1

Ilustracin de tapa: Sin ttulo, de Jos Alfredo Briganti, 2009.

de Alexis Dvganj

________________________________________
________________________________________

CARTELUDSSIMA
(CUARTEATRANDO AS)
___________
COMEDIA

Pip
Cuc
Casa Editorial

Primera edicin impresa, 2009-2014.

Ejemplar nico, para Juan M.Domnguez.
Queda hecho el depsito que establece la ley.
El contenido de este documento es de acceso y reproduccin
libres slo cuando
a) se desista de los fines de lucro.
HECHO EN CRDOBA, ARGENTINA.

Vale por un prlogo

Todos1 tenemos algn berretn mal atravesado con el asunto
popular. Bueno, ste es el mo.
Alexis.

Vos tambin, no mientas.

Al Maita.
A mi mam.

ACTO NICO
SON LOS PERSONAJES:
MANDANGUETE, noble del Renacimiento.
CHUNCHULA, muchacho cordobs de barrio.
La accin transcurre en una sala de teatro en Crdoba, en el ao
en curso. Salvo por una silla (atrs, al medio), la escena est
despejada. Los personajes visten sus respectivos trajes tpicos.
(Sones de fanfarria popular. Sale MANDANGUETE, muy de
repente. Ha sido arrojado a la escena desde fuera. Desenvaina para
responder al ataque y al mismo tiempo descubre con sorpresa que se
encuentra en el escenario de un teatro con pblico. Envaina.
Recompone la pose y comienza tonante:)
MANDANGUETE
A la gente de la sala
voy a pedirle silencio:
han venido para verme,
yo vine a verlos a ustedes.

La comedia del Maestro

se halla servida en el teatro;
sus intrigas con finura
el buen Maestro ha vertido
con las gotas de su pluma
en rima y verso medido.
De quin voy oyendo los pasos,
quin es el que viene llegando?
Ha de ser el buen Nicandro,
viejo y prudente lacayo!
(Sale CHUNCHULA.)

CHUNCHULA
Qu Nicandro, culiado?, yo me llamo el Chunchula.

MANDANGUETE
(Desconcertado.)
De la plaza en carnaval
has de venir, Nicandro,
que siendo t igual a ti mismo
no puedes llamarte Chunchula!

10

CHUNCHULA
Qu es lo que me ests diciendo? Que estoy chupado? No
estoy chupado yo! Escuchame. Ac es un teatro?

MANDANGUETE
Del barrio es el ms elegido,
y en la ciudad ya es famoso.
Falta que venga Bomberos
y que nos firme el permiso.
Dinos ahora, Nicandro,
haz de la sala una misa:
cuntanos tus virtudes
y ensanos a seguirlas.

CHUNCHULA
(Balbucea y empieza a hablar en versos, como MANDANGUETE.)
Aunque soy medio cagn
para and interpretando gracias
te voy a cantar la papa:
Siendo pendejo, en las casas,
cuando hacan conversacin,
escuchaba parejito
11

el ritmo del oracin.

Una vuelta vi que todos
hablaban como cantando:
me encachil para ver
qu cancin taba sonando.
Era un cago de la risa
tan fcil para entonar
entonce empec a copiar
y a pararme en el esquina
contando cuento y gilada
como si fuera poesa.
Busqu una gorra e Talleres
y la di vuelta en el piso.
Algn willy pona un pe
y los jarry moneditas,
y todo el que no tena
me pagaba con sangra.
A m me daba lo mismo,
pal fernet siempre se haca.
Yo no s si eso es virtud
si es ms fcil que la paja;
lo que s s es que a la gente
12

rerse le da salud
le rehabilita la mente
y, a veces, le cambia la alma.

MANDANGUETE
(Ofreciendo un abrazo.)
Ah, Nicandro famoso,
el de hablar arromanzado!,
del corazn generoso
(Palpndose el abdomen)
y del hgado cuidado.
Vamos, que vienen los hechos
de la Comedia Locura,
que te hacen rey de los buenos
por tu mucha talentura!
Tras de ese velo est Luisa,
(Indica tras de s.)
hija de Pedro Cativa,
esposa tuya y nodriza
del prncipe Carlos Ortiva.

13

CHUNCHULA
Par de agitar giladas,
has andado oliendo fana?
Atrs no hay ninguna cortina,
mi guacha se llama Corina!

MANDANGUETE
He de haber confundido, luego,
los papiros de mis mapas.
(Abre la faltriquera que lleva puesta y examina unos pergaminos,
con notable torpeza.)
ste no es el corral de Cleto
ni es sta la villa de Orlata.
No es aqu rey Blas Ortiva
que tiene el brazo famoso
por quebrar en Salamina
el yelmo de Marco Pomposo?

CHUNCHULA
(Irritado.)
Mir, papilo, callate,
y hac un buche con leja!
14

Ac el del naso famoso

tiene famosa la tiza.

MANDANGUETE
Cul es ese rico seor?

CHUNCHULA
Es uno que sale en la radio.

MANDANGUETE
Dnde hace corte, y palacio?

CHUNCHULA
Hoy le toca en el Sargento,
y tiene la casa en el Cerro.

MANDANGUETE
Dgasme ahora su nombre,
Chunchula, yo te lo ruego!
Cul es la sangre que tiene,
cul apodo es que le han puesto?

15

CHUNCHULA
Es Carlos Mona Jimnez
y el cuarteto lo pari.
MANDANGUETE
Cuatro padres tiene, luego?
CHUNCHULA
No, papudo, tiene dos,
o has visto coger de a cuatro?

MANDANGUETE
(Soberbio y desdeoso.)
Cantas t me dices, cierto?
(Tonante.)
Has de rezar maldiciones,
que ni putas ni venteros
me han dicho palabras peores!

CHUNCHULA
Y cul hay si yo puteo
y no digo como el cheto?
Mientras que haiga meloda,
16

o haiga ritmo, por lo menos,

la gilada sale a pleno
y se llama poesa.
(Va al proscenio y, didctico, dice al pblico.)
Cuando yo era ms pendejo
y aprenda el polimodal
me surtieron las movidas
de la cuestin literal.
Nos dijeron que la rima
puede ser de varias clases:
(Enumera con los dedos.)
a la que es toda distinta
le pusieron disonante;
despus viene la ms chora,
que le dicen asonante;
y a la que es ms vigilante
le batieron consonante.
(Volvindose a MANDANGUETE.)
Y vos, que as la boques
y que te hacs el picante
no sabs ni dnde mes
y habls con rima farsante.
17

En vez de andar despreciando

a la gente de este pueblo
pods cerrar el upite
y aprender algo fachero.

MANDANGUETE
Coligo que por fachero
decs cosa edificante,
pero te habis visto el talle?
(Camina alrededor de CHUNCHULA.)
Escrutndote por entero
no puedo dar con tu arte.
Se me asoma que hoy los das
ya no son como los de antes,
que ya no traen artistas
sino unos que hacen ensarte
de suerte cualquiera en verso
y la pulpa no le miran
al cuento que andan diciendo,
les basta con que se ran
de sus muchos disparates.
Y aprendiste a ser juglar
18

en tu casa, mal parido?

CHUNCHULA
(Interrumpiendo a MANDANGUETE
con mucha prepotencia.)
Tranquilando el hociquito,
o vos quers que te mate?!
Se te va a armar quilombito
si decs puta y decs madre
todo junto, pegadito!
No lo digs ni bajito,
que la casa te lluevo a tiros,
y te corto la pinchila,
te la coso con los huevos
en esta parte del cuello
(Seala aquella parte en el cuello de MANDANGUETE)
y te tiro como un perro
del puente Sagrada Familia.

MANDANGUETE
(Retrocediendo con miedo verdadero.)
Que me perdones te ruego,
19

fue muy gran malentendido!

CHUNCHULA
Malentendido, pajero?
Si te escuch bien clarito
y ahora que ests hasta el pito
te me hacs el diplomero
MANDANGUETE
Como sea, me perdonas?
(Tiende la mano.)

CHUNCHULA
Te vas a sacar la gorra
que tens de vigilante?
Pa estimular la concordia,
pa respet al visitante

MANDANGUETE
Sosegado, y lo prometo.
(Danse las manos con recelo.)

20

CHUNCHULA
(Salta al proscenio y se dirige al pblico.)
Le hice poner fresco el pecho.

MANDANGUETE
Qu dices contigo, amigo?
CHUNCHULA
(Volviendo a MANDANGUETE.)
Que hay que quer al extranjero,
ms cuando el tiempo es fulero.
Dale, te escucho, fachero,
qu es lo que estabas diciendo?

MANDANGUETE
Iba en que te preguntaba
si con el slo escuchar
el conversar y anotar
las notas ms sealadas
aprendiste a hablar rimando
y con slabas contadas.

21

CHUNCHULA
As como lo has batido,
con esas mismas palabras.

MANDANGUETE
No te creo.
CHUNCHULA
De en serio!

MANDANGUETE
No estudiaste en el Colegio
de la Orden del Monasterio?
Qu sabes t de Terencio,
o de Plauto, ms antiguo?
La prosa del joven Sneca,
no leste y va contiguo?

CHUNCHULA
Yo esos rey no los conozco,
yo nac y ya estaba Menem.
S le, pero hace bocha,
22

La Movida Cuarteconga,
que vena con un pster
de Pelusa con dos trolas.

MANDANGUETE
De los clsicos, pues, nada?

CHUNCHULA
Los clsicos cordobs
son la fiesta y el fernet.

MANDANGUETE
(Con gran prurito.)
Sin empacho!..., Y haces fiesta?

CHUNCHULA
Pero ms vale, careta!
No pods ser ms pulenta
y apreciar las cosas nuevas?
Quin te reta si confis
en los chabn de otra escuela?

23

MANDANGUETE
Hay, Chunchula, viejas reglas
que miden con sabio invento
cada lance de la lengua
poniendo en el justo tiempo
de los versos la materia.
Quien las sigue, se es el dueo
de los cuentos ms perfectos!
CHUNCHULA
Pero calles, mugriento,
cierre el pico, egolatriento!
Quin sos vos, con qu derecho
te la das de gran librero?

MANDANGUETE
(Predica ungido y con gran aparato.)
Santo es el nombre del Verso,
mansin de verbos divinos!!
(Se dirige a personas del pblico, sealndolas alternativamente.)
Aunque el sol no haya salido,
si el hambre te muerde el pecho,
24

abandona presto el lecho,

date calor con un libro
que te engorde el intelecto!
Cuando mil tengas ledos
a otros mil tendrs derecho.
De largos aos al cabo
se vendr tu lengua espejo
del brillo en papel atado
y dars al hombre manso
con tu palabra, alimento.
CHUNCHULA
Pero es muy mucho laburo
la movida del ayuno!
Yo conozco un santiagueo
que, de cara, es re boludo,
pero se clava un efluvio
y un asadito con cuero
y se pone guitarrero,
payador y sentenciudo.

25

MANDANGUETE
Los hartos y los borrachos
sacrilegian el mandato:
el canto del perturbado
regocija al hombre malo
y, si lo escucha el honrado,
aunque sea muy avisado,
se le extrava la Meca,
va a dar en reino nublado.

CHUNCHULA
Ya ests batiendo cualquiera,
al pedo me das la mano:
Por qu decs que hacen dao
las cancin de los chupados?

MANDANGUETE
Porque los versos en la alma
son como hilos en un pao:
dicen a un gnero trapo
si es hecho con fibra mala.

26

CHUNCHULA
(Conciliador, sosegado y retrico.)
En eso has metido la gamba,
y yo te lo puedo explicar.
(Ensaya ademanes, como si estuviera por empezar a exponer
argumentos, pero fracasa, va al proscenio y le dice a alguno del
pblico.)
Mejor le toco la cara
y lo hago remil cagar!
(Aqu hay una breve ria. CHUNCHULA asume la guardia de un
pgil y embiste a MANDANGUETE, que lo rechaza y lo domina sin
ningn esfuerzo. CHUNCHULA se aparta frustrado y grita
sollozando:)
Callate, carteludo culiado,
culiado carteludo, callate!
(Llorando.)
De movida bienviniente
me has querido cambi el nombre;
re perdido, pal ojete,
me has dicho que estaba escabio!
Qu te pasa

27

MANDANGUETE
(Se presenta con el dorso de la mano en el pecho.)
Mandanguete!

CHUNCHULA
Has cado ac con suerte,
calcul si, en vez de teatro,
ste fuera algn estadio
y vo, en medio del celeste,
pelabas chomba e Talleres:
tu ayuno se te culmina
con un choripn viviente!
Qu te pasa, Mandanguete,
que and humiento y disidente?

MANDANGUETE
(Salta al proscenio y se dirige al pblico.)
Ocasin sta es muy buena
de aderezarme la cena
y, con msica selecta,
apaciguar a la fiera.
(Se ademana grave y triste, hace silencio y cae de rodillas, llorando.)
28

Es que me ando muy cuitado

de una pena que me apena!
CHUNCHULA
Eh, par, yo no saba,
me lo hubieras dicho de antes!
MANDANGUETE
Imprecabas muy tupido
y nunca me dabas chance.

CHUNCHULA
Te la doy toda, explayate,
qu es lo que te ha sucedido?

MANDANGUETE
Contndote nos hallara
la maana en este sitio:
es larga y triste mi hazaa,
mas la digo en dulce estilo.

29

CHUNCHULA
Contala, papilo, contala,
y hacenos viaj en el tiempo!
Che, callesn un poquito,
tengan algo de respeto,
atiendaln al amigo
que nos va a contar su cuento!
(CHUNCHULA trae la silla que est al fondo y se sienta a escuchar a
MANDANGUETE. En adelante CHUNCHULA permanece en el
asiento, aunque se levantar segn indique el director.
MANDANGUETE se toma un momento para recordar la historia, que
lo acongoja visiblemente. Despus empieza, tonante, a contar la
historia del Castillo de Peamandanga, la cual lleva profusa
pantomima:)

MANDANGUETE
En unos aos perdidos
cuyos nombres no me mento
viva un fraile prudente
en la granja de un convento.
A una parte del pepino,
las achicorias y el ajo
30

tena un jardn amarillo

con florcitas de verano.
Fue que vino un duque moro
con sacerdotes y ornato,
con hechiceros y magos,
con camelleros montados,
y conquist el reino todo.
A la huerta la quemaron
y maldijeron la tierra
sacndole los cristianos
con espadas y con guerra.
Pero las flores salvaron,
matarlas fuera gran pena.
Les pusieron humus blando
y las regaron con nctar.
El duque y los consejeros
eligieron entre todas
las flores de ese convento
para las fiestas de boda:
a cada invitado le daban
un ramo con ms de ciento
y una cajita de plata
31

para salvarlas del tiempo.

(Breve silencio.)
Dio muchas vueltas el cielo,
pasaron los aos tantos,
violvieron cristianos santos
y les mataron el pueblo,
les tumbaron las murallas
entre insulto y juramento.
Otra vez odiaron tanto
con tal y tanta venganza
que afeitaron los palacios
hasta las pieles del suelo
y no dejaron ni un palo
de casa o de monasterio,
de aquellos que, tan artistas,
supieron hacer ellos,
sino que todos rompieron
con ignorancia y porfa.

CHUNCHULA
(Llorando.)
Qu culiado esos gallegos,
32

mir si sern pajeros!

Si te quitaron las casa
y la agarraste de nuevo,
no les mats la cultura,
aprend algo bueno de ellos.

MANDANGUETE
Hay lgrimas de cuanta
(Un alarido prolongado se arranca del pecho de CHUNCHULA.)
para llenar mil floreros
(Un alarido ms estertoroso sale de CHUNCHULA.)
Pero a llorarlas no pares
(MANDANGUETE se lleva la mano a la cintura y amenaza con
desenvainar. CHUNCHULA enmudece al instante.)
que aqu no se acaba el cuento!
Dice una leyenda mora,
hablando con verso cierto,
que en el pecho de una roca
se oculta grande misterio:
al tiempo que los cristianos
pasaban y se iban metiendo,
los magos, entre los moros,
33

rescataban en puados
los dones de casamiento,
que eran esos, entre todos,
los regalos ms amados
que circulaban entre ellos.
Cuando los magos tuvieron
el botn en sacos llenos
sobre camellos ligeros
en la fronda se perdieron.
CHUNCHULA
Los gallegos ni los vieron.

MANDANGUETE
A ninguno persiguieron.

CHUNCHULA
Ni el ocote les olieron.

MANDANGUETE
Eso mismo digo, y sigo.
En un remanso del bosque
34

derramaron campamento
y, curando que no les roben,
cavaron pozo en el suelo
para enterrar las mejores
reliquias que se trajeron.
Con palabras de memoria
les iban echando hechizos,
pcimas hechas con limo,
con sal, con orn y vino;
llaman Bao de la Gloria
a ese entierro clandestino.
All pasaron la noche,
y al otro da marcharon,
pero en el bosque milagro
hubo grande y espantado!!
Del pozo creci una piedra,
dura y muda, pero viva!
como manzana y oliva,
y prspera como hiedra.
En el tiempo de dos lustros
la piedra crece, y se empina.
Sube y, hecha ya gran bulto,
35

gana el cielo en alta cima.

Hoy existe y va rayada
por manantiales refrescos,
carga flora exhuberada
y un bestiario muy diverso.

CHUNCHULA
Viene a ser un juntadero
de ratn y helecho bruto.
Por qu no llams a la Muni
para que corte los yuyos?

MANDANGUETE
Ni las uas de los gatos
que hacen casa en la espesura
en mi sacos de oro hartos
encontraran pagadura!
T te acuerdas de las flores
que cuidaba el cura bueno?
CHUNCHULA
Frailecito tramitero,
avis cuando cogollen.
36

MANDANGUETE
Y el hechizo de los moros
que pre el suelo del bosque?

CHUNCHULA
Echaron bautismo loco
y creci una piedra al toque.

MANDANGUETE
Pues bien: todos los vivientes
de pie suelto o raz en tierra
nacidos en esa sierra
no fueron seres corrientes.
Milagrienta fue la hierba
y portentosa la bestia!
Los caballos, por ejemplo,
a cualquiera aventajaban
en la carga y la carrera
porque nunca se cansaban
y apenas se daban al sueo.
Un quintal de fardos de heno
nutricin de mil vala
37

y, no bien se lo segaba,
otra vez alto creca
que del surco al campo lleno
no mediaba ms que un da.

CHUNCHULA
Encanutalo, fachero,
que no te lo vea Cristina!
La chabona es re bobina,
te lo ve y te lo extermina:
lo revienta con impuestos
y se olvida e los sojeros.

MANDANGUETE
Yo no s quin es Cristina
y, as fuera el mismo Diablo
segador y despiadado,
de media fanega el grano
le colmara la codicia.

CHUNCHULA
Ah, la mierda, qu pulenta,
38

tan zarpada la cosecha?

MANDANGUETE
Y a las plagas extranjera.
Y los cueros, y las lanas?
Con un cerdo, treinta petos
para arqueros y lanceros.
Bastara slo un becerro
para hacer fibra trenzada
que techara un campamento.
El mejor hierro y ms noble,
desatado de la piedra.
Oro rico y dulce cobre
para ollas cocineras.

CHUNCHULA
Pa hacer guisos de mondongo,
de poroto, de lentejas.

MANDANGUETE
Por mondongo, qu entendiera?

39

CHUNCHULA
El ocote e la lechera.
As, hagamos, retomando:
esos campo eran chetazo
pal producto agropecuario.

MANDANGUETE
Y muy ms que otro cualquiera.
Y si aquello es traordinario,
qu tal si tambin dijera
que al prodigio de esa tierra
no escap el barrio, siquiera?

CHUNCHULA
Y, mir, dale, pulenta,
no misteris ms, contalo:
te has rezado un giladero
y ac te seguimos creyendo

MANDANGUETE
(Furioso.)
Giladeros los inciensos
40

y otras magias para necios!

En el colmo del asombro
yo he visto con los mis ojos
coger en cazos el lodo
y sin tizn y sin horno,
sino con el sol rayoso
convertilo en bloque rojo!
Quiero decir, en ladrillo.

CHUNCHULA
Uy, al dedo como anillo
me van a venir esos bloques:
toy juntando material
pa hacer mi casa en San Roque.
Ten el Facebook de los moros,
o el celular, pa llamarles?
Dec dnde los encuentro,
cmo se ama el barrio de ellos?

MANDANGUETE
Al Mandanga se llamaba
el reino que ellos tuvieron!
41

Al Mandanga, dice el cuento,

ese nombre le pusieron!
Al Mandanga se decan,
saludndose entre ellos,
y as se deseaban salud
y riqueza para el reino!

CHUNCHULA
(Descalabrado de gozo.)
Con ladrillos de mandanga
voy a terminar mi casa!
Un copadero la historia,
puntillosa, de memoria.
Pero decime, papilo,
dnde te lo han batido
el coso que me has contado?

MANDANGUETE
Es que el rey empoderado,
cuando fue la reconquista
de hombres fuertes una lista
les pidi a sus secretarios.
42

En diplomas anotados
imput a todos un cargo.
Un mi to fue viga
y mi padre, adelantado.
Ya vencida la campaa,
a las manos desarmadas
de los hroes consagrados,
ya con cetros, ya con varas,
las tog el rey orgullado.
Al Barn del Naso Magno
y a su primo, Marco Tieso
el pas de Fruladura
les dej por pagadura,
pidindoles, sin embargo,
que no cortaran el reino
embolsndolo en condados.
A mi padre y a su hermano,
dndoles cetro de cao,
los coloc soberanos
en gobierno colegiado
de la Mandanga y encima
de los reinos comarcanos.
43

De las familias ecuestres

la ms noble fue la ma:
permtanme que les muestre
el escudo con la insignia.
(Recorre el escenario exhibiendo un escudo de armas cuya figura
central es un monte blanco con destellos cristalinos, y cuyo lema dice
GILADA NON MANCHANDA EST, esto es LA GILADA NO SE
MANCHA.)

CHUNCHULA
Vos me ests pelotudeando?
Guard y escond, culiado!
Hay un cana abobinado
parado en el otra esquina,
a ver si te ve y te quita
esa piedra e tu familia!
Capaz que anda re cebado
y te lleva al Encausado!

MANDANGUETE
Por mostrar escudo de armas?
Si lo llevo apaciguado,
44

dentro de la faldriquera!
ste no es tiempo de guerra,
y no va en pendn atado.
A ms, es caso privado,
y derecho conquistado,
porque veces hubo muchas
en que lo tom llorando,
maldiciendo, echando putas
al destino concertado
que me haca defenderle
del enemigo malvado.

CHUNCHULA
Mir, yo no como vidrio,
yo nac y me cri en un barrio.
Cosas de sas, banda he visto.
dejalo ahi, segu contando.
Pechamiento destacado
le toc hac a tu familia!

MANDANGUETE
Dices bien, pues a empellones
45

arribaron a su escao.
Llegu mozo a la Mandanga
Y empec carrera de armas.
Y como sobresaliera
en la justa y la carrera
mont pronto en bestia buena
y ce espada tachada.
El Barn del Naso Magno
y su primo, Marco Tieso,
hostigaron siempre fieros
de otros hombres los condados.
Anduvieron del imperio
aguijoneando los reinos.
Al hermano derrocaron
por hacerse con terrenos!
De entre todos envidiosos
fueron ms de mi familia,
en tender muralla y foso
se nos pasaban los das.
Ya muy viejos mis parientes
y con gran sabidura.
me pusieron de regente
46

por mi mucha valenta.

Tres aos fui muy valiente,
mas un cuarto no poda:
nos sitiaron con porfa
hasta entrar como torrente.

CHUNCHULA
Che, culiau, qu mal ojete!
Y ese rey, qu es lo que haca?

MANDANGUETE
En las guerras estridentes
de la magna Reconquista
tena el rey puestas las mientes,
sin curar de la perfidia
que del Imperio en el vientre
las envidias sostenan.
De mi reino en derechura
a su Corte volv el freno:
Seor dije, mal veneno
viene de la Fruladura:
me han echado de mi reino,
47

salv slo esta montura.

Yo aqu humilde me prosterno
y a su virtud me encomiendo.
Hora es ya de que paremos
a estos de poder enfermos.
Palmo a palmo van queriendo
gobernar todo el Imperio!

CHUNCHULA
(Al pblico.)
Ante todo, un caballero,
este chico Mandanguete.
Yo calculo que el rey bueno
caballos le dio, y jinetes:
en el tiempo medieval
y en el del Renacimiento
si algo haba, era respeto
y unos reye inteligentes.

MANDANGUETE
Herraduras en el culo
y, por delante, un esbirro:
48

as me echaron!
CHUNCHULA
Sentilo!

MANDANGUETE
Condujronme al exilio.
En los aos sucesivos
del cantar hice mi oficio,
corte, plaza o campo liso
me prestaban los odos.

CHUNCHULA
Yo no s si habr movida
propia de la gente humana.
Nos cont la seorita
que esa cosa es la palabra,
y en la parroquia un curita
nos deca que era la alma.
Hubo un chabn que bata
que la razn nos iguala.
La experiencia de mi vida
dice que es la caravana.
49

Lo que me has batido prueba

que el hombre es bestia festiva.
Para qu darle ms vueltas?
En Mandanga se hacen peas,
y en Alberdi, y en Bolivia.

MANDANGUETE
(Silencio.)
Ay pena, penita buena,
sol del cielo: Mandanguita

CHUNCHULA
Has dicho pena, papilo?

MANDANGUETE
Pea dije, de Mandanga!

CHUNCHULA
Pena, papilo, has dicho

MANDANGUETE
Pea dije!, la de mi alma
50

CHUNCHULA
Vos llors por la mandanga?

MANDANGUETE
Y qu hacer cuando los pies
pongo hoy en suelo cualquiera
y no ms en santa piedra
bendita que, de mies tierna,
mudose en muchos castillos,
en muy hermosos caminos,
en teatros y buenos puentes,
en escaos para jueces?
Vieras qu hombres tan prudentes
germinaba la Mandanga!
Haba por cada lnea
de ciencia y arte sapientes
profesores ms de veinte.

CHUNCHULA
Cortame la lloriqueada
y agarrate del presente:
cosa copada hay banda
51

y una sola es la mandanga!

Has visto cmo la frula
ni te alcanza ni te dura?
Ni al gran rey en las alturas
la angurria e poder le cura.
Ojito que yo no digo
que prohibir sea la ms justa:
con Naranja plastiquito
levant ms de una punta.
MANDANGUETE
Qu plastiquito, qu punta?

CHUNCHULA
Termin de caretearla,
todo el pblico te juna!

MANDANGUETE
Me confunde tu palabra,
se me crece la amargura.

52

CHUNCHULA
Cortala con la mandanga!!
MANDANGUETE
Vieras, quiero, mas no puedo.
Es deber del hombre bueno
recordar siempre a su patria,
ms si est con extranjeros
que pudieran ignorarla.
Saludando tus hazaas,
nobilsima Mandanga,
al sepulcro bajar quiero.
Rico ajuar yo no merezco,
una sola cosa anhelo:
que a mi tumba se haga tapa
con peascos de Mandanga.

CHUNCHULA
No vays decir en dnde
ni qu da es el entierro,
que te profanan al toque:
es jodido el cementerio.

53

MANDANGUETE
Para qu, por qu dinero
se vendieran, y a quin, piedras?

CHUNCHULA
El bagallo a treinta pesos,
siempre es ms cara la piedra.

MANDANGUETE
Impiadosos hechiceros!
Renta dan los cementerios?

CHUNCHULA
Solamente en San Vicente,
ah compran, guardan y venden.

MANDANGUETE
(Desfalleciendo, con ademanes patticos, cae de rodillas.)
Basta ya! Quin soportara
muerte as, tan afrentada?
(A CHUNCHULA.)
Te doy, toma, sta, mi espada
54

(Le entrega la espada.)

y desnudo mi garganta.
Sultame, cortando, el alma.
Vuestro aplauso el cuerpo lava.
Patria ma seris, tablas,
a tal falta de Mandanga.

CHUNCHULA
(Ensaya varios intentos de corte en el cuello de MANDANGUETE,
pero finalmente no se atreve a herirlo.)
Por un pucho de gilada
hacer terrible cagada!
Si guards de nuevo el taco
te hago la onda en Maldonado!

MANDANGUETE
(Se incorpora feliz.)
Maldonado has dicho, hermano?!
El Merqus de Maldonado
de mi padre es hijo de armas!
Llvame para ese lado,
en mi hermano hallar calma:
55

si honra cosa Maldonado

esa cosa es la Mandanga!

CHUNCHULA
Fruladura mucha mueven,
ta copado ese mercado.

MANDANGUETE
Par a par viven los malos
con los nobles ms honrados?

CHUNCHULA
Deande vens vos, culiado?
Nunca viste un cachivache
ni un enrule, ni un transado?
El mansito y el zarpado
van al mismo arremangado,
bailan junto en el Estadio,
se entrepechan pa ir al bao
y hasta saben i a las manos.
Si anduvieran separados,
deande iban salir los bardos?
56

MANDANGUETE
Luego es que sin repelencias
van los hombres que has nombrado?

CHUNCHULA
A los tiros se revientan,
se torean a punta e pija!
Hay que andar bobina siempre
tonces todos te respetan.
Si se pone para el guante,
no decs que sos picante?

MANDANGUETE
Siempremente que se trate
de evitar el dardo amargo

CHUNCHULA
No que andabas tan cebado?
Cmo e el tema, en qu quedamos?
Va o no va pa Maldonado?

57

MANDANGUETE
Tengo el nimo partido:
deste lado hay un amigo
con quien he dulce pasado,
mas desotro hay el peligro
de exponer el pecho a un tiro.

CHUNCHULA
Rescatate y decidilo.

MANDANGUETE
Tantamente se ha crecido
el deseo en el mi pecho
que, enhorabuena, derecho,
de Maldonado en camino!

CHUNCHULA
A tomar un pasecillo!
Hora dejame, papilo,
que me voy zarp en culiado:
yo voy slo y nadamente
si acepts que de hoy, pa siempre,
58

vayamos junto a los treatro

y enfiestemos los odos.
MANDANGUETE
Mi palabra, convenido.
(Danse las manos con gran gusto.)
CHUNCHULA
Qu voladero e peluca,
alta carteludera!
Tonce ahora nos disculpan:
vamo hacer una movida.
MANDANGUETE
Este verso los saluda.

CHUNCHULA
Y ste marca la salida.
(Se descubren.)

FIN

***
59