LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERU

LENGUAS ORIGINARIAS DEL PER

1. EL QUECHUA
Fue el idioma de los incas, sin embargo sus orgenes estn identificados en
la zona de Lima, unos dos mil aos antes
de la conquista espaola. Durante el
imperio de Tahuantinsuyo era llamado
runa simi es decir, lengua del hombre.
El nombre quechua fue dado por los
espaoles,

significa

regin

zona

templada, este nombre se le daba a los pueblos ubicados entre los 2.300 y
3.500 m.s.n.m. los conquistadores sin embargo, utilizaron el nombre
quechua al referirse al idioma que hablaban estas poblaciones.
En la poca colonial el quechua fue de gran utilidad para la cristianizacin
de los indgenas. Debido que los doctrineros deban conocer el quechua, se
cre en 1577 una ctedra de Quechua en la Universidad de San Marcos.
En la actualidad se habla desde el sur de Colombia hasta el norte de
Argentina, abarcando la sierra del Ecuador, Per y Bolivia. El nmero de
hablantes se estima en diez millones de personas. En el Per es hablado
por 3 360 000 habitantes de acuerdo a datos del INEI (Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica del Per) del Censo del 2007.
2. EL AIMARA
Es el segundo idioma

indgena en

importancia hablado en el Per.

Tambin se le llama Kauki o Jaqaru
(Provincia de Yauyos), aunque estos
son en realidad variantes regionales
del Aimara.
Los primeros cronistas espaoles no
lo registran. Fue en 1570 cuando los
misioneros jesuitas de Juli lo mencionan por primera vez.

LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERU

La familia lingstica del aimara se asemeja mucho a la familia quechua.

Parten de un mismo tronco o grupo. Sus orgenes estn ubicados en los
andes centrales (entre Huarochir, Yauyos, Caete y Nasca) y desde all se
extendi al sur desarrollndose en el altiplano.
Es hablado en la zona del lago Titicaca por grupos como los: canchis,
canas, collas, lupacas, callaguas, ubinas, pacajes, carangas, omasuyos,
charcas y collahuayas.
La cultivo escrito del aimara solo fue posible entre los aos 1895-1932.
En la actualidad es hablado por cerca de dos millones de personas. En el
Per existen unas 443 000 personas que hablan aimara de acuerdo a datos
del INEI (Instituto Nacional de Estadstica e Informtica del Per) del Censo
del 2007.
3. JBARO (79 871 habitantes)
Los jbaros habitan en el territorio nororiental de
la amazonia del Per y Ecuador. Entre ellos
podemos mencionar a los achuar, aguaruna,
huambisa, shuar y candoshi. A esta familia
lingstica

pertenecan

los

desaparecidos

Bracamoros de la regin de Jan.

4. PANO (30 409 habitantes)
Esta familia lingstica se ubica entre Per y Brasil. Se
cree que su ncleo de origen hayan sido los chamas.
Su asentamiento bsico prob ablemente fue la
cabecera del ro Ucayali. En la actualidad se ubican en
las cuencas de los ros Yavar, Ucayali, Purs y Yura.
Los pueblos indgenas que hablan el idioma pano son
los

siguientes:

amahuaca,

capanahua,

cashibo-

cacataibo, cashinahua, matss-mayoruna, sharanahuamarinahua, shipibo-conibo, nahua y yaminahua.

5. ARAWAK (128 512 habitantes)

LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERU

Se habla en el Per, Paraguay, Bolivia, Brasil,

Colombia, Venezuela, Guyana, Honduras y
Guatemala. La familia Arawak est integrada por
siete ramas linguisticas, de las cuales cuatro se
ubican en el Per y son habladas por pueblos
como los ashninka, ynesha, matsiguenga y nomatsiguenga.
6. HUITOTO (2 709 habitantes)
Esta familia lingstica es

originaria

de

Colombia. Durante la poca de explotacin del

caucho estos pueblos tuvieron que salir de sus
territorios. En el Per los pueblos que hablan
idiomas de esta familia son los huitoto y los
acana.

Otras

variedades

lingsticas

ya

extinguidas fueron las de los pueblos resgaro y andoque.

7. IDIOMA BORA
El bora es una lengua indgena de Amrica. El bora
propiamente dicho tiene una inteligibilidad mutua del 94%
con el dialecto Miraa. La mayora de sus hablantes
reside en el Per, donde 2.328 bora-parlantes viven en
las riberas de los ros Yagaasyacu del noreste, Putumayo
y Ampiyacu. Los usuarios peruanos tienen un 10 a 30%
de letrados y un 25 a 50% de sus pares en algn
segundo idioma. se ha desarrollado un diccionario y tiene sus propias reglas
gramaticales. Es conocido como miraa en Brasil, pero no hay ms
hablantes en este pas. Hay creca de 500 hablantes en Colombia en la
provincia de Providencia, en la regin amaznica.
8. EL IDIOMA ESPAOL
El idioma espaol es hablado en el Per desde 1532 y en la actualidad se
hablan cuatro variedades en su territorio, que engloban al 80% de sus
habitantes.

LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERU

El idioma espaol lleg a lo que hoy es el Per en 1532 en sus dialectos

extremeo, andaluz y canario de la poca, recibiendo poco despus fuerte
influencia del Dialecto castellano.1
En un inicio fue hablado slo por los espaoles y los mestizos de las
ciudades, el mundo rural andino continu hablando el quechua, aimara y las
dems lenguas indgenas por cuatro siglos, siendo mayoritarias hasta la
primera mitad del siglo XX. Luego de entonces, la discriminacin antiindgena, la imposicin del espaol por parte del gobierno peruano, la
irrupcin de los medios de comunicacin masiva y la migracin rural
despus de 1940 reconfiguran el mapa dialectal del Per.