Cpia no autorizada

MAIO 1997

NBR 13860

Glossrio de termos relacionados com

a segurana contra incndio
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1997,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 24:401.01-001:1996

CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
CE-24:401.01 - Comisso de Estudo de Terminologia de Segurana contra
Incndio
NBR 13860 - Fire safety glossary
Descriptor: Fire safety
Vlida a partir de 30.06.1997
Palavra-chave: Incndio

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e
neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo
Esta Norma define os termos que devem ser adotados na
normalizao de segurana contra incndio.

2 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes
definies.
2.1 abafador: Equipamento simples para combate direto
de fogo rasteiro em matas. composto por cabo longo e
tem em uma de suas extremidades um retngulo perfurado ou uma seqncia de tiras de materiais maleveis
(borracha, couro, etc.).
2.2 abafamento: Mtodo de extino de incndio destinado a impedir o contato do ar atmosfrico com o combustvel e a liberao de gases ou vapores inflamveis.

10 pginas

2.3 abertura desprotegida: Qualquer abertura em parede, piso ou teto que no possua dispositivo que impea
a propagao do fogo, fumaa ou calor.
2.4 abrigo de mangueira: Compartimento destinado a
guardar e proteger mangueiras e acessrios.
2.5 aceiro: Barreira natural ou construda suficientemente
larga para propiciar a descontinuidade do material combustvel.
2.6 acesso de bombeiros: reas em edificaes que
proporcionem facilidades de acesso, em caso de emergncia para o Bombeiro.
2.7 acesso para viaturas e emergncia: Vias trafegveis
com prioridade para a aproximao e operao dos
veculos e equipamentos de emergncia juntos s edificaes e instalaes industriais.
2.8 acionador manual: Dispositivo destinado a dar
partida a um sistema ou equipamento de segurana
contra incndio, pela interferncia do elemento humano.
2.9 adaptador: Pea utilizada para interligar equipamentos de combate a incndios com conexes de tipos e padres diferentes.
2.10 adutora: Mangueira de tubulao principal para
canalizao de um agente extintor.
2.11 agente extintor: Substncia utilizada para a extino
do fogo.

Cpia no autorizada

NBR 13860:1997

2.12 gua molhada; lquido umectante: Aditivo usado

na gua, de combate a incndio, para facilitar a sua penetrao em combustveis slidos.

rador ou equipamento contra descargas atmosfricas,

acmulo de cargas estticas e falhas entre condutores
vivos.

2.13 alarme: Dispositivo destinado a produzir sinais de

alerta sonoro ou visual, por ocasio de uma emergncia
qualquer.

2.29 aterramento de veculos: Ligao terra de

veculos transportadores de produtos perigosos, durante
o processo de carga e descarga, para eliminao nos
casos passveis de eletricidade esttica.

2.14 alarme de incndio: Dispositivo que indica a

existncia de um princpio de incndio.
2.15 alojador: Componente metlico destinado a acomodar os componentes de travamento da barra antipnico e
trincos das portas corta-fogo, com a(s) folha(s) na posio
fechada.
2.16 altura da edificao: Distncia compreendida entre
o ponto que caracteriza a sada situada no nvel de descarga do prdio e o ponto mais alto do piso do ltimo
pavimento.
2.17 altura de suco: Altura entre o nvel de gua de
um reservatrio e a linha de centro da suco da bomba.
2.18 anlise de risco: Conjunto de tcnicas e mtodos
aplicados a um processo de instalao industrial, com o
objetivo de identificar e avaliar os riscos e propor medidas
para eliminao, reduo ou minimizao das conseqncias dos riscos.
2.19 anel: Rede ou parte de uma rede de proteo contra
incndio cuja tubulao se desenvolve em curso fechado,
destinada a alimentar dispositivos de extino.
2.20 anel de expanso: Pea de cobre recozido, usada
para fixar as mangueiras s unies.
2.21 rea de armazenamento: Local contnuo, destinado
ao armazenamento de recipientes transportveis.
2.22 rea danificada: Total de rea do material permanente afetada por fenmeno trmico, sob condies de
ensaio especfico, tais como: perda de material, contrao, amolecimento, fuso, carbonizao, combusto,
pirlise, etc.
2.23 rea de operao: Local de emergncia onde se
desenvolvem os trabalhos de controle de emergncias.
2.24 rea protegida: rea dotada de equipamento de
proteo e combate a incndio.
2.25 rea protegida por extintor: rea medida em metros
quadrados de piso, protegida por uma unidade extintora,
em funo do risco.
2.26 rea queimada: rea danificada de um material
destrudo por combusto ou pirlise, sob condies de
ensaio especificadas.
2.27 armazm de produtos acondionados: rea coberta
ou no, onde so armazenados recipientes (tais como
tambores, tonis, latas, baldes, etc.) que contenham produtos ou materiais combustveis ou produtos inflamveis.
2.28 aterramento: Processo de conexo terra, de um
ou mais objetos condutores, visando a proteo do ope-

2.30 auditorias de segurana ou inspeo: Rotinas

destinadas a avaliar as condies de segurana, processos, instalaes e procedimentos, com o objetivo de
estabelecer medidas corretivas.
2.31 auto-aquecimento: Aquecimento resultante de uma
reao exotrmica.
2.32 auto-extino: Termo no recomendvel. No
possvel apresentar uma definio normalizada deste
termo, em vista do estado atual de conhecimento sobre
as propriedades por ele abrangidas e os tipos de materiais aos quais pode ser aplicado.
2.33 auto-ignio; ou ponto de auto-ignio: Menor
temperatura na qual um combustvel emite vapores em
quantidade suficiente para formar uma mistura com o ar
na regio imediatamente acima da sua superfcie, capaz
de entrar em ignio quando em contato com o ar.
2.34 autonomia do sistema: Tempo mnimo exigido para
o funcionamento de um sistema.
2.35 bacia de conteno: Regio limitada por uma depresso no terreno ou por diques, destinada a conter os
eventuais vazamentos de produtos qumicos armazenados ou a gua utilizada no combate a incndio.
2.36 banzo: Parte lateral das escadas de incndio onde
se fixam os degraus.
2.37 barra acionadora: Componente da barra antipnico,
fixada horizontalmente na face da folha, cujo acionamento,
em qualquer ponto de seu comprimento, libera a folha da
porta de sua posio de travamento, no sentido da
abertura.
2.38 barra antipnico: Dispositivo de destravamento da
folha de uma porta, na posio de fechamento, acionado
mediante presso exercida no sentido de abertura, em
uma barra horizontal fixada na face da folha.
2.39 barra antipnico dupla: Barra antipnico destinada
utilizao em portas com duas folhas, com uma barra
acionadora em cada folha, possuindo em uma delas (a
que deve fechar em primeiro lugar) um ou dois pontos de
travamento (superior ou superior e inferior) e na outra (a
que se sobrepe) pelo menos um ponto de travamento
(contra a primeira folha). O acionamento de qualquer uma
das barras deve abrir pelo menos a folha respectiva.
2.40 barra antipnico simples: Barra antipnico com uma
nica barra acionadora destinada utilizao em portas
com uma nica folha, possuindo pelo menos um ponto
de travamento.
2.41 bateria de cilindros: Conjunto de dois ou mais
cilindros ligados por uma tubulao coletora contendo
gs extintor ou propulsor.

NBR 13860:1997

Cpia no autorizada

2.42 bico nebulizador: Dispositivo de orifcios fixo,

normalmente aberto, para descarga de gua sob presso,
destinado a produzir neblina de gua com forma
geomtrica definida.

2.59 carga incndio: Soma das energias calorficas que

poderiam ser liberadas pela combusto completa de todos
os materiais combustveis em um espao, inclusive os
revestimentos das paredes, divisrias, pisos e tetos.

2.43 bomba de escorva: Bomba destinada a remover o

ar do interior das bombas de combate a incndio.

2.60 carretel de mangotinho: Dispositivo com alimentao axial onde se enrola o mangotinho.

2.44 bomba Booster : Bomba destinada a suprir

deficincias de presso em uma instalao hidrulica de
proteo contra incndios.

2.61 central de alarme: Equipamento destinado a processar os sinais provenientes dos circuitos de deteco,
convert-los em indicaes adequadas e comandar e
controlar os demais componentes do sistema.

2.45 bomba de pressurizao Jockey : Aparelho

hidrulico especial, instalado em paralelo com a bomba
de incndio principal, destinado a manter a rede hidrulica pressurizada na ocorrncia de eventuais perdas de
presso.

2.62 chama residual: Persistncia de flamejamento de

um material, sob condies de ensaio especificadas,
aps a fonte de ignio ter sido removida.

2.46 bomba de recalque: Bomba destinada a recalcar

gua no sistema de combate a incndio.
2.47 bomba intercostal: Equipamento transportado nas
costas do bombeiro, constitudo por um reservatrio de
gua e uma bomba aspirante premente, de operao
manual.
2.48 bombeiro: Profissional pertencente a uma corporao pblica de atendimento a emergncias.
2.49 bombeiro profissional: Profissional capacitado para
o exerccio de tarefas relativas preveno, proteo e
combate a emergncias em instalaes particulares.
2.50 botoeira de alarme: Dispositivo destinado a dar um
alarme em um sistema de segurana contra incndio,
pela interferncia do elemento humano.
2.51 cabea de descarga operadora por presso:
Dispositivo fixo adaptado na vlvula do cilindro, para
possibilitar sua abertura e conseqente descarga ininterrupta do gs. acionado por pressurizao de agentes
extintores na forma gasosa, proveniente do cilindro-piloto.
2.52 cabea eltrica de comando: Dispositivo de comando eltrico destinado a acionar vlvulas direcionais
e/ou vlvulas de descarga dos cilindros-piloto de agentes
extintores na forma gasosa.
2.53 calor de combusto: Ver 2.220.
2.54 cmara de espuma: Dispositivo destinado formao e conduo da espuma para o interior de tanques
de armazenamento de lquidos combustveis.
2.55 canalizao; tubulao: Rede de tubos, conexes
e acessrios, destinada a conduzir gua para alimentar
o sistema de combate a incndios.
2.56 canho monitor: Equipamento destinado a formar
e a orientar jatos de longo alcance para combate a
incndio.
2.57 capacidade extintora: Medida do poder de extino
de fogo de um extintor, obtida em ensaio prtico normalizado.
2.58 carbonizao: Formao, atravs de aquecimento,
de carvo mais ou menos puro, durante a pirlise ou
combusto incompleta.

2.63 chamejar: Sofrer combusto na fase gasosa, com

emisso de luz.
2.64 chama: Zona de combusto na fase gasosa, com
emisso de luz.
2.65 chave de bloqueio: Dispositivo de acionamento
manual, destinado a liberar o fluxo de gs conseqente
do disparo automtico do sistema fixo de CO2.
2.66 chuveiro automtico para extino de incndio;
bico de chuveiro automtico; sprinkler: dispositivo
destinado a projetar gua, em forma de chuva, dotado de
elemento sensvel elevao de temperatura.
2.67 cilindro de ar: Cilindro de alta presso destinado a
conter ar comprimido respirvel, dotado de vlvula para
equipar mscaras e equipamentos autnomos de respirao.
2.68 cilindro de gs carbnico (CO2): Cilindro de ao de
alta presso, dotado de vlvula de descarga automtica
ou manual e tubo sifo, destinado a conter gs carbnico
liquefeito para extintores, carretas, instalaes fixas
automticas e ampolas de pressurizao.
2.69 cilindro-piloto: Componente da bateria de cilindros
de agente extintor de um sistema fixo, dotado de cabea
de disparo que, ao ser acionado, estabelece o fluxo inicial
de agente extintor que por presso aciona as cabeas de
comando dos demais cilindros da bateria.
2.70 cinto de segurana: Equipamento de proteo
individual para fixao do bombeiro, a fim de prevenir
quedas.
2.71 cinzas: Resduos inorgnicos produzidos na combusto completa.
2.72 circuito auxiliar: Circuito destinado ao comando
e/ou superviso de equipamentos relativos preveno
e/ou combate a incndios.
2.73 circuito de alarme: Circuito destinado ao comando
dos dispositivos avisadores sonoros e visuais.
2.74 circuito de deteco: Circuito no qual esto instalados os detectores automticos, acionadores manuais
ou quaisquer outros tipos de sensores pertencentes ao
sistema.
2.75 circuito de deteco classe A: Todo circuito no
qual existe a frao de retorno central, de tal forma que

Cpia no autorizada

NBR 13860:1997

uma eventual interrupo, em qualquer ponto desse

circuito, no implique a paralisao de seu funcionamento.

2.93 defletor de chuveiro automtico: Componente do

bico destinado a quebrar o jato slido, de modo a distribuir
a gua segundo padro estabelecido.

2.76 circuito de deteco classe B: Todo circuito no

qual no existe a frao de retorno central e uma eventual
interrupo de circuitos possa implicar paralisao parcial
ou total do circuito.

2.94 defletor de espuma: Dispositivo destinado a dirigir

a espuma contra a parede do tanque.

2.77 classes de incndio: Classificao didtica na qual

se definem fogos de diferentes natureza. Adotada no Brasil
em quatro classes: fogo classe A, fogo classe B, fogo
classe C e fogo classe D.
2.78 combate a incndio: Conjunto de aes destinadas
a extinguir incndio, com uso de equipamentos manuais
ou automticos.
2.79 comburente: Substncia que sustenta a combusto.
2.80 combusto: Reao exotrmica de um combustvel
com um comburente, geralmente acompanhada de
chamas e/ou brasa e/ou emisso de fumaa.
2.81 combusto de superfcie: Combusto limitada
superfcie de um material.
2.82 combusto em brasa: Combusto de um material
na fase slida, sem chama, porm com emisso de luz
proveniente da zona de combusto.
2.83 combusto espontnea: Combusto resultante de
auto-aquecimento, sem aplicao de calor externo.
2.84 combustvel: Todo material capaz de queimar.
2.85 compartimentao horizontal: Subdiviso de
pavimento em duas ou mais unidades autnomas,
executada por meio de paredes e portas resistentes ao
fogo, objetivando dificultar a propagao do fogo e facilitar
a retirada de pessoas e bens.
2.86 compartimentao vertical: Conjunto de medidas
de proteo contra incndios que tem por finalidade evitar
a propagao de fogo, fumaa ou gases de um pavimento
para outro, interna ou externamente.
2.87 componentes de travamento: Componentes da
barra antipnico que mantm a(s) folha(s) de porta cortafogo na posio fechada.
2.88 comportamento de queima: Todas as modificaes
fsicas e/ou qumicas que ocorrem quando um material
ou produto exposto a uma fonte de ignio especificada.
2.89 corredor de inspeo: Intervalo entre lotes contguos
de recipientes de gs liquefeito de petrleo (GLP) ou outros
gases.
2.90 cortina de segurana florestal: Faixa plantada com
espcies de difcil combusto que oferecem maior resistncia propagao do fogo.

2.95 demanda: Solicitao quantitativa de instalao

hidrulica fonte de alimentao.
2.96 densidade carga incndio: Carga incndio por
unidade de rea.
2.97 densidade tica de fumaa: Logaritmo decimal da
capacidade da fumaa.
2.98 densidade tica especfica de fumaa: Medida da
fumaa produzida por um espcime de um material ou
produto, levando em conta a densidade tica e os fatores
caractersticos de mtodo de ensaio especificado.
2.99 depsito de combustveis de aviao em
aeroportos: Conjunto de instalaes fixas, compreendendo tanques, equipamentos e edifcios de administrao e manuteno, com a finalidade de receber, armazenar e distribuir combustveis de aviao.
2.100 descarga: Parte da sada de emergncia de uma
edificao que fica entre a escada e o logradouro pblico
ou rea externa com acesso a este.
2.101 descarga no efetiva: Parte da descarga dos bicos
de nebulizao que no tem efeito na superfcie a ser
protegida, devido a certos fatores, como vento ou presses
inadequadas de gua.
2.102 desenvolvimento de fogo pleno: Ver 2.232.
2.103 deslizador de espuma: Dispositivo destinado a
facilitar a aplicao suave da espuma sobre o lquido
armazenado.
2.104 deteco e alarme de incndio: Recursos
destinados a receber e emitir sinais de alerta sonoro ou
luminoso, que procedem de uma emergncia.
2.105 detector automtico: Dispositivos que, quando
sensibilizados por fenmenos fsicos e/ou qumicos,
detectam princpios de incndios ou vazamentos de gases perigosos, enviando um sinal a uma central receptora.
2.106 detector automtico de chama: Dispositivo
destinado a atuar em resposta a uma radiao visvel ou
no, resultante de um princpio de incndio.
2.107 detector automtico de fumaa: Dispositivo
destinado a atuar quando ocorre a presena de partculas
e/ou gases, visveis ou no, em produtos de combusto.

2.91 curva de temperatura: Variao da temperatura

relativamente ao tempo, medida de maneira especificada
durante o ensaio normalizado de resistncia ao fogo.

2.108 detector automtico de temperatura: Dispositivo

destinado a atuar quando a temperatura ambiente ou o
gradiente da temperatura ultrapassam um valor predeterminado.

2.92 deflagrao: Exploso que se propaga velocidade

subsnica.

2.109 detonao: Exploso que se propaga velocidade

supersnica, caracterizada por uma onda de choque.

NBR 13860:1997

Cpia no autorizada

2.110 difusor de gs carbnico (CO2):

2.125 EPR: Equipamento de proteo respiratria.

1 Dispositivo de instalao fixa, equipado com espalhador

de orifcios calibrados, destinado a proporcionar a descarga de CO2 sem congelamento interno e com espalhamento uniforme.

2.126 escada:

2 Esguicho usado nos extintores portteis e sobre-rodas

de CO2.
2.111 diques: Macio de terra, paredes de concreto ou
outro material adequado, formando uma bacia de conteno.
2.112 dispositivo de reteno: Aparelho destinado a
manter abertas as portas das sadas de emergncia. Deve
ser acionado automaticamente para fechamento, pelo
sistema de alarme ou de deteco de incndio, bem como
manualmente.
2.113 dispositivo de segurana para sistema fixo de
gs carbnico(CO2): Aparelho fixo, de funcionamento
automtico, instalado no coletor de distribuio da bateria
de cilindros ou nas vlvulas de descarga dos cilindros,
destinado a aliviar sobrepresses.
2.114 distncia de segurana: Distncia mnima julgada
necessria para garantir a segurana das pessoas e das
instalaes, normalmente contada a partir do limite de
rea da instalao ou equipamento.
2.115 distncia mxima a percorrer: Distncia mxima
real, em metros, a ser percorrida por um operador, do
ponto de fixao do extintor a qualquer ponto da rea
protegida pelo extintor.
2.116 dotado de retardo de chama: Ver 2.176.
2.117 drenagem de reas: Sistema destinado ao
escoamento e coleta de efluentes e gua de incndio,
para evitar a contaminao e propagao de incndio a
outras reas ou meio ambiente, visando ainda sua
destinao adequada.
2.118 efeito chamin: Empuxo ascendente de fumaa e
gases quentes, por correntes de conveco confinadas
em um envoltrio vertical.
2.119 efluente do fogo: Ver 2.231.
2.120 elemento de separao: Elemento com capacidade de um elemento de prover simultaneamente a
integridade e o isolamento trmico, por um perodo de
tempo determinado, no ensaio normalizado de resistncia
ao fogo.
2.121 elemento termossensvel: Componente de dispositivos de proteo contra incndio, acionado pelo
efeito da elevao da temperatura.
2.122 elevador de segurana: Equipamento dotado de
alimentao eltrica, independente da chave geral da
edificao com comando especfico, instalado em local
prprio com antecmara, permitindo o acesso e a sua
utilizao em casos de emergncia, aos diversos andares
de uma edificao.

1 Equipamento destinado a trabalhos em altura, constitudo por duas longarinas (banzos) e travessas horizontais
(degraus).
2 Construo constituda de planos sucessivos (degraus)
que interligam dois ou mais nveis.
2.127 escada de segurana: Estrutura integrante da
edificao, possuindo requisitos prova de fogo e fumaa,
para permitir o escape das pessoas em segurana, em
situaes de emergncia.
2.128 escada prolongvel: Escada constituda de dois
ou mais lances que, por meio de dispositivos adequados,
se prolongam em um lance sobre outro.
2.129 esguicho: Dispositivo destinado a formar e a
orientar os jatos para combate a incndio.
2.130 esguicho universal: Esguicho dotado de vlvula
destinada a formar jato slido ou de neblina ou fechamento da gua. Permite ainda acoplar um dispositivo para
produo de neblina de baixa velocidade.
2.131 espaamento:
1 Distncia entre instalaes e/ou equipamentos,
objetivando evitar a propagao de incndio e facilitar a
circulao entre eles.
2 Distncia entre duas edificaes, objetivando evitar a
propagao de incndio.
3 Distncia entre dois bicos de chuveiros, entre o bico e o
obstculo e entre dois subgerais, entre o defletor do bico
e entre o topo das mercadorias.
4 Distncia deixada entre os lotes de mercadorias entre
si, o teto da edificao e/ou as paredes da edificao.
2.132 espuma mecnica: Agente extintor, constitudo por
um aglomerado de bolhas, produzido por turbilhonamento
da gua com lquido gerador de espuma e o ar atmosfrico.
2.133 estao fixa de emulsionamento: Local onde se
localizam bombas, proporcionadores, vlvulas e tanques
de lquido gerador de espuma.
2.134 estao mvel de emulsionamento: Veculo
especializado para transporte de lquido gerador de espuma e o equipamento para seu emulsionamento automtico com a gua.
2.135 estabilidade: Caracterstica de um elemento construtivo ou equipamento de manter-se em equilbrio estvel.
2.136 estabilidade ao fogo: Caracterstica do elemento
construtivo de manter-se ntegro, sem apresentar colapso,
quando submetido ao ensaio de resistncia ao fogo.
2.137 estanqueidade:

2.123 empatao: Fixao da mangueira unio.

2.124 EPI: Equipamento de proteo individual.

1 Propriedade de um vaso de no permitir a passagem

indesejvel do fluido nele contido.

Cpia no autorizada

2 Propriedade de um elemento construtivo da vedao

de impedir a passagem de gases e/ou chamas.
2.138 exploso: Fenmeno acompanhado de rpida expanso de um sistema de gases, seguida de uma rpida
elevao na presso; seus principais efeitos so o
desenvolvimento de uma onda de choque e rudo. Uma
exploso pode ser produzida pelo rpido desenvolvimento de gases de uma reao qumica (explosivos),
pela rpida gerao de altas temperaturas (exploses
nucleares), ou pelo rpido alvio (desenvolvido) de gases
sob alta presso (ruptura de um extintor), ou ainda pela
combinao destes.
2.139 explosivo: Qualquer mistura de composto qumico
com o propsito comum ou primrio, na qual a funo
principal a exploso.
2.140 extenso danificada: Extenso mxima em uma
direo estabelecida da rea de um material, sob
condies de ensaio especificadas.
2.141 extenso de queima: Extenso mxima de um
material destrudo por combusto, ou pirlise, sob condies de ensaio especificadas, excluindo-se qualquer
rea danificada somente por deformao.
2.142 extintor de incndio: Aparelho de acionamento
manual normalizado, porttil ou sobre rodas, destinado a
combater princpios de incndio.
2.143 extintor porttil: Extintor possuindo peso total at
245 N (25 kgf).
2.144 extintor sobre rodas: Extintor possuindo peso total
superior a 245 N (25 kgf), montado sobre dispositivo dotado de rodas.
2.145 facilidade de ignio: Medida da facilidade com a
qual um material pode ser ignificado devido ao de
uma fonte de calor externa, sob condies de ensaio especificadas.
2.146 faixa de operao: Valores mximo e mnimo de
projeto para operacionalidade de um equipamento.
2.147 fator de evoluo do calor: Relao entre a
variao da temperatura no ensaio, devido queima do
material e razo de desenvolvimento do calor.
2.148 fator de propagao de chama: Velocidade com
que a chama percorre a superfcie do material nas condies de ensaio.
2.149 flamejamento: Ver 2.63.
2.150 fluxo luminoso normal: Fluxo luminoso aps
5 min de funcionamento do sistema de iluminao de
emergncia.

NBR 13860:1997

2.154 fogo classe B: Fogo em lquidos e gases inflamveis ou combustveis slidos, que se liquefazem por
ao do calor e queimam somente em superfcie.
2.155 fogo classe C: Fogo em equipamentos e instalaes eltricas energizadas.
2.156 fogo classe D: Fogo em metais e materiais pirofricos.
2.157 fogo de encontro: Tcnica de combate a incndio
pela qual o fogo ateado no combustvel (vegetao)
existente entre um aceiro e a linha de fogo que avana
contra o aceiro, eliminando o combustvel entre eles.
2.158 fogo latente: Combusto lenta de um material sem
visibilidade de luz e geralmente evidenciada por uma
elevao de temperatura e/ou pela fumaa.
2.159 fonte de energia alternativa: Dispositivo destinado
a fornecer energia para os equipamentos e sistema de
emergncia, na falha ou ausncia da fonte principal.
2.160 fonte de ignio: Fonte de calor (externa) que inicia
a combusto.
2.161 frente de chamas: Limite da zona de combusto
na fase gasosa, na superfcie de um material.
2.162 fuligem: Partculas finamente divididas, principalmente de carbono, produzidas ou depositadas durante
a combusto incompleta de materiais orgnicos.
2.163 fumaa: Suspenso visvel de partculas slidas
ou lquidas, em gases resultantes de combusto, ou pirlise.
2.164 gs carbnico; dixido de carbono (CO2): Gs
inerte que, entre outras aplicaes, utilizado como
agente extintor limpo e no condutor de eletricidade.
2.165 gs comprimido: Gs que, acondicionado sob
presso maior ou igual a 0,1726 MPa (1,76 kgf/cm2)
temperatura ambiente de 21C a 38C, apresenta-se inteiramente no estado gasoso.
2.166 gs criognico: Gs liquefeito, refrigerado com
ponto de ebulio menor que - 73C, a uma atmosfera
absoluta.
2.167 gs inflamvel: Qualquer gs que pode inflamar
nas concentraes normais de oxignio do ar.
2.168 gs liquefeito: Gs que, acondicionado sob presso, apresenta-se parcialmente no estado lquido e parcialmente no estado gasoso.
2.169 gs no inflamvel: Gs que no inflama em qualquer concentrao de ar e oxignio.

2.151 fluxo luminoso residual: Fluxo luminoso que

medido aps 1 h de funcionamento do sistema de iluminao de emergncia.

2.170 gaseificao: Transformao de um material, parcial ou completamente, para o estado gasoso.

2.152 fogo: Processo de combusto caracterizado pela

emisso de calor e luz.

2.171 gerador de espuma: Equipamento que se destina

a proporcionar a mistura da soluo com o ar para
formao de espuma.

2.153 fogo classe A: Fogo em materiais combustveis

slidos, que queimam em superfcie e profundidade,
deixando resduos.

2.172 gotejamento: Gotculas em queda de material

fundido, em combusto ou no.

NBR 13860:1997

Cpia no autorizada

2.173 halon: Agente extintor composto por hidrocarbonetos halogenados.

2.174 hidrante: Dispositivo dotado de tomada(s) de gua
para preveno e combate a incndio.
2.175 ignio: Iniciao da combusto.
2.176 ignifugado: Tratado com um retardador de chama.
2.177 iluminao de balizamento: Iluminao com
smbolos, que indica a rota de sada em caso de emergncia.
2.178 iluminao de emergncia: Sistema que tem como
objetivo proporcionar iluminao suficiente e adequada,
a fim de permitir a sada fcil e segura das pessoas para
o exterior da edificao, em caso de interrupo da alimentao normal, bem como proporcionar a execuo
de servios do interesse da segurana e interveno de
socorro (Bombeiros) e garantir a continuao do trabalho
nos locais onde no possa haver interrupo de iluminao normal.
2.179 impingimento: Coliso de gotculas de gua
projetadas diretamente de um bico de nebulio sobre
uma superfcie.
2.180 incandescncia: Emisso de luz produzida por
um material, quando aquecido intensamente. Pode ser
produzida com ou sem combusto.
2.181 incndio: Fogo fora de controle.
2.182 incndio de copas: Tipo de incndio florestal que
se caracteriza pela propagao do fogo atravs das copas
das rvores, independentemente do fogo superficial. So
assim considerados os incndios em rvores acima de
1,80 m de altura.
2.183 incombustvel: Incapaz de sofrer combusto, sob
condies de ensaio especificadas.
2.184 indicador: Dispositivo que sinaliza sonora ou
visualmente qualquer ocorrncia relacionada ao sistema
de deteco e alarme de incndio.

2.191 isolante trmico: Material com caracterstica de

resistir transmisso do calor, impedindo que as temperaturas na face no exposta ao fogo superem determinados limites.
2.192 jato compacto: Jato dgua contnuo com seo
transversal anelar.
2.193 jato de neblina: Jato dgua contnuo de gotculas
finamente divididas e projetadas em diferentes ngulos.
2.194 jato slido; jato pleno: Jato dgua contnuo com
seo transversal uniforme.
2.195 juntas de unio: Conjunto destinado a proporcionar
ligao entre dutos para conduo de fluidos.
2.196 lance de mangueira: Mangueira de incndio de
comprimento padronizado (15 m ou 30 m).
2.197 liberao de calor: Energia calorfica que liberada
pela combusto de um material ou de um elemento de
construo, durante um incndio.
2.198 linha de espuma: Tubulao ou linha de mangueiras destinadas a conduzir a soluo de espuma.
2.199 lquido gerador de espuma (LGE): Concentrado
em forma de lquido de origem orgnica ou sinttica que,
misturado com gua, forma uma soluo que, sofrendo
um processo de batimento e aerao, produz espuma.
2.200 madeira no queimada: rea externa clara, no
carbonizada, verificada no engradado de madeira, aps
o ensaio do fogo.
2.201 mangote: Tubo flexvel armado destinado a operar
em suco.
2.202 mangotinho: Mangueira flexvel de borracha anticolapsante, de dimetro inferior a 38 mm.
2.203 mangueira de incndio: Equipamento de combate
a incndio constitudo essencialmente por um duto flexvel
dotado de unies.
2.204 material pirofrico: Ver 2.215.

2.185 ndice de propagao de chamas: Produto do fator

de evoluo do calor pelo fator de propagao de chama.

2.205 meios de alerta: Dispositivos ou equipamentos

destinados a avisar os ocupantes de uma edificao por
ocasio de uma emergncia qualquer.

2.186 inertizao: Ao preventiva com utilizao de

gases inertes, destinada a impedir a formao de atmosfera inflamvel, explosiva ou reativa.

2.206 meios de combate a incndios: Equipamentos

destinados a efetuar o combate a incndios.

2.187 inflamabilidade: Propriedade de um material ou

substncia de queimar com chamas.
2.188 inflamvel: Substncia capaz de queimar facilmente com chamas.
2.189 inundao total: Descarga de gs inerte atravs
de difusores fixos no interior do recinto que contm o
equipamento protegido, de modo a permitir uma atmosfera
inerte com uma concentrao determinada de gs a ser
atingida em tempo determinado.
2.190 isolao trmica: Caracterstica de resistncia
transmisso do calor.

2.207 meios de fuga; escape: Medidas que estabelecem

rotas de fugas seguras aos ocupantes de uma edificao.
2.208 no-combustvel: Incapaz de queimar com uma
chama, sob condies de ensaio especificadas.
2.209 nebulizador: Bico especial destinado a realizar o
resfriamento de vasos sujeitos a elevao de presso
por ao do calor.
2.210 obscurecimento por fumaa: Reduo na visibilidade em virtude da fumaa.
2.211 painel central: Equipamento destinado a receber
os sinais do sistema de deteco, ativando os dispositivos

Cpia no autorizada

NBR 13860:1997

de sinalizao, alarme e comandos de equipamentos de

proteo, incluindo a superviso do sistema.

2.226 porta corta-fogo simples: Porta corta-fogo

instalada em uma face de uma parede resistente ao fogo.

2.212 painel repetidor: Equipamento comandado por um

painel central, destinado a sinalizar de forma visual e/ou
sonora, no local desejado, as informaes do painel
central.

2.227 preveno de incndio: Medidas para prevenir a

ecloso de um incndio e/ou para limitar seus efeitos.

2.213 parede corta-fogo: Parede especialmente projetada com caractersticas de resistncia ao fogo por tempo
determinado, verificada em ensaio especfico.
2.214 parque de tanques: rea destinada armazenagem e transferncia de produtos, onde se situam
tanques, depsitos e bombas de transferncia; no se
incluem, de modo geral, as instalaes complementares,
tais como escritrios, vestirios, etc.
2.215 pirofrica: Substncia lquida ou slida que, em
condies normais de temperatura e presso, reage
violentamente com o oxignio do ar atmosfrico ou com
a umidade existente, gerando calor, gases inflamveis e
fogo.
2.216 pirlise: Decomposio qumica irreversvel de um
material, em virtude de uma elevao de temperatura
sem oxidao.
2.217 plano de auxlio mtuo: Plano estabelecido em
comum acordo com duas ou mais organizaes de uma
mesma regio, com a finalidade de auxlio mtuo em
situaes de emergncia.
2.218 plano de emergncia: Plano estabelecido em
funo dos riscos da empresa, para definir a melhor
utilizao dos recursos materiais e humanos em situao
de emergncia.
2.219 plataforma de carregamento: Local onde so
carregados a granel caminhes ou vages-tanques.
2.220 poder calorfico: Energia calorfica total por unidade de massa, que poderia ser liberada atravs da
combusto completa de um material.
2.221 ponto de combusto: Menor temperatura na qual
um combustvel emite vapores em quantidade suficiente
para formar uma mistura com o ar na regio imediatamente acima da sua superfcie, capaz de entrar em
ignio quando em contato com uma chama, e manter a
combusto aps a retirada da chama.
2.222 ponto de fulgor: Menor temperatura na qual um
combustvel emite vapores em quantidade suficiente para
formar uma mistura com o ar na regio imediatamente
acima da sua superfcie, capaz de entrar em ignio
quando em contato com uma chama, e no mant-la aps
a retirada da chama.

2.228 princpio de incndio: Perodo inicial da queima

de materiais, compostos qumicos ou equipamentos,
enquanto o incndio incipiente.
2.229 procedimento de segurana: Conjunto de normas
e procedimentos de conhecimento geral na empresa,
adequados ao risco desta, utilizados na preveno e
combate a incndios.
2.230 produtos volteis da combusto: Substncia
desenvolvida em forma de vapores na queima de materiais.
2.231 progresso de chama: Propagao de uma frente
de chama.
2.232 propagao total do incndio: Transio para um
estado de envolvimento pleno de materiais combustveis
em um fogo.
2.233 proporcionador: Equipamento destinado a misturar em quantidades proporcionais preestabelecidas de
gua e lquido gerador de espuma.
2.234 proteo contra exposio ao calor: Aplicao
de gua nebulizada sobre estrutura ou equipamentos
prximos ao fogo, para limitar a absoro de calor a um
nvel que evite danos, falhas e a propagao do incndio.
2.235 proteo estrutural: Caracterstica construtiva que
evita ou retarda a propagao do fogo e auxilia no trabalho
de salvamento de pessoas em uma edificao.
2.236 queimada: Prtica agropastoril ou florestal onde o
fogo utilizado de forma controlada para viabilizar a
agricultura. Deve ser autorizado pelo IBAMA - Instituto
Brasileiro do Meio Ambiente. A queimada deve ser regida
pela aplicao controlada de fogo vegetao natural
ou plantada, sob determinadas condies ambientais que
permitam que o fogo se mantenha confinado rea determinada, dentro de uma intensidade de calor e uma
velocidade de propagao compatveis com os objetivos
do manejo.
2.237 queimar: Sofrer combusto.
2.238 radiao trmica: Transferncia de energia por
ondas eletromagnticas, sem a necessidade de um meio
propagante.
2.239 razo de desenvolvimento do calor: Quantidade
de calor desenvolvida por um material em combusto na
unidade de tempo.

2.223 ponto de ignio: Ver 2.33.

2.224 porta corta-fogo: Dispositivo mvel que, vedando
aberturas em paredes, retarda a propagao do incndio
de um ambiente para outro, sob condies de ensaio.

2.240 razo de progresso de chama: Distncia

percorrida por uma frente de chama durante sua propagao por unidade de tempo e sob condies de ensaio
especificadas.

2.225 porta corta-fogo dupla: Conjunto de duas portas

corta-fogo instaladas uma em cada face da abertura de
uma parede resistente ao fogo e separadas pelo espao
correspondente e espessura da parede.

2.241 reao ao fogo: Resposta de uma matria sob

condies de ensaios especificadas, em termos de
contribuio ao fogo ao qual exposta por sua prpria
decomposio.

NBR 13860:1997

Cpia no autorizada

2.242 recipientes transportteis: Aparelhos sob presso,

construdos de acordo com as especificaes tcnicas
de normas brasileiras, que contenham gases inflamveis
e possam ser transportados de forma manual (no fixo).
Os recipientes transportveis, de acordo com a massa
lquida, classificam-se em:

2.256 sinalizao de emergncia: Sinalizao que

fornece uma mensagem geral de segurana obtida por
uma combinao de cor e forma geomtrica, fornecendo
uma mensagem especfica de segurana pelo smbolo
grfico executado com a cor de segurana sobre a cor de
controle.

a) botijo porttil: com capacidade mxima de at

5 kg;

2.257 sistema automtico: Equipamento que, mediante

um impulso ocasionado por uma queda de presso, fluxo
de gua, variao de temperatura, evoluo de fumaa,
presena de chama, etc., entra em funcionamento sem
interferncia do ser humano.

b) botijo: com capacidade mxima de at 13 kg;

c) cilindro: com capacidade de 45 kg ou 90 kg.
2.243 rede de deteco, sinalizao e alarme: Conjunto
de dispositivos de atuao automtica, destinados a
detectar calor, fumaa ou chama, e atuar equipamentos
de proteo e dispositivos de sinalizao e alarme.
2.244 registro de paragem (vlvula de bloqueio):
Dispositivo hidrulico manual destinado a interromper o
fluxo de gua das instalaes hidrulicas de preveno
e combate a incndios.
2.245 registro de recalque (vlvula de recalque): Hidrante que permite o abastecimento da rede de incndio por
uma fonte externa.
2.246 requinte ou boca mvel: Pea adaptada a
extremidade do esguicho, destinada a dar forma ao jato.
2.247 reserva de incndio: Quantidade de gua exclusiva para combate a incndios.
2.248 resistncia chama: Propriedade de um material,
atravs da qual a combusto com chama retardada,
encerrada ou impedida. A resistncia chama pode ser
uma propriedade do material bsico, ou ento imposta
por tratamento especfico.
2.249 resistncia ao fogo: Propriedade de um elemento
de construo em resistir ao do fogo por determinado
perodo de tempo, mantendo sua integridade e/ou
caractersticas de vedao aos gases e chamas e/ou de
isolao trmica.
2.250 retardante de chama: Substncia adicionada a
um material ou um tratamento a ele aplicado, com a finalidade de suprimir, reduzir ou retardar o desenvolvimento
de chamas.
2.251 retardante de fogo: Substncia adicionada a um
material ou um tratamento a ele aplicado, com a finalidade
de suprimir, reduzir ou retardar a sua combusto.
2.252 risco de incndio: Probabilidade de ocorrncia de
incndio.
2.253 rota de fuga: Sadas e caminhos devidamente
sinalizados e protegidos, a serem percorridos pelas pessoas para um rpido e seguro abandono do local em
emergncia.
2.254 sada de emergncia: Sada devidamente sinalizada para um local seguro.
2.255 selecionador de fechamento: Dispositivo destinado a selecionar a ordem de fechamento das folhas de
uma porta de duas folhas, evitando sobreposio.

2.258 sistema automtico de deteco: Conjunto de

dispositivos destinados a detectar o calor, chama e fumaa, e ativar dispositivos de sinalizao, alarme e equipamentos de proteo.
2.259 sistema de ao prvia: Sistema de chuveiro
automtico de tubo seco complementado por um sistema
de deteco do fogo para liberar a gua.
2.260 sistema de acionamento manual: Equipamento
que, para entrar em funcionamento, necessita de interferncia do ser humano.
2.261 sistema de gua nebulizada: Sistema de
tubulaes fixas, equipado com bicos de nebulizao
(spray), cuja descarga comandada por uma vlvula de
dilvio ou manualmente.
2.262 sistema de chuveiro automtico de tubo seco:
Rede de tubulao fixa, permanentemente seca, mantida
sob presso do ar comprimido ou nitrognio, em cujos
ramais so instalados os chuveiros automticos.
2.263 sistema de chuveiro automtico para extino
de incndio: Sistema automtico de proteo contra
incndio, destinado a projetar gua em forma de chuva,
integrado por tubulao, conexes, vlvula de governo,
alarme e bicos dotados de elementos termossensveis,
que acionam o sistema por ao do calor, desencadeando
o funcionamento automtico do sistema.
2.264 sistema de dilvio: Rede de tubulao fixa, permanentemente seca, dotada de bicos para aspergir ou
nebulizar gua por meio manual (vlvula de abertura
rpida) ou ligada a uma vlvula de dilvio, acionada por
um sistema de deteco.
2.265 sistema fixo de espuma: Sistema constitudo de
um reservatrio e dispositivo de dosagem do LGE (lquido
gerador de espuma) e uma tubulao de fornecimento
da soluo que abastece os dispositivos formadores de
espuma.
2.266 sistema semifixo de espuma: Equipamento
destinado proteo de tanque de armazenamento de
combustvel, cujos componentes, permanentemente fixos,
so complementados por equipamentos mveis para sua
operao.
2.267 soluo de espuma: Pr-mistura de gua com lquido gerador de espuma.
2.268 substncia txica: Aquela capaz de produzir danos
sade, atravs do contato, inalao ou ingesto.

10

Cpia no autorizada

NBR 13860:1997

2.269 taxa de aplicao: Vazo de um agente extintor

por unidade de rea a ser protegida.

incndio, material de salvamento e cabine especial para

transporte de pessoal.

2.270 taxa de combusto de massa: Massa de material

queimado por unidade de tempo, sob condies de ensaio
especificadas.

2.279.6 ABT: Autobomba de tanque, equipada com

bomba de incndio com capacidade mnima de
2 850 L/min, acionada pelo motor da viatura, tanque com
capacidade mxima de 6 000 L de gua, acomodao
para material e cabine especial para transporte de pessoal.

2.271 taxa de combusto superficial: rea de material

queimado por unidade de tempo, sob condies de ensaio
especificadas.
2.272 taxa de liberao de calor: Energia calorfica
liberada por unidade de tempo ou por um material em
combusto, sob condies de ensaio especificadas.
2.273 torre de observao: Construo situada em local
privilegiado, que possibilita a viso total de uma determinada rea, viabilizando a deteco de focos de incndio.
2.274 trama: Conjunto de fios que constituem o reforo
txtil disposto no sentido transversal da mangueira.

2.279.7 ACA: Autocomando de rea, equipado com

material de explorao, com ou sem bomba de incndio
e com tanque de gua.
2.279.8 AE: Auto-escada, equipada com escada elevatria, com acomodao para material e com ou sem
tubulao para torre de gua.
2.279.9 AG: Autoguincho, equipado com material de
guindagem e arrastamento.
2.279.10 AI: Auto-iluminao, equipada com material de
iluminao com ou sem gerador.

2.275 unio: Acessrio acoplado s extremidades de

equipamentos hidrulicos flexveis ou fixos, que possibilita
a sua interconexo.

2.279.11 AM: Ambulncia, equipada com material para

transporte de enfermos sem risco de vida.

2.276 unidade extintora: Extintor que atende a capacidade extintora mnima prevista em norma, em funo
do risco e natureza do fogo.

2.279.12 AP: Autoplataforma, equipada com plataforma

elevatria, com acomodao para material e com ou sem
tubulao para torre de gua.

2.277 vlvula de dilvio: Vlvula de descarga de gua

sob presso, de abertura total, normalmente fechada, de
acionamento manual ou automtico, ativado por um
sistema de deteco, destinada a permitir o fluxo de gua
para o sistema de proteo.

2.279.13 APP: Autoprodutos perigosos, equipados com

material especializado para atuao em ocorrncias
envolvendo produtos perigosos.

2.278 vlvula direcional: Dispositivo fixo instalado na tubulao, que permite o direcionamento do agente extintor
para um setor de risco mltiplo.
2.279 viaturas de combate a incndio, salvamento e
resgate:
2.279.1 AB: Autobomba, equipada com bomba de
incndio com capacidade mnima de 2 850 L/min, reservatrio auxiliar de suco e acomodao para transporte
de material.
2.279.2 ABE: Autobomba de escada, equipada com
escada elevatria, bomba de incndio, acomodao para
material e tubulao para torre dgua.
2.279.3 ABP: Autobomba de plataforma, equipada com
plataforma elevatria, bomba de incndio, acomodao
para material e tubulao para torre dgua.
2.279.4 ABQ: Autobomba qumica, equipada com bomba
de incndio, agente extintor, sistema de combate a incndio, acomodao de material com ou sem tanque de
gua.
2.279.5 ABS: Autobomba de salvamento, equipada
com bomba de incndio com capacidade mnima de
945 L/min, tanque com capacidade mxima de 2 000 L
de gua, acomodao para material de combate a

2.279.14 AQ: Autoqumico, equipado com sistema de

combate a incndio, agente extintor e acomodao para
transporte de material.
2.279.15 AS: Auto-salvamento, equipado com material
para atuao em salvamento terrestre, areo e aqutico
e com cabine especial para acomodao de pessoal.
2.279.16 ASE: Auto-salvamento especial, equipado com
material especializado para atuao em salvamento
terrestre, areo e aqutico.
2.279.17 ATB: Autotanque de bomba, equipado com tanque com capacidade superior a 6 000 L de gua, bomba
de incndio e acomodao para material.
2.279.18 ATR: Autotanque de reboque, equipado com
tanque de gua sob reboque, com acomodao para
material e com ou sem bomba de incndio.
2.279.19 UR: Unidade de resgate, equipada com material
para prestar atendimento de emergncia pr-hospitalar
de pacientes com risco de vida.
2.279.20 URSA: Unidade de resgate e salvamento aqutico, equipada com material para salvamento aqutico e
transporte de vtimas de afogamento.
2.279.21 USA: Unidade de suporte avanado, equipado
com material mdico especializado para atendimento de
emergncia pr-hospitalar de pacientes com risco de vida.