 1 )
Sa hauteur libre daxe en axe de cet lment est :
H  = d 0 + f b
Le calcul se fait de proche en proche en suivant la courbe
caractristique, en calculant pour chaque charge P le diamtre de
fil d et le nombre de spires n ncessaire pour assurer laccroissement de flexibilit depuis la charge prcdente et en cumulant les
hauteurs libres lmentaires H  .

2.4.4 Ressort diamtre denroulement variable


Les ressorts coniques pas axial constant ou dgale contrainte
et les ressorts en volute sont des ressorts flexibilit variable et de
diamtre denroulement variable mais avec une courbe caractristique qui rpond rarement ce que lon dsire.
La courbe caractristique voulue peut tre respecte avec une
contrainte de talonnement constante par un ressort en fil de diamtre

RESSORTS

constant d, comprenant une part cylindrique de n 2 spires assurant


la flexibilit finale F 2 telle que :
d =

F 2 Gd 4
8PDk
----------------- et n 2 = ------------------ a
8D 3

et une partie diamtre denroulement variable o chaque lment


peut tre considr comme un ressort conique de n spires, dont
la petite base de diamtre Da est gale la grande base de llment
prcdent et dont la grande base a le diamtre Db calcul partir de :
a d 3
D b = ----------------8kP
On calcule le nombre de spires de llment et le pas radial en
se servant des relations (72) et (83) :
Gd 4 F
n = ---------------------------------------------------------2
2
2 ( D b + D a ) ( Db + Da )
Db Da
q = --------------------n
La hauteur bloc daxe en axe de llment est :
hn = n d 2 q 2
La dflexion de llment se calcule pour la charge Pa de talonnement de cet lment avec la relation (82) :
2P a n
2
2
- ( D b + D a ) ( Db + Da )
f = -----------------Gd 4
La hauteur libre lmentaire est :
H  = hn + f
Au calcul poursuivi de proche en proche dun bout lautre de
la courbe, on cumule chaque fois les hauteurs libres de tous
lments. On obtient ainsi pour chaque charge de talonnement, le
diamtre denroulement, le nombre de spires et la hauteur libre de
llment correspondant.

2.5 Ressorts multiples


Lutilisation de ressorts multiples sadapte parfois mieux quun
seul ressort un espace disponible. Le poids et le volume utiles de
mtal sont sensiblement gaux ceux dun ressort unique, mais les
poids morts et le nombre de pices fabriquer tant plus grands,
le prix est toujours plus lev.
Les ressorts peuvent tre disposs en parallle ou en srie.
Quand des ressorts de raideur R1 = 1/F1 , R2 = 1/F2 , R3 = 1/F3 , etc.
sont monts en parallle (figure 31a), leurs raideurs sajoutent.
La raideur de lensemble est :
R = R1 + R2 + R3 + ...
et la flexibilit de lensemble est :
1
1
F = ----- = --------------------------------------------------R
1
1
1
------- + ------- + ------- +
F1 F2 F3
Quand ces ressorts sont monts en srie (figure 31b), leurs flexibilits sajoutent :
F = F1 + F2 + F3 + ...
Des ressorts en parallle disposs concentriquement (figure 32)
et qui supportent les mmes dflexions auront les mmes
contraintes si leurs hauteurs de spires utiles Hu sont gales et si leurs
diamtres de fil et denroulement sont proportionnels. Mais ces

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 29

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

conditions sont rarement remplies simultanment car lencombrement des bases des ressorts intrieurs est plus faible et laisse disponible une plus grande hauteur pour les spires utiles.
Avec plusieurs ressorts monts en parallle, on peut raliser
plusieurs tages de flexibilit en faisant intervenir successivement
les ressorts sous des charges croissantes.

et le module dlasticit des aciers diminuent avec la temprature


mais pour les aciers ressort traits chaud, la limite dlasticit
diminue proportionnellement plus vite que le module dlasticit. La
figure 33 montre en fonction de la temprature la diminution de la
limite dlasticit, du module dlasticit et du rapport de ces deux
paramtres.

2.6 Prconformation des ressorts enrouls


La prconformation dun ressort enroul consiste le charger une
ou plusieurs fois une charge suprieure celle quil subira en
service. Le rsultat est analogue celui des barres de torsion. Le
fil tordu au-del de sa limite dlasticit prend une torsion permanente qui y instaure des contraintes rsiduelles ; mais, cause de
la courbure du fil ( 1.1.1.2), les contraintes ne sont pas gales sur
toute la surface du fil. La limite dlasticit est plus largement dpasse lintrieur du ressort qu lextrieur et les contraintes rsiduelles y sont plus importantes.
lutilisation du ressort, elles se dduiront des contraintes
appliques et galiseront les contraintes rellement supportes,
tel point quun ressort uniquement soumis des sollicitations
statiques peut tre calcul en ne considrant que la contrainte
tangentielle totale t .
Un ressort de traction soumis la prconformation sallonge et
perd ventuellement une partie de sa tension initiale. Pour cette
raison et pour viter un trop grand pas sous charge accompagn
de contraintes de flexion, on prconforme peu les ressorts de
traction.
La charge de prconformation dun ressort de compression est
limite sa charge de blocage spires jointives. La hauteur libre
du ressort doit donc tre calcule, de sorte que la contrainte de
blocage permette une prconformation suffisante.
cause des contraintes ingales en particulier dans les ressorts
diamtre denroulement variable, la prconformation produit des
dformations ingales qui devraient tre prvues ds la conception
du ressort. Mais la valeur de ces dformations nest pas toujours
exactement prvisible et rend difficile lexcution correcte des
ressorts spciaux.
tant donn, dune part, les diffrences de contraintes dues la
courbure du fil, ventuellement variable et, dautre part, la limitation
des contraintes au blocage, il nest pas possible dinstaurer avec la
prconformation ordinaire, dite prconformation froid, des
contraintes rsiduelles aussi efficaces que dans une barre de torsion,
par exemple.
La prconformation tide ou chaud est un moyen daugmenter
la quantit de mtal plastifi et donc les contraintes rsiduelles dans
les ressorts enrouls. Elle seffectue entre 100 et 250 oC et concerne
surtout les ressorts de soupape enrouls froid.
Les ressorts de suspension de vhicule fortement sollicits sont
enrouls chaud, traits thermiquement et prconforms chaud
une temprature pouvant aller jusqu 350 oC. La limite dlasticit

Figure 31 Ressorts monts en parallle ou en srie

Figure 32 Ressorts concentriques

Figure 33 Proprits mcaniques de lacier chrome-vanadium 50 CV 4 chauff

B 5 435 30

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

___________________________________________________________________________________________________________________________

Notations et Symboles

RESSORTS

Notations et Symboles

Symbole

Unit

Dfinition

Symbole

Unit

Dfinition

D
D1

mm
mm

Da

mm

Db

mm

a
b
c
d
d0
d1
e

nombre
mm
nombre
mm
mm
mm
mm

Dc
De
Di
E

mm
mm
mm
MPa

eb

mm

f
f0 , f1 , f2

mm
mm

mm/N

fn
fi

mm
mm

F0 , F 1 , F 2

mm/N

fr

mm

F
F

mm/N
mm/N

mm

MPa

hf
k

mm
nombre

H
H

mm
mm

ke

nombre

Hb
Hu
Hub
I

mm
mm
mm
mm4

kT , kG , kR, kB

nombre


d
m

mm
mm
nombre

Iy

mm4

nombre

nombre

I0

mm4

L
M
Mt
N
N1 , N 2

mm
N mm
N mm
nombre
nombre

p
p0
p1
pb
q
qb
r

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Nt
P, P1 , P2
Pa

nombre
N
N

mm

Pb

rad
N mm 2
N mm 2

Pi
P0
Q, Q1
R, R1, R2 ,R3
S
V
W
W P2
WM

N
N
N
N/mm
nombre
mm3
N mm
N mm
N mm

N
N

1 , 2 , 3
1 , 2

nombre
nombre
rad
rad

W Mt

N mm

nombre
nombre

Diamtre moyen denroulement


Diamtre moyen correspondant au
pas p1
Diamtre moyen dune petite base de
ressort tronconique (mesur au dpart
des spires utiles)
Diamtre moyen dune grande base du
ressort conique (mesur au dpart des
spires utiles)
Diamtre dune couronne de fil
Diamtre extrieur du ressort
Diamtre intrieur du ressort
Module dlasticit longitudinal ou
module dYoung
Flexibilit (axiale) notamment sous
charge P
Flexibilit respectivement sous charge
P0, P1, P2
Flexibilit latrale
Accroissement de flexibilit entre deux
charges successives
Module dlasticit transversal ou
module de Coulomb
Hauteur totale du ressort sous charge P
Hauteur libre du ressort (hauteur totale
sous charge nulle)
Hauteur du ressort comprim bloc
Hauteur daxe en axe des spires utiles
Hauteur des spires utiles bloc
Moment dinertie dune section du fil
par rapport son axe de symtrie
perpendiculaire au plan de la section
Moment dinertie dune section du fil
par rapport son axe de symtrie
parallle laxe du ressort
Moment dinertie polaire par rapport
la fibre neutre
Longueur utile du fil
Moment de flexion
Moment de torsion
Nombre de spires utiles
Nombre de spires mortes dans une
base
Nombre total de spires
Charge axiale applique au ressort
Charge de talonnement en un point
quelconque
Charge du ressort bloc (talonnement
complet)
Tension initiale dun ressort de traction
Charge de dbut de talonnement
Chasse
Raideurs
Coefficient de scurit au flambage
Volume des spires actives
Potentiel lastique total
Potentiel lastique d la charge P 2
Potentiel lastique d au moment de
flexion
Potentiel lastique d au moment de
torsion
Poids du ressort

Coefficient daration des spires


Grand ct de la section dun acier plat
Indice denroulement c = D /d
Diamtre du fil cylindrique
Diamtre maximal dun fil conique
Diamtre minimal dun fil conique
paisseur ou petit ct de la section
dun acier plat ou ct dun acier carr
paisseur de la section au dpart de la
base
Dflexion notamment sous charge P
Dflexions respectivement sous
charge P0 , P1 , P2
Dflexion partielle due n spires
Dflexion initiale fictive avant dcollement des spires
Dflexion relle dun ressort tension
initiale
Hauteur daxe en axe dune spire
comprime bloc
Hauteur libre au flambage
Coefficient de correction de la
contrainte maximale
Coefficient de correction de la
contrainte de la fibre externe
Coefficients de correction de la
contrainte selon diffrents auteurs
Longueur utile partielle
Longueur dun lment infiniment petit
Nombre de spires utiles entre la grande
base et le point considr
Nombre de spires actives depuis
lorigine jusqu un point donn
Nombre de spires dun lment de
ressort
Pas axial (longitudinal) dune spire
Pas dune spire non charge
Pas dune spire sous charge
Pas au dpart de la base de diamtre Db
Pas radial dune spire
Pas radial au dpart de la base
Rayon ou distance dun point par
rapport laxe du ressort
Distance de laxe du fil la fibre la plus
charge
Angle dinclinaison de lhlice
Rigidit du ressort en flexion
Rigidit du ressort en flexion sous
charge axiale nulle
Rigidit du ressort en cisaillement
Rigidit du ressort en cisaillement sous
charge axiale nulle
Coefficients de Saint-Venant
Coefficients de Liesecke
Angle de torsion du fil
Angle de rotation dune extrmit
par rapport lautre
Coefficient dutilisation de la matire
Coefficient de dformation denroulement dun fil de section rectangulaire
ou trapzodale

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

B 5 435 31

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

Notations et Symboles

Liste des Indices

Symbole

Unit

Dfinition

nombre

MPa
MPa

0
a

MPa
mm/N
MPa
MPa
MPa

MPa

MPa

MPa
N/mm3
mm2
mm

Facteur de calcul des ressorts en volute


dpaisseur variable
Contrainte normale
Contrainte normale maximale
admissible
Contrainte combine
Flexibilit par spire
Contrainte tangentielle
Contrainte tangentielle sous charge P 0
Contrainte tangentielle maximale
admissible
Contrainte tangentielle dans la fibre
externe
Contrainte initiale dun ressort de
traction
Contrainte tangentielle totale
Poids volumique du mtal du ressort
Aire de la section du fil
Somme de tous les jeux entre spires

B 5 435 32

M
b
i
f

pour les grandeurs relatives au ressort


sous charge minimale
pour les grandeurs relatives au ressort
sous charge statique ou nominale
pour les grandeurs relatives au ressort
sous charge dynamique ou maximale
pour les grandeurs relatives au ressort
comprim bloc
pour les grandeurs relatives la tension
initiale
pour les grandeurs relatives au flambage
pour caractriser le fil rond quand on lui
compare une section carre ou
rectangulaire.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

P
O
U
R

Ressorts

E
N

Michel DUCHEMIN

par

Ingnieur de lInstitut Catholique dArts et Mtiers de Lille


Ingnieur de lcole Suprieure de Soudure Autogne de Paris
Chef de Produit ferroviaire la Socit Ressorts Industrie

Bibliographie
+ historique de la question

comporte des rsultats dessais de laboratoire

tude technologique de la question

tude thorique de la question

comporte des rsultats pratiques ou industriels

description dappareillages ou dinstallations

Rfrences des articles


[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

5 - 1986

[7]

[8]

Doc. B 5 440

[9]

[10]

[11]

[12]

PASSERAT (M.). Le fil pour ressorts mtalliques. Fil, Tubes, Bandes et Profils (F), no 59,
p. 15-26, 10 fig., bibl. (7 rf.) ( ), juin 1977.
CHIRONIS (N.). Spring design and application (tude et application du ressort), 344 p.,
McGraw-Hill ( ) (1961).
DE VILLEROCHE (M.). Formage froid des
fils inoxydables. Aciers Spciaux (F), no 9,
p. 5-10, 8 fig., 1 tabl. () (1969).
FUNKE (P.) et KAYSER (K.H.). Statische und
dynamische Untersuchungen an Federn aus
sieben verschiedenen Federdrahten nach DIN
17224 (Recherches statiques et dynamiques
en ressorts de sept fils daciers diffrents selon
DIN 17224). Draht (D), 22 e anne, no 4, avril
1971 ; p. 189-96 ; et no 5, p. 315-28, 31 fig.,
12 tabl., bibl. (19 rf.) (+ ), mai 1971.
BACKER (L.). Aciers pour ressorts hlicodaux dans les vhicules automobiles.
Aciers Spciaux (F), no 44, p. 1923, 1 tabl. 6
fig., bibl. (3 rf.) (), dc 1978.
WALZ (K.H.). Ressorts en acier et les problmes de leurs matriaux. Le Trfil (F),
26 e anne, no 4, p. 146-53, 7 fig., 9 tabl ( ),
juil.-aot 1976.
GENING (G.) et MORISSON (B.). Encyclopdie technologique de lindustrie du
caoutchouc. Tome II, 784 p., bibl. (900 rf.),
Dunod (+ ) (1960).
ELMENDORF (H.J.). Selection of steels for
springs (Slection daciers pour ressorts)
Metal Progress (USA), p. 80-4, 4 tabl., 6 fig.
( ), avril 1958.
NIKU-LARI (A.). Le grenaillage de prcontrainte. Utilisation en mcanique.
CETIM-Information (F), no 57, p. 62-9, 15 fig.,
2 tabl., bibl. (14 rf.) (), oct. 1978.
NIKU-LARI (A.). Essais comparatifs de
grenaille. CETIM-Information (F), n o 62,
p. 69-73, 7 fig., 3 tabl., bibl. (3 rf.) (), oct.
1979.
SAE Manuel on shot peening SAE J 808 a
(manuel sur le shot peening). Soc. Automotive
Engrs ( ), (1967).

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

FLAVENOT (J.F.) et NIKU-LARI (A.). Le grenaillage de prcontrainte. 99 p., bibl. (106 rf.),
Notes Techn. CETIM, no 15 ( ) (1976).
Le grenaillage de prcontrainte. 98 p.
Journe dtude du GAMI et du CETIM du
16 nov. 1976, cole Nationale Suprieure des
Techniques Avances ( ).
KENNEFORD (A.S.) et ELLIS (G.C.). A
comparison of six spring steels. Part 1 :
Hardenability and resistance to grain growth
and decarburation (Une comparaison de six
aciers ressorts. 1re partie : Trempabilit et
rsistance au grossissement du grain et la
dcarburation). J. Iron Stell Inst. (GB),
p. 265-77, 22 fig., 8 tabl., bibl. (10 rf.) ( ),
mars 1950.
ZOUBOV (B.). chauffement des aciers
ressorts dans un bain fluidis chaud. Revue
russe Industrie automobile, no 3, p. 36-7,
2 fig., 3 tabl., bibl. (2 rf.) ( ) (1971).
HEMPEL (M.). Werkstoffkenwerte bei Dauerfestigkeits Untersuchungen (Caractristiques
des matires en essais de fatigue). Draht (D),
22 e anne, no 9, p. 635-7, 5 fig., 1 tabl. ( ),
sept. 1971.
MARTOT (J.L.), HUGO (M.) et BRUNET (J.C.).
Influence de ltat de surface sur la rsistance
la fatigue des aciers pour ressorts traits.
Traitement Thermique (F), no 50, p. 29-36,
10 fig., 1 tabl., bibl. (14 rf.) ( ), dc. 1980.
KAISER (B.). Einfluss der Oberflachengute
von Schraubenfedern auf das Dauerfestigkeitsverhalten (Influence de la qualit de
surface des ressorts hlicodaux sur la rsistance la fatigue). Machinenmarkt (D), no 61,
p. 1261-4, 6 fig., bibl. (46 rf.) () (1982).
TAUSCHER (M.). Der Einfluss der Zwischentufenvergtung auf die Dauerfestigkeit
von Stahl (Linfluence de la trempe tage
sur la limite de fatigue de lacier). Draht (D),
15 e anne, no 8, p. 519-21, 6 fig., bibl.
(17 rf.) (+ ), aot 1964.
WALZ (K.) et REITMAN (M.). Einfluss des
N i t r i e r e n s a u f d i e We c h s e l F e s t i g k e i t
(Influence de la nitruration sur la rsistance
la fatigue alterne). Draht (D), 19 e anne, no 8,
p. 624-30, 16 fig., 6 tabl., bibl. (13 rf.) (), aot
1968.

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

SANZ (G.). Application de la mcanique de


la rupture ltude de la fissuration et de la
rupture par corrosion sous tension.
Mcanique. Matriaux. lectricit (F), no 225,
p. 3-12, 20 fig., bibl. (41 rf.) (), mars 1971.
HEIMKE (J.). Entwicklungsstand und
Bewertung von Metallberzgen fr Federn
und Federstahl Drhte (tat des dveloppements et valuation des revtements
mtalliques pour ressorts et fils dacier
ressorts). Draht (D), 20 e anne, no 6, p. 4228, tabl., bibl. (21 rf.) ( ), juin 1969.
REVILLON (A.) et LELUAN (A.). Une
dtermination des ressorts en hlice. Rev.
Gn. Chemins de Fer (F), 93 e anne, p. 442-5,
18 fig., 3 tabl. ( ), juil.-aot 1974.
WELLS (J.). Wave springs (Ressorts
onduls). Machine design (USA), 42, no 20,
p. 113-5 ( ), 20 aot 1970.
GROSS (S). Berechnung und Gestaltung von
Metallfedern (Calcul et ralisation des ressorts
mtalliques). 156 p., bibl. (47 rf.). Springer
Verlag ( ) (1960).
WAHL (A.M.). Mechanical springs (Ressorts
mcaniques). 323 p. (nombr. rf.), McGraw
Hill ( ) (1963).
WAHL (A.M.) et LOBO (G). Stresses and
deflections in flat circular plates with central
holes (Contraintes et dflexions dans les
plaques circulaires plates avec trou central).
Trans. ASME (USA), 52, p. 29 ( ) (1930).
TIMOSHENKO (S.). Strength of materials
(Rsistance des matriaux). 2e partie, p. 140,
Van Nostrand Co. ( ) (1955).
ALMEN (J.O.) et LASLO (A.). The uniform
section disk spring (Le ressort disque de
section uniforme). Trans. ASME (USA), 58,
p. 306 ( ) (1936).
BHL (P.). Zur Berechnung von Tellerfedern
mit Auflageflchen (Calcul de rondelles
Belleville avec surface dappui). Draht 17,
no 10, p. 753-7, 12 fig., bibl. (8 rf.), Prost und
Meiher Verlag ( ) (1966).
WERWITZ (W). Die Tellerfeder (La rondelle
Belleville). Konstruktion. Vol. 6, p. 361-76
( ) (1954).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

Doc. B 5 440 1

S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

P
O
U
R

RESSORTS ____________________________________________________________________________________________________________________________

[32]

[33]

E
N

[34]

[35]

S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

[36]

Manuel on design and application of leaf


springs (Manuel sur la dtermination et
lapplication des ressorts lames).
SAE HS J 788, Soc. Automotive Eng. ( ),
avril 1981.
Manuel on design and manufacture of torsion bar springs (Manuel sur la dtermination et la fabrication des barres de
torsion). SAE HS J 796, Soc. Automotive
Eng. ( ), sept. 1981.
LIESECKE (GG.). Berechnung Zylindrischer
Schraubenfedern mit Rechteckigen Draht
Querschnitt (Calcul de ressorts en hlice
cylindrique en fil de section rectangulaire).
ZVDI 77, p. 425 892 ( ) (1983).
VAN WYNGAARDEN (A.). Bierzerno
anniversary volume. Anvers (1953).
SCHULE (W.). tablissement du module
dlasticit relatif la torsion des ressorts
boudin. Le trfil (D), no 48, p. 137- 42, 1 tabl.,
5 fig., bibl. (3 rf.) ( ), juil. 1964.

[37]

[38]

[39]

[40]

HARINGX (J.A.). On highly compressible


helical springs and rubber rods and their application for vibration free mouting II (Sur les
ressorts hlicodaux fortement compressibles
et les tiges en caoutchouc et leur application
en vibration libre). Philips Research Report
(NL), 4, p. 49 ( ) (1949).
MIZUNO (M.). Problem of large deflection of
coiled springs (Problme de grande dflexion
de ressorts enrouls). Bull. Japan Soc. Mechanical Eng., 3, p. 95 (1960).
VONDRACEK (H.) et ULBRICHT (J.).
Messungen an Schrauberdruckfedern zur
Ermittlung der Lage des Kraftmittelpunktes in
der Aufstandsflache (Mesure de ressorts hlicodaux de compression pour la dtermination de la position du barycentre dans les
surfaces dappui). Automobil Technische Z,
74, n o 1, 1 tabl., 11 fig., bibl. (7 rf.),
Franckhsche Verlagshandlung, Stuttgart
(1972).
SPARING (W.H.). How much force to deflect
a spring sideways ? (Quelle force pour flchir
un ressort latralement ?). P. 61-62, dans :
CHIRONIS [2].

[41]

[42]

[43]

CLARK (H.H.). Stranded wire helical springs


(Ressorts hlicodaux en fil torsad). P. 92-6
dans : CHIRONIS [2].
HINKLE (R.T.) et MORSE (I.E.). Design of
helical springs for minimum values (tude de
ressorts hlicodaux pour les valeurs
minimales). P. 15-17 dans CHIRONIS [2].
HBENER (R.). Les anneaux lastiques, des
pices rarement cites mais souvent utilises.
Rev. des Roulements, 189, 12 fig. (+ ).

On consultera galement
REIMPEL (J.). Fahrwerk Technik (Technique de
suspension de vhicule). Tome 2, 300 p., bibl.
(20 rf.), Vogel Verlag ( ) (1975).
KREISSIG (E.). Die Berechnung des Eisenbahnwagens (Les calculs des wagons de chemin de
fer). Ernst Stauf () (1937).
KREISSIG (E.). Theoretisches an dem Wagenbau
(Thorie dans la construction des wagons).
Bruno Volger, Leipzig ().
PANTHON (M.). Revue gnrale de mcanique.
Sept. 1951.

Normalisation
France
Association Franaise de Normalisation AFNOR
NF A 35-551

8-84

Aciers de construction non allis et aciers spciaux pour cmentation. Nuances. Demi-produits,
barres et fils machine.

NF A 35-552

8-84

Aciers de construction non allis et allis spciaux


pour traitement thermique. Nuances. Demiproduits, barres et fils machine.

NF A 35-553

4-82

Aciers de construction non allis et allis


spciaux pour traitement thermique. Nuances et
qualits. Feuillards.

NF A 35-564

12-83

Barres et fils machine en aciers spciaux pour


formage froid.

NF A 35-571

10-84

Aciers de construction allis aptes la fabrication


des ressorts forms chaud.

NF A 45-042

11-83

Plats rains pour lames de ressorts lamines


chaud. Dimensions et tolrances.

NF A 47-301

3-76

Produits sidrurgiques. Fils ronds en aciers durs


non allis, patents, trfils, pour ressorts.

NF A 47-411

6-83

Ronds tirs froid en aciers de toutes nuances.


Dimensions et tolrances.

NF A 50-736

7-70

Fils trfils livrs en couronne. Tolrances sur


dimensions et dimensions recommandes.

NF E 25-101

1-77

Ressorts de compression. Indications fournir au


fabricant.

NF E 25-102

1-77

Ressorts de traction. Indications fournir au


fabricant.

NF E 25-103

1-77

Ressorts de torsion. Indications fournir au


fabricant.

NF E 25-104

9-78

Rondelles ressorts coniques. Rondelles dynamiques (dites Belleville).

NF F 01-046

3-70

Ressorts lames brids froid ou chaud.


Ressorts monts. Tolrances.

NF F 01-047

8-74

Ressorts lames brids chaud ou froid. Lames

NF F 01-048

3-70

Ressorts lames brids chaud ou froid.


Brides. Tolrances. Cotes fonctionnelles.

NF F 01-049

8-74

Ressorts lames brids chaud ou froid. Cale


(type UIC). Clavette. Coins.

Doc. B 5 440 2

Allemagne (Rpublique Fdrale d)


DIN Deutsches Institut fr Normung eV
177

3-71

Stahldraht, kaltgezogen :
Abweichungen, Gewichte.

1541

8-75

Fachzeug aus Stahl ; Kaltgewalztes Breitband und


Blech aus unlegierten Sthlen, Mae, zulssige
Ma- und Formabweichungen.

1544

8-75

Fachzeug aus Stahl ; Kaltgewalztes Band aus


Stahl ; Mae, zulssige Ma- und Formabweichungen.

1570

2-79

Warmgewalzter gerippter Federstahl ; Mae,


Gewichte, zulssige Abweichungen, statische
Werte.

1571

1-79

Mittenwarzen fr Federbltter.

1573

5-75

Beilagen und Keile fr Federbunde, fr Schienenfahrzeuge.

1757

6-74

Drhte aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen,


gezogen ; Mae.

1759

6-74

Rechteckstangen aus Kupfer und KupferKnetlegierungen, gezogen, mit scharfen Kanten ;


Mae, zulssige Abweichungen, statische Werte.

1777

7-74

Bnder
und
Bandstreifen
aus
KupferKnetlegierungen, fr Blattfedern kaltgewalzt ;
Mae.

1780

6-74

Bnder
und
Bandstreifen
aus
KupferKnetlegierungen, fr Blattfedern ; Technische
Lieferbedingungen.

2076

3-64

Runder Federdraht : Mae, Gewichte, zulssige


Abweichungen.

2077

2-79

Federstahl, rund, warmgewalzt ; Mae, zulssige


Ma- und Formabweichungen.

2088

7-79

Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten und Stben ; Berechnung und
Konstruktion von Drehfedern (Schenkelfedern).

2-63

Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten und Stben ; Berechnung und
Konstruktion von Druckfedern.

1-71

Zylindrische Schraubendruckfedern aus Flachstahl ; Berechnung.

V 2089

2090

T1

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

Mae,

zulssige

___________________________________________________________________________________________________________________________

RESSORTS

2092

6-78

Tellerfedern ; Berechnung.

2093

4-78

Tellerfedern ; Mae, Werkstoff, Eigenschaften.

17221

2095

5-73

Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten ; Gtevorschriften fr kaltgeformte
Druckfedern.

12-72 Warmgewalzte Sthle fr vergtbare Federn ;


Gtevorschriften.

17222

8-79

Kaltgewalzte Stahlbnder fr Federn ; Technische


Lieferbedingungen.

3-64

Runder
Federstahldraht,
Gtevorschriften ;
Patentiert-gezogener Federdraht aus unlegierten
Sthlen.

4-55

Warmfeste Sthle fr Federn ; Gteeigenschaften.

5542

2096

T1

11-81 Zylindrische Schraubendruckfedern aus runden


Drhten und Stben ; Gteanforderungen bei
warmgeformten Druckfendern.

2096

T2

1-79

Zylindrische Schraubendruckfedern aus runden


Stben ; Gteanforderungen fr Groserienfertigung.

2097

5-73

2098

10-68 Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten ; Baugren fr kaltgeformte Druckfedern ab 0,5 mm Drahtdurchmesser.

2099

T1

Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten ; Gtevorschriften fr kaltgeformte
Zufedern.

11-73 Zylindrische Schraubenfedern aus runden


Drhten und Stben ; Angaben fr Druckfedern,
Vordruck.

4620

4-54

Federstahl,
Blattfedern.

warmgewalzt,

fr

geschichtete

4621

11-82 Geschichtete Blattfedern ; Federklammern.

4626

6-77

17223

6-75

T1

V 17225

Blattfederenden fr Schienenfahrzeuge.

17670

T1

6-74

Bleche und Bnder aus Kupfer und KupferKnetlegierungen ; Festigkeiteigenschaften.

17672

T1

6-74

Stangen aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen ;


Festigkeiteigenschaften.

17677

T1

6-74

Drhte aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen ;


Festigkeiteigenschaften.

17682

T1

6-74

Runder Federdrhte aus Kupfer-Knetlegierungen ;


Festigkeiteigenschaften, Technische Lieferbedingungen.

43801

T1

8-76

Elektrische Megerte ; Spiralfedern, Mae.

Normalisation internationale
EURONORM
EU 167

Geschichtete Blattfedern ; Federschrauben.

3-81

Acier plat lamin chaud pour ressorts lames.


Dimensions, poids, tolrances, valeurs statiques.

Organismes
Syndicat National des Fabricants de Ressorts (SNFR).
Centre Technique des Industries Mcaniques (CETIM).
Centre de Documentation de la Mcanique (CDM).
Office Technique pour lUtilisation de lAcier (OTUA).
Chambre Syndicale des Producteurs dAciers Fins et Spciaux.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique

P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

Doc. B 5 440 3

Vous aimerez peut-être aussi