341 Alo Presidente Caucagua

CADENA NACIONAL
AL, PRESIDENTE programa nmero 341.

Centro Diagnstico Integral Caucagua
municipio Acevedo, estado Miranda
Domingo, 4 de octubre de 2009
Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez:

AL, PRESIDENTE nmero 341, Barrio Adentro, Caucagua adentro, Miranda
adentro, aqu estamos en pleno Miranda. Vaya que sol! Once y veinte de la
maana. ste es el AL, PRESIDENTE nmero 341, y hoy es domingo 4 de
octubre, 4 de octubre, claro, est Sabaneta de Barinas en plena Fiestas
Patronales de Nuestra Seora del Rosario, nunca en mi vida se me olvidar.
Bueno, desde aqu para toda Venezuela en cadena nacional, Barrio Adentro,
Barrio Adentro, Barrio Adentro, pueblo adentro, Barrio Adentro en el corazn
del pueblo, aqu en este sol mirandino.
Tienen los bombillos prendidos, apaguen esos bombillos, claro, pero cmo van
a tener los bombillos prendidos a esta hora, alguien que se encargue de
mandar a apagar esos bombillos, Dnde se apaga? Dnde estar el suiche?
Negra apaga el bombillo, apaga el bombillo, hay que ahorrar energa, cmo
van a tener los bombillos... Bueno, estoy hablando de la luz pblica ah Ves?
El alumbrado pblico, tiene que estar apagado, mira la hora que es,
conciencia, conciencia, ahorro, ahorro, energa. Mientras en una parte estn
despilfarrndola, en otra parte falta Ves? Porque es un sistema.
Bueno, compadre, comadre, aqu estamos en Caucagua, Barrio Adentro, y
estamos inaugurando hoy, aqu est tremendo Centro Diagnstico Integral, el
CDI de Caucagua, uno ms que se suma a Barrio Adentro para la salud y la
felicidad del pueblo venezolano.
Asistentes: [Aplausos].
CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Centro Diagnstico Integral Caucagua, municipio Acevedo, estado Miranda
Presidente Chvez: Digan lo que digan, como dice la cancin: Digan lo que
digan yo te quiero.
Digan lo que digan los esculidos y su gente, nunca Venezuela tuvo, nunca,
nunca, nunca, nunca, nunca, yo tengo 54 aos ya. Nunca Venezuela tuvo lo
que hoy tiene, el pueblo pues, este sistema de salud que todava le falta, claro,
y como todava le falta no descansamos, no, mira como estamos sudando la
gota gorda bajo el sol, bajo la lluvia, llueve, o llueva, truene o relampaguee,
Bar rio Adentro sigue cabalgando el corazn del pueblo, llevando salud de
primera lnea all, aqu est Caucagua. Seor alcalde, Dnde est Juan?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Muy bien.

Presidente Chvez: Epa compadre! Cmo le va?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Bienvenido al municipio,
muy bien.
Presidente Chvez: Est bonita Caucagua chico.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Gracias a su accin.
Presidente Chvez: Mira, est verdecito todo.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Siempre verde.
Presidente Chvez: Epa! Qu rbol es se compadre?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: se es samn.
Presidente Chvez: Samn Verdad?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: S seor.
Presidente Chvez: Epa, pero ese samn no se abri sino se desparram!
Bueno, ahora es que le falta, es joven, ese samn debe tener como Cuntos
aos? Calclale 20 aos.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Dieciocho a 20 aos.
Presidente Chvez: Pero el samn llega hasta 400 aos, ufff, los nietos tuyos
van a ver ese Samn.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Seguro que s.
Presidente Chvez: T tienes nieto ya?

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: No, an no tengo.

Presidente Chvez: No. Aj! Okey. Epa Juan! Por qu no apagan la luz
aqu?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: El sistema de Elecentro,
Presidente, tiene algunas fallas, y seguramente el dispositivo que dispara para
que se apague...
Presidente Chvez: Bueno, pero tienen ustedes que estar pendientes...
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Por supuesto.
Presidente Chvez: Y entonces ustedes busquen algn mecanismo alterno
para apagar eso.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Seguro Presidente.
Presidente Chvez: Pero no permitan que eso est prendido.
Reyes llmate all a Elecentro a ver, de una vez, hay que reportar; el que vea
eso, eso es una anormalidad muy grave, un bombillo prendido a esta hora.
Bueno, Juan, Caucagua est aqu mismo...
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Todo esto es Caugagua.
Presidente Chvez: Cruzamos una parte de Caugagua.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: S, sta es la parroquia de
Caucagua.
Presidente Chvez: S, pero el pueblo.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: El pueblo est a mil metros.
Presidente Chvez: Aqu mismo, aterrizamos all, mira, detrs de aquella
matica, y luego cruzamos una parte, unos barrios muy bonitos, unas viviendas
bien bonitas.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: S, unas viviendas que
fueron hechas gracias a Fondur.
Presidente Chvez: Fondur. Cunto hace se entregaron esas viviendas?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Esas viviendas ni siquiera se
han entregado.

Presidente Chvez: Ah, te das cuenta! Secreto: vamos a hacer 100

viviendas, pero no le digas a nadie, en secreto las entregamos para que nadie
se entere, ste es el gobierno clandestino, el ms perfecto clandestinaje que
yo haya conocido, unas viviendas muy bonitas. Lo ms importante de todos
modos est ocurriendo, que la gente est viviendo ah en sus viviendas
Verdad? Pero hay que hacer un actico, que venga alguien a entregar las
viviendas y a hablar con la gente, y adems a continuar construyendo
viviendas.
Bueno, bien bonito, aqu estn otras viviendas muy bonitas, mira. Hola negra!
Epa comadre! No hay caf por ah? Apaga la luz negra, mira, tienes el
bombillo prendido al frente! Aj! [Risa] sali corriendo a apagarlo, ojal lo
apague.
Fjate, Cuntos habitantes tiene Caucagua, la Parroquia?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Caucagua tiene 24 mil a 26

mil, acurdese que estamos en proceso del prximo censo 2010, pero sa es la
proyeccin que hay...
Presidente Chvez: Sobre, est por encima de 20 mil personas.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: De 20 mil personas.
Presidente Chvez: Y este Centro Diagnstico Integral que nunca hubo en
estos pueblos, nunca, nunca, est capacitado, est equipado para atender a
cuntas personas. Dnde est Caridad? Ven ac Caridad. Caridad es una
excelente doctora, Caridad, Tu apellido es?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Crespo.
Presidente Chvez: Crespo! Me acuerdo de Egilda Crespo mi novia, mi novia
no, mi maestra de cuarto grado. Bueno, es mi novia utpica, me enamor de
ella toda la vida, por ah anda hermosota todava, toda la vida.
Mira Caridad, y t eres de La Habana Verdad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, de Pinar del Ro.

Presidente Chvez: Ahhh! Yo tambin soy de all, s, yo soy de Pinar del

Ro.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Aqu yo lo recib cuando
usted lleg a Ciudad Bolvar.
Presidente Chvez: T estuviste all cuando llegamos con Fidel que
caminamos no s cuntos kilmetros?
Directora
del
CDI
Caucagua,
Caridad
Crespo:
Aquello
fue
muy
impresionante.
Presidente Chvez: Ahhh! Impresionante, inolvidable. Dnde estar Fidel?
Mira, se est viendo all, mira.
Fidel how are you? Mira, aqu estn tus hijas, tus hijos, los hijos de la
Revolucin cubana aqu con nosotros, en el corazn del pueblo, en Caucagua.
Bueno, vamos a darles un aplauso y un reconocimiento a los mdicos cubanos
que estn con nosotros aqu dando su vida, su aporte, su experiencia en favor
de la salud, la vida y la felicidad de nuestros pueblos.
Asistentes: [Aplausos]
Presidente Chvez: Caridad, t eres la directora de este centro Verdad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: S.
Presidente Chvez: Qu nos dices para comenzar el programa en cadena
nacional de radio y televisin inaugurando tu centro diagnstico? Qu tal!
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Bueno, le damos un saludo
revolucionario a usted Presidente y a todos los compaeros que estamos aqu
presentes, al alcalde del municipio Acevedo que siempre lo hemos tenido
presente en todas las acciones, y que ha estado muy unido a nosotros para
lograr este sueo que hoy tienen todos los pobladores de Acevedo.
Presidente Chvez: Acevedo, este sueo hecho realidad. Mira, y Juana?
Dnde est la negra Juana? Juana Garca, ella es camarera, t eres de aqu
de...
Camarera del CDI, Caucagua, Juana Garca: De Aragita.
Presidente Chvez: Aragita. Juana! Juana la cubana.

Camarera del CDI, Caucagua, Juana Garca: Esa misma es.

Presidente Chvez: Juana la cubana, Juana la venezolana-cubana porque
somos una sola Patria. Juana, Y t ests aqu trabajando?
Camarera del CDI, Caucagua, Juana Garca: S.
Presidente Chvez: Desde hace cunto?
Camarera del CDI, Caucagua, Juana Garca: Desde el 15 de mayo.
Presidente Chvez: El 15 de mayo.
Bueno, estamos inaugurando el centro que ahora s est totalmente equipado,
miren el simbolito de Barrio Adentro, es bien bonito, la cruz de la salud y el
corazn de la vida. Bueno, por aqu est Rotondaro tambin, Rotondaro el
ministro. Hola Rotondaro! Cmo ests t?
Ministro del Poder Popular para la salud, Carlos Rotondaro: Cmo est?
Presidente Chvez: Cmo ests t? Todo bien?
Est Reyes Reyes, el vicepresidente de la Salud, de lo social; est tambin,
Joaqun, Joaqun Garca, viceministro cubano. Joaqun, How are you Joaqun?
How are you Fidel? Bueno, estamos muy contentos, vamos a darles un
aplauso a la salud, a Barrio Adentro.
Presidente Chvez: Apaga la luz negra! Pero apgala pues [Risa]. Vamos
pues, vamos a entrar para all S? Vamos a entrar, mira, al CDI, hay mucha
gente all afuera, mira, vamos a saludarlos all en la calle, pero pnganse en
la sombra, debajo de esta matica, del samn Ves?
Saludamos a todas las mujeres, los hombres, las nias, los nios de Caucagua
y del estado Miranda, qu tierra tan buena, por aqu se da mucho la naranja
Verdad?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: No se da tanto, se da ms el
cacao.
Presidente Chvez: Pero por aqu yo vi naranjas...
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: S hay naranjas.
Presidente Chvez: Naranja y cacao.

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Mandarina.

Presidente Chvez: Lleg el caf, muy bien. Bueno, los saludamos a ustedes
que estn cogiendo fresco all. Epa compadre, hola comadre! Ya venimos, ya
venimos. Vamos a recorrer primero el CDI, a ver, vamos a visitar el CDI, ven
Caridad, y Juana, bueno, as nos tomamos un traguito de caf, aqu est ms
fresco Verdad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: S, est ms fresco.
Presidente Chvez: Pero est sabroso el clima, sabroso. Ha llovido mucho
este ao?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Muy poco.
Presidente Chvez: ste ha sido un invierno muy seco, muy seco, los
embalses estn un poco bajo, hay que tomar las medidas, por eso hay que
ahorrar energa.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Aqu se va a construir El
Cuira.
Presidente Chvez: El?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: La Presa Cuira que ya
usted...
Presidente Chvez: Claro, ya se aprobaron los recursos, y la del Guapo est
lista ya.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Ya est lista.
Presidente Chvez: Est funcionando la del Guapo, y ahora vamos a
construir sta que es gigantesca, se es un gigantesco...
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: sa te resuelve de manera
definitiva el problema.
Presidente Chvez: Ufff! Para 20, 30 aos. A ver, por favor muchacho,
psale para all esto.
Bueno, ahora s vamos a entrar al Centro Diagnstico Integral, vamos a visitar
Qu? Electrocardiografa, ultrasonido y endoscopa.

Es importante recordar que estos son prcticamente pequeos hospitales, su

nombre lo dice: Centro Diagnstico Integral, que estn diseados para cubrir
un radio de accin en este caso de ms de 20 mil personas, y adems cada
Centro Diagnstico Integral es el centro de una red conformada por un
conjunto de consultorios populares que refieren ac. Cuntos mdicos hay
aqu en este centro, Caridad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: En el Centro Diagnstico

Integral tenemos nueve mdicos.
Presidente Chvez: Nueve mdicos permanentes, fijos.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Fijos.
Presidente Chvez: Oigan bien, que adems viven aqu al lado, ah duermen,
ah viven. Es decir, esto est disponible 24 horas al da, y aqu no se le cobra
un centavo a nadie, sea rico, sea pobre, sea blanco, sea negro, comparen
ustedes con una clnica privada, para aquellos que defienden la medicina
privada como si fuera la solucin al problema, el capitalismo mdico pues.
sta, la oposicin, la contrarrevolucin venezolana, sus voceros que atacan al
gobierno, y dicen que Barrio Adentro quebr, que fracas, vengan a ver la
realidad, lo que nunca tuvo este pueblo, lo tenemos gracias a Barrio Adentro.
Hace diez aos cuando lleg el gobierno aqu no haba atencin mdica para la
gran mayora de los pobres, los pobres, y los pobres hace diez aos eran de
cada 100 venezolanos, 60, se moran de hambre, de miseria, de mengua, no
haba mdico para los pobres, uno, ni uno, ni uno, ni haba medicina; ahora
todo aqu es gratuito, la atencin.
Ahhh! Que a un pobre le hicieran un electrocardiograma Dnde? Que a un
pobre, a una persona pobre, a un nio, a una seora embarazada le hicieran
un ecosonograma Cundo, dnde? Si paga s, te lo hago dos veces porque te
cobro doble [Risa] Cundo? La vista la oftalmologa, la odontologa gratuita,
Cundo? Eso era un lujo. Ahora millones de personas, cerca de 15 millones de

personas son atendidas por Barrio Adentro, y estos centros estn equipados
con alta tecnologa para precisamente hacer el diagnstico preciso de los
pacientes, incluso tomando como base la medicina preventiva, y se es un
vuelvo estratgico que le estamos dando a lo que haba aqu, aqu haba slo la
medicina curativa y bien cara. Ahora no, ahora es preventiva, que es la mejor
forma de mantener, de conservar la salud del hombre, de la familia, de la
mujer, del nio, y la felicidad deca Bolvar, la mayor suma de felicidad social.
Bueno, les voy a pedir a t Caridad, que nos expliquen ac, vamos a ver el
electro...
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Esto es consulta.

Presidente Chvez: Esto es consulta, aqu uno llega, se sienta, aqu lo
atienden. Mire, esto tiene aire acondicionado integral, all ustedes que estn
viendo, aire acondicionado integral porque estamos en Caucagua, zona muy
calurosa. A ver, ahora s vamos a entrar Caridad.
Directora
del
departamento
CDI
de
Caucagua,
Caridad
electrocardiografa
Crespo:
donde
trabaja
Bueno,
un
ste
es
licenciado
el
en
enfermera, y se realiza el electro, digamos, a pacientes que acuden a consulta

de forma urgente o de forma cotidiana para prescindir...
Presidente Chvez: No hace falta estar enfermo del corazn para que a uno
le hagan un electro.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, no hace falta.
Presidente Chvez: Hace poco me hicieron a m un electro, sal pepeado,
saque 100 puntos chica; Uj! Me dijo la doctora, ese corazn est de quince
aos [Risa] Qu te parece!
Bueno, est cumpliendo 15 aos Felicia Landaeta, ven ac, 15 aos cumple
Felicia, vamos a darle un aplauso a mi Felicia, 15 aitos, Que tal!
Felicia Landaeta: Dieciocho.
Presidente Chvez: Dieciocho, cincuenta, cin... cuenta.
Felicia Landaeta: Cuenta [Risa].

Presidente Chvez: Feliz cumpleaos Felicia. Bueno, mira Felicia, vamos a

hacerte un electro a ver cmo est tu corazn, como dice la cancin:
Maravilloso corazn.
Felicia Landaeta: Debo estar perfecta.
Presidente Chvez: No, pero ests perfecta, enamorada es que ests
siempre, te sale enamorada, enamorada se pone as, el aparato se pone a
titular No? Cuando uno est muy enamorado.
Presidente Chvez: Aj! Entonces fjate, ah est. Dime una cosa, si
miramos nosotros para ac, aqu est el equipo Ves? Y adems los
especialistas.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Tenemos el licenciado en
enfermera que atiende directamente al paciente, y tenemos preparadas las
enfermeras intensivistas que estn 24 horas ac en los servicios, y que son las
capacitadas para hacer el estudio.
Presidente Chvez: Dnde estn las enfermeras que hacen el estudio?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Estn en la sala de
hospitalizacin.
Presidente Chvez: Estn en la sala, okey. ste es un equipo, yo me
pregunto, por ah est Joaqun y Rotondaro, fjate Cuntos equipos similares a
ste, este equipo de alta tecnologa, tenemos en Barrio Adentro?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca:
Tenemos Presidente en este momento un equipo de esos en cada Centro
Diagnstico Integral, que son 499, tenemos en 97 Centros de Alta Tecnologa,
o sea que sumaramos...
Presidente Chvez: Ya son 526.
Quinientos veintisis.
10

Presidente Chvez: Quinientos veintisis equipos, habr que ver incluso

cuntos exmenes, cuntos corazones de venezolanos hemos nosotros
evaluado en Barrio Adentro....
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Hemos
visto un poco ms de 122 millones de electrocardiograma desde que surgi
Barrio Adentro hasta la fecha.
Presidente Chvez: Oigan bien, un poco ms de 122 millones de exmenes
del corazn, es decir, electrocardiograma desde que comenz Barrio Adentro,
nada ms ni nada menos. Es decir, 5 veces la poblacin venezolana ha pasado
por aqu, eso no tiene precedente. Ests chequeando las cifras?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Para
drsela ms exacta, en el sector privado un electrocardiograma de esos estara
costndole a cada venezolano...
Presidente Chvez: Aj, dmelo ah para ponerle musiquita! Pnmele
musiquita all. Rarara, tararn, tararn, tararn.
Alrededor de 300 bolvares fuertes, o sea que multiplique.
Presidente Chvez: Un electrocardiograma el sector privado te cobra por lo
menos 300 bolvares fuertes Ves? Entonces multipliquemos 100 millones por
300 bolvares, seran Qu? Vamos a redondear pues, 100 millones por diez
son 1.000 millones, por diez ms son 10.000 millones, por 3 son 30.000
millones de bolvares.
Integrante de la Misin Cubana en Venezuela: Exactamente son 393
millones 87 mil 918,8 bolvares fuertes.
Presidente Chvez: Eso es qu?
Integrante de la Misin Cubana en Venezuela: Lo que hubiera costado
hacerlo, ms de 393 millones.
Presidente
Chvez:
Bueno,
imagnense
ustedes
es
una
cifra
inconmensurable, todo el dinero del mundo pues. Slo esto es posible en el

socialismo, en el capitalismo hay que pagar para todo, y especialmente para
11

servicios de alta tecnologa como estos. Y, bueno, con atencin esmerada, aqu
estamos hablando de una excelente profesional.
Aaaah! La contrarrevolucin dice que ustedes no son mdicos, que son brujos,
que no s qu ms... [Risa].
Bueno, pero sa es la contrarrevolucin, aqu estamos nosotros, la Revolucin,
atendiendo a nuestro pueblo sin exclusin, porque si aqu viene un rico lo
atendemos igualito, viene un blanco, viene un negro; no, los atendemos a
todos, sin distingo de ningn tipo, eso se llama socialismo, tambin se llama
cristianismo para nosotros los cristianos.
Bueno, vamos Caridad, llvame Caridad por caridad. Caridad me lleva. Epa!
Aqu tenemos a alguien acostado. ste lo voy a operar yo, ste s lo voy a
operar yo. En cadena nacional voy a operar, Reyes bscame el bistur, porque
yo voy a operar a mi compadre, lo voy a operar [Risa]. No se asuste,
compadre, que yo soy el mejor operador.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Aqu tenemos un paciente
que tenemos hospitalizado...
Presidente Chvez: Cmo est, compadre?
Doctor: Mucho gusto.
Presidente Chvez: Doctor Miguel Gutirrez. T de dnde eres, Miguel?
Doctor Miguel Gutirrez: Ciudad de La Habana.
Presidente Chvez: De La Habana. Tienes cunto tiempo aqu?
Doctor Miguel Gutirrez: Seis aos.
Presidente Chvez: Seis aos. Tu especialidad es...?
Doctor Miguel Gutirrez: Soy mdico general integral y tengo postgrado en
imaginologa y en obstetricia ginecolgica.
Presidente Chvez: Bueno, de los mejores mdicos de Cuba estn con
nosotros, como Miguel. Graduado en qu ao, Miguel?
Doctor Miguel Gutirrez: En el ao 96.
Presidente Chvez: Ya tienes cuntos...?
Doctor Miguel Gutirrez: Doce aos casi.
12

Presidente Chvez: Doce aos de experiencia. Y t, un poco menos.

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Un poco ms.
Presidente Chvez: Un poco ms, [Risa] un poco ms. 15 aos tienes t de
graduada ms o menos.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, yo llevo 20 aos de
graduada.
Presidente Chvez: 20 aos! T te graduaras nia entonces.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Claro, como nia soy.
Presidente Chvez: [Risa] Es verdad.
Epa! Compadre. Bueno, ste es el primer operado que yo voy a tener en mi
historia mdica. Cmo ests? No se asuste, compadre. Cmo est, hermano?
Qu te pas? Ponte cmodo, ponte cmodo.
Paciente: Un problemita con el hgado ah.
Presidente Chvez: Tienes un problemita con el hgado.
Paciente: S.
Presidente Chvez: Qutate la gorra. Aj! Vamos a ponerla la gorra aqu. Y
t cmo te llamas, viejo?
Paciente: Ah? Eulogio Ernesto Valentino.
Presidente Chvez: T vives por aqu cerca?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S, por la va de Mesa de Idrape.
Presidente Chvez: Y qu diagnstico hay de Eulogio, Miguel?
Doctor Miguel Gutirrez: Absceso heptico, tiene un absceso heptico.
Presidente Chvez: Cmo es eso?
Doctor Miguel Gutirrez: Eso es que en el hgado se deposita pus, ya sea
por un microorganismo, el ms frecuente...
Presidente Chvez: Aaaah! Alguna bacteria, una cosa de stas.
Doctor Miguel Gutirrez: S, los ms frecuentes aqu son abscesos hepticos
amebiano, que es producido...
Presidente Chvez: Una amiba.
13

Doctor Miguel Gutirrez: La ameba, que es un parsito intestinal y puede

pasar al hgado o a la sangre...
Presidente Chvez: Eso puede ser por el agua, puede ingerirse...
Doctor Miguel Gutirrez: Por el agua.
Presidente Chvez: O los alimentos, el agua.
Doctor Miguel Gutirrez: Por no hervir el agua. O sea, no tomaron agua
potable.
Presidente Chvez: Ah! De ah entonces hay que informar a toda la
poblacin, hay que hervir el agua cuando no es potable, hervir el agua. Lavar
bien los alimentos Verdad?
Doctor Miguel Gutirrez: Correcto, correcto.
Presidente Chvez: Agua muy limpia, etc. Ahora, l tiene una cosa leve, me
imagino.
Doctor Miguel Gutirrez: l lleg el da primero aqu con bastante toma del
estado general, fiebre 40, un estado txico incluso...
Presidente Chvez: Pero ests bien ahorita, ests fuerte, chico.
Doctor Miguel Gutirrez: Bastante bien, pero ya estamos...
Presidente Chvez: Mira, mira, mira... Aprieta ah, compadre. Na guar
Doctor Miguel Gutirrez: Est con antibiticos y est evolucionando bastante
bien.
Presidente Chvez: Ests bien. Y est mejorando el color, Estaba muy
amarillo?
Doctor Miguel Gutirrez: S. Estaba bastante...
Presidente Chvez: Epa! Y la alimentacin?
Doctor Miguel Gutirrez: No, ya he mejorado, el apetito le ha mejorado, l
est...
Presidente Chvez: Aqu ests desayunando, almorzando, cenando?,
Tienes buen apetito?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Bueno, no muchote como ayer...
Presidente Chvez: Okey! Y la familia ha venido a verte?
14

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Hoy no, porque la seora [Fuera de

micrfono] una parcela, porque me est ayudando... [Habla fuera de
micrfono].
Doctor Miguel Gutirrez: Qu estn sembrando all?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Yo trabajo desde septiembre.
Presidente Chvez: Y qu tienen sembrado ahorita?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Bueno, de sembradura no, cacao que
tenemos.
Presidente Chvez: Ah! Tienes cacao. Cuntas hectreas tienes ah?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Bueno, de cacao, donde estamos
empezando a sembrar, hay como dos hectreas y media.
Presidente Chvez: Dos hectreas y media de cacao.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Aj! Pero no estn completas, porque
yo no he podido llegar hasta all.
Presidente Chvez: Y tienes que recuperarte primero.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Aj!
Presidente Chvez: Y est tu mujer encargada all?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S.
Presidente Chvez: Y cunto hijos tienen?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Tengo dos, uno de crianza y uno
propio.
Presidente Chvez: Estn con tu seora?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S seor.
Presidente Chvez: Ah! Vamos a saludarlos desde aqu, pues.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Y tambin tengo un ganato.
Presidente Chvez: Tienes cuntas vacas?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: En sociedad con un seor.
Presidente Chvez: Cuntas vacas tienes?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Tengo 30.
Presidente Chvez: Treinta vacas. Lecheras?
15


Presidente Chvez: Cuntos litros dan por da?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Bueno, lecheras no, perdn.
Presidente Chvez: Aj! Estn engordndolas.
Presidente Chvez: En la misma parcela? No, en otro terreno.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: No, el INTI me dio 45 hectreas.
Presidente Chvez: Aaaah! Oye, tienes la carta agraria.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Todo listo.
Presidente Chvez: Y hay agua ah?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S, hay bastante.
Presidente Chvez: Tienes pozo?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Laguna.
Presidente Chvez: Ah! Una laguna. Y sembraste pasto?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: No he empezado todava, porque estoy
en el proceso pa ver si me dan un crdito...
Presidente Chvez: Un crdito pa que siembras pasto, un tractorcito a lo
mejor para varios ah.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Aj! Pero no llegu all porque me
empec a enfermar y me faltaban dos papeles por terminar.
Presidente Chvez: Bueno, primero recuprate. Cuntos das t crees que
le queden aqu a l?
Doctor Miguel Gutirrez: No, todava le quedan unos cuantos das de
evolucin, unos diez o quince das.
Presidente Chvez: Y aqu vemos el hgado?
Doctor Miguel Gutirrez: se es el hgado.
Presidente Chvez: Cul es el hgado?
Doctor Miguel Gutirrez: Todo esto es el hgado.
Presidente Chvez: Todo eso es el hgado?
Doctor Miguel Gutirrez: El lbulo derecho heptico, y esta imagen que...
16

Presidente Chvez: La cmara, por favor, que enfoque aqu. Podr verse en
la cmara? El hgado de Eulogio.
Doctor Miguel Gutirrez: ste es el hgado, el lbulo derecho. Y esta imagen
que ve aqu es el absceso heptico.
Presidente Chvez: Cul?
Doctor Miguel Gutirrez: Esto es vescula.
Presidente Chvez: Ah! sta es la vescula.
Doctor Miguel Gutirrez: S. Y esta imagen que ve aqu es el absceso
heptico.
Presidente Chvez: Como este... un elipse que est aqu.
Doctor Miguel Gutirrez: Esa imagen redonda que est ah.
Presidente Chvez: Correcto. Cmo sabes t que es el absceso heptico?
Por el color?
Doctor Miguel Gutirrez: Por las caractersticas que tiene, de ser una
imagen redondeada de bordes imprecisos, de textura heterognea mixta, con
imgenes ecognicas, que eso da que hay fermento de aire...
Presidente Chvez: Vean ustedes, oigan ustedes la calidad de un mdico
explicando No? Explicando. Cualquiera no detecta nada. Yo no s ni qu es
eso. Yo pudiera pensar que eso es la planta del pie [Risa] de Eulogio, y resulta
que es el hgado, y el doctor Miguel nos est explicando dnde est el absceso
y por qu el absceso, y otra cosa importante, tratamiento. Qu tratamiento le
ests dando?
Doctor Miguel Gutirrez: En estos momentos yo no soy el que le estoy
dando el tratamiento, los mdicos aqu del servicio donde est ingresado, que
est ingresado en un servicio de terapia, le tienen puesto el tratamiento con
Amikacina, Penicilina, y Metronidazol, y est evolucionando bastante bien, ya
no tiene fiebre, tiene mejor semblante, y esperamos...
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Me daba fiebre todos los das.
Presidente Chvez: Te daba fiebre todos los das. Desde hace cunto
tiempo?
17

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Como de una semana atrs.

Presidente Chvez: Bueno, ahora tienes que tener cuidado, aprende; uno
tiene que aprender a cuidar ms la salud Verdad?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Claro.
Presidente Chvez: Hervir el agua y cuidar a los nios, la familia...
Doctor Miguel Gutirrez: Lavar los alimentos.
Presidente Chvez: Los alimentos, lavarlos bien, prepararlos bien. Es muy
importante prevenir, ms vale prevenir que...
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Lamentar.
Presidente Chvez: Que lamentar. Ahora fjate, ya t no tienes nada que
lamentar, gracias a Dios que lleg Barrio Adentro, gracias a Dios que lleg la
Revolucin...
Presidente Chvez: Porque muchos como t, compadre, antes que t, antes
que llegara la Revolucin, sencillamente se moran.
Doctor Miguel Gutirrez: Con esta patologa podan llevarlo a la muerte.
Presidente Chvez: Con esta patologa uno puede ir directo a la tumba,
compadre.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Eso s es verdad.
Presidente Chvez: Porque se le va complicando. Dgame el hgado, y
despus se la pasa pa otro cuerpo.
Doctor Miguel Gutirrez: Eso es pus ya lo que tiene ah, eso se puede...
Presidente Chvez: A la sangre y llega al corazn. Pregntate t cuntos en
el mundo se mueren... [Sonido de celular] Apaguen los telfonos, por favor.
Ah! Es el tuyo.
Doctor Miguel Gutirrez: Disculpen.
Presidente Chvez: No te preocupes. Dame ac y te ayudo aqu. Cuntos?
Pregntense ustedes, pregntate t, Cuntos amigos tuyos? Amigos mos, de
la infancia... T tienes cuntos aos? 30.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Tengo 43 aos.
18

Presidente Chvez: Cuntos personas no se murieron en Venezuela porque

no haba un centro de estos, ni un mdico, Eh! Ni un tratamiento, que no
podan pagarlo. Es el salvajismo del capitalismo. Esto es socialismo, compadre,
esto es socialismo, y el pueblo tiene que verlo, calibrarlo y asumirlo, y
apoyarlo. Apoyemos Barrio Adentro! Es para la vida del pueblo, de todo el
pueblo. Mira, haba que preguntarse, Miguel, Rotondaro, Caridad... Cuntos
das tiene Eulogio aqu?
Doctor Miguel Gutirrez: Cinco das lleva ya.
Presidente Chvez: Cinco das. Con equipos de primera lnea, de primera
tecnologa. Esto es fabricado dnde?
Doctor Miguel Gutirrez: En Japn.
Presidente Chvez: Ves, equipo de primera tecnologa. Pnganme los
equipos aqu, mira, primera tecnologa, nada que envidiarle al mejor hospital
privado o clnica privada del mundo, de cualquier parte del mundo; atencin
mdica, aire acondicionado, desayuno, almuerzo y cena. Imagnate cunto te
cobraran en una clnica privada. No tuvieras t, Eulogio, ni que trabajaras cien
aos all en tu granja, produciendo vacas y leche y carne y cacao, no tendras
para pagar... ni que trabajaras toda tu vida, lo que te cobraran por una
semana.
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Hasta 2 mil
bolvares diarios.
Presidente Chvez: No, es horrible, es horrible. Son millones de bolvares
que nunca una persona como t, que es la mayora de los venezolanos y
venezolanas, va a acumular. Porque aqu acumulan y han acumulado plata son
los capitalistas, y ustedes son trabajadores que cada da estn ms libres.
Recuprate, Eulogio.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Pa trabajar mi tierra.
Presidente Chvez: Para que vuelvas a tu casa, con tu mujer, tus hijos, a
trabajar la tierra, a producir cacao, porque Venezuela va a ser una potencia de
cacao; y tambin a producir carne, leche y alimentos para el pueblo.
19


Presidente Chvez: Eulogio! Que Dios te bendiga, Eulogio.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Amn.
Presidente Chvez: Chcala pues. Cmo se llama tu mujer?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Ada Snchez Vargas.
Presidente Chvez: Dmele un abrazo cuando venga por ah.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Con gusto.
Presidente Chvez: Y a los muchachos. Estn en la escuela los muchachos?
Presidente Chvez: Ya empezaron clases?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino Bueno, tengo uno, que es el mayor,
que es el de crianza, trabaja en la Golden.
Presidente Chvez: Ah! Ya est trabajando. Y el otro?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Y el otro es de cinco aitos.
Presidente Chvez: Tiene cinco aos?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Cinco aitos.
Presidente Chvez: Ya est en la escuela, no?
Presidente Chvez: Claro. Tiene que ir pal Simoncito.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: l est en la escuela aqu, Cmo es
que se llama? La Nacional.
Presidente Chvez: Ah! La Nacional.
Presidente Chvez: Est en qu, en preparatorio, primero, primer grado?
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: En primero.
Presidente Chvez: Primer grado!?
Presidente Chvez: Ya debe tener casi computadora. T sabes que lanzamos
las computadoras.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: se es un lince, ese muchachito.
20

Presidente Chvez: Es un lince en computadora!? Na guar.

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: No, en computadora no, sino...
Presidente Chvez: En todo, en todo! Y cuando le den la computadora ese
vuela con la computadora. Compadre, siga recuperndose, me da mucho gusto
saludarle, Eulogio.
Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Igualmente.
Presidente Chvez: Y a todo el pueblo venezolano. Sobre todo los pobres.
Dijo Jos Mart: Con los pobres de la tierra....
Doctor Miguel Gutirrez: Quiero yo mi suerte echar.
Presidente Chvez: Eso! La hemos echado.
Doctor Miguel Gutirrez: Un privilegio saludarlo a usted.
Presidente Chvez: Gracias. Para m contar con ustedes, hermano. Gracias,
Miguel. Mdicos cubanos! Vamos, Caridad, sgueme paseando por aqu.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Por ac tenemos el
Departamento de Endoscopia, aqu tenemos el endoscopio.
Presidente Chvez: ste es un endoscopio de los modernos Verdad?
Presidente Chvez: Porque a m me hicieron una vez una endoscopia, que no
me quedaron ganas ms nunca, porque eran unos equipos de aquellos viejos.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, ste es muy moderno.
Presidente Chvez: Oye, que uno senta que se iba a morir No? Y el
mdico no est aqu?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, el mdico est, lo
tenemos como invitado...
Presidente Chvez: Dnde? All en el saln.
Presidente Chvez: Aaaah! ste es el equipo. Dnde est...? A ver,
explcanos t misma.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: El endoscopio ac, por ac,
se coloca el paciente...
21

Presidente Chvez: Marca Olympus.

Presidente Chvez: Equipamiento. Aqu se acuesta el paciente, y ste es el
aparato.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: se es el equipo, s. Se
mantiene para no daar la fibra, se realiza la desinfeccin entre paciente y
paciente, ac tenemos los medios, y es una tcnica cruenta pero contamos con
especialistas de buena calidad y que el paciente sufre lo menos posible.
Presidente Chvez: Ah tenemos la imagen del aparato digestivo.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Ac.
Presidente Chvez: Que es uno de los sistemas ms sensibles del ser
humano Verdad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Del ser humano, s.
Presidente Chvez: Todo lo que es el sistema digestivo. Y esto es
endoscopia hasta dnde, hasta la traquea, hasta el estmago?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: All est, s.
Presidente Chvez: Hasta el estmago llega?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: La primera porcin del
duodeno.
Presidente Chvez: El duodeno cul es? Explcanos all.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Ac. Estmago, duodeno.
Presidente Chvez: Esto le da una gran ventaja al mdico. Oye, ah est
Fidel, mira, all est Fidel.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Pero ah est usted tambin
[Risa].
Presidente Chvez: Ah! S, yo estoy con Fidel [Risa]. Pero yo vi fue a Fidel.
All est tambin Fidel, mira, all estamos. All estamos en Sandino. Mira.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: En Sandino, s.
Presidente Chvez: All estabas t ese da?
22

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, yo no llegu a Sandino,

yo estaba en la provincia esperando el arribo a...
Presidente Chvez: All en Pinar del Ro.
Presidente Chvez: Ah estamos en Sandino, estbamos sacando unas
cuentas. Y ah firmamos el Compromiso de Sandino, de donde surgi todo este
plan de salud y educacin por el continente, la Revolucin continental,
Revolucin social. Hola!
Respuesta: Hola!
Presidente Chvez: Cmo ests t?
Respuesta: Bien Y usted?
Presidente Chvez: Y t quin eres?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Ella es la camarera.
Presidente Chvez: T eres la camarera.
Recepcionista: Recepcin.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Recepcionista.
Presidente Chvez: Recepcionista.
Recepcionista: Jennifer Borges.
Presidente Chvez Jennifer! Y t ests estudiando?
Recepcionista Jennifer Borges: S.
Presidente Chvez: Qu ests estudiando?
Recepcionista Jennifer Borges: Educacin. Educacin preescolar.
Presidente Chvez: Preescolar. Dnde estudias t preescolar? Dame, tienes
ah un papel.
Presidente Chvez: Ta, ta, ta! Dmelo.
Recepcionista Jennifer Borges: ste de mi sobrinita, que quiere hablar con
usted personalmente.
Presidente Chvez: Ah! sta es tu sobrinita, Gabriela.
Recepcionista Jennifer Borges: S, Gabriela.
23

Presidente Chvez: Se llama como mi nieta, como Gaby. Presidente, sta es

la oportunidad..., dice. Esto lo escribi ella?
Recepcionista Jennifer Borges: S, s.
Presidente Chvez: Gabriela Bolvar adems.
Presidente Chvez: T eres de apellido Bolvar?
Recepcionista Jennifer: Borges.
Presidente Chvez: Y t qu ests estudiando, me dijiste?
Recepcionista Jennifer Borges: Educacin preescolar.
Presidente Chvez: Y cundo te gradas?
Recepcionista Jennifer Borges: Ayyy!
Presidente Chvez: Ayyy! Cunto te falta?
Recepcionista
Jennifer
Borges:
Estamos
comenzando,
estamos
comenzando.
Presidente Chvez: Bueno, pero eso es rpido. Cuntos aos son? Cuatro?
Recepcionista Jennifer Borges: [Asiente].
Presidente Chvez: Dnde estudias?
Recepcionista Jennifer Borges: Aqu en la Abierta.
Presidente Chvez: En la Universidad Abierta.
Presidente Chvez: Bueno, estudia. No te rindas.
Recepcionista Jennifer Borges: No.
Presidente Chvez: Ests es comenzando la vida. T tendrs 16 aos.
Entonces, trabaja y estudia, trabaja y estudia, y echa pa lante.
Recepcionista Jennifer Borges: S, s.
Presidente Chvez: Que ustedes son los dueos del futuro.
Recepcionista Jennifer Borges: Gracias, [Sonre] lo quiero mucho.
Presidente Chvez: Que Dios te bendiga. Te quiero [Beso] muchacha linda,
muchacha venezolana.
24

Mira, que nia tan linda. Vamos a leerla ms tarde. Me la guardo por aqu en el
bolsillo, Gabriela Bolvar. Aj! Ahora vamos dnde?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Por ac tenemos la consulta
de oftalmologa clnica.
Presidente Chvez: Oftalmologa clnica.
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Y aqu es
importante, mi Comandante, se hacen los exmenes y se trasladan hacia un
centro donde se le hacen las operaciones de Misin Milagro. Esto sirve como un
centro de diagnstico para atender a los pacientes y de aqu se agrupan los
pacientes y se va a los centros donde se estn realizando las intervenciones de
Misin Milagro.
Presidente Chvez: Pronto llegaremos a un milln de intervenciones en
Misin Milagro. Sera bueno levantar la tapa del equipo, T no crees,
Rotondaro?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: S, s.
Presidente Chvez: Vamos, vamos a entrar para mostrar el equipo. Vamos a
mostrar el equipo. Fjense ustedes, y aqu tenemos adems a los especialistas.
Dale paso a la doctora. Cuidado! Cuidado con la doctora. Estos caminan hacia
atrs ah con las cmaras, tengan cuidado. Gracias, muchachos.
A ver, Rotondaro, ponte para ac para que ellos puedan tomar bien la imagen.
Equipos de alta tecnologa, de alta tecnologa.
Cundo...? Pregntense los venezolanos, y ustedes tienen la respuesta, la
respuesta la tienen ustedes mismos y ustedes mismas, que me estn oyendo
all en su casa. Hoy domingo 4 de octubre, aqu estamos en Caucagua
inaugurando este nuevo Centro Diagnstico Integral de Barrio Adentro, salud
adentro, pueblo adentro. Eh! Esto era un lujo para el pueblo venezolano,
atencin oftalmolgica totalmente gratuita y luego, como t decas, algn
problema, una referencia para la Misin Milagro. Ah?
25

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: S, s. Aqu nosotros

tenemos ms de 200 operados ya por Misin Milagro.
Presidente Chvez: Aqu en Caucagua.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Aqu en Caucagua.
Presidente Chvez: Y adems exmenes de salud preventiva Verdad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: De salud preventiva, s.
Presidente Chvez: Yo me imagino que una buena parte de los exmenes
que ustedes hacen aqu es eso, preventivo.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Preventivo. Y principalmente
buscando casos que se pudieran resolver y mejorar su visin, que son los que
seran las indicaciones quirrgicas, por ejemplo terigio, en cataratas.
Presidente Chvez: Por ejemplo hay nios, hay nios que traen la catarata
congnita, que si no se detecta a tiempo la persona puede, con el tiempo,
perder la vista. Por eso es importante hacer los exmenes de despistaje, de...
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Pesquisaje.
Presidente Chvez: Pesquisaje, sa es la palabra. Vamos seguir, hay una
mosquita por ah. Bueno, que clima tan agradable adems, aire acondicionado,
buena iluminacin, una instalacin de primera. Y aqu...
Directora
del
CDI
Caucagua,
Caridad
Crespo:
Ac
tenemos
el
Departamento de Rayos X.
Presidente Chvez: Rayos X! [Toca la puerta] Tun tun! Epa! Negra, Y t
qu haces ah?
Respuesta: Cmo est, Presidente?
Presidente Chvez T trabajas dnde?
Respuesta: En Vive.
Presidente Chvez: En Vive! Ven ac. Y t ests estudiando?
Respuesta: Ya termin el T.S.U.
Presidente Chvez: Qu estudias t?, t eres TSU en qu?
Respuesta: En Informtica.
Presidente Chvez: En Informtica. Y ests trabajando en Vive en qu?
26

Respuesta: Somos productores integrales.

Presidente Chvez: Productores integrales. Ustedes tambin?
Respuesta: Tambin.
Presidente Chvez: T eres TSU tambin?
Respuesta: No, estoy recin comenzando la carrera de Comunicacin Social.
Presidente Chvez: se es un nuevo.
Asistentes: [Risas].
Presidente Chvez: [Risa] Ensalo al nuevo. Y t?
Respuesta: Tambin soy productor integral, Comandante.
Presidente Chvez: Productor integral, En Vive?
Respuesta: En Vive.
Presidente Chvez: Quiero darle un reconocimiento a esta juventud que vive,
que vive estudiando, que vive luchando, que vive produciendo. Valga el
momento aqu, en este da tan bonito, este domingo 4 de octubre. Porque yo
los veo a ustedes ah con esa humildad, cargando los cables, cargando la
cmara; t calladita ah en la esquina, pero aqu est la juventud, La
verdadera juventud!
Dijo Simn Bolvar, ese joven eterno: Juventud que no lucha por el pueblo
retrograda y envejece antes de tiempo. Sean jvenes para siempre! Y sigue
adelante.
Productora integral: Gracias, Presidente.
Presidente Chvez: [Beso] Que Dios te bendiga.
Productora integral: Un placer.
Presidente Chvez: Que Dios los bendiga, muchachos. Bueno, llegamos aqu
Donde el doctor...?
Respuesta: ngel.
Presidente Chvez: ngel! Cmo ests, ngel?
Doctor ngel: Prez Garca.
Presidente Chvez: Prez Garca! Cmo ests, ngel Prez?
Doctor ngel Prez Garca Bien, gracias.
27

Presidente Chvez: T de dnde eres, ngel?

Doctor ngel Prez Garca: De Las Tunas.
Presidente Chvez: De Las Tunas. Aaaah! Desde cundo no vas por all?
Doctor ngel Prez Garca: Desde diciembre.
Presidente Chvez: Y la familia? Cuntos hijos tienes?
Doctor ngel Prez Garca: Dos hembras.
Presidente Chvez: Dos. T tienes tres?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Tres.
Presidente Chvez: Hembras tambin?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Hembras tambin.
Presidente Chvez: Ya estn en bachillerato.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Ya tengo una graduada
licenciada en Derecho...
Presidente Chvez: Na guar! O sea que eres abuela ya.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No! An.
Presidente Chvez: Yo s soy abuelo.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Pero yo no.
Presidente Chvez: Pero ya sers pronto [Risa]. Y t eres abuelo?
Doctor ngel Prez Garca: No, no.
Presidente Chvez: Bueno, aqu estn... Como la contrarrevolucin me los
ataca tanto, Ves? Y entonces empiezan a correr versiones de que no, que no
son mdicos, que son unos piratas; de los mejores mdicos de Cuba, y hay
que decir que cuando hablamos de los mejores mdicos de Cuba estamos
hablando de los mejores mdicos del mundo, porque Cuba, reconocida por
Naciones Unidas y por el mundo entero, tiene uno de los sistemas de salud de
mayor calidad en el mundo. Y no slo calidad por la ciencia y la tcnica, que la
tiene, muy avanzada, sino adems por la calidad humana de sus mdicos, de
su sistema de salud, y ahora nosotros estamos aprendiendo aqu, porque aqu
no tenamos nada que se pareciera a un sistema de salud pblica, lo estamos
28

construyendo: pueblo, gobierno, Revolucin. La contra que diga lo que le d la

gana, nosotros seguimos adelante. Ah! Compadre, entonces aqu la gente se
acuesta.
Doctor ngel Prez Garca: S.
Presidente Chvez: Aj!
Doctor ngel Prez Garca: Para hacer radiografa de crneo, del trax,
pelvis, abdomen simple.
Presidente Chvez: Cualquier parte, el pie, radiografa.
Doctor ngel Prez Garca: Todo, cualquier parte.
Presidente Chvez: Y eso es rpido No?
Doctor ngel Prez Garca: S, rapidsimo.
Presidente Chvez: Y luego la radiografa la analizan aqu No?
Doctor ngel Prez Garca: En el cuarto oscuro. Se revela en el laboratorio y
se le entrega al paciente.
Presidente Chvez: Imagnate t, Rotondaro, Cunto cobran en una clnica
privada por una radiografa? Que a t te duela aqu un pie, y no s qu ms. El
otro da yo me lesion tratando de... Bueno, tratando no, llegu a tercera,
cruc duro de segunda pa tercera, y Tun! me di un tirn ah. Radiografa.
Nada. No tena nada, pero fue una radiografa. Un dolor. Cunto le cobran a
uno?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Est por
encima, dependiendo del tipo de radiografa, por encima de los 100 bolvares
fuertes. Es decir, la radiografa ms sencilla est en alrededor de 100 bolvares
fuertes.
Presidente Chvez: se es el capitalismo en la Medicina. Que salvaje! El que
no pueda pagar, compadre, vaya pa all. S [Risa], el que no pueda pagar est
listo, est liquidado.
No, aqu estamos atendiendo a todo el mundo. El sistema de Barrio Adentro
atiende a todo el mundo. Bueno, incluso muchos ciudadanos de otros pases
son atendidos aqu en Venezuela.
29

De pases limtrofes, del Caribe, de Suramrica, o que vienen de paso, turistas,

de paso y necesitan una atencin mdica. Barrio Adentro! Gracias, compadre.
Fuerza. Bueno, Ahora dnde vamos, Caridad?
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Vamos al laboratorio.
Presidente Chvez: Caridad, Caridad, Caridad! Crespo. Cmo estn,
muchachos?
Respuesta: Chvere, chvere!
Presidente Chvez: Ustedes tambin son de Vive?
Respuesta: S.
Presidente Chvez: Cmo ests, negra?, Qu tal? [Beso] Todo bien?,
Cmo va el trabajo? Epa! Flaco.
Trabajador de Vive: Cmo est?
Presidente Chvez: Y ese corte tuyo, chico, ah? Fino!
Trabajador de Vive: Fino!
Presidente Chvez: Aqu estamos en laboratorio.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: En laboratorio. sta es el
departamento de toma de muestras...
Presidente Chvez: Aqu toman las muestras de sangre o reciben las otras.
Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Y ac es donde se hacen los
diferentes estudios conque vienen los pacientes indicados.
Presidente Chvez: Hola!
Respuesta: Hola!
Presidente Chvez: Cmo ests t?
Respuesta: Cmo est, Presidente?
Presidente Chvez: Cmo te va? [Beso]. Que gusto saludarte. T te
llamas?
Respuesta: Mara Isabel Rojas Olivier.
Presidente Chvez: Mara Isabel Rojas.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Aj!
Presidente Chvez: De dnde eres t, Mara Isabel?
30

Licenciada Mara Isabel Rojas: De la provincia Granma.

Presidente Chvez: Granma! sa que lleva el nombre del barco aquel.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Aquel barco, el Granma.
Presidente Chvez: El barco que sigue navegando como el arca de No.
Licenciada Mara Isabel Rojas: As es.
Presidente Chvez: Aquel es el arca de Fidel, el arca de Fidel.
[Canta] Volver... Cmo es que dice la cancin?
[Canta] Partir, la nave partir.
El Granma!
Bueno, Y t eres? Qu ests haciendo ah?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Estoy haciendo una glicemia.
Presidente Chvez: Una...?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Una glicemia.
Presidente Chvez: Aj! Es un anlisis de sangre No?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Un anlisis de sangre para investigar la
diabetes mellitus. Nosotros contamos con una red de equipos, que todos son
de alta tecnologa y de produccin japonesa, muy buena calidad.
ste es el equipo Erma, es de 600. Aqu tenemos el hemoglobinmetro. Ms
adelante tenemos la destiladora.
Presidente Chvez: Esto para qu es, la destiladora?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Esto es para destilar el agua que vamos a
utilizar en el laboratorio, sea para preparar la muestra y los reactivos que
vamos a utilizar en los equipos. Y despus para lavar la cristalera, con la cual
vamos a procesar la muestra.
Presidente Chvez: Y garantizar la esterilidad. Y aquel aparato?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Esto es una balanza analtica.
Presidente Chvez: Y el microscopio.
Licenciada Mara Isabel Rojas: El microscopio Olmpico, muy bueno,
producido en China.
Presidente Chvez: Microscopio?
31

Licenciada Mara Isabel Rojas: Olympus.

Presidente Chvez: Olympus, de produccin china.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Aqu tenemos el peachmetro, tambin un
equipo muy bueno, para medir el la conductibilidad del agua, el Ph.
Presidente Chvez: Esto es parte del equipamiento, vamos a llamarlo,
integral. Porque t puedes tener algn laboratorio, uno ha visto laboratorios
donde no tienen todo este conjunto de equipos.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Para all tenemos ms.
Presidente Chvez: S? Tienen ms para all?
Licenciada Mara Isabel Rojas: S.
Presidente Chvez: Imagnate t. Vamos a verlo. Equipamiento integral. Y
t tienes cuntos aos de experiencia, Mara Isabel?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Bueno, yo tengo 40 aos de experiencia.
Presidente Chvez: 40 aos, muchacha! Pero, bueno, imagnate t, 40 aos
de experiencia. Que experiencia y que sabidura! Al servicio del pueblo
venezolano.
Licenciada Mara Isabel Rojas: As mismo, con mucho gusto.
Presidente Chvez: Que Dios te pague, que Dios te pague.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Con mucho amor, principalmente.
Presidente Chvez: Qu otros equipos?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Tenemos la balanza, la centrfuga, muy
importante para el laboratorio, porque sin ella no podramos trabajar, no
podramos procesar ninguna muestra, ya que antes de procesar la muestra
debemos de separar el plasma o el suero, con el que vamos a trabajar.
Presidente Chvez: Y aquello?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Y ste es el horno donde vamos a esterilizar
toda la cristalera que vamos a utilizar en el laboratorio.
Presidente Chvez: Imagnate todo el esfuerzo que ha hecho, desde Fidel
para abajo, como dice mi madre. Por qu? Porque todo eso primero se
planific, qu tipo de equipos, dnde adquirirlos, de las mejores condiciones, y
32

a los mejores precios; y adems que tengan compatibilidad tecnolgica. Y

adems adecuados a este clima, adecuados a las necesidades de nuestro
pueblo caribeo, tropical, etc.
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Mi
Comandante, algo importante es que todo lo que usted hablando, la
planificacin, la adquisicin, y todo este esfuerzo que se ha venido realizando
ha permitido que hasta hoy se tenga un acumulado de ms de 237 millones de
muestras analizados en todo lo que es la cadena de Barrio Adentro, en lo que
son los Centros Diagnsticos Integrales.
Presidente Chvez: Ms de 200...?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Treinta y
siete millones de muestras.
Presidente Chvez: Oigan eso, oigan, mtanle el ojo y la atencin a la
matemtica.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Nosotros aqu en este CDI hemos realizado
catorce mil ciento cincuenta y cinco muestras en este momento.
Presidente Chvez: Slo de la parroquia Caucagua.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Desde el 21 de abril hasta la fecha.
Presidente Chvez: En pocos meses, ahora imagnate desde que comenz
Barrio Adentro.
Hoy estamos inaugurando, no lo he dicho, hay que decirlo, tres centros
similares a ste, el de Caugagua, uno en el estado Mrida, y uno en el estado
Bolvar son 3 ms que se suman para llegar a 485. Dnde est Joaqun?
Estamos chequeando la cantidad exacta.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: Cuatrocientos
ochenta y cinco
Presidente Chvez: Cuatrocientos ochenta y cinco Centros Diagnsticos...
mtanle ustedes el ojo. T compatriota que me oyes, no importa tu filiacin
poltica, no importa si ests o no en un partido, no importa, no importa nada,
tu condicin social no importa, slo mtele el ojo de manera objetiva, tan
33

objetivo como que uno ve el reloj y dice son las 12 y 5 minutos Verdad? Y uno
ve hacia arriba y ve el sol a la mitad, y bueno, s, son las 12. Ahora, si alguien
me dice ahorita, no Chvez, es la media noche, y yo salgo y miro el sol. Ah
bueno! ste est medio perdido No? No, ya no es objetivo, me trata de
engaar o de inducir a algo, o l est equivocado, o est loco. Entonces:
objetividad. Para ser objetivo hace falta muchas cosas: la razn, la
matemtica, la lgica, 400, ya casi 500, estamos llegando, pronto.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: Funcionando,

realmente funcionan 499, porque la diferencia es porque no se ha inaugurado
todava.
Presidente Chvez: Claro, que no se han inaugurado, por eso es que yo te
preguntaba y te llam porque tenemos 499 Centros Diagnsticos Integrales.
Pero fjate yo le deca ahora a Reyes, ahora que Reyes es vicepresidente del
Consejo de Ministros para todo lo que es el tema social, pues a m no me da
tiempo de estar en todo. Vaya Reyes con ustedes a inaugurar maana, pasado
maana, uno en Mrida, otro en Apure, y hacen un acto, y lo transmiten y
hablan con el pueblo, y le dicen al pas, y hablan con las comunidades, quizs
tendrn hasta ms tiempo que yo, porque yo ando siempre apurado, termino
aqu y tengo otra cosa ms all en la noche, tengo otra maana; ustedes
pudieran quedarse todo el da, recorrer la comunidad, tomar nota, hacer una
asamblea con los consejos de salud, consejos comunales, porque el pueblo
tiene que apropiarse de esto; el pueblo es dueo de esto, esto es propiedad
social.
Miren, sta es una de las grandes diferencias entre el capitalismo. En el
capitalismo sta fuera privada, de Don Perico de los Palotes.
Quin es el dueo de ese hospitalito que est ah tan bonito y tal, donde hay
que pagar todos los millones para que lo atiendan a uno? Don Perico de los
Palotes es el dueo, y dueo hasta de los mdicos, dueos del equipo y de las
vidas, l dice quin vive y quin no vive Ves?
34

Ahora, en cambio este Centro Diagnstico Integral, como los 498, ste es el
499, son propiedad tuya compatriota, tuya que me ves, tuya que me oyes, es
de todos, es propiedad social, es propiedad de todos. Los medicamentos que
estn aqu es propiedad de todos. Ahhh! Se les da al que lo necesita, gratuito.
El equipo este centrfugo, la centrfuga, se no es propiedad, ni es tuya, ni es
ma, ni es de Fidel es de todos pues, Cunto? Quines son los dueos de
esto? Todo el pueblo, ahora nosotros lo cuidamos, lo mantenemos. Se le da
el perolito aqu? Lo arreglamos, y viene Chvez y la sacan la sangre porque
tiene no s qu ms y tal, y viene la sangre pa ac, y la ponen aqu a
centrifugar: Ruuu! Da vuelta No?
Licenciada Mara Isabel Rojas: S.

Presidente Chvez: Aj! Bueno, etc. Entonces sa es una de las diferencias
entre capitalismo que es perverso, el capitalismo es la ciencia de Judas
Iscariote, el que traicion a Cristo por unas monedas; el socialismo es la
ciencia de Jess, el Cristo, el Cristo, y eso es el socialismo: la vida.
Bueno, nos vamos, me despido. Mara Isabel Cuntos hijos tienes?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Tengo dos, dos hembras.
Presidente Chvez: Y nietos?
Licenciada Mara Isabel Rojas: Cuatro varones.
Presidente Chvez: Cuatro nietos varones. Esooo! Cuando vayas por all les
das un beso a toditos de mi parte, y dile que aqu hay alguien que los ama
infinito.
Licenciada Mara Isabel Rojas: Igual que yo.
Presidente Chvez: Gracias Mara Isabel. Viva Cuba!
Licenciada Mara Isabel Rojas: Viva Cuba, viva Venezuela!
Presidente Chvez: Viva Venezuela, viva la dignidad de los pueblos.
Gracias Mara Isabel. Continuamos con Caridad. Ahora nos vamos al set ya.
Mira, hay que decir otra cosa, Reyes t eres vicepresidente.
35

Vicepresidente para Asuntos sociales, Luis Reyes Reyes: Est el primer

viceministro de Salud de Cuba.
Presidente Chvez: Yo no saba que estaba aqu este caballero, Cundo
lleg? Cmo est compadre? Cmo ests t? Cundo llegaste t?
Viceministro de Salud de Cuba: Hace una semana que estoy aqu.
Presidente Chvez: Ahhh! Ests apoyando ah con Roberto, con Joaqun.
Joaqun que yo le cambi el nombre por Adrin, ahora es Joaqun Adrin
[Risa].
Viceministro de Salud de Cuba: Ya lo bautiz.
Presidente Chvez: S, ya lo bautic, Joaqun.
Viceministro de Salud de Cuba: Es nombre de guerra...
Presidente Chvez: Ah! Cmo?
Viceministro de Salud de Cuba: Adrin, nombre de guerra.
Presidente Chvez: Nombre de guerra, Joaqun Adrin, despus te cuento
por qu, por las asociaciones que uno hace aqu No?
Una cosa, 499 Centros Diagnsticos, anda t maana e inauguras uno por all,
y se va con el equipo, transmiten, o graban y despus transmiten, y hablan
con las comunidades Ves? T, el ministro Rotondaro, va Joaqun tambin,
etc., es importante, es muy importante.
Vicepresidente para Asuntos sociales, Luis Reyes Reyes: S, es muy
importante, tiene quirfano.
Presidente Chvez: Ah me quera detener. ste tiene quirfano?
Trabajadora del CDI Caucagua: S.
Presidente Chvez: Vamos al quirfano, un quirfano, cundo el pueblo tena
quirfano. Yo me acuerdo cuando estuve de capitn en Elorza, all donde t
fuiste una vez, compadre, un enfermo, haba que buscar una avioneta, para
San Fernando, para Barinas, un soldado, casi se nos muere, ah no haba
mdicos, y llegaban a veces unos muchachos que iban a hacer la rural, pero no
tenan nada, ni ambulancias.
36

Mira, una vez Mara mi hija que era muy brincona, es muy brincona, estaba en
un rbol encaramada, tena como diez aos, y se cay: Rasss! Se le zaf este
brazo, fractura por aqu, bueno. Mira, esa pobre nia pegaba unos gritos
compadre, no haba anestesia, y entonces para poderla sacar a Barinas, el
mdico me dijo, el mdico del escuadrn me dijo, Presidente hay que
entablillar el brazo, porque ese brazo estaba ah, casi en el aire. Entonces es
peligroso llevarla as por un camino de huecos, era invierno adems, barro,
eran como cinco horas para llegar a Barinas, y aquella pobre nia compadre
pegaba unos alaridos, porque el mdico la entablill, yo tena que agarrarla en
una camilla ah, entablillndole el brazo, y despus al Pinzhauer compadre, nos
pegamos por all pasando un cao, y aquella nia, bueno, casi se desmay,
menos mal que ella es corajuda, Mara.
Entonces llegamos a Barinas, ah, en el hospital, hubo que hacer cola, yo tuve
que salir a comprar el yeso, haba que llevar el yeso [Risa] uno tena que
buscar hasta el yeso [Risa] As era la salud aqu en Venezuela, no haba salud
para el pueblo Ves?
Ahora tenemos quirfano aqu, vamos a verlo Adrin. Vamos al quirfano, por
aqu estamos cerca del quirfano, observaciones.
Trabajadora del CDI Caucagua: sa es la sala de hospitalizacin.
Presidente Chvez: Eje! Y este batalln que viene ah quines son?
Vengan. Cmo estn compaeros? Ustedes son mdicos de aqu. Pedro?
Mdico del CDI Caucagua, Pedro Figueredo: Pedro Figueredo.
Presidente Chvez: Mdico clnico intensivista. De dnde eres t Pedro?
Mdico del CDI Caucagua, Pedro Figueredo: Camagey.
Presidente Chvez: Camagey! Ah juegan pelota No?
Mdico del CDI Caucagua, Pedro Figueredo: S cmo no.
Presidente Chvez: S, batean duro ah, pero se ponchan tambin.
Mdico del CDI Caucagua, Pedro Figueredo: S.
37

Presidente Chvez: Oye, bueno el juego, la final del Mundial, los Estados
Unidos tienen buen equipo, pero nosotros tambin. Y cmo te llamas t?
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: Nurisbel.
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: Licenciada en
Enfermera.
Presidente Chvez: T eres enfermera, licenciada.
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: S.
Presidente Chvez: De dnde eres t?
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: De Holgun, de la
tierra de Ral y Fidel.
Presidente Chvez: Ah s, de Holgun eres t! T conoces Birn?
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: S, cmo no.
Presidente Chvez: T sabes que a Ral, a Fidel y a Ramn los botaron de
la escuela?
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: S [Risa].
Presidente Chvez: Hace poco estbamos all el da del cumpleaos de Fidel,
y estbamos echando cuento, y dice Fidel, oye, Te acuerdas cuando nos
botaron a los tres de la escuela? El director, el cura, mand a buscar a don
ngel, al padre, y le dijo, mire seor, hgame el favor y se lleva estos tres
nios que son los tres ms grandes bandidos que han pasado por este colegio;
entonces Ral que estaba sentadito ah tomando nota a unas cosas, yo por ac
y Fidel ah. Entonces Ral dice: Chvez, saca la cuenta, Ramn es el mayor,
se no se mete con nadie, yo era el chiquitico, Quin queda? Quin queda?
[Risa].
Licenciada en enfermera del CDI Caucagua, Nurisbel: [Risa].
Presidente Chvez: [Risa] El bandido, el Fidel. [Risa]. De Holgun eres t.
Vamos pues, vamos al quirfano, vamos, acompennos al quirfano, el
quirfano, cuidado muchacho, poco a poco, stos andan con ese cablero por
ah.
Trabajadora del CDI Caucagua: Por ac tenemos el filtro mdico.
38

Presidente Chvez: Qu es el filtro mdico?

Trabajadora del CDI Caucagua: Ac donde se cambia el mdico para
penetrar al quirfano.
Presidente Chvez: Ah! O sea que no podemos entrar as nosotros?
Trabajadora del CDI Caucagua: Bueno, no, no debemos entrar.
Presidente Chvez: Entonces no entramos, hay que respetar las normas, hay
que respetar las normas. Entonces Lo veremos desde fuera a lo mejor? S?
Trabajadora del CDI Caucagua: S.
Presidente Chvez: Vamos a verlo desde afuera, los muchachos que tampoco
entren para all, hay que cuidar el quirfano. A ver.
Trabajadora del CDI Caucagua: Aqu es donde llega el paciente, puede
llegar por sus pies, puede ser paciente trasladado en camilla, aqu lo ve, el
anestesilogo, se le hace el cambio de ropa, y ya penetra en el quirfano.
Presidente Chvez: El quirfano tiene todo el equipamiento, eso contiene...
no habr un video, un grfico, porque no quiero entrar all, no debo entrar,
quiero pero no debo.
Trabajadora del CDI Caucagua: Tenemos las maquinas de anestesia,
tenemos los equipos de ventilacin.
Presidente Chvez: Bueno y por supuesto la cama.
Trabajadora del CDI Caucagua: Toda, la mesa quirrgica, las mesas para
extender los campos para que el cirujano trabaje.
Presidente Chvez: Y los especialistas.
Trabajadora del CDI Caucagua: Los especialistas, tenemos el traumatlogo,
el cirujano, el anestesilogo y las enfermeras instrumentistas.
Presidente Chvez: Correcto, todo lo necesario Hasta que nivel de
intervencin pueden hacer aqu?
Trabajadora del CDI Caucagua: Bueno nosotros hasta el momento lo que
hemos realizado es intervenciones de quistes de ovario, ndulos de mamas y
por la parte de traumatologa lipomas de partes blandas.
Presidente Chvez: Fracturas, una lesin Por aqu vamos dnde?
39

Trabajadora del CDI Caucagua: sta es la sala de terapia intensiva,

tenemos una colaboradora nuestra.
Presidente Chvez: Aja, hola negra, qudate tranquila sin emociones, cmo
ests t negra, por aquel lado como que es mejor, qudate tranquila
acustate, cmo ests negra bella, que ojos tan hermosos, cmo te llamas t,
Paciente del CDI Caucagua: Marbelia Gonzlez Ramrez
Presidente Chvez: Y qu te operaron?
Paciente del CDI Caucagua: No, por una crisis hipertensiva estoy aqu.
Presidente Chvez: Ah hipertensiva y t tienes eso hace cunto.
Paciente del CDI Caucagua: Hace como 8 aos.
Presidente Chvez: 8 aos, tienes que tener cuidado.
Paciente del CDI Caucagua: S yo me cuido.
Presidente Chvez: Te hicieron electro y todo eso No?
Trabajadora del CDI Caucagua: S y la atencin especializada.
Presidente Chvez: Y t tambin, bueno fjate, se es un problema que t lo
puedes llevar y vivir largamente con l, t sabes, teniendo conciencia tu
misma Verdad? Y siendo t tu propia doctora. Cmo ests t, te llamas?
Trabajadora del CDI Caucagua: Catia Gonzlez.
Presidente Chvez: De dnde eres t, Catia?
Trabajadora del CDI Caucagua: De Cienfuegos.
Presidente Chvez: Yo fui all y dije esto es Cienfuegos y es mil fuegos, que
da ese de Cienfuegos nunca se me olvidar, nunca, recorrimos casi toda la
provincia y visitamos la refinera.
Mira entonces negra bella Sin problemas? No problem Y los hijos dnde
estn, cuntos tienes?
Trabajadora del CDI Caucagua: Estn bien, dos.
Presidente Chvez: Y nietos.
Trabajadora del CDI Caucagua: Ninguno.
Presidente Chvez: Todava no tienes, eres una muchacha y mira cmo te
peinas tan bonito, ah.
40

Trabajadora del CDI Caucagua: Yo vivo en la provincia de Granma.

Presidente Chvez: Aja vives all.
Trabajadora del CDI Caucagua: Siempre quise conocerlo frente a frente y
ya lo tengo aqu.
Presidente Chvez: Y t ests trabajando dnde?
Trabajadora del CDI Caucagua: Aqu.
Presidente Chvez: Aqu en este CDI?
Trabajadora del CDI Caucagua: S en el quirfano.
Presidente Chvez: Ah t trabajas en el quirfano correcto, bueno ya t
sabes lo que tienes que hacer, ests bien cuidada, ests en casa, saludo a tus
hijos y conocer Caucagua, has aprendido a bailar tambor aqu.
Trabajadora del CDI Caucagua: Bueno un da me met en una conga. Qu
pas?
Presidente Chvez: Eso! Una conga. Te quiero, cudate pues que te
recuperes, pronto te paras de ah para que sigan viviendo, laborando,
trabajando. Ah cuando yo estuve all verdad
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: El 14 de octubre
fue la inauguracin de la refinera.
Presidente Chvez: Hace cuntos aos ya eso.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: Eso fue en el
2007.
Presidente Chvez: Hace dos aos ahorita, fuimos a la Petrocasas claro.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: Se inauguraron
las 100 viviendas de Petrocasa, las refineras.
Presidente Chvez: Claro que hicimos la reunin all.
Jefe de la Misin Medica Cubana en Venezuela, Joaqun: Y se hizo
coincidir con la Cumbre de Petrocaribe.
Presidente Chvez: La Cumbre de Petrocaribe correcto, estaba Ral y Fidel
nos salud por telfono, nunca se me olvidara la visita a Cienfuegos Y t eres
de Cienfuegos?
41

Jefe de la Misin Medica Cubana en Venezuela, Joaqun: S yo era

secretario de partido en aquel entonces Seguimos? Pronto quiero ir all
porque estamos por ampliar la refinera.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun: S se est
trabajando en el proyecto.
Presidente Chvez: La segunda etapa, t conoces a la ministra Blanca,
nuestra ministra de Comunicacin. Djame saludarlos, ya me vieron ah. Hola
compadre, cmo estn ustedes, epa, bien, estn bien, qu le pas a la seora,
ella es t mam, cundo le dio el ACV.
Paciente del CDI Caucagua: hace una semana.
Presidente Chvez: Es de aqu de Caucagua?
Trabajador del CDI Caucagua: S Presidente, la seora de 86 aos sufri un
ACV en el curso de una emergencia hipertensiva, ha tenido en las ltimas
horas una evolucin satisfactoria.
Presidente Chvez: Qu edad tiene?
Trabajador del CDI Caucagua: 84.
Presidente Chvez: Aqu se siente como un poquito de calor y all, hola
compadre, qu tienes t.
Paciente del CDI Caucagua: Un acceso en la regin sacra.
Presidente Chvez: Y ella es tu esposa S?
Paciente del CDI Caucagua: Su mam.
Presidente Chvez: Es que no lo veo bien, un muchacho, bien, te sientes
bien, ests como muy gordo Cunto pesas t?
Paciente del CDI Caucagua: 100 kilos.
Presidente Chvez: 100 kilos tienes que rebajar, mira que yo estaba
pesando 102 kilos, he bajado 10 kilos a punta de qu, trote, ejercicios, softbol,
dieta, comiendo pero no comiendo grasa, cuidando la dieta, me descuid
mucho y llegu a ms de 100 kilos, tienes que hacer ejercicio, cuntos aos
tienes.
Paciente del CDI Caucagua: 21
42

Presidente Chvez: 21 dgame tienes que cuidarte, mira el corazn porque

es demasiado peso, cudate y t compadre Ests bien? l se est
recuperando, bueno les deseamos pronta recuperacin y gracias a Dios que
tenemos
aqu
los
mdicos,
doctores,
las
doctoras,
tienen
todos
los
medicamentos S?
Paciente del CDI Caucagua: S.
Presidente Chvez: Toda la atencin, la comida y todo, un poquito de calor
hay en este saln Verdad? Bueno, vamos a salir por dnde. Bueno saludo, los
saludamos a todos, compadre ponte a rebajar, te voy hacer un plan, te voy a
mandar para el Ejrcito, ah rebajas rpido oste [Risas] t no quieres que yo
lo mande para el Ejrcito. Y mi muchacha, qudate tranquila que ests
dormida, tranquilita, qudate tranquilita mi vida que te ests recuperando, vas
bien Cmo se llama ella?
Paciente del CDI Caucagua: Edmunda Pedrique
Presidente Chvez: Tranquila Edmunda que Dios te bendiga, chame la
bendicin a m, pero ya qudate tranquila, amn mi vieja bella, te amo,
Edmunda cuidado, tranquila, esta mujer tiene una fuerza indmita, es un
caballo, tranquila vas bien Edmunda y t eres su hija, Edmunda, vamos a darle
un aplauso a Edmunda.
Presidente Chvez: Que viva Edmunda, tranquila Edmunda Viven aqu en
Caucagua? Bueno chao.
Hija de paciente del CDI Caucagua: Ella est hablando de las casas que
ustedes mandaron hacer, su casa a ella no se la han dado, eso es lo que est
diciendo.
Presidente Chvez: Ah la casa.
Hija de paciente del CDI Caucagua: Ninguna de esas casas las hicieron
Presidente Chvez: Y dnde estn viviendo ustedes?
Hija de paciente del CDI Caucagua: En Caucagua.
Presidente Chvez: Pero en casa de quin.
43

Hija de paciente del CDI Caucagua En una casa de ella pero pequeita, a
ella no le sali su casa.
Presidente Chvez: Ah no le sali su casa.
Hija de paciente del CDI Caucagua: Le sali pero no le hicieron ninguna,
todas esas casas quedaron as.
Presidente Chvez: Bueno Blanca anota, llmame al alcalde para hablar con
l, que vaya por all, el alcalde debe saber para que cuando ella salga de aqu
Reyes est por ah? No est Reyes, toma nota Reyes encrgate t con el
alcalde, a ver dnde viven y que cuando salga de aqu vaya a un buen sitio que
pueda vivir mejor, okey, y despus bueno la atencin ya a la familia y a la
comunidad. Que tengan suerte Y cuntos hijos tienes t?
Hija de paciente del CDI Caucagua: Par 8.
Presidente Chvez: Nietos de ella.
Hija de paciente del CDI Caucagua: S claro.
Presidente Chvez: Nietos y bisnietos, tienes bisnietos ya a lo mejor.
Hija de paciente del CDI Caucagua: S tiene.
Presidente Chvez: Y t ya sabes para el Ejrcito vas a ir, si est muy gordo
ese muchacho, cmo estas t negra [Risas] te voy a mandar para el Ejrcito
compadre Por qu t comes tanto vale? Quieres quebrar a tu mam, le comes
todas las arepas y todo, ese muchacho se come todo, no, no come tanto,
puede ser Cmo se llama? Puede ser hereditario, gentico, fuerte, maisiao
compadre Y qu fue lo que te pas a t?
Paciente del CDI Caucagua: Me sali como un acceso. Primero fue un
acceso y el mdico dice que tiene una fistola all y eso le agarr infeccin, l es
taxista lgicamente...
Presidente Chvez: T eres taxista Y no estudiaste, qu estudiaste t?
Paciente del CDI Caucagua: Bachillerato nada ms.
Presidente Chvez Te vas a quedar bachiller nada ms, cuntos hijos
tienes?
Paciente del CDI Caucagua: Uno.
44

Presidente Chvez: Bueno y que tiene que tenga hijos, tienes que estudiar
con ms razn, tienes un hijo Y la mujer dnde est?
Paciente del CDI Caucagua: Se fue esta maana viene ahora en la tarde.
Presidente Chvez: Bueno, estudia compadre, estudia, estudia, recuprate
primero pues, saludo a la familia, bueno negra Cuntos hijos tienes t?
Madre de paciente del CDI Caucagua: Tres nada ms.
Presidente Chvez: ste es el mayor?
Madre de paciente del CDI Caucagua: No, ste es el del medio, tengo una
de 23, l que tiene 21 y uno de 15.
Presidente Chvez: Estn estudiando El de 15 est estudiando?
Madre de paciente del CDI Caucagua: S el de 15 y la de 23 est
estudiando tambin.
Presidente Chvez: Cudate, cudense pues y recuprense, compadre, bien
estas descansandito, Eulogio, bien Eulogio pronto estars en tu casa con tu
mujer y tus muchachos, tus vacas y tu cacao Y t?
Paciente del CDI Caucagua: Jonas.
Presidente Chvez: Qu te pas Jonas?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: Una colitis.
Presidente Chvez: Pero ests mejor ya?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: S, ya me siento bastante mejor.
Presidente Chvez: Cuantos das tienes aqu?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: Cinco.
Presidente Chvez: Cinco das. Y la familia ha venido?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: Chvere.
Presidente Chvez: S, chvere. Vives aqu cerca?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: S, vivo aqu.
Presidente Chvez: Ah! Bueno, te puedes ir...
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: Soy guariqueo.
Presidente Chvez: T eres guariqueo?
Paciente del CDI Caucagua, Jonas: S.
45

Presidente Chvez: De dnde cmara?

Paciente del CDI Caucagua, Jonas: De San Francisco de Tiznados.
Presidente Chvez: Na guar! Llano adentro, pues, llano pelao. Cudate!
Cudate, Jonas! Que te recuperes. Bueno, seguimos entonces.
Directora del CDI Caucagua: Vamos al set por ac.
Presidente Chvez: Que linda! Tiene una fuerza.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Presidente, ya lo de la casa,
sas estn a medio concluir.
Presidente Chvez: Esprate un momentico, conversa con Reyes y luego me
dan el informe.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Okey!
Presidente Chvez: A ver. Bueno, nos despedimos pues, tenemos que seguir
hasta all hasta el set. Qu hora es ya? Son ms de las 12:00.
Gracias, muchas gracias a ustedes, gracias a ustedes, gracias a ustedes.
Gracias. No tengo ni palabras para decirles ya cunto... Salimos por aqu?
Directora del CDI Caucagua: Salimos por aqu.
Doctor del CDI: ste es el Centro de Apoyo Vital.
Presidente Chvez: ste el Centro de Apoyo Vital. Y aqu tenemos el set, lo
que llaman el set.
Bueno, ahora me siento yo ah y ustedes pasan para all No? Muchas gracias
[Beso]. Muchas gracias a todos.
Directora del CDI Caucagua: Aqu estamos.
Presidente Chvez: Muchas gracias a todos, gracias a todas [Beso], gracias a
todos. Juana! [Beso] Juana, Juana, Juana!
Bueno, aqu vemos, hemos recorrido. Y esto aqu? Esto es una...
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro sta es un
aula para los estudiantes de Medicina Comunitaria.
Presidente Chvez: Aj! Hola! Muchachos. Cundo lo terminan?
46

Ministro
del
Poder
Popular
para
la
Salud,
Carlos
Rotondaro
Aproximadamente en seis meses est terminada la dotacin, equipamiento y

todo.
Presidente Chvez: En seis meses.
Asistentes: [Algaraba].
Presidente Chvez: Saludos, saludos, saludos a todos! Llegamos aqu.
Cmo estn ustedes? Cmo estn muchachos? Por favor sintense. Hola!
Bienvenidos todos. Hola! Muchachas. Hola! Muchachos. Qu tal?
Ustedes son estudiantes?
Estudiantes: Siii!
Presidente Chvez: Son los estudiantes de Medicina Integral Comunitaria?
Estudiantes: Siii!
Presidente Chvez: Dnde est el Batalln 51? Los mdicos y mdicas del
Batalln 51. Los saludamos a todos. Est fresca la tarde aqu en Caucagua!
Est fresco Verdad?
Asistentes: Siii!
Presidente Chvez: Claro, que est fresco aqu, estn los campeones. Qu
pas, compadre? No te pongas bravo. Aj! Por all van dando la vuelta.
Ya apagaron la luz, Reyes? Chequame a ver si apagaron la luz. Ah! La
apagaron. Te das cuenta. No permita nadie que estn las luces prendidas en
pleno da, eso es crimen. Eh! Hay que ver lo que cuesta generar la
electricidad, de all de las presas, como el Guri, y este ao hubo un invierno
muy seco, y bajaron de nivel de los embalses, entonces con ms razn hay
que cuidar la energa, la energa que se genera, no desperdiciarla. Allaaa
como que estoy viendo otro bombillo prendido!
Dama asistente: Papi estoy aqu!
Presidente Chvez: Qu pas? Un saludo, un saludo a todos, a t y a todos.
Bueno, vamos a ver un video, vamos a ver un video, que tiene que ver con el
tema de hoy: la salud Barrio Adentro. La Revolucin Bolivariana ha asumido, y
eso debe ser permanente No? El cdigo de las 3-R: revisin, rectificacin y
47

reimpulso. Estamos reimpulsando Barrio Adentro. Barrio Adentro I, all en los

consultorios populares.
Tenemos ms de 6 mil consultorios en todo el pas. Hoy estamos inaugurando
un nuevo conjunto de consultorios populares, all adentro, en el barrio, en la
comunidad, en la montaa, en el llano, barrio adentro.
El sistema de atencin primaria. Y aqu estamos en el Barrio Adentro II, los
Centros Diagnsticos Integrales, las Salas de Rehabilitacin Integral, los
Centros
de
Alta
Tecnologa.
Hoy
estamos
inaugurando
tres
Centros
Diagnsticos Integrales, tres. Con esos tres estamos llegando ya a 499, que
estn funcionando, estn operativos, abiertos como ste 24 horas al da, y
ya hemos visto todos los servicios con que cuenta, y pudiramos revisarlo
ahora completo, todos los servicios con que cuenta un Centro Diagnstico
Integral, servicios de alta tecnologa, de alta calidad, mdicos, doctores y
doctoras a tiempo completo, que viven incluso aqu, al lado estn las
residencias de los mdicos, y aqu estamos construyendo las aulas del sistema
universitario de Barrio Adentro, la formacin de los nuevos mdicos, los
estudiantes de Medicina Integral Comunitaria, Medicina Integral Comunitaria,
los mdicos del socialismo, los mdicos del socialismo.
Presidente Chvez: Hoy tambin vamos a inaugurar, adems de un conjunto

de consultorios populares de Barrio Adentro I, estos tres Centros Diagnsticos
Integrales, vamos a inaugurar tambin algunas reas totalmente nuevas en
algunos grandes hospitales, porque ah tambin seguimos trabajando con un
reimpulso verdadero, es Barrio Adentro III, es la transformacin integral de los
grandes y viejos hospitales, que estuvieron abandonados mucho tiempo. Ahora
tenemos que recuperarlo y colocarlos como hospitales de primera lnea, con
alta tecnologa.
Por cierto que deben irse preparando nuestro estudiantes de Medicina Integral
Comunitaria, que van a pasar a quinto ao, que son la cantidad de 8 mil.
48

Hay algunos aqu de los que van a pasar a quinto ao? All estn. Ustedes
van para quinto ao? Oye, pero mira cmo les ha rendido! Por qu digo que
tienen que prepararse? Porque en enero comienzan a ocupar plaza en los
hospitales, van a los hospitales, a hacer su quinto ao y su sexto ao,
educacin integral.
Presidente Chvez: Ya comenz a llegar la nueva oleada de mdicos
cubanos, y ya comenz la contrarrevolucin a decir que son brujos, que no son
mdicos [Risa].
De los mejores mdicos del mundo los mdicos cubanos! De los mejores
mdicos del mundo la nueva medicina social venezolana!
Hay tambin centenares, miles de mdicos venezolanos sumados a Barrio
Adentro, en los Centros Diagnsticos Integrales, hay a ver si mal no
recuerdo el nmero, Joaqun 388 mdicos venezolanos, que estn trabajando
en los mdulos de Barrio Adentro I. 388! Para ellos un aplauso y un
reconocimiento especial, mdicos venezolanos en Barrio Adentro I.
Presidente Chvez: Y ese nmero va a seguir subiendo, va a seguir
creciendo.
Bueno, son las 12 y 30 del medioda, aqu en Caucagua, vamos a ver un buen
video Barrio Adentro, video adentro. Dale, muchacho!
[Audiovisual de Barrio Adentro]
Narrador: [Falla en audio de transmisin] Ofreciendo asistencia mdica

gratuita y garantizando el derecho a la salud de todos los venezolanos.
Sireya Sarabia: Tenamos que ir pa Caracas, y cuando tenan que hacer un
estudio que era costoso, y madrugar, en veces llegbamos a Caracas y no
encontrbamos nmeros porque llegbamos muy tarde, si no tenamos que
pagar hotel para quedarnos o pedir una casa prestada y pagar alquiler.
49

Pero ya que contamos con este Barrio Adentro nos hemos quitado esa angustia
de salir de madrugada para poder que nos atendieran.
Eso es gracias al Presidente, tenemos esta facilidad de ahora, no compramos
los
medicamentos
realmente,
como
lo
comprbamos
todo.
Ahora
el
medicamento caro tambin no los puede dar en sitios, con una orden mdica.
Clemencia Sanz: Miren, yo me enferm con un espoln que yo no poda
caminar, se era un dolor que yo tena en ese pie, que yo no poda caminar. Y
entonces fui al mdico, a Barrio Adentro, y entonces l me dio una referencia
para rehabilitacin. Ah me atendieron de maravilla. Y si no tuviera esto
figrese, fuera malsimo, por lo menos para m, porque usted sabe que
despus que uno est viejito ya no es como cuando est joven, y si uno no
tiene los medios, no tiene el dinero cmo salir. Y aqu las clnicas son
carsimas. Cmo va a pagar uno un pobre, y lejos, por lo menos en Caracas,
en Guatire...
Brbara Rodrguez: Mira, es algo totalmente grandioso para nosotros los
pobres. Primero y principal porque soy una madre de familia, tengo cuatro
nios, de ellos tengo tres labios leporinos, mis hijos nunca pudieron ser
operados. Gracias ahora a este convenio que hay con Cuba-Venezuela, gracias
a nuestro Presidente, ya tres de mis hijos pueden ser operados.
El mayorcito, l siempre me ha sufrido de asma, cuando yo tena que salir de
mi casa, aqu al hospital,
muchas veces me llegaba totalmente trancado,
porque no contaba con recursos, ni econmicos ni de transporte, ni de ningn

tipo de ayuda. Por qu? Porque no tenamos un centro dnde llegar. Ahora
no, gracias a Dios, mis hijos cada vez que les da asma mis hijos los traigo yo
aqu, prcticamente salen de aqu completamente curados.
Luca Oso: Y aqu atienden a todo el mundo, sin que nadie pueda quejarse.
Yo vine para que me hicieran una placa y me la sacaron el mismo da.
Clemencia Sanz: Un besito pa mi Presidente querido, que Dios me lo
bendiga, me lo cuide y me lo proteja toda la vida.
50

[Fin de audiovisual]
Presidente Chvez: Barrio Adentro, Barrio Adentro, Barrio Adentro.
Bueno, hoy estamos inaugurando, vamos a repetirlo, es importante, muy
importante tener clara las cifras, tres nuevos Centros Diagnsticos Integrales,
y con ello llegamos a 499.
Habr que hacer un acto especial, Rotondaro, Reyes Reyes, en la inauguracin
del nmero 500, de los Centros Diagnsticos Integrales, que son parte medular
del nuevo Sistema Nacional Pblico de Salud.
Tenemos 545 Salas de Rehabilitacin Integral y 21 Centros de Alta Tecnologa.
6.711 consultorios populares, irradiados en todo el pas, porque es un sistema,
es un sistema; de ellos hoy estamos inaugurando 34 completamente nuevos,
34 consultorios populares totalmente nuevos. Porque todava tenemos un
nmero de consultorios populares que estn funcionando en lugares bien
acondicionados, pero los estamos ahora transfiriendo, estn migrando a
instalaciones totalmente nuevas para solidificar, para consolidar, desde la
atencin primaria todo el Sistema Nacional Pblico de Salud. Y las cifras son de
verdad Impresionantes! Y siguen todos los das, todos los das creciendo las
cifras, la atencin mdica, la atencin mdica.
Estaba por aqu revisando algunas cifras de esta Misin Barrio Adentro, que no
tiene precedentes, no tiene precedentes no slo en Venezuela, en la historia de
este continente, una misin de esta calidad, de esta categora.
En Barrio Adentro I stas son las ltimas cifras que me han llegado 373
millones 600 mil consultas en Barrio Adentro I. Saquen ustedes la cuenta, 373
millones. 226 mil 324 vidas salvadas, repito, 226 mil 334 vidas salvadas. Y
como siempre digo, esto no es figurativo; no, no, es que se hubieran muerto
estas 226 mil venezolanas y venezolanos si no hubieran sido atendidos a
tiempo en Barrio Adentro I.
Consultas oftalmolgicas: 17 millones 538 mil 900. 5 millones, casi 6 millones
de lentes entregados, lentes entregados, totalmente gratis.
51

49,9 millones de consultas odontolgicas, totalmente gratuitas. Bueno, algunas

de las cifras, algunas de las cifras, vamos a decir globales, de Barrio Adentro I,
de Barrio Adentro I.
Luego le dije al ministro Rotondaro que me trajera unas tablas. Dnde estn
las tablas que les ped que me trajeran para tenerlas a la mano? Por favor,
alguien que me las acerque. Las principales tablas, porque yo quiero comparar.
Nada mejor que la comparacin, Ves? De lo que hoy tenemos y cmo era.
Las tienen a la mano ustedes, las tablas? Yo no las tengo aqu. Tantas [Risa].
No, stas no son.
Bien, bien, por ejemplo, comparemos lo siguiente, la mortalidad infantil en
Venezuela. La mortalidad infantil en Venezuela hace once aos atrs Cmo
era? Y hoy A qu nivel est? Es decir, de cada 1.000 nios nacidos con vida
cuntos moran. Esas cifras las tenemos a la mano, esas cifras hay que
repetirlas, esas cifras hay que asimilarlas, esas cifras tenemos que lograr que
nuestro pueblo las maneje, las maneje, como decir bueno 2 + 2 es 4, como
decir hace diez aos cuntos aos tena yo y cuntos tengo hoy Verdad?
Incluso, sin necesidad de tanto papel y tanto material, las cifras gruesas.
Tenemos que elaborar una estrategia para que todos la conozcamos y no nos
perdamos en el laberinto de cifras y cifras y cifras. No! Las cifras gruesas. Es
necesario que las conozcamos y sepamos porqu, porqu. La cantidad de
mdicos por habitante, cuntos tenamos, cunto tenemos hoy. Todo eso est
en las tablas estadsticas.
La desnutricin infantil, en cunto estaba, en cunto est hoy. La cobertura de
la atencin mdica, cmo era antes y cmo es hoy. Repito, las cifras gruesas,
las cifras importantes.
Por ejemplo, aqu tengo unas. Mortalidad Infantil, la pobreza en Venezuela,
cmo era y cmo es hoy. La cobertura en vacunacin, en los distintos tipos de
vacunas, adems. Aqu est una cifra que es muy importante, una tabla ms
bien, una cifras, a veces las ponemos muy complicadas No? A veces las
ponemos un poco complicadas, para asimilarlas con la vista Ves? Esto es
52

difcil de asimilar con la vista, de manera... Hay que ser lo ms pedaggico

posible, pedaggico, hay que elaborar tablas, instrumentos, que sean muy
pedaggicos.
No, yo no voy a mostrar esto ms. Slo voy a decir lo siguiente, para que
comparemos, cuando lleg la Revolucin, hace diez aos, hablando de los
nios, bueno, que es el universo ms sensible y ms importante para un
pueblo, el futuro, los nios, las nias, nuestros hijos.
La mortalidad infantil en Venezuela, eso se mide por cada mil nacidos vivos,
los nios que mueren antes de cumplir un ao. Bueno, aqu se moran en
Venezuela 23,4 por mil. Hay pases de frica, ahora que hicimos la cumbre de
frica y yo me puse a estudiar pas por pas, hay pases de frica donde la
mortalidad es de 200 por mil. Vaya la miseria, la pobreza de todos esos pases
que han sido saqueados por el capitalismo!
Aqu era de 23,4 por mil. Bueno, nosotros hemos venido logrando la
disminucin, la disminucin, la disminucin, y la ltima medicin que tengo
aqu a la mano es la del ao 2007, lleg a 16,7 por mil. Ha bajado
considerablemente, de 23,4 a 16,7, es una reduccin importante. Claro,
todava estamos lejos de la meta. En Cuba cmo est? Cul es la mortalidad
infantil en Cuba? Dganme, Joaqun.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: 5 por

mil.
Presidente Chvez: 5 por mil. Eh! 5 por mil! Y es uno de los ndices ms
bajos del mundo, el de Cuba. Porque Cuba tiene uno de los sistemas de salud
preventiva, curativa e integral ms avanzados de este planeta, y tenemos la
suerte de contar con el apoyo de Cuba revolucionaria, con la excelencia de sus
mdicos, de sus especialistas.
53

Presidente Chvez: Y adems con la transferencia gratuita de tanta

experiencia, de tanta tecnologa acumulada, acumulada en 50 aos de
Revolucin socialista.
Aqu tenemos otras cifras. La cobertura de vacunacin antipolio, contra el
sarampin, todo eso sigue incrementndose.
Pero, bueno, yo dejo a la estrategia comunicacional, que debe ser de todos los
das, y con instrumentos bien, bien pensados, bien diseados, para que el
pueblo, y eso tiene que hacerlo el Gobierno Nacional Revolucionario, los
gobiernos locales, los gobiernos estadales, el Partido Socialista Unido, los
consejos comunales, hay que discutir todo esto. Porque Barrio Adentro sigue
expandindose, expandindose por todos lados, y la Revolucin seguir
fortalecindolo, fortalecindolo.
En verdad que es una gran suerte contar con el apoyo cubano. La
contrarrevolucin ataca, bueno, cuando ladran los perros Qu significa?, Es
que estamos cabalgando! Ladren, perros, que nosotros cabalgamos! Que
ladren, que ladre la contrarrevolucin, nosotros seguimos adelante, adelante.
Presidente Chvez: Bien, es importante tambin que involucremos, que nos

involucremos todas las comunidades, porque Barrio Adentro es propiedad de
las comunidades, es propiedad social, he ah los dos tipos de propiedad, en el
capitalismo la propiedad privada, y slo accede quien pueda pagar, quien
pueda pagar.
La
contrarrevolucin
en
Venezuela,
si
alguien
le
preguntara
los
contrarrevolucionarios: Bueno, t criticas Barrio Adentro, t criticas a Chvez,

t criticas a los mdicos cubanos, t criticas todo. Pero Qu propones?. Ellos
no van a decir nada. Porque lo que ellos aspiran instalar en Venezuela es el
modelo capitalista, y eso es difcil que el pueblo lo acepte, por tanto ellos
engaan, manipulan. No tienen propuesta. No tienen alternativa.
54

Por eso se los digo en cadena nacional: Pitiyanquis, oligarcas, y sus voceros, y
la contrarrevolucin, aqu podr volver Rin Tin Tin, podr volver Capulina,
podr volver Tin Tan, pero adecos, copeyanos y pitiyanquis a gobernar
Venezuela, ms nunca volvern [Risa].
Presidente Chvez: Ms nunca volvern!
Asistentes: No volvern! No volvern! No volvern!
Presidente Chvez: Ayer, ayer hicimos un acto muy bueno en el Poliedro, el
acto del Partido Socialista, las patrullas.
La Revolucin, nuestra Revolucin est llamada a seguir fortalecindose, y
nosotros a fortalecerla, en la conciencia, en el espritu y en la realidad, en lo
prctico, en todas partes, en todas partes. Yo llamo al pueblo venezolano,
llamo a las corrientes populares, a los movimientos populares, a los
movimientos revolucionarios, a la unidad.
Vean ustedes el ejemplo de los trabajadores petroleros, unidos, unidos. El
movimiento petrolero obtuvo una gran victoria en las elecciones de esta
semana. Hay que aplaudirlo. Que vivan los trabajadores petroleros!
Presidente Chvez: Que vivan los trabajadores petroleros! Hay que seguir el
ejemplo, la unin, en la unin est la fuerza.
Pues bien, hemos entrado al ltimo trimestre del ao, y como ya lo dije, y as
lo estamos comenzando a ver, estos ltimos tres meses del ao van a ser de
una gran ofensiva, de una gran ofensiva, en todas las reas, en lo poltico, en
lo social, en lo econmico, en lo interno y en lo externo, ofensiva, ofensiva. La
Revolucin al ataque. El pueblo con el gobierno al ataque, a seguir haciendo lo
que tenemos que hacer.
Y Barrio Adentro es parte de esa contraofensiva, de ese contraataque, de esa
ofensiva renovada, revitalizada; octubre, noviembre y diciembre, ofensiva,
vamos rumbo al 2010, va a ser un ao muy importante, muy importante.
55

Estamos en un cuadro internacional bastante particular, bastante interesante,

podemos decir.
El imperio contraataca. Golpe de Estado en Honduras, bases militares en
Colombia,
la
crisis
econmica
sigue
galopando.
Bueno
nosotros
ante
amenazas, golpes de Estado, bases militares, crisis econmica mundial, por

encima de todo eso esta Revolucin lleg aqu para triunfar, para vencer y
nosotros estamos venciendo y nosotros venceremos, no hay otro camino para
el pueblo venezolano, para la Revolucin Bolivariana.
Presidente Chvez: Vamos ahora hacer un pase va satlite para inaugurar

un espacio muy importante, forma parte... mira aqu estn los saludos, que no
he dado los saludos particulares, perdn, adems de los invitados especiales,
est el ministro Rotondaro; est el viceministro Joaqun Garca cubano; est
Roberto Lpez, el jefe de la misiones cubanas en Venezuela; est Roberto
Morales, viceministro primero de salud pblica de cuba que nos acompaa;
Evelio Betancourt, coordinador de Barrio Adentro en el estado Miranda Dnde
est Evelio? All est Evelio, el doctor Evelio; el alcalde de Caucagua, Juan
Aponte, est all el negro Juan, Juan Aponte.
Presidente Chvez: Est Caridad Crespo directora del Centro Diagnstico

Integral la doctora Caridad; los trabajadores del Centro Diagnstico de
Caucagua, Brbara Vzquez enfermera, Betzi Gonzlez mdico, Ivn Garca
cirujano, Providencia Vsquez, Vivian Madero, Yilber Ercia de laboratorio,
Oslayda Torres enfermera, Giogio Osorio fisioterapia, Miladis Moreno mdico,
Nancy Clemente camarera, Alexandra Herrera camarera; trabajadoras de aqu
del centro vamos a saludarlas con un aplauso.
56

Presidente Chvez: Minerva Socarraz estadstica, Jos Frometa laboratorio,

Rolando Mrquez medico, Yolimar Pocaterra camarera, Antonia Rivas, Carmen
Muz camarera, Palacio Herrera mantenimiento, Jos Luis Rondn conductor
de la ambulancia y Oscar Songa tambin conductor de la ambulancia, los
compaeros Jorge Granado y Palacios Herrera de mantenimiento del centro.
Tambin hay un grupo de pacientes que han sido beneficiados en este Centro
Diagnstico, Migdalia por ejemplo, la operaron, Leni de Olivera operada
tambin, Jos Snchez lo operaron Dnde est Jos? Epa Jos A t te
operaron hace cundo Jos?
Paciente del CDI Caucagua: Hace cinco das.

Presidente Chvez: Cinco das nada ms y ya ests recuperado.
Presidente Chvez: Ya andas brincando por ah, ten cuidado no brinques
mucho, andas faroleando deca mi abuela, epa Jos y t tenas una hernia.
Paciente del CDI Caucagua: Una hernia umbilical.
Presidente Chvez: Te sali hace cunto tiempo.
Paciente del CDI Caucagua: Desde que tengo uso de razn desde pequeo.
Presidente Chvez: Y t ests estudiando qu Jos.
Paciente del CDI Caucagua: Yo soy bachiller.
Presidente Chvez: Y ahora que vas a estudiar.
Paciente del CDI Caucagua: Oye tengo ganas de ingresar a la Academia
Militar de Venezuela, porque yo
tuve un pequeo percance que me
diagnosticaron esa hernia umbilical y no he tenia la oportunidad de hacrmela

en ningn centro y gracias a Dios tuve la oportunidad de encontrar este centro
diagnstico y poderme hacer eso aqu.
Presidente Chvez: Te cobraron algo?
Paciente del CDI Caucagua: No.
Presidente Chvez: Nada ve, eso es el socialismo Quin te oper?
Paciente del CDI Caucagua: El cirujano Ivn Garca.
57

Presidente Chvez: Y t vives cerca de aqu?

Paciente del CDI Caucagua: S cerquita de aqu va Higuerote.
Presidente Chvez: Y tu cuntos tienes?
Paciente del CDI Caucagua: 16 aos apenas.
Presidente Chvez: 16 aos y ya eres bachiller.
Paciente del CDI Caucagua: Ya soy bachiller.
Presidente Chvez: Te felicito chico Quieres ser militar, quieres ser soldado
revolucionario?
Presidente Chvez: No presentaste examen nunca?
Paciente del CDI Caucagua: S, si present los exmenes.
Presidente Chvez: Cundo?
Paciente del CDI Caucagua: Este ao, pase la primera fase, la segunda fase
no la pude pasar que era la de los mdicos, los exmenes mdicos.
Presidente Chvez: Tenas la hernia, Miguel Dnde esta Miguel Garca Bravo
el general jefe de la Casa Militar? Habla con el general ahora ms tarde, vamos
a evaluarte, tienes pinta de soldado vale, vamos a ver porque ya los aspirantes
entraron, ya entraron, tienes apenas 16 aos.
All tenemos a Lpez Ramrez, director de la Academia Militar, habla con Lpez
Ramrez a ver si le termina de hacer los exmenes rpidamente a ver si hay
alguna oportunidad, yo no me quiero comprometer, porque tengo que respetar
las normas de la Academia, de los ingresos y todo, pero a ver si hay
oportunidad de que t entres este ao, a ver, estn empezando los nuevos y si
no el prximo ao, te puedes ir preparando. Vamos a ver Miguel evalen a ver.
Bueno Jos te felicito te ests recuperando bien, operador de la hernia
umbilical y quiere ser soldado y yo creo que puede ser soldado Verdad? Ser
militar, uno de los oficiales del ejercito revolucionario Jos Snchez De aqu
de Miranda eres t?
Paciente del CDI Caucagua: De aqu de Miranda.
58

Presidente Chvez: De Barlovento. Jess Alfonso tambin fue operador de

una hernia testicular; Judith Garca la operaron de un quiste en la espalda.
Bueno fjense ustedes todos los beneficios, yo me atrevo a decir porque ando
un poco afnico y no puedo hablar, el mdico me dijo que hablara una hora, ya
llevo ms de una hora. Qu pasa? Yo me atrevo a decir Bendito sea Barrio
Adentro! Bendito sea Dios que lleg Barrio Adentro! Para el pueblo.
Presidente
Chvez:
Ahora
oigan
ustedes
los
voceros
de
la
contrarrevolucin criticando, criticando y criticando y diciendo, bueno que

critiquen
no
revolucionarios
importa
porque
debemos
ser
yo
soy
el
los
primeros
primer
critico,
crticos
nosotros
Verdad
los
Roberto?
Autocrticos, pero a nosotros los revolucionarios y eso no lo entiende la

contrarrevolucin, la autocritica nos fortalece, porque es cuando el verdadero
cristiano, pero de verdad, verdad, se pone la mano aqu y dice: yo pecador me
confieso, por mi culpa, por mi gran culpa; eso fortalece el espritu y la aptitud
ante la vida, en este caso nosotros haciendo uso de la autocritica hemos
reconocido errores y fallas y las estamos corrigiendo.
Tenamos una cantidad bastante grande de consultorios de Barrio Adentro I
que se haban quedado sin mdico, yo fui el primero en decirlo y alertarlo, ah
bueno empezamos a estudiar la razones pues, razones haban muchas, pero
tomamos todas las acciones y hoy apenas dos semanas despus de haber
hecho los anuncios, hoy todos los consultorios de Barrio Adentro I estn
atendidos por mdicos cubanos, venezolanos y han comenzado a llegar una
nueva oleada de mdicos cubanos y mdicos venezolanos que siguen
sumndose y los estudiantes ahora que van a pasar a los hospitales para
fortalecer el Sistema Nacional Publico de Salud.
Bueno, ahora lo que yo les iba a decir es lo siguiente: la contrarrevolucin
dice, dice y dice que aqu colaps el sistema de salud; ellos s lo colapsaron,
porque ellos cuando gobernaron lo abandonaron y lo privatizaron, lo
59

privatizaron, imagnense ustedes por un momento que esta gente volviera a

gobernar Venezuela, imagnense ustedes, una de las primeras cosas que
haran es echar de aqu, sin darle las gracias ni nada, a los mdicos cubanos,
sera lo primero que haran, ah s sera verdad que quedaran abandonados
todos estos centros diagnsticos, consultorios, CDI, Y saben lo que ellos
haran? Los privatizaran, esto lo venderan, lo venderan a los ricos, ellos
mismos se lo repartiran, y traeran a lo mejor unos mdicos para ac, pero a
cobrar y bien caro las consultas, y cualquier operacin de esta, millones de
bolvares. se es el capitalismo, por eso es que llamo al pueblo, a todo el
pueblo a fortalecer a las comunidades, la conviccin socialista, la certeza de
que slo por este camino llegaremos a lo que Bolvar llam la ms alta suma
de felicidad posible para nuestro pueblo, que seamos un pueblo feliz, un pueblo
sano, un pueblo bueno, un pueblo grande.
Vamos a hacer el pase pues. Vamos a hacer el pase ahora a un espacio, o al
espacio de un hospital en Maracaibo, el Hospital Adolfo Pons, en Maracaibo, es
uno de esos hospitales viejos, vamos a llamarlo as, hospitales que tienen
bastantes aos funcionando, con muchos problemas, muchos problemas.
Nosotros despus de atender y atender problemas, solucionar problemas, pero
que vuelven a reproducirse, hemos decidido reestructurar esos hospitales,
hacer una reestructuracin a fondo de los grandes hospitales del pas, claro
que eso es difcil, a veces engorroso, porque se trata de transformar un
hospital que est abierto, no se puede cerrar el hospital, ah estn los mdicos,
ah estn las enfermeras, ah estn los pacientes. Entonces muchas veces es
complicado, a veces es engorroso, a veces se cometen errores, en algunos
sitios se comenz y se detuvo la obra. No, no puede detenerse, todo lo
contrario, hay que acelerar, como estamos comenzando a ser ahora, acelerar
Rotondaro, Reyes Reyes, acelerar, acelerar.
Entonces, fjense, all en Maracaibo, en el Hospital Adolfo Pons vamos a
inaugurar hoy una de esas obras que son cientos de obras por todos lados en
todo el pas. Bueno, es la unidad de cuidados intensivos del Hospital Adolfo
60

Pons en Maracaibo, y yo le voy a dar el pase para que nos explique pues en
qu consisti la reestructuracin, en qu consiste la obra que estamos
inaugurando, Unidad de Cuidados Intensivos, es un hospital, el Adolfo Pons,
all debe estar la doctora Tania Meza, es la directora del hospital; la doctora
Elsa Montero es la jefa del Departamento de Medicina Interna; Olivia Rodrguez
la enfermera, o una de las enfermeras del hospital; la doctora Nilda Caizales,
coordinadora de la Unidad de Cuidados Intensivos; la doctora Margil Ferrer,
mdico pediatra intensivista de la Unidad de Cuidados Intensivos. Todos estos
son mdicos, doctora y doctores venezolanos, unidos con los cubanos, dndole
salud al pueblo venezolano y a quien lo necesite. Le doy el pase a la doctora
Tania Meza all en Maracaibo. Adelante doctora Meza.
Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctora Tania Meza: Muy
buenas tardes seor Presidente, reciba de nuestra parte el ms caluroso saludo
bolivariano, nos encontramos en el Hospital Adolfo Pons, ubicado en la
parroquia Coquivacoa, del municipio Maracaibo, en el estado Zulia, esto queda
al norte de la ciudad de Maracaibo, me acompaa la doctora Elsa Montero,
como usted lo deca, jefa del Departamento de Medicina Interna, la licenciada
Oliva Rodrguez, ella es licenciada en enfermera de este hospital, y nos
encontramos dentro de la unidad especficamente, estamos ac para hablar un
poco de esta unidad que la tenemos en uso, motivado a que no fue posible
inaugurar con el espacio vaco debido a la alta necesidad que nosotros
tenemos o que la poblacin tiene del uso de estas camas desde el punto de
vista de ayuda mdica y social. Tambin nos encontramos con el general
Martnez que nos acompaa el da de hoy, as como el coordinador de Barrio
Adentro el da de hoy, y por supuesto como estamos en un rea restringida,
pues en las afueras est un grupo de gente de la comunidad, importante, que
les enva un saludo muy especial.
Estamos aqu porque esta Unidad de Cuidados Intensivos, el hospital contaba
con
61
slo
dos
camas
improvisadas
que
no
llenaban
ni

siquiera
los
requerimientos mnimos para cubrir con las expectativas necesarias de la

recuperacin de un paciente que necesitaba cuidado crtico, era un rea de no
ms de 60 metros cuadrados, con insuficiencia desde todo punto de vista.
En vista, valga la redundancia, de la necesidad que se ha tenido, estamos
inaugurando hoy oficialmente una unidad que tiene 12 cupos de los cuales
ocho son destinados para pacientes crticos adultos, y cuatro neonatales.
Es decir, es una unidad mixta donde recibimos pacientes desde cero edad, de
todo tipo de edades sin ningn tipo de discriminacin, asegurados, no
asegurados,
blancos,
negros,
de
donde
vengan
nosotros
los
estamos
recibiendo, tratando de darle la mejor de las atenciones con un equipo humano

que se form y se prepar para eso, con intensivistas y mdicos, enfermeras,
adems de todo el personal de apoyo para nosotros poder dar el mejor de los
servicios. Adelante, seor Presidente.
Presidente Chvez: Gracias doctora Tania. Doctora Tania Y usted de donde

es, de ah de Maracaibo? Dgame.
Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctora Tania Meza: No,
yo realmente soy oriental, hija de padres cubanos. Adelante seor Presidente.
Presidente Chvez: Padres cubanos. Y nacida dnde, en qu parte de
oriente?
Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctora Tania Meza: En
El Tigre, estado Anzotegui seor Presidente.
Presidente Chvez: En El Tigre, El Tigre. Bueno, gracias por su explicacin
doctora Tania. Es la directora del hospital, ya ella nos ha explicado lo que haba
antes y lo que hay ahora, esto es Barro Adentro III. Repito el esquema, vamos
a dibujarlo por aqu, tratando de explicar bien las cosas, haciendo esfuerzos
para explicar bien, a veces el papelero es el papelero, hay que agarrar es
estrategia didctica. Aqu tenemos Barrio Adentro I, que son los ambulatorios
dispersos a lo largo y ancho del pas, como ya decimos tenemos 6.711.
62

Dime t una cosa Joaqun, en total Cuntos mdicos tenemos, sumando los
cubanos y los venezolanos en Barro Adentro I, en este nivel primario?

Presidente, mdicos venezolanos trabajando en Barrio Adentro I, en estos
momentos son 1.641, o sea, los 348 que usted sealaba, que trabajan en
consultorios independientes, y la diferencia, o sea, 888 que son especialistas
trabajan junto a los mdicos cubanos ms los presidentes de la especialidad de
Medicina General Comunitaria que 395, o sea, todo eso hace en total general,
1641 mdicos.
Presidente Chvez: Venezolanos.
Venezolanos.
Presidente Chvez: Esto hay que resaltarlo, perdn Joaqun, es muy
importante que a estas alturas se hayan incorporado tal cantidad de mdicos
venezolanos a Barrio Adentro I, yo quiero motivarlos, estimularlos y llamar,
seguir llamando a los mdicos venezolanos a que se incorporen a Barrio
Adentro I.
Yo tengo un amigo que es mdico, era muy revolucionario cuando estudiante,
y hace varios aos me lo consegu y le dije, mira, Y por qu t no te vas a
Barrio Adentro? No, que la mujer no me deja. Te das cuenta? La cultura
nuestra Ves? T crees que la mujer me va a dejar a m que yo me vaya para
un barrio, a vivir en un barrio Ves? Oros no porque estn en una clnica
privada, y entonces el sueldo es superior all al de Barrio Adentro, el sueldo
Ves? Piensa es en l, no piensa en los dems; un mdico no puede ser eso,
un mdico debe estar dispuesto a trabajar an a riesgo de su propia vida por la
salud de los dems, si no, no se meta a mdico pues, mtase a otra cosa.
Un mdico que slo atienda al que le pague, pierde su condicin de mdico y
se convierte en un verdadero mercenario de la medicina, un mercenario, y hay
que atacar esos valores con fuerza, y hay que poner en primer plano a los
63

verdaderos mdicos del pueblo: los mdicos sociales, los mdicos del
socialismo, los verdaderos mdicos que son ustedes como la doctora Tania,
que son ustedes, mdicos cubanos, mdicos venezolanos. Aj! Y cuntos
cubanos tenemos en Barrio Adentro I?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Seis mil
trescientos veintitrs.
Presidente Chvez: Seis mil trescientos veintitrs, vamos a sumar, nos da,
4, 6, 9 y 7, 7.964 mdicos estn en Barrio Adentro I, esto que est ac, el
nivel primario, ahora subamos de nivel y viene el Barrio Adentro II, Barrio
Adentro II son los CDI, los CAT, y los Centros de Alta Tecnologa. Perdn, los
CDI, la Sala de Rehabilitacin Integral y los Centros de Alta Tecnologa, que
tenemos CDI igual 499. Salas de Rehabilitacin Tenemos?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Cuatro,

cuatro cinco.
Presidente Chvez: Cuatro, cuatro cinco, y CAT tenemos 21 Verdad?
Jefe de la Misin Mdica cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Tenemos
funcionando 27, hay algunos que no se han inaugurado hoy, por eso en los
datos oficiales...
Presidente Chvez: No, hay que tomar es el nmero que estn funcionando.
Veintisiete funcionando.
Presidente Chvez: Claro, tenemos 27, 445 y 499. Vean ustedes la cantidad
de instalaciones totalmente nuevas, construidas por la Revolucin, totalmente
nuevas, si sumamos estas tres cifras Cunto nos da? 14 y 7, 27, van 2, 11 y
14 son 15, y 12 son 17 y va 1, y 4 son 5, y 4 son 9, 971 instalaciones de
Barrio Adentro II. Cuntos mdicos tenemos en total en Barrio Adentro II?
Tienen la cifra total all, en Barrio Adentro II?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Total
instituciones?
64

Presidente Chvez: No, los mdicos.

Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Ah, de
mdicos! Total Presidente tendramos que restarles a los 11 mil mdicos que
tenemos ac, vamos a sacar la cuenta aqu rpido.
Presidente Chvez: Scame la cuenta ah, hay que tener esas cifras grandes.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Cuatro
mil cuatrocientos setenta y siete.
Presidente Chvez: Cuatro mil cuatrocientos setenta y siete mdicos en
Barro Adentro...
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: En las
instalaciones de Barrio Adentro II.
Presidente Chvez: En las instalaciones de Barrio Adentro II, en los CDI, en
los CAT.
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Ah.
Presidente Chvez: Bueno, ste es Barrio Adentro II, ahora vienen los
grandes hospitales, vamos a ponerlos por aqu. Esto es Barrio Adentro III, se
trata de lo que estamos haciendo en Maracaibo, Barrio Adentro III, la
reestructuracin de los grandes hospitales, y hay un nivel superior que es
Barrio Adentro IV, por ah creo que est la doctora Isabel Iturria, que es la
directora del Cardiolgico Infantil, Hola Isabel! se es Barrio Adentro IV los
nuevos hospitales, estamos construyendo un conjunto de nuevos y grandes
hospitales que se irn inaugurando a medida que vayamos terminndolos
como terminamos batiendo record el Hospital Cardiolgico Infantil que ya est
prestando su servicio de gran impacto en la vida del pueblo venezolano, y
sobre todo de los nios, creo que estamos listos para el transplante Verdad?
Transplante de corazn de nio. Ahhh! Pueblo, corazn de nio, nunca pierdas
el corazn de nio, no hay nada ms puro que el corazn de un nio; no hay
nada ms grande que el corazn de una nia. Dime la nia que cant ayer,
negra, La viste? Una nia que cant Lunerito. Cmo es que se llama la nia?
Me quera regalar el anillo de ella, cmo t me vas a regalar un anillo, para
65

que te lo lleves. No me lo voy a llevar, yo te lo regalo otra vez. Le dije, bueno

dame ac y yo te lo regalo otra vez a t. Bueno, cant Lunerito, Que costa tan
hermosa! El corazn de un nio.
Bueno, Tania, doctora, y la jefa all del departamento y la coordinadora de la
Unidad de Cuidados Intensivos.
Ahora yo les voy a dar a ustedes para que nos expliquen con detalle, con
pedagoga, estamos en cadena nacional, recordemos, hace rato que estamos
en cadena nacional, son la una y cuarto, para explicar lo que estamos haciendo
hoy en Barrio Adentro, en el reimpulso de Barrio Adentro. A ver Tania.
Adelante doctora.
Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctora Tania Meza:

Okey. En virtud justamente de lo que usted ha explicado seor Presidente,
nosotros estamos aqu en la posibilidad de poder resolver ahora tratamientos y
enfermedades pero a un nivel ya complejo, una cosa que no la podamos
hacer, que el paciente simplemente se haca lo que poda y sino falleca. Ahora
nosotros tenemos la posibilidad de poder corregir altas complejidades.
La unidad que estamos inaugurando oficialmente el da de hoy es una unidad
nica en el estado, tenemos que recordar que la salud en el estado Zulia est
descentralizada, y que desde el punto de vista del Gobierno Bolivariano donde
nosotros podemos realmente contar es con los hospitales: Adolfo Pons, Noriega
Trigo, el Coromoto y el Universitario. De resto son hospitales que estn bajo el
dominio y la gerencia de la gobernacin del estado que como ya es sabido,
pues ha sido muy dificultoso el trabajo con ellos.
En virtud del comentario que usted haca, vale la pena mencionar que un
paciente que amerite cuidados intensivos y que se dirija a la privada, debe
hacer un depsito que no baja de 20 mil a 50 mil bolvares fuertes, y que
adems implica un costo diario entre 5 y 8 mil bolvares fuertes.
Lo que nosotros estamos ofreciendo ahora es una atencin de muy, muy alta
calidad, con equipos de ltima tecnologa, de avanzada, de punta, que no los
66

tienen ninguna otra clnica en el estado, y que adems no le cobramos ni un

centavo al paciente, y que adems no hay ningn requisito previo, solamente
estar enfermo y que nosotros tengamos la posibilidad de tener el cupo
disponible.
Nos vamos a permitir, an cuando aqu en esta sala tenemos ya ocho
pacientes, hay dos neonatos y el resto son adultos, ya nosotros estamos
tratando pacientes aqu, yo me voy a permitir explicar conjuntamente con la
doctora Nilda, un poco el funcionamiento, el equipamiento que nosotros
tenemos ac para que se tenga una idea, y les voy a comunicar entonces con
la doctora Nilda, que es la coordinadora de la unidad, que seguramente les va
a manifestar con mayor precisin las bondades de todos estos equipos.
Adelante, seor Presidente.
Presidente Chvez: Bien, muchas gracias doctora. Adelante entonces doctora

Nilda, adelante.
Coordinadora de la Unidad de Cuidados Intensivos, doctora Nilda
Caizales: Gracias Presidente. Mire, aqu tenemos lo que es el equipamiento
de lo que es un paciente crticamente enfermo, donde lo que consta con una
cama, esta cama es la ms novedosa prcticamente que existe aqu en el
mercado, y totalmente se moviliza en diferentes posiciones: acostado, pesa al
paciente, le da terapia respiratoria. Para el confort del paciente crtico que est
tantas horas y tantos das acostado, pues lo ms novedoso que hay.
Los otros equipos consisten en lo que es el monitor de signos vitales, tanto
signos vitales como no invasivo, y el ventilador. Este ventilador es para
adultos, sin embargo, tenemos ventiladores para neonatos exclusivamente, y
tenemos 3 tipos de ventiladores: para neonatos, para adultos, que son estos
solamente, y una tercera versin que sirve tanto para adultos como para
neonatos. Adelante Presidente.
Presidente Chvez: S, a ver, Me oye doctora Nilda? Adelante.
67


Caizales: Diga Presidente. Bueno, acerca de otras cosas que tenemos por
aqu tambin es la central de monitoreo que incluso consiste en una central
nica que est conectada a todos los monitores de todos los pacientes, aqu
podemos verla, en donde tenemos que est conectada, y nos registra los
signos vitales invasivos y no invasivos de todos los doce pacientes que
tenemos desde un solo punto, que es sta. sta es una modalidad de
monitoreo que solamente existe aqu, a nivel pblico solamente en esta
institucin. Adelante seor Presidente.
Presidente Chvez: Mira Nilda, okey. Ahora, por favor, la doctora Nilda
Caizalez, ella es coordinadora de esta Unidad de Cuidados Intensivos,
explcanos qu ventajas tienen ustedes como mdicos, bueno, y los pacientes
en primer lugar, al estar equipada esa unidad con ese tipo de tecnologa. A
ver. Adelante.

Caizales: Presidente lo ms importante es en cuanto a la atencin del
paciente crtico, que contamos con todos los requisitos para este tipo de
paciente tanto invasivos como no invasivos, y en cuanto a la sobrevida que
hemos
logrado
tenemos
incluso
un
ingreso
de
265
pacientes
en
aproximadamente 10 meses, de los cuales tenemos una mortalidad de unos 54

pacientes, y 211 han salido, con decirle que recibimos pacientes de las
diferentes zonas, no solamente del estado, inclusive hemos recibido pacientes
de otros estados, y hasta de otros pases, hasta de Colombia hemos recibido
pacientes. Adelante presidente.
Presidente Chvez: Bien doctora Nilda, muchas gracias por su explicacin, y

les preguntara yo a Nilda, a Tania, a todas all, y a todos, qu otra cosa nos
falta por mostrar de la Unidad de Cuidados Intensivos. Adelante.
68

Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctora Tania Meza: En

relacin a eso seor Presidente, fjese que es muy importante para nosotros el
nivel de bioseguridad. La seguridad del mdico, en relacin a lo que usted
preguntaba anteriormente, para atender al paciente, cmo el nivel de
bioseguridad que nosotros les estamos ofreciendo al paciente como tal. Lo que
le quera decir la doctora Nilda en relacin a eso es que internacionalmente es
un porcentaje, un nivel de mortalidad del 15 al 20 por ciento es lo normal,
estamos dentro de un lmite aceptado internacionalmente, pero Qu pasa?
Que yo le mencionaba que un 40 por ciento de los pacientes que nosotros
recibimos en esta unidad fjese que vienen de las clnicas privadas.
Qu es lo que est pasando? Que los pacientes se dirigen a las clnicas
privadas, consumen el seguro, definitivamente los pacientes quedan sin un
centavo en el bolsillo, y una vez que el paciente entra en esta situacin, los
familiares en su desespero acuden al sector pblico a buscar solucin, ya
cuando viene el paciente para ac, muchas veces viene hasta deteriorado,
ms, igual o peor de lo que ya estaba.
Entonces en ese sentido son pacientes que literalmente hay algunos que ya
vienen a fallecer aqu. De manera tal que es importante el juego que existe
entre la privada y la pblica, y nosotros no seguir, digamos, apoyando bajo
ningn concepto esta situacin, lo que pasa es que cuando se trata de un
compatriota que tiene una situacin crtica, que est debatindose entre la
vida y la muerte, pues nosotros no tenemos ninguna otra observacin que
hacer sino que darle un ingreso.
Haciendo este comentario es importante sealar tambin, seor Presidente,
que nosotros estamos atendiendo por nuestra situacin geogrfica, todo lo que
es la subregin goajira, municipio Mara, Pez, Insular Padilla, adems de lo
que corresponde a algunas parroquias del municipio Maracaibo.
En relacin a las otras cosas que tenemos ac, novedosas para nosotros, son
los cuatro cupos de la Unidad de Terapia Neonatal, que antes no las tenamos
y que nosotros estamos tambin con el servicio de gineco obstetricia
69

apoyndonos porque estamos atendiendo un nivel o un nmero de pacientes

de cuidados, que tienen que ver con gineco obstetricia que antes no los
atendamos, y que estamos hacindole frente a esto, y por eso nos vimos
obligados a abrir cuatro cupos en neonatologa, motivados a la falta de lo
mismo en el resto del estado.
Le comunico con la doctora Margil Ferrer, quien es intensivista neonatlogo y
nos va a mostrar los equipos que se utilizan para la atencin de estos
neonatos.
Pediatra intensivista, neonatlogo, doctora Margil Ferrer: Gracias.

Buenos das seor Presidente. Seor Presidente, nuestro querido Presidente,
yo soy la doctora Margil Ferrer, pediatra intensivista, que como se dijo al inicio,
sta es una Unidad de Terapia Intensiva mixta donde se manejan pacientes
adultos, pacientes recin nacidos y pacientes de otras edades peditricas.
Como bien dijo la coordinadora, la doctora Nilda Caizalez, en un lapso de diez
meses hemos tenido la gran satisfaccin de haber manejado cien pacientes
peditricos de los cuales 85 correspondientes a recin nacidos, y an as
continuamos batallando por la necesidad de brindar este servicio de salud
como es la atencin al recin nacido. Como puede observar, tenemos como
nico recurso estas incubadoras en el Zulia existente solamente en el Hospital
doctor Adolfo Pons, que son las Giraffe, equipos de vanguardia, de punta,
tecnologa de vanguardia, como son estas incubadoras que nos permiten el
manejo de cualquier edad de recin nacidos, de muy bajo peso, de alto riesgo,
y con exitosos resultados en el manejo, puesto que garantiza, aunado al
avance tecnolgico, va la parte humana, del mdico, y el conocimiento, por
supuesto profesional, pero estos equipos nos permite un amplio manejo,
garanta en el manejo clnico, mdico, y hasta quirrgico porque en estas
incubadoras abiertas y cerradas, verstiles, no permiten accesar rpidamente
al recin nacido, al paciente practicar todos los procedimientos concernientes,
y adems nos permite observar de inmediato todos los cambios y poder
70

resolver ante una emergencia con la mayor prontitud posible, una de las
garantas y una de las bondades que tiene esa central de monitoreo, que estn
interconectados estos doce pacientes, estos doce cupos estn interconectados
a una central general que es la central de monitoreo donde el mdico 1, 2 que
estemos de guardia podemos advertir una emergencia que se presente en la
manera inmediata, pronta, eficiente, efectiva y eficaz. Adelante seor
Presidente.
Presidente Chvez: Yo pido un aplauso para la doctora Margil, un aplauso,

mira esa mujer, que capacidad.
Presidente Chvez: Bueno, que pasin, primero. Margil De dnde eres t?
Mdico,
pediatra intensivista,
Doctora Marfil:
De
Maracaibo
seor
Presidente.
Presidente Chvez: Maracaibo, maracucha.
Mdico, pediatra intensivista, Doctora Marfil: De Maracaibo, estado Zulia,
seor Presidente.
Presidente Chvez: S, de Maracaibo, eres maracucha. Bueno, mira, ah con
Elsa, jefa del departamento; Tania, la directora; Margil, mdico pediatra, es la
doctora Ferrer, intensivista de esa unidad; ella est, Isabel Iturria Viste cmo
est esa doctora verdad? Yo la veo a ella, a todas, pero Margil, una pasin,
una cosa que ella explica tan bonito, quiero que les des un saludo porque t
eres igual, igual como Tania, tienen una pasin. Pero adems yo los veo y las
veo en este caso, mujeres. Las mujeres son una cosa especial, no hay como la
mujer. Vivan las mujeres!
Asistentes: Vivannn!
Presidente Chvez: Las mujeres van a salvar el mundo, yo soy feminista,
pongo a la mujer all en el primer lugar, la mujer como concepto, como ente,
como esencia del mundo, la pasin del mundo son las mujeres, la pasin del
mundo, el amor ms grande del mundo.
71

Presidente Chvez: Isabel. No, yo quera que t saludaras a Margil, porque
adems es una opinin tuya pues, te pido una opinin Isabel, Cmo est
nuestro querido hospital, nuestros nios, nuestras nias?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Gracias Presidente, un

saludo a los maracaiberos que estn por all compartiendo con nosotros lo que
es el crecimiento de Barrio Adentro y los avances del Gobierno Bolivariano en
salud.
Yo creo que para las mdicas y los mdicos venezolanos, para los trabajadores
de salud en general las oportunidades que han surgido de poder nosotros
hacer nuestro trabajo como lo queremos hacer son extraordinarios.
En el Cardiolgico Infantil que es ya Barrio Adentro IV, lo que Barrio Adentro
IV ha representado en estos tres aos es de verdad significativo. En
Venezuela, lo hemos dicho varias veces, pero creo que es importante reiterar
la comparacin, se estaban interviniendo entre ciruga y hemodinamia, 141
pacientes al ao en todo el Sistema Pblico Nacional de Salud, ahora en estos
tres aos nosotros hemos sobrepasado los 5.700 pacientes. O sea que en estos
tres aos se ha intervenido un nmero de nias y de nios entre ciruga
cardiaca y hemodinamia que hubiese demorado casi 41 aos, 40,9 aos.
Presidente Chvez: Cuarenta aos. Mira, mtanle matemtica y calculen

porque eso aclara el panorama, sin matemtica nada est claro. Isabel Iturria
que maneja muy bien la matemtica adems del bistur y la vida.
Mira, Isabel, haran falta 40 aos. Dime t, segn las estadsticas, cuntos de
esos nios que ustedes han operado se hubiera muerto ya a estas alturas
Verdad? Pudiramos hacer un clculo, a lo mejor no lo tiene en este
momento, pero si no se pudiera hacer, porque muchos nios que no se
operaban se moran Verdad?
72

Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: En el mbito de las

cardiopatas congnitas ms o menos 70 por ciento de ellas, tienen un cambio
radical en su calidad de vida, si son tratadas por ciruga o por hemodinamia,
esos son pacientes que si no son operadores pues tienen una expectativa de
vida corta, y adems una expectativa de vida corta, una calidad de vida muy
distinta de la que uno quiere para sus nias y para sus nios, yo creo que la
diferencias es verdaderamente radical, y eso no es slo en el Cardiolgico
Infantil, en el mbito de neonatologa, en Venezuela, del convenio ArgentinaVenezuela se distribuyeron por todo el pas incubadoras, equipos para
ventilacin mecnica neonatal, laringoscopia.
Nuestras unidades de terapia intensiva peditrica del pas que estaban
realmente en condiciones muy, pero muy malas pues yo creo que los pediatras
y los neonatlogos saben que estn totalmente transformadas para nuestra
gente gracias al Gobierno Bolivariano.
Presidente Chvez: Gracias Isabel, gracias por tus opiniones mujer, mujer,
doctora, salvadora de vidas como son los mdicos y las mdicas, salvadoras y
salvadores de vida, y no slo de vida, de la vida, vida total sino la calidad de
vida.
Presidente Chvez: Yo recuerdo aquel nio ya adolescente casi, Te
acuerdas? Que uno le pona la mano aqu y se le oa: Rurrr! Rurrr! T te
acuerdas? Rurrr! Flaquito. A ver.
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Doctora Usted est
describiendo perfectamente lo que es un frmito, eso para los mdicos y para
los estudiantes de medicina saben que lo que es el frmito, la palpacin de ese
soplo que es de tal magnitud que sus vibraciones pasan a travs de la pared
torxica
usted
la
siente,
era
un
paciente
con
una
interventricular.
Presidente Chvez: T te acuerdas de ese nio?
73

comunicacin
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Cmo no, cuando

inauguramos el Cardiolgico Infantil...
Presidente Chvez: Y lo operaron, verdad?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Cmo no, y est
perfectamente bien.
Presidente Chvez: S?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: S.
Presidente Chvez: Oye, que alegra me da!
Presidente Chvez: Porque yo no lo vi ms, pero yo le pido a Dios por ellos,
porque uno los ve y uno les deja ah la bendicin y uno se va y los deja en las
manos de Dios y de ustedes.
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Y le informo que los
pacientes de Gambia que usted vio tambin recientemente...
Presidente Chvez: Aj, la gordita aquella!
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Los siete de ellos ya
seis fueron operados, el sptimo afortunadamente no fue necesario operarlo
porque estaba bien su corazn...
Presidente Chvez: Y ya retornaron a Gambia?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: Dos de ellos retornaron
ayer, los otros dos retornan en el transcurso de esta semana, porque se dejan
tres o cuatro semanas despus de la seguridad para seguridad, dado que el
vuelo es bien complicado para llegar a Gambia, pero es otra buena noticia.
Presidente Chvez: Pero Por qu complicado? Por dnde tienen que irse?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: sas son como cuatro
escalas Presidentes, de aqu a llegar a...
Presidente Chvez: Tienen que ir a dnde? Por Brasil Ser?
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: No, van va Portugal,
luego llegan a Senegal, luego de Senegal cruzan hacia Gambia, es una ruta
realmente complicada.
74

Presidente Chvez: No, pero vamos a hacer la ruta Chvez t y yo, la ruta
Chvez la vamos a hacer...
Directora del Cardiolgico Infantil, Isabel Iturria: [Risa]
Presidente Chvez: Claro, porque eso es falta de coordinacin, no es culpa
de ustedes, no, no, es culpa de nosotros.
Aqu est el mapa, mira, fjense ustedes, van a seguir llevando nios de frica,
Isabel all, toma nota Reyes Reyes, por favor, Gambia est aqu, mire, esto
que est aqu es Gambia, aqu, al lado de Senegal, sta es el frica Occidental,
aqu la vemos, miren Venezuela donde est.
Ahhh, lo que dice Gadaffi! Todas las lneas areas estn aqu arriba y los
barcos que van por el mundo aqu van, aqu es un vaco, hay que llenar esto
con barcos que vayan y vengan, aviones, no hay aviones que crucen el
Atlntico para ac, estamos al lado del frica, y entonces hay que irse de
Venezuela a Portugal, o aqu a Nueva York a agarrar otro avin por ac,
brincar para ac para llegar a Senegal.
Reyes yo quiero poner a disposicin el avin presidencial para estos casos,
para ir, llevar a esos nios, llevarlos directo, el avin que tenemos nosotros
all...
Presidente Chvez: El camastrn da el salto completo Reyes No? El

Camastrn... Cuntas horas son? O el Camastrn tiene que hacer una
escala...
Vicepresidente para Asuntos Sociales, Luis Reyes Reyes: S, tiene que
hacer una escala...
Presidente Chvez: Aqu en Brasil.
Vicepresidente para Asuntos Sociales, Luis Reyes Reyes: Ah la puede
hacer.
Presidente Chvez: Aqu en Fortaleza, tiene que hacer una escala aqu.
Bueno, pero es mucho mejor, uno va directo aqu, hace una escala, equipa y
75

da el salto para ac. Pero tambin tenemos un avin Falcon que tiene
capacidad, Isabel te lo pongo a la orden, es tuyo, basta que t llames a Reyes
y ese avin est a la orden tuyo para llevar pacientes no slo a frica, de
repente aqu a Centroamrica, aqu a Suramrica, Bolivia Verdad? Porque un
nio que est operado del corazn, con su mam, gente muy pobre, entonces
t lo montas ah: Rurrr! Directo, hasta la puerta de su casa. Reyes encrgate
por favor.
Ahora fjense, volvamos al tema. Mira Isabel, mira Adrin Joaqun, mira
Juan, miran todos ustedes, miren, militares que estn aqu, los muchachos de
pentatln, Campeones mundiales de pentatln!
Presidente Chvez: Na guar, ah est la copa, mira. Esooo! Dale pa
arriba.
Presidente Chvez: Ustedes son oficiales ya? T qu eres, teniente?
Teniente. De dnde eres t?
Teniente: De aqu de Caracas.
Presidente Chvez: De Caracas. Y t? Teniente?
Teniente: S mi Comandante en Jefe, de Charallave.
Presidente Chvez: Charallave. Y t?
Sargento mayor de tercera: Sargento mayor de tercera mi Comandante en
Jefe, Aviacin.
Presidente Chvez: Sargento mayor de la Aviacin. Y ustedes son del
Ejrcito? Epa! El flaco ese t le ves cara de cadete chico. Levntate flaco a
ver. Cmo es que te llamas? Jos no es? Jos, te pareces a Tribiln.
Asistentes: [Risas]
Presidente Chvez: As era yo cuando era muchacho, igualito a ste. Epa!
Yo tena el afro, yo me dejaba un afro s, vamos a ver si hay tiempo chico de
76

que entres a la Academia, tienes que papearte un poco ms chamo, ests

flaco, tienes que hacer ejercicio.
Presidente Chvez: No, yo era ms flaco que ste, y mira, despus me puse
papeado. Dnde estn los cadetes? De qu ao eres t?
Aspirante a cadete: Aspirante a cadete.
Presidente Chvez: Ah! T eres un nuevo? Y ya est en el equipo de
pentatln el nuevo este? [Risa].
Militar: Qued tercero en el mundo en granada, en lanzamiento en Granada.
Presidente Chvez: Eso slo se ve en una Revolucin teniente, un nuevo...
Presidente Chvez: Un nuevo chico.
Militar: Mi Comandante quisiera expresarle, y que primera vez en la historia
de pentatln militar que hay un campen mundial y un segundo del mundo.
Presidente Chvez: Campen mundial y segundo, primera vez en la historia
del pentatln militar venezolano que comenz en esos aos en que yo era
cadete comenzamos, recuerdo al Catire Acosta, se era un campen, Salmern
qued record suramericano en Granada, creo que ya ustedes se lo rompieron
No?
Militar: S.
Presidente Chvez: Quin rompi el record de Salmern?
Militar: Presente mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: T? Ah est, le rompi el record a Salmern, a Ral
Salmern que fue alcalde, este muchacho compaero que fue alcalde en Los
Teques, l fue campen suramericano en lanzamiento de granada, y en
jabalina bati record.
Militar: Yo en los Juegos Mundiales Militares en la India, del 2007, qued
campen mundial con un puntaje de 201 puntos mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Ustedes son la generacin de oro. Vivan!
77

Presidente Chvez: Bien, muchachos, ms tarde hablamos, ms tarde

seguimos hablando, gracias. Hasta nuevos hay ahora en los equipos de
mundiales, eso nunca se vea, los nuevos no salan del patio de arma, [Risa]
los nuevos no salan del patio de arma, aprendiendo a manejar un fusil y
trotando.
Bueno Jos ponte las pilas pues, Quieres ser nuevo? T eres aspirante a
nuevo. Un aplauso para Jos que es aspirante a nuevo.
Presidente Chvez: Hace cuntos aos que yo era nuevo? Na guar, en el

71, ya hace casi 40 aos que yo era nuevo, ya no soy tan nuevo.
Miren, entonces all en frica, un da de estos yo voy a traerme las tablas para
mostrrselas, pero yo los invito a que estudien, busquen por internet,
busquen, y discuta el pueblo, los consejos comunales, all en el cuartel los
tenientes con los soldados, con los sargentos, para que vean, por ejemplo
ustedes las mujeres, las muchachas, los muchachos, los estudiantes, la
esperanza de vida en frica. Ay compadre! La esperanza de vida en Cuba
llega casi a 80 aos verdad?
A cunto est ya? Setenta y ocho, van para ochenta, eso depende sobre todo
de la salud integral de un pueblo, la salud preventiva, la alimentacin, el
servicio de atencin de salud, y de muchos otros factores: la alimentacin, la
salud mental, fsica.
En Venezuela estamos acercndonos a Cuba, la esperanza de vida, nosotros
estamos ya sobre 70 aos de esperanza de vida, 73.9, Venezuela sigue
creciendo en los indicadores de desarrollo humano.
Miren, cuando lleg la Revolucin, eso nunca lo van a reconocer los
pitiyanquis, pero esos son los pitiyanquis, y los contrarrevolucionarios, ellos
slo se creen ellos mismos, se creen los dueos del mundo. Dime Roberto.
78

Jefe de las Misiones Cubanas en Venezuela, Roberto Lpez: En el 98,

aqu eran de 72,8 aos, y hoy de 73.9.
Presidente Chvez: Ms de un punto, o sea ms de un ao, en la esperanza
de vida de un pueblo, en una dcada es difcil lograrlo, pero si ustedes se
ponen a ver las tablas de las Naciones Unidas, busquen que eso est en
internet, busquen, estudien para que vean, ah est la verdad, Venezuela viene
subiendo de un nivel de desarrollo medio, reconocido por Naciones Unidas, y
ya estamos en el nivel de desarrollo, lo que llaman el ndice de Desarrollo
Humano, IDEH, estamos en la categora alta de desarrollo humano, es que
aqu la mitad de la poblacin era pobre, y hemos bajado ms de la mitad la
pobreza, en una dcada, y yo apuesto mi vida a que cuando lleguemos dentro
de 10 aos, al 2019 y 2020, habremos derrotado la miseria, y la pobreza en
Venezuela totalmente, pero totalmente, totalmente...
Presidente Chvez: Nosotros estamos sacando un pas, adems un pas...

Mire, no es lo mismo un pas que tenga un milln de habitantes, a un pas que
tiene ya casi 30 millones de habitantes Ves? Sacar de la pobreza a un pas de
30 millones de habitantes, mire, es una cosa grande, como dicen los cubanos.
Dgame los chinos, ah est la Revolucin china que cumpli 60 aos, sacaron
a China de la miseria, ms de mil millones de chinos vivan en la miseria ms
de la mitad de ellos hace medio siglo, slo es posible hacerlo a travs de una
Revolucin, no hay otra manera, el camino de la Revolucin es el camino de la
salvacin de un pueblo.
Ah, los ricos chillan! Los ricachones, los seorones, que chillen, que sigan
chillando, que sigan ladrando los perros que nosotros seguiremos avanzando
por la Revolucin Bolivariana, la Revolucin Socialista, la justicia, la igualdad,
todos somos iguales...
79

Presidente Chvez: Los ricos se creen ms que los dems. Los ricos creen
que son superiores a nosotros, no todos los blancos, porque aqu hay gente
blanca, yo respeto mucho las razas y los colores. Pero de manera general la
raza blanca se cree superior a nosotros los pardos, o a ustedes las negras o los
negros, se creen superiores, es la cultura, hay que batallar, batallar y
quebrarla, pulverizarla, y para eso la educacin desde la primera escuela, por
eso es que los ricos no quieren la nueva Ley de Educacin, no ves que ah hay
que decirle a los nios, en los libros hay que estudiar que somos todos iguales.
Ah no! Ellos no quieren que todos seamos iguales, pero todos somos iguales,
y todas, y eso es el socialismo, la igualdad, se es el proyecto de Cristo. Cristo
vino al mundo a pregonar la igualdad, muri crucificado, pero resucit
Verdad? Y vive, y aqu estamos nosotros, y nosotros no vamos a morir
crucificado, nosotros venceremos.
Nosotros no vamos a morir como muri Bolvar crucificado en Santa Marta, lo
echaron los ricos, l que era rico, pero l liber los esclavos, y reparti tierras,
y quera igualdad, lo echaron los ricos, lo mandaron a matar y se aduearon
del pas, y aqu estamos 200 aos despus continuando la Revolucin que l
comenz, que Bolvar comenz...
Presidente Chvez: Epa Juan! Dnde naci Bolvar?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Segn nuestro pueblo naci
en Capaya.
Presidente Chvez: Ah est Ves? Te das cuenta? [Risa]. Negra, Dnde
naci Bolvar?
Asistente: Bueno, dicen que fue en Caracas, pero l naci en Capaya y fue
criado en Caracas.
Presidente Chvez: Te das cuenta? Aj! Cmo te llamas t?
Migdalia Herrera: Migdalia Herrera.
Presidente Chvez: Dnde trabajas Migdalia?
80

Migdalia Herrera: Bueno, estoy ahorita en una Casa de Alimentacin en mi

comunidad...
Presidente Chvez: Aqu en Caucagua?
Migdalia Herrera: En la comunidad de Los Cocos, parroquia Marizapa, soy
una de las beneficiadas aqu que fui operada de una hernia umbilical, con el
cirujano Ivn Garca.
Presidente Chvez: Ah, te operaron! Y quedaste perfecta.
Migdalia Herrera: Bueno, tengo 21 das hoy y aqu estoy presente.
Presidente Chvez: Bueno, que Dios te bendiga y te cuide.
Migdalia Herrera: Amn, l es el que siempre est con nosotros, y con usted
tambin, porque usted est bajo su promesa.
Presidente Chvez: Amn.
Migdalia Herrera: Y cuando se sienta que le falta fuerza, levante su mano
porque nuestra fuerza viene de los cielos, nuestro Dios que muri por cada uno
de nosotros.
Presidente Chvez: Amn. Levantemos las dos manos pues [Risa], para que
nos de fuerza el cielo, la historia, las aguas, los bosques y la sabana.
Ayer me escribi Rosins: Papi estoy llegando a Barinas... Ay, mi muchacha
est en Barinas, le dije, se fue pa`Barinas con la mam, hoy debe estar con la
abuela, con mi mam, y entonces le mand un notica bien bonita, me sali del
corazn, le dije, bscame, entre las sabanas por ah ando yo, entre los
chigires, y entre los caos, por ah ando yo escondido; si ves una sombra que
pas pa all, ese soy yo Ves? Nos da fuerza eso: la sabana, los montes, la
gente, Dios, la fe.
Mira negra, entonces Cmo es eso que Bolvar naci en Capaya? T ests
segura de lo que ests diciendo?
Migdalia Herrera: Bueno, descubriendo la historia, fue en Capaya.
Presidente Chvez: Aj! Te das cuenta mi teniente! Por toda esta tierra de
negros y negras, tambores y magia se dice hace mucho tiempo que Bolvar
naci aqu en Capaya. A ver, ella va a agregar algo. Cmo es que te llamas?
81

Migdalia Herrera: Migdalia Herrera.

Presidente Chvez: Migdalia Herrera. Aj Migdalia! Qu ms? Qu ms
sabes t de eso? T desde nia ests oyendo eso Verdad? Desde nia.
Migdalia Herrera: No. No, porque en el colegio nos enseaban que no, que l
naci en Caracas, inclusive nos enseaban que ramos descendencia del
mono, imagnese usted [Risa].
Presidente Chvez: Del mono? [Risa] De los monos.
Migdalia Herrera: Cuando la Biblia nos dice que somos imagen de Dios, que
l nos cre a su imagen y semejanza, imagnese la magnitud de mentiras.
Presidente Chvez: Bueno, son teoras Ves? La de la evolucin.
Migdalia Herrera: Pero como deca usted, entre cielo y tierra no hay nada
oculto.
Presidente Chvez: Nada oculto. Bueno, entonces por aqu se dice que
Bolvar naci en Capaya. La historia oficial dice que Bolvar naci en Caracas.
Pero fjate, la historia oficial dice que Bolvar naci el 24 de julio Verdad? Pero
el mismo Bolvar le dijo a Per de la Croix en el diario Bucaramanga, all en
Bucaramanga, y l lo escribi en el diario, Bolvar le dijo un da que en verdad
l celebraba siempre su cumpleaos el 25, porque l naci fue amaneciendo el
25, hay un misterio, un misterio, Dnde naci Bolvar?
Asistentes: En Capaya.
Presidente Chvez: [Risa] Dnde naci Bolvar?
Asistentes: En Capaya.
Presidente Chvez: En Capaya [Risa]. Bueno, naci en Capaya, claro, la otra
vez yo dije eso, yo respeto mucho la sabidura popular. Por algo se dice que
Bolvar naci en Capaya. Eso no lo invent alguien por ah borracho. No, no,
no. A m me lo cont un seor en Capaya, un viejo, porque yo le pregunt,
82

pero por qu, dime cul es la explicacin Cmo t me explicas eso? Bueno, l
me dice que haba un libro... Qu es eso? sa es la historia de Bolvar? Ah?
Habitante de Capaya: Aqu tiene un video de Bolvar, de la historia.
Presidente Chvez: Dmelo pues. Y quin hizo ese video? Cmo ests t?
Perdona que no me pare, pero es que tengo aqu cables y todo.
Asistentes: [Risas-aplausos].
Presidente Chvez: Se ponen celosas, no se pongan celosas. [Risa] Eso es
malo, ponerse celoso. Me gan mi beso pues, ah est. Y qu, verdad, y qu,
verdad Negra? Qu, pues?
Aj! Ah mira, pero qu casualidad Te das cuenta? Yo como que te le la
mente a t cuando yo le pregunt a ste que dnde naci Bolvar. Ella tiene
esto, yo no saba nada, cualquiera va a pensar que nos pusimos de acuerdo.
No. Mira. Bolvar y Capaya, Mito o realidad. Dirigido por Alejandro Mendoza.
Locucin Porfirio Torres. Aj! Porfirio. Naci Simn Bolvar en Capaya?
Corra sangre africana en las venas del Libertador? Esto s es verdad, que
corra sangre africana. Bolvar era mestizo, el pelo enchurruscado como el de
Tribiln. Como el de Juan. se es el pelo bueno, compadre. Pelo bueno. Pelo
bueno, no echa cana. Ni canas echa uno, mira. No. Mindiola no est por ah?
Dnde est Mindiola? Cmo se llama? Yo le digo Mindiola. Mindiola Monterola
le digo yo.
Cunto dura esto, negra? Media hora? Esto es un video No? Es un video. Es
como un documental. Bueno, vamos a verlo. No se puede montar esto ah
para ver un minuto ms tarde? Vean a ver si pueden.
Porque entonces me dijo aquel seor en Capaya, esprate all, yo s que estn
esperando las doctoras esperando all: Elsa, Nilda, Margil Eh? Pero entramos
en estos temas que son de la salud, la historia y la salud, todo.
Bolvar
naci en Capaya, dicen all, porque lo que s es cierto es que los
Bolvar tenan una hacienda en Capaya. Y a Mara Teresa Bolvar y Mara

Concepcin Palacios, les gustaba mucho ir all. Y tenan esclavos y todo,
hacan fiestas. Y bueno, ese mes de julio, mes de invierno, dicen que ella se
83

fue para all con la barrigota, preadota, iban a volver a Caracas para parir en
Caracas donde ella pari a los hermanos mayores. Resulta que dicen que hubo
agua, agua, y ms agua ese julio de 1783. Ella iba a retornar en los primeros
das de julio. Ellos tenan carretas pues, de mulas, eran caminos de tierra,
haba que pasar Cuntos caos hay por ah, negra? Dime. Ah hay ros, hay
un ro en Capaya, y montaas, montaas. Correcto.
Entonces llovi mucho, un diluvio cay sobre Capaya y todo Barlovento, toda
esta tierra. No pudo salir la mujer preada, no pudieron, eso es lo que me
cuentan. Adems, dicen que haba un libro grande como en todas las iglesias
de los pueblos, muy antiguo, donde estaban los bautizos, los nacimientos y
tambin las muertes registradas. Y all se dice que estaba la firma de Mara de
la Concepcin Palacios y Blanco. Tres das antes de nacer Bolvar, es decir, el
22 de julio, ella fue madrina en un bautizo. Entonces ellos dicen que ella pari
ah en la hacienda porque no pudieron regresar por el diluvio, creci el ro, no
se poda pasar por la montaa y como dos semanas despus la vieron salir con
el nio chiquitico llorando muy duro y que tembl en Capaya ese da. Tembl.
Presidente Chvez: Tembl. Bueno, ah, entonces yo lo que estoy es

repitiendo esto por respeto al pueblo, a la sabidura popular, a las creencias
populares. Ah, entonces salieron a de una vez como maana saldrn
seguramente los doctos de la Academia de Historia y no s qu ms: el
Presidente est irrespetando la historia porque est falseando, A, a, a, a....
Presidente Chvez: Qu me importan a m los seorones de la Academia y

no s qu. A m me importa es el pueblo y la verdad de los pueblos. Bolvar
naci en todas partes! Bolvar naci en todas partes! Bolvar vive en todas
partes! En Capaya, all en San Fernando, por todos lados vivi, naci y nunca
84

muri Simn Bolvar. Por cierto que ha muerto fsicamente, pero tampoco
morir la negra, la cantora, la Mercedes Sosa Viva Mercedes Sosa!
Asistentes: Viva!
Presidente Chvez: Cmo nos ilumin la vida. Tengan una cancin por ah de
Mercedes Sosa. Pero vamos a darles el paso a las doctoras Tania, Margil,
Margil que nos explic con esa pasin todo lo de la Unidad.
Mira, la Unidad Cmo se llama? Neonatal; esa unidad que estamos
inaugurando de Cuidados Intensivos del Hospital Adolfo Pons, como explicaba
su directora la doctora Tania. Tania. Tania, pero de El Tigre, pero ahora
maracucha, all en la parroquia Coquivacoa, municipio Maracaibo, estado Zulia
Eh? Pas la Unidad de Cuidados Intensivos, la vieja, tena, Rotondaro, 60
mts2. Eso era nada. 60 mts2 es nada. 30 x 2. Un corredor pues, un corredor
de 30 x 2, 6 x 5. Un cuarto. Ahora tiene 380 mts2. 12 camas de
hospitalizacin incluyendo 4 neonatales como muy bien nos explicaba la
doctora Margil Ferrer. Con incubadoras multifuncionales para los nios y 8
camas de hospitalizacin para adultos e incluye una de aislamiento Eh?
Sistema central de monitoreo multiparmetro para medir la frecuencia
cardaca, la tensin arterial, la temperatura, la frecuencia respiratoria, tiene un
aparato para mediciones invasivas, esa es la presin venosa central, la presin
arterial, electrocardigrafo, ecocardigrafo para tomar la imagen del corazn,
rayos x porttiles y bueno Y cmo se llama lo que ella mostr ah? La cama
que se mueve. Qu dice el ministro Rotondaro?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Las camas
de cuidados intensivos, mi Comandante, esas camas que le permiten movilizar
al paciente, porque una cama que est en cuidados intensivos tiene que
movilizarse. Esa cama le permite movilizarse con colchones antiescaras y
tambin esa cama tiene la particularidad de poder tomar mediciones de peso y
temperatura.
85

Presidente Chvez: Ves? Te das cuenta? No hay que mover al paciente,

est quietico ah hasta que se recupere bien.
Bueno doctora Elsa, o Tania, perdn, Tania, Nilda, Margil, el nico doctor ah
es Arturo chico, denle la palabra a Arturo que hable tambin.
La dictadura de las mujeres. Vamos a ver Arturo, Qu tienes que decir? Algo
chico, di algo Arturo.
Mdico del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, doctor Arturo: Gracias

seor Presidente. Bueno, muchas gracias por el pase. De verdad quiero
agradecer al Ministro de Sanidad por la gran dotacin que nos han hecho en la
unidad de cuidados intensivos del Hospital Adolfo Pons, el cual contamos con
12 camas y con los mejores equipos en el estado Zulia, adelante seor
Presidente.
Presidente Chvez: Bueno Arturo, gracias Arturo, Tania mira, Tania por favor
ahora explcanos, te voy hacer una preguntita para despedir el pase, estamos
muy felices de verlos a ustedes muy felices tambin, bueno con mejores
instrumentos, capacidades para atender con dignidad a todo ese pueblo de
Maracaibo y como dijo la doctora Tania tambin all de los municipios de la
Guajira, municipio Mara, municipio Pez, nuestros hermanos indgenas y todos
los que ah viven. Mira iba a preguntar Tania, el Hospital Adolfo Pons tiene
alguna otra obra de Barrio Adentro III en marcha, que ya haya arrancado,
explcanos por favor, adelante doctora Tania.
Directora del Hospital Adolfo Pons, Maracaibo, Doctora Tania Meza: S

seor Presidente, de verdad que el doctor Arturo no lo habamos dejado hablar
porque es que aqu tambin somos feministas, pero bueno ya la dimos la
oportunidad. Tenemos adems de la unidad de cuidados intensivos que de
verdad es de muy, muy alto impacto para nosotros y para el estado en
general, est el rea, el departamento de medicina interna como tal, como
86

usted bien sabe son instalaciones muy viejas, es un hospital que no es nuevo y
se est reestructurando, esta reestructuracin en medicina interna ha
consistido en que de 22 camas las hemos llevado a 46 con el ms alto confort
para los pacientes, con el equipamiento adecuando.
En estos momentos nosotros no nos trasladamos, porque est distante del
lugar donde nosotros nos encontramos en estos momentos, sin embargo,
existe un video que muy probablemente se lo puedan transmitir ahora mismo,
donde nosotros podamos describir las reas que all se estn inaugurando, eso
quiere decir, ese servicio hasta ahora ha estado atendiendo mensualmente un
promedio de 88 pacientes y con las 46 camas dentro de las cuales hay dos de
cuidados intermedios, nosotros las expectativas y la proyeccin que tenemos
es que en lo adelante, a partir de este mes nosotros de 88 vamos a poder
atender en ese lugar 200 paciente mensuales de manera integral, con todo el
equipamiento,
como
usted
ve
all,
sas
son
la
reas,
son
camas
multifuncionales tambin que tienen multiposicin con todo el confort para el

paciente.
Cada
cama
tiene
su
monitor
multiparmetro,
tiene
su
aparato
para
otorrinolaringologa, su tensimetro adecuado, las mesitas y todo lo que

necesita el paciente para que l pueda resguarda all sus cosas personales,
inclusive llamados de enfermera y el espacio como tal, desde el punto de vista
de ambiente, aire acondicionado, la obra civil se trabajaron con gases
medicinales tambin, como podr ver en este hospital antes los cables estaba
por todas partes, ahora todo ha sido empotrado, todo ha sido manejado de
manera tal que slo se ve lo estricta y necesariamente que ha tenido que
quedar all pues.
Como le digo la atencin al paciente que se les est brindando en estos
momentos de cuidados, desde el punto de vista critico que es la unidad de
cuidados intensivos y desde el punto de vista de medicina interno, puesto que
el paciente que sale de ac va para la unidad de medicina interna, es decir,
nosotros no podamos crear una unidad de cuidados intensivos con toda la
87

tecnologa y todo el confort que tenemos ac para llevarla a unas instalaciones

como las ve en esas fotos, en estos momentos, que estaban totalmente
deplorables, donde no haba ni sistema elctrico, sistema de aguas servidas,
no era posible, ste es el despus, as estn las reas en estos momentos
como esas fotos que se presentan all.
Entonces
nosotros
de
verdad
que
queremos
dar
un
agradecimiento
importantsimo, yo quisiera que me permitiera adems hacer una parte para el

ministro Rotondaro, adems de informarle que ya tenemos en el hospital el
microscopio para neurociruga, un aparato de verdad muy sentido, nunca lo
habamos tenido, el da de ayer lleg, yo quiero hacer del conocimiento que ya
lo tenemos ac y agradecerle enormemente en nombre de los pacientes que
en lo adelante se van a servir de ste, y adems informarle que el tomgrafo
que nunca haba tenido el hospital tampoco, tambin lo tenemos ya en la
institucin, ya lo tenemos ac y pronto va hacer instalado.
Yo quiero hacer una mencin muy importante, un agradecimiento muy especial
y como ya habamos nombrado anteriormente, la poblacin nuestra dentro de
la influencia que nosotros tenemos aqu de pacientes, hay un alto nmero de
pacientes que corresponden a la etnia goajira, a los wayu entonces muy
calurosamente tenemos una de nuestras trabajadoras que es indgena, le
quiere dar un saludo ella y todo su pueblo, dndole a entender todo el
beneficio que nosotros hemos tenido aqu sobre todo desde el punto de vista
de los pacientes, para que as nosotros sigamos con esta Revolucin y el
socialismo adelante y sepa seor Presidente que cuenta con nosotros aqu, hay
un equipo de personal tanto mdico como enfermeras y de camareros y de
personal administrativo, que est completamente a la orden y puesta en
marcha para seguir dando respuesta.
Le voy a comunicar en estos momentos a la licenciada en enfermera Olivia
Rodrguez quien le va a dar un mensaje en este instante.
88

Enfermera del Hospital Adolfo Pons, Olivia Rodrguez: [Palabras en

idioma wayu] Buenas tardes seor Presidente, mis respetos, muy agradecido
en nombre de todo el personal Adolfo Pons, estamos muy agradecidos por toda
la colaboracin que usted ha tenido, hemos tenido muchsimos presidentes que
han desfilado, yo lo puedo decir por experiencia, tengo 21 aos de servicio en
el hospital y he visto cmo han desfilado, pero ninguno nos haba metido mano
a este hospital y muchsimo menos sobre todo a nosotros que ramos de
nuestra condicin indgena, que nos tenan aislados, pero hoy en da vemos
que nosotros tenemos una atencin no solamente a nivel de aqu del
municipio, sino las zonas forneas, porque con la ayuda de usted seor
Presidente se han construido mucho CDI en cada municipio donde la atencin
ha sido de total respaldo y si vamos hablar desde el punto de vista del hospital
Adolfo Pons, la reestructuracin que ha tenido a nivel de infraestructura y la
dotacin de equipos mdicos ha sido, pero primordialmente como lo decan lo
mdicos de aqu del hospital, es buensima, espero seor Presidente que esto
contine y que siempre nos tome en cuenta y que nuestra poblacin cuando
venga a solicitar su atencin sea de un gran bienestar, tanto fsico y
emocional, muchas gracias seor Presidente.
Presidente Chvez: Gracias a t compaera, muchas gracias por ese saludo a

la compaera wayu enfermera con mucha experiencia, ella puede comparar el
pasado con el presente y los que ya tenemos, como yo, ms de medio siglo de
vida, tenemos elemento para comparar el pasado que vivimos, que lo vivimos,
no nos van a echar cuento lo vivimos, el presente que estamos viviendo no nos
van a echar cuento tampoco, lo estamos viviendo y ahora estamos en
capacidad compaera de proyectarnos al futuro, como un camino largo pues
Verdad? Estamos en capacidad y esa capacidad nos las da la conciencia, el
conocimiento.
89

Gracias por tu saludo. Mira oye Tania, doctora Tania, ministro Rotondaro,
vicepresidente Reyes, mira a m se me ocurre una cosa, oyendo a la doctora
Tania como nos ha dado ese mensaje revolucionario adems, a la doctora
Margil el saludo que nos ha dado, a la compaera la enfermera wayu el
saludo que nos ha dado, nosotros, Reyes deberamos, Rotondaro, impulsar la
conformacin de un movimiento de trabajadores de Barrio Adentro, pero un
movimiento
que
ruja,
mdicos,
mdicas,
enfermeras,
enfermeros,
trabajadores, todos los venezolanos y venezolanas que trabajan en Barrio

Adentro I que son miles, el chofer de la ambulancia, las camareras, el personal
de vigilancia, los mdicos, todos los que estn en Barrio Adentro II los
venezolanos y venezolanas y aqu en Barrio Adentro III esas mdicas, esas
doctoras, esos doctores, esas enfermeras, esos tcnicos que estn en todos los
hospitales laborando con Barrio Adentro III y ustedes en Barrio Adentro IV.
Isabel, por ejemplo verdad, un movimiento de carcter no partidista, no,
social, que salga y de la cara, que defienda y critique tambin a las misiones
Barrio Adentro para fortalecerlas cada da ms, es una idea Rotondaro, Reyes,
te las dejo para que ustedes... luego me la transforman en una propuesta bien
discutida, bien pensada, se me ha ocurrido en este momento un movimiento
de trabajadores de Barrio Adentro, un gran movimiento social que tenga
rostro, que tenga voz, que tenga capacidad de combate, de batalla, que diga,
que hable, que se mueva.
Bueno nos despedimos Tania, que pase tan bonito verdad a Maracaibo No?
Con Tania, con Elsa, Nilda, Arturo Morillo, Margil Ferrer, mdicos venezolanos,
doctoras venezolanas, ah estn un aplauso pues para ustedes, un beso Margil.
Presidente Chvez: Margil Ferrer y Tania, que bonito, como nos han
explicado, ve, y miren ustedes muchachos militares hace poco yo fui por un
cuartel y lo que veo en los rostros de estos mdicos, estas doctoras es lo
mismo que yo veo en un cuartel donde, por ejemplo, hace 10 aos atrs los
90

tanques no rodaban, tenamos un batalln de tanques donde los tanques

rodaban era para atrs, slo para atrs, porque se les haba daado el cerebro
electrnico y slo agarraban retroceso pues, bueno est bueno para una
retirada [Risas] puro para retirar, para echar para atrs, ahora todos los
tanques estn operativos y le hemos puesto operativo hasta los radios, ningn
radio serva, todos los tanques de guerra de Venezuela tenan los radios
daados, cuando no tena malo el radio entonces si serva el radio la caja de
pecho, porque hay una caja de pecho que es un intercomunicador o el casco
del soldado que va en el tanque tiene el sistema incorporado para l
comunicarse con el conductor, con el que va arriba, el tirador y el jefe de
tanque se comunica con el comandante de pelotn, bueno eso todo estaba
daado.
Hoy estn operativos los tanques, los radios, los sistemas de guardar las
municiones se estaban daando las municiones, porque estaban los llamados
igl, los parques no tenan las medidas, la temperatura adecuada muchas se
daaron, un olvido, un abandono. Esa pasin que uno ve en los mdicos que
ahora tienen su hospital equipado, su unidad de cuidados intensivos, esa
pasin porque se siente ahora ms til. No es lo mismo, cmo t va a operar
del corazn a un nio, si no tienes un buen diagnstico Verdad Isabel?
Cuntos mdicos tenan que... dgame este tema de Cmo se llama? Hay
partes de la actividad mdica rumbo a la operacin que deben ser exactas,
bueno el tratamiento al cncer, por ejemplo, eso requiere una Cmo se llama
eso? Una focalizacin directa y una intensidad exacta, pero para eso se
requieren equipos de alta tecnologa, sino el mdico va buceando en la
oscuridad buscando, aproximndose y entonces el riesgo de cometer errores
es mucho mayor, sobre todo en enfermedades muy complicadas o el tema de
la anestesia, la anestesia verdad, que en base al peso de la persona, a la edad
y a otras caractersticas tiene que ser exacta, entonces el mdico se siente
ms til, mucho ms seguro para prestar su servicio.
91

Igual pasa con los soldados que se siente con buenos equipos, eso influye
mucho en la moral, en la mstica del individuo y del colectivo, o el maestro que
tiene ahora en primer grado, ustedes vieron las computadoras las Canaimas,
los carajitos ah con las computadoras gozando, miren yo fui el otro da para
una escuela y viene un carajito ah, primer grado, y me dice: Chvez ven para
que veas esto, en la computadora, y yo bobo me asomo, qu voy a ver,
entonces apret el botn Te tome una foto Chvez! [Risas] era para tomarme
una foto y me dej grabado ah, mira ah ests conmigo, me tom la foto con
la computadora chico y l me dijo: asmate aqu para que veas esto chassme tom la foto y al ratico se la mand a los dems, porque estn en red,
ahora la tienen todos, la foto, cundo aqu los nios del pueblo, no soar con
una computadora, ahora van hacer las tareas en la computadora.
La computadora tiene todo, no hacen falta los libros, todo est ah en la
computadora, los programas, la matemtica, el castellano, las materias pues,
la maestra tiene una de donde ella monitorea a todos y los conduce, oyen
tiene sonido, la A entonces aparece la A, un arpa, el arpa y el sonido ellos van
asociando, sa es la generacin nueva, esos nios vuelan, porque sa es la
idea, cuando uno dice Ese nio es un avin, esa nia es un guila! Bueno esa
es la idea y no que sea un reptil, no, que vuelen y eso es el socialismo.
El socialismo est escrito, lo dijo Cristo: el hombre, el ser humano debe ser
alfa y omega, principio y fin de todo, todo debe ser para... bueno el objetivo
central el humano, la vida humana, la humanidad. Carlos Marx lo dijo, el
socialismo Cul es el objetivo supremo del socialismo? Permitir que cada
individuo desarrolle al mximo su potencial, vuele, que vuele pues.
En el capitalismo al contrario, a los humanos nos cortan las alas, estamos
condenados a lo no humano, a no volar, ah soamos, en el capitalismo la
mayora esta explotada, pisada en una no vida, porque un hombre, una mujer
ignorante deca Bolvar- es un ser incompleto, un esclavo, es un humano que
vive por debajo de la condicin humana, un esclavo vive peor que un mono, un
mono es libre, un tiburn, una culebra, un esclavo, un hombre, una mujer
92

explotado por otro Vaya que cosa horrible! Es lo ltimo a lo que puede
condenarse un ser humano. El capitalismo condena a la mayora a eso, al yugo
de la explotacin. El socialismo nos libera y nos permite eso, volar, volar,
volar, como dijo Bolvar: volando por entre las prximas edades, nos
despedimos de all.
Nos despedimos de all, de ustedes de Maracaibo, bueno qu nos dice el
ministro Rotondaro Cova.
Ministerio del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro Cova:
Comandante yo no quera perder la oportunidad con el pase del Hospital Adolfo
Pons.
Presidente Chvez: Esprate un segundo, ella dijo te agradeca porque
llegaron los equipos, hblanos un poco de eso, que es aparte No? Eso tambin
es Barrio Adentro III los equipos nuevos, habla.
Efectivamente, dentro de lo que es la parte de dotacin despus de la
remodelacin de los servicios, se le est dando un microscopio para el servicio
de ciruga, de neurologa, que va a permitir atender a estos pacientes por
primera vez en estos centros asistenciales, luego de la adecuacin del espacio,
igualmente con la parte del equipo de imaginologa que es los tomgrafos,
donde vamos a tener un rea nueva totalmente dentro del hospital, lo que es
la parte de imaginologa que tiene servicio de eco, servicio de tomografa y
equipos de rayos x de ltima tecnologa.
Un aspecto tambin importante, mi Comandante, es la inclusin y el respeto a
los pueblos originarios que se est haciendo en este hospital, la inclusin de los
pueblos indgenas del estado Zulia, en este caso es para que estos pacientes
eran maltratados y haba muchos problemas porque no conocer la idiosincrasia
de ellos, entonces ya en el hospital se cuenta con un departamento, un servicio
que acompaa los pacientes indgenas cuando llegan al hospital y los atienden
de mejor manera, sirven de interpretes con el mdico, con las enfermeras y
93

permanecen constantemente en el tiempo de hospitalizacin durante el tiempo

que requiera su estada en el hospital.
Presidente Chvez: Bueno, es la atencin mxima a todos los seres
humanos, hasta esos detalles son muy importante. Bueno mira tambin aqu
tenemos unos estudiantes de medicina integral comunitaria del ncleo
Caucagua Dnde estn? Silvia Ramos Est por ah Silvia? Rosa Morfe,
Darquin Leiba, Maira Higuera, Anny Lpez, puras mujeres mira no te digo las
mujeres mandan en todas partes. Anny Lpez Dnde est Anny? Hola Anny
t de dnde eres, dime?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Soy del pueblo
de Tapita.
Presidente Chvez: De Tapipa Ah? De aqu de este municipio Verdad?
Claro Todos ustedes son del municipio?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Acevedo.
Presidente Chvez: Acevedo, capital Caucagua.
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Exacto.
Presidente Chvez: Mira Anny y t, la edad no se le pregunta a las
muchachas No? Si quieren, si quieren la dicen.
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Bueno, tengo 24
aos.
Presidente Chvez: Te das cuenta? 24 aos Y t te graduaste de bachiller
dnde?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: En Juan
Francisco de Len me gradu.
Presidente Chvez: Hace cunto tiempo?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Ya hace ya como
3, 4 aos ms menos.
Presidente Chvez Aj, y ests estudiando medicina integral comunitaria
Desde hace cunto?
94

Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Llevo ya, para

ver, como estoy en segundo ao ahorita, estoy ms menos como 1 ao y
ms, 2 aos prcticamente.
Presidente Chvez: S, 2 aos, pasaste para segundo ao.
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: S.
Presidente Chvez: Okey, y cmo...
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Lo estoy
cursando ahorita, cursando ahorita estoy en el sexto semestre ya, ya para
enero paso para tercer ao si Dios quiere.
Presidente Chvez: Y t sientes que has aprendido ya cosas interesantes
para el nivel que llevas?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: S, he aprendido
mucho porque aqu nos han enseado prcticamente de todo, tenemos, como
quien dice hemos, la prctica mdica la hacemos ms que todo en la
comunidad, hacemos terreno, tenemos acceso a todo tipo de como quien dice
de ambiente.
Presidente Chvez: Quines son tus profesores?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Mis profesores?
Presidente Chvez: S.
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Bueno, aqu
tengo muchos, tengo al profesor Ivn.
Presidente Chvez: Dnde est Ivn, Ivn?
Estudiante de medicina, ncleo Caucagua, Anny Lpez: Que es mi
profesor de informtica.
Presidente Chvez: Ivn Dnde est Ivn, Ivn t eres venezolano o
cubano?
Doctor Ivn: Cubano.
Presidente Chvez: Cubano Y t eres mdico?
Doctor Ivn: S, soy cirujano, soy cirujano aqu en el CDI.
Presidente Chvez: Cirujano aqu Verdad?
95

Doctor Ivn: S.
Presidente Chvez: Ivn, y t eres; fjense, esto es muy importante lo que
est diciendo Anny, estudiante, de Ivn. Ivn es mdico en el CDI y al mismo
tiempo profesor del programa de medicina integral comunitaria.
Aqu estn construyendo las aulas, hay que apurar eso, hay que apurar eso
Cundo terminarn eso Reyes, cundo est previsto que lo terminen
Rotondaro?
Instalacin, equipamiento, hay aire acondicionados y todo eso ya se est
trabajando conjuntamente con el...
Presidente Chvez: Qu capacidad tiene, para cuntos estudiantes?
Ministerio del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro Cova: son
4 aulas, mi Comandante, 4 aulas para darle la educacin y el espacio adecuado
para todos los estudiantes que estn cursando los estudios ac.
Presidente Chvez: Ivn tiene cuntos alumnos, Ivn.
Doctor Ivn: El grupo de informtica de segundo ao son 8 alumnos.
Presidente Chvez: Informtica de segundo ao.
Doctor Ivn: S.
Presidente Chvez: De municipio?
Doctor Ivn: S, no, es del rea de Caucagua.
Presidente Chvez: El rea de Caucagua. Y t eres cirujano?
Doctor Ivn: Yo soy cirujano general y adems soy especialista de primer
grado en medicina general integral.
Presidente Chvez: Y en informtica.
Doctor Ivn: Y adems informtica.
Presidente Chvez: Esto es muy importante Eh? Vean todo lo que ellos
estudian. A m me deca hace poco, hace como 2 aos, una doctora venezolana
graduada hace 10, 15 aos atrs, ella mirando el desempeo de algunos
alumnos de primer ao me dijo; mire, Presidente, estos muchachos saben ms
en un ao que ya llevan, que yo cuando me gradu; porque estn estudiando
96

teora y haciendo prctica de una vez en el terreno. Ah? Ivn Qu opinas t,

de tus estudiantes? Cmo...? Anny es buena estudiante?
Asistente: S. Ellos realmente son maravillosos porque llevan un sistema, o
sea, el sistema este integral de salud, se aprovecha a los alumnos que puedan
utilizar la prctica -como ellos bien lo dicen- en la comunidad y entonces
bueno, siguen recibiendo toda la parte terica que no solamente la damos ac
en el CDI sino que tambin los otros profesores que estn en la... o sea, en la
asistencia primaria que le dan otras asignaturas y vinculamos entonces lo que
es el trabajo educativo en la comunidad con la parte sta de la parte terica
No?
Presidente Chvez: Ivn, gracias Ivn, gracias Anny xito y felicitaciones!
Felicitaciones.
Presidente Chvez: Merece un reconocimiento el trabajo de ustedes. Miren
nosotros tenemos ahora mismo, por aqu tengo las cifras, las cifras, el
programa nacional de formacin de medicina integral comunitaria en cuarto
ao ocho mil 875, vayan chequeando las cifras ah, cualquier cifra que no
coincida... porque estas cifras van variando con mucha frecuencia No? En
cuarto ao ocho mil 875 estudiantes Hay aqu alguien de cuarto ao? Aj A
ver? Cmo te llamas t compaera?
Estudiante: Diana Bastidas.
Presidente Chvez: Diana T de dnde eres? De aqu tambin?
Estudiante Diana Bastidas: De Capaya.
Presidente Chvez: Ah! De donde naci Bolvar?
Estudiante Diana Bastidas: S seor.
Presidente Chvez: [Risas].
Presidente Chvez: Aj Diana, Epa! Diana Y t estas en cuarto ao ya
comadre?
Estudiante Diana Bastidas: S compadre [Risas].
97

Presidente Chvez: As me gusta, que me traten con afecto.

Presidente Chvez: Y sin distancias. Mira Diana, T pasaste para cuarto o
ests terminando cuarto?
Estudiante Diana Bastidas: Estamos terminando cuarto ya vamos a empezar
quinto ao, vamos a empezar ahorita con gineco obstetricia.
Presidente Chvez: Ustedes ya deben ser casi doctores.
Estudiante Diana Bastidas: Yo me siento ya doctora, estoy competente para
sentarme en cualquier consultorio a pasar la consulta.
Presidente Chvez: Gua, gua, gua!
Presidente Chvez: Bravo, bravo comadre Diana, epa Diana, fjense ustedes
son en todo el pas ocho mil 875 que van a pasar a quinto ao, Rotondaro
No? Ahora en diciembre, hay que hacer un acto. Bueno adems de eso que
van a pasar a quinto ao, son la primera promocin, esto es historia, Diana,
ustedes estn conscientes, yo estoy seguro de que estn haciendo historia.
Estudiante Diana Bastidas: Claro que s.
Presidente Chvez: S, ustedes son la vanguardia de lo que viene atrs,
estn rompiendo, rompiendo aos y aos de...
Estudiante Diana Bastidas: Todas esas barreras las estamos rompiendo y
queremos que usted sea el padrino de nuestra promocin.
Presidente Chvez: Est bien, yo cumplo rdenes, yo... Qu voy a decir?
Cmo voy a decir que no?
Presidente Chvez: Yo no tengo cmo decir que no. No. acptenme como
padrino, me honran, me honran. Ahora y ustedes van a formar ms que un
batalln, un ejrcito son ustedes, un ejrcito, el ejrcito de Chvez Eh?
Estudiante Diana Bastidas: Nosotros somos un ro crecido.
Presidente Chvez: Eso!
Estudiante Diana Bastidas: Que no hay donde pararlo.
98

Presidente Chvez: As es que se habla muchacha.

Presidente Chvez: Un ro crecido, doctora y poeta, poetisa. Mira Diana dime
una cosa, te voy a hacer una preguntica ah, curvita, una curvita. Mira te voy a
preguntar Cul es la atencin ma?
Estudiante Diana Bastidas: Cul es la atencin de usted?
Presidente Chvez: S.
Asistentes: Bueno yo pienso... yo pienso no, yo como doctora, yo s que la
atencin de usted es para todo el pas, llevarlo en un funcionamiento como lo
ha llevado hasta ahora y a usted le debemos, todos nosotros los estudiantes
de medicina los que no podamos ser ingresados a una universidad porque
tenamos que ser paps... disculpe, tenamos que ser hijos de pap y mam de
rial...
Presidente Chvez: Ah!
Estudiante Diana Bastidas: Gracias a usted estamos estudiando ahorita la
Medicina Integral Comunitaria...
Presidente Chvez: Okey.
Estudiante Diana Bastidas: Y eso se lo debemos a usted.
Presidente Chvez Porque todo es la Revolucin.
Estudiante Diana Bastidas: La Revolucin.
Presidente Chvez: Yo soy producto... yo soy arrastrado por una Revolucin,
gracias a la Revolucin que aqu nos trajo.
Estudiante Diana Bastidas: Gracias al pueblo, lo tenemos aqu hasta el dos
mil y siempre.
Presidente Chvez: Al pueblo, amn. Mira...
99

Presidente Chvez: Mira Diana, t sabes que... ustedes ocho mil 875
estudiantes del ejrcito de batas blancas, bolivariano, mdicos nuevos,
socialistas. A partir de enero Van para dnde? Dime.
Estudiante Diana Bastidas: Para los hospitales.
Presidente Chvez: Ah! Preparados.
Estudiante Diana Bastidas: Estamos preparados.
Presidente Chvez: Preparados, listos, ya pero no, nosotros, nosotros que
tenemos que crear las condiciones para que ustedes lleguen a los hospitales
porque no es cualquier cosa.
Estudiante Diana Bastidas: No, yo lo s Presidente y nosotros los
estudiantes de Caucagua Hacia qu hospital iramos?
Presidente Chvez: Ah! Pero es que es lo que te voy a preguntar yo a ti.
Estudiante Diana Bastidas: Ah! Usted me lo iba a preguntar, yo quiero
saber...
Presidente Chvez: Es lo que yo te iba a preguntar a t a ver si t sabes. No
saben todava, okey.
Estudiante Diana Bastidas: No.
Presidente Chvez: Bueno nos quedan tres meses, entonces dentro del
reimpulso de Barrio Adentro, t sabes que estamos en las tres R Verdad?
Revisin, rectificacin de errores y de cosas y reimpulso.
Bueno entonces dentro de eso hemos decidido acelerar el trabajo para crear
las condiciones que ustedes necesitan para llegar a los hospitales a partir de
enero, claro eso va a ser por etapas No? Por etapas, en enero ir un primero
grupo, despus a mitad de ao, o sea, el primer trimestre. Ustedes lo ms
seguro es que van a los hospitales ms cercanos de la misma zona Verdad?
Entiendo que es as Rotondaro Quin est dirigiendo ese proyecto?
100 CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Asistente: ...Conjuntamente con la misin mdico-cubana, el ministro de

Educacin Superior Acua, para articular todo y que en cada uno de estos
hospitales tambin estn y estn sus profesores originarios, es decir, que el
profesor pueda tambin supervisarlos all adentro de los hospitales. Como
usted dice se estn creando las condiciones para que ellos puedan asistir a
estos
centros
asistenciales
cuenten
con
toda
la
infraestructura
equipamiento para poder hacer y desarrollar sus conocimientos.

Presidente Chvez: Bueno yo quiero que no le falte nada a esos muchachos.
Ustedes con tiempo si requieren ms recursos de cualquier tipo Eh?
Pdanmelo con tiempo, para nosotros buscar los recursos pero ellos tienen que
contar, bueno, con todo lo que requieran para sumarse a su quinto ao ahora
en los hospitales. Te felicito Diana, comadre.
Estudiante Diana Bastidas: Gracias Presidente. Gracias mi compadre
[Risas].
Presidente Chvez: Bueno que bonito, que bonito estos estudiantes, estos
muchachos y muchachas, estudiantes de medicina integral comunitaria.
Tambin tenemos aqu unos estudiantes venezolanos que estn estudiando
medicina integral comunitaria, pero en Cuba, que llegaron ya Verdad? Vienen
a incorporarse A dnde? Ah! Los hospitales Eso!
Presidente Chvez: Vaya, all estn Oscarina Dnde est Oscarina?
Presidente Chvez: T eres de dnde Oscarina?
Estudiante Oscarina: De Marisapa.
Presidente Chvez: De aqu de Miranda? Verdad?
Estudiante Oscarina: S, de Caucagua.

Presidente Chvez: Caucagua, Diana Martnez. Diana Cunto mide esa

muchacha? T mides como dos metros.
Estudiante Diana Martnez: 1.70.
Presidente Chvez: Na guar! T juegas voleibol y todo?
Estudiante Diana Martnez: S.
Presidente Chvez: Claro, Diana T eres tambin de aqu?
Estudiante Diana Martnez: S, de Villa Sedo, parroquia Marisapa.
Presidente Chvez: Aj...
Presidente Chvez: Isis Uzctegui Dnde est Isis? Est po r all Isis, Isis,
Lisandro Mrquez.
Asistente: All.
Presidente Chvez: Adnde est Lisandro? Por all est Lisandro Todos son
de Caucagua verdad?
Estudiantes: S.
Presidente Chvez: Ya los atendi el alcalde?
Estudiante: S, el alcalde siempre nos ha prestado su colaboracin, desde la
primera vez que volvimos ac de vacaciones, l siempre estuvo atento a cada
una de las inquietudes que planteamos y a muchas necesidades que
presentamos en aquellos momentos. Muchas gracias.
Presidente Chvez: Bueno, as tiene que ser siempre Juan.
Presidente Chvez: Siempre, pa eso estn los alcaldes.
Presidente Chvez: Los alcaldes y el poder popular, los consejos comunales,
el pueblo organizado, atender a los muchachos, ayudarlo en todo lo que
podamos. Yusmely, Yusmely Prez, Liliana Maya, Liliana, Ermelys Rincones y
Yoman Paiva Qu nos dice Diana? Diana Martnez A ver? T eres de aqu
Verdad?
Estudiante Diana Martnez: S.

Presidente Chvez: T te graduaste de bachiller en qu ao y dnde?

Estudiante Diana Martnez: En el 2003, en la Unidad Educativa Panaquire.
Presidente Chvez: Dos mil... en Panaquire, aj y Ah te fuiste pa Cuba?
Estudiante Diana Martnez: No, esper ms o menos como dos aos, en el
2006, tres aos.
Presidente Chvez: Tres aos. En esos tres aos no estudiaste.
Estudiante Diana Martnez: No, no pude hacer nada.
Presidente Chvez: Estabas esperando, todava la Revolucin no haba
arrancado en pleno, as como el ro del que hablaba Diana No? Los caminos,
los caminos para la juventud y todava tenemos pendiente cosas pero hemos
seguido abriendo el horizonte para ustedes. Que no se quede nadie, bueno, sin
educacin, sin progreso, estudios y trabajo para el pueblo Ahora pasaste para
qu ao Diana?
Estudiante Diana Martnez: Voy... estamos terminando tercer ao vamos
para cuarto ao, si Dios quiere en Enero.
Presidente Chvez: En enero comienzan cuarto ao Dnde?
Estudiante Diana Martnez: Aqu en este Centro de Diagnstico Integral.
Presidente Chvez: Ah! Rotondaro, Joaqun, la cantidad total de estudiantes
venezolanos que estn en Cuba como Diana y Oscarina y todas y todos, que
regresan para ahora incorporarse Cuntos son?
Asistente: Dos mil 234 estudiantes mi Comandante, que van a pasar para
cuarto ao, que ya regresaron y estn aqu en estos momentos.
Presidente Chvez: Dos mil 234, son ustedes pues, tres aos en Cuba y
ahora van a hacer tres aos en Venezuela Cmo se sienten ustedes ahora? A
ver? Qu nos dice Oscarina?
Estudiante Oscarina: Primero que todo, muy buenas tardes a todo el pueblo
venezolano. Seor Presidente, yo le doy las gracias ante todo por habernos
dado la oportunidad de estudiar la carrera de medicina en Cuba y le damos
gracias tambin al pueblo cubano y a toda su gente por habernos acogido de la
forma en que nos tuvieron all. Tambin en representacin de todos los

estudiantes de medicina que estbamos en Cuba, quera hacerle una pregunta.

Nosotros estamos, o sea, muy contentos de estar aqu en el CDI, estar con
nuestras comunidades, atendiendo nuestros pueblos, pero yo quera saber si
los tres aos que estuvimos haciendo la carrera se nos van ser reconocidos o si
no s, vamos a... vamos a salir con el ttulo aqu de Venezuela o no s.
Y tambin quera decirle que nosotros todos los estudiantes de medicina en
Cuba, que ahora estamos aqu, quiero decirle a usted, a nuestro Presidente y a
todo el pueblo venezolano y que... o sea, que cuente con el ejrcito de batas
blancas, el cual usted en la Plaza de Revolucin con el comandante Fidel
Castro, nosotros estuvimos presente all, quiero decirle que cuente con
nosotros para lo que sea y que el ejrcito de batas blancas hoy en da, si usted
nos manda a frica o a donde sea ah vamos a estar.
Presidente Chvez: Bravo!
Presidente Chvez: Bravo, Oscarina.
Presidente Chvez: Nunca se me olvida ese da que estuvimos all en la
Plaza de la Revolucin Se acuerdan? De qu te acuerdas t? Cmo te
llamas t, Yusmely? No? Yusmely De qu te acuerdas que te res tanto? Te
acuerdas de la cara de Fidel?
Estudiante Yusmely Prez: S Presidente.
Presidente Chvez: Ah!
Estudiante Yusmely Prez: En realidad fue un momento muy emotivo.
Presidente Chvez: Qu fue lo que dijo, qu te acuerdas t de lo que dijo
Fidel ese da?
Estudiante Yusmely Prez: [Risas] Realmente recuerdo cuando usted lleg y
se dieron la mano y el presidente Fidel nos dijo: bienvenidos mis hijos. cuando
l utiliz mis hijos y mi hermano Chvez es ms que mi hijo; es una forma que
el presidente Fidel nos acogi, que marc nuestras vidas realmente y le doy las
gracias de parte de ma y de parte de cada uno de mis compaeros y de parte

de cada uno de los miembros de Venezuela; porque somos un ejrcito

bastante numeroso; por todo el apoyo, por todas las atenciones que tuvo cuba
con respecto a nosotros, sabemos que vivimos momentos difciles; por lo
menos yo estuve en la isla de la juventud y lamentablemente.
Presidente Chvez: Les pas el huracn por all.
Estudiante Yusmely Prez: Pas el huracn y fue una vivencia sumamente
difcil, pero ah estuvo el pueblo cubano apoyndonos, luchando y dndonos
siempre su apoyo. Y realmente le doy mil gracias presidente, por habernos
apoyado y bueno, aqu estamos, dispuestos a seguir adelante, dispuestos a
brindar nuestro apoyo, toda nuestra voluntad para seguir adelante y darle pie
a esta Revolucin que es indetenible y que todos tenemos que seguir luchando
para sacar a Venezuela mucho ms adelante y estar ms, ms fuerte y ms
viva daca da.
Presidente Chvez: Invencible.
Presidente Chvez: Yusmely, que bonito nos habl Yusmely, Yusmely Prez,
Yusmely Prez, seguimos en cadena nacional Ser que levantamos la cadena,
qu opinan ustedes?
Asistentes: No!
Presidente Chvez Cadena nacional desde caucagua, nunca haba habido
cadena nacional en caucagua Verdad?
Asistentes: No!
Presidente Chvez: No, ya era hora, ya era hora. Saludamos a todo el
pueblo que est all, nuestro compaero compatriota, aj, Compadre,
comadre! pero ponte pa la sombra negra, te vas a poner ms negra, ponte pa
all [Risas] te vas a quemar, chica Ah? Debajo del samn all, mira de este
lado. Verdad que me da cosa que ests llevando sol ah, por qu no te ruedas
pa all; ests comiendo naranja Qu ests comiendo ah? Aj.
Bueno mira Yusmely, otra cosa, la cultura general que ustedes adquieren,
porque es sistema educativo de Cuba es integral y aqu estamos avanzando en

esa direccin, un mdico no puede saber slo de medicina, no, je, je, tiene que
saber de todo como un soldado, un militar, un teniente, un general, tiene que
saber de todo, geopoltica, poltica Eh? Sociologa, psicologa, hay que
estudiar de todo eso Eh? Y convertirse en un maestro. Deca el Che Guevara:
un mdico tiene que ser un lder y muchas veces tendrn que ser hasta
agricultores, ir a sembrar con el pueblo; tendrn que ser bueno, como madres,
padres, abuelos, orientadores de la juventud, de la gente ms joven que
veces puede andar confundida; a veces tendrn que ser psiclogos, alguien
que tiene un problema personal y enfermo, pero a veces ms, ms, ms
Cmo se llama? Psicolgico que, que fsico Eh?
Entonces las felicito muchachos y muchachas. T me preguntabas Diana,
Oscarina me preguntaba algo, yo estoy seguro, no tengo ni una duda que los 3
aos de ustedes son 3 aos, ustedes van a empezar aqu no primer ao,
cuarto ao de medicina. Vaya que esos 3 aos all valen por, por 30 [Risas]
valen por 30 Verdad, verdad Yusmely?
Lamentablemente en algunos pases de Amrica Latina todava uno consigue
jvenes graduados en Cuba de mdicos, que no les dan permiso all en su pas
para ejercer la medicina Y saben qu? Muchos se han venido para ac, porque
aqu todos est registrado, todo es legal, hay una universidad que es la
Rmulo Gallegos No? Que valida. Mira, ya hace apenas 3 das yo estaba
firmando una ley, ya es ley venezolana, es un acuerdo firmado por los pases
del alba y ay aqu es una ley nacional, que nos permite la ley, Ve? Y nos
obliga a reconocer los ttulos de los estudiantes de los pases del alba que se
graden en cualquier profesin en otro pas del ALBA Eh?
Presidente Chvez: Eso ya se aprob, es ley, es ley en Venezuela, es ley en

Venezuela Ve? Muchos muchachos se han venido para ac graduados en
cuba, Ustedes saben no? Aqu hay muchachos de Amrica latina, de Estados
Unidos creo que algunos se queran venir para ac, porque all no les

permiten, siendo mdicos graduados en Cuba, no les permiten ejercer la

medicina, haciendo falta tanto mdico en el mundo, sobre todo para tender a
los pobres.
Dgame como hay pobres en Estados Unidos, 40 millones de pobres hay en
Estados Unidos, 60 millones que no tienen atencin mdica asegurada, no
tienen dnde ir a que los vea un mdico, 60 millones de seres humanos, en
Estados Unidos, Eh?
Bueno, gracias muchachas, gracias, que dios las bendiga. Bueno, lo que dijo
Fidel es eso, ustedes son las hijas de Fidel, yo tambin soy, yo me considero
un hijo de Fidel, porque se es el padre nuestro, despus no hay, no hay, es el
padre nuestro; como Bolvar es padre nuestro. Fidel, padre nuestro, padre de
todos nosotros.
Presidente Chvez: Padre de la Revolucin Cubana y tambin padre de la
Revolucin Bolivariana Viva Fidel!
Asistentes: Viva! [Aplausos].
Presidente Chvez: Fidel Castro. Qu pas? Ah, ya tenemos, aj, claro, me
devuelven mi disco Cuidao! mira negra, te llevaron el disco de nosotros.
Epa! vamos a pasar las imgenes pues Cunto? Un minuto, a ver y t que te
llamas, Migdalia que nos explique a ver, porque yo no s nada de eso, a ver,
adelante.
Mito o realidad Bolvar y Capaya.
Video
Seor entrevistado: Nosotros decimos que Bolvar nacin en Capaya porque
mi tatarabuela, mi bisabuela, mi abuela y mi mam fueron las personas
indicadas para darnos a conocer a nosotros que Bolvar naci en Palacio, a lo
cual unas haciendas que tenan los padres de l, que era una hacienda de
cacao.
Locutor: Una de las tantas propiedades de los Bolvar Palacios a lo largo del
territorio nacional, la conformaba la hacienda Los Palacios, ubicada a 8

kilmetros de Capaya en el sector que lleva como nombre Agua Colorada, hoy
conocido como Guatirito.
Seor entrevistado: Para llegar a la hacienda El Palacio se pasa por la
comunidad del Paredn.
Entrevistado Santos Rodulfo Corts: All haba una hacienda de cacao de la
familia Palacios y probablemente all habr muchos de apellido, familias de
apellido Palacios de origen africano. Ah hay todo un mundo histrico alrededor
de lo de Capaya y Simn Bolvar.
Entrevistado: Aqu es que se dice que naci Bolvar, es el rbol ms antiguo
de Feliciano Palacios, el abuelo de Bolvar.
Entrevistado: All hay una oficina que yo la conoc, all en los almacenes pa
mentar el cacao.
Entrevistado: S mire, aqu est ambrosio, aqu est las morochas, aqu est
Capaya, aqu est Tacarigita, aqu est el sector, sta es la Maturetela.
Padre Vicente: En ese tiempo la gente vena aqu con bestias, o sea con
paciencia, porque cuando tenan a visitar sus tierra, a visitar sus esclavos, a
llevarse su cosecha.
Juan de Dios Palacios: Ella vino aqu a Palacios que es una hacienda que
ellos tenan a dar a unas vacaciones.
Dr. Guillermo Briceo: Es muy probable y con casi seguro, que el Libertador
pasara parte de su tiempo en estas haciendas.
ngel Custodio Palacios: Y yo le digo a mucha gente, me contaba mi
abuelita, si para esa poca no haba carros, no haba avin y de aqu a Capaya
caminando para Caracas caminando por esas montaas que eran montaas
virgen.
Padre Vicente: Es que la familia Bolvar viva aqu cerquita, tenan mucha
hacienda, muchas tierras de esta zona y muchos esclavos.
Locutor: Manifiesta la gran mayora de los habitantes de el caf, El Paredn,
Guatirito y zonas aledaas a Barlovento, que debido a lo intrincado del acceso
a la hacienda de los Palacios en esa poca, era difcil y casi imposible el

traslado inmediato a otra ciudad, donde la seora Mara Concepcin Palacios

pudiera dar a luz a su cuarto hijo.
Entrevistado: Es imposible que esa seora iba a ir a pie de Capaya
caminando por esas montaas, le llaman Buena Vista, El Majomo, Araira, pa
salir a Guatire.
Dr. Guillermo Briceo: Esta tradicin de pensar que Bolvar pudo haber
nacido en Capaya, no pasa de ser ms que parte de ese imaginario colectivo
que quiere hacer propio una figura tan importante como la del Libertador.
Entrevistado: No deque es la mayor parte de los antepasados eran esclavos
de la familia Bolvar y la familia Bolvar fueron de las familias, primeras familias
que le dieron la libertad a los esclavos cuando vino la libertad de los esclavos.
No, no, nada de leyenda, es realidad.
Entrevistado: Ojal todos los pueblos de Venezuela se disputen el lugar de
nacimiento de Simn Bolvar porque l es el Padre de la Patria, en cualquier
lugar que haya nacido est bien.
Dr. Guillermo Briceo: Sin embargo el hecho de que Bolvar pudiese nacer,
haber nacido en esta poblacin de Capaya, es algo totalmente infundado, dada
la seguridad de la documentacin que nos prueban cmo naci en caracas.
Leyla Rengifo: Yo llevo sangre de Bolvar porque mi pap Francisco Palacios,
l bastante nos cont nuestros abuelos, Adn Palacios, nacido en Las Morochas
viva aqu en Capaya.
Video
Presidente Chvez: Capaya, bueno un saludo al pueblo de Capaya.
Presidente Chvez: Y a su gente y a sus historias. Aj, psenme para ac el
disco que yo lo voy a ver esta noche completico.
Bueno, Bolvar y Capaya mito o realidad, un buen documental, sa es la, ah
se recoge, bueno, la sabidura de los pueblos. Yo recorriendo sabana descubr
una verdad, cuando nio, a nosotros se nos deca que un abuelo era un
asesino, el abuelo, el abuelo asesino; era como una vergenza hasta que yo

empec a leer cosas y a oler cosas, a entender cosas y yo dije no, no creo y
resulta que consegu al abuelo en el recuerdo, en la leyenda de los pueblos de
la sabana Eh?
Y como me dijo una vez una seora, una viejita en Guasdualito cuando le
pregunt Usted conoci a Pedro Prez delgado? Me dijo: Ay mi hijo, ese s
era un hombre! el ltimo hombre a caballo, un soldado revolucionario, eso fue
maisanta mi abuelo; entonces yo qued en paz conmigo mismo y l qued en
paz en el recuerdo, porque adems yo me puse a hablar con la familia, a decir
Epa! olvdense del cuento aquel que oamos cuando ramos nios y a mi
madre que oy el cuento cuando era nia: no, que se es un asesino que le
cortaba la cabeza a la gente de un machetazo y no s qu ms, fusilaba a no
s cuntos. Era un revolucionario, el ltimo hombre a caballo. Entonces la
sabidura de los pueblos.
Bueno, muy bien, tenemos tambin por aqu a los consejos comunales,
Francisca Blanco de Caucagua, Gladys Pacheco, Omar Rengifo de El Caf,
parroquia El Caf Eh? Y aqu hay dos invitados especiales, dos compatriotas
que me enviaron una carta hace ya un tiempito y yo les mand la invitacin
para que estuvieran aqu con nosotros hoy, ella es Carmen Ofelia Garca de
damas y su esposo Oswaldo No? Oswaldo damas.
Bueno, ellos me mandaron una cartica muy bonita que all la tengo, tengo que
respondrsela y generosos pues, me han ofrecido un regalo y queran ir a
entregrmelo y es un regalo muy especial, es un, un, es un cuadro muy
especial que yo guard toda mi vida; pero luego el cuadro mo se da,
despus lo recuper, lo mand a reparar, una copia, y tengo una copia, de un
gran pintor Alejandro lcega, Alejandro lcega Herrera, lcega, ustedes lo
conocieron, yo no lo conoc.
Bueno, ellos estn aqu Carmen y Oswaldo y trajeron, porque yo lo vi por ah
que tienes el cuadro, hace rato que lo estoy viendo [Risas] de reojo. Mira qu
cuadro, para m es el mejor cuadro, el mejor retrato que se ha hecho, para m;
de Bolvar hasta donde yo conozco.

Vean ustedes ese rostro, Alejandro lcega Herrera. Alejandro era caraqueo,
ustedes son caraqueos? Qu nos dices t, Carmen, Carmen Ofelia.
Carmen Ofelia de Damas: Bueno, que este es un cuadro muy especial que
nos regal Alejandro, esto se reedit, se divulg ampliamente en la poca de
los panamericanos y l me regal digamos el tercero del tiraje que se hizo en
esa poca, que es el suyo desde el momento en que mostr el primero; se es
suyo.
Presidente Chvez: [Risas] Gracias.
Carmen Ofelia de Damas: Entonces...
Presidente Chvez: Gracias Ofelia.
Carmen Ofelia de Damas: Yo lo he guardado con mucho cario y claro, yo
cuando lo vi la primera vez, lo ha mostrado como 5 veces en AL,
PRESIDENTE.
Presidente Chvez: Y lo sacamos una vez en la columna de Las Lneas de
Chvez.
Carmen Ofelia de Damas: Y yo, y lo sac una vez en la columna de Las
Lneas de Chvez, pero aparte de eso, desde entonces he estado, no es una,
yo le he escrito mil cartas.
Presidente Chvez: Mil?
Carmen Ofelia de Damas: Mil, como mnimo, mnimo como siete, por
diversas vas a ver por dnde le llegaba y gracias a Dios no s cmo, pero me
llam el ministro Reyes Reyes y aqu estamos.
Presidente Chvez: Bueno, bienvenida t y tu esposo Oswaldo Caraqueo
tambin?
Carmen Ofelia de Damas: Pero yo tengo dos, dos cosas importantes. De
este cuadro tiene que mandar a hacer el mismo experimento que hizo
Alejandro en esa poca. Alejandro le mand a sacar unas, unos negativos y
negativos en colores distintos. Entonces yo el recuerdo que tengo es que me
impresion muchsimo porque, por ejemplo, el azul claro me semejaba al
Bolvar de la sociedad patritica; el rojo era el del fragor de la batalla; el verde

era el del americanismo, o sea el latino americano, el continente verde; el

morado era como la cara verde del Bolvar del ocaso, del final de sus das y el
dorado era el que pas a la inmortalidad. Entonces usted tiene que mandar a
hacer lo mismo con este cuadro.
Presidente Chvez: Yo cumplo tu orden, no, no tengo.
Carmen Ofelia de Damas: Y el da que lo haga, me llama porque yo lo quiero
volver a ver.
Presidente Chvez: Bueno, lo vamos a ver, bueno lo vamos a ver Dios
mediante.
Carmen Ofelia de Damas: Pero yo tengo otros dos regalos para usted.
Presidente Chvez: Gracias Carmen. A ver.
Carmen Ofelia de Damas: Dos regalos ms. Uno es un proyecto que se lo
regalo, que lo inspira usted, porque adems todos los monumentos de la,
digamos del casco histrico de Caracas estn tan bellos como nunca los vi en
mi vida y sa era, yo soy graduada en turismo y se era el tour por excelencia
de Caracas, era el tour histrico pues. Yo aqu hice un pequeo, no est
terminado, habra que entrar un guionista, investigador histrico que conozco
uno maravilloso por cierto, para que lo hiciera. Pero es una propuesta para una
puesta en valor de todo ese patrimonio histrico que tenemos, una puesta en
valor turstico, de manera tal y yo s que le va a encantar, porque adems lo
inspir usted, es igualito a usted.
Presidente Chvez: [Risas] Ah, gracias, gracias Carmen.
Carmen Ofelia de Damas: Entonces lo tiene que, me promete que me lo lee
y despus me lo comenta.
Presidente Chvez: No, lo voy a ver, te lo comento y adems voy a pedir
ayuda para que, bueno, llevemos a la realidad seguramente muchas de esas
ideas. Ayer, antier estaba Jacqueline Faras inaugurando una ruta turstica
histrica en Caracas.
Carmen Ofelia de Damas: Esto lo pens yo porque ya vienen los
bicentenarios.

Presidente Chvez: Claro, claro.

Carmen Ofelia de Damas: Entonces lo pens.
Presidente Chvez: Claro.
Carmen Ofelia de Damas: Lo pens en eso, sobre todo.
Presidente Chvez: Es un buen aporte.
Carmen Ofelia de Damas: El final es algo apotesico.
Presidente Chvez: Es un buen aporte, vamos a verlo.
Carmen Ofelia de Damas: Y esto, y esto es de un trabajo que hice para el
Ministerio de la Cultura para el sector de artesana. Esto es un manual que
hicimos mi compaera y yo, o sea la que era directora de artesana y yo en ese
momento, y que aqu adentro le pongo una pequea escuela y se lo marqu
incluso de las cosas ms importantes; pero esto tiene varios aportes
importantes,
es
la
primera
vez
que
se
recogen
todos
los
oficios
especialidades de las artesanas venezolanas; se hizo tambin un diagnstico

estratgico integral a nivel nacional, que muestra las falencias de ellos, que
estn sintetizadas digamos, en la necesidad de un programa de formacin
profesional, de desarrollo profesional, que se marca en la presentacin a nivel
de esquema.
Pero hay una bellsima definicin de artesana que esa no, no es de mi autora;
de mi autora es la metodologa y otras cosas, pero esta maravillosa
descripcin es de Eufife Carrasco que era la Directora de Artesana en ese
momento, y esto lo que pretenda era abrir el camino para una serie de talleres
fsicos, para que los artesanos, porque aqu hay buena artesana, pero de los
maestros; el resto de los artesanos necesita ayuda Presidente, hay muchos
artesanos que necesitan ayuda; y la ayuda ms importante para ellos es que
puedan mejorar, ellos tienen.
Presidente Chvez: La capacitacin.
Carmen Ofelia de Damas: La capacitacin.
Presidente Chvez: Claro.

Carmen Ofelia de Damas: Y aqu estn sealadas las reas ms importantes

en que ellos necesitan ayuda. Tambin aqu, esto se lo traje.
Presidente Chvez: Bien Carmen, vamos a hacer una cosa Carmen.
Carmen Ofelia de Damas: Aj.
Presidente Chvez: Tenlo all y luego, al final del programa.
Carmen Ofelia de Damas: Como no.
Presidente Chvez: Conversamos unos minutos.
Carmen Ofelia de Damas: Eso.
Presidente Chvez: Y yo con mucho gusto recibo y saludo a t y a Oswaldo
con mi agradecimiento y gracias por el empeo. Mil cartas me mand y me
lleg por fin una. Gracias, gracias Carmen Ofelia, gracias Oswaldo
Presidente Chvez: Gracias verdad, de verdad muchas gracias. Ahora,
bueno, esto son cosas que uno agradece de corazn y me place mucho, me
place mucho que nos comuniquemos a distancia tanto en la frecuencia
espiritual Eh? Bolvar, el padre Bolvar y esa grande obra de Alejandro lcega
y esas iniciativas tuyas que las voy a revisar con nuestros equipos de turismo,
de microempresas, del gobierno regional de Caracas, el gobierno nacional. Y
esto, esto es un, esto lo quiero resaltar para que los alcaldes, ustedes Juan,
alcalde, gobernadores Eh? Lamentablemente en Miranda no tenemos la
gobernacin, pero la tendremos Verdad? De nuevo.
Presidente Chvez: La tendremos ms pronto que tarde S?
Entonces todos, todos tenemos que darle cabida a las voces del pueblo Eh? Y
lo que nos est planteando Carmen, las preguntas de las muchachas,
estudiantes, las opiniones de los consejos comunales, la opinin bueno, de
distintos sectores de la sociedad, de distintos compatriotas de los ms diversos
sectores sociales, son bienvenidas, propuestas como sta de la que nos habl
Carmen Ofelia, que adems es licenciada en turismo Eh? El Corredor Turstico
Histrico Libertador, pensando en el Bicentenario 2010-2011.

Vamos a dar otro pase Les parece? Vamos a dar otro pase para inaugurar,
estamos,
estamos
en
el
proceso
Revisin,
Rectificacin,
Reimpulso
revolucionario. Aqu en El Correo del Orinoco, no se lo pierdan el da de hoy,

Correo del Orinoco, desde Caucagua y por AL, PRESIDENTE; miren, aqu
est Caucagua, miren, en El Correo del Orinoco. Hoy relanzan Barrio Adentro
Eh?
Realmente, realmente, creo que el verbo que ms se acerca a lo que hoy
estamos haciendo es el reimpulso; aqu abajo Ven? Aqu dice El reimpulso de
la Revolucin... o, s, de la Revolucin. En verdad es el reimpulso, el
fortalecimiento de Barrio Adentro, reimpulso. Bueno, relanzan dice El Correo
del Orinoco, est bien Eh?
Morasn Vive, l dice aqu El reimpulso de la Revolucin le imprime nueva
fuerza al desarrollo de la salud. Vamos a sumarnos todos a esto, todos, todos,
las comunidades, el pueblo, los vecinos, mdicos, enfermeras, todos. Que
gracias a la Misin Barrio Adentro (dice aqu, estoy leyendo El Correo del
Orinoco del da de hoy), ha alcanzado en 5 aos logros que antes de 1999 eran
impensables. Impensables, aqu estn las cifras que estamos dando, las cifras
que estamos dando hoy. Bien, El Correo del Orinoco, recomiendo su lectura.
Telesur es incontenible, dice Izarra. Por aqu deben estar Las Lneas de
Chvez No? Salieron aqu Las Lneas de Chvez en El Correo? S, aqu est,
Las Lneas de Chvez: Trabajadores venezolanos unos, se llama Las Lneas
de Chvez, con una foto de los trabajadores de Pdvsa que dieron una gran
leccin de unidad A ver? Ah estn en un taladro.
Y la foto de la Vinotinto que clasific a octavos de final en el Mundial de Ftbol.
Presidente Chvez: All en El Cairo, en Egipto. Hay que felicitar, sa es la

generacin de oro. Alguien puede decir que es suerte, que es casual, no, eso
no es casualidad, no es casualidad, es que ya se ven los resultados de una
nueva generacin. Campeones mundiales en Pentatln Militar, campeones

mundiales all en el bisbol batindose, como los buenos esgrimistas,

batindose con los mejores del mundo, Estados Unidos, Cuba; batindose all
en El Cairo. Me decan algunos amigos rabes, jefes de Estado, amigos de
Arabia, del mundo rabe, oye me decan Cmo es eso que Venezuela est en
el Mundial de Ftbol? Claro, nunca antes. All en Arabia me decan en Qatar,
en Egipto, que estn muy contentos los rabes porque Venezuela est en el
Mundial de Ftbol, no ven que el mundo rabe admira a Venezuela. Bueno, y el
mundo africano, se es un gran compromiso que tenemos Ah? Los pueblos
del mundo tienen su vista puesta en Venezuela.
Spanlo muchachos, ustedes tienen cada da ms peso en los hombros, cada
da tenemos mayor carga en los hombres, mayor responsabilidad, mayor
responsabilidad ante el mundo.
Vamos a ver dentro de este reimpulso revolucionario de Barrio Adentro, Barrio
Adentro III, vamos a presentar la reactivacin de obra de remodelacin y
acondicionamiento en el Hospital de Nios J.M. de Los Ros all en San
Bernardino; all debe estar Divis Antunes, viceministro de Recursos para la
Salud; tambin debe estar Gisela Vargas, la directora del Hospital J.M. de Los
Ros; Gerardo Barta el doctor Barta, el jefe de Ingeniera Clnica del hospital;
Oscar de Casal, director de la Fundacin de Edificaciones y Equipamientos
Hospitalarios.
Cunto fue que yo aprob esta semana para esta fundacin?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: 400
millones, mi Comandante.
Presidente Chvez: 400 millones de bolvares fuertes, es decir casi 200
millones de dlares aprob esta semana para esta reactivacin de las obras de
Barrio Adentro III.
Vamos a ver qu pasa all, qu est pasando en el Hospital de Nios J.M. de
Los Ros. Adelante Antunes, viceministro.

Viceministro de Recursos para la Salud, Divis Antnez: Buenas tardes

seor Presidente, un saludo revolucionario y bolivariano desde ac del Hospital
J.M. de los Ros.
En este hospital seor Presidente estamos como usted lo acaba de decir
reactivando, aplicando las tres R en salud, que es la revisin, rectificacin y
reimpulso.
En este hospital se est ejecutando una serie de obras en todos los servicios
que componen dicho hospital: En el rea de aire acondicionado, en el rea de
electricidad, hospitalizacin del piso 2 y 3, residencias mdicas, Unidad de
Cuidados Intensivos, lavanderas y aguas servidas y aguas claras.
Eso
aproximadamente
cubre
un
monto
de
36
millones
de
bolvares
aproximadamente, con lo cual a travs de esa inversin nosotros estamos

fortaleciendo la Misin Barrio Adentro y consolidando el Sistema Pblico
Nacional de Salud, con el fin de brindar a la poblacin una atencin mdica,
oportuna, eficaz y por supuesto sin ningn costo. Adelante seor Presidente.
Presidente Chvez: Vean ustedes, es muy importante el amigo camargrafo,

all el compatriota que nos muestre bien, lo est haciendo bien a ver si
podemos tener en perspectiva, tomar unas perspectivas de lo que se est
haciendo. Vean ustedes la labor tan compleja porque es la reestructuracin de
viejos hospitales.
En este caso estamos viendo el piso 2 y tambin el 3 Verdad Rotondaro?
Estamos trabajando en los pisos 2 y 3, ah vamos trabajando por pisos pues,
por reas, pero hay que mudar pacientes de un rea para otra, mdicos de un
rea para otra, es complicado y a veces de vez en cuando conseguimos gente
que no colabora, que lo hace es interferir en los trabajos Por qu? Porque
quieren que fracasemos, no es en todos los casos, pero hay algunos casos; hay
que denunciarlos Rotondaro, yo lo denunciara con nombre y apellido aquellos
que se den a la tarea de sabotear esto.

Ahora, mira, es muy importante este trabajo que no se detenga por ms

complicado que sea no hay que meterse, no fue fcil tomar esta decisin
porque a m me llevaron el plan y entonces la primera pregunta que hice yo
fue sa, bueno vamos a intervenir la emergencia, por ejemplo y mientras tanto
Qu? Voy a repetir algo que dije, eso fue hace ya como un ao y largo que
comenzamos este trabajo y esto nos va a llevar unos cinco aos, es un plan de
mediano plazo esto no se hace de un da para otro; hospitales a los cuales no
se le invirti nunca, nunca eso estaba abandonado: aguas negras, aguas
blancas, el sistema elctrico.
Porque resulta que si t vas a cambiar un conjunto de equipos de un hospital
viejo por equipos nuevos Ah? Te consigues el problema elctrico que no hay
el sistema elctrico que sustente la nueva tecnologa, por ejemplo, un sistema
de calderas, aires acondicionados, que deben tener los quirfanos y todo eso,
esos son problemas estructurales no ve que aqu desde hace mucho tiempo los
gobiernos neoliberales de la IV Repblica no invertan, ms nunca invirtieron
en salud, es que ni le pagaban a los mdicos, ni a las enfermeras. Dgame las
enfermeras tenan miles y miles de enfermeras eran contratadas, que no
tenan puestos fijos; aqu hay enfermeras, algunas enfermeras estn aqu
hemos venido y ah debemos seguir avanzando en darle a cada enfermera su
puesto fijo; como va a estar una enfermera trabajando diez aos contratada, y
subpagada y ahora son licenciadas, tcnicos superiores universitarios y
licenciadas en enfermera, carrera universitaria.
Bueno, entonces la garganta, el mdico dijo que no hablara ms de una hora,
cunto llevo ya, la garganta ma- pero cmo me voy a recuperar el mdico
tiene razn: Presidente yo le dije que no hable Cmo yo no voy a hablar? No
que pase un da no se dnde sin hablar, no he podido, me llevo el telfono por
aqu y por all llamadas y esto, aquello. Ah tengo el dolorcito aqu ve. Bueno
tengo que comer jengibre y miel eso es muy bueno para la garganta.
Bueno fjense, Qu pasa? Estos hospitales entonces ahora los estamos
reconstruyendo. Yo recuerdo que cuando me expusieron el plan yo dije: Oh!

es complicado. Porque si es complicado para una familia reestructurar una

vivienda con la familia adentro, imagnense ustedes. Es complicado Verdad?
No que hay que tumbar el bao y mientras tanto para dnde vamos; bueno el
vecino te presta el bao, que s yo. Que hay que tumbar un cuarto porque hay
una filtracin. Ay Dios mo! como nos acomodamos, habr que dormir en el
suelo por una semana mientras rompen all, una casa, se complica un poco la
vida de la familia, Verdad? Imagnense un hospital, de esos hospitales
grandes. Pero bueno, peor era permitir que la cosa siguiera como estaba.
Ahora hemos tenido algunas complicaciones, se han cometido algunos errores
que estamos reimpulsando ahora, corrigiendo errores para darle ms rapidez a
este trabajo.
Uno de los errores que se cometi creo yo, creo yo que s, fue que pretendimos
abarcar demasiado y arrancamos en Cuntos hospitales fueron, al mismo
tiempo?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: 175

hospitales, mi Comandante.
Presidente Chvez: 175 hospitales al mismo tiempo. Bueno errores que yo
no eludo, o sea, la responsabilidad es ma, porque yo soy el que apruebo los
planes. Me trajeron el plan y ellos dijeron que iban a empezar en 120 yo les
dije un poquito ms y les asigne los recursos. Pero no se trata slo de los
recursos financieros que los tenemos sino la capacidad, porque tampoco es lo
mismo, tumbar el bao de una casa o cambiar el techo de una casa que
trabajar en un hospital que tiene su complejidad particular Verdad?
Especificidad de un quirfano, es una emergencia, que dependemos muchas
veces de los equipos importados. Bueno muchas veces no, siempre, hay que
traer los equipos de afuera aqu no producimos todava los equipos mdicos,
hay que importar los equipos. A veces se retardan las empresas que nos
suministran los equipos. A veces los yanquis, el gobierno yanqui como
denunci Fidel hace poco, presiona a las empresas para que no le vendan

equipos mdicos a Cuba ni a Venezuela, fjate, se es el gobierno de Estados

Unidos, eso es algo criminal que hay que denunciarlo; pero sobre todo esos
problemas nosotros avanzamos, avanzaremos, triunfamos y triunfaremos.
Entonces esto que yo quera mostrar hoy, es para llenarnos de ms furor,
fervor y voluntad Rotondaro para que no se detenga ni una sola de estas
obras.
Vamos a mostrar otras cosas all Antnez, Gisela. Ponme a Gisela la directora
que nos explique, a ver Gisela cmo va todo all, qu otras obras estn
haciendo all en el J.M. de los Ros, Hospital de nios esto tiene mucha
importancia y tiene prioridad. Adelante doctora Vargas.
Directora del Hospital J.M. de Los Ros, doctora Gisela Vargas: Buenas
tardes mi querido Presidente, no solamente querido, amado Presidente nos
volvemos a ver. Yo creo que un buen revolucionario, es aquel que rectifica en
sus errores y nosotros estamos, y usted lo acaba de decir, estamos
rectificando; pero yo le agregara otra R, la R de reinicio de estas obras que
estaban paralizadas desde hace unos meses y que gracias a su disposicin
para otorgar unos recursos financieros, estamos hoy da celebrando pues el
reinicio de este servicio de hospitalizacin, estamos ubicados ahorita en el
Servicio de Medicina 1 y 2 que tiene un avance ms o menos de un 60 por
ciento donde consta de cinco habitaciones, cada una con dos camas para darle
atencin de confort, de dignidad para nuestros pequeos pacientes para un
total de diez pacientes por servicio.
En el piso 3, tambin tenemos la Sala de Hospitalizacin que, tambin nos
dara a nosotros, 10 camas para los pacientes y el piso 4 y el piso 5.
Es importante ratificar lo que usted est diciendo mi querido Presidente, es la
complejidad que significa el reacondicionamiento, las remodelaciones en los
centros hospitalarios; sobre todo aquellos centros como el nuestro que tiene
72 aos y nueve meses de vida, dando calidad de atencin con un grupo de
personas, mdicos, enfermeras en la parte de ingeniera clnica los obreros, los

bioanalistas
los
tcnicos
radilogos,
la
camareras,
las
secretarias,
administracin; todo un equipo humano que est apostando a que esto se

realice.
La complejidad que usted deca es, nosotros no tenemos planos, es imposible
precisar una fecha de terminacin de una obra, porque carecemos de planos.
Otra cosa u otro factor importante, es el hecho de que el paciente no ha
dejado de atenderse. Hemos incomodado a la gente, al personal que trabaja,
hemos incomodado al personal que asiste a los nios, pero al fin y al cabo,
tenemos que tener un producto final que es un hospital totalmente
reacondicionado que debe seguir, no puede volverse a paralizar estas obras
porque eso genera mucha angustia, mucho dolor, no poder atender a un
paciente en las condiciones de dignidad que se merece. Adelante Presidente.
Presidente Chvez: Gracias mi querida Gisela, mi amada Gisela para

devolverte la flor que me lanzaste con la misma intensidad. Doctora Gisela ella
es la directora y dedicada por entero a ese hospital. Vamos a darle un aplauso
a esos doctores, doctoras dedicadas por entero.
Presidente Chvez: Ese hospital es la vida de Gisela, como este CDI es la

vida de la doctora Crespo, dedicado por entero, eso es lo que llaman un
apostolado, uno se consagra, t ests consagrado a tu Casa de Alimentacin,
por ejemplo, Cunta gente come en esa Casa de Alimentacin, est
alimentndose ah?
Trabajadora de la Casa de Alimentacin: Tenemos 150 beneficiarios.
Presidente Chvez: Desde cundo estn ah?
Trabajadora de la Casa de Alimentacin: Ya vamos para dos aos.
Presidente Chvez: Dos aos y es tu misma casa de familia.
Trabajadora de la Casa de Alimentacin: No es una vecina y nosotros
somos elaboradoras all.

Presidente Chvez: Elaboradoras, correcto y cmo va, va bien todo.

Trabajadora de la Casa de Alimentacin: Gracias a Dios entre luchas
porque lo que se tiene es lucha, pero sin lucha no hay victoria, y tenemos que
seguir adelante.
Presidente Chvez: La lucha de todos los das adems, todos los das es la
lucha; toda la vida es de lucha, toda la vida y los problemas bienvenidos
vengan a m los problemas para solucionarlos; ahora lo importante es
detectarlos a tiempo, caerles encima con voluntad.
Hago un reconocimiento especial a Rotondaro y su equipo, y a Roberto y a
Joaqun que los mand Fidel para ac, ah estn consagrados, pero por entero,
a la solucin de problemas pues de todo tipo de todo orden y da
recomendaciones que es muy importante. Por eso es que tan importante el
seguimiento. Reyes, el vicepresidente Reyes, es el segundo vicepresidente del
Consejo de Ministros, es vicepresidente y ahora tiene que encargarse de eso,
tiene que haber un mapa de batalla.
Que si por ejemplo, all en San Fernando de Apure, hubo un problema que la
empresa que estaba haciendo
el trabajo
porque stas son empresas
contratadas, resulta que no cumpli, o tiene tal problema, o el equipo tal no

lleg a tiempo; bueno como en la guerra pues. En la guerra el comandante de
una guerra, tiene que estar informado da por da y en tiempo real. Mire que
all no llegaron los aviones para buscar los paracaidistas que tienen que saltar
esta noche all sobre el cerro tal, para capturarlo. Bueno hay que tomar las
acciones rpido, entonces el comandante dir: bueno, no llegaron los aviones,
comunqueme al jefe de la Aviacin a ver qu pasa. Pero si al comandante no
le informan a tiempo sino que el responsable directo se queda esperando que
lleguen los aviones y los aviones no llegan, no llegaron; ah, bueno, se acab,
se perdi la guerra. Seguimiento e informacin a tiempo. Mire mi comandante
resulta que aqu pas esto y esto yo recomiendo esto rpido, rpido es ya, no
maana; eso es muy importante que nosotros; ah tenemos fallas, tenemos

fallas, de seguimiento e informacin a tiempo para que como dice la doctora mi

muy querida doctora Gisela Vargas, no se detengan ms estas obras.
Miren nosotros estamos haciendo aqu en Venezuela en este momento cien
obras, mil obras, invirtiendo miles de millones de dlares. Ahora supongamos
que no tuviramos recursos suficientes para continuar a la misma velocidad
todas las obras supongamos. Bueno si t me dices a m, yo soy capaz de
detener la construccin de una lnea frrea, bueno para eso ah hasta el ao
que viene, paremos por tres meses; eso no tiene una afectacin grave, se par
la obra, o se reduce la velocidad; pero lo que no se puede parar nunca es la
construccin de un hospital y menos an la reconstruccin de un hospital.
Entonces hago ese comentario, como autocrtica porque si a m no me dicen
las cosas y se quedan ustedes con los problemas, bueno estn dejando de
utilizar el can ms poderoso y no poderoso porque sea yo, sino por las
atribuciones que tengo, porque yo tengo atribuciones que ningn ministro
tiene, que ningn alcalde tiene, ve, te das cuenta.
Presidente Chvez: Es como que t tengas tres hombres en base sin out,
estaba oliendo a lluvia hace rato lleg el agua en Caucagua, lleg el agua en
Caucagua;
Qu les parece? Lleg el agua a Caucagua. Hace rato que yo
estaba oliendo a viento de agua, ola al agua.

Hola nia, all est una nia linda, Dios te bendiga, no te vayas a mojar.
Dgame si yo me mojo, el mdico mo debe estar asustado.
Bueno lleg el agua un palo de agua en Caucagua. Entonces Rotondaro, Reyes
a tiempo, Roberto a tiempo, hay que sacar el bate a tiempo si no te poncha
parao y rpido.
Bueno, mira Gisela lleg un palo de agua aqu, ests oyendo all. Adelante.
Directora del Hospital J.M. de Los Ros, Gisela Vargas: Mi amado
Presidente, ratifico otra vez, mi amado. No aqu est haciendo un buen sol
aunque huele a agua a lluvia. Mire Presidente, de verdad insisto no se
paralicen ms, no se detengan ms las obras y tambin quiero hacer de su

conocimiento, que es necesario que se ejecuten nuevas obras como son las
reas de emergencia, el quirfano central, son ocho quirfanos que tenemos
en el piso 7; el arreglo de los ascensores, no tenemos ascensores mi querido
Presidente, tenemos que arreglar el servicio
de nefrologa, donde
se
hospitalizan los nios que son sometidos a dilisis peritoneal o a hemodilisis,

tenemos que arreglar el servicio de anatoma patolgica.
Hay que hacer la verdadera revolucin dentro del Hospital J.M. de los Ros, o
llamado Jos Manuel de los Ros, que la verdadera revolucin sera la
reconstruccin completa de este hospital. Adelante Presidente.
Presidente Chvez: Estoy de acuerdo contigo Gisela. Ahora te pregunto algo.

Adems es un Hospital de Nios, a eso hay que darle prioridad, prioridad, los
nios, son los nios.
Mira, Gisela y T crees que se puedan acometer esos trabajos de inmediato
tambin? Por ejemplo esas otras reas, bueno los ascensores, no hay que
esperar nada, porque eso es reparacin no es sustitucin, verdad y las otras
reas nefrologa. Qu nos dice el ministro Rotondaro?
Ministro
del
Poder
Popular
para
la
Salud,
Carlos
Rotondaro:
Comandante, dado el tiempo de vida de este hospital, estamos hablando que el

hospital viejo tiene ms de setenta aos. Las obras que se estn ejecutando y
en supervisin con el segundo vicepresidente, que tuvimos la oportunidad de
visitar el Hospital J.M. de Los Ros estamos haciendo un trabajo estructural, en
este caso estamos trabajando en todo lo que es los verticales y las araas de
las aguas negras, para despus poder intervenir los quirfanos si no hacemos
estos trabajos no podemos intervenir los quirfanos; o se pudieran intervenir,
pero los quirfanos van a seguir presentando problemas, entonces estamos
atacando los problemas estructurales de aguas blancas, aguas servidas, el
problema de electricidad que es bien complejo en el hospital que eso nos est
limitando
el
poder
activar
nuevos
centros
llevar
adelante

otras
remodelaciones; ya hicimos contacto con la empresa que hizo unos trabajos de

electricidad, para que haga las reparaciones correspondientes a los trabajos
que ya hicieron y garantice el servicio de electricidad, igualmente lo que es de
aguas servidas.
En las imgenes que usted pudo ver se estn haciendo los trabajos, pero estos
trabajos no tienen ningn efecto si no se hace la sustitucin vertical y las
araas de cada uno de los pisos, que es lo que estamos haciendo en estos
momentos.
Presidente Chvez: Bien. Ah estn las imgenes, todo lo que hay que
trabajar: sistema elctrico, pero los ascensores podemos abordarlos de
inmediato, verdad. Y adems hay que hacer un cronograma; yo quiero darle
respuesta positiva a Gisela, a la doctora. Es decir, psenme Rotondaro la
solicitud de recursos que s que no lo tienen ustedes, para los ascensores y
para las otras reas tan pronto terminemos el sistema de aguas negras, el
sistema elctrico, etc., pero tenemos que apurar all, es un hospital de setenta
aos, tiene ms de setenta aos No?, el J.M. de Los Ros Ah? Ms de setenta
aos, imaginen ustedes esas estructuras.
Ahora a todo esto yo agrego el otro componente de Barrio Adentro, Barrio
Adentro IV, la construccin de nuevos hospitales. Rotondaro eso tambin lo
estamos reimpulsando, Verdad? La construccin de nuevos hospitales, que
son generales y que al mismo tiempo tendrn especialidades, Cules
hospitales van a tener especialidades para nios de los que estamos
construyendo de Barrio Adentro IV?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: El Hospital

General
Materno
Infantil
de
Apure,
mi
Comandante
ah
va
hacer
especialidades Infantiles.
Presidente Chvez: Materno Infantil de Apure. Correcto. Y aqu en el rea
central?

Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: En el rea

central tenemos el Cardiolgico de Adultos, que se est construyendo en
Montalbn y tenemos en el estado Miranda, en Guarenas-Guatire tenemos el
Centro Nacional del Cncer.
Presidente Chvez: En Guarenas-Guatire, Centro Nacional del Cncer. Claro
yo estoy pensando en los nios. Hay que revisar si todo lo que se est
trabajando en el J.M. de Los Ros y el sistema que estamos creando, hay que
revisar mirando la perspectiva de los prximos aos, si esto sera suficiente;
porque nosotros estamos creciendo a un ritmo de 1,7 por ciento interanual. Es
decir cada ao nacen aqu, casi medio milln de nios, todos los aos y todo
eso, y va a llegar el da como cada da hay ms poblacin, cada da van a
nacer ms nios.
Segn las proyecciones que tengo en mis manos, elaborada por cientficos del
Instituto de Estadsticas por all por el ao 2050, Venezuela estar cerca de
cincuenta millones de habitantes. Este es un pas que va creciendo en todos los
sentidos, Venezuela va a hacer una potencia, en este continente, nadie tenga
la menor duda, slo que tenamos que liberarla primero de las cadenas del
colonialismo, porque quin puede volar amarrado, qu caballo puede galopar
amarrado, Venezuela es libre y ha comenzado a galopar en revolucin y a
crecer.
Presidente Chvez: Bueno, bueno Gisela. Dejo en tus manos Reyes, el

estudio este ya en perspectiva. Estoy pensando para decirlo ms claro. As
como dije all en el Hospital Cardiolgico Infantil haciendo una reflexin, dije
que me hicieran un estudio sobre el tema materno-infantil, porque yo creo que
as como tenemos ese hospital tan hermoso equipado, con unos mdicos
entregados a lo suyo, dirigido por la doctora Iturria por qu no podemos
pensar en una maternidad nueva, ir arreglando las viejas maternidad, pero hay
tantos problemas ah, que yo tengo la impresin de que t arreglas por un lado

y se levanta por el otro, aun cuando nunca habr que rendirse no, eso es a
cada rato todos los das, pero hay problemas que son muy viejos, estructurales
y a veces tiene que ver incluso no slo con el equipamiento, sino con la gente
a veces, en algunos casos, que tenemos comprobado; hay que pensar en la
construccin de nuevos hospitales especializados no slo los generales,
especialmente el tema materno-infantil y el tema infantil, los nios y temas
como el Cardiolgico de Adultos que ya lo comenzamos a construir al lado del
Cardiolgico Infantil. Una maternidad modernsima yo quisiera, que tenga ah
al lado adems, el hotel para que lleguen las mujeres del interior o de por all
de los barrios y no tengan que estar pariendo doble, triple, no slo el parto del
nio sino a ver adnde duermen, dnde llegan, dnde dejan los hijos, la
familia, los pobres.
Gisela te doy el pase para despedirnos. Algn otro comentario?
Directora del Hospital J.M. de Los Ros, Gisela Vargas: S Presidente, una
vez ms, no se detenga en las obras, ejecutemos las nuevas obras que son
necesarias para el hospital, y como usted deca ya lo hemos hablado en
muchsimas mesas tcnicas, reuniones que este hospital para estar ptimo, se
necesitan, aparte de las obras que se estn ejecutando, las siete obras
prioritarias, se necesitan 49 obras para que el hospital est totalmente
reconstruido; entonces habra que sopesar si continuamos en la recuperacin
de este hospital o invertimos en la construccin de un nuevo Hospital Jos
Manuel de los Ros.
El hospital tiene 72 aos para que lo recuerde, 72 aos y nueve meses, el 25
de diciembre cumple los 73 aos.
Gracias seor Presidente, en nombre de la comunidad hospitalaria, en nombre
del equipo que trabaja en el Hospital J.M. de Los Ros, gracias a usted, gracias
al ministro Rotondaro por estar digamos en este reimpulso que es necesario
dentro de nuestro proceso revolucionario, gracias y le mando un besote
grandototote.

Presidente Chvez: Un beso doctora para t, doctora Gisela Vargas. Gracias
Gisela. Bueno mira yo quiero que, a la pregunta que se hace la doctora tengo
mi respuesta que es como, es instintiva, no es cientfica, es instintiva. Un
hospital que se ha conservado 72 aos y nueve meses, es decir inaugurado por
all por 1926, es un patrimonio de este pas, hay que arreglarlo, hay que hacer
esas cuarenta y nueve obras, y doctora si hubiera la cincuenta, mejor para
redondear, hay que hacerlas todas, cueste lo que cueste y bien y lo ms
pronto que podamos Rotondaro porque se trata del hospital de nios no es
cualquier hospital, y un hospital que es patrimonio de este pas va para un
siglo ya.
Pero yo lo que digo es que si hiciera falta adems de modernizar totalmente el
J.M. de Los Ros, si hiciera falta construir otro, muy moderno quizs ms
pequeo estdienlo ustedes y me dan la recomendacin. Pero tengan ustedes
todo el apoyo. Rotondaro t me pasas el plan especial.
Reyes para el J.M. de Los Ros renase con la doctora, y el equipo de la
doctora, apyennos ustedes los hermanos de Cuba, hagan un buen anlisis y
me dan un plan especial para el J.M. de Los Ros, para abordar lo ms pronto
posible otro nuevo conjunto de obras all, asegurndonos que no se vayan a
detener ms tarde y hay que planificar muy bien, verdad, as como cuando
ustedes planifican el Pentatln, t te planificas, por ejemplo mentalmente,
aunque sea mentalmente, te planificas para el maratn Cuntos kilmetros es
que son? Ocho kilmetros con obstculo no es. No, cross country, entonces
uno se planifica mentalmente, uno lleva un ritmo y ah va; hay que planificar
para no reventarse a media distancia arranqu como un caballo y una fren de
burro [Risas] no, t te vas llevando, te vas llevando, todas las cosas hay que
planificarlas bien, lo que no se planifica bien tiene un alto riesgo de que
fracase, mucho, mucho depende el xito del plan y el plan tiene que ser
flexible, uno tiene que ser capaz de ir adecuando el plan, los planes.

Se fue la lluvia. Bueno nos despedimos del J.M. de Los Ros con un aplauso
pues, el Hospital J.M. de los Ros lleg el reimpulso revolucionario, las tres R al
J.M. de Los Ros.
Presidente Chvez: Bueno nos falta todava un pase para un consultorio
popular, vamos a hacerlo tan pronto est listo para salir de la cadena nacional
e irnos ya despidiendo, verdad. Nos faltan algunos temas todava.
Aqu me dan las cifras de mdicos cubanos que hay en Venezuela, el total,
spanlo 29 mil 928 mdicos cubanos son cooperantes, incluye mdicos,
mdicas, estomatlogos, son odontlogos, tcnico de la salud, enfermera,
enfermero y otros en apoyo. La Misin Mdica Cubana son 29 mil 928. Un
saludo Roberto a esa Misin Mdica y a Venezuela toda. Roberto el bateador de
lnea.
Primer Viceministro cubano de Salud Pblica, Roberto Morales: Un
saludo, un saludo a usted.
Presidente Chvez: Qu tal hermano.
Primer Viceministro cubano de Salud Pblica, Roberto Morales: Ah
contento con todo lo que usted est proponiendo, y se est haciendo en estos
momentos creo que vale la pena todos los esfuerzos. Podrn haber crticas y
las crticas nos sirven, tambin para levantarnos, pero las cifras son
irrebatibles, contundentes imposibles de obviar.
Presidente Chvez: No se puede negar, cmo se tapa el sol con un dedo. Por
ah estn las cifras vamos a recordarlas. Cuando lleg la Revolucin Bolivariana
al gobierno, Cuntos mdicos haba por cada cien mil? Lo tienen ustedes. Por
cada 100 mil habitantes, no es que lo tienen.
Primer Viceministro cubano de Salud Pblica, Roberto Morales: Por cada
mil habitantes.
Presidente Chvez: O por cada mil pues. A ver, Dnde estn las cifras?

Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: 20 mdicos

por cada 100 mil habitantes.
Presidente Chvez: Anoten esa cifra, por cada 100 mil haba 20. Hemos
triplicado. La cifra hoy est En?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: 75.4 por 10
mil habitantes.
Presidente Chvez: No, no, esprate me dijiste primero por 100 mil.
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Por 100 mil.
Presidente Chvez: Bueno, si vamos a sacar por 100 mil, tiene que ser el
mismo clculo Cuntos haba por 100 mil y cuntos hay 100 mil?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos
Rotondaro 20 en el
2000 y en el 2008, 75.4 por 100 mil habitantes.

Presidente Chvez: Correcto es por cada 100 mil habitantes. No nos
confundamos Rotondaro, que la matemtica hay que manejarla as cuadraita,
como el cuadrado pues, o como el crculo exacto, la luna llena. Haba 20, eso
est registrado en estadstica eso no es invento, aqu haba veinte mdicos por
cada 100 mil habitantes y hoy hay 75,4 por cada 100 mil habitantes. Ahora
eso se va a incrementar Por qu? Ustedes muchachos y muchachas, miles de
mdicos nuevos que van surgiendo, y van surgiendo y van surgiendo.
Y adems, otra cosa que habra que estudiar muy bien sobre el mapa es la
distribucin, porque detrs de los porcentajes se esconden muchas cosas.
Resulta que aqu la gran mayora de los mdicos, no tengo el porcentaje
exacto pero se puede sacar, hace diez aos estaban concentrados en Caracas y
en las grandes ciudades. Haba mdicos por aqu por Caucagua? Uno que
otro, Verdad que no? No haba mdicos, ni siquiera en ciudades grandes,
dgame usted los campos de Apure. Ay Dios mo! Conseguir un mdico? Era
como conseguir, como dicen una aguja en un pajar, o un samn en el desierto.
Ahora los mdicos andan distribuidos, Barrio Adentro distribuy, no hay
parroquia en este pas nuestro donde no llegue Barrio Adentro y adems los
mdicos se mueven van por el terreno, recorren terreno, recorren campo,

andan en lanchas por el Orinoco, por los caos atendiendo a los pueblos
indgenas, tenemos hospitales flotantes que van rodando, que van navegando
y se detienen en los pueblitos por all donde viven nuestros indgenas y vienen
a verse las muelas, los ojos, los nios, la cosa, el tamao, el peso y eso le va a
dar cada da que pase, un mayor nivel de salud, de fortaleza al pueblo
venezolano y sobre todo a ustedes las nuevas generaciones.
Miren ah estn los estudios Fundacredesa eso hay que publicarlo Reyes.
Fundacredesa es una vieja institucin seria, ah hay cientficos, ah no estn
haciendo mediciones para que le guste o no le guste a Chvez no, son estudios
cientficos.
Resulta que los venezolanos ahora estn creciendo, ya uno no crece ms, ya
yo lo que voy es pa bajo [Risas] uno se va poniendo es ms chiquito despus
que pasa de 50 paarriba No es? Se va uno como doblando [Risas] Ah?
Bueno uno trata ah de mantenerse ah todo el tiempo derechito, pero ya uno
no crece ms. Ustedes las nuevas generaciones, el tamao promedio de las
nuevas generaciones est por encima, pero miren, no tengo las cifras a la
mano hay que buscarlas y hay que estudiarlas, y saberlas bien, estamos
creciendo. Las nuevas generaciones son ms altas. Claro la alimentacin,
compadre, nosotros somos humanos, pero somos animales tambin, igualito
que una mata. Una mata de maz t la siembras ah, como unas matas que yo
sembr una vez en Apure por all en esas sabanas, con unos soldados, pero no
tenamos ni abono, no haba ni agua, y aquello era un montarascal, no
tenamos ni un tractor; bueno la mata de maz no creci hasta la rodilla de uno
fue que creci, [Risas], el maz y la mazorca era chiquitita as, chiquitita,
bueno est bien, para algo sirvi para hacer unas arepitas ah, las molamos y
hacamos una arepita y algo le sacamos a la tierra.
Ahora, Qu pasa? Igual pasa con nosotros los humanos. Ustedes no ven la
vaca, el ganado que es mal alimentado, con enfermedades, va degenerando
hasta que t ves un ganado chiquito, flaquito, unas vacas que producen un
litro de leche diario, y hay que darle duro a la teta para que eche leche.

En cambio t ves las vacas esas grandototas, bien alimentadas hasta veinte
litros de leche por da, igual somos nosotros, es la biologa Verdad? Ustedes
que son estudiosos de la biologa, los mdicos, entonces las nuevas
generaciones en Venezuela sern ms sanas.
Mire yo estaba leyendo ayer un discurso del Presidente de Mxico, y con l
hemos hecho una buena relacin, en lo personal, pero la pobreza en Mxico
como ha crecido. Un discurso del Presidente de Mxico, diciendo que no s si
diez millones de personas ms, adicionales a lo que ya haba. En Mxico hay,
casi la mitad de las personas viven en la pobreza y muchos en la miseria, y
como Mxico ahora estn tan enganchado con Estados Unidos, la crisis en
Estados Unidos a nosotros no nos afecta nada, aqu el desempleo sigue muy
por debajo de 10, aqu hemos logrado conservar los puestos de trabajo a pesar
de que en los Estados Unidos, millones y millones pierden los puestos de
trabajo, han quebrado no s cuntos bancos y empresas en Estados Unidos.
Eso es un caos lo que hay en Estados Unidos, lo que pasa es que la televisin
de all no dice nada, van tapando las cosas ah, y le van edulcorando. Dgame
en frica, Ay eso! Europa, el desempleo, la pobreza y aqu no, a pesar de la
cada del precio del petrleo, aqu no se ha sentido, y no se ha sentido gracias
a la Revolucin Bolivariana, si aqu estuvieran gobernando estos esculidos
mire Venezuela ya estara arrollada, destrozada y por eso es que ms nunca
volvern, pero ms nunca volvern escrbanlo ah, ms nunca volvern Ever
forever Qu cancin es sa, que se me olvid? Te acuerdas de la cancin?
Juan, no te acuerdas de la cancin? T te acuerdas de la cancin esa?
[Canta] Forever, forever and ever...
Pero ellos es al revs: ms nunca.
Bueno, entonces vamos a dar el pase all. Estamos listos muchachos? S?
Ests lista? Todava. Para inaugurar all en mi querida Cuman, en Sucre;
Cuman.
[Canta] Ay! Cuman quien te viera y por tus calles paseara/
Y a San Francisco fuera a una misa de madrugada/

Bueno, Cuman. Entonces vamos a inaugurar uno de los siete consultorios

populares que se estn inaugurando hoy en el estado Sucre. En total estamos
inaugurando hoy, dijimos,
34 No son? 34 consultores populares, Barrio
Adentro I.
Mientras tanto aqu estn las cifras, miren, miren esto.
Vamos a buscar un
resaltador. Vean ustedes:

Nivel de actividad en Salas de Rehabilitacin Integral. Esprate un momentico,
aqu, vamos a empezar por aqu ms bien.
Nivel de actividad en los Consultorios Mdicos Populares Barrio Adentro I.
Cerca de aqu cuntos Consultorios tenemos. Cuntos, A ver Juan, dinos?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: En el municipio tenemos 62

consultorios, Comandante.
Presidente Chvez: Sesenta y dos consultorios en todo el municipio.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: En todo el municipio, un
municipio bastante rural.
Presidente Chvez: Cuntos mdicos hay en esos consultorios?
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: En los que estn asistidos
por Barrio Adentro estn completos, pero tenemos Ambulatorios que no tienen
presencia de mdicos.
Presidente Chvez: Pero yo digo consultorios de Barrio Adentro.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Dieciocho.
Presidente Chvez: Esos diez y ocho tienen todos mdicos.
Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Todos los mdicos cubanos.
Presidente Chvez: Hemos completado, cubanos y en algunos casos
venezolanos. Me dijiste que son 388 No es? Mdicos venezolanos que estn
en los consultorios. Y hay otra cantidad mayor que est acompaando a los
cubanos. Cuntos son?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Llega al
final a los 1.644 por ah. Ah suman residentes 888 especialistas.

Presidente Chvez: Venezolanos?

Venezolanos.
Presidente Chvez: Que estn sumndose a Barrio Adentro I. Hay que
reimpulsar el postgrado de Medicina Integral Comunitaria para los mdicos
venezolanos. Cundo lanzaremos el prximo?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Ya est
la matrcula, la convocatoria, ahorita el Ministerio del Poder Popular para la
Salud est buscando el personal que se va incorporar a esta nueva edicin.
Presidente
Chvez:
Bueno,
Pero
cundo
comenzara
el
postgrado?
Jefe de la Misin Mdica Cubana en Venezuela, Joaqun Garca: Ya est

listo para empezar.
Presidente Chvez: Ya estamos listos para empezar. Rotondaro, vamos
acelerar esto, yo aprovecho a travs de AL, PRESIDENTE en cadena
nacional, hago un llamado a todos los mdicos venezolanos no importa la
edad, dnde estn trabajando, no nos importa nada. Si quieren venir a
incorporarse al postgrado de Medicina Integral Comunitaria, bienvenidos. Hago
nfasis en la juventud. Los nuevos mdicos y mdicas de las nuevas
generaciones, pero no importa si usted tiene la edad de Chvez, 54 aos, y es
Mdico y tiene ya treinta aos trabajando venga tambin; si est jubilado y
quiere hacer el postgrado, venga tambin, a lo mejor viene de maestro de
profesor y se incorpora a un mdulo de Barrio Adentro I, para desprendernos
de muchas cosas y fortalecer, ste es un programa muy importante, muy
importante.
Claro los mdicos venezolanos que estn en Barrio Adentro, en el mdulo,
estn all en el mdulo. Verdad, Rotondaro?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: S, mi
Comandante.
Presidente Chvez: Estn trabajando ah todas las horas del da. No son
mdicos que trabajan dos horas aqu... Porque aqu hubo tambin aquella mala

costumbre del cabalgamiento de horario, entonces t tenas mdicos que

trabajaban dos horas en la maana en el hospital no se qu, y despus tres
horas en otro hospital y despus voy para la clnica de no se quin y despus
voy para la clnica ma, despus en la tardecita, estn cabalgando horarios, y a
veces por telfono llamaban a la enfermera: Mira Est ah Chvez? S. Dile
que se tome la pastilla maana. Listo, ya sa es la consulta, en el hospital.
Como deca Gilberto Rodrguez Ochoa, ese gran mdico deca, en los hospitales
hablando l de su generacin de mdicos, haciendo la crtica a su propia
generacin, los mdicos en aquel tiempo, eso ha venido cambiando y seguir
cambiando, cada da veremos ms mdicos, doctores y doctoras en los
hospitales pblicos que atienden a la gente mirndole a los ojos. Pero el deca
eso, que los mdicos en los hospitales pblicos ni siquiera se molestaban en
mirarle los ojos al paciente que hablaban caminando y el paciente detrs y l
dicindole: Bueno, tmese tal cosa y no se qu.... En cambio en la clnica
privada, la atencin esmerada una sonrisa y sintese seora, sintese seor y
como no, y como se siente. Ay, que nia tan linda! Y trajo la nia. Por qu?
Porque le va a cobrar, es la degeneracin de la medicina, y eso est
cambiando y eso tiene que cambiar con el paso de los aos ah vienen las
nuevas generaciones, los nuevos valores del socialismo, los nuevos valores
humanos, el respeto al ser humano.
Bueno entonces fjense ustedes consultorios mdicos populares vean la cifra
aqu est la voy a resaltar en amarillo. Pnmelo aqu compadre. Consultas: el
histrico el acumulado de los cinco aos y tantos: 373 millones 676 mil 506
consultas. Mtanle coco a esto, 373 millones de consultas en un pas que tiene
poco menos de 30 millones de habitantes. De ella en el terreno 169 millones
casa por casa. Familias visitadas: 51 millones de familias. Vidas salvadas en
Barrio Adentro I: 226 mil 324. Partos en Barrio Adentro: 6.494. Actividades
Educativas esto es Medicina Preventiva, Charlas, etc. 293 millones 2 mil 595
actividades educativas. Una cifra como sta no tiene precedentes en la historia
de la humanidad. Viva Barrio Adentro!

Mira lo que es los servicios de estomatologa es decir odontologa. Consultas.

Aqu est el total de consultas: 49,9 millones de consultas de odontologa. Aqu
estn las obturaciones, 50 millones de obturaciones. Cuntas muelas salvadas.
Cunta salud bucal es salud integral por ah pasan los alimentos.
Exodoncia, exmenes para detectar cncer bucal. Mira 11 millones 900 mil
exmenes. Todo esto agrguenle totalmente gratuito para un pueblo que antes
no tena atencin mdica de nada, era un pueblo excluido, era un pueblo
abandonado por las lites que gobernaron este pas y ms nunca volvern a
gobernarlo, pero ms nunca, ms nunca.
Dgame este caso de la odontologa eso era un lujo para el pueblo. Ir al
odontlogo cundo y dnde era un lujo, es que no haba ni atencin en las
emergencias en los hospitales.
Yo recuerdo cuando tuve que comprar un yeso para que enyesaran a mi hija,
comprar el yeso [Risa], as era aqu. Alguien lo ha olvidado? Slo algunos
esculidos que dicen que esto no sirve para nada.
Bueno est bien dganlo, pero aqu est el pueblo que sabe la verdad y que
cada da apoyar ms a esta revolucin, porque esta Revolucin le pertenece
al pueblo no le pertenece a Chvez, le pertenece al pueblo; la vida del pueblo
depende de la Revolucin Bolivariana y yo s que el pueblo cada da lo sabe
ms y lo sabe mejor.
Ya estamos listos para el pase? S. Vamos a dar el pase a Cuman, all en el
estado Sucre, el gobernador Enrique Maestre y Oswaldo Meza, coordinador de
Barrio Adentro de Sucre; Margise Antequera, defensora de Salud de Arapo;
Rafael Acua, el alcalde de Cuman. Les damos el pase, mustrennos el
consultorio de Arapo. Adelante, gobernador.
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre: Buenas tardes mi

Comandante en Jefe, aqu estamos en la comunidad de Arapo, municipio
Sucre, estado Sucre, una comunidad costera, vinculada directamente a la
actividad pesquera y a la actividad turstica.

Un pueblo que hoy est lleno de alegra, lleno de entusiasmo de orgullo,

porque nuevamente la Revolucin Bolivariana, el socialismo, gracias a usted mi
Comandante y al Gobierno Revolucionario, se inaugura un nuevo consultorio
Barrio Adentro.
Permtame decirle, mi Comandante, que ac en el estado Sucre tenemos 213
consultorios Barrio Adentro, de los 213 consultorios tenemos 144 funcionando
con los siete que vamos a inaugurar el da de hoy, porque aqu el de Arapo de
igual manera seis simultneamente se estn inaugurando en el resto del
estado. De los 69 restantes de los consultorios Barrio Adentro, 35 tienen el 85
por ciento de avanzado en la obra, lo que significa que estos 35 van a ser
inaugurados antes del mes de diciembre para seguirle llevando salud a nuestro
pueblo.
De igual manera, mi Comandante, quiero decirle que en el estado Sucre hay
17 CDI funcionando para nuestro pueblo, 18 CRI, y de igual manera el
Gobierno Bolivariano, la Revolucin, est en este momento invirtiendo ms de
200 millones de bolvares fuertes en el Hospital de Carpano y en el Hospital
de Cuman.
Por otra parte, Comandante, estamos en este momento culminando ya los
trabajos para inaugurar muy pronto, muy pronto, y estoy seguro que vamos a
contar con su presencia de un Materno Infantil equipado, por supuesto por
Barrio Adentro III en la gran ciudad de Carpano, muy pronto. Adelante, mi
Comandante.
Presidente Chvez: Carpano! El gobernador Maestre, siempre, siempre,

desde que lo conozco tiene esa fuerza poltica, personal y moral. Gobernador,
qu bueno, ahora retomando el rumbo en el estado Sucre, que la Revolucin
haba sido traicionada en el estado Sucre por quienes gobernaron all, a
nombre de la Revolucin, eso pasa tambin, alcaldes, gobernadores vamos,
cada da ms revolucionarios y al servicio del pueblo, no al servicio de
grupitos, no, no, no, el pueblo, los intereses del pueblo.

Maestre, es un ejemplo, como Juan tambin aqu en Caucagua, siempre con el

pueblo, siempre junto al pueblo, los alcaldes de Miranda, los alcaldes
bolivarianos, les doy un saludo a todos y a todas, los gobernadores.
Presidente Chvez: Y me reun con los gobernadores hace varias semanas en

San Juan de los Morros, la primera reunin del Consejo Presidencial de
Ministros con los gobernadores bolivarianos, y ahora tengo ah una serie de
documentos, de propuestas, de proyectos. Igualmente le pido a los alcaldes,
Reyes Reyes, y a travs de Nicols Maduro sobre todo, que es el
vicepresidente, el sexto vicepresidente del Consejo de Ministros en el rea
poltica,
Nicols
Maduro,
que
organicen
el
sistema
de
alcaldas,
de
gobernaciones, para que lleguen, para que hagamos un mapa de los ms

pequeos proyectos. Cuenten ustedes con todo mi apoyo, hasta donde yo
pueda Verdad? Hasta donde yo pueda, para apoyarlos en la solucin de tantos
problemas acumulados durante tanto tiempo. Pronto lanzaremos el Plan
Extraordinario de Empleo.
Le dije a Diosdado vamos a aligerar la construccin de las viviendas,
reparacin de viviendas. El plan Barrio Nuevo Tricolor, ese plan es bonito
porque los barrios van a quedar como tricolores: amarillo, azul y rojo, as
variados, los barrios, sobre todo en las grandes ciudades.
Mira,
gobernador
entonces
mustrennos
all
el
ambulatorio
pues,
el
consultorio, perdn, estos son los consultorios populares de Barrio Adentro I.

Adelante, y el mdico cubano que est all. Un poco de carajitos all, mire.
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre: Comandante, aqu

estamos, como lo deca usted, el alcalde de Cuman, Rafael Acua; est el
alcalde de Guanta, Jhonnathan; el coordinador de Barrio Adentro en el estado
Sucre, y de igual manera tenemos ac con nosotros al doctor, al mdico
cubano, que queremos darle gracias a nuestro comandante en jefe Fidel Castro

y a todo el pueblo cubano, que nos va a permitir que este pueblo que nunca
haba tenido salud hoy tenga salud.
Vamos
muchachos,
alegra hermano-
El doctor
le
va
explicar,
mi
Comandante todas las funciones que va a cubrir este ambulatorio, un

ambulatorio que est completamente equipado. Doctor, adelante.
Doctor Carlos Serrano Samed: Buenas tardes. Ante todo un saludo

revolucionario y un s por el ALBA de parte de la Misin Barrio Adentro en el
estado Sucre.
Nuestro consultorio mdico popular se encuentra distribuido de la siguiente
manera: una sala de espera y el departamento de consultas mdicas, en el
cual tenemos la oportunidad de contar hoy con nuestros miembros de la
Direccin de Misin Barrio Adentro en el estado, el doctor Alfredo Jess Cova y
la doctora Samira y el orgullo adems de presentarle los estudiantes de cuarto
ao de la Misin, que son estudiantes de Medicina Integral Comunitaria de aqu
de nuestra comunidad.
En este departamento adems contamos con los medicamentos necesarios
para las consultas y el tratamiento de los pacientes, que as lo requieran en el
momento de su atencin.
El otro departamento que forma parte de nuestro consultorio mdico popular
es el Departamento de Enfermera. En este departamento contamos con los
nebulizadores para atender a los pacientes con crisis aguda de asma bronquial.
Adems contamos con las camillas para realizar curas, as como tambin
procederes quirrgicos de mnimo acceso, como heridas, suturas y la
esterilizacin para el material que se emplea para estos procederes.
Contamos con un departamento de reconocimiento, el cual cuenta con una
mesa multipropsito para atencin prenatal y cuidado, estudios citolgicos a
las pacientes, de acuerdo al programa, para evitar, o para la prevencin de
cncer cervicouterino en los pacientes de riesgo.

Adems contamos dentro de nuestra institucin la parte correspondiente a la

residencia mdica. Esta residencia mdica presenta la siguiente distribucin:
Una habitacin que forma parte de la sala comedor y dos habitaciones con sus
baos. Estas habitaciones estn equipadas y van a garantizarnos nos van a
permitir a nosotros los mdicos de Barrio Adentro permanecer en la comunidad
durante veinticuatro horas brindando el servicio a la comunidad y adems
poder permanecer en la comunidad, que esta comunidad de Arapo va a contar
por primera vez con la presencia de mdicos 24 horas, que nunca haba
contado con este servicio, y va a permitir adems la formacin de estos
estudiantes de Medicina Integral Comunitaria. Adelante, Comandante.
Presidente Chvez: Mira compaero, Cmo te llamas t doctor? Por favor,

adelante.
Doctor Carlos Serrano Samed: Mi nombre es Carlos Serrano Samed,
especialista en Medicina General Integral, miembro de la Misin Barrio Adentro
desde el ao 2003, soy fundador de la misin en el estado Sucre. Adelante,
comandante.
Presidente Chvez: Eso merece un reconocimiento especial, Verdad? Que
tiene seis aos. Ese aplauso al doctor Carlos Serrano, fundador de la misin en
el estado Sucre.
Presidente Chvez: Seis aos en Venezuela! Saquen la cuenta muchachos,
cuando te toque ir para all para el frica, tres aos, cuatro aos, a formar
mdicos all, porque esta Revolucin se va a expandir por todo el mundo.
Amn, que as sea, Verdad?
Mira ahora con la Cumbre de frica, oye qu compromiso el que tenemos
nosotros, hemos asumido la Secretara Permanente para la Unidad de frica
con Suramrica. Ay, Dios mo! Bueno tena que ser aqu en el Caribe,
Suramrica y por supuesto esa secretara no se va a limitar a Suramrica.

Por qu? Porque el Caribe est ah, el Caribe. Cmo se entiende la unidad de
frica con Suramrica sin el Caribe. Si en alguna parte del mundo vive con
ms fuerza con ms intensidad los hijos de frica, que trajeron ac, es en el
Caribe negro, el Caribe hermano, el Caribe nuestro, y aqu Barlovento.
Yo hago un llamado a los pueblos, como ustedes, afrodescendientes, mucho
ms que yo, yo tengo frica por dentro y ustedes tambin, y mucho ms
ustedes. Estos territorios afrodescendientes poblados por un alto porcentaje de
poblacin valga la redundancia afrodescendiente, yo creo que debemos
convertirlo, Juan, en territorio como bases, enclaves de unidad con frica.
Claro es la sangre la que llama, la raza, la que llama, son los tambores que
llaman, el frica.
Presidente Chvez: Viva el frica!

Asistentes: Viva!
Presidente Chvez: Nosotros somos parte de frica y nuestra magia viene

tambin del frica y de la Amrica India de esta selva y estos montes, la
Amrica India se uni con el frica. Y Bolvar incluso dice, mira lo que dice
Bolvar. Bolvar dice: Nosotros somos ms frica que Europa. Mil veces ms.
Y agrega Bolvar esto: Porque hasta la Espaa misma deja de ser europea por
su sangre africana. Porque Espaa est muy ligada con frica desde siglos, a
Espaa la invadieron los rabes del Norte de frica y de Egipto, por ah
vinieron legiones de africanos y tomaron Europa y se unieron con las culturas
europeas originarias, por eso es que no es lo mismo nunca un espaol que un
ingls. El ingls es casi europeo puro, estn en una isla por all, Espaa no, ah
llegaron los moros, los tirios y los troyanos y ligaron a Espaa, y la Espaa
ligada all fue la que vino para ac, a ligarnos ms pues, y despus vinieron
los negros y las negras de frica, a darnos ms magia Verdad? Ms magia.
Como me dijo una vez una cubana, me dijo: Somos la mezcla perfecta. Y

somos en verdad la mezcla perfecta, no hay mezcla mejor que la mezcla india,
negra y blanca, eso somos nosotros, el resultado de la mezcla perfecta.
Presidente Chvez: Bueno mira compadre, Carlos Serrano, Que bonito ese
consultorio popular! Va a trabajar las 24 horas al da como todos los
consultorios populares, de 7 a 12 de la maana la consulta en el consultorio y
despus los mdicos, despus de almuerzo se van a recorrer los campos, todos
los das, y all estn los estudiantes. Yo quisiera que algn estudiante, doctor
Carlos, algn estudiante nos de un mensaje, de Medicina Integral Comunitaria,
que estn all en el consultorio. Adelante.
Doctor Carlos Serrano Samed: Comandante, tenemos aqu a la estudiante

Delis, que ella nos va a decir algunas palabras.
Estudiante Delis: Ante todo buenas tardes, seor Presidente.
Presidente Chvez: Hola!
Estudiante Delis: Quiero darle un gran saludo revolucionario de todos los
estudiantes de Medicina del cuarto ao. Para m es un orgullo, imagnese aqu
a travs de las cmaras, hablar con usted. Y gracias a usted estamos aqu
dndoles apoyo a nuestras comunidades para saber la problemtica que ellos
tienen aqu en estos momentos.
Asistentes: [Aplausos] Que viva Chvez! Que viva Chvez! Que viva el
gobernador!
Estudiante Delis: Y aparte, seor Presidente, creo que es un momento en
que debo pedirle a usted un favor o quiz pedirle si est dentro de sus
posibilidades un CDI, un Centro de Diagnstico Integral tambin para la
comunidad Santa Fe, parroquia Ral Leoni. Adelante, Presidente.
Presidente Chvez: Vamos a tomar nota, Rotondaro y Roberto No? Esta
solicitud hay que atenderla. Vamos a evaluarla No? Porque todo esto es un

sistema, t sabes Delis, un sistema de los CDI, las salas y los consultorios; hay
que tomar nota y vamos a dar respuesta a esa solicitud, Rotondaro, yo quiero
una respuesta en los prximos das despus de un estudio hay que pedirle
opinin all al doctor Serrano tambin, al gobernador de esta solicitud que nos
hace Delis.
Delis est en cuarto ao y va para quinto seguramente va para algn hospital
tambin, Delis los felicito. Ah estn los estudiantes, las estudiantes. Delis,
estoy seguro que t eres de por ah, muy cerca de la comunidad, Verdad?
Estudiante Delis: S mi Presidente, de la parroquia Ral Leoni, en Santa Fe.

Presidente Chvez: Bueno, mira y una cosa que iba preguntarles, sera
bueno saber cul es el ambiente que rodea, cul es el entorno fsico y humano
que rodea al consultorio, porque no nos dan alguna imagen a travs de las
cmaras, qu rodea al consultorio, vamos a ver, es un barrio, una urbanizacin
o qu, un campo, vamos a ver. Porque aqu dice carretera nacional de
Cuman-Puerto La Cruz en Arapo, parroquia Gran Mariscal, all en Sucre. A
ver, mustrennos por favor. Adelante.
Habitante del sector de Arapo: Seor Presidente, le estamos enseando

una comunidad netamente pesquera, el consejo comunal de Arapo y el consejo
comunal Karia de Arapo todos integrados, organizados Presidente y le damos
gracias Presidente por este mdulo, por este Barrio Adentro, Consultorio
Popular, Presidente. Aqu estamos y a 50 metros tenemos la Casa de
Alimentacin, Presidente, donde se benefician ciento cincuenta. Viva mi
Comandante!
Asistentes: Que viva!
Habitante del sector de Arapo Que viva Arapo!
Asistentes Que viva!
Habitante del sector de Arapo: Que viva mi gobernador.
Asistentes: Que viva!

Habitante del sector de Arapo: Que viva mis alcaldes socialistas.

Asistentes: Que vivan!
Habitante del sector de Arapo: Presidente, estamos haciendo Patria.
Adelante, Presidente.
Presidente Chvez: Gracias mi reina. Mira tena que ser una mujer la que
nos hablara de eso, ve, las mujeres, las mujeres y el mar pnganme el mar.
Quin se tirara en esa orilla en la playa. Ponme el mar a ver ah, compadre,
ponme el mar, pnganos el mar.
[Canta] En el mar la vida es ms sabrosa.
Qu le pas a estos? Se volvieron locos, vale. [Risas]. sa es una grabacin o
es una imagen. Es una imagen en vivo. A ver, pnganos el mar pues, no estoy
pidiendo mucho, que nos pongan otra vez el mar. A ver si pueden ponernos el
mar. Estn a la orilla del mar Ve? Y por eso yo le preguntaba a ver qu
contorno, qu ambiente rodea al centro es una comunidad de pescadores. No
se pudo poner el mar otra vez, bueno.
All est el mar otra vez. Miren, ah est el mar Caribe, Caribe mar, all frente
a Cuman, frente al estado Sucre y al norte Margarita, la Perla del Caribe y all
arriba Cuba. All est Fidel, mralo! [Risa].
Bueno, nos despedimos de ustedes gobernador, Acua el rojo, el alcalde de
Cuman, y a todos ustedes, al doctor Carlos Serrano a todas esas
comunidades: hombres, mujeres, pescadores, trabajadores; un saludo especial
a todos los nios y las nias, que vimos bastantes nios por all. Que Dios los
bendiga all en Arapo, all en el municipio Sucre, all en nuestra querida
Cuman, en nuestro querido estado Sucre.
Bueno, con ste inauguramos hoy 34 consultorios totalmente nuevos como
se, totalmente nuevos, y que forman parte de los 6 mil 711, se es el 100 por
ciento de los consultorios. Repito, ahora seguimos construyendo consultorios
nuevos y los mdicos se van mudando de consultorios, algunos incluso que
funcionarios en casa de familia, as comenz Barrio Adentro recordemos en
casa de familia.

A veces la mesa de consulta era una tabla colocada en dos bloques y una
sabana blanca bien limpiecita por supuesto. Yo vi a los mdicos cubanos
durmiendo en el suelo, no tenan a veces ni cubierto para comer, as empez
esta tremenda misin, muchos mdicos cubanos han muerto aqu; yo he
propuesto que le vayamos dando nombre de esos mrtires a nuestros centros
integrales a los nuevos CAT, CDI, que les pongamos el nombre de los mdicos
que han muerto, mdicos cubanos que dieron su vida aqu por la salud y la
vida del pueblo bolivariano del pueblo venezolano. Barrio Adentro, Barrio
Adentro, Barrio Adentro!
Presidente Chvez: Ah! bueno, los pitiyanquis, los burgueses y la

contrarrevolucin que digan lo que a ellos les de la gana, pero nosotros
seguimos dndole al pueblo lo que es del pueblo. Ellos le quitaron al pueblo
siempre todo lo que del pueblo era, la Revolucin le da al pueblo lo que es del
pueblo y le respeta a ellos incluso lo que tienen, no le vamos a quitar lo que
ellos tienen no, a menos que sea mal habido, a menos que sea territorios
abandonados, latifundios, vamos a rescatarlos, a seguirlos rescatando, a
menos que pretendan sabotear la economa. Yo se los digo siempre a lo
ministros,
Reyes,
que
eres
vicepresidente
ahora,
Jesse
que
es
vicepresidente de lo Econmico.
Si hay por ejemplo, una empresa que se demuestre que est saboteando la
economa, en vez de estar produciendo, como pas con algunas del caf,
algunas de estas grandes empresas que procesan caf, por una parte esto no
se puede permitir, por una parte nosotros levantado la produccin de caf. Van
ellos y les compran el caf a los pequeos productores, lo acaparan y despus
se lo llevan para Colombia, eso no se puede permitir Verdad? Como se va a
permitir eso; eso es traicin a la Patria, se es un crimen contra el pueblo.
Ah!, bueno, empresa que haga eso, venga pa ac compadre, expropiacin no
hay ms camino para pasrselo a manos del pueblo, a manos del Gobierno

Revolucionario para que todos esos vicios se vayan acabando, los vicios del
maldito sistema capitalista, dije maldito; dije maldito, y lo vuelvo a decir, es un
sistema maldito que est acabando este mundo, est acabando el mundo.
Presidente Chvez: Miren ustedes, que son estudiosos, fjate los informes
cientficos... Por eso Fidel ha estado alertando desde hace varios aos. Yo
estaba en la crcel de Yare recuerdo cuando ocurri en Ro de Janeiro... Vamos
a darle un aplauso a Ro, Ro es el mundo. Viva Ro!
Asistentes: [Aplausos] Viva!
Presidente Chvez: Viva Brasil!
Asistentes: Viva!
Presidente Chvez: Y cuando decimos Brasil decimos Suramrica, las

Olimpiadas. Lula llor. Porque Lula es un hombre de muchos sentimientos. Las
lgrimas de Lula son lgrimas nuestras. Esta maana estbamos por hablar
porque yo quiero hablar con l desde ayer, y me dijeron esta maana y por
eso llegu un poco tarde al programa porque me dijeron, Lula est por all
todava lejos en Europa, no que a las diez de la maana, yo tena que
despegar helicptero a las 10:00 en punto para llegar aqu a tiempo, pero me
puse a esperar la llamada que Lula que est aqu, que est all. Por fin no
pudimos y me vine. Me dijeron que a las cuatro No era, ah? 4:30. Ya son las
4:15. Bueno hagan contacto. Si Lula sale al aire le pedimos que salude al
pueblo venezolano porque es un xito de Brasil, de Lula y tambin de nosotros.
Presidente Chvez: Si llega la hora y cae la llamada me lo pasa, que estoy

seguro l estar feliz de saludar a nuestro pueblo, Lula quiere mucho a
Venezuela como nosotros queremos mucho a Brasil, lo nico es que le vamos a

ganar en ftbol, eso escrbanlo, le vamos a ganar en ftbol, en esa Olimpadas

le vamos a ganar a Brasil.
El juego final va a hacer Brasil contra Venezuela y vamos a ganar nosotros. Y
Cuba, bueno la semifinal [Risa]. En la semifinal. Bueno, no, a Cuba le dejamos
el bisbol, cnchale, campeones en bisbol. Ahora, oye nos entramos a palo
con Cuba Verdad? 11-7, yo no vi el juego no, pero los muchachos se fajaron
T lo viste Roberto? Es batazo por todos lados.
Jefe de la Misin Cubana en Venezuela, Roberto Lpez: El juego estuvo

muy cerrado hasta casi el final.
Presidente Chvez: Pero el primero.
Jefe de la Misin Cubana en Venezuela, Roberto Lpez: S.
Presidente Chvez: Bueno y el ltimo fue 2-2 hasta el octavo inning.
Jefe de la Misin Cubana en Venezuela, Roberto Lpez: S, muy cerrado
despus al final, pero estuvo bastante bien bueno el juego.
Presidente Chvez: Dieron unos buenos batazos los cubanos y dos errores
nuestros el equipo se cay ah, la defensa, era un doble play. Pero el juego
estuvo bueno hasta ah, hasta el final.
Ahora fjate con Estados Unidos nos ganaron, pero lo tuvimos asustados hasta
el ltimo out en todos los inning embasamos hasta tres nos falt remolque,
Roberto.
Jefe de la Misin Cubana en Venezuela, Roberto Lpez: En la prxima
ser.
Presidente Chvez: No, no los pelamos. Pero mira el equipo de Estados
Unidos es de los mejores del mundo. Claro un buen pitcheo, casi todos esos
muchachos son prospectos para las Grandes Ligas y adems Estados Unidos
tiene 200 millones de habitantes y nosotros tenemos apenas 30, Cuba tiene 11
millones. T te das cuenta, todo eso influye. Donde hay mucha ms gente, eso
es como el Ejrcito en los Juegos Interinstitutos, el Ejrcito siempre tiene una
ventaja importante, la cantidad. Por ejemplo, cuando t comparas con la

Fuerza Area, mientras nosotros ramos 500 cadetes en la academia de

aquellos aos Ustedes eran cuntos, Reyes? 200 los duplicbamos y ms y
entonces haba ms oportunidad verdad, ms gente pues para seleccionar un
universo mayor, y sin embargo, ellos se fajaban siempre, nunca nos ganaban,
pero se fajaban. Reyes pinchaba para la Fuerza Area, la Escuela de Aviacin.
Deca que este triunfo de Brasil es el triunfo de todos nosotros, Ro de Janeiro
en el 2016. Bueno Ro es todo. Ro es Caracas tambin y Caracas es Ro; todos
somos Ro, Ro de Janeiro, Ro de Janeiro.
Nos despedimos ya de Cuman. By, by all en Sucre, sigamos con las tres R:
revisin, rectificacin y reimpulso revolucionario en todos los mbitos, y por
eso cambi la estructura del gobierno, no es poca cosa lo que hemos hecho en
la reestructuracin del alto
gobierno. El primer vicepresidente Ramn
Carrizales, el segundo vicepresidente Luis Reyes Reyes, con toda la autoridad

que ello implica, el vicepresidente de todo lo social. El tercer vicepresidente en
lo econmico- financiero Jorge Giordani y estn trabajando. Mire yo ahorita
llego a revisar las medidas econmicas. Anteayer hicimos una reunin como de
cuatro horas chequeando punto por punto, yo quera cerciorarme de cmo van
los ingresos y los gastos en lo que va del ao y lo que queda del ao y estoy
ya seguro pero sacando cuentas hasta el ltimo bolivita de que los recursos no
hay problema ni habr problemas para terminar el ao, pues, este ltimo
trimestre. Porque por ah estn diciendo los esculidos y metindole miedo a la
gente de que no se pagarn aguinaldos de que Chvez les va a pagar con un
papel no, no, garantizamos el pago de los aguinaldos, los sueldos, los salarios,
las pensiones. No, que no va a pagar Pensiones. Mentira! No, toda la
Revolucin tiene cmo y con qu.
Presidente Chvez: Que si vamos a cerrar las Casas de Alimentacin. Mentira
Negra no le creas eso a nadie no, porque cada Casa de Alimentacin son ciento
cincuenta comensales y los alimentos se los llevamos nosotros, se los
llevamos, se los donamos al pueblo pues, se los donamos al pueblo y eso son

miles de millones al ao es que son millones de personas que comen

gratuitamente ah, bueno es una contribucin del gobierno pues, de la
revolucin a los ms pobres a los que ms necesitan es un principio del
socialismo que dice as: De cada quien segn sus capacidades. Y a cada quien
segn sus necesidades. Al que ms necesita hay que darle ms, hay que
apoyarlo ms. El que ms puede dar hay que pedirle ms, hay que exigirle
ms. Eso es parte del principio de la igualdad, somos iguales pues. Bien.
Estamos terminando. Ah!, perdn los muchachos del pentatln que estn all
Quin es el jefe del equipo? Y hay unas enfermeras dnde estn, pero es que
no me recuerdan eso, tienen que recordrmelo, aqu en el guin no aparece.
Hay unas enfermeras que yo invit que vamos a condecorarlas no es Reyes
Ustedes las trajeron, las invitaron, t Rotondaro? Bueno tienen que
recordarme menos mal que el cerebro mo da vuelta y vuelta. Unas enfermeras
y quiero que t expliques por qu las vamos a condecorar. Pero primero quiero
al jefe del equipo de Pentatln Militar, diga su grado y su nombre por favor,
camarada.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Teniente coronel del

Ejrcito Gustavo Enrique Velandia Cabrera, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Teniente Coronel equivale al grado de Comandante.
Camarada comandante Cabrera. De dnde es Velandia?
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: De Puerto Cabello, mi
Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Y usted entr a pentatln desde cadete.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Desde que ingres a la
Academia Militar.
Presidente Chvez En qu ao ingres Velandia a la Academia?
Teniente
Coronel
(Ej),
Gustavo
Enrique
Velandia:
En
1986,
Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: O sea que usted conoci a Felipe Acosta Carlez.

mi
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: As es mi Comandante

en Jefe, fue jefe del equipo en una oportunidad, pues antes de que falleciera
lamentablemente.
Presidente Chvez: Cuando muri Felipe usted era cadete, verdad.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: S mi Comandante en
Jefe, l era el Jefe de la seleccin de Pentatln Militar de la Academia Militar y
para ese momento estaba como jefe de la Divisin Acadmica de este instituto.
Presidente Chvez: sas son las cosas que yo nunca entender y que me
dieron a pensar desde el primer da que al comandante Felipe Acosta uno de
los fundadores del Movimiento Revolucionario en el Ejrcito lo mandaron a
matar, no tengo pruebas, pero me lo dice el corazn desde el primer momento
en que supe que haba muerto. Pero luego la investigacin que hicimos
quedaron muchos vacos, cmo el catire Acosta, que era comandante era jefe
del Departamento Acadmico de la Academia Militar, donde usted era cadete
de cuarto ao.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Estaba en tercer ao mi
Comandante, subrigadier.
Presidente Chvez: Era Subbrigadier. En ese tiempo yo trabajaba all en
Miraflores, en el Palacio Blanco, pero daba clases en la academia, yo daba
clases de Historia Militar. Y Acosta tambin daba clases de historia ramos
vecinos de aula. Por distintas razones pocos das antes de El Caracazo, yo le
dije al Catire, Catire cudate, cudate. Porque me lleg informacin de que...
bueno nos andan cazando a un grupito de nosotros. Usted conoci al catire
Acosta.
Teniente
Coronel
(Ej),
Gustavo
Enrique
Velandia:
Si
seor,
mi
Comandante.
Presidente Chvez: El catire Acosta yo creo sin sobreestimarlo que diez de
nosotros bamos contra l a capturarlo, a amarrarlo, a agarrarlo, difcilmente,
era indomable, era un poco as como Pez dice de Francisco Farfn
indomable, no hay quien pueda domarlo. Bueno lo mataron en El Caracazo,

durante El Caracazo, y su muerte qued en la incgnita, pero su recuerdo

vive entre nosotros, Felipe Acosta, primer comandante revolucionario.
Bueno usted es alumno del catire Acosta en el aula y en el campo de
pentatln. Cuntenos, Velandia, cmo estuvo el torneo, cmo estn los
muchachos, qu planes tienen ahora.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Bueno, mi Comandante
en Jefe con su permiso me gustara explicarle rpidamente a la poblacin que
es el pentatln militar.
Presidente Chvez: Correcto. Y adems que podemos invitarlos a que
participen, porque no hace falta ser militar para practicar el pentatln militar
no y sobre todo ahora cuando estamos hablando de las milicias y que la
defensa es de todo el pueblo. Por favor Velandia me parece muy bueno que va
a explicarlo.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Es parte de los
proyectos que se tienen previsto con el pentatln militar, mi Comandante en
Jefe. El pentatln militar es una disciplina que nace posterior a la II Guerra
Mundial como un entrenamiento de esta actividad y consta de cinco disciplinas:
el tiro de fusil a 300 metros con una serie rpida y una lenta. La cancha de
obstculos, en donde hay veinte obstculos distribuidos en 500 metros. La
natacin con obstculos. Lanzamientos de granadas y una carrera a campo
traviesa de ocho kilmetros.
Actualmente nuestro equipo nacional est en el ranking dentro de los diez
primeros del mundo, en el 2004 estuvo hasta el cuarto a nivel mundial,
estamos hablando de competencias que pueden colocarse a la par de cualquier
competencia a nivel olmpico
es un equipo
de
alto
rendimiento
que
actualmente est siendo apoyado por el Ministerio del Poder Popular para el
Deporte. Recibimos un apoyo a travs de la seora ministra, Victoria Mata, y
tenemos dentro del proyecto a este ao siguiente el campeonato mundial en
Holanda.

Es necesario mi Comandante en Jefe muy respetuosamente aprovecho la

oportunidad para hacerle esta solicitud, es necesario para el equipo la
adquisicin de unos nuevos fusiles, con la tecnologa ms actualizada, es una
de las pruebas en donde estamos ms dbiles. Tenemos, de las cinco pruebas,
hay tres pruebas donde los muchachos estn dentro de los diez primeros del
mundo, tenemos al teniente Castillo y al teniente Guarry, que son uno y dos a
nivel mundial en cancha de obstculo, el sargento Prez Robinson que se
mantiene dentro de los quince primeros a nivel mundial en el cross country el
aspirante a cadete Gregory Henrquez, que est de tercero a nivel mundial en
lanzamiento de granada.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Nada fcil para un
aspirante a cadete, pero ah lo tenemos, que era cabo II, mi Comandante en
Jefe.
Presidente Chvez: Un reconocimiento especial. l era cabo y ahora entr a
la Academia Militar, era cabo II.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: S seor.
Presidente Chvez: Bueno vamos a ver. Gracias Velandria, Velandia. Es
Velandia?
Teniente
Coronel
(Ej),
Gustavo
Enrique
Velandia:
Velandia,
mi
Comandante en Jefe.
Presidente Chvez Velandia. Aqu le sobra una R. No es Velandria sino
Velandia Cabrera. Bueno cuenten con esos fusiles. Dnde venden esos
fusiles?
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Son de fabricacin
suiza, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Bueno, mndame, por favor, usted la especificacin para
hacer todo lo que tengamos que hacer, encomiendo al general Garca Bravo,
coordine usted con el comandante. Ustedes estn en Fedofa No?

Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: As es mi Comandante

en Jefe.
Presidente Chvez: Quin est ahora en Fedofa?
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Est el mayor Franklin
Gutirrez.
Presidente
Chvez:
Correcto.
Bueno
coordinen
ustedes,
cuenten...
cualquier otro apoyo que nosotros... cuando usted dice la ministra... Bueno, es
una responsabilidad nuestra porque, mire yo vengo, usted sabe yo soy
deportista y estuve en el Ejrcito casi 30 aos, y el deporte militar, o el
deporte en la Fuerza Armada lleg un momento que deba tristeza ms bien.
Los ltimos Interfuerzas a los que yo fui ya no provocaba ni ir, no haba ni
pelotas. A alguien se le ocurri porque no haba recursos, bueno el Interfuerzas
en bisbol en Cuman, y all llegbamos a jugar bisbol. Y qu pasaba. Ah no
haba nada, unos estadios malos, a veces sin agua en los baos y sin pblico,
no haba motivacin, bueno uno jugaba porque jugaba, porque uno juega
hasta en el desierto, la pasin, pero que decadencia, era un tiempo de
decadencia muy grande.
El voleibol por all en Mrida. Entonces t veas a los muchachos del Ejrcito
contra la Guardia sin barra. La barra hace falta para animar el juego y la
corneta y las muchachas bonitas viendo el juego y los familiares y tal, eso es
parte de la fiesta del deporte, Verdad? No aquello una cosa triste por all en
una cancha fra, un juego con un rbitro y un ptico ah Pruuuu! La
decadencia. Entonces es una obligacin del Gobierno Revolucionario apoyar el
deporte en todas partes y especialmente en nuestra Fuerza Armada. Cuenten
con cualquier otra necesidad que tengan, Velandia.
Teniente Coronel (Ej), Gustavo Enrique Velandia: Gracias mi Comandante
en Jefe.
Presidente Chvez: Vamos a felicitar al comandante Velandia y a todos los
muchachos, al mayor Franklin Gutirrez. Dnde est? All est Franklin
Gutirrez, es el presidente de la Federacin Polideportiva de la Fuerza Armada.

Presidente Chvez: Lo felicito mayor, usted es el presidente. Ah siempre

haba un general, pero como estamos en Revolucin ahora hay un mayor Ve?
[Risa]. Yo conoc generales, en otra poca, con todo respeto a mis generales a
los generales que yo tuve, muchos fueron buenos, pero muchos fueron malos.
Yo conoc generales borrachos dirigiendo el deporte. Un borracho dirigiendo el
deporte, imagnate t. A m me toc viajar al exterior a jugar bisbol, en otros
pases, con el equipo del Ejrcito y mientras a nosotros nos ponan por all a
dormir y a comer a veces en malas condiciones, t veas a los generales
rumbeando por all, rumbeando y gastando ellos dlares a sus anchas y a
nosotros nada que no alcanzaba ni para comprarle a la mujer un recuerdito, a
los hijos, as nos trataban. Y uno iba, pero uno vea aquello, el mal ejemplo. No
siempre, pero abundaba el mal ejemplo, abundaba el mal ejemplo; la
corrupcin, casi todos los generales salan ricos, ricos dueos de hacienda,
aviones, propiedades, bueno Y de dnde sacaron plata? De dnde?
Ahora esta Revolucin es capaz de llevar a la crcel por corrupcin hasta
generales en jefe, pero aqu la corrupcin hay que combatirla en todos los
niveles y por donde sea.
Presidente Chvez: Gobernadores que se van huyendo, que se dijeron

revolucionarios, y eran tremendos ladrones. Ah!, despus salen diciendo que
es que Chvez los persigue. Yo no persigo a nadie compadre, a nadie, yo no
estoy aqu para perseguir a nadie. Las leyes son las que tienen que imponerse,
nadie puede estar por encima de la ley. Ah!, ahora aqu es muy fcil, aqu
hablan de presos polticos... Gracias mi mayor, cuente con todo mi apoyo
mantenga contacto directo con el general Garca Bravo, que es un buen
deportista tambin para cualquier necesidad que haya. Cundo son los
prximos Juegos Interfuerzas?

Presidente de la Federacin Polideportiva de la Fuerza Armada,

Franklin Gutirrez: Los Juegos Interfuerzas, mi Comandante en Jefe, son el
segundo semestre del ao que viene.
Presidente Chvez: Dnde los vamos a hacer?
Franklin Gutirrez: En cuatro ciudades, Maracay, Valencia, Barquisimeto y
Miranda.
Presidente Chvez: En el centro del pas corresponde.
Franklin Gutirrez: S.
Presidente Chvez: Bueno yo quiero que me mande el programa para yo
echarle un vistazo con tiempo y cuente con todo nuestro apoyo.
Bueno muy bien, eso tiene que ser acompaado con mucho jbilo y
acompaamiento popular, nacional a los juegos de nuestros militares, como a
los juegos de nuestros jvenes; yo soy siempre muy autocrtico y crtico.
Hace como dos aos en Cuman haba un Mundial de Beisbol Infantil y yo me
entero y digo: Bueno, y por qu no transmiten. Vayan a transmitir all. Y
empezaron a transmitir el da siguiente. Y cuando me pongo a ver la pantalla
veo los nios jugando, Venezuela contra Cuba, Venezuela contra Dominicana,
un mundial y la tribunas vacas. Entonces yo agarro el telfono y llamo: Pero
y por qu no va la gente all?. Pero es que no le avisan a la gente.
Ese estadio tiene que estar lleno de alegra, apoyando a nuestros nios
Verdad? Todo eso tenemos que siempre revisarlo y hacerlo, con fuerza con
pasin, con mucha pasin.
Ahora, fjense Franklin Gutirrez, teniente William Ignacio Guarri, primer lugar
individual en la prueba de cancha obstculo y campen mundial de relevo de
cancha. Usted es hijo del general Warrick, Warrick Blanco, William Warrick.
Cmo est tu pap?
Teniente William Ignacio Warrick: Bien, mi Comandante.

Presidente Chvez: Bueno yo s que tu mam se nos fue antes de tiempo,

yo la quise mucho a tu mam, desde que eran novios Sabes? Te contaban
ellos, Verdad?
Teniente William Ignacio Warrick: S, usted me conoce desde que yo era
as.
Presidente Chvez: Desde que eras un nio chiquitico, pero yo conoc a tu
pap y a tu mam desde que eran novios. l se cas estando de teniente en la
Academia, creo.
Teniente William Ignacio Warrick: Exacto. Estaba en el gimnasio de la
Academia.
Presidente Chvez: Estaba de jefe del Deporte.
Teniente William Ignacio Warrick: Ahorita est practicando tambin un
deporte que es voleibol submaster.
Presidente Chvez: Voleibol. Ah! bueno l es un buen deportista, tu pap.
Bueno desde aqu saludamos al general Guarri Blanco ya en su digno retiro. Y
t su hijo, teniente. Cuntos muchachos son ustedes?
Teniente William Ignacio Warrick: Tres, mi Comandante.
Presidente Chvez: Tres. Saludos a toda la familia y lo felicito por seguir el
ejemplo de su padre.
Teniente William Ignacio Warrick: Gracias, mi Comandante.
Presidente Chvez: William Warrick.
El teniente ngel Castillo Rodrguez, subcampen mundial individual de la
cancha. Campen y subcampen mundiales. De dnde es Castillo Rodrguez?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: De Charallave, estado Miranda, mi
Comandante.
Presidente Chvez: De Charallave. Cmo les fue por all?, Dnde es que
estaban ustedes?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: En Munich, Alemania, mi Comandante
en Jefe.

Presidente Chvez: En Alemania. Cmo estuvo Alemania? Por all mucho

fro?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: Un poco de fro, mi Comandante en
Jefe.
Presidente Chvez: Pero estaban en primavera, en otoo.
Teniente ngel Castillo Rodrguez: S seor.
Presidente Chvez: Qu temperatura haba?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: Aproximadamente una temperatura de
18 grados.
Presidente Chvez: Y No les afect mucho eso?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: No nos afect mucho mi comandante,
gracias a Dios pudimos sopesar en el momento que bamos a las competencias
y todo sali como esperbamos que fuese.
Presidente Chvez: Aj! Castillo Y t te graduaste en qu ao, hijo?
Teniente ngel Castillo Rodrguez: En el 2006, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: En el 2006. Y Warrick tambin?
Teniente ngel Castillo Rodrguez S, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Son compaeros de Promocin. 2006, o sea que ustedes
entraron en el 2001.
Teniente ngel Castillo Rodrguez: En el 2001, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Bueno ustedes son hijos de la Revolucin Bolivariana,
que Dios los bendiga muchachos.
Teniente ngel Castillo Rodrguez: Amn, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Lleven adelante la bandera siempre, en alto el Ejrcito
con el pueblo, el pueblo con el Ejrcito y la Fuerza Armada.
Presidente Chvez: El sargento mayor Antonio Prez Jimnez, de la Aviacin
Militar. Y est su pap, Rgulo Prez Prez.
Sargento mayor Antonio Prez Jimnez: Cierto, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Est ah, Rgulo? Hola! Rgulo, viejo camarada.

Sargento mayor Antonio
Prez Jimnez: Compatriota, revolucionario
Oy?
Presidente Chvez: Revolucionario, tu padre, y t tambin.
Presidente Chvez: Claro. De tal palo...
Sargento mayor Antonio Prez Jimnez: Tal astilla.
Presidente Chvez: El sargento mayor Robinson Antonio Prez Jimnez.
Vamos a darle un aplauso a Robinson, primer lugar por equipo en cancha de
obstculos y sexto lugar mundial en la carrera.
Sargento mayor Antonio Prez Jimnez: Cierto, en cross country, mi
Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: En el cross country. Ocho kilmetros. Llegaste de sexto
en el mundo.
Presidente Chvez: Estn viendo. Dnde van los muchachos? Bueno, vamos
a darles un aplauso y lo felicitamos, tambin al sargento Juan Carlos Chirinos,
primer lugar en la cancha de obstculos, nuevo record mundial.
Presidente Chvez: All est el sargento Chirinos. De dnde eres t,
Chirinos, de Coro?
Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: De Coro.
Presidente Chvez: De Coro. Todos los Chirinos son de Coro, descendientes
de Jos Leonardo Chirinos. T eres sargento primero?
Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: S, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Campen Mundial. Nuevo rcord mundial en la cancha de
obstculos. Imagnate t. Y esa cancha de obstculos Ay! que verle la cara
compadre. Ustedes creen que son unos obstculos chiquiticos as, hay uno que
llaman la fosa del diablo.

Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: Mi Comandante, si me

permite para mandarle un saludo a mi pueblo all en Coro, Falcn, que tengo
ya dos aos que no voy para mi pueblo, a mi mam, a mis hermanos, a mi
familia, a mi hijo que ahorita que me est viendo.
Presidente Chvez: Tu hijo?
Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: S. Tiene tres aos el menor,
cada vez que lo ve en la foto, dice: Pap, mira dnde est Chvez, y lo
saluda.
Presidente Chvez: Epa! Y desde cuando t no ves a ese muchacho.
Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: No, l est conmigo ahorita,
mi Comandante, pero mi familia en Coro, por la misin encomendada en
cuanto al pentatln, he restringido un poco la responsabilidad que tengo
asignada, en cuanto al pentatln, mi Comandante.
Presidente Chvez: Bueno, pronto tienes que ir pa Coro. Por aqu se va pa
Coro.
Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos S. Mi Comandante, quera
tambin agradecerle, hoy no se encuentra con nosotros el entrenador mayor
Prisca de Sousa, l es un brasileo mayor del Ejrcito de Brasil, que puso
mucho empeo en cuanto fue a la preparacin fsica de nosotros, y a mi
Comandante Velandia, que fue la parte moral y una pieza fundamental del
equipo de pentatln que fue uno de los que nos llev a motivar ms en cuanto
a lo que fue la parte de concentracin y la experiencia que l tiene, y la parte
moral que tiene dentro del pentatln, y le pido a mis compaeros un apoyo
que le vamos a pedir aqu, bueno yo de parte de mi corazn como
revolucionario que soy, mi Comandante, ahorita se encuentra en una situacin,
bueno a l lo cambiaron pues, pero tenemos un proyecto hasta el 2011.
Presidente Chvez: Bueno, hblenlo con el general Garca ahorita mismo
antes de que nos vayamos. Correcto. Hablen con l, para que l me informe
despus los detalles de ese proyecto y los temas ya particulares de cualquiera
de ustedes.

Sargento primero (Ej), Juan Carlos Chirinos: Mi Comandante, le quiero

pedir otro favor de corazn aqu. Quiero pertenecer al consejo comunal de la
Base Libertador que est al lado de la Base Area de Palo Negro, estoy viendo
un poco de irregularidades ah y de verdad quiero tomar parte de esta batuta
para poner a esa gente a caminar como se marcha.
Presidente Chvez: Bueno, est bien, a m me parece muy bueno que los
soldados como t integren al Poder Popular. Claro.
Presidente Chvez: Convrsenlo, a ver, con el sargento Chirinos, digno
descendiente de Jos Leonardo Chirinos. Gracias Chirinos.
El sargento Kelvin Sevilla Garca. Cuarto lugar mundial en la prueba de
granada. All est Sevilla. El cadete Enrique Gregory Guzmn, tercer lugar
individual de lanzamiento de granada, tercer lugar mundial Cadete de qu ao
es usted?
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: Aspirante a cadete mi
Comandante.
Presidente Chvez: Aspirante a Cadete un aplauso especial para el aspirante
Enrique Gregory Guzmn. De dnde es Enrique Guzmn?
Aspirante
cadete
Enrique
Gregory
Guzmn:
Barcelona,
estado
Anzotegui mi Comandante.
Presidente Chvez: Usted era soldado?
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: Si mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: En qu Batalln estaba usted?
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: 522, Batalln de Infantera
de Selva Generalsimo Francisco de Miranda mi Comandante en Jefe.
Presidente Chvez: Y Cmo lleg al pentatln militar?
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: Representando a la Quinta
Divisin de Infantera de Selva mi Comandante.
Presidente Chvez: Ah lo seleccionaron?

Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: S mi Comandante.

Presidente Chvez: Para el equipo nacional.
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: S mi Comandante.
Presidente Chvez: Y ahora siendo aspirante a Cadete qued tercer lugar en
el mundo en el lanzamiento de granada.
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: As es mi Comandante.
Presidente Chvez: Lo felicito Enrique Guzmn.
Aspirante a cadete Enrique Gregory Guzmn: Gracias mi Comandante.
Presidente Chvez: Y estoy seguro que va a ser un gran cadete y un gran
oficial de nuestro Ejrcito Revolucionario. Gracias Guzmn.
El teniente Contreras Ramrez, Pentatln Militar. El Subteniente de la Guardia
Nacional Bolivariana, Csar Vegas Rodrguez, Pentatln Militar. El aplauso para
todos ellos.
Presidente Chvez: El Mayor, el fisioterapeuta Andrea Da Corte Barreiro.
Andrea la fisioterapeuta, Andrea. Bueno muy bien. Andrea Es militar? No?
Civil.
Fisioterapeuta, Andrea Da Corte Barreiro: Soy civil.
Presidente Chvez: Y trabajas con ellos.
Fisioterapeuta, Andrea Da Corte Barreiro: Trabajo con ellos, con Pentatln
Militar.
Presidente Chvez: Graduada dnde de fisioterapeuta.
Fisioterapeuta, Andrea Da Corte Barreiro: En el Culca.
Presidente Chvez: Qu es eso?
Fisioterapeuta, Andrea Da Corte Barreiro: Una universidad, Cecilio Acosta.
Presidente Chvez: Ah, la Cecilio Acosta.
Fisioterapeuta, Andrea Da Corte Barreiro: S.
Presidente Chvez: Gracias, muchas gracias compaera. Bueno muy bien el
equipo de pentatln de los mejores del mundo de aqu venezolanitos, criollitos

y criollitas. La batalla por el mundo. Vamos a condecorar a las enfermeras Por

qu vamos a condecorarlas Rotondaro?
Ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro: Mi

Comandante representa un grupo de personal de enfermera que ha venido
trabajando en todo lo que es el Distrito Capital, en el Plan Especial que
dictamos para la atencin de las parturientas. Estas tres enfermeras
representan el grupo de la Maternidad Santa Ana. La Maternidad Santa Ana
empez atendiendo un promedio de 280 partos; y hoy estamos alrededor de
casi los 900 partos que est atendiendo con la puesta en marcha que usted en
el pase que hicimos durante el aniversario del Cardiolgico Infantil, inaugur.
Estos catorce cupos de terapia intensiva, permiten atender a los nios que
vienen con ciertas deficiencias igual que las madres, y mucho de este logro de
este esfuerzo se debe al trabajo, tanto del personal mdico venezolano, el
personal profesional de la enfermera y el personal asistencial que ha trabajado
en todos estos centros asistenciales.
Ellas son una representacin de todo ese grupo, que sin ningn tipo de
miramientos y con mucho esfuerzo y dedicacin han logrado subir los ndices
de atencin de las madres y sobre todo salvar vidas de nios que hasta veces
tienen 400 gramos, que su promedio para...
Presidente Chvez: Fjate Rotondaro, se es un tema muy sensible al que

nosotros tenemos que atender cada da con ms detalles. Yo sueo con el da,
aspiro que llegue el da y yo s que va a llegar el da en que aqu en Venezuela
como en Cuba ocurre, nosotros sepamos, sali embarazada una joven, una
mujer de cualquier edad aqu en Caucagua, desde el momento en que se
detect que est embarazada se hizo la prueba, antes hacan la prueba del
sapo Te acuerdas de eso la prueba del sapo? Nadie se acuerda de eso, yo soy
bastante viejo [Risas], la prueba del sapo le hicieron a la mujer ma, la primera
esposa ma cuando sali preada la primera vez, as le decan, yo no s por

qu le decan la prueba del sapo Por qu era la prueba del sapo? Ah, t eres
tan viejo como yo, dime Joaqun, ah, explquenos porque nadie aqu sabe,
nadie se acuerda, aqu lo que pasa es que no quieren reconocer algunos que
somos viejos.
Jefe de la Misin Mdica Cubana, Joaqun Garca: Esas son pruebas

biolgicas que se hacan en la dcada del 50, yo no las haca, pero lo he
estudiado y entonces se haca a travs de una coneja tambin, que se coga
una coneja virgen, se agarraba una coneja virgen se le inyectaba orina de la
mujer embarazada y a partir de las hormonas que tiene en la orina la mujer
embarazada, despus se sacarificaba la coneja se revisaban los ovarios de la
coneja y si haba tenido algn cambio, algn estmulo se daba como positiva o
negativa la prueba. Pero eso hoy ya tiene, por supuesto la ciencia, no lo
necesita, hoy se hace con un medidor que la propia seora en su casa es capaz
de saber si est embarazada o no.
Presidente Chvez: La primera mujer ma le hicieron la prueba del sapo en

Maracay, a la negra Nancy Colmenares y me dijo en enero, Me acuerdo que
pas el ao nuevo y tal, y estoy preada y en enero sali. Sali embarazada en
diciembre y descubrimos en enero y Rosita naci en septiembre, Rosa Virginia
que ya cumpli 31 aos, la mam del Gallito y de Manuelito.
Bueno. Entonces fjate debemos saber nosotros desde el momento en que una
seora, una dama sali embarazada hay que registrarla ya, est embarazada.
Direccin. sa es una cosa muy bonita, es sagrado tiene un nio ah y hay que
atenderla de manera integral.
Que si sali embarazada y es soltera y el tipo se fue, hay muchos tipos
irresponsables o pas algo y se qued sola. Pas algo de repente perdi el
compaero, no s, bueno vamos abordarla, vamos a ayudarla Qu est
desempleada? Mira vive en un ranchito, cuidado tiene un nio ah. Que cosa
ms grande, verdad. Bueno y entonces viene el chequeo mdico y ya faltando

un mes para parir, hay que saber dnde va a parir, eso no es que vamos a
esperar que rompi fuente y ahora vamos a ver dnde la llevamos o a llamar
alguien ah rpido no, como. En Cuba eso funciona perfecto. Verdad
muchachas dganlo ustedes que estn all en Cuba, que vienen de Cuba y
pasaron all tres aos. Una mujer embarazada es sagrada, eso es sagrado es
como la Virgen Mara pues, un Jess aqu en la barriga y tantos peligros que
hay, tantos riegos que hay, y sobre todo hay tanta injusticia en el mundo
contra las mujeres, tanta exclusin contra las mujeres, tanta violencia contra
las mujeres. Entonces hacia all quiero que marchemos nosotros a un sistema
perfecto. Mientras tanto hemos tomado muchas medidas para mejorar la
atencin a las mujeres embarazadas y parturientas. Ustedes son tres
enfermeras, aqu tenemos nosotros a Sol Mery Gmez de Mrida, Palmarito
naciste en Mrida y trabajas Dnde?
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Sol Mery Gmez: En la

Maternidad Santa Ana, y tengo cuatro aos gerenciando en San Bernardino,
Caracas.
Presidente Chvez: All en San Bernardino eso del Seguro Social.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Sol Mery Gmez: S seor.
Presidente Chvez: Tienes cunto tiempo all?
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Sol Mery Gmez: Tengo cuatro
aos como gerente de enfermera y tengo 10 aos ah laborando como
Enfermera.
Presidente Chvez: 10 aos ah en Santa Ana. Bueno, Sol Mery, tambin
est Ilva Torres, caraquea, tambin trabaja all en la Maternidad.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: S, supervisora del
turno de la tarde.
Presidente Chvez: Eres supervisora del turno de la tarde.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: De la tarde, de 1 a 7
de la noche.

Presidente Chvez: De 1 a 7 todos los das ests t ah?

Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: Todos los das.
Presidente Chvez: Es una dedicacin, es una consagracin como t tambin
todos los das. Bueno vienen las vacaciones verdad, tienen vacaciones una vez
al ao, claro, hasta los militares tenemos vacaciones. Aqu el nico que no
tiene derecho a vacaciones se llama Chvez, no tengo derecho a vacaciones,
tengo 11 aos sin vacaciones, no ms, un poquito ms T tampoco? Los
alcaldes tampoco, claro, cmo vas a coger vacaciones. Mire yo cuando paso un
da que por ah uno pudiera decir que descanso un poco, ya yo en la tarde me
siento mal, cuando yo apago los telfonos y digo voy a descansar hoy, no
puedo, ya yo en la tarde estoy rendido, no, prndeme los telfonos, epa hay
algn problema o prendo el televisor y empiezo a or y ver cosas y ya se acab
el descanso y lo que aprovecho para leer sobre todo.
Ana Robleda de Snchez de Macuro, Eres t Ana, de Macuro? Hace tiempo
que no voy para Macuro.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ana Robleda de Snchez:
Cuando va a ir all lo esperamos.
Presidente Chvez: Tengo que ir para Macuro. Que lindo es Macuro.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: S. Lo ms bonito.
Presidente Chvez: Lo ms bonito es Macuro, estado Sucre. T eres
Licenciada en Enfermera y trabajas ah mismo en la Santa Ana y tienes cunto
tiempo ah, Ana.
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: En la Santa Ana.
Presidente Chvez: Tienes Cunto tiempo ah?
Enfermera de la Maternidad Santa Ana, Ilva Torres: En la Maternidad
tengo 7 aos y en el Seguro 15.
Presidente Chvez: 15 aos en el Seguro. Bueno yo voy a cumplir con la
condecoracin, porque yo he pedido, las condecoraciones no pueden ser slo
un da al ao no; no en cualquier momento y sobre todo aqu en AL,
PRESIDENTE, enfermeras, mdicos, trabajadores, soldados, oficiales que se

destaquen en algn evento en cualquier parte y merezcan recibir una

condecoracin pblicamente, bueno mira en cadena nacional y en AL,
PRESIDENTE las voy a condecorar. Me lo permiten ustedes. Ah, vamos pues, la
Sol, la Ana y la Ilva.
Esta condecoracin cul es Rotondaro es la Orden del Seguro Social. Miren es
bonita es una cruz azul bien bonita. Pnganla aqu muchachos, la Orden del
Seguro Social, para estas insignes enfermeras. Vamos a ver Sol, por aqu en tu
bata blanca de trabajo, a nombre de todo el pueblo y sobre todo de todas esas
mujeres que t atiendes ah y todos esos nios y nias que vienen al mundo,
te felicito, gracias a t te felicito mujer, felicidades, felicidades. La foto ah, la
foto aqu una foto, as, a ver. Gracias Sol ah est el ministro que te va a
felicitar tambin.
Presidente Chvez: T eres Ana, verdad. Ana la de Macuro T eres Ana de,
yo vi tu apellido de casada? Robleda de Snchez. Ana te felicito. Cuando vayas
por Macuro dile a esa gente que nunca los olvido y que quiero volver a Macuro.
Gracias, te felicito tambin Ana y T eres? Ilva Torres, caraquea. Te felicito
Ilva a nombre de todos, gracias amn y a t tambin mujer, gracias muchas
gracias.
Presidente Chvez: Bueno honor a quien honor merece. Estn cansados?
Asistentes: No.
Presidente Chvez: Nada, tenemos en cadena nacional ya, casi seis horas
Cuntas horas van de cadena? Dganme cuntas horas van de cadena. Vamos
a terminar con msica, bueno hay un video clip Cunto dura ese video? Tres
minutos, en honor a la negra a la gran cantora, a la gran Mercedes que se fue
fsicamente, pero se queda con nosotros, Mercedes Sosa te amamos. Adelante
muchachos en honor a la negra la grande, Mercedes.
[Proyeccin de Video en honor a Mercedes Sosa Slo le pido a Dios]

Presidente Chvez: Mercedes Sosa te llevaremos siempre en el corazn y en

tu cancin y en tu espritu rebelde siempre, justiciero siempre Slo le pido a
Dios.
Bueno miren no he saludado aqu a los alcaldes: Liliana Gonzlez del municipio
Brin Est Liliana por ah? All est Liliana mira que no los haba saludado a
los alcaldes y las alcaldesas. Ramn Hidalgo, de Andrs Bello de San Jos;
Deybis Cceres de Bur, Mamporal; Agustn Monterola, de Pez, Ro Chico; ah
est el Negro Monterola; Freddy Rodrguez, de Plaza, Guarenas.
All est Freddy. Hola compadre. Oswaldo Sifontes, de Zamora all en Guatire.
Manuel lvarez, de Pedro Gual, Cupira. Manuel, saludos a todos esos pueblos
por all y viva Miranda. La unin, la lucha, la batalla, la unin, la unin, la
unin para consolidar el Gobierno Revolucionario. Hay que recuperar la
gobernacin y avanzar en Miranda. Miranda es un pueblo revolucionario no es
un pueblo esculido, pueblo revolucionario.
Presidente Chvez: Tambin est por all, la diputada Hiroshima y el

diputado Modesto Ruiz, a la Asamblea Nacional. Hola Modesto el ao que viene
hay elecciones en la Asamblea Nacional y es muy importante ir trabajando
desde ahora mismo.
Ayer estaba yo en la reunin del partido, del PSUV recordando a Alfredo
Maneiro y este libro tiene conmigo muchos aos, ms de veinte aos, lo tengo
todo rayado. Precisamente aqu estn, para terminar con esta reflexin, estos
dos conceptos, categora que Maneiro nos dej como guas para la accin
poltica y para la accin de la vida. Primero, la eficacia poltica y segundo, la
calidad revolucionaria. Este libro se llama, bueno ya, Notas Polticas, Alfredo
Maneiro que joven muri este hombre, tena apenas cuarenta aos, el corazn.
Mucha gente joven muere del corazn, hay que cuidarse, la dieta, hacer
ejercicio yo no s las razones por las que muri Alfredo desde el punto de vista

mdico, pero, las razones, las causas, pero fue un infarto que le dio, estuvo en
la guerrilla fue uno de los comandantes guerrilleros, baj de la montaa y
comenz a escribir y a fundar un movimiento poltico, y nos dej la semilla, yo
lo conoc tuve la suerte de conocerlo; yo era subteniente y ya andaba
conspirando en la Revolucin y estaba mi nia Rosa recin nacida, 1978
cuando ya nos reunamos por all en Maracay, en un viejo apartamento, por
all en el patio de una casa detrs de un gallinero ah nos sentbamos horas y
horas a hablar, Alfredo Maneiro que vena bajando de la guerrilla y el
subteniente Hugo Chvez.
La ltima vez que lo vi me dijo: Chvez no te olvides, yo te veo a t pero muy
impulsivo me dijo calma, calma que esto es para largo, me dijo. Nunca se
me olvida porque yo he sido siempre muy impulsivo, imagnate cuando tena
21 aos, 22 aos ya que estoy viejo y todava sigo siendo impulsivo, pero de
muchacho era como un caballo suelto por ah, y yo andaba era por irme para la
guerrilla, yo me quera ir para la guerrilla. Me dijo no, no te vuelvas loco yo
vengo de la guerrilla, all no hay camino me dijo, yo vengo de all. Y fjate lo
importante, yo vengo de all Chvez no te equivoques.
Yo tena un plan con varios compaeros entre ellos Alastre Lpez, Reyes Reyes
ramos subtenientes, all en Maracay de tomar por asalto el mismo plan ms o
menos de Fidel, en el asalto al Moncada, tomar por asalto un cuartel o varios
cuarteles y llevarnos miles de fusiles para armar una guerrilla en las montaas
de Aragua arriba, o por aqu por Miranda, porque esto se comunica es la
misma montaa Cmo se llama? El Bachiller, Guatopo; todo eso, tenamos
hasta mapa, tenamos el plan listo en Maracay. Primero fue en Cuman que
estuve a puntito de irme para all para arriba para la montaa del Turimiquire,
en Oriente para la guerrilla y no me fui entre muchas cosas, no hicimos el
contacto, yo estaba muy enamorado de la negra Nancy y dije: Dios mo que
hago yo con la negra, la voy a dejar [Risas] varias cosas influyeron, pero yo
era muy impulsivo, muy, muy; era por impulso quera arreglar el mundo ya y
Maneiro me dijo: clmate esto es para largo y nunca se me olvid esa leccin

es para largo y pasaron los aos y l se nos qued en el camino un infarto lo

mat. l era un hombre brillante muy inteligente, lean este libro deberamos
publicarlo Reyes: Notas Polticas, de Alfredo Maneiro.
Fjense, voy a leer nada ms la definicin de Maneiro de esos dos cdigos, o
conceptos o categoras, y l dice que, hay que tenerlos al ms alto nivel.
Primero la eficacia poltica. Segundo la calidad revolucionaria. Vamos a leer a
Maneiro, pgina 37, punto 14. Leo: Por eficacia poltica entendemos la
capacidad de cualquier organizacin poltica para convertirse en una alternativa
real de gobierno y para, eventualmente llegar a dirigir ste (el gobierno).
Sabemos que, por ejemplo AD y Copei para no hablar sino de partidos, son
partidos eficaces y tenemos en cambio el conocimiento de que URD, no slo no
ha sido eficaz, sino que sospechamos que no llegar a hacerlo... esto lo
escribe l en el ao 78 por all, esto fue editado en el 86 pero esto lo escribi
Maneiro en el 71 aqu est, 1971. Estaba yo entrando a la Academia Militar y l
andaba todava con la guerrilla en el 70, 71 todava no se haba pacificado.
Bueno ahora y estos son notas sobre organizacin y poltica escritos en 1971,
entonces l dice: AD y Copei hasta ese momento haban sido eficaces
polticamente, construyeron alternativa y se convirtieron en gobierno....
Porque hay movimientos o partidos polticos que se constituyen y no tienen
una alternativa de poder, y entonces para qu, para tener qu, un diputado,
un alcalde, con eso Vas a cambiar el sistema? No, hay que convertirse en
alternativa real de poder, y el movimiento al que nosotros pertenecemos
comenz a convertirse en alternativa de poder el 4 de febrero de 1992, con la
rebelin militar revolucionaria, que se uni al pueblo. Ah!, se asust el
enemigo, y empez el ataque contra nosotros que Chvez es loco, que Reyes
tambin es un loco, etc., empezaron a tratar de destruirnos, se asustaron
desde el primer da, desde aquel por ahora se acuerdan.
No hemos logrado por ahora me sali la frase por ahora del alma, estaba
rendido, yo estaba como muerto, rendirse es como morir, saben. Cuando yo
mand a formar mi tropa all y dije: Fusiles ya se me olvid la voz de

mando Cmo es? Pabellones, al Batalln mo lo reun all arriba en la colina

y los aviones pasaban por arriba, podamos haber seguido luchando, pero para
qu ya, hubiramos muerto ah a lo mejor; y entonces llam a los oficiales y
las tropas, nos rendimos. Algunos lloraron y otros me dijeron que Por qu?
Porque soy el jefe, nos rendimos, no hay explicacin. Yo s saba por qu, no
tena sentido ya. Y entonces cuando yo mand al Batalln: Pabellones.
Pabellones es que el soldado pone el fusil aqu y el otro se acuesta, se inclina,
y pone el fusil y quedan como una T, como una L, ms bien. Ah!, cuando dije
rendicin, yo dije mejor hubiera sido morir, pero del fondo del alma sali el
por ahora. Ah comenz a adquirir este movimiento histrico, como perfil
alternativo, real de gobierno.
Ahora,
hemos
llegado
aqu
pero
la
batalla
no
ha
terminado.
La
contrarrevolucin har todo lo posible para sacarnos del gobierno. Ah!, vean
ustedes lo que pas aqu en el estado Miranda, ganamos la gobernacin y
cuatro aos despus la perdimos, no fuimos eficaces desde ese punto de vista
de Miranda, ahora tendremos que recuperarla, verdad. Bueno vamos a
recuperar la gobernacin de Miranda.
Presidente Chvez: Bueno esa es una forma de medir, segn Maneiro la

eficacia poltica y eso requiere un conjunto de cosas.
Ahora viene la otra, la calidad revolucionaria. Leo: Por calidad revolucionaria
entendemos la capacidad probable de sus miembros para participar en un
esfuerzo dirigido a la transformacin de la sociedad, a la creacin de un nuevo
sistema de relaciones humanas... y lo dejo hasta ah. Y los invito a que
leamos esto y lo discutamos, y le hagamos aportes porque AD y Copei fueron
eficaces polticamente, pero tuvieron cero de calidad revolucionaria, yo les
pondra negativo ms bien. Ojo. Nosotros debemos reunir los dos elementos al
ms alto nivel: eficacia poltica, y mantenernos con la eficacia, incrementarla,

el poder popular, el poder comunal no se trata slo de ganar la alcalda, la

gobernacin, la Asamblea Nacional.
El ao que viene nosotros, tenemos que ganar la mayora de la Asamblea
Nacional, estamos obligados no podemos. Imagnense ustedes por un instante
que esta oposicin que ahora lo ltimo que, yo no vi, porque estaba ocupado
en cosas serias no, pero me dijeron que ahora llegaron y se bajaron creo que
los pantalones Adnde estn llegando? Adnde estn llegando? Ah! Llegaron
para provocar a los guardias. As como en una ocasin mandaban mujeres
para que escupieran la cara de los guardias, a provocarlos, ahora se bajan los
pantalones y se voltean [Risas] bueno hasta ah estn llegando; eso lo que da
es pena, pobrecitos a m me da lstima, que unos muchachos los usen para
eso, chico. Oye los padres y las madres de esos muchachos llmenlos, que se
pongan a estudiar chico, no los utilicen.
Imagnense ustedes una huelga de hambre, yo nunca estuve de acuerdo con
las huelgas de hambre. En una ocasin, algunos compaeros en Yare, se
declararon en huelga de hambre, para reclamar porque no dejaron pasar a la
familia, que la comida no s qu, y yo les dije no, si nos ponemos de huelga de
hambre aqu nos debilitamos y tenemos que estar fuerte aqu y hay que
alimentarse, la batalla no es por la huelga de hambre y a m nunca me gust
esa va, pero bueno yo la respeto, es derecho de cada quien de ponerse en
huelga de hambre.
Ahora huelga de hambre es una cosa en serio vale, el que se pone en huelga
de hambre, es porque va a arriesgar hasta la vida y se supone que uno
arriesga la vida por algo grande, verdad.
Ahora imagnate llamar presos polticos aqu a un poco de corruptos que estn
presos por ladrones o por asesinos. Aqu hay unos asesinos presos y entonces
estos y que en huelga de hambre, para exigir la libertad, que venga la OEA.
Hay que ver hasta dnde son capaces. Hay uno de ellos que est preso porque
mand a matar a unos muchachos y los mataron, qued viva una, gracias a
Dios. Los masacraron, unos soldados incluso. Un general de esos indignos, no

debera incluso de llevar el grado glorioso de general de la Fuerza Armada,

pero bueno est en retiro y est preso. se es un asesino y ah lo tienen preso
poltico, Chvez lo persigue. Es un asesino. Como a un joven se le ocurre una
huelga de hambre para pedir la libertad de un asesino chico, que mat o
mand a matar a otros jvenes, a violar unas muchachas y a matarlas.
Otros que mandaron a matar venezolanos y est comprobado el 11 de abril,
unos que eran jefes policiales. Esos son presos polticos? Yo s fui preso
poltico, y nunca me quej de ello, lo asum con dignidad, yo nunca estuve
pidiendo que me liberarn no, yo conduje una rebelin, fracasamos, aqu estoy
Para dnde voy? Para la crcel, para dnde voy a ir, por eso fui para la crcel
para dnde ms, no me alc contra un gobierno pues; y Rotondaro tambin se
alz, y Reyes Reyes. Reyes Reyes andaba en el aire el 27 de abril, mi
compadre Reyes, porque somos compadres, somos hermanos ms que
compadres, andaba en el avin F-16. Reyes ha podido irse en el avin para
Cuba por ejemplo, despus que fracas la rebelin en tierra No? Reyes con
dignidad, como Carlos Andrs Prez orden Te acuerdas Reyes, ven ac,
compadre? ste es hermano mo, el negro Reyes. El negro Reyes andaba en el
aire rebelde, y nosotros asomados por la celda para ver y no, no pudimos salir.
Y el oy por radio, ya la rebelin abajo haba fracasado, 27 de noviembre de
1992 Se acuerdan? Este negro andaba en el aire en un avin F-16 rompi la
barrera de sonido sobre Caracas como guila que pas un graznido de guila
Rummm!, el grito de la rebelda.
Entonces Carlos Andrs Prez, dio la orden de que volaran un avin Hrcules
que es un avin que no tiene armas, es un avin de transporte que iba hacia el
Per con ms de 90 compaeros que salieron de Maracay, el general Visconti
al frente, ellos decidieron, cuando la base fue rodeada por los tanques, iban a
tomar la base, ellos se montaron en el avin, el general dio la orden, todos y
se fueron para el Per, pero se es un avin lento y mandaron que lo
tumbaran. Carlos Andrs Prez mand a tumbar el avin y haba un grupo de
pilotos indignos que iban a tumbar el avin. Ah!, pero sali el negro y otros

compaeros, y se comunicaron con los que queran tumbar el avin y bueno si

ustedes van, los tumbamos a ustedes, y se pararon y ellos se fueron, un grupo
de ellos, en aviones de combate Mirage y F-16 a custodiar el avin hasta que
el avin pas la frontera siguieron Qu hizo el negro Reyes y los dems? Se
devolvieron, aterrizaron Dnde fue? En Barquisimeto y se baj del avin preso
pues y nunca dijimos: Nos estn atropellando; no, no, presos pues, presos de
dignidad, ahora hay que tener dignidad para eso compadre, hay que tener
dignidad.
Presidente Chvez: Dganme los que estn en el Per, el bandido aquel que
era alcalde de Maracaibo, gobernador del Zulia. A m me preguntaron por all
en Estados Unidos, un periodista hace poco que estuvimos en Nueva York, que
por qu yo persigo a ste que pobrecito ste, que est por all huyendo que
yo, y no, l slo lo que tiene que hacer es demostrar en un tribunal que lo est
citando de dnde sac la plata, tanta plata para comprar las haciendas que
tiene, la quinta que tiene en Miami, no s dnde ms, millones y millones, se
los rob; y como no tiene como demostrar de dnde sac esa plata, se la rob
y entonces se fue para el Per y all dice que es que Chvez lo est
persiguiendo, que l es una vctima. Es un ladrn! Es un bandido! sa es la
verdad. Y estos muchachos van a estar un grupo de gente pidiendo, no que
presos, da pena, da vergenza, lo que dan es vergenza.
Presidente Chvez: Por eso yo le hago un llamado a la juventud venezolana,

ustedes muchachos de la juventud verdadera, bien seamos juventud militar,
juventud estudiosa, juventud profesional, juventud de las ciudades, juventud
de los campos, juventud sean jvenes de verdad, jvenes porque luchan por lo
mejor de la especie humana por el futuro mejor.

Presidente Chvez: Cmo un joven va a luchar. Ah no yo estoy luchando

aqu Por qu t luchas? Defiendo la corrupcin. Ah, Eso es lo que da asco y da
lstima, da vergenza; yo le hago un llamado de verdad, y lo ltimo que vi
ayer, fue si, que ahora se bajan los pantalones y voltean y ensean, eso es lo
ltimo.
Ser que creen que con eso estn ofendiendo a quin? A ellos mismos. No se
dan cuenta, hasta donde llega el veneno que les han inyectado. La culpa no es
de ellos, vamos a ver si los salvamos y los sumamos a que pongan a correr
pentatln, chico, que se metan al Ejrcito, a la Guardia, que se pongan a
estudiar medicina que hagan algo til, los llamo a que reflexionen y se
despierten y que conviertan su vida en una pasin de amor y no en la ridiculez
que estn haciendo por ah, manipulados por un grupo de ancianos, de viejos,
que bastante manipularon y bastante dao le hicieron a este pas, pero no
tienen como salir a hablar y darle la cara al pas, no tienen cmo, ni tienen
nada; entonces, ahora utilizan a un grupo de muchachos, que lo que da es
lstima, de todos modos con lstima y todo nosotros los seguiremos
derrotando pase lo que pase, porque por el camino nuestro va la salvacin de
la patria.
Presidente Chvez: Bueno. Terminamos con msica, en cadena nacional
desde aqu desde Caucagua Viva Caucagua!
Asistentes: Viva!
Presidente Chvez: Barrio Adentro.
Asistentes: Viva!
Presidente Chvez: Ya no me queda ni garganta. Vamos la msica un golpe

de tambor culo epuya, Doris Palacios, Dnde est Doris? Eso Doris! Carlos
Torres, solista; Oscar Verde en la percusin; Juan Esteban Barboza Eso!
Jonathan Rodrguez y los nios que van a bailar: Luis Miguel Tovar Eso Luis

Miguel! Fabiola Verde, Fabiola ests verde. Aj, Fabiola Verde de diez aos.
Aj. Carlos Blanco, ests blanco muchacho, de nueve aos y Oslenys Uribe de
doce aos, la negra linda, todos estn muy lindos que Dios los bendiga.
Ustedes tocan y ellos y ellas bailan y nosotros decimos hasta la victoriaaaa
Asistentes: Siempre!
Presidente Chvez: Venceremos!


341 Alo Presidente Caucagua

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

341 Alo Presidente Caucagua

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CADENA NACIONAL

AL, PRESIDENTE programa nmero 341.

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez:

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Muy bien.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: No, an no tengo.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Ah, te das cuenta! Secreto: vamos a hacer 100

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Caucagua tiene 24 mil a 26

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Ahhh! Yo tambin soy de all, s, yo soy de Pinar del

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Camarera del CDI, Caucagua, Juana Garca: Esa misma es.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Alcalde del municipio Acevedo, Juan Aponte: Mandarina.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Es importante recordar que estos son prcticamente pequeos hospitales, su

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: En el Centro Diagnstico

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: Esto es consulta.

enfermera, y se realiza el electro, digamos, a pacientes que acuden a consulta

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Feliz cumpleaos Felicia. Bueno, mira Felicia, vamos a

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Quinientos veintisis equipos, habr que ver incluso

inconmensurable, todo el dinero del mundo pues. Slo esto es posible en el

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Doce aos de experiencia. Y t, un poco menos.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Doctor Miguel Gutirrez: La ameba, que es un parsito intestinal y puede

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Hoy no, porque la seora [Fuera de

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S seor.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: Como de una semana atrs.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Cuntos personas no se murieron en Venezuela porque

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Paciente Eulogio Ernesto Valentino: S seor.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Es un lince en computadora!? Na guar.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Marca Olympus.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: No, yo no llegu a Sandino,

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: Se llama como mi nieta, como Gaby. Presidente, sta es

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Directora del CDI Caucagua, Caridad Crespo: S, s. Aqu nosotros

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Respuesta: Somos productores integrales.

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

Presidente Chvez: T de dnde eres, ngel?

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

construyendo: pueblo, gobierno, Revolucin. La contra que diga lo que le d la

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.

De pases limtrofes, del Caribe, de Suramrica, o que vienen de paso, turistas,

CADENA NACIONAL / AL, PRESIDENTE, programa N 341.