Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

lil i II

' li li l 1^
530740005X

INSTRUCCION
SOBRE EL ARTE

M % "

DE CONSERVAR LOS OBJETOS

DE HISTORIA NATURAL ,
precedida de. algunas reflexiones sobre el
estudio de las ciencias naturales.

y Miembro de T" Rl 'A'lTdtnrayn^ka

. de Madrid
TRADUCIDA PORFO D1SCIP
D. A. OLIVAN.

n.

CON UNA LAMINA.

MADRID. Ao 1817.

EN LA IMPRENTA DE VILLALPANDO,
IMPRESOR DE CMARA DE S. M.
Se vende en la librera estrangera , calle de
la Montera frente S. Luis , y en la dt Gmez,
calle de las Carretas,

K,oovnrexi

JAJiTAH AltfOT.^H Ja

Lpf epplare* qi^g no tengan lacroi si. ; guente sern considerados como falsos.

ro >.(',

\ca.T*i .a.. !7 sa ;

V.. '.^> .

wi a.i na

. .,,i i"S nrwV.' '. tts V.il.... VO

, Todo hombre que dese con siitcerdad el bien de su prjimo , debe dar
Dios repetidas gracias de no vivida
en aquellos siglos de desastres y bar
barie j que tantos apologistas abortaron1
de a ignorancia , en aquellos tiempos
en que se creia incompatible la ins
truccion con los deberes de un buen
cristiano , y en que fu generalmente
proscrito como peligroso el estudio de
la naturaleza. Este er,ror fatal , que aun
hoy subsistaentre varios sugetos aprecia.'
bles , nace sin duda, alguna de que ; no
se tiene una idea clara y precisa de Id
que constituye realmente el objeto de
la filosofia natural. Observar y admirar
las obra? sublimes., y Cariadas del Cria
dor 4 y deducir de estas < observaciones
aplicaciones tiles sus semejantes : he
aqu lo que puede reducn.se este es
tudio dilatado. Nada :vBo en\ello que se
oponga los deberes de todo hombre

de Bien , ni tampoc los qe prescri

be nuestra santa religion. Al contrario,
por poco que se reflexione, aparecern
motivos poderosos para entregarse al
es/ud'o de la ciencia de la naturaleza,
y para propagar sus principios : nin
guna , despues de la teologa , eso mas
propia para elevar nuestro espritu
biela el Ser supremo; ella nos hace
mejores , nos ofrece sin cesar medios de
ser tiles nuestros semejantes , y nos
desva , no de. nuestras obligaciones,
sino de las pasiones viles que embrute
cen la especie humana, y de los escesos en que nos precipitan con harta
frecuencia la ociosidad , el mal ejemplo
y .nuestras depravadas inclinaciones ,
contra las cuales se ve no pocas vezes
que la razon y la religion pueden triun
far apenas, v
...! .
: -
El'que se complace en el estudio de
la naturaleza, el que ha llegado pro
bar su encanto irresistible , se hace mas
sensible al cuadro sublime de las mara
villas del universos js alma se remonta
muchas vezes: con un vuelo divino , y

tt pone en estado de recibir imppesiones, cuya idea ni aun concebir puede

el ignorante. Al observar la sabia dis
posicion, la armona admirable . que
reyna en todas las partes de este; uni
verso , al descubrir y calcular \ en
cuanto es dado al hombre , las leyes
que presiden su conjunto y sus
pormenores , al examinar la estructu-i
ra de los minerales y la organiza
cion;: de las plantas y de los anima-*
les , desde nosotros mismos hasta la
materia inerte , y desde la ballena
hasta la mnada que solo es visi
ble al microscopio ; encuentra el ob
servador instruido cada paso mi
lagros y obras maestras de una ma
no oculta y bienhechora , de cuya exis
tencia nada es capaz hacerle que dude.
Cuanto mas se interna en el taller
sagrado de la naturaleza , tanto mas
se persuade de esta gran verdad : qu e
tan imposible ser buen astrnomo , fisico
naturalista y ateo, como lo es el ven
y admirar un templo magnfico , sin con
vencerse de la existencia y habilidad de

(6)
su arquitecto (*)n}Y: qu inmensa no es
1$, distancia que separa las obras divi
nas de ias que han sido trazadas por la
mano del hombre , aun cuando nuestra
vanidad quiera vezes darles el ttulo
de, maestras ?
Vaucanson ha sabido construir un pa
to automato , que ha escitado la admi
racion de la . Europa entera , porque
andaba , movia las alas, graznaba, co
ma y despeda los alimentos por la via
ordinaria despus de haberlos digerido.
Pero este clebre mecnico habra po
dido formar una pulga del mismo mo
do? Si se examinan al microscopio las
obras de los hombres , pierden todas
de su mrito , . y aquello mismo que
Quid potest esse tam apertam, tamqus perspicuum , cm ccelum suspeximus , caelestiaque contemplan sumus , qum esse aliquod numen prtestantissimce ments , quo hcec
regantur. Cic. de riat. Deor. lib. n,cap%2.
Si tal es el leguage de un Pagano qu
sentimientos no debe producir en f ltna
de un Cristiano el estudio de las maravi
llas del universo!
,.

admirabamos coma perfecto , no ofre

ce mas que un caos informe , al paso
qu Jas producciones de la naturaleza
ganan siempre raasi menos en este
efrartien i p y nuestro, pjp i maravillado!
desdubre cada momento nuevas per
fecciones nuevos mundos i que patean
tizan la grandeza d su ator. En una
palabra , Ja fsica, la historia natural
y la observacion diaria nos prueban,
incontestablemente que todas nuestras
leyes , y ituestros. ifrabajos carecen de
perfeccion y de estabilidad , mientras
que los de la naturaleza son perfectos
hsta en los mas pequeos detalles ,nfin i tamente sabios invariables. Qu
de objetos de meditacion para el filso
fo , qu inagotable manantial de gozos
intelectuales para el que empieza leer
en el gran libro de la naturaleza ! i. ! . S
.ra Nadales indiferente para el natura-*
lista d todo presenta sus ojos, el sello,
del saber divino, al paso que la naturaleza entera no ofrece el meno i"linteres
al ignorante : incapaz de concebirle!
equilibrio admirable establecido entre

C*)
lo que llamamos bien y mal , se ve provocadd por laopicaehira de una mosca
quejarse i de! s' Criador ; para l los:
minerales no son mas que piedras y yer-,
bas .las' plantas, y bestias los animales !
' v&c&tca querhaf podido desacredi*fif et.el concepto de personas rucia.*
nales el estudio de las ciencias natura^.
lbs y es el peligroso ejemplo de algunos
malos filsofos , qu abusando de su
imaginacion, y traspasando la valla que
debe respetar todo; fisico juicioso , haa:
tenido la insensatz; de 1 querer esplt-,
earlo todo. Ha habido ,' aun entre ellos,
quieies:por un stravo inconcebible
deSk; razon y .por el prurito de distin
guirse han intentado temerarios apa
rentar un atesmo, que dertamnte. des
aprobaba su corazon. Es sensible sin
duda ! encontrar algunas vezes esos
Efstfatos modernos que prefieren la
ce'leferfcad., mas bien el hacer detes
table
memoria por locuras criminalsv^ 'la "prctica de las virtudes apa
cible :y*m brillo. La filosofia , la cienla sabidura , no es y ni son tarn

pocoHas ciencias las que, han estraviado estos seres miserables , sino sola
mente su imaginacion peligrosa y des
arreglada, la mana de brillar entre sus
contemporneos , y de grangearse re
nombre entre los venideros. El hombre
abusa de todo , de sus facujtades fisicas
y morales , y no hay ciencia de que
las vaes no haya hecho un uso crimi
nal. En todas las naciones ha habido
malos telogos ; pero jse condenar por
eso la mas sublime de las ciencias , la
que nos hace conocer mejor que las
otras nuestras relaciones con la Divi
nidad ? Muchos abogados han emplea
do su elocuencia enra. ruina desurprjimorjdeja por;ello la jurisprudencia
de ser una ciencia tan til como respe
table? La qumica ensea la composi
cin de un gran .nmero de venenos;
periesta misma qumica nos hace^onocer los antdotos, , y proporciona los
mas. .preciosos. remedios a la medicina,
al propio tiempo qu crea , perfeccio
na . ilumina un sinnmero de artes
provechosas. Aquella ciencia , al descu-

(fio)
brlr af hombre la composicion de la
plvora , le sugiere el arte funesto
de hacer perecer sus hermanos, poc
millares ; pero la misma plvora le sir
ve para abrir caminos al ^comercio
traves de los peascos ^ y para sacari
del seno de la tierra los metales de que
no puede ya prescindir; v
iojh y
Por fortuna es muy consolatoria lar.
idea de que por cada filsofo malo se
puedfen citar diez buenos , y seria;dif
cil proponer por modelos , sabios mas
respetables ni mas religiosos que un
abate Nallet , un de La caille , un Bris*
son, y que Bossut , Hay, Fontana, &c.
Nollet jamas quiso or. esplicaciones de
las causas primeras , ni ces de exhor
tar sus oyentes refrenar su curiosi.4
dad sin perder tiempo en leer, y medi
tar los sueos ftiles y peligrosos.de alr-.
gunos fsicos. Mons. Sigaud de la Fond,
despues de haber espuestb los diversos*
sistemas imaginados por los .filsofos
para esplicar la formacion del globo
terrestre con el solo objeto de hacer
ver sus absurdos , concluye todos los

.<*)
aos con eistas notbtes palabras ' repe
tidas en sus obras : nada hay que es~
pitear sobre la creacion del globo , y
quiero que todos se atengan literalmente
al testo sagrado,
Newton, el mas profundo de los fsi
cos y de los gemetras , temblaba de
respeta al pronunciar el nombre de
Dios; y Kepler, su sabio precursor , al
descubrir las famosas leyes astronmi
cas que llevan su nombre , no pudo
menos de esclamar con el Rey Profeta:
cali enarrant gloriam Dei , et opera manuum ejus anuntiat firmarhentutn. - '
Si es natural los seres dotados de
inteligencia interesarse en las maravi
llas sin cesar renacientes de la crea
cion , y si el placer que de ello resiente
el filsofo es uno de los gozos mas puros
del espritu humano, qu motivo mas
poderoso para entregarse su estdio?
Al estado de las artes y las ciencias
est ntimamente ligada la prosperidad
de las naciones, y de esta union resulta
un particular interes los gobiernos en
proteger su adelantamiento, y en adop

. >

tar las medidas mas eficazes para di

fundir la instruccion en todas las clases
de la sociedad. Con efecfo, est demos
trado hace mucho tiempo que no hay
peor poltica que la que consiste en.
mantener al pueblo en la ignorancia.
La ignorancia , dice un poltico pro
fundo , es brutal , envidiosa , obstinada,
altiva , y siempre dispuesta la injuria
y la resistencia. Estos son precisamen
te los vicios que disponen los nimos
la rebelion : la sumision las leyes pro
cede del conocimiento de las cosas , en
cuyo caso basta un momento de refle
xion para conocer cuanto mas ventajo
so es sujetarse al orden y las tra
bas del estado social , que arriesgarse
todos los males que traen consigo
los alborotos y guerras civiles. Por lo
tanto , la poltica mejor de un gobier
no, cualquiera que sea, tiene por obje
to mejorar la suerte de las clases indi
gentes y laboriosas. Cuanto mas ins
truido est el pueblo en el conocimien
to de sus obligaciones , tanto es mas fe
liz , tanto mas lo son sus individuos y

tanto, mas se multiplican, alimentn

dose por consiguiente la riqueza , la
fuerza y l segri.tad del estadas '
Estas grandes verdades estn gene
ralmente reconocidas en el dia. Los go
biernos, ilusPfadtii ^ guiados poHos mo
tivos mas' nobles , no tan solamente ve-i
lan sobre la instruccion cristiana , base
de toda otra instruccion sino que pro
tegen ademas las ciencias naturales , sin
las que no podran sostenerse la agri
cultura, el comercio , la minera ^ l
navegacion , el, arte militar, ni una mu
chedumbre d Otras que son las bases
de la prosperidad y de la conservacion
de 4s naciones ' - t-* i
' ',"
Si la historia natural no es, como las
matemticas , una serie de proposicio
nes deducidas por raciocinio de axio
mas sencillos y tan incontestables como
estos, si en sus escritos no se encuen^
tr^ftn aquellas teoras, aquellas combi
naciones sublimes que se admiran en las
obras de Newton, de Leitmitz, Eulero,
Laplace , y que forman los lmitesde la
altura que pudo llegar el entend

(*4)
miento humano; no por eso su estudio
es menos digno del filsofo ni deja de
tener ve.atajas que: le son peculiares.
Todas .las artes , todas las qiencias se
presta mutuos socorros. Sin matem
ticas no., hay fisica ni ciencia de, lg
guerra ni geografa. ni' rnarina. . L,a.s
ciencias naturales ilustran sin cesar
la agricultura, y perfeccionan la prc
tica de esa multitud de artes que siryen
para nuestras "primeras necesidades. t4
farmacia, y la medicinaA tan ntima
mente unidas nuestro bien estar, qu
serjan sin los auxilios,que, reciben in
cesantemente de la qumica, de la fisica
y de todas las partes de ja.. historia pa?
turatf j .,. ,. :'..-.,.,:, .!,.., . ^
A fin 4? generalizar , los principios
de estas ciencias tiles, se han estable-r
cido cursos pblicos de matemticas^
de fsica , , qumica
historia natural,
agricultura , ciencias mdicas &c. ,
las ^principales ciudades y universida
des .de donde dimana una. instruccion
solidaren todos los puntos . del reyno.
Academias ilustres , profeso res hbiles,.

*0
administradores zelosos velan sobre, la
ejecucion de estas disposiciones benfi
cas; .y tarde temprano sern tales los
frutos' de sus sabias medidas , cuales
puede anhelarlos el amante de, la hu
manidad.'
. i.
.
...icum oti
historia natural no es, buen sey
guroy la menos til de las diversas
partes de la filosofa natural, y consti
tuye actualmente .un ramo esencial de
la instruccin pblica en todas las" nar
Clones cultas. X' cursos dej rnineraloga y botnica, si como los, principales ramos de la antropologa estable
cidos en esta capital, dejan poco que
desear; y sus profesores, cuyo mrito
es conocido, justifican plenamente la
confianza que les dispensa nuestro, au
gusto Monarca. No as de la zoologa.
Al recorrer las galeras de un museo
justamente clebre , aunque incompleto
y sin orden bajo muchos respetos , echa de menos el amigo de las ciencias
dos 'cosas principales. Primera, efcno
ver establecido curso pblico de zoolo
ga,.y segunda, el que no tengamos si1

<i6)
quiera un libro elementar de historia
natural , que pueda hacer conocer los
jvenes los primeros elementos de esta
ciencia; Las obras de Buffion, de Linneo,
Lacepede , Lamatk j .^vier , Hay y
otros muchos escritores cientficosuson
de tfolfOcida utilidad para los profeso
res y discpulos adelantados; pero. no
son estas las quedeben ponerse en ma*
hos dfe los. principiantes, sino un pe-t
queo tratado muy elemental y abresiai
do, tal como el de Millln de Dumeril^
'bitfuo de esos!BujfoKeJ de la juven
tud que! 1 tanto fruto han producido en
los''colegios de Francia .y Alemania ; uno
de aquellos libros , e^ fin. , donde, lostejetos ;mas interesantes de historra:xtatu>
ral' se presentan en resumen y d. na
modo adaptado la capacidad de los.
nios : es decir , despojados del lengua-?
ge "cientfico y de varios pormenores
que conviene no saber hasta cierta
edad: ,rj
' . <*
'.,'" r,i
cnEfe .Alemania y en Suiza, donde
pesar de la pobreza del;pais , sabe Jtaa
el mundo, hay establecidos escelentes

(17)
sistemas de educacion, se ensean ge'j.
neralmente los primeros elementos de
historia natural en los cplegios por via
de premio cuando los estudiantes se
han distinguido por su aplicacion las
humanidades, doctrina cristiana, geo
grafa , historia , arismtica &c. En
Francia los colegios de diversas ciuda
des principales poseen al efecto peque
os gabinetes, incompletos la verdad,
pero que lo menos ofrecen algunos
objetos curiosos instructivos. Este me
dio no puede emplearse sino muy rar
vez en Alemania, Suiza &c, no ser
con los minerales , cuyas colecciones
son muy comunes niel-norte: su falta
la suplen los preceptores 'con, libros y
dibujos iluminados que rs6' hallan allf
precios ieuy: moderados. Es" indudable
que las figuras no tienen,'; las mismas
Ventajas que: la naturaleza.,! mas .no obs
tante son ca siempre 'suficientes p&t
hacer conofep't ls tti%9>ei*ia; 'tffultitud
de animales ;y' de plantas tite.n i. ig
as de ser ^conocidas ; y ;be*;se 'qUe
se paseen por' los; campos' y jardine*;.,^3

(i8)
que se les lleve los talleres, las f
bricas y los gabinetes de los curio
sos, encontrarn en todas partes algua
objeto que ya conocen. Sentirn mas
satisfaccion que otros muchos, mas gra
titud hacia' el Ser supremo , mas com
pasion hcia sus semejantes, y poseern
mas recursos para hacerse tiles la
sociedad , primer objeto , despues de lo
concerniente la salud del alma, adon
de deben encaminarse nuestros deseos.
. A la verdad, las nociones de historia
natural que se ensean en los colegios,
se limitan poca cosa , y solo en las
escuelas superiores en las Universi
dades pueden adquirirse conocimientos
profundos en los diferentes ramos de
una ciencia tan vasta. No sabr el jo
ven al salir del colegio si la forma pri
mitiva del alumbre es un cubo un
octaedro , si las formas de las minas de
hierro variadas al infinito pueden redu
cirse una sola general , si Werner pien
sa no como Hay &c. Pero sabr que
el alumbre es una saLque tiene nume
rosas aplicaciones en los tintes y otras

C9)
artes , y que el hierro es el mas til de
todos los metales ; circunstancia que
aprovechar el maestro para hacer ad
mirar sus discpulos la sabidura de la
Providencia, pues este es precisamente
el metal de que le plugo criar con mas
profusion. En esta clase de lecciones
tampoco ser necesario que el profesor
fatigue la memoria de los nios con una
terminologa fastidiosa , dicindoles por
ejemplo que el trigo es una triandria, el
arroz, una hexandria, y la patata una
pentandrta ; que hay palmas monoicas
y dioicas, y que lo* botnicos no estn
del todo acordes sobre el modo de cla
sificarlas segun, el i sistema de Linneoj
que el beleo, (hysciamus) , la bella do
na (atropa belladona) y el estramonio
(datura stvamonium) son de la familia
de las solrteos de Jussieu y de la pen~
tandria de Linneo &c. Estos pormeno
res se aprendern cuando est el disc
pulo en el caso de estudiar botnica;
entre tanto tendr lo muy suficiente
con saber distinguir entre s estas diferentes plantas (lo cual es muy. fcil)

para librarse de las tres ltimas que

son venenos violentos, y con que se le
espoagati algunos detalles sobre el cul
tivo: y los numerosos usos del trigo,
del arroz y de las patatas, de este im
portante don del nuevo mundo , cien
veces ms precioso para la humanidad
que sus minas de oro y plata. Al mos
trar .los discpulos, las figuras de al**
gunas .especies de. patifras, hbleseles. de
los dtiles , del sag , de las nuezes ide
cocos y de los demas beneficios que con
aquel rbol ha esparcido la mano del
Criador sobre: naciones enteras, Sin en
trar en detalles minuciosos, se puede
inspirar los jvenes el gusto .de esta
ramo interesante <dvla historia natu*ral., dndoles una idea de la importan
cia y utilidad de los vegetales; . :r.r .V. :
Estos seres nos prestan., en efecto,
la mayor parte de los alimentos* pro
veen nuestras. .necesidades y contri
buyen i nuestros ; placeres. El hombre
no se content por largo tiempo;, con
pan., y arroz : naturalmente inclinado
a variar^ ech bien pronto mano ,,da

... tw>
las legumbres y de frutos tan agrada
bles, como diversos cuya gusto ha sa.i
bido realzar despues cot- especias , azefy.
te, sal y azcar. A fin de poder criar
algunos animales euya*carne le da una
comida mas sustanciosa, le es indispen
sable cultivar ciertas gramneas de las
que no hace, uso para su manutencion.
Esto en cuanto los alimentos } ItiaS
para no, Beber ; agua1 de continuo,' ha
aprendido: preparar vino ^ cerbezai
cidrh vinagre , caf ,'jt', 'ChoAaffe' y
licores ; fu^na tambien y -toma i tabaco^
aunque/ o sepa bien ei ,porqu. Nece
sita tambien habitaciones^ vestidos, hla^
depa<,y ^aubon : para calentarse ,^pa.ra
preparar Sus alimentos j y pra cons
truirse 'una' porcion de muebles y Veiisilios. El reyno vegetal suple todas
estas necesidades, y ademas le sumirs*
tra medios deshacer 'la-cola., la harina^
jabon y hilo ,ncufcrda:'r papefcymech*}
yesca ,. escobas y las: resinas 'que espato
cen sus * perfumes tanttf tt ^tas habita.*
ciones como en los templos. Sus vesti
dos los encuentra en el 'lirio, en eKc.,

amo , algodon , y otras diferentes plan

tas; y si no le agrada su color natu
ral, los rie. con el auxilio de una mul
titud de materias colorantes que encier
ra el reyno vegetal. Por ltimo cae en
fermo, y las plantas le presentan re
medios saludables de un sinnmero de
flores , frutos , hojas, cortezas,. maderas
y raizes. .'[..
.1
.* . i
i Por, otro lado los minerales contri
buyen tambien eficazmente la cura
cion de. sus males, y el estudio de la
mineraloga ofrece una ocupacion ins
tructiva y satisfactoria para el que as
pire conocer las producciones de la
naturaleza , y darse razon de lo que
est.viendo continuamente. El suelo que
habitamos no nos inspirar-inters al
guno? Quin es el que ambicionando,
por poco que sea, el ttulo de hombre
instruido, y^teniendo todos los dias de
lante de loarojos , en sus mismas habita
ciones, mrmoles, alabastros, granito,
prfido y piedras preciosas , no quiera
saber como se hallan estas substancias
en la naturaleza y el modo de recono-

ceras? Quin habr que manejando

toda hora plata , hierro y otros meta
les, no escuche con gusto lo que se sabe
acerca de su esencia y formacin , y no
desee aprender distinguirlos y bene
ficiarlos? El recreo de su estudio no es
el nico aliciente de la mineraloga : su
utilidad es estensiva todas las artes
en que se hace uso de substancias mi
nerales, lo es tambien la geografa
fsica , indispensable al qumico , al mi
nero, l metalurgista y otros muchos.
Si el estudio de los vegetales y mi
nerales . presenta el mayor inters, no
es menos importante el de los animales'.
unas cuantas nociones superficiales de
zoologia producen ordinariamente los
mas felices efectos en el nimo de los
jvenes, que no deben sujetarse en un
principio descripciones sistemticas.
Esta materia que ofrece muchas apli
caciones morales , es mas halagea en
general que la mineraloga y botnica,
en cuanto presenta relaciones mas di
rectas con nuestra propia organizacion.
Las maravillas de la cristalizacion

de los minerales, la disposicion por

tentosa que nos hace observar el gelo
go era la estructura de la diferentes ca
pas del globo, son sin duda alguna ob
jetos muy propios para inspirarnos un
vivo inters muestros ojos se recrean
en los intensos matizes de las flores,
respiramos con delicia sus olores bals
micos, y disfrutamos de los dones de
Pomona , agradecida siempre al que
alimenta sus criaturas. Con todo eso
nuestra vista quiere mas bien detenerse
en Jos animales , cuyas necesidades y
organizacion tienen tanta semejanza
con las nuestras, y que en virtud de sus
movimientos espontneos y su admira
ble instinto nos mueven mucho mas
que el diamante con todos sus reflejos,
y que el tulipan con el vistoso abigar
rado de sus colores. No cabe duda en
que. varios animales tienen infinitamen
te, menos atractivos nuestros ojos que
una rosa de cien hojas , que un pa
lo. remedador del arco iris j pero en
compensacion de esto qu manantial
inagotable de observaciones, de refle-

ziones y entretenimientos no nos pre

sentan los movimientos de la mayor
parte de los seres animados, y su ins
tinto y organizacion ! Bajo este aspec
to puede el gusano mas sencillo ocu
parnos mucho mas tiempo que la plan
ta mas ^magnfica y complicada ; pero
sobre todo, lo que mas vivamente debe
interesarnos en el reyno animal, son
si relaciones inmediatas con nosotros
y. su [ influencia sobre nuestra felicidad..'
.Qu de necesidades na nos satisfacen,
y qu de comodidades.no les debemos?
En cuntas cosas no han sido nues
tros amigos , nuestrps. bienhechores ,.
nuestros maestros? Qu seria el hom
bre sin sus animales domsticos? y en:
cunto grado no contribuyen estos la
prosperidad de los estados y al .bienes
tar de las familias?, , ;>
i, ^ t . ... ;.
Las vacas se han llegado , hacer
para la Suiza' y Holanda un .capital
roas precioso que las minas de.oro.
del Pr. En razon de sus pieles ' es-,
quisitas ha hecho la Rusia tributarias.
4 todas las naciones ; y la Espaa: i.rln~t

( *6 )
glaterra deben na gran parte de sus
riquezas sus ovejas y caballos. 1 tr
taro con su caballo , y el rabe con su
camello posen cuanto pueden apetecer
un amigo fiel y un compaero insepa
rable. As es como el reno taran
do , la ballena y la foca bastan para las
necesidades limitadas del Lapon y del
Groenlands.
'
,
:"">',
No nos cansamos de admirar la sa
bidura del Ser supremo, al considerar
las disposiciones en cuya virtud se ven
casi todos los animales obligados , por
decirlo as , prestarse las necesida
des del hombre, y sacrificarse por l.
Para nosotros recoge la abeja diligen
te el nctar y el polen de las flores,
transportndolos sus ingeniosas cel
dillas ; all los encontramos convertidos
en cera y miel , que sirven en seguida
ya para alumbrar nuestros altares y
salones , ya para darnos un manjar
grato un remedio saludable. La co
chinilla encierra en sus entraas una
materia colorante muy propsito para
teir nuestros vestidos , y su uso ha

remplazado con ventaja aquella pr

pura antigua que se estraia de un ma
risco ; la madreperla y otras conchas
nos Ofrecen en su interior perlas pre
ciosas, y el cynips y la jibia producen
un color igualmente til al tintorero,
al pintor y al escritor. Millones de
conchas y de zofitos forman por su
destruccion rocas calcreas y monta
as enteras ; el coral y las esponjas son
igualmente obra de los polipos. Para
nosotros hila el gusano de seda un ca
pullo de que sabe sacar provecho nues
tra industria , y tambien para nosotros
emplea el perro fiel sus fuerzas y agi
lidad: 1 buey arrastra con paciencia el
ajeado para labrar nuestros campos, y
el elefante , capaz de esterminarnos s
quisiese hacer uso de sus fuerzas pro
digiosas , se deja encadenar, y nos sir
ve de bestia de carga. Por nosotros se
arroja el noble caballo los peligros
y la muerte : para nuestro bien se
hacen los animales una perpetua guer
ra , y entre ellos halla el hombre defen
sores esforaalilag.o'jv; .

(f8)
~ Cuantas aves se aliatentan de insec
tos, de orugas y gusanos diinos, y. nos
alegran en: seguida por su escalente .car*
ne bien por sus cantos armoniosos!
.Nuestra industria obliga al halcon
remontarse hasta las nubes para bus*
car la gil garza que no podran al
canzar nuestras escopetas. El delfn y
el pez espada arrojan muchas veces
nuestras redes una presa numerosa que
el ocano sustraa nuestras pesquisas^
mientras que por otra parte el perro y
el .huron persiguen 4 la^ liebre hasta
sus ltima*; guaridas para . entregarnos-*
la viva .6 muerta. ', ': nnr, '
3 , No puede dudarse que en los prime
ros tiempos los: animales guiados por.tus
instinto seguro han llegado ser ms
de una srez los maestros del hombre. Al
ver el castor cortar rboles y construir*
diques; _al mirar ciertos, pjaros teger
suj nido, en forma d canastilla; al ver
remar los unos , hac,et: provisiones de
invierno los otros , han i debido estas!
prcticas sugerir al hombre tentativas
anlogas ellas. Es probable que la na+*

ganizacion del pescado , de la tortuga

del nutilo habrn conducido al hom
bre Ja invencion de la obra maestra
de su ingenio , la construccion, del
barcos
! ,",'>'
Es preciso confesar que primera
vista no parece hayan sido criados to
dos los animales para nuestra utilidad,
especialmente si se consideran aislados
y sin conexion con toda la naturaleza
y sus leyes. Muchos de ellos pueden
causar destrozos formidables , en tales
trminos que algunos hombres de talen
to limitado han credo reconocer en
ellos castigos divinos, siendo asi que se
han hecho despues verdaderamente ti
tiles, desplegando en .nosotros faculta
des adormecidas ;" y dando mrgen in
venciones cuya utilidad se estiende i
generaciones enteras, mientras que sus
estragos no perjudicaron sino una; por
cion muy pequea dfr los hombre. As
es como el tigre,. el lobo , la hiena/dew
voran hombres y animales.* y elliflipo*
potamo no trata las mas ricas miese,s
mejor que la piedra y ,el granizo.. 'Asi

(3o)
despuebla la zorra coa una ansia insa
ciable nuestros corrales, la marta nues
tros palomares , y la nutria nuestros vi
veros. Las mas hermosas cerezas nos las
roba el gorrion, los almacenes del tu
ron y del hamster se llenan costa de
los nuestros, y demasiadas vezes , al abrir una nuez, solo encontramos den
tro un vil gusano. Las orugas y otros
insectos destruyen millones de rboles,
y el pequeo molusco llamado broma,
que en 1730 amenaz destruir com
pletamente los diques de Holanda, es
parci mayor consternacion que lo hu
biera hecho la aparicion de una escua
dra espaola. 1 escarabajo aceitero vi
sita nuestras provisiones , y la polilla
tala nuestros gabinetes de historia na
tural , nuestras bibliotecas y vestidos.
Todas estas observaciones forman lu
nares bastante obscuros en el cuadro
de los benecios hechos al hombre por
el Autor de la naturaleza al crear los
animales. .No obstante , si se considera
que estos beneficios aprovechan a mi
llones, de gentes al paso que los per

juicios no alcanzan por lo comun sino

un pequeo nmero, y que el hom
bre puede, usando de su industria, dis
minuir en estremo todos estos males;
si se observa que los mismos animales
yorazes que acusamos, destruyen tam
bien una gran parte de nuestros ene
migos , y se hacen necesarios en algun
modo para mantener cierto equilibrio
en la materia orgnica ; que una por
cion de vegetales no se fecundan ni ss
propagan sino por los cuidados de al
gunos insectos , y que la guerra eterna
del reyno animal se convierte en ven
taja nuestra; si pesamos con madurez
todas estas reflexiones que solo presen
tan algunos rasgos de la apologa de
los animales , parecern poca cosa los
daos que ocasionan estos seres en com
paracion de las utilidades que nos
rinden.
..
Lo poco que acabamos de decir has*
ta para hacer ver cuanto debe, intere
sarnos el estudio de la historia natural,
y sobre todo el de la zoologa. El objew
to principal de este breve escrito es ha

cer condcer los aficionados que rt

tengan las obras necesarias su dispon
sicion , las mejores prcticas para con
servar las producciones vegetales y ani
males que puedan tener ocasion de re
coger. Pocas personas, la verdad , se
encuentran en disposicion de hacer viages a, pases lejanos, y traer coleccio
nes raras y curiosas; pero no vale mas.
empezar por estudiar y reunir los pro
ductos de su patria antes de ocuparse
en los de la Chinad Amrica nueva
Holanda '',No es bochornoso ver to
dos "los dias gentes que conocen mejor
la figura y 'propiedades del sen de la
palma "'qe'as de la salvia y peregil?
que saben contarnos una multitud de
eosas del cocodrilo y del camaleon , y,
que conocen perfectamente los caracires de la serpiente de ,cscabel y de lar
boa , mientras que nunca se han atre-'
TdO a'toaf f^iHo de nuestros lagartos,
ni aprendido distinguir una rana qde'
un saptf, ni una vbora de una cale-'
bra inocente? ; v: :,.. :,'"i .'
o.' v
Nuest*a.pethsla es rieaen produc-

(35).
netos d historia natural, lo muy bs
tante para merecer serian' pesquisas;. y
prescindiendo de los.Adescifbrimientos
tiles que puede dar lugar semejante
trabajo, queda eK indagador bien Jre*>
compensado de sus penas por el placer
que le acarrea esta ocupacion til al
mismo tiempo que divertida. La pre
paracion y conservacion de los mam
feros y de los pjaro^ exige, en verdad,
muchos cuidados, una paciencia y des
treza de que muchas personas no son
susceptibles ; pero la coleccion de ios
minerales y plantas, la de los insectos,
conchas &c. nada tienen de difcil ni de
costoso La pennsula , repito, es mas
interesante , mas rica en este punto
que ningun otro pas de Europa , y
el numero de sus producciones natura
les que se conocen es probablemente
pequtfio en comparacion de las que se
ignoran.
Ojal que este pequeo ensayo pue
da inspirar el gusto de ia historia na
tural a los sugetos que tienen tiempo y
medios de entregarse tan delicioso es
3

tudio , contribuir aumentar la rique

za del Real Museo, y penetrar mas y
mas nuestra alma de reconocimiento
y admiracion haca el soberano Autor
de tantas maravillas !
, .

(3$)
I. Arte de desollar, armar y conservar
los pjaros.
Este arte exige mucho cuidado y ha
bilidad, en especial con los pjaros pe
queos; y por lo tanto, los jvenes ci
rujanos acostumbrados disecciones anatmieas sern siempre los que preva
lezcan mejor que otras muchas perso
nas. Vamos hacer su aplicacion deta
llada los objetos de ornitologa , advir
tiendo que es adaptable el mismo m
todo a la mayor parte de los mamfe
ros pequeos con algunas modificacio
nes fciles de discurrir.
Para preparar un pjaro cual con
viene, es necesario hacerse desde luego
con los instrumentos indispensables al
intento Se tendr provision de papel
de estraza para envolver los piia^os re
cien muertos, algodon y estopa de lino
camo para rellenar las pieles, y
agujas con hilo para coserlas. Tambien
se necesitan escalpelos, pinzas, tigeras,
pinceles de diferentes, gruesos para in

(3.6)
troducr preservativos en las pieles ,
alambre quemado de todos tamaos
parala armazon interior , limas para
aguzar las puntas del alambre, alicates
para torcerle, otros de filo para cor
tarlo, y otros en fin redondos para ha
cer anillos. Tngase ademas bastante
cantidad del preservativo siguiente in
ventado por Bcoeur, boticario de Metz,
y conocido con el nombre de jabon arsenical de Bcoeur.
Onzas.
Alcanfor
i
Oxide blanco de arsnico pul
verizado.....
8
Jabon
8
Carbonate de potasa
3
Cal en polvo
i
Se tritura el alcanfor con un poco de
espritu de vino ; en seguida se echa el
carbonate de potasa o sal de trtaro
junto con el arsenico, y luego el jabon
en estado de pasta , cuyo efecto , des
pues de raspado se le habr tenido al
fuego con muy poca agua. Ultimamen-

<37)
te , se aade la cal , se tritura el todo
perfectamente, y se guarda en frascos
vasijas.
Para hacer uso de esta especie de ja
bon, se desle en agua la cantidad tan
sola que deba emplearse , y se da una
untura la piel por la parte interior
, con el auxilio de un pincel. Es menes
ter tener mucho cuidado de no tocarlo
con los dedos porque es un veneno
violento.
Receta del engrudo.
Hcese un engrudo algo espeso con
goma arbiga disuelta en agua , que
se aade harina menuda, gran cantidad
de algodon cortado en aicos , muy
poco azcar, y una pequea porcion
del preservativo que hemos descrito. Es
te engrudo cola , que llamaremos al
godon engomado , es muy bueno para
pegar los ojos de esmalte, y para en
colar las plumas que hayan sufrido al
guna avera.
Despues de haber dado muerte un

(38).
pjaro , es menester aplicar sobre la he
rida reciente cenizas finas y cernidas,
' introducir en el pico un poco de al
godon estopa desmenuzada, para im
pedir que ,alga sangre y manche las
plumas. Estas se le recogen en seguida
como tambien las alas , y se pone el p
jaro con precaucion sobre una hoja de
papel seco , bien sobre musgo que
puede al efecto llevarse en una caja.
Cuando han sido cogidos con liga, se
les debe quitar esta materia con al
cohol.
En el verano es necesario quitar la
piel los pjaros , mas tardar , el dia
siguiente al de su muerte j pero en el
invierno pueden aguantar muchos dias.
Cuando no se tiene tiempo para armar
los 6 la instruccion necesaria para ha
cerlo, conviene contentarse con deso
llarlos y rellenarlos ; continuacion se
suspenden por el pico con un hilo, te
niendo cuidado de fijar las alas contra
los costados. Como de este modo ocu
pan menor espacio , se sirven de l mu
chos naturalistas en sus viages.

(39)
Mtodo de desollar un pjaro.
Es menester pasar u hilo bastante
largo por las ventanillas de la nariz del
individuo , valindose de una aguja ,
audarlo por su mitad bajo la mand
bula inferior, y atar en seguida sus dos
cabos por el otro estremo: mas adelan
te se ver la utilidad de este hilo. Hecho
esto, se tiende el pjavo sobre la espal
da , se le hace con el escalpelo una abertura longitudinal desde el medio
del esternon hasta la 'inmediacion del
ano ; y se levantan en seguida con las
pinzas los bordes de la piel, alternando
por los dos costados de la incisin. Em
pizase esta operacion por arriba, te
niendo cuidado de sujetar tas plumas
pectorales y abdominales con el ndice
y tercer dedo de la mano izquierda ; la
piel se despega cuidadosamente de la
carne en toda la longitud de la aber
tura, introducindose con precau'cion
la estremidad aplastada del mango del
escalpelo que se lleva poco poco en

(4)
todos sentidos por bajo , de la piel , y
por este medio se logra desasirla de la
parte superior de las costillas, y aun de
encifaa!de la pierna Para evitar que la
sangre eche perder las plumas , con
viene poner harina algodon sobre la
herid*. En llegando la union de la
pierna con las ancas, se despenden el
femur y la tibia del pellejo que los cu
bre, empujando con una mano hacia
afuera estos huesos por el tarso , y re
teniendo el pellejo con la otra. Al ba
jar la articulacion del tarso con la
tibia , se descarnan ambos con cuida
do , y se separa esta del femur cortan
do el ligamento de la juntura : lo mismo
se hace por el otro lado. Despues de
esta operacion sigue desprendindose la
piel hasta la rabadilla que debe cortar
se; y hecho esto , se pasa con la aguja
al traves de la parte posterior del cuer
po que est ya separada de la piel , un
hilo mas menos fuerte, que se sujeta
un clavo. Eti seguida se empieza de
nuevo a desollar con mucho cuidado el
pjaro, dirigindose hacia la parte an

tenor del cuerpo ; pero es necesario no

olvidarse de empolvar por dentro la
piel cada instante , bien ponerle un
poco de algodon desmenuzado , sepa
rando asimismo las plumas con los de
dos de suerte que no toquen la carne,
por temor de que se manchen des
prendan con la sangre y humedad.
Despellejada la parte superior de las
alas , se corra en ambos lados la juntu
ra del omoplato con el hmero ; se
agarra con el ndice y pulgar de la
mano izquierda el cuello en su inser
cion con el cuerpo , como igualmente
la traquea y el esfago, y se tira de
ellos despegando la piel progresivamen
te hasta que se puedan quitar los hue
sos por dentro. Se cortan y separan de
la cabeza todas las vrtebras del cuello,
y tambien la traquea y el esfago; se
agranda en seguida el agujero occipi
tal para sacar todos los sesos con un
instrumento de hierro en forma de escarbaorejas, y esta abertura sirve tam
bien para hacer pasar el alambre cuan
do se quiere armar el pjaro. Se llenan

por fin las rbitas con algodon esto

pa valindose de las pinzas.
El medio que emplea Levaillant para
arreglar la cabeza cuando el pajaro
est desollado, es tan sencillo como ven
tajoso. Consiste en abrir la. caja 'del cr
neo lo mismo que si fuese una de las
ordinarias, .cuya charnela estuviera co
locada en la frente , y en seguida saca
tos sesos. Toma despues ojos de esmalte,
los pone cada uno sobre una bola de
cera del mismo volumen que el hueco
de las rbitas, y los adapta de modo
que cuando la cabeza vuelve ocupar
su lugar debajo de la piel, vuelven tam
bien los prpados tomar su posicion
sobre el ojo facticio.
Guando la cabeza del pjaro que se
desuella es demasiado gruesa para po
der pasar por dentro del cuello sin en
sancharlo y esponerse romperlo, co
mo la del pato, del flamenco &c, bas
ta cortar el cuello por dentro lo mas
cerca que se pueda de la cabeza: en la
parte posterior de esta se hace luego
la piel una incision longitudinal , por

(43)
cuya abertura se sacan el crneo y las
vrtebras que no pudieron quitarse por
dentro; se cortan luego estas ltimas,
y se retiran los sesos por el agujero oc
cipital del modo arriba indicado; lti
mamente se vuelve coser la piel con
cuidado.
Se desuellan las alas lo mejor posi
ble sobre el brazo y antebrazo , se qui
ta despues con el escalpelo la carne del
hmero , de! cubito y del radio , cui
dando de no tocar los ligamentos de
los huesos , y se pone algodon desme
nuzado aadiendo con el pincel un po
co del preservativo. De igual modo se
arreglan las piernas y los muslos, apli
cando en ellos el mismo preservativo,
y. algodon que se rodea al rededor de
la tibia hasta darle el mismo grueso
poco mas menos que debe tener en
el pjaro.
Cuando se han quitado la carne y
la grasa de todas partes , debe hallarse '
la piel enteramente vuelta como un
guante , de forma que esten todas las
plumas hacia dentro. Entonces , para

(44)
ponerla otra vez en su estado natural,
se empieza por retirar con precaucion
la cabeza metida dentro del pellejo del
cuello , tirando con una mano el hilo
largo que se at antes al pico , y em
pujando la cabeza con la otra. Asi se
vuelve la piel con mucha facilidad , y
luego se cuida de colocar bien todas las
plumas, dndoles su caida y posicion
natural, en el concepto de que las de la
cabeza exigen una prolija atencion. Se
redondean los prpados con la precau
cion de hacer salir de cada uno de ellos
las pestaas y las plumas orbitarias ; se
aade algodon si es necesario , y en se
guida se escogen los ojos esmaltados (i)
semejantes los del pjaro en el color y
volumen; se pegan con engrudo que ha
(i) Los sugetos que gusten ocuparse en
este gnero de trabajo, podrn hacerse con
toda clase de ojos artificiales esmaltados,
tanto para los pjaros como para los ma
mferos, en casa de D. Manuel Agnado, es
maltador y constructor de instrumentos de
cristal , calle de las Pozas , nmero 3, jun
to la fuente del Cura.

(45)
de aplicarse sobre ei algodon en cada
rbita , y se disponen los prpados lo
mas bien que sea dable al rededor de
cada ojo.
Modo de rellenar las pieles.
Para rellenar bien la piel , es menes
ter empezar por ponerla con la cabeza
vuelta la izquierda , las alas replega
das sobre los costados y las patas alar
gadas por cada lado de la cola. Se ase
gura la mesa mediante una pequea
lmina de plomo que se pone sobre la
cola , y en seguida se unta el interior
del pellejo con el preservativo indicado
sirvindose de un pincel. Hecho esto, se
procura rellenar el cuello con algodon
estopa , introduciendo un poquito de
cada vez, y empujndolo con un palillo
atacador. Despues de lleno el cuello,
pero sin hincharlo demasiado, se hace
otro tanto con el cuerpo, y luego se acer
can con cuidado las do* estremidades de
la abertura que se hizo en la piel , y
se cosen pasando una basta que la sujete

..(46)
como si se quisiese acordonar. Acabada
la costura , se alisan las plumas con la
mano, y se arreglan las que estan enre
dadas o mal puestas pasando por de
bajo un punzon de trecho en trecho ; se
ponen continuacion las alas en su si
tuacion natural contra el cuerpo por
medio de una tira de papel o de una
cinta que se sujeta con un alfiler. A fin
de preservar de los insectos toias las
partes del tarso y dedos que no se ha
brn podido descarnar , bastar pasar
el pincel por la superficie con un bar
niz de esencia de trementina, una di
solucion de sublimado corrosivo.
Yendo de camino, basta desollar y
rellenar las aves , como acabamos de
esplicar; puesto que, hallndose en pa
ses remotos , no ser fcil los viageros armar los animales medida que
los van matando (i). Pasemos ahora

(i) Muchos se contentan vezes con

desollar los pajaros , y empacar las pieles
sin rellenarlas , y aun sin preservaiivo. No
es recomendable esie meiodo , porque es

los procedimientos que deben emplearse

para arreglar los alambres que han de
servir de armazon la piel.
Mtodo de armar las pieles.
Se toma de un alambre quemado,
que sea bastante fuerte para sostener
el pjaro , un trozo doble de largo que
este , y se seala en seguida la tercera
parte de su longitud , con la cual se
hace un valo proporcionado al cuer
po : el que haya de servir para un mir
lo , por egemplo , debe ser tal que que
pan dos dedos. Este valo ha de estar
formado de modo que el cabo mas lar
go del alainbre sobrante venga caer
. en uno de sus dos estremos , y que ade
mas el otro cabo pueda formar un gan
cho. Entonces se tuerce dos vezes el l
timo en derredor del primero , y se
hace luego entrar en el valo ; se vuel
ve sacar por el otro lado , y torcer
raro que semejantes pieles puedan hacer
largos viages sin padecer deirimenio.

(48)
al rededor del cabo grande ; pero de tal
conformidad que forme en su base un
anillito capaz de que pasen por l los
alambres pequeos de las piernas. El es
tremo cabo mas largo debe ser dere
cho y muy puntiagudo , fin de que
pueda penetrar por entre la piel del
cuello en el agujero occipital , y soste
ner el crneo : el valo queda en medio
del cuerpo apoyado los hijares,
j
Los alambres de las patas , que deben
ser derechos, puntiagudos, y tan lar
gos como ellas poco mas menos , se;
hacen pasar con cuidado por las plan- ;
tas de los pies , introducindolos bajo
la piel del tarso y de la pierna ; y cuan
do se han introducido ambos fen el cuer
po lo suficiente, se vuelven introducir
uno despues de otro en sentido contra
rio en el anillo colocado en el valo,
sobre el cual se remachan luego a de
recha izquierda atandolos, con hilo;. ;
El, alambre que sirve para sostener la
cola, y que por lo mismo llamaremos
portacolq , se doblar efecto de formar
otro valo de ia misma figura y di

mensiones que el anterior ; pero de tal

suerte que las dos puntas sobrantes.sean
iguales de largo y formen despus.: de
estiradas una horquilla que paita de la
rabadilla ensanchndose hacia el estre
mo opuesto. Los valos del prtacolay
del alambre se encuentran entone.>
tuads uno sobre otro, y "solo falta aseM
gurarlos con un hilo. Se ve pues que es
tos alambres hacen de a gun modo las
funciones del esqueleto del pjaro ,y si
se ha ejecutado bien cuanto acabamos
de esplicar, deben los dos ovalos repre^
sentar poco inas o menos la figura pri
mera de la lamina. Veamos ahora su
uso y el modo de armar el pjaro.'
'
Pra armar un pijaro fresco y deso
llado segun lo > procedimientos qu fie.* '
mos' indicado, se coloca el plome sobre.
la cola, untando en seguida toda la par
te interior ,con el preservativo; y 'esto
llamamos embadurnar 6 preparar '/a
piel. Introdcese algodon estopa en Ja
cabeza, cuidando de nd apretar dem&h
siado con el atacador , cy lo mismo se
ejecuta con el cuello; pero unicamente
4

(46)
en cuanto sea necesario para darle su
forma redonda y natural. Despues se
rellena el cuerpo con solo la mitad de
lo que podra contener , y se apartan
las plumas derecha izquierda de la
incision , teniendo asimismo la precau
cion, :d& que no quede demasiado estira
da la piel desnuda que est hcia el bu
che contra las clavculas. Hechos estos
primeros trabajos^! se pasa el alambre de
la cabeza por medi del cuello entre la
estopa , vo!vindolo,ligeramente en to
das direcciones con los dedos hasta que
penetre en el crneo del pjaro : el valo
debe hallarse en ej arca del cuerpo. Se
atraviesan luego con una aguja larga
de acero la planta de los pies,, el tarso
y. la tibia de cada lado , y por los agu
jeros formados se introducen los alam
bras correspondientes, que. se sujetan
contra el valo del cuerpo del mo
do arriba descrito?; tambien se hace pa
sar al traves de la rabadilla la horquilla
del portaeola de tal suerte , que cada
una.de sus dos puntas llegue hasta el estierno de la cola j y se pierda bajo las

(47)
plumas del ano. Unidos los dos valos
por ambos lados con hilo , se acaba de
llenar el pjaro con estopa por encima
y por debajo de la armazon esqueleto
de alambre que de este modo debe que
dar en medio.
Ahora se pasa coser la piel en for
ma de encordonadura empezando por
la estremidad del pecho , con la adver
tencia de apartar las plumas cada
puntada , fin de que no se enreden en
el hilo, y de volverlas poner , acaba
da la costura, en su situacion natural
dejando el pjaro lo mas liso posible. Se
coloca este sobre un pedestal de madera
proporcionado su altura , al cual se
asegura torciendo al rededor del mis
mo los cabos no puntiagudos, decios
alambres que quedaron fuera, de Jas
plantas de los pies : se le doblan, ubi
poco las piernas en la juntura de 1
tibia con el tarso, s. le levanta la cabe
za , y se le da en fin la actitud que
conviene su especie. .
Si las alas qut dan demasiado bajas,
como sacede siempre al principio , se

(4)
levantan y sujetan con alfileres que se
introducen al traves de las mismas en
el cuerpo del pjaro. Cuando las plumas
no estan perfectamente lisas , se pone
en derredor del cuerpo una tira de lien
zo fino , que se prende tambien conalfileres : al cabo de algunos dias se quita
el lienzo ; y si hay todava algunas plu
mas enredadas , que sobresalgan de
masiado , se ponen sobre ellas pedrizos
de naipes prendidos del mismo modo,
hasta que queden enteramente al nivel
de las otras.
1 ., ,
Modo de armar los pjaros que han sido
rellenados en el camino. .
Cuando han llegado sus destinos
los pjaros que se rellenaron en los viages , y se quieren armar con alambres,
debe practicarse la misma operacion
poco mas menos indicada para los
frescos y recienmuertos. Hay no obstan
te algunas operaciones preliminares que
ejecutar para vaciar las pieles y para
ablandarlas, asi como tambien los pies.

(49)
Supongamos el pjaro del grueso de
un mirlo. Es indispensable descoserlo
desde luego , f vaciarlo enteramente
con unas pinzas, limpiando el cuello
por medio de un alambre cuya punta
sea un poco encorvada. Pnense luego
unas bolitas de algodon mojado en los
agujeros de los ojos, se envuelven las
patas con lienzos tambien mojados , y
se deja todo en este estado hasta el dia
inmediato, despues de haberlo cubierto
con otro lienzo hmedo para impedir
que los ojos y pies se sequen de nuevo.
A la maana siguiente se llena el
cuello y el cuerpo de trapos mojados , y
pasadas tres cuatro horas est el p
jaro en disposicion de poderse armar.
Es intil observar que se necesita ma_ yor tiempo para ablandar las aves
grandes. Despues de esta precisa ope
racion se comienza po r colocar los ojos
de esmalte en los trminos ya indica
dos , se Rellena la piel , y se arreglan
los alambres del mismo modo; pero se
esperimenta mayor dificultad en hacer
pasar el alambre por los pies, y esto

Co)
requiere mucha paciencia y cuidado.
Compuesto el pajaro y colocado sobre
su pie de madera , sucede menudo
que no pueden ponerse las aias cual
conviene ; en cuyo caso se cortan am
bas por junto al cuerpo, quitando las
plumas escapnlarias que se hacen ablan
dar para colocarlas luego donde con, venga. Se vuelven hacer entrar las
plumas n su debida posicion, y se man
tienen en este estado rodeando las alas
con una faja de plomo: asi que estas se
hallan bien secas se pegan en su sitio
lo mismo que las plumas escapularias,
y despues se cie el cuerpo del pjaro
con una tira cinta hasta que quede
del todo enjuto. .
Cuando algunas plumas han tomado
doblezes viciosas , es menester cortarlas
y volverlas encolar , cuidando de dar
les la direccion que convenga; y esto
es lo que llamamos deparar el pjaro.
Mtodo de reparar los pjaros averiados.
Cuando no se han conserrado eos

bastante cuidado las pfeles, son atacada

inevitablemente por varios insectos. Pa
ra estorbar los progresos del mal , deben
emplearse remedios prontos y eficazes tan
luego como se advierta el estrago. Es
necesario librarse de hacer uso de los
vapores de azufre , como lo han indica
do algunos : Levaillant recurre un es
pediente mas sencillo , nada peligroso,
y que es infalible para destruir. los hue
vos insectos en los: cuerpos estropea
dos. Los coloca en una, caja de hoja de
lata cerrada hermticamente , que deja
metida por algunos minutos en un (cal
dero Heno de agua hirviendo arrimado
al fuegoi
'
"' i i
Pero cuando pesar de todas estas
precauciones estn' los pjaros en de
masiado mal estado para armarse con
su piel, y como^por otra parte los viageros no se toman los cuidados nece
sarios para desollar y rellenar bien los
pjaros la maner que hemos descri
to, deben en tal caso armarse pluma
por pluma sobre" una especie 'de mani
qu cuerpo artificial, en el supuesto

de ser algn objeto precioso; y he aqu

el modo de ejecutarlo. ,
. Se.elige un cabo de alambre quemado
de un largo proporcionado alde pajaro
y con la ayuda de los alicates redondos
se hace en una de sus puntas un pequeo
valo que se rodea con estopa en forma
de, un huso , de un elipsoide, mas
bien imitando el tamao del pajaro que
se quiere rehacer. A cada vuelta se ha
de untar la estopa, con engrudo de ha
rina , y luego que se cree estar con
cluido el maniqu, se deja enjugar. Se
atiende luego la situacion y longitud
de las alas con relacion la cola , y es
to es una guia invariable que indica el
Jargo del individuo y de que jamas nos "
debemos desviar. Se separan del cuer
po la cabeza , las alas , la cola y los
pies, se hacen ablandar todas estas par
tes segun el mtodo prescrito , y se
abren, Jos. prpados para poner los ojos
de esmalte; en seguida se componen con
pequea* planchas de plomo las alas y
Ja cola^y se fijan los alambres que han
de servir para los pies , de modo que

atraviesen suficientemente el cuerpo

facticio que sirve de molde. Asi que
estn listos todos los miembros, se en
sayan sobre el maniqu; si este parece
demasiado grueso por algunas partes,
se rebaja con un instrumento muy cor
tante,^ si al contrario es demasiado
pequeo , se engruesa aadiendo algodon engomado. Luego se ensartan las
piernas en los alambres destinados al
intento , que , segun dijimos , salen del
cuerpo en el lugar que mejor asienten,
y se aseguran aquellas torciendo y do. blando los ltimos. Para fijar el mani
qu , es necesario abrir dos agujeritos
para los alambres de los pies en un
palo puntiagudo por sus dos estremos,
de cuyo centro debe salir hcia abajo
un eje perpendicular que se introduce
enn agujero vertical practicado al
intento en un pie asiento de made
ra Puesto el maniqu en esta dispo
sicion , se le hace un agujero en el si
tio, de la rabadilla, y l se sujeta la
cola con un poco de algodon engoma
do j; con este se pegan tambien las pin.*

(54)
mas de lar cola timoneras , luego las
del lomo y espaldilla , y se deja todo
secar. ,
Hecho esto , se muda el pjaro de
situacion quitando el palo de encima
de su asiento , introduciendo una de
sus puntas laterales en el agujero ver
tical. En consecuencia de esta maniobra
debe el vientre del pjaro , por mejor
decir, del maniqu, quedar vuelto ha
cia el lado que se quiera , con lo cual
podrn todas sus partes cubrirse de plu
mas encolando sucesivamente las infe
riores de la cola, las anales, ventrales,
abdominales y pectorales. Para pegar
las de este modo y componerlas con ma
yor facilidad , conviene cortar el canon
de cada una de ellas , teniendo la pre
caucion, i. de colocar las plumas so
bre la region que debieron ocupar en el
pjaro vivo : a.0 de ponerlas en el lado
que les sea propio, porque las barbas
de las plumas de la izquierda se dirigen
en sentido contrario que las de la de
recha; y 3 de observar la disposicion
de los colores del pjaro natural para

\ 11 /
aprovecharse de ella en la formacion
del artificial. Por lo demas no debe es
perarse salir bien del primer ensayo,
pues solo la esperieneia puede hacer
hbil en la practica de este delicado
trabajo.
Despues de seco el engrudo de las
plumas ya puestas , lo que sucede ordi
nariamente al cabo de dos tres horas,
se pegan las dos alas contra el cuerpo
con algodon engomado , y se sujetan
con una tira de lienzo. Por 6n , al dia
siguiente se acaban de encolar las otras
plumas , se introduce ,en la cabeza el
alambre puntiagudo que pasa por el
cuello , y se alisa lustra con cuidado
el plumage.

(56)
II. Mtodo de conservar los reptiles.

Es sabido que en esta clase de anima

les se comprenden las ranas , las tor
tugas , los lagartos y las serpientes , y
qe en general el estudio de la erpetologia encuentra pocos aficionados : una
rara preocupacion ha hecho de estos
animales objetos de disgusto y de des
precio. Es verdad que muchas culebras
exticas estn dotadas de un veneno ter
rible ; tambien lo es que los cocodrilos
son animales muy peligrosos, y que por
lo comun no nos ofrecen los reptiles
aquellas formas agradables , aquellos
instintos pasmosos que admiramos en
los mamferos y en las aves. Sin embar
go es incontestable que este veneno tan
temido no pertenece sino un pequeo
nmero de reptiles , y que en nuestros
pases no se encuentra apenas otra cu
lebra verdaderamente venenosa que la
vbora; y tambien es indudable que un
gran nmero de estos animales se dis

(57)
tinguen por sus brillantes colores y por
una organizacion notable y maravillo
sa. Qu cosa mas singular , en efecto,
que las metamorfosis de las ranas y de
los sapos desde el huevo hasta su estado
perfecto? Qu cosa mas admirable que
la marcha de las culebras? ni mas
pasmosa que la reproduccion que se ob
serva en las salamandras, cuyos ojos y
pies renacen despues de cortados con
sus huesos , msculos , vasos y nervios?
Y cuntos objetos de reflexion no ofre
ce al naturalista la organizacion del ca
maleon? Por otra parte se sabe que
muchos reptiles como las ranas , las
tortugas, las serpientes &c. sirven para
el alimento del hombre , y que todos
son mas menos tiles por la guerra
continuada que hacen los insectos ,
los gusanos y otros animales incmo
dos dainos.
Todos los grandes reptiles pueden
desollarse, prepararse y armarse por un
mtodo anlogo al que hemos esplicado
para los pjaros con algunas ligeras
modificaciones. Los lagartos , por ejem

(58)
po, no necesitan en su interior mas
que im simple alamore, al que se en
ganchan otro* cuatro mas delgados
y pequeos para las patas ; y aun las
culebras no exigen mas que uno solo
que v desde la cabeza la cola. Las
serpientes asi como los grandes mam
feros , pjaros y pescadas pueden tam
bien rellenarse para mayor economa y
lo menos en gran parte , con musgo*
heno paja cortada despues de haberla
purgado de insectos por el calor; pero
sin omitir nunca la. preparacion de las
pieles con el jabon arsenical. Con el au
xilio de un barniz brillante de esencia
de trementina se conserva bastante bien
el lustre natural de ciertas ranas , la
gartos y cuiebrasJ '
Teniendo maa .y paciencia , se po
dran preparar del mismo modo los
reptiles pequeos ; pero se prefiere ge
neralmente conservarlos en espritu de
vino , bien en una disolucion satura
da de sublimado corrosivo soliman.
Este ltimo mtodo, que se debe Mr.
Chaussier , es por lo comun usado en el.

(59)
da , y no hay cosa mas fcil de practi
car : se reduce suspender el animal
con un hilo en un vaso de cristal pro
porcionado y enteramente lleno de agua
destilada , en que est disuelto el soli
man. Esta sal se combina poco poco
con las carnes , y las endurece hacin
dolas incorruptibles inalterables los
insectos. Es bueno en los principios
aadir de cuando en cuando la diso
lucion un poco de soliman , simple
mente dejar un esceso en el fondo del
vaso, y menearlo algunas vezes.
Sucede con frecuencia que.se entur
bia el lquido , y se desprenden muscosidades del animal; y en este caso con
viene vaciar el vasOi y llenarlo con una
nueva disolucion bien saturada y filtra
da. De todos modos debe taparse el vaso
en la misma forma que se practica en
las preparaciones anatmicas de espri
tu de vino , sobreponiendo un disco de
cristal que se enloda exactamente la
boca de aquel con una mezcla de cera
y trementina con el lodo craso de los
qumicos.
. '. . .\

Es ventajoso destripar. los animales

que se quieren conservar en soliman, y
llenar sus cuerpos con alguna otra ma
teria inalterable en el lquido que se
emple , cosiendo luego la piel con hilo.
Con el soliman se pueden conservar
perfectamente no solo toda clase de ani
males pequeos, sino tambien cadve
res .humanos despues de quitarles las
tripas y lavarlos. Esta especie de pre
paraciones anatmicas se hacen al cabo
de cierto tiempo casi tan duras como
la madera; y pesar de ello quedan
todas las partes muy en disposicion de
reconocerse aun despues de un gran
nmero de aos. ' jl ..:
,: b

III. Modo de conservar los pescados.

. ;'
' .
, , .?,r .
. ...rr

Los naturalistas y los aficionados la

historia natural saben .muy bien que el
estudio de la ichthiologia es uno de. los
mas dificiles, y que a pesar del numero
bastante considerable de especies de pe.,.
ees que han llegado conocerse, es re

(6i)
guiar sean mas todava los que encu
biertos por el ocano se han ocultado
hasta ahora sus diligencias.
' r. . ,
La formacion de una coleccin de
peces, y lo mismo su dibujo, presentar*
grandes dificultades los aficionados y
los pintores. Los pjaros raros, los
insectos apartados millares de leguas
del pas que los vi nacer, y conserva
dos por muchos aos despues de sil
muerte, pueden ser copiados fielmente,
mientras que los peces pierden por la
mayor parte sus colores despues de
muertos, son dificiles de transportar en
vida, y aun mas difciles de dibujarse
causa de la vivacidad de sus movi
mientos.
'
.
Todos los peces pueden conservarse
4o mismo que los reptiles en va'sos de
cristal llenos de espritu de vino , en
wna disolucion acuosa de sublimado
corrosivo. Mas, como semejante mtodo
seria bastante dispendioso para los de
cierto tamao , no se guardan por lo
regular de este modo sino los que son
pequeos preciosos, tal como los g4
5

(62)
eros ostracion , syngnatus , centriscus,
pegasus , muchos chaetodon fcrc. ; y aun
en la mayor parte de los gabinetes se
mantienen en estado seco muchos de
estos.
Para conservar los peces de mayor
tamao han imaginado unos cortar verticalmente el cuerpo por enmedio, des
triparlos y disecarlos hasta cierto pun
to , encolarlos despues sobre una tabla,
y barnizarlos esteriormente ; mas por
este mtodo es difcil impedir que los
insectos los echen bien pronto per
der. Otros desuellan el pez , y no con
servan sino la piel que disecan entre
papel al modo de las plantas ; pero es
ta preparacion presenta poco interes, y
apenas se puede con ella venir en cono
cimiento del individuo quien pertene
ci aquel despojo, siendo por otra parte
impracticable esta operacion con los
peces espinosos como los diodon , tetraodon , el syngnatus hippocampus iffc. , que
se ven en casi todos los gabinetes.
El mejor mtodo conocido hasta aho
ra consiste en cortar verticalmente el

(6$)
pez por su mitad , dejando entera la
cola, en despojarlo de todas las partes
carnosas, de los sesos &c. y preparar la
piel con jabon arsenical , rellenndola
de algodon, como se ha esplicado para
los pjaros. Aplicando estos medios per
zes sobre una tabla de madera pintada
de verde mar , y untando la cara esterior con un barniz brillante, se puede
componer una coleccion ichthiologica
bastante agradable la vista. Esta pre
paracion exige mucha paciencia , sobre
todo si se quisiesen armar asi los pezes
enteros, con la advertencia de que mu
chas especies que tienen nadaderas muy
largas necesitan ademas alambres para
sostenerlas en la posicion que les es na
tural. Algunas vezes no se hace mas
que guardar las pieles vacas sin relle
narlas, preparndolas simplemente con.
preservativo y algunos alambres.
Se concibe desde luego, sin que sea
preciso decirlo, que para rellenar los
gneros squalus , acipenser, silurus , xiphias , anarhicas y otros pezes gruesos,
deben emplearse los mismos medios e*

(64)
conmicos de que se ha hablado para
las clases precedentes.
IV. Del modo de coger y conservar
' los insectos.
Por muy pequeos que sean la mayor
parte de los insectos, por poco aprecia
dos que se vean en la generalidad, nin
guna clase de animales encierra tantas
maravillas ni variedades; yen el estudio
de la entomologa es particularmente
donde encuentra el filsofo cada paso
las pruebas mas pasmosas de la sabidu
ra, del poder y de la bondad divina.
La admirable estructura de los insec
tos , sus matizados colores, su instinto
benfico y sus prodigiosas transforma
ciones tan propias para recordarnos la
resurreccion , la simetra y la belleza
que se encuentran cabalmente en don
de no descubre seres nuestro ojo sino
ayudado del microscopio ; todo esto y
otras muchas cosas dan un grande
atractivo al estudio de esta provincia
del reyno animal, la mas crecida de

todas, pues que se eleva hoy dia cer

ca de diez y seis mil el nmero de sus
especies. Asi es que la entomologia en-.
cuentra por todas partes muchos apa
sionados , y pocos jvenes hay que no
deseen lo menos formarse una colec
cin de mariposas. Las colecciones en
tomolgicas tienen de bueno que no
son costosas ni dificiles, ni exigen tam
poco largos viages , pues todas las re
giones del globo pueden dar cosechas
mas menos ricas de insectos.
y .,
Una gran porcion de ellos nos in
comodan ,. como hemos dicho, y son
mas menos dainos. Pero si me per, mitiese el lugar entrar aqui en una dis
cusion de esta especie , me seria fcil
hacer ver cuan injusto es el hombre
cuando acusa la Providencia de ha
berlos criado; que en esta clase de ani
males , como en todas las otras , la uti
lidad sobrepuja infinitamente%l perjui
cio, y que en general hacen un papel
en estremo importante en la economa
de la naturaleza, 7 .,, .
.,
Si la recoleccion y conservacion dq

(66)
los insectos es fcil y sencilla , no lo
es igualmente el estudio sistemtico de
esta clase animal , cuyos gneros y es
pecies modernamente descubiertas ofre
cen frecuentes dificultades para su de
terminacion. En tiempo del inmortal
Linneo era bastante limitado el cat
logo de los gneros en la entomolo
ga , lo mismo que en la botnica j pero
en el dia , y sobre todo despues de los
trabajos de Geoffroy, Fabricio, Olivier,
Latreille, y de otros muchos entomolo
gistas incansables , se ha aumentado en
tales trminos el nmero de los gne
ros y especies, aun dejando aparte los
cangrejos, las araas y otros muchos,
que no dedicarse particularmente
su estudio , es muy fcil estraviarse en
semejante laberinto.
Como la coleccion de insectos es
una de las mas agradables ocupacio
nes para fs aficionados la historia narural, he creido que el lector ver con
gusto algunos pormenores sobre el mo
do de coger, matar y conservar estos animales, y principalmente las mariposas.

Los cazadores de insectos se sirven

por lo comun de ciertos instrumentos,
segn que los quieren pillar al vuelo,
sobre las flores en tierra. El mas til
(fig. 2,a) consiste en una especie de ti
jeras de madera hierro de dos tres
pies de largo , que tienen en uno de sus
est remos dos crculos valos de alam
bre cubiertos con una gasa estendida de
modo que ambos se hallen aplicados uno
sobre otro al cerrar las tijeras. Es nece
sario ademas tener otros dos crculos de
alambre semejantes los primeros cu
biertos de gasa, que debe estar estirada
en el uno, y formar en el otro un sa
co cnico sombrero chino. Este ins
trumento es bueno para coger insectos
acuticos, y ambos deben atornillarse
en la estremidad de un palo.
Se necesitan muchas precauciones y
destreza para no echar perder las alas
de las mariposas que se cogen; y asi
para matarlas en el campo, se les aprie
ta con cuidado el pecho , se pasan cott
alfiler, y se clavan en una caja. forrada
interiormente de corcho, que se lleva al

(68)
intento. Para matarlas en casa lo mas
pronto posible, el mejor medio es el si
guiente (fig. 3.a). Se clavan en una tablita de corcho de madera con una
aguja larga y fina, cuya punta sobre
salga de la tabla por el otro lado , y
calentando esta punta con la llama de
una vela , mueren muy pronto las mayo
res mariposas sin hacer grandes movi
mientos con las alas; y luego que est
fra la aguja, se retira de modo que el
.estremo no ahumado pase por el cuerpov Muchos insectos, y en particular los
coleopteros, pueden matarse fcilmente
con espritu de vino con agua hirvien
do, evitando de todos modos el uso de
los vapores de azufre quemado , porque
tiene el inconveniente de alterar algu
nos colores.
Todos los insectos de los rdenes
de los crustceos , coleopteros , hymenopferos , dpteros , pteros y de una parte
de los hemipteros y nevropteros se con
servan .clavndolos simplemente con al*
fileres; , mas hien con puntas de hilo
de platina, que no estn espuestos

tomarse, cuidando de dar los pies , ala*

y antenas su posicion natural , bien que
ciertos crustceos grandes y aranas de
ben destriparse y prepararse antes de
hacerlos secar. No sucede asi con los
otros, y sobre todo con los lepidpteros
mariposas que exigen algunas prepara
ciones preliminares , fin de dar las
alas la postura que tienen cuando vuelan.
A este efecto es menester buscar al
gunas tablillas de madera corcho con
varias canales ranuras de diferentes
anchos , conforme sea el grueso del
cuerpo : se asegura la mariposa con un
alfiler de modo que el cuerpo quede
en la ranura , se da sucesivamente las
cuatro alas la posicion representada en
la figura 4.a , y se mantienen en ella
favor de dos tiras de naipe que se cla
van con alfileres (*). Esta operacion pi
de habilidad para no maltratar las alas,
cuyos colores no consisten, como es sa(*) Muchas de las mariposas del museo
tienen mal desplegadas las alas, y presen
tan una postura que desagrada la vista,
y encubre parte de las bellezas del insecto.

(7o)
bido, mas que en un polvo fino que
presenta al microscopio plumitas de una
configuracion admirable. En lugar de
matar primeramente las mariposas por
el mtodo arriba descrito , puede hacer
se sobre la misma tablilla que sirve pa
ra desenvolver las alas ; y este es el m
todo de que me he valido constantemen
te. Para ello se clava desde luego el in
secto en la ranura con un alfiler largo,
y se pone con bastante presteza una lis
ta de papel algo fuerte sobre las cuatro
alas para evitar que se estropen con
sus movimientos. Hecho esto , se arri
ma verticalmente la tablilla una vela
encendida , de modo que solo toque la
llama la cabeza del alfiler : luego que
cesan de agitarse las antenas y la ca
beza , lo que no tarda regularmente ar
riba de medio minuto , se deja enfriar
el alfiler , se quita la lista de papel , y
se componen las alas como va esplicado. En esta situacion debe dejarse la
mariposa en un paraje enjuto y libre
del alcance de insectos enemigos, hasta
que est bien seco el cuerpo, operacion

que puede durar desde dos das hasta

tres semanas, segun el tamao del ani
mal ; se le quitan despues los alfileres y
tiras de naipe, y se coloca en la co
leccion.
Del mismo modo deben disponerse
los orthopteros, asi como una buena par
te de los neuropteros y hemipteros. En
tre estos insectos hay muchos cuyas alas
no pueden desenvolverse sino en fuerza
de sumo cuidado y paciencia : tales son
principalmente los gneros gryllus,mantis y otros.
En una coleccion algo completa se
han de poseer por duplicado todos los
insectos tetrapteros , cuyas alas inferio
res no son visibles en estado de descan
so, y lo mismo debe hacerse con la
mayor parte de los lepidopteros , y en
especial con las mariposas de dia, fin
de poderlas ver por ambos lados.
Nunca estarn de mas las precaucio
nes para conservar las colecciones entomolgicas; y los sugetos que las cuel
gan en sus gabinetes en forma de cuavdros , se convencern bien pronto de

que tas mariposas no son como los ta,

pizes, al ver que se alteran sus colores,
y que todo se destruye al cabo de cierto
tiempo por causa de los insectos devas
/ tadores, sin que basten muchas vezes
preservarlas los olores fuertes y fumi
gaciones de toda clase que se puedan
emplear (*). Los , mejores mtodos de
conservacion pueden reducirse dos.
Unos pegan los insectos con goma y un
pedazito de corcho en el interior de.
una caja chata de cristal , que no tiene
de madera sino los costados, bien sol
dados y barnizados en las junturas : es
te mtodo ofrece la ventaja de poderse
ver los insectos por ambos lados , sin
tener duplicados los ejemplares.
, Otros entomologistas conservan sus
(*) Es .observacion que puede hacer
todo el mundo en las colecciones entomo
lgicas , espuestas la vista del pblico
cuando no se tiene el cuidado de cubrirlas
con cortinas durante la ausencia de los cu
riosos: los colores de rosa sobre todo, y
los verdes de las mariposas se pierden con
bastante presteza por la accion de la luz.

(73)
insectos en unas cajas de madera de la
misma forma que las anteriores ; pero
cubiertas por encima con un marco
bien ajustado , que contenga un cristal
soldado exactamente. El fondo de estas
cajas debe estar cubierto con una capa
muy igual de dos tres lneas de espe
jo^ hecha con una materia propsito
para recibir fcilmente las puntas de
los alfileres. La composicion consta de
cinco partes de pez, tres de cera, me
dia de trementina y otra media de se
bo, cuidando al tiempo de prepararla
de no aadir los dos jiltimos ingredien
tes sino cuando los primeros se hayan
unido bien por la fusion un calor
suave, sin olvidar tampoco el cubrir
con una hoja de papel blanco la mez
cla aplicada en el fondo de la caja an
tes que se haya enfriado enteramente:
por ltimo se da todo el interior de
esta un color azul celeste muy bajo.
Puede suprimirse el sebo si se quiere en
los pases clidos , procediendo en lo
dems del mismo modo.
Algunas vezes se ve caer del cuerpo

(74)
del animal un polvillo que indica la
presencia de algun enemigo interno; y
cuando esto sucediere, conviene retirar
el insecto de la coleccion, y esponerlo
en seguida sobre una tablilla un calor
capaz de matar al que hubiere produ
cido el dao.
Al recibir insectos de fuera es bueno
someterlos una cuarentena en su caja
particular antes de admitirlos en la co
leccion. Los que llegaren disecados
arrugados tales como vienen con fre
cuencia de los viages, pueden ablan
darse por medio de la humedad en
tanto grado que luego se arreglan muy
bien sus alas, pies y antenas. A este
efecto se ponen por espacio de algunas
horas en una tablita de madera, que
sobrenade la superficie del agua en
un vaso bien cerrado; por cuyo proce
dimiento rara vez necesitan los mayores insectos mas de 24 horas para ablan
darse, especialmente si se aade debajo
de la tapadera un lienzo mojado , a fin
de concentrar los vapores hmedos.
Tambien puede lograrse esponiendo el

(75)
insecto sobre un montoncito de arena
humedecida en un vaso cerrado del
mismo modo.
Otras veces se desprende del cuerpo
del insecto una sustancia aceitosa que
lo desfigura. Luego que se repara en
ello , debe empolvarse bien con sombra
de Venecia greda molida, cuidando
de limpiar los polvos al cabo de algu
nos dias con un pincel, y de repetir es
ta operacion hasta que haya sido absorvido todo el aceite.
Por mucho que sea el esmero con que
se cojan y se maten las mariposas ,
siempre perdern sus alas algo de co
lor ; y asi para tener estas amables hi
jas de Flora en toda la belleza de que
son susceptibles , es menester criarlas
desde el gusano hasta el estado perfecto:
razon por la cual deben los entomolo
gistas dedicarse la recoleccion y cria
de las orugas. Es muy esencial advertir
la planta sobre la cual se han hallado
estas para darles hojas frescas dos ve
ces al dia por lo menos. Se crian por
lo regular en cajas de madera., cuyo

(?6)
fondo debe estar cubierto de una ca
pa de tierra arenosa, que se purifica
escrupulosamente de insectos sospecho
sos , en favor de las orugas que su
fren sus transformaciones debajo de
tierra. Las cajas que se destinan para
dejar abrir los capullos crislidas,
deben ser espaciosas , y sus paredes
interiores toscas y speras , fin de
facilitar la mariposa el medio de
subir y agarrarse a la tapa. Orro
cuidado particular , que no ha de ol
vidarse cuando se tienen muchos capullos en una misma caja , es el mi
rarlos frecuentemente luego que se les
supone prximo a abrirse , fin de
que la mariposa no se maltrate las
alas haciendo esfuerzos para escapar
se. Algunos das antes del nacimien
to de esta se pone transparente, la cri
slida , y he aqu una observacion que
puede servir de guia hasta cierto pun
to los jvenes aficionados que no es
tn familiarizados todava con la dura
cion de las metamorfosis de estos insectos.

(77}
Seria tny interesante el encontrar en
un gabinete entomolgico al lado de
cada insecto perfiecto.su. larva y su cri
slida. .Pero ademas. de que un gran
nmero de insectos. han sabidor.hasta
aqu encubrir i los observadores la
historia de su juventud ,.no es del to
da facil la conservacion de aquellas ,
en razon que desaparecen sus her
mosos' colores en ei espritu de vino,
al 'meno$ se alteranren poco tiem
po. 'Algunos naturalistas han tenido
habilidad para quitar la piel las oru
gas',' inyectarla con una especie^ de
cera^cjo color se asemejaba .t tin
ta dominante dei insecto ; pero se, con
cibe que este mtodo .no es. aplicable,
sino, 'k's lisas y y de' ningn, nodo
las :muy: vellosas. , Otros ' se con.rntad
con quitarles la, cnl- intestinal ;en>
sartando su cuerpo en ;una mch ,de
algodon empapada'! en jabon arsemVal
en, esencia de trementina. Por . uti*
mo , en muchos gabinetes se ven her
mosas orugas estrangeras perfectamen
te imitadas con cera, pintadas y bar6

(7)
nizadas la manera de las prepara
ciones anatmicas artificiales. En cuan
to los capullos pueden muchos de
ellos desecarse y conservarse sin per
der sensiblemente su figura. '
'.
Antes de dejar esta, clase interesante
de animales , dar conocer al lector
un procedimiento bastante curioso para
hacerse c,on una coleccion de mariposas
artificiales sin saber dibujar, y con tan
ta perfeccion sin embargo que no jaodria acercarse ella el mas hbil de
los pintores.
. . ' ., ... i; .:.
El medio es muy sencillo , pero no
produce resultados perfectos sino con
mariposas bien frescas , y que estn en
posesion de toda su belleza. Cuando el
insecto ha gozado de la libertad y y ha
volado por algun tiempo , se rozan sus
alas por necesidad,, y pierden, mas
meaos.de aquel polvillo que constituye
todo el encanto y primor de sus colo
res. Es muy fcil convencerse de ello
mirando sus alas al travs de la luz ; y
por lo tanto , para hacer las mariposas
artificales de que vamos hablar , no

(79)
deben emplearse, en cuanto sea posible,
sino las que se hayan criado desde el ca
pullo. Hay casi en todas partes un n
mero bastante considerable de especies
que proceden de orugas comunes y, f*
ciles de criar : tales son en especial los
papiliones urtic<e , atalanta , jo , cuyas
orugas se encuentran con bastante frer
cuencia sobre las ortigas , Ioj papiliones,
cardui yantiopa, el soberbio macliaon y
el podalirius , las phalisnie jacobeie , pavonia major y minor , caja , sponsa, isV
Todas estas especies asi como otras mu
chas producen muy buenos efectos ; pe*
ro en general las mariposas blancas vqmo los papiliones brassicce , y acuellas
cuyas alas son naturalmente transpa
rentes en parte como el papilio crategi,
el magnfico apolo y otras, nada tienen
de agradable cuando se imprimen sobre el papel.
* .
.,
.
, '
Se prepara desde luego una disolu
cion acuosa de goma tragacanta, que se
cuida de purificar pasndola por un
lienzo. Se coge luego la mariposa por
el cuerpo, y se cortan con unas tijeras

(8o)
sus cuatro alas tan cerca de l como
sea posible , teniendo gran cuidado de
no lastimarlas (i). Hecho esto, se unta
de goma un pedazo de papel blanco va
liendose del pincel , y mientras que
permanece hmedo se colocan en l
las cuatro alas como para representar
una mariposa al vuelo, dejando el cuer
po en blanco : si quisiese drsele la ac
titud que tiene cuando est parada , no
serian necesarias mas que dos alas. En
cima se coloca otro papel preparado en
los mismos trminos, se pone todo en-*
tre dos nuevas hoias de papel , y se so
mete una presion moderada : basta
por lo comun li de los dedos; pero
una pequea prensa seria mucho mas
del caso. Levantando las hojas con pre
caucion , y quitando con un alfiler las
alas que deben haber quedado transpa
rentes como el cristal , se tendrn lue(i) Juzgo que ser casi intil recomen
dar al lector sensible el despachurrar en
seguida al pobre animal .privado de sus
alas, fin de no prolongar intilmente sus
dolores.

(8f)
go sobre el papel dos imgenes per
fectamente fieles de estas, ltimas , una
de la cara superior y otra de la infe
rior ; de suerte que no hay mas que
dejarlas secar y pintar luego ei cuerpo
asi como las antenas,. y los pies si es ne
cesario. , para tener una mariposa exac
tamente parecida al original. Nada hay
mas agradable la vista que esta clase
de pinturas cuando se , han .ejecutado
bien : el brillo de las manchas platea
das del papilio lathonia , aglaia pphiaiS'c.y el inimitable colorido del pap.
Iris se, encontrarn tan perfectamente
sacados, que escepcion del cuerpo del
insecto , no descubrir el ojo mas atento
diferencia alguna entre el original y la
copia. Puede darse mayor realce y per
feccion las pinturas aplicando de an
temano al papel un color emejante al
que sobresale en las alas.
Como me he divertido con frecuen
cia en mi juventud en hacer esta espe
cie de impresion de mariposas, de que
acostumbraba fornw cuadros recor
tando el contorno de las alas, he teir

do ocasion de notar que en ciertas es

pecies los colores de la copia compara
dos coa el original ofrecen vezes li
geras diferencias ; lo que prueba que
las dos caras opuestas de las plumiras
<jue cubren las alas , y en las cuales con
siste toda esta pintura, no son exacta
mente parecidas. '
Debo tambien observar que al im
primir las alas frescas de las maripo
sas pueden los humores que salen de
los vasos cortados ensuciar y desfigu
rar la pintura , de modo que vale mas
dejarlas estar por algun tiempo entre
dos hojas de papel de seda antes de ero*
plearlas.
' ,
V. Mtodo de conservar los moluscos ,
los gusanos, zoofitos 17c.

A causa del desprecio y del disgusto,

fruto de una injusta preocupacion con
que el hombre ha mirado siempre los
gusanos , ha sido la helmintologa des
atendida en parte de los naturalistas, y

ofrece por consiguiente muchos descu

brimientos que realizar.
- i
Por mucho tiempo, no se ocuparon
los aficionados la historia natural sino
en reunir conchas , madrporas , milpo^
ras , gorgonas , corales &c. , es decir,
simples habitaciones de moluscos , de
gusanos y polipos , desdeando ocupar
se en la pesquisa de sus habitantes cu
yo estudio no se ha mirado con aten,^
cion sino de muy pocos anos esta
parte. Las producciones del Mediterr
neo parecen estar ya bastantemente co
nocidas; pero no asi las de los otros
mares que baan la Pennsula j y poir
esta razon los curiosos que tengan pro
porcion para hacer pesquisas sobre las
costas del Ocano pueden esperar dft
fundamento descubrir especies , y aun
quiz gneros enteramente nuevos de
moluscos acuticoPiT.b
:
Aunqe el estudio de esta clase ani
mal presenta en general menos atracti
vos que la mayor parte de las otras, no
deja por eso de ser estremamente rica
en hechos interesantes y maravillosos;

su influencia sobre nuestro bienestar es

mayor de lo que: se cree comunmente,
puesto que en eHa;encontramos muchos
manjares agradables , y por otra parte
mantenemos en nuestras entraas di
versos gneros de gusanos que causan
menudo grandes desrdenes en la eco,noma animal. No influye menos en el
xito de nuestras empresas y especula
ciones: esto lo saben muy bien los na
vegantes que miran., en los bancos de
,coal un enemigo mas temible vezes
,que el huracan mismo. .
: En todos tiempos han gustado al
.hombre las pinturas esmaltadas y varia4a;^de las conchas, el brillo de la perla
.yila prpura del murex. Pero la multirplicaeion maravillosa de la nayda y de
lps polipos , de que pueden hacerse
tantos individuos ,como se quieran cor
tndolos en pedazQ^el instinto: y la
organizacion .de'J*. jjbia.iy.del nautilo,
sorprenden nuestros sentidos, al.' paso
que aturden nuestra imaginacion/,
j,- Al recorrer con nuestro pensamiento
.desde las. islas 'del^Ocano pacifico, cu-

ya base no consiste. por la mayor parte

mas que en rocas enormes de corales,
de madrporas &c. , y cuya fabricacion
ha debido costar millares de anos los
polipos, hasta los animales infusorios y
microscpicos ; al considerar la vorticla que se puede hacer morir y revivir
tantas veces como se desea; el proteo que
realiza en cierto modo la fbula de los
antiguos, por sus repentinos cambios,
y la mnada , que el mismo microsco
pio despues de aumentar su volumen
un millon de vezes , no la hace sensible
nuestros ojos sino como un punto,
pero un punto viviente y organizado;
al reflexionar que se han pasado miles
de aos antes que el hombre haya sos
pechado la existencia de estas criaturas;
se pierde nuestra imaginacion en un
mar de meditaciones, y penetrada nues
tra alma de, admiracion y reconoci
miento se eleva naturalmente hacia el
^jue. cre con una misma mano omnipo- ,
lente el hombre, el polipo y la ballena,
Ja mnada y el 'elefante !
,.;La recoleccion y conservacion de los

(86)
moluscos y los gusanos presentan difi
cultades harto considerables. A escepcion de los testceos, de los corales y
otros zofitos ( mas bien de sus habi
taciones) que basta despojar, limpiar y
pulir con ciertas precauciones para des
cubrir todas sus bellezas, la mayor par
te de los otros animales de esta clase
se alteran mas menos por la diseca
cion. Los erizos de mar pierden comun
mente sus puas , y las actinios y estre
llas de mar sus hermosos colores. Al
gunos de ellos , como las medusas , se
convierten en una especie de muclago
informe al salir de la mar , por lo cual
es preciso ponerlos inmediatamente en
espritu de vino si quieren conservarse.
Se guardan por este medio, bien en
una disolucion de sublimado corrosivo,
las jibias, los caracoles y la mayor par
te de los otros moluscos desnudos , asi
como los gusanos intestinales y marinos.
Las habitaciones de muchos molus
cos testceos estn cubiertas natural
mente de una especie de epidermis que
oculta su belleza, y que conviene qui

(7)
tar con precaucion; sucediendo aun
las vezes que solo con el auxilio de un
pulimento artificial adquieren los colo
res todo su brillo, Pero jamas se debe
abusar de estos medios de hermosear la
naturaleza, como lo hacen con dema.r
siada frecuencia los mercaderes de con
chas que entienden las mil maravillas
el arte de crear nuevas especies con la
ayuda de la lima, de la piedra pmez,
del trpoli y de ciertas operaciones qu
micas.
Puede consultarse para la pesca de
conchas la instruccion sobre el modo de
recoger los mariscos , sean caracoles de
mar, corales , conchas y otros productos
marinos que hayan da servir para el es
tudio de la historia natural , escrita por
D. Ramon de Chimioni, impresa el
ao pasado.
Antes de despedirme del reyno ani
mal, creo que no ser intil aadir al
gunas nociones acerca de la formacion
de los esqueletos , aun cuando esta ma
teria pertenezca propiamente al arte de
las preparaciones anatmicas. '

(88)
Vi. Modo de preparar los esqueletos
animales.
El reyno animal se divide general
mente, como es notorio, en dos gran
des clases con arreglo la presencia
ausencia de una armazon huesosa ; es
saber, animales vertebrados y animales invertebrados. La primera division
encierra los mamferos , las aves, los
reptiles y los pescados , y en la segun
da se comprenden todos los demas que
conocemos : por consiguiente no puede
haber en la historia natural otra espe
cie de esqueletos que los que proven
gan de animales pertenecientes las
cuatro clases que se acaban de nom
brar. Los de los mamferos y de las aves
son los que se ven con mas frecuencia
en los gabinetes.
Por lo regular se distingue esta clase
de preparaciones en esqueletos naturales
yi, artificiales. Los primeros se logran
despojando mecnicamente los huesos
de todas las partes mollares, escep

cion ele los ligamentos y de ciertos car

tlagos que son indispensables para
mantener el enlaze de las diferentes
partes de la armazon. Con el auxilio de
algunos instrument s se hace salir la
pulpa del cerebro por el agujero occi
pital , y se inyecta el interior del cr
neo efecto de dejarlo perfectamente
limpio. Puede facilitarse este trabajo
hasta cierto punto, haciendo uso de las
maceraciones en el agua ; pero con el
cuidado de no prolongarlas en trmi
nos de que lleguen a destruir la tra
bazon de los huesos. Ultimamente para
impedir los estragos de los insectos con
viene embeber estas preparaciones por
algunas horas en una disolucion de su
blimado corrosivo , y untar todas sus
partes con un barniz de esencia de tre
mentina. Semejantes esqueletos no se
obtienen fcilmente mas que con. ani
males jvenes; y como no es posible
descarnar los huesos sino imperfecta
mente, queda siempre su color moreno
amarillento.
. :u
No asi con los esqueletos llamados

(90)
artificiales y que pueden lograrse de una
blancura casi perfecta ; pero tambien
exigen mucha mas paciencia y habili
dad. Despues de haber quitado en cuan
to se pueda con el escalpelo todas las
partes blandas, y separado para ma
yor comodidad la cabeza, el tronco y
las estremidades , se someten los hueso*
una larga maceracioh en el agua pa
ra que se destruyan todas las partes
blanias de sus junturas. Estos huesos
se raspan entonces, y se continan ma
cerando nuevamente en agua hasta que
estn blancos y limpios de sustancia
gelatinosa a lo menos en la superficie;
bien entendido, que sin una maceracion de varias semanas, y aun de mu
chos meses , especialmente para los ani
males grandes y sin que se hagan mu
chos agujeros para la salida de la m
dula , es difcil lograr huesos de una
blancura duradera; acaeciendo por lo
regular que ai cabo.de algun tiempo se
pone . la superficie amarilla y aceitosa.
Algunos anatmicos acortan mucho
este trabajo hacindolos hervir en agua;

(90
pero otros pretenden que para tener
preparaciones osteolgicas de un blan
co permanente es preferible valerse de
una maceracion prolongada en agua
fria. Los ligamentos y las uniones
junturas de los huesos del crneo deben
conservarse cuidadosamente', menos
que se trate de que queden en disposi
cion de poderlos separar para las de
mostraciones osteolgicas. Se abre co
munmente con una sierra la parte su->
perior del crneo , en el cual se pone
una charnela , tanto para limpiar con
mayor comodidad esta parte como
para manifestar su estructura., i ..
Supongamos ya separados todos los
huesos y perfectamente limpios : queda
ahora lo inas dificultoso. Es necesario
restablecer todas las articulaciones con
alambre de laton, y este trabajo , pide
mas tiempo y destreza de lo que creen
generalmente los que nunca lo han
practicado.
Se empieza por reunir los diferentes
huesos que pertenecen las estremidades, al tronco &c. , operacion que no

( 9*)
es fcil sino para quien haya adquiri
do algunos conocimientos de anatoma
comparada. En sus puntas estremos
se abren unos agujemos con taladros
proporcionados , y lo mismo se practi
ca por regla general en todas las arti
culaciones : ense luego entre s por
medio de alambre de .latn quemado,
y se aseguran cual corresponde , sir
vindose al efecto .de las tres especies
de alicates de que se ha hablado al tra
tar de los pajaros.1 Es^evidente que el
alambre no ha de ser: igual para todos
los huesos , y que se ha de proporcio
nar su fuerza al tamao y'funciones de
cada uno de ellos: los que tienen poco
movimiento como los del carpo y me
tacarpo, del tarso y metatarso, las ver
tebras , las costillas, claviculas , omo
plato &c, pueden atarse de un modo
fijo invariable , ' mientras que debe
conservarse el juego libre de las demas
articulaciones, poniendo pequeos goz
nes charnelas donde, fuere menester.
Tambien es importante hacer .postizo
el ligamento cervical tan notable en los

.
( 93 )
. mamferos, especialmente en los de ca
beza pesada.
, ,,c.,
. , y^; '
Lo poco que acabo de decir e;$r in
suficiente sin duda alguna para poner
los aficionados la zoologa en._di.S7
.. posicion de fabricarse, toda clase de es
queletos artificiales : esto e,xige una ha
bilidad particular que no .se adquiere
sino con la prctica , previos conodmientos ,de osteologa lo renos. Se ve
igualmente que no ,pueden obtenerse
sino con animales que han acabado, de
crecer, en los cuales las uniones del
''i crneo estn bien osificadas , y cuyas
epfisis se, han cambiado completamen,\. le en apfisis,
... , ,
Los que no tuvieren tiempo ni pa
ciencia para ocuparse en esta cla^e de
trabajo,; y .desearen no obstante poseer
algunos, esqueletos de pajarillos, de ra
tones , ranas, otros animales, pequer
os, .pueden,formarlos poca costa del
modo siguiente. Pnese el animal ( al
j|al couviene quitar antes las tripas y
.el pellejo plumas ) en una caja pro
porcionada su tamao y llena de agu
7

(94)
jeritos ; se entierra esta en un hormi
guero, y se deja mas menos tiempo
tegua el grandor del individuo. Las
hormigas pasarn por los agujero*, y
disecaran el animal con tanta perfec
cion que el anatomista mas hbil no
podra hacer un esqueleto tan delica
do. De tiempo en tiempo, cada semana
por ejemplo, se debe examinar el estado
del cadver , fin de retirarlo cuando
estn devoradas todas las partes blan
das escepco los ligamentos.
Tambin ha llegado el arte colorar
ios huesos de lo> anmales vivos, y
formar as esqueletos de un hermoso
encarnado. La raz de la rubia granza
foza, de esta singular propiedad, que ha
ado lugar experimentos y reflexiones
fisiolgicas suma mente interesantes. Pue
de repetirse muy fcilmente la prueba
con cualquier gnero de aves , con las
palomas verb. gr : mantenindolas con
pildoras de harina y rubia , adquieren
todos sus hueso , y aun el iris de los
ojos , un bonito color rojo al cabo de
,alguno* das j y si se contina con este

(95)
'Alimento que nada tiene de perjudicial,
penetra el color mas y mas en el inte
rior de los huesos. He tenido ocasion de
ver canarios cuyos pies y pico s ha
ban teido de color de' rosa por este
medio, lo cual produce un efecto bas
tante gracioso.
, .;;us.,
, :,
Muchas gentes no pueden ver uq es
queleto sin tedio y sin horror: preocurpacion pueril! Semejante vista no de
biera escitar en nosotros mas que senti
mientos de piedad , de amor , gratitud
y respeto hacia el Criador : nada hay
mas digno de ocuparnos que el conoci
miento de nuestra propia organizacion;
y en el estudio de la anatoma., compa
rada ,es donde descubre sin cesar el fi
lsofo, J aplicacion de la mas profunda
mecnica , y las pruebas mas evidentes
de la. superioridad que, la bondad divir
na ha concedido al. hombre sobre todos
los dems animales...
'r . . 3. h

(9*)

VII. Modo de recoger las plantas, se

carlas , y formar herbarios.

Todos los profesores de botnica con

vienen en que el medio mejor de adquixir conocimientos en esta ciencia , de
conservar los ya adquiridos , es el ocu
parse por s mismo en la recoleccion de
los vegetales, en su determinacion y en
la formacion de herbarios. Es induda
ble que para : su estudio pueden servir
de mucho las figuras fielmente copia
das ; pero adems de que todava no
"existe obra alguna completa en este g
nero , son talmente costosas las diver
sas Floras monografias publicadas en
diferentes naciones , que tan solo los
"Prncipes personas de grandes cau
dales pueden aprovecharse de su recur
so. Viendo en sus escursiones plantas
que ya conoce, procurando determinar
las qu le son nuevas, preparndolas
para su herbario, y ojeando este con

(97)
frecuencia , ejercita al mismo tiempo el
aficionado la botnica sus facultades
fsicas y morales, la memoria, el juicio
y el espritu de observacion , tan nece
sario en las ciencias naturales. A cun
tos paseos tiles , qu ejercicio salu
dable , y qu contemplaciones divinas
no puede dar lugar la formacion de un
herbario! y cunto no se aparta de la
razon el dictamen de aquellos que por
espritu de contradiccion miran esta
ocupacion como una niera?
,
El instrumento mas necesario para
las espediciones botnicas es un buen
cuchillo , tanto para cortar los vegeta
les , cuanto para sacar algunos como
ios satiriones (orchis)' con sus raizes.
Tambitn es menester llevar un palo, al
cual pueda atornillarse discrecion un
gancho con objeto de poder alcanzar
las ramas de los rboles , las plantas
acuticas &c.
Para conservar las plantas hasta la
vuelta casa, es indispensable tener un
cajn ligero de hoja de lata de ma
dera, y una cartera con^baatante pro

(9)
vision ele papel de estraza , entre cuya
hojas se han de colocar las plantas lo
me'or que se pueda efecto de que no
se arruguen. El cajon , que puede traer*
se la espalda , est destinado para la
conservacion de los vegetales que se
quieran transportar enteros y sin es
trujarlos.
Una de las principales atenciones del
jven botnico ha de ser llevar en el
mejor estado posible todas las partes
esenciales para la determinacion del ve
getal , poniendo cuidado en las hojas
radicales , que muchas vezes difieren
mas menos de las restantes. Por lo
que toca la or , es indispensable que
sea recien abierta, y que el color de
todas sus partes est fresco y cabal. Las
corolas que han estado abiertas algun,
tiempo , pierden fcilmente su conexion
y colorido; y asi nunca conservar el
azulejo (centaurea cyanus) su hermoso
azul en el herbario cuando se ha co
gido algunas horas despues de abierta,
principalmente en un dia de sol.
No siempre se pueden hallar ni po-

(oo)
seer en la coleccion los frutos de todos
los vegetales : condicion que sin embar.
go es precisa en muchos casos.
Al recoger plantas cuyos sexos es
tn separados, bien sea que un mismo
tallo tenga flores femeninas y masculi
nas un tiempo, 6 que las puramente
hembras y machos se hallen en distin
tos individuos, debe procurarse llevar
de unas y otras : cosa que no siempre
es fciL Cuando lo permite el tamao,
es bueno arrancar las plantas con sus
raizes.
Para conservar , en cuanto sea da
ble, el color natural de los vegetales,
es menester valerse de muchas precau
ciones , y aun hay casos en que es in
suficiente todo cuidado. Jamas debe
hervorizar el botnico demasiado tem
prano por la maana, ni muy tarde
despues de puesto el sol ; tampoco lo
har cuando las plantas estn mojadas
por el rocio, y mucho menos durante
l lluvia despus de ella : todos estos
individuos perdern prontamente sus
colares. . Sin embargo , no todas veze

se puede evitar la hora del roco : mu

chas plantas no florecen sino en la po
ca del roco, y permanecen cerradas
todo lo demas del tiempo , en cuyo ca
so ser conveniente cortar con un buen
cuchillo el estremo inferior del tallo , y
ponerlo en agua durante el dia la
noche. Por este medio conservarn las
flores su frescura , y se abrirn en la
poca competente sin ser humedecidas
por el roco. La humedad que oubre la
superficie de los vegetales , tiene una in
fluencia tan nociva sobre sus colores
despues de la desecacion como la super
abundancia de sus humores , de donde
se colige fcilmente que un dia de sol
es mas ventajoso para hervorizar que
otro hmedo nublado.
"
'*
Tampoco es indiferente" la eleccion
del papel que se emplea en la deseca
cion de las plantas: cuanto mas fino sea
y menos spero y escabroso , tanto me
jor servir; y por lo tanto ser prefe
rible el bueno de escribir , pesar de
que puede tambien usarse el de estraza.
Pretende un botanico ingls que se con*

<IOt)
jervan muy bien los colores vegetales
fugazes , mojando el papel con una
fuerte disolucion de alumbre antes de
poner sobre l las plantas.
Se concibe desde luego que es mas f
cil estender los vegetales en el herbario
luego que hayan empezado ponerse
mustios ajados, que cuando estn
frescos y mas frgiles por consiguien
te. Sin esta precaucion siempre ser
difcil estender bien los iris, lirios, tu
lipanes y otros gneros quebradizos y
suculentos : atencion que es mas nece
saria aun con las plantas crasas, como
son el crespinillo (sedum), la siempre
viva, &c.
;
Si el tallo es demasiado grueso y po
co flexible, se corta por la mitad lo
largo, bien se le saca la corteza des
echando la madera; y despues de estas
preparaciones preliminares he aqu e(
mejor mtodo de colocar estender las
plantas que se quieren secar.
.
Se pone la planta dentro de un me
dio pliego de papel doblado; y como la
hoja superior de este podria incomodar

( * )
la mano durante el desarrollo de a
quella, se corta por su doblez unios
con a inferior , pero sin desprenderla
enteramente : lo mejor es cortarla has
ta la mitad doblando la parte separa
da, sobre la que subsiste entera, de
forma que entre una y otra quede
la mano izquierda. Con la derecha se
da luego cada parte empezando por
aba'o el desarrollo y posicion que le
conviene , siguiendo progresivamente
coa la* dedos de la izquierda para man
tener en su situacion las partes arre
gladas, y desdoblando al propio tiem
po la hoja superior del papel de suer
te que al concluir el desarrollo quede
la planta cubierta por todos lados Ul
timamente se ponen encima algunas ho
jas de papel retirando poco poco U
mano izquierda; advirtiendo que en al
gunos casos exige el arreglo de ciertas
partes delicadas de la planta el socorro
de un alfiler de unas pinzas. De to
dos modos debe procurarse imitar cui
dadosamente la posicion y porte natu
ral de todas las partes del vegetal antes

I
3e comprimirlo- Si las flores son abier
tas como la althea rosa monoptalas
y cerradas como la centaura menor
(gentiana centaurium) , bien tienen los
ptalos inclinados hcia afuera como el
Hlium martagon , es preciso, al prensar
las, conservar, en cuanto sea posible,
la disposicion particular cada una de
ellas. Cuando la flor es campaniforme
y poliptala como en la tulipa, bien
monpetala y hendida como en Ja />r/mavera^se doblan hcia la parte esteTior algunos ptalos divisiones , de
modo que pueda distinguirse el interior
y las partes de la fructificacion. Las
corolas labiadas como la salvia y las en
mascaradas como la boca de dragon
( antirrhinum majus) se colocan de lado
para que puedan distinguirse los la
bios: lo mismo se hace con las amariposadas como el guisante , desdoblando
el estandarte.
Cuando son demasiado numerosas las
hojas las flores en trminos de que se
incomodaran mutuamente , se corta lo
que hubiere de superfluo j y en general

(t4)
debe evitarse, en cuanto sea posible, su
contacto inmediato interponiendo pedazitos de papel en donde fuere nece
sario. Hay muchas hojas que se inclinan
pronto unas sobre otras : estas se pro
curan separar por la interposicion de
un naipe, se doblan horizontalmente , y
se cargan de algun peso. En cuanto al
nmero de hojas de papel que han de
intercalarse, debe siempre ser relativo
la fuerza y naturaleza de la planta, y
suficiente de todos modos para que la
inmediata no padezca por la compre
sion. Dispuestas las plautas en estos tr
minos , se colocan las unas sobre las
otras poniendo papel en los interme
dios , y se someten una presion gra
duada , bien sea con el auxilio de una
prensa bien favor de algunos libros
viejos de folio, ltimamente por
medio de piedras. Una presion demasiaio fuerte es daosa, especialmente al
principio , y no conviene aumentarla
sino cuando se crea que han perdido
las plantas gran parte de sus humores.
Pasados seis , ocho diez das , segun el

calor de la atmsfera, se separan las

dos hojas de papel que encierran las
plantas de las que estn interpuestas, y
se esponen al aire para hacerlas secar.
Estas ltimas pueden enjugarse al sol;
pero las que contienen las plantas de
ben enjugarse la sombra durante la
noche , porque la luz daaria sus co
lores. Despues de haberlas tenido al aire
por algunas horas metidas siempre en
su papel, se vuelven prensar separn
dolas como antes por el intermedio de
nuevos papeles, de los mismos si ya
estuvieren perfectamente enjutos.
De este modo se prosigue compri
miendo las plantas , y esponindolas al
aire libre, hasta que hayan perdido en
teramente su humedad, y por este me
dio pueden conservarse hasta cierto
punto la mayor parte de los colores.
Hay muchos sin embargo, como los del
talinum patens (portulacca patens L.) del
heliotropium curassavicum fcrc, cuya per
manencia no es posible lograr a pesar
de todos los esmeros imaginables. . .,
Para desecar las plantas de colores

(|06)
fugazes emplean algunos botnicos coa
ventaja un hierro algo caliente, que se
pasa sobre el papel que las contiene,
como quien aplancha ropa. Esta opera
cion se continua hasta que se juzgan
bastante secas , y en seguida pueden
ponerse en una prensa con papel in
terpuesto por espacio de algunas ho
ras: este mtodo es ventajoso particuJarmente cuando hay prisa , como su
cede en los vi ages,
C'n buen medio para conservar en su
belleza ios lirios, azucenas &c, para
prepararlas a la prensa y disecacion,
es colocar la planta en un tarro sin
barnizar, y cubrirla con precaucion de
arena bien se*:a ,. esponindolo todo
un calor suave por espacio de dos
tres semanas poco mas o menos. Reco
miendan mucnos botnicos que se echen
las plantas suculentas por algunos mi
nutos en agua hirviendo con la precau
cion de que no se mojen las flores , se
cndolas bien en seguida con papel de
estcaza por el mtodo ordinario.
Durante la desecacion de las plantas

( 107 )
viscosas ser bueno camb'ar menudo
las hojas - de papel que las contengan,
sacndolas con cuidado hasta que se
haya quitado toda la materia glutino
sa : tambin puede empolvarse el papel
con simiente de licopodio algun otro
polvo equivalente. .
Todas estas operaciones penosas son
intiles para los liquenes y musgos; an
tes al contrario conviene humedecer li
geramente esta especie de plantas fin
de poderlas desenvolver , y someterlas
luego una fuerte compresion.
Entre todos los vegetales los hongos
han causado siempre el mayor emba
razo los botnicos , as como otro gran
nmero de cryptogamas que no pueden
absolutamente conservarse en un herba
rio. Si se aguarda su crecimiento
completo, se encuentran por lo regular
habitados por diferentes insectos ; y
por lo tanto vale mas Cogerlos antes de
su desarrollo perfecto, y dejarlos secar
un poco , para que se pongan lacios y
mas manejables. La mayor parte de los
hongos se cortan verticahnente por me

(io8)
dio desde la cima hasta la raz. .
Muchas plantas acuticas , y sobre
todo las confervoe, deben tratarse al mo
do de las viscosas ; la conferva gelatino-r
sa no puede recogerse sino recibindola
debajo del agua misma en un papel
blanco , y retirndola con precaucion
para prensarla luego cuando est del
todo seca. Los sargazos (fucus) deben
lavarse bien para limpiarlos de toda
materia estraa, y tratarse despues co
mo las plantas viscosas,
i
Supongamos ahora las plantas per
fectamente secas y prontas para colo
carse en el herbario ; no se trata mas
que de mudarlas de papel, unirles el
nombre, acompaado si se. quiere de
otras observaciones , y colocarlas en el
sitio que les convenga en el sistema.
Algunos botnicos tienen la costumbre
de pegarlas los papeles con. cola de
pescado con tiras de papel ; pero la
mayor parte las dejan enteramente
libres.

;.<; <,n . .
Si la coleccion de Vegetales y la for
macion de un herbario son lo que hay

de mas instructivo paia:d joven, bot

nico, no es menos importante el saber
los conservar. No les conviene de modo
alguno un parage humado";, pues, l;ts
plantas se alteraran poco poco , y
acabaran por enmohecerse. Todava
son mucho mas daoso* ,c ie os insec
tos; los herbarios y cofecsctones. ,zool
gicas , para cuya conservacin 'se, han
propuesto varios medios de. libertarlos
de los estragos queoqiusatt tan. peligro^
as visitas. Por :rkbcmauai'xe > ponen^ea
Jas cajas estantes que encier ranetas co
lecciones algunos fragmentos de alcan
for bien pedazitos de ^esponja' impreg
nados en aceite d romero j,de tttmentina, petroleo u otras sustancias de olor
fuer.te ; sin embargo lo mas esencial
ser .siempre 'enqerrkr".;el . herbario ea
un parage bien 'seco, y hojeadlo con
frecuencia. :l <sJ.nih*"^ :t."'\u: , ',','
: b Tambien se htrideado otros medios
de desecar las plantas, y sobre todo las
ores : el mtodo bastante antiguo, que
'voy indicar en pocas palabras , tiene
la. ventaja de conservar muchas ores
8

Ojo)
en casi toda su belleza sin alterar 3Q
forma. En, una caja vaso conveniente,
lleno en parte de arena fina bien seca
bien de ceniza tamizada se pone la flor,
sobre la cual se, echa de espacio mas
arena cenhat/hhda que quede del to
do enterrada ; y< en esta forma se espo
ne todo al sol un calor suave por
tres cuatro semanas , mas bien basta
la total, absorcion de. la humedad. Este
mtodo puede; .proporcionar flores bas
tante bien , conservadas para servir de
adorno en un gabinete , pero no en un
herbario , causa del < considerable es*
paci que; ocupan; ,.r/v
, a.Moto'
Ademas de su herbario desea. el bo
tnico poseer muestras de madera f cu
ya coleccion forma , por decirlo as, l
complemento de ; la primera. Ordina
riamente se hacea:cortarrpor un eba*
nista tablitas cuadradas de cada espe
cie de madera pulindolas por uno de
sus costados ; y estas- son las colecciones
mas comunes no solo en los gabinetes
de los botnicos, sino tambin en los de
los aficionados la ebanistera y torno,

(III)
de los administradores de bosques &c.
Pero asi como se ven con bastante fre
cuencia aficionados Ja historia natu
ral, que conocen el colibr mejor que
el cuquillo, no es raro encontrar en sus
gabinetes muchas maderas exticas , y
apenas una muestra de rboles indge
nos de nuestro pais.
He tenido proporcion de ver en Ale
mania una especie de colecciones de
madera muy instructivas, que merecen
ser conocidas imitadas pesar de ser
dificil tener nada completo en este g
nero. Representan una biblioteca , en
la cual cada especie de madera tiene la
forma de un libro hueco que se abre, y
que est trabajado, de. modo que pueda
distinguirse la corteza, la albura, la
madera y. la medula. En su interior se,
encuentra la semilla , el fruto cuando es
posible , un ramo de flores desecado , y
algunas vezes hasta los .insectos, pro
pios del rbol , con las observaciones
relativas su historia &c.
Concluir lo que respecta las co
lecciones phythologicas coa la esposi*

(US).
don de dos procedimientos bastante
antiguos, pero curiosos para conseguir
con facilidad imgenes fieles de las plan
tas , y especialmente de las hojas , sin
saber dibujar , como tambien su es
queleto.
El arte de imprimir las plantas ha es
tado en uso en Alemania desde el ao
de 1728 para hacer unas especies de
herbarios que se vendan con el nom
bre de herbaria pida , y de que se ven
algunas muestras retazos en la biblio
teca que fue de S. A. R. el Serensimo
Seor Infante Dr Antonio.
Se ennegrece por igual con tinta de
imprenta una hoja de papel blanco bien
fuerte, sirvindose para ello de una ba
la de las que usan los impresores. Por
lo pronto el papel embebe el aceite mas
bien que el color, y no queda prop
sito para el objeto que se destina , de
suerte que es necesario ennegrecerlo
con dos tres manos antes que est
corriente. Pnese luego en una tablita
de madera bien unida, y se estiende
sobre el lado ennegrecido la hoja

(."3)
planta que se quiere imprimir , y que
debe estar todava fresca desenvolvien
do bien todas sus partes. Se cubre en
seguida con algunas hojas de papel co
mun , y por cima de estas se pasan los
dedos con igualdad , cuidando de no
descomponer la planta , aunque seria
preferible una prensa de mano. Hecho
esto , se quita con precaucion el papel
superior con el auxilio de un alfiler , y
lo mismo la planta que se coloca con
igual cuidado sobre otra hoja de papel
blanco que se cubre tambien con otras
del comun : se vuelven pasar los dedos
como antes fin de producir una pre
sin suave y uniforme , incapaz de tras
tornar cosa alguna. Retirando prime
ramente el papel superior , y luego la
planta , se encontrar esta exactamente
impresa sobre el papel blanco con to
das sus venas y lineamentos.
Cuando est seco este grabado se
puede iluminar con los colores que le
sean propios , formando por este medio
herbarios que presentan un aspecto bas
tante agradable. Las yerbas muy crasas.

fuertes y rugosas deben tenerse en prek- ' ,

sa por alguuas horas entre muchas ho
jas de papel antes de pasar em
plearlas.
Se pueden imprimir por el mismo
mtodo ho'as , flores y aun plantas en
teras , aunque con algunas dificultades*
Se observa que no todas las plantas son
igualmente propsito para este fin: las
hoja* crasas , lisas espinosas no salen
bien , pero las que tienen un ligero ve
llo y muchos nervios medianamente sa
lientes, tales como la salvia, las orti
gas &c. producen un efecto muy her
moso. Si en lugar de dar color al papel
la madera, se unta con l una plancha
de cobre bien unida, procediendo en
lo demas como se ha dicho , sern toda
va mas perfectos los dibujos.
Para disecar las hojas de las plantas
en trminos de conseguir su esquele
to , basta hacerlas macerar durante al
gun tiempo en el agua , mas bien en
un cido dbil como el vinagre. Esta
maceracion debe ser mas menos pro
longada , segun que sea mas menos

fuerte la epidermis y su adhesion la

sustancia interior : asi es que algunas
hojas no requieren mas que una sema
na mientras que otras necesitan dos,
tres y aun mas. De cuando en cuando
se ensaya quitar el regido celular , que
es de una naturaleza mucho menos sli
da que lo demas y las trqueas, ponien
do al intento las hojas sobre un naipe
un pedazo de papel blanco, y cepillan
do mas bien golpeando la superficie
de un modo blando 1 y delicado ; para
lo cual es muy cmoda una brocha de
limpiar los dientes. Durante este traba
jo, que, exige paciencia y habilidad pa
ra no desgarrar nada , se levanta de
.tiempo en tiempo la hoja para mudar
la de sitio /porque una parte del tegido
celular se pega al papel. Las ltimas
porciones son las mas difciles de qui
tar , y no debe mirarse como acabada
la disecacin sino cuando la hoja pre
sente al traves de la luz un esqueleto
perfecto.
No sale bien esta operacion con to
da clase de hojas : aquellas cuya epi

( urtS )
dermis es fuerte y muy adherente co
mo las de encina, abedulillo &c, piden
una larga maceracion, y son muy. difi
ciles de desecar, al paso que otras y co
mo las del pltano., peral , ciruelos y
otros rboles frutales , se logran con fa
cilidad. Puede ahorrarse trabajo algunas
veces , levantando con una aguja pedazitos de epidermis. , , ' , ?r... .sv.s.j ;.
Muchas hojaii ofrecen un ' tejido
doble , y. aun, ripie
y hay artis
tas bastante diestros para separar es
tas diferentes: qdpas reticulares unas
de otras : asi es como se consigue des
unir bastante. ben el doble tegido de
la hoja de jazmift. :
',,
Este trabajo , que el hombre no eje
cuta sino con mucha pena< y pacien
cia,, se efecta muchas ^vezes natural
mente , bien sea. por el agua de la
tierra , bien por los insectillos ; y
no es nada paro encontrar estas ho
jas; desecadas ^n ios paseos de otoo.
Pero el hombre ha llegado aun mas
lejos en estas operaciones delicadas:
ha logrado desecar por medios anlo

("7)
gos frutos enteros , como peras , man
zanas, ciruelas, &c. , sacando luz un
tejido pasmoso. En muchos gabinetes
se ven estos curiosos esqueletos de fru
tas, en cuya contemplacion no puede
menos de admirarse la vez la omni
potencia del Criador y la mano primo
rosa del artista.

.'to
r
. . . J0.^n ..o'...-;
" . .!
c '. . . " t .'i*t i .1 i.'l.
. . .'
I."*f .O 0'." f ' ,;
', . .. -' ;
: ..0Hjv
, r .v
..' . .? .'i''iii/ > j./t.j . ^
:;5 .
:..'!.' v '.'iiii.: i, 'j .'i j"!
.. .' i' !. v

(II9)
INDICE.
Utilidad de las ciencias naturales
en general
Pg.
I. Arte de quitar la piel , conservar
y armar las aves
II. Mtodo de conservar los reptiles.
III. Modo de conservar los pescados.
IV. Del modo de coger y conservar
los insectos
V. Mtodo de conservar los molus
cos, los gusanos, zofitos irc.
VI. Modo de preparar los esquele
tos animales
VII. Modo de recoger las plantas,
secarlas , y formar herbarios