José Lezama Lima CONFLUENCIAS SBLECCION DE ENSAYOS Abel E. Prieto Selecclén y prélogocutee / elo asrere te / vido Woes tems ge sonnet mars ihe aoe aanaeee DORIA, LetRas cUNANAS CONFLUENCIAS DE LEZAMA ‘Una antigua loyonda de le Indie nos rosuerda Ie exitencia se un rio, cuya sfluoncie roe puede precaar. 8 fr de ‘5 caudal se wuelve creuar y ‘comvenza a hervl, Una. des ‘mosureda confusion se absorva en su scared, decomoja ‘haturas,concurren can diamartines simotiss y eon comcisen {es tornitas. Er el Purana, toda lo svesis, somore ar contunlge, carece de ansiogo y de apraximasiones, Sin embargo, es ro que ve hasta laa puertas del Paral. NO HAY MEJOR INTRODUCCION A LA OBRA ENSAVISTICA DE Lnzame que este rio mistoriaso, contaditore, impraciesle: un onfundides, lo impertecto Io armenieo, [a ticno quae hlerven y 20 arremlingn nagando onoebide flencia heracltiana. Un io que no va al mar cue mort: un rfo que eonduce al Pa Siguiendo 61 eauce de este rio, cuya ovocecién remsta el ensayo e0 encuontra este nave {Ger por los ences ceulos, entetizado por el fechazo’ de Charles Bu Boe “tan eelebrado por Lezama— qua compara ia poesia. do Keats con un melocoton (07; 959). E5 que fo claridad de un hecho puede eer ia clarded de otro, cua Ssomojanza no es equlvalente, que permanecta a oscuras, pero Ja lumineclén 0 ‘sentdo adqurds por el primar hecho, al frear otra resided, sive de. lminscién o' sentido al ot0 hecho, no semelanta, (43; 840) Agroximar un hecho, und sentideds, un objeto, a la uz emanada por otro, que eh'spes en el ambito de Una neva realidad, do. unade conocimlene forat consis en exact tn pes do un cosmon pea ssa notion a Toon ee fundameta en sel nvsteio del ronsporamieno, do los bjt ce ee ee eer, dos oe prosediiortos rfeoe de, Lesa oe cclith al anbo Sewn entadod eres; donde son post tine ine ms pecalareeconecone. La viverciasbiea momento fulmiaante dein nuove cama. donde‘ hecho gener oto in ir entre los xii ninguna rlaclon Lopes de cause ate : rdimore te ‘is ts 19 cr cra pare, 2c preccupa tartan devte temprano por Gio 20 valorcgn de acto lnmotvedo al acovnalatade Boro} Spe eon ene presume r efor ne ae textes lo aun lomara, sn repugnancia po el ugh comon, “ecedentomo fnsecslr ol sto imeBvede, cue fom de Chon itn er alt Rr oy Waco or tn ago~conaye a noeta sald exit) ¥ —por Siro nos snares do manera Indvcta ala werd {1 125, Nunca l"vechce feesmano’ Go rctnaismo cel casino, ee fap Stent on una ereeien Irion! ol Copcidulosunucstamente rn i of avr a Tu dene de expand [a posta mds ait els froneas de {2 rains oie coridrsetecor pero se propnn, no. {thamonte, somata ile congas de cea expantion ann ie tone cognossivo, racial, qve cut en proyecto tte, Si {Sle proee on wre maa spr ie Seto ae ot riz oa sot de otic A igo dem fayectora enseyiais, vemos ceatinuamente {on damtodns as soto felon os leno rlston 2 Sees are secre aie oe Sieh ei Sees ei ‘Seapoorals, ue (lpr peat eno iable goes ta: Ssh contain Lens / tl gpl, amr, en an proceso pralelo— cima ee ofan ‘vevas eatructuras recionalistae Cuando Lezeme propone la verdad posta, no pretonde hacer pe ¢e%0s ta imegen raclonel dot mundo; sina, fore contra, des a fortdo al caos: "strazar un contin en’ aquel: mundo ue Sugid ‘oma la discontinuided mayor» (1.5: 168). Apuntando hati wea soos, ‘erea invite, hale ota isla utopea persona, el metodo elle lesamisno ze aparta de os Trencatedores. gue aspen © doohaes 'a estblides confortabo de la razon burguesa, pore inatelsr ar ‘dos todos fos valores el éemonio del absurdo. mas bien ona ‘Taye otro sistema rational, considerando al exisente,Incopas oe ‘esover los enigmas da un mundo desnteprada, Susiere ar st {ema para slsazar la concordancie universal, bacado este vor fn sna razén podtca, an un sentido dorvedo de. las asoceciores omeranees (18,2); snd onl rfoanianty Incas {ristianismo primitive, pletrico do fe, espez do asian cor ote, lidad of milagro (1.8; 227. Et saber legeo no puede soretur a ‘otra saber de comunién. de roligecdns: vel cbecluto saber Tea, Have o sao puraislaco- s6lo puede Tograrse pens an 1990-. on una solucion posticacetaieas (1.1%; 251), ET impulse comes. ‘tvo lezamiono, en su aspracion de funder nueves estrus 1a ‘lonales,adquiria matices laicos con el paso del somo, ee coy Primores propuestes, a figura —idealiade— Uo. Clauel mereara {38 pasos: © incluso, bastanta mae tarda, pesari en la goatecon ge textna do un dogmstismo Inusitada en Levers eames a tace e =Complejo y complicadas, donde pono. meniquuistomeete na poets angelico Al posts demociocn, Pero también tempranamente le reflexiin locemlana sobro ol ‘xutalsmo abendons lo especulatv Y se deliza hesia fos terrence Bxol6aio y uncial, cusnda ~aceretiniose © Te Indapacion Gus Men {1 88 do Ia singlardsd de Espans— ve como uno causa Srncioa ¢ ta grandeza de su cultura vel aelanionto dtl sige de, aren lores que Eepato rahusaba, que no pode si queria noarporay 0 desu gravedade, farea una profedia velesa ‘cores del vacino norte Por ol contraro, ol esplondor ceusaists y mecénico en que se han mantenido ote culturas, i 2 Ue a ‘monalén més inrecusablo, una decadencia que et a dls not ‘ard una ruptra, una espantosa aquedad que no ssbremos dee Dus eémo lana? (1, 242) 1 faiasms do Avil nisas, contra los que. contibuyen s Ie yengutveclén’ de subana y ven la salvacien dl pal en se parsiaa cocoate’ Dragmétco, As, cuando su métode de pensamfento se sroyerie botia Is otra cousalided, no ablo esté fundando tas bases de une Poeioa tots, ademis, do un slstoma rellesva, el singular programs Pesioetzedoreubyecente_en los eafverzoa. de Origonea. ote eapecto socal del prablome se hace mio evdente sl recor danod cl'enorme Intarés Go Lerama en les experiences colectvas Ste naga sun coeainmo otra simone para loa tra Titer nips que. 22 patrimonio de Ta comunidad (2.4; 207 y rere Un eeanttoonsolectia de ou mstodo instala evs pre Feroretay on determinadas zones. de ls historia, imaginaivamente ‘Seldborades, para apuntalae con una Wadllen su proyecto utépco: fevestan era8 moginarias —J6 laz que hablaremos més edelante Sr carn caualood no es Jalen rel pare minerio sno qv nur ol Conjunto octal, Inunda st pensomiento colectvo, se respira ¥ © ‘ie entre todos. tes aguse del ro legenderlo que earece de enslogo y de oprox maciones a| quo no pueden aplicarse patrones prostabecisos y 90 Simite miodeles a) clasifeaciones.heghas, noe. conducen también fpensemlento lezamiano. de la descoloizecén Dende sus primeras esfusrzos ensaystices, hay en Lezama Une aguleime soneencie de que fe han Impuesto a condiclén de ee Sa Saboranado: sujeto por un destino iepelable a vivir rear Sf dlaono de tno cultira eubordinadar en su. =Cologulo ‘con Juan ‘inn Smenezs (1807 ye entiepa a necesided de vlovanar nue tra valntad de poderio con un pueblo y una sensibiidad que stem fre padceleron Ge complejo do inferiordade (12; 48). Una do ats Ehacelones conte “~ingufstentemente ton otos, pensedores do nate América We ioios tds complejoa. de subordinacion emensdoe do los esque: tos cloaderes, como dn primer ‘asa esa eta sone, Boj esto luz hay ave ver Is latena relocion do Lezama con i ta dicen’ cultural europea, su ‘examen permanente de la. oposcion FuropoAmeries y sve exploraciones onaldtees de to cubeno Tatinoamaricano, Su peneamiento descolonzador Impregns, eunque ho slompre eo: haga visible, toate oncion gue dodiod| como rice y ontelogone a esoriores y artlstas cubenos. y prside la Exrstogie de eoudlo, y-asmectén del patimonio. nacional que carctol26 al grapo Origenes, "Su ensayo sila del Casale, de 1941, 08 un texto bésico en ol prapéet Je funder una matodaogta entice descalonlzsdera: «Hay foe bueear otro acercamiento, hay que cerar Ios ojos hasta encen. tar eatetico punto, redorao ineeto,espelisme, punto. (1.3: 65), ate eduecion permio al erica eoslayer el desiumbramien'. ame foe grndes sistas estetcos ala owopon ¥ allar equl frog Imenlo'donde nusstros eraadoresigron 0 blanco, el momento Ae cingular ponetreion, el verso Huminado queen la feraraus Tez. tana marco tanto respto como el despliog sifiico do fo Divina Comedia reso provedimerta expla’ puede heise Ut {cal comvrndolo por la fsa do eu asain on ne se. tia wigorooeyexratins {1.9 70) El exo es tn caedar Ime {vo mira famenty «la pred, donde el texto I ages el tio Puroné— eomlonz bert (1.3 6). Con of morose el ait Ineo le resusin oe cogs (apearemente mints) So tusovos creadorea, Meron te dlstanscanan on itn oer nianweva Jere “ano para estulr a Nstora como para ester el ete y fo tarts hy que tener en events o larval; eta estsnclo Sr native, chy potencies slo pueden valrree st Inaginoos Su devenit tts 04808), Un metodo descalonsador do" cxamar ‘pasado, foros Ia misma dmidd e le dpecaesclsinss 0 Tos txtonsionestemporata borosa, completes, qo no pueron con lipuoreo totamente (7, oebeso) del misrho made (ue est ‘ono delete one qua persibir~cwando sf atte urls pore turamente— eee reeplandor vendo de lo que pido cert al ‘dando la potonlalded se tanca por Instanes en formar: (89 1119), Secure los patronesealonsies, deshecenas do lao oi paras importees, Impiestambin une wvaluaclon dein fui {ct poten: ulmiar dems, en un llonso Npcetic, obra mace: ita uo blo quod booqucjaa; aivna,» partir does mprecises Sustancl lavas, faa formas que puderon ser. Lezasa nos est Broponendo, en una de ese axloavs inulines suyan, ave Hau amos los plonens mecsnicos pera estudier los naxoe entre tr ‘ison, progentey.ftirido, enol desertli. dela cultra” nos Snirnt, douna ves, con el prosssa mismo, Pgra los esquemes olonisio, este os un gob defntvo. junto elas stedrales pare gna, prestigads por el tlampo” surgen "en a tele iar frmaa dal fur, apenas dlbuadss por los quo mo speacan on ef rove ‘na cutiraesinilda o desssnitad por otre no 28 une como atin vd a” rosa sn wm cha one nine rend ereadoe"1.Sr fo) eaten polaron nen spend Ifngecionos do éritcoe do nstas terres, "deben sor ur Mzadoo are volver de reves el ebordale tradiclonal del fenéneno de ioe ifuncis, len el Cena, vetine tan 8 menudo" do Tos Shsesvon buseaderes do sntecodonos, er lutement ssleciono for Lezona para vapulor a ese eloos medoores, inapaess de perce fo que 2 gerne grande etre nosotros. Tu unre ho ier intosiado Saadelae anna Lorame » Casal on au "Odoe ioidabo, convléndelo on antovadente, so el tertono nica {do in possi, esaunortando para slompfo "cons! fogoazo datu yerso indigo y tlerne coma poses toda Is marafia estéril fe Toe insionas Nadie piensa {valga Is scloracin) que Is intneién dessoloniee dove. do ‘Lezama lo ple a una exaltcion chovieto, seritea, de nunstros valores: en los eecritores y atlas cuanoe que son ob Jeto de eu atencion,Incoa siempre sn embages— el tropez, shrpi, el paso feble En slae imagenes posibless, fechedo on 1948, dice: Europa con au blancura y su sbstraccién ost sola on la plays No hay in novela do. Algonistin oi la metalsiea. americana Europe hao la cultura. Y squel versa: stonemos que fnglr ham noe fon fritoss, jHambeefngida? us eso 2 Tos emerieanos? (18; 182) La pregunta seta respondida con exeoes, diez afos despu, on ta expresion americana ‘Sorpronda que. un libro como La expresién americana haya sido tan severemente alvidedo cuando s¢ habla del pensamiento de la ‘escolonigcion en Nuestra América, Ee ol valunen da ansayos de Imayor unided, ef maa astucturado y sistema do Lesam, y 68 Tilitnisma tiempo un aporte eriginel y agudo de rascendencis Tndiacuribe, on la slaboraion del complejo de does que har defen fide ls dine sinqulerded de Ta cultura Tatioameriana. ‘Subraye mos, aunque parseca innscesarlo, quo Lezama qulera defini on rea {ide algunas cloves esoncaies de fa historay In culture de América Line: los pocos sjemplos que usa de Ta cultura norteomericane fapsrecidoe on la time conferencia e Ineapaces. do. adulterar Tas imtenciones centrales y o| osquema de pansamionto del libro, solo podrion servi» slgin burdo manipuisdor pare der donsién ‘pana. evicanists 2 on libro tan talgalmentenesro En el ensayo. sSuinas eiteas del smercand>, Lezama wielvé & cnfrentar ef rebloma de as Infivencl y dol aprovechamlanto do {a tredcion, tomando esta ver —no sin’malicia— el ejemplo $6 Pioaaoo: e0soopte que al gran pintor salto «de To dieo # 10 ere treo, do Chardin a Io provenzale y nadie se escandalize; spero si tin srveicano.estudiabe y sein a Picasso, horror referens» tas; 32), La clave para entendor 1a nutricion pleassiona del paseo fadica on que descubre sonee culturlos. en la Wadicon sparen mente muoreas, zones olvidedss, capoces. todavia de fecundar Ia plastics contempordnea: no hay gue ecusar a Peasso, nial pint fe nvestien terras quo se allmonta de sus hallazgos: porque Ia {rndlcon eapers --dormide aos. principee suceslvos que dep plerten eu enoraia, En fo eve conciere a fe tradicién, Lozama recheza por igul oe porlelones anfagénicas: equelia que’ nos condena e.repeti,inter: Iminablamente,vojos osquomas cultursles, concediéndonos apenas ® eavela ove, que enarbola Un ado: ‘sis trailon cresdoromont, etna ea Goi mas ato decor, En Pissso"y en Catal Uno do los importantes allrgos de Lesama, pra dar solicién concluyento al problema de Tas Infueneaa en Nuestra Améic, eb ive m6 espacio gnistico americana, Gon allo pretendo nir‘un émbit ‘cuturel steno a fe contaminacien benaicions: ‘espacio amigebie, genera, andogmatco,receptvo ante la Te Imuliforme del conbe!mient universal aurauo capecitado para o> Iter ie dveroe tnujos 9 un selosclon natral donde el ncuerpo Gatedow lo nosnom ae disuive on In skmdsior ibe dese fimbio y solo permanece la semila fecundomo. Hablar poyortive: mente do epigonamo, 0 do ultra eubordnada, en medio de. este Vall arable, despeladoy franco, revela osresimiento metal y una Profunda Incomprensién de sigunos taegos definitoroa de nuestra cit El hombre de Latinoamérica que fe Le expresién americana, ro cis un stimula reterado pera doar atria todo despane 7 todo ompleo de infenerdbd: que surgen cuando sha pvidad To ser at"quo elplasma dou autoctoia es tera igul 9 Ta de Europes te; Seo eh Insite on que podemos acercarnos a cuslule estilo siempre ave pongamos al meats simbolos (22: 322). llega a sugerr Un Programe: es neosserlo erearen el-americano nocesiades que fevanten sis actividades de gozore cresclony (241,287) Se tata A2'timensidn continental dot particule tmpulso polo cu es tovo presente en Origenes y tivo un papel dco en la confor acin del proyecto utpice ezamiano. ne! método éescolonizador bosqusino por Lezama on La expe ibm Smericona, se da Ta ellen oposielén EuropaAmércs. Cun inservbles resitan los moldes europe para. entender fa reldad Yin cultura letnoamericanas, 6 revela en as erliakmas pu “Conta Hegel (212 207 y 25; 262 39), en Tos eonrestantes modos ‘an que oe enronon al Salo Sante Torosay Santa Ross do Lima ‘22; b1), en la ineutclencia de clasicaclonge do la hstriograla hora do valor nuestra cuir (249; "4d. ¥ fn fe tan levada y tad Idea utopita del Nuovo Continent como ‘milagroea solve6n pera la caduekid las condiciones. del Miele (2.1: 206207), Poo le artinomia CuropeAmerca est dace Hoamente reaveta en Lezam, por medio da una comrensin ope For‘ael problems: a fundaion. em Moose. Americ, Gel eapacio ‘nbeten, no. significa ‘noger laa sraices snoeairales> el “proto. Fiasma incorpratvo el smericanos (25; 388) por tra parte, en tho.d0 esos viajes prodiioeos do Lave, Ouoveda y Gongs do.0 /Confnete de Lena embercan en Latinoamérica para encontrarse con lo popular y dar luz un madelo de hombre diferent or lo amerzano, el estoiclemo quevedieno y ol destello. gon ‘2rino tlenen soterramiento, popular. Engendran un erilio de Excelente resietancia pera lo. étlco y una punts fina para el habla y la dation ‘de dondo viene a Indopendencia. (24 su Ls antinomla devione mestzale, do sangres, de cultures. La se rmilla que on Europa solo puede combinar palsbas, aqul e2 caper da engondeereatoe, modes de vide, un tipo humena singular; com {1 Gongora y Quevedo se. complotaran en Latinoumérios: como. Gl vorbo europea tuviers quo ventr a nueotr terres para encornar “pare objetivarse en vida. Vel espacio ghéstico americana es 2 Jmbito Idéngo para el encvontyo entre ese verbo erants y 1a Tifa ‘lenen hijos que traen per Ul propio y signe. nuevo. Nutca el pensamiento,deeeolnizador do Lezima eonoets ot peso del pericdio ultra, ni ae permis uns sion dualota dl problema que empanera eu lucie, [A fina, ot caudal dot rio so wilve cireular y comlensn » hervi lo se convierta en un espeia bullets, en el eapajo donde iso —egulloneedo— 6 hurdié. en un estuerza eognosctvo su remo. Este eapejorfo nos leva de Ia mano a la Post do Leams Sunquo ya sabemos quo esa Potten tebasa lo merements cetsic, Se expande hacia la tca, leona, y la betora,e intents lamar ‘on 8 aguas las puorias det Praise, SI toda la obra do Lozema eatd cruzsde obstlnadamente por la ‘spiractén de dlslogar con la poesia, de far por unos segundos 4a Interlocutora hulizay protece, 2 on 3u labor eneayisicn don joa. didogo aa ertieuls en. esfuerzo por fandor a sletoma osteo, Aquel anhelo oscuro” de lesnaar ne dafinicion. pars To Inefiibl qoe anima a Narcieo en au contemplacion del eapelorio, Y sperece Wego —sonrondo— en el sueve regate do =A cue 1 ‘ecapon, 0 enduroce ola roa eneaysticn de Lezama pars pro Bonerngs'un sistome quo ofroce una vsién global —doade la poe ‘sia do Ia culture toda, y do Te ltora, del anvereo y del reverso fet mondo En la base del slstome poético lezamiano wsté Ia imagen, que so slza como fa los vie del hombre. para rlacionarsa con el un ‘oreo ebjtiva Yeon el tortor eecreto da lo Insite, dl mismo ‘modo quo soo’ clla puede mostrar fa Inoreeccion entre esos dos mbiros y desmentr cualquier concepeion duliate. «Todo to. que Gl hombea testifies lo hace en coano imagen y el mismo teatime ‘io corporal ve ahilgado & se al pozo. donde la imagen despe rosa sotendo tus larvase (1.8: 159) La Ioiagea, Insttumento cop: hoseltva por excolene', compeners del hombra an toda sue Cnpresas, "eneuentra su lugar idone0 en la. possi: alt ee abren para ia imagen sus oporunidadee més ricas: all su. apetito. de onacar obtione loa frutos mejores; all comple sus mips mila ‘roe 5 manora mga comoda y wanoparent, porque lo. poosia os ft reina propio. del milegro. Subrayemas, sin embargo, que el oor lela de fa poesle significa s6lo una Forma del Intrcamblo pe-me hnente‘onire el bombra yal munde: el canasimieno por 1a magen fo exconde desde el -tostmonto Coporals hasta las. buaqueds® poetieae mie hond ‘it imagen viene ser Ia intermediara entre ol posta 1a sus tancia postices asegura el fugez, rolampagueante vinculo con ess tntidad siempre flayante: ogra aquellos minutes inapeciables en (gore rove haca eepajo on va cisalzaign inetanténea! cons nie: en el prodigio del pooma, Te sfotograta. dee respirasione {G:12; 254), 7 noe ertrege una estampa congalada del mmevimionto postion —que Toplte el movimiento mismo de fo real Y es que tansia.poétca lezamiona participa do la dinémica ingotable de ia vida: bolle zigzaqdeando en el eapacio yen et tampa, des. Dolede de todo la secesoro, como ai isiera celejsr lo esdhcia {ie ios desplezamiantos vitals. El efan por dilogar con Ia suston ‘is pastes puode leorse some un Impulea cogacettive hacia la rea lided'y acto a vida, y la consbucctén. do ese eapelorio, de sa sStstanels tan real tan davoradorae? como una sineética repre Sentooton de lo anigmes abjetivor que rodean el hombre y 6% propo trangourir' través de los mlsmoe, La Poética. do Lora Ee'sitae ast —eome’ apuntamos ‘antes en las eipades ce. le ‘poesia. pura, y la freouente acusociéa de evasionismo que ha Suiido soles acoptable en lo que se refiere al contexte histrico- Social concreto ¥ munce an al vinoulo general possievecliiad, Por Ssesto, hay na ditencinsghfistiva coma siempre oe nia Ios pretenslones taricas de un ereador'y los resultados. de SU prdctica ‘alticolterara, y es. movable descuirria muchas veces entre la voluntad qnoseoldgica del Lezama ensaysta los frutos extrtdos por et Lezama posta. Creo. que hay une especie be desfase —aigno de estudlom entre el taming seqdigo por To ‘etloxén lezamiana, cade ver més coherent, sistemstica she. Catora, cada vez mis sincada on una made ingest sobre ol min io, y st desarrollo do a poesia. de Lerams, eobra todo en el cleo + Aen aura on uct tat por Vi, o Lo en on a2 / contri de Lea qe comprende desde Aventuras sigloses hasta Dador, dondo so ‘eimeanonde ca pupil Yregmestage yun mecaismo aso mis I Doruna forma y por su condiciin do estado ‘toes sinsante y-dlacontnaidads fujo ireguer, meters in- forme que escapade ls. coordenadas temporales y sspacsles, su prosoncla on el estado de roposo y en la estructura formal, palpa- Bra, dal poems, conattuye por dofiniclen un imposible (16, 178179), El contstto entre el poema'y la poets, ls esprscén a que le poesia habite el everpo dal poems —e. que cl instante se hepa estado: To fandementa en in s9lven ‘ue’ 66 dan en to rlacion ater parecer Inevitable, que Bo Timpiamente— ela persecucion Ira 1'Uezama cuando medita sobre al icsico proyecto do er le fancie postion por medio. de esos objotos clevados. en lB itn a eporacon dol cuban, sin on "8 hemos dicho Dntinuded eeoncil, tos aceldentes y Tragmentor dlapersos noe Impiéen peribir=: «Dis: ‘connuldad sparente {.] Continuldad de esenclas» (18; 147). Esto at revelor Ios enlaces devlone poteniaad ctOpes: Jesde ls carlbofa roptiea verdide, iiago" de experience socilos fustrantos, Lesama bigca Unt es: cot para ens sngustonn perdi toda novion do inlad as [rormenta aero conempordneo. Exist thay qe sforarso ssa te) “enna jgnovada en To ores ln pes oa capaz de adorns sional. " ET sista postica lezamiano a» fundamenta en varias pareas da conrarioo gue oponen Ineasstamentocomtnakedieontmidad, Sctaicmomeviniest, sternnd somporsidd, ser deven ailamion: {Sroconstuclén’ La possin In propia vid, von covinamonte te un polo a oto. La solvion (st e8 gue Lezama pones on tern fos se’ sollén) no ests en aflncarse en uno de los extemos 36 fa pore: sino on une zona Intoemod, que mantiene el movimiento, ibe al onda 4p snl ninguna de les irounetanciae on oPot 1 in fe Ava, ov no. fe nds Bananas tans eon cor ctr "ateryolvelesna loan ast te sie suriamoecnnsvedin, Vinee "x ima com srenan, on ali, ne ‘oul seve fam de tose LncamUinm Posh Mod ao Fins Contest deca 0 fragmento participa de ls unided, sin pordor por clo —aunque ‘ye Imantado para siompre— su condleién se ‘ragmeato: all donde Fealbimos «le Imagan do la elerldads como satimerce dichoens: (6.12; tee0); all donde podemos far [a corlonte de Ta poesia, an ‘a el sepo|e nloguo seenealmenta al ro. Vea que al contempt. ‘mos atentamente ot fajo del Pirand, noe va entregando Si lus Tis, la aventura del anslogo y las pr tira 8 tu Istease (412; 1228). Como ta fragata a Imiano gita en medio de Ta tompestad hasta sneonrar un elrevlo, {azul inalterable con hordes amarlos,/en el lonte cosirculado do ‘uy prismético, para luego —mtormineblemento— comencer da nde: vo su combate’ sin soctare, El retro de ininta does re cuyo caudal so redond slo pre que a a Haran nay mejor pas ge eee ‘Aude s eas slucién dnémice, cuando en Ye fachade_barroce etna. cstedral peruana, sesubre. ons! esfuean por scant tina forma untvas entre tates fen horror. slamontos omaman tales, une tnsin: es non dice Lezama-~ coma sl ce sor barroco {usin porer un poco de orden oro sin roche, una imposible stra donde edo oe vendo 9 fe su ccgloy do au doeplisos (22, 906003), Eo nue igo el combate an secarse on h Ge Arlattees (cue erate ol rapose) > ind Pascal un euatel Iovimlento, trzados on los punrroces magia. dnde se poe an, mapntizadae,aremolinaso, sin que haya nunca vonecdo weno (2 385 Es también la traner de un dacurs postica, qua etapa primero sos scumufactnes del snd, iu destora 0 dipore, yl Peal fe reconstnye prisloner del senior (91 297). En ose luo y_ refi descibrimor, adem, ob visio continuo del Invidve al rguetio, regress siompre vaca por Penetranda en su'ser historic, wintegrando_ le persona. contrals toriasaturadora del arquetipo categorials (1; 35) ¥ ofreciond, también en sto cos, Io sintesia que. suprme todo disisne: © Sima Rodtiguee, que se aceres'y se slja del dlogo con sl pa ‘xje —forma de comunién colectiva spor ch quo esta ospritu may {cergedo, por la qua este Indvidulista de” deseeparsde ui Ine tenela, pudirasoter ol sscua, deshavorse do la madicione (23 27. En la molinaclén de. Lozama (yd todo grupo. Origenes)WH / Congas Lenina hacia el arquetipa hey —como en el eehor bsrroco— fe ineneisn da poner ardan pero sin rachao: cl rospota nacia la dalicada dia ea que debe feinar on la configurscion del personae srquetipa, para no remstat en Torpemento Tae larvae aprovechabies de To {naividuol Los igor del romantico, del boroco, del eetarcero, on ‘Mentos més disimiles, fo visible y fo invisible, faune y fora. nat Falezay sobrenaturlezs, donde reing un slnfin de noxon eneublorte ‘0 gorantizan To armenia universal? Desde au tamprano ensayo «Ei sacoto da Garelesor (1997), Le zuma. se pronunea. contra los. duaiomss arte eulto-rtepopdl Avtvida hosts contra la tsjane oposicin Medioevosenaclento: {don ellos estén resuetos en la figura da Gallo, come eau! lived sintsie (142 4112, 19, 41. Para comprender ol dossrolo litorvi, son neclvos los esquomas que oponan « Géngora.y San ‘poesia herméticapoesia cldsiea (17: 185, 202). Solo. «los ‘sogidoe a la tranglla Infancia de una eevsion podtice, los Que ho han podido sabropacar une camprension primaia, elemental, Jo Is poosia, puedon sentrse cémodos on medio do aces clsiicscio. snes profecorsles. Aqu, por supveatp, estén funcionando también oe. defenivos de aojsitiecion sol Losema.poote more, on Ia més timida proposicién dualete, del Tado de foe hermaticos: el Lezama enseyista slo. puede reconecer un elo Ted" at de Ta poesia, Aa precor ron acne oi spate opus de Jane Vlnws ‘to Shula? pts shoyu sonaarpr cae tare deen wasn waa Se mut pontr roy hao dl ponent Waser Tee du og, ty igo HY done bnopree Sapowraor be ned th non mnt ro th ee, Sa ore son etal so coarpan on ne pana, i animals oe) ie'rot ea fms Cae spn de rec: Leen y Prout, cd fra) Orgera, To. 1. Sage pnt de vat em Sooenein me isn fl pr Ces ean rst sn fo em uta ae a domstion Contents de team / 20% Jidad cuturanotoralezs también 96 ha planteado, seain Leama, esquemdticamonte: =Vivinos ya en un moment 80. que ‘ot tamblén tina segunda naturales, ton maturane cme "32: 436): y ol arlota tiene que favorecer al dldloga sere su natufeleza 0 eaida y su naturaleza artlzadas (3.4; 40). ‘ay que derrbar las poredes de eistal 0 de plod, lao mao su les y las. mae burdes, pare encontrar Ina conflonsio. Todos los uallsmes nos emipbrecen nos alejon do la Utopie, La poosia, sdostruir Ia anthesie realidad © lreliia, formendo una. esporeds Tdduln do eoicor (611; 1400. Le povsla ea! knbitaidéneo. pars Its correspondoncas, donde no exieten ya Tes tebiqvos levantaone por el racionaliemo burgués dleciochesco, que en eu reaaca, Ie despert ferada a un poder que defendria' sangre y fuego) on {s'parcelecién pooitvits, en ef fracclonamtento deftvo del mr lo yn fas inieas caricatures que de ila haa “por ponor un ‘femple del émbito Nepenosmericano™ un. Borges. St slgo puede Setar ia “ore sustaneal entre Borges y Leste, el ‘amor del primero hacia os Taberintos que. pordo gener le cut {uray la obssien dol segundo porave In ctr nos syd dor bar fos muros que seamentan ef pensemient de fos honbr ina de concebir el universo de relecionarse con I Frente si didlo Boralane, 6 extiende ef espacio gnfatico que Lezama fund® para Nuottra Amésia:frnte esa erltra confndice por le alist #27). Recvéréeso que cuando Lezama quiso sear a Cor tizar do lo extravios y angustss de Olver, forzb Joe Reyuels en su proyecto utepie y en au'vsion de fa Toaldad y fe otorgs sla nuova socrelecion se hombre. 96 doce Ta antropote iae a) hombre dueto ya del canta dou laberintoe (44 1208), Cortézar on In conferencis que Imzartié en La Habana, en 1960. ‘onl titulo de sAlgunos aspeetos det cusntor, dio que sus narra ‘ones fantssticas se oponian ‘2090 falzorealmo que consisto en craor que todos Ins cosas pueden devertrse y xplicrse. como lo daba por sontedy el Setimizmo fleasieo y clentico%al siglo XVI, 96 deel, don to do un mondo regido mde 0 menos armeniosemente por Un sistema de Teves, de principios, de releciones da causa a3% Covtanin de tema facto de pnestat dt, de geoatin ban corsa fe probable que, slgncs afos después, an medio del posmo y aie Gesordante‘aimirasén que le prodjo a Tostra co Paraion ‘gran sseror argentino habla Inigo vogamnte aus sus cos tora porar del vomito de coneton, del tigre que bases, pr Io ae ea cronopie y an manacopiaa~ dejan Intact ts Priniponfsoos da raionlamo burgués,optando| pre ime. Sinn urea paral‘ caine sn eer, c ln on trontosTacenales. Lo gue ai wi saramente, odo com padi ‘mento y brillant, e9 que en Pardiao hsb’ somo” em may Bocas fates" de muesve Mertira ane aubversion a fondo,it wmcesones, de fas roglas dl jogo. Ni lao mas audscos fas Seroreeastemsticas que cise fe fara erature fatten, pos 4e"compararse con le revoluionlezamiana “que, coma vine, ce She go en ste ensayos ue nnreseoerataslcon rane a angvatia de un inteleto deevalido ante Ios acertijos de Bor ue loge Cortzar sunaar ain desmentr ou esenel "outa conesbae pars Y ivi, son naeperabes, ay neste fro sentido (18: 166A60)y las nevones a rales do tlempo y eepeca han camblad: ster se ondaces, {elope resate au propia condeton mientras que ol espaio se poe. propil, viene afar 8 Sue habenee con una ine: én mate exanahn ("70 Tiempo opto favereton Si Ta eresclén del hombre: on un medio able donde’ squcia ued sicoear una capect sobresbundanca” una rqversberece Gus scumute eapaicades pare ques! sent. postica exstalin, donde abe i promess de Ta oobi infin, uo eo ta Imrie orca ‘plone pds sone al Pores po ‘Aunque sateme postion de Lezama reconace en ol tiempo a aeecamgh ic pers coer de oor ian bots de ose ie cenqustas homanos, ns engea en neg, ane—debe relaborar el tiempo: gern, tuands ya este fn la otra extranerbera de su pousos (04 403), cuando se Nove ‘Stablecdo on propo casi reisenta: Dervo de ese mare its a temporléad se exprese de oo Modo avstides Fs Ace) por ejemplo, hi Ta mayor parte e's bia nn le Conde, some, ce con on oan Ca Confuosos de Lseme /t temporals da ran fecundidad (4.9: 1121); Portosrtero, con un sin= foto persons! slogre un tomo ein antaeadentos ni consecuentes (2sor'4142}; Zequelay Arango llega a clrecernos un poema sk ftedo «en un tiempo moramenta postion, liberado de toda cieuns- {aneiaeronoloplea™ (4: 1010) Fae tempo dletnto es ung victoria Sobre. ef tempo. dovorador: es el Tuto de ta siombra del milo nol sblame, y do su Tslstencia (4.12; 1228) En uanto al espacio propio de Jo pastco, no solo puede cont- ‘gurareo nel texto: tambien, on ol mundo sbjstvo flares confuencise da clomentos dversos. suelen fundar une zone te misteo, una 2one de poesia: aon Tos lamedes coordenadss pos- tleas, "Una magics,Inponderable combinatola espacial, Yorads 8pe- rss [.-] por una temporlidad reverenta legada. como fal Cepat de procresr una sruaclon podtis, absolutamente extrait Fos (2; 390), En of fundomanto mismo 3 ‘otan fles ssituoclonee excopeoneles, aus [ Gl invsible posta» (42; 625); como estén on Ia tase do su re- hazo genio, ajeno 8 cualquier pose Intloctalsta ante el viele probleme de ‘cuit artewida En Lezama hay una raigal con- Einuidadenve vida y craclon: La bésquode do la poes(s no termina fn al tersitorio do I 2 extlonde. a toda la tayectoria ‘ial del poota, asus actos, a su presencia —como testigo 9 prot (onlste—en eads ura de ice partiulares combineciones de le real- Sad abecn todo eu vinedo con el mundo, son Tn Hari, con as ont, cstint, respetuosa, que permits espesar la at- toho de misterio, qua no eetorbe el aaclmlento del rosters a tepeio en ese momento clrcular de lo [En otras ocasiones, este espacio poétco ada ratsitsca: Lecema: describe in sable movimiento —de.ascenso re una dimension facie Dios y desoenso hacle Tos Inflernos— le otorga a la poe ‘ona pause Introd ‘doe oorlentes, que Te perm EF priogio Go una eapecte de. ebjetividad, do netiramiento, y ‘exulta nes pera encontrar un sentido e hvanar el eonocimiento Seige con el eonocimionto «de ‘tre momento sentencia: sla possi lane quo empatar o zureie (Guts; 700) dafiiendo con una metafera in- ‘ust ede su Podtoa. En la crsturs ‘xpulenda del Paraiso ha quedaco, grvitando, el vacio de esa natu {aleza perdds; que pudierslenarse con la sobrenstualezs, formada por te intervene de. Ia Imagen: Lezama coloca de ecto modo rente posimismo dea naturleza perdida, [a Invenlbe slegria ‘nef hombre de Ta tmagon reconstuldan (412; 1213), Pero Impuleo dl rio hindd ecla la Utopia, adgulere también una1201 Conant Lanna sid sci at (enol io) el epaclo potio es la deveucon tori ‘et Parla fanbien purser, pensans wn sto te pesado. y ule ireparebe con a nus de spranzndora do iio Y despues nutegaia ef tvamente bali, Sh ec Be ee ea et ado de a tenlén pateler. que so explo. Hecuentommts, Sethe Senta titra tata 2 So aia’ pera es hepa eat antedn ae Pome atttaarhancus tee re eros gma Spon to ind aeats rn Sate ae eames Cee a ct fi maa ah ee aonaras Satie, Sam ile, a eevee me eon iia Sta Se enna cece Sica /taas ener ates cntccn le wna nueva formulecién del proceso —ya descrito —en que lo ft ay do se ancy ta wt anc ee oe rs nga i maser ane I buy Karka cone a ine do Hegel “alam sola staan oy Naples y eed seo Emit el onus Shoes noah Sse Nome te Settee ar Semmes lee wtb Sts a eh ontenie de ena 2 capacidad de sedueclin de su proyecto stépieo—, habria sin dudes Gee"gumar cata recaboraoion de la Historia, que convierta 6 le ‘Mfings devoradore on ura galeria do estampes mégicas e inator ‘Sivan Gon la fundaclon do Ies ras Imaginarias —spoces Mstérens niattzades en To. memoria postice— y con le sintess en la ma (jon do la duslded eordaveni, Lozara fesuslve para Origenes, dr ‘ecrico el problema angustloso de la relecion Tar Ait ae disusivon es nduseas ante et re}uepo poltiquero y le ‘Snupsién seudorrepublicane, ya 2ozobra metas ante el 7820 ‘enorsle del tempo: -Desaparecen los fregmentos hebitables de {o'temporel pera dar paso s une permanente historia segrada, em ‘ita doode fuoga, en thts Invible, pero rodeada de un coro de ‘oledioso berate,» (ea; 853) princioi de la seleccién, tan importante en tode lo enseyistica de Lezamay esté en el ontro miso. da_esa ott Historia, perme Monte, soprade, Writes” dosde nla. lmaginecin medieval de ‘Chontertore, feshado en 1988, Togima un acercamiento a To. his {Grico Baaado on Ta exclusion de stapas poco Interesantes o tiles pera‘elsloteme quo #6 protende ertcular y el subrayedo, estudio das valodoras (14; 11). ton para Is historia, de nal terra est el german da lao eras imaginarias lezamianas? y desde “Use imagenes posibless (1940) aparece ya el oto tiempo: cl tiem no enearnado, el tempo que ne hece Historia eobro fa terse, Es i wonpa pooméllco forma aut do resists hacor Mori (1.6; 1: fe posola genera, pues, une forporalidad diferente, fato —por Udon de’ le rebeldia eeonclol al posta quo se niega a com ‘erttse en materia histories y en posto.de fo sucesive: fruto —por iro do aooptar elo. una vers individual, maneeble, del tien fo, ¥ nunca eu erganizaclén en formas colectves, sociles, objet “oles on on mundo exterior canvulee. El tiempo poemstico no mer ‘fe tov, nial horbre, con Tas, slorosas cleatrices del tlompo Fistoreo: au condletan aéceny complacinte, ain nepar_ Ia prese™ tia inevitable del 10 de Cronos y ofeciendo al mismo tiempo na Sintoois ue mite el egpeo, construye a su modo unt resistence: “una do lag mia poderosss fedes que el hombre posoe para ate: far lo fuger J para sl enlmiama do To tneron (1.8: 179) En ol tole de ta auprahistorn,tlene un Importante paps! uns de las claves del pensamianto postion lezamlane: el poten, Ts In + flo Baris ea un sorte buiea 6 Ia itn gue face rena ‘as chino nu tale shurteen Luna Lay nl 2028 dol Sees toe Uie, ta Haar. 1p BS“PAY / Contaosas de exana rite posibiided. Con portonsjes y momenios hstorces puede ho arse im jogo magico, seulanda tambien a alege eb eneeee euitos. que eonbinelbvementa sus pests ¥ clos sor wise Plo 8 Felipe 1 cam virey na Pit, oh ero de flouts Fodarioo al Grande"on prosensn de Bashy poderess e8postle Sue no encard, pero despen un msvimfont, una leads seers {ue va alaraahdo su infintud 9 ‘byordo reasor al dulce on sl banoo de arena deo tomporal (31; S01 S02)" Ly supraistora ‘ostcs, adore, aide a exon ones de tampo vividness no lograron cofigrarses.y # aquells ave sleanraren la pricclén'y {uoron ‘destudes, ysttponiendo. a To que, ne pudo”realsarse itaicomente To que. desearecé después de slomear to eee itm do ua formas (4. 960). En ete ease, se comets (a sve én do tas jorarates ave palptaban en el cone ae poraamoa escolonizador de Lezama: one! trrono dota histone reaizada, no hoy poraut etorgar una proominencia tes elope toes coe umpliorn ou cil, m dria por lio atopots de mato gene fale, Pero hay aie ir mde al sta las oeStae fonere Seo Historia ‘no retzada, do le Nstoria pose: en la vores como situacines imegiedas engendran —por le fuera del potens— na erminacén, ye valor na cede por ol hecho devi a mergen fe ""la historia panies, podoeese cells nos eaporas Ine oar esas del sabre cresdora hit, tn waloass “parm In pac. far flosotia'de i Historie de Lassme-"come tos momentos ore fiends en fos anaas del mundo ebjatvo. ‘Spin ezarms, para arora tna vison superior do 1 hstrco, hey propa fa apa de ls Historie ye Powe, Lae ans. {bape senan que viliza Ia Imago, sl proton reconsirir uss sy rao dein sins han iageo wes posse posts do le era: os quo —oorslomplo qusaren compranter etopes ton Sorosts coral sgls XV XV y XV on fs hoteles Ie cutana est chigados @ cua a sonido cohesha dele eka {11950 Ents expres americana yu hablo cso: oSobre oc legs au i pronts a Mistvia,dapano a verdadora roe ‘ead de un hecho o'suInlterencia a nexstonlae (2,258) Ae 4a imagen trasclonde su eardstr lrunstancil do instumsta coy resi para defn, con su bruplén, To niga stoic, «cro ert sa wt Sm tm tet treo oes de wdc" lv ton pine pane wes a Serge tee wena meats Sense fitcn de ete ava Iatononecnan en Tinos rr. Ha Se ont do Lees | 30 svencs lo que —para el hstovidor esemlano— two existncia ‘inom too fic proclear con oles ssquométcoe —ompsfsios por ta atta el cule lena oP Pool ‘dads su wayoctora, au presorte snuoso Yau desing ar ‘do: hey gua volver siempre, icanesbiomente, Te fnag, y soe. {ura 6a incdenct sobre To temporal. Ast el home pours. = Fen nuovo sonido conkguratvo histone artatica (87, 990) gst mueo samo lua por Ineaert, i erga cin lan donde ‘a sngustie por pesone ysl futuro Inseton se tissiven on un proyecta corad, on toe aa ospuostas gienda fr ine aguas do In eovaién Sen 145 saludat lo ccrevlos cow Séntrcoss de ‘Chesterton para enonder el pasado de Ing Velnte aos despues ama que sLe imagen stusndo a {51a obliga a compet formar ears (47; 08), para fn 198 Un contidad hechsnda con ose ayo caudal © Eirculr y comienze herr, eusnda —on ss sHomenae Por tocareron do. 102 festlga a los eteoe cue pa ‘rol da 4a lo temporal donde el empa forma isltes, campos megnéticce, Aesarrlis clrcilares> (4.10; 1186), No debe verse sn embargo, en Ssomefante Inclinacion geometric, 1a adscrpcion ve Lezame 2 laa {tories Vineuladae con el pergetio rotorna yn el desarrollo eh ‘ico de la historic: on La exprosion americana hace explcta eu ‘enemistad con Tas formas cultureles de tales tendancies (2.1, 285- ‘298. 260, ya waves do toda gu obra qulso cover —sunqUe in Iilmonte— le condensation dal tempo y dle hateria en recon fortantes islotes y su fo limitda on’ un futuro mejor para el hombre. nla magnetzacion de e908 (sloes, on el hervor do esas. sguas clulares, en la Intensiad que sdquieren sus combinaciones ‘uimiess dontro'do esos globos do cristal, rospia Is Utopia campos magntices, eerén lap oras imasinariea: efores de tempo, negadores del tlempo. Lezama so detione y extlande en ‘chines eglpcioe danzan en ‘el ‘Boalendo su sprain de eters. su batalla flujo corosivo y raa'05, an primersime lugar ta pretension de Indepond aree {fe Io. suzesiva histrleo: al egipelo loged.establacor un tempo peculiar, muy distin del aristotsica concento de To tempore, eo- hho simple sucesién cueltatives (4s: 878), y tus plimidor porte. hacen’ un momento en que ain no exits la continuided term oral, eh sontéo sucosivo (4S: 88H}; de este modo, Io sucesivo Ilstsico plorde su corcter general, objetWo, y se hace en sl mis{DML / Conan de Lemme ‘mo histo y —por lo tento— euperabl Porte destaca Una extatemporaided sque licha slempre por ide Fras’ do lo. histrleox (46 616). Lazama ‘std jugendo con na ‘mbiodedad que aprovecha —inconscientomenta, & mi julcio— en SU laboracion tearica: resulta obvio, inobjetable, univerealmente Feconocido, que el enncepto 6 la historias —por supuesto— hr {Grice en af mismo (basto recordar ol lugar comun qu opone, sim plified, la hstoria circular de fos griegos y Ie hatoria lisal do fos eristianos, y que debe do haber crocido coma a mala herbs ‘en medio de las lectures de Lezams: pera esto, al exter loan Droscindibos distingoe, permite qua tal relatviamo se deslice ha- i fo ebjetiva histone. EL taoism, Is magia de la plotura china, el camina 9 través de la muerte de los epipclos, son deeaios a Ta ‘vo due atreen inevitablemente a Lezama: sv sos fmbitos cuturales tienen muchisimos mas maces, riqueza y ela: Doracién intelectual, que le pattia ligedura do Caadl con los lor bos laponeses: pera {aedma negerlo?) parte ce una nostalgia sim Tar por un mundo sia bstora, ‘Sin detenernos on la inegable huell que Spengler Toynbee ejaron on ta eiaboracion do fas eras Imeginarias,”spuntemes. sole ‘manta quo laa eran de’ Lizem “ai blen mo 0 comunican onto si reforzndo la nogacién de nexos Nisterlcos ganerales— no st. {rn el proceso bialogico qu las leva ala cadveidd y a fa muorte: ‘ven un stern presente. Lezoma recorre su. extenein y iego leg abendona intactas: peo han’ sido. sometidas 2 un proceso de hibernecién.y em elisha muro la tomporlidad. Lea ean lene ‘que surgir en grandos fondos temporales, ya milenios, ya. sitio ones arquetpice, que se congelan, donde la imagen las puede sprosar al Yopetises (62; 83) —-eubrayeda de AEP). Heyes, ompe faraones y sUbshoe, y Ios aetos que proagonizan, person aU caralided histérice on el proceso de confarmactén de Tae eras ‘maginaras; devienen metsforss, cpenae marcades. por el-ec0 de £4 orgen sbreiven on ours leramiana leno lo sue ho, a eualguier nocién do movimlento tempore, y°& Ia relacion touse-tacte que Lezame considera ineuficlenta, Las ares ‘son sf {rato culminante del encuentro fezamlano otro. la Pooala ye Historia, tropezon_ dondo la ultima. ha so" tajantemente rela. borada y devuelta‘en una eareatira rreconocble Poro les ers Imaginariae no cuslaren camo. una versi6n tropiat de Tos sistemas reaccionrios do dulteracién de a hlatori. el Pensamiento lezemiano esteba protegiée por au incapsldad esenciel ey a tat cdo do Eno Sal, hy am ename mty tele del Info te Sponge Sob Carpentry exams En Laotsé, por otro ental de Lea 2090 ‘para dogmatzsrse, por eu sticlad, por su contenido utdpico y Eimlonte raigalmente afirmativa y esperanzada, por esa fee ol Imojoramiante, humana 'y —-scbre todo por ta Imagen recuronto do José Mart, cuya cavacided de Impulston Wistérca (que la Revo \uoidn Cubans ‘demosteria con’ la vehemenci Irebstible dele Ye Ia llegade do una rovolucién quo cambio bruscamente el rosto {iste vide nacional. La amade vera de In osioilided inns, Ines ‘ovrada en Cube por Ia dimenoién mlgica de Matt, 0 metodallza fon el trunfo revolucionario da 1989, y Lezama puede anunciar que ‘todos Tos conjoros nagetivos han sido decepltedose (42; 829). No bastaba, sin embargo, con la adhesin emocional de Lezama 4 [a Revolueln Cabana, ys Intima camprensicn de que le semis fle" Mart habla dado frutos, para exibizar un sletoma.poctico {sbeicado en ol ‘one srtamierte cone ionte do Ia miltanta seek "una prea. intel Sie censisteneia © ineeribir Tas nuovee realdades” en un sistome de ‘Rensamiento meduro ya, corado ya, prerevolulonaro per cet bom. Aqua! satoma ompofado eq destlar une suprahstorla, tai ‘ue tsmbalearsa en medio de un proceso revoluclonsro que reli tc lo hsteico y demostrd —con hechos— la trascondencia do fu relvindlescin,” Y no hay ningin estuerzointelectral serio, on ite salutaciones de Lerema & a Revolucion, para smpiar el laters podtic: © remazarlo con nuevas habitaciones destnadas @ lo sea: vo, Su sera do la postldad infintae queders slampre. coma un {atimonio conmovedor del Impacto sobre Lezama do I ‘empes, pera nunca como una continuacion erpinia.d Irsaginariaa, I Sngl dole Srila efeloba en “el sistema, na au fenavaclén. la pregcupacién do Lezama fue la dol slquimista chino sludide ten ale biblotecs como dragéne: =liberaree de. ia suceslon el ‘empa,logrer lo que. pudiéramos. lamer un preciptade temporal» (46 989 —subrayado do AEP), Esa excelote dfiniciin para le Stprshistora Iszamiana ~un precipltado temporal —vo pedia es tri el empuje de un proceso histbrcn que foraba la ores ire fares adguridas por el ra, rompia ise esferes do cristal de Tas cree imaginarie, Insteuraba un torrente desconocido, lreversiie "fos" en la possla el género més eareltivo: el que. anticpa. ee ‘ovtaciones futures, Invisibles todavia para el arrador 0 el onso- ea dae pc, y One rps de Crt0 / eaten do Lake yista) dondo Lezsme testimoni las dutse acerca de su sistome y ds ls retires correspondiente, dejindonos Pragmentor eign.” 1X pasar de sus contadiccones y do la confuslin de su semren, tio destino consclante del Purane ee. insorive pido. indus fablo— el vieje superior, el viaje hasta Ine puertas el ‘Paraiso, e proyecciéa tipies de! pancament de Lezae, presente, sds ‘que en sy «Cologulo ‘con Juan Remén simnes: do. 1997, el Joven Kieldo'y verboso Insatora on sel mite que nos faltee [12 51)" contra 2 limplar de un vastrader pesimisma hsteioa, su toflaxin y funetenarla también, Gon explicable fuerza easive, fn fos mocaniemos lnternos que aglusnaron un grupo como Or ones. Ese mismo tmpulso to tlevaria, unos dlee afos més tarde, ine vortlr lt sepectlacion eaccionara de Chesterton, lorteno en ea ‘us teadoncia activetay la. proparacion da eae reveluclon. Tents ‘constants, invariable, secrets, del eatollclemos {14s TS. ta ral 10m catia, pica ential en su proyecto wépico desde. los te ‘omprenos bosques, entroga al pueblo al continuo de ‘para que forme le sustania. dela unanimidad [1.5: 146) pars ‘Que reconetruye la Imagen fragmentada del mundo ydisfrte la ve fa de le ermonis futur. La poesia: aneuenta le-sconttnidad 36 lag esoncias» o tumina la Unided oculta uel ctolciamo arog rd: damacrsticamante (15, 147. ‘Cuondo enatbole el binomia poesinestoicismo pora gpuntler st proyecto utdpico, alza el modalo de. Claudel somal "exprsdor ‘ave ha legado més lejos ene elercicio. de la teratura como vig ara el conocimiento de ioe y come marcha incesente aes las lojanes falas de ta Utopia. Sin embargo, snotomae el paso la die: tencia icaleuable entre el pensamiento antldoumatic do_Lazama Y¥/Jereligiosied severe, infolorente y-avaalladra de-un Clautel, 206 sistas Lezema que Incorpora el mondo exterior. los ole. sinss— dle fa Nochabuens ncoma imbolo daleabies .aquel Toy Decseguider del alma de Gide qué afortunado ablsra entre eee Yyecto utgico de Lezama y le redencién, tan lastimosements obs Joclda, de au parsdigma. "No hay dues da'quo. Levama Somers > ‘na digestion particular a los evtoren que nutven ‘i cutie» os restiuys luego, en su textes, radlosimento,tanstguradoe, 21 op detintiva —como sefiala agudamente un eriteo’borinjueRo—. col CChosterton de Lesama es muy distinto a eulquter otro Chester el ait ab cla oe not anor, Vr ots eat sot eran rr en feb dn os aha Confers de sama 0 ‘ave nos ofrece la erties, porque el Chesterton da Lezama es Le- ma mismo." algo simlar pasa con Claudel, y con Pascal y con ‘naa otra fuentes do au raexcn, Enel binomio pocsiacatlicisme, lo utdpico y fo cognasctive so tunen Insaparablemnant: el Conociante postico oe. salecion, por ‘que significa el vslumbre. de la unidad’y ol contacto con Dies (rt0; 29), Lo que Usma sdamonio ‘do fo xteneos debe enterders ome esa resistencia de fo feroménien, de lo sparienca de To rock bore dascorrer sue voloa y mostrar al hombre la armonia descone ida —aue es indnima tambien de eterisa Entondlde de este modo, abrinde para el hombre une nueva fe, imostrandole la posibisad de salvacén que significa para el ind ‘ldua enconteer su pesieién en el Todo —eetivee porto eaherent el Todo, sun sistema pattien de) mundo. puede roemnplezar & le ‘eligién, se consttiye en religions, Be aepez de veneer al lene Yala muerte ‘La muerte devorada por fa sistomarizacion do un nuevo sbsurdo postion, le veion la acciGe de gloia'yslabanea ‘on ol halo de [e paz estivale (16 227) con thos. palebras evaltades, ve aor: tan hacia un proyecto, de bordes impreciens, paro eargado con lo tsperanza compacta dal lider indiscule de Origenes, termina el ‘snaayo sExdmoneas,fechodo on 1980 Ses aoe Jespuba, davis mes ates sobre Tas enormes protensionen de su sistema postica, que en sintesio— af amblto el poster infin, de a nvevn sustenci; de fa nuevas ‘de Ia ravtacin de Io eustanta de To Iexistnte: de To mayor ‘exigencla conociéa hecha ala maninacign del hombre, es doe, I resureseln.. Tedap estas epeiones abort por ol sistoma «pueden rendinas toe ordonamientos del noe ‘iompo poradsleco. (161 709): en lovrnae hasta Ia tot dao rend Ls Utopia, por ata part, no 08 sao aupertiuo on Ie eae toranlén ntlorise"urgonela dat apurada eno Seal {ilon= bots natralmente. do toda bosqueds, honesty genuiey Sebo estar once raleos del teablo postien, ave se apart ld ‘manors cette do los rts fiiscclores ent of alt dol hasto ¥'de ioe uogse ya sin eharee de la vongurdtay de la pos {id sguas La exhoracin do Lame, eal Slog ene *K'y SO, fecurdada or empleo hasta un mu monies volun para lo desconcedo ee par crear Io nocesidad de une lee y 5 ulin par legar hasta lis (1S: 18H E arte pd vavegar 1 etain Baran Opes» 822 on aoe mecretse& tena ge in mo ol boroo borracho de Fimbwud. poder las vols, gir an to Sioa tee oie Pace oe re ee mani rane Seavey aot atrs Z se peri eee atti foes tes ee ree eos ata See Seen oe ii am een aot see Ea aes i ceeenrmins iain eran Sova ae iets Saab aaa ee xgibcee emcee hcg ete ree eee tee Far Tats ane ene a aioe coer ators a se ea Dire ce eset coe Caos emacs Boeri t eaten catia mare imental osm a sea cae oe Brtegoe denfcaencaag s semen al ereedor ‘or une ‘cergs utopleoligiona "prepa. mire nts aoa Se tuna’ victima de la desosporacién, abeorta en la excapcion dela eee ate ee Soy geen Serie fe i Pica mata : onan de atin 08, ‘cepto el hombra -coma enfermedsd o excencién de la natraleze ‘on loa exetorcalistaes (39: 864). ante la decadonele de lou. Slones do la poosia, responds frmemente otorgandola Ia posibilided Infinit, fe reeuraocion (it, 815810). fo que Lozara aborda, ao largo de $08 preocupaciones ‘ésices que palpian en sludlendo tambien ‘At por ate asunto, une de las opostctor i ae contensariee, peea ae Tonsiones—procentes siempre en entre Ta esti lidereada_ por Virgo we (v8 Soran Tuogo promotores de Ciclon y 108 orgiistas files: y Te clave mo ost0 on of eotcmo do unoe ¥ la rligoakdad do otro, ‘oon fe agrcivided contra Ta raral burgueso, de los primeros. tes" proveptes.conservadores do los segundos: sino on la carga Udplea que lve come pesada aja de plome- el verdadero mule {2e Origenes en su camino por af desflader, y la oseura eabees Inegadora do los que no ponsaban en_término’ de fturdad En ou slntroduccion a un sistoma potticon (1954), Lexama vuelve «s lanzor ja Heche de Ta poosia hacia el sedasla de lo homogenoo: {air 440), fo otorme le posbiidad de saraer ond ilacha del ser Univerale (21s 420), y ‘enltaca a ndividuo, al fragmenta, devel ‘yet derecho do conformer Ia Unide SOS Govaee wena ia me sierra Mactan cere 0 ota mer abe 2 Sate Stata ao wt ats es Se SOS Savas eat are artes Siu ie ave shan ln ce Sad Sere a cr eae Ge tient er SOS ln LSS ec? Gaeta esa Mean i attri Sy Seekag WT Sho Separate pe Styne slvr 2c ie aes ensremon aie tape par emule tka en, 1), cone ‘len eto“ toma tevbreedo Wong en‘ ano, me senna vide, tars can so chara, asi iy ees ee Soe enn220 / conan diene de ample a rperesin social do au esqsma utile y do ext ‘parle tode sectarismo claudelisno, ie 6) postnaitee ol provisto de un proyecto epics, ol ie te oon vor det ange" eo caper do recoatsr fo penton ae ‘a Unde perdila por medio de la nad metioces, Sen sous Ie Wels de cad oral y sncunta hs teres ot {lo velo y te nile (14) 70, Novae por wel'Sese ah Limnte ‘ele niommetor,fxcnste, ae Sastre a’ iad & wave doe poos (21 Tel 9 como'n Lea se weave tr ona aiex trapenyenomrecdsre, fer fe, poderoa,facnate ota. newts waks oe ‘tendo dion telocuaio tn Sonoa pce te orineron Pan cenveneéon dean; por muchos acide gus ween rn eran en cumin, no sign sempre hale oof pater hacia ile donde latte, posed fons ar inten re Strain. tos aepundoe estan condense la perarete oo iempiacin do le moore, ai sn, cle combines Wii Cidlog sn Sorts wn ecu Ente proyecto wilco espe tone una versie tnidamente tndinade hole relormamo 2003 te esos sapien ind cdteao ts arclonplicnos‘n o Dimi det Moran, ‘tito 1867 1950» reuicos go etal en ba Haare os ar ul comin de’ Sucesva oan Cooreqadas horse ee iro ue este shatar ejeroel perdi de Letane «Te hora de eomorendar el sosnce toi desu Von nersee ar, or stevcin ao ‘tsa to tne ampcie de most, Tostesde con Propttosivlatvn, gun hso Lzama’ 0 ran eoaneson "open dun item sinpifeao. do oe wlgrtsese be" ue fia tascendnte que reproduce en pequona eve Tal sigun ae tos revo poise projec, mmo Ey baa as te elu, sabyace i on do au i ld (aia tke Some y doo Noon estroge por Sos ole ange cult see deamograore da lou goertnte dean oy fot Interacre dln vars do eau i’ tor dsi"Fombre on nara fords Sette neat 4 eserves y artes aoe ere a aye de nsean es strato anceionee” on mists pole detdd Tease fete nods leon fain toe eta alr at a oal ‘che pra shaquardr ins eemsne memos sr taahode ee onpoetn goneatzadn. 26 Scne Ipcanuns ne ae wey ‘lita deci em la cinormaten del ecu aa melee fn sSicesiva Una econ evel anes Mens eens Conteris de asa / XK compararse con Ios dmbitos que habla frecuentado haste entonces [a baler da Lezama, Nade tonla quo vor esta experiencia, por supues ‘9, con aus calaboraciones en Grafos, o con sus ompofoe en Expuela wat manne eiranceapans bechamaome pa wt ants Sri te ge ios sta up te Meson Bete se aan med ei ate OL ee ee Leena onee eee Saar 1a Utopl lca, 0 fs vnclcion enable con ia lalad sere cae Seah a ee Ee Sei cseitteelb tae ae soe rien te ls rh el eee wheat Wage oa Saar (iw Sarath ect oe ie eee eet Sorcha tes aS 2 cumde oaemos, fear on mae eho, «Ios extagen de Suc ES Sera nea he220 / Corin de era tenga la medida del hombres. Y concluye con una tajante refute idm los habaneros que desdatan eu cna: =Ahora que todo es hipertofico, hecho le medida del bifalo del plioceno o del mamvt igamns Toa nimeros. del agredo, la media tind, Te respuesta {os earitog de la meno quo todavia slesran Le” Hebana= (3.120% 528) Frente a la cudadmonstuo, lo chided madre: esa madide de hombre que Togra conser La Habana, « dures penao, en medio, de Te Invasion de fos habitos, modes y simbolos norteamericenos, vento ung de las prinlpales cus: lidsdes dela cubanfa a'le que segin Levama no. Gebeince reno lar Yuna de las armas esonclales pera defender la cubania y Ia ‘ude. sus enemigos, co la tradicion. Comenta Lezaina, ef [0 ‘qe parece una. inocents tampa, costumbriste: «El habanero. ha ldo perdiendo gusto y gracie por le comids, Gue el domingo no ge come, que tos planes, que’ el contrato con cocineroe, que slo hacon et almuerzo, que Iss Tatas de conserve, toto llo ha conte buido & un elvido Torzoso dal buen yantars (2412XWs 619), pero. ea apologia do ie places de la moaa (relacionados michae veces con iol ealendaro catlice) y de go como ta delicadera ae! ro. elo, entrafan también una defensa de. nuestra cultura frente la ‘ide pragmdtlcay veriginoss, Ia comida enfatade y ta yanauiea, 6 En [a tralcién, por ota pate, ocupa un lager central ol respoto or el pasado, que esta vito nostilgesmente, y que cont tn presente de: mediooridads muestra, por ejomplo. su mdignacion intel hecho de que on micstros ediflas colgisies se haye Ins: {slado la burocresia seudorrepuicana para poner monctoniae chatarar, restar personaliéed © lo que se lo dio el linge. un sentido preceo do la grandeza» (S:2VI; 604) Tal Wdealzacin do Is etapa ‘colonial es compartida por los primeros aos do la Rept bica,y esté acompafade do una exatactén do nuestros heroes do las querras de Independancia, Temblén utilzn, con espléndido, som tido didéctico, Ia celabractin del 10. de. Octubre para osteblacer luna comparaclon entre ls primerae shos republieands y el presents straz- antoe conmemersbon el 10 de Octubre. sean ingenulde go beads por el fervor y la sangre. Corin el léguer paveto. por el ‘de colores. Gontes que venfon de los elrededoras de. Lt ‘eatallaben avs blusss rojas, sus aces de srl torque. hoy, por el eonzrari, ela conmemoracin es desiuel y vara [.J iquién ha visto conmemerar © recorder, vaciendo. su revival? [71 Se vecian los rovolvores contra el eislo y lo sombra, pert bimos un fargo quedo Tnavalble, una quale mantenida que leas entre algedones y co va camo plumes [2124 GDB80%) ta estan inocente’provita de un sentimiente patrstieg genuino fe fervor Contenido teem / 207 YY le eng), dela conmemoracién on los primeros afos repute ‘nos, os susttuda por una Imegen do vacio y de violence Int ‘Que 'cardcteriza ol presenta, La somparacion concliyo con ese ai: bolleo quedo de hondo, do hondisimo dolor, por todo To parce, Voiviendo To cotiiano, Lezaa se transporta a los parques de barrio, donde se congregen tos vacinos al anochocer, eumpliendo Inconscientomente un ritual integreder «Aste forme’el Ideal me: dloeval do la vecinrta, ol orgullo do. creeer en un barrio. cue a cludads (S222 809). La idealizacion dol do aleanza equl una sintesia superior y eeclarece hacia donde ‘punta el proyecto utépio Tezamienor on mundo. precaptalst, en que sobrovia milagrosamente et dslogo medieval ene los hort ties —no corromplda adn por las leyes del mercado, Comprande ‘mos mejor ahora el enetema con ave Lezimn. sboletea Bl rostre Ge la seudorrepblica deslategrecion, Tembién evita en sSucesiva 0 las. Coordensdas habanerase, al lisefar In faceta dol teveedro correspondiente a ta imprescindibe Telilosiad ide st proyecto utdolce, el pecada’ de la propaganda, directa, dete emonestacia, de a sburida prédice, y custaer tom ‘olen eapeculatve. £1 compenentaralgiosa va apereciendo a paso, ‘fadiindose de modo naturale Ta mitlogla y a ritmo do Ta ce dd, y'a Ta defensa do Ton tradciones. tes focheo del ealondara tatdizo son un buen protaxto para simar ate Ingrediente, tated sin sombra de dogmatisimo nl de almidonamiente, Recibe con le. tla la fecha da San Cristobal, el pan da\La Habene, clavando stu tsa de dos epradable y mnutrolor, au isa de ttn qu #0 bia pelizcar y trar de fa berbaw (2424XIV; (25); y logrs, une ‘ineulsion esponténea entre el mio de la claded y el catulciemo, dojindonas ia Imagen invencilemente simpitics de un santo cb fisimo, pede indudable dol dngel ofa nba, El rita de la Cena Mayor's objeto de una estampa memarilo, dondo a0 entrenes lan sin eshuerzo ef sentido vallsoso del rtul y To tan ere ole: SioeriaTezamiang (8.12LV: 651); mientras quo a Navided y ef Dia 4e ayes se converton en momentos positivos,intgradores, ase siltendo sobre Ia marea de ogelamo y. del estima capitate el dinero los. habaneros intereamon rages: stay une diem ‘ucién del individualimo [.] No acerieiomes nuestros gustos hasta esollsnos, sino buscamos log sjenae, con regusto salrnose por fenire recuerdos © ituliones do aeniae (012901. 640). Ls poesia ciera of tersedro propuosto por «Suceeive o ins Coor dona habanerass: por un lado, Lezama.sitrza le erudios Tanisiccs que en Busca de una cit lta plerden de vista lo esencisl; por otro, © lea ifelectusles, Bohemios, viallstes sin fembargo estéries. Ambos eopecimonce resultan Infecundos pare ‘a cultura cubana: fronte los, se events el ortiste, verdaderoatl hebitad tamblén por su puebiow (.12XLIN; 648). Otro ate Imotatencemante designado como el sinventor=, sabe que ests on l'svereto do su pueblo, que su obra Tanta, sslomne, ests bondita por los pedre, Tas mulitudes y las ma eflcaces conssgraciones= (haute ert. Se critica af quo vo alla, al que so. doveraga porque el etisa go nutre de la eluded, de la. comunidad: Pleo de [i Mirodola xigia, para contstar preguntas en pico los ssbioe de au época, que se reunieran on Florencia; pure tus fuorzee bro ‘ludad, (AEX €23), "Del mismo modo que Gosthe decia snosotros Jos patricios de Frankfort puos lun pevcldo de Ia cluded quo erm mis dif why Tas Tomilisa en sus unionee’de sangre, foes, fo croton que se Initn, las loyendas que 2 ‘van extingulondo por el cansancio. (12508 62). as focetes del toveedro que homos descrte, van hlvandndose en i loetura‘euldadose do Tas -Coordonadss habanerass, para ereat in capac utépico singular destinado a uta poquets burqvesia Uurbuna que no habla’ ronunciedo « sue Yalces. Pronto comprende- ‘mos quo ol artista ha de vinculrse «la cluded, defender foo t= Glclones y_ mantenor onriquocido su espiritu con ese catliclsmo tlegre y libre de dogmas: que le ediciones se mentlenen vives fen ol contorno protector de le cludad humanizads, y que (eatlics ‘o} hallan en arte genulno on eecreto punta: qve Ia rliie- raigelmente con le vide al ere: quo Ia cludad debe de sus mechos'yvariados enemigcs, puss viene 2 resultar Ta eélula fundamental do la Utopia: la cella reiatent (para usar un término ‘ental en Lezame) on cuyo seno duermen, intactas, Ine tradielenes 4'la memoria del pasedo venturoso: Ia calla que nutre aarti ¥ o al mismo tiempo defendida por él y por le rellgiosdad lezs ‘niana. Ninguna do las caras dal totrando subslste on ‘soledad: las protegen y tecundan entre. De le version propagandlatica de la Utopia que noe ofrecen las scoordensdae habanerass, queda on pia ese Invisible reducto, que loventa Lezame fronte 8 oe enemigos de la naciény do la culture cabana: son Tos neaenoxionistas (dlilosorinte sesizados on Unt Conan de anima | 08H a sun etampas): loe_siotamennce que ve evergoenzan de habi- ta es donde mucor ot ua esta, ‘rouge et side Y eminasonal: el mediocre prepmatomo’ de, os ave concen tran au ideal en via thiodsd del ocean Gomosticede des bore lavanceImetvoso de una caltra do macs cicade 90 oe mete loa nerteumericanos y empefads en imponerioe; ow pslticor ae gataban‘vendendo el pas: Yodo ‘eae’ eanealtagleomioe devs Sorupto dosing Ea sin embargo fa prevarca de Mar, en la proyecionvitpica lezamiene, fo gow ma la caren rosotos, Una ale isp, een Iain" veolabrar fn history —var din Instances neo stiite paraddjesmente un habtante ceria, queen models de impulatén Nettie ye antpaton deta Totes tures at ef cubano tiene una oportunidad de =periciar como ‘meter. eno no, 'como st uo primordial ponetrando en Ta supreme’ esenclar 1 bor medio do sre tala, forade coma Vee orto Sonjunctn. det titulo Espejo de paclencia scone exrecrinale Imago, detlazada or le sentencia'y sjecuciones de Joos Mort Get), Bononciay sfecunanas,"palasra ects oh vere Mart y'su cen Nstie. at, doe Hon yo) Poot ee sna sols iguraIadant Mart potagoniza nao, ab mde Doran inuclones de Larama: ucla gue pupa or exreer to Tatlenén sobre In histori y sobre le tote & ‘yurgués habanero, para columbrar un camino mrtiane ene fats de. Cube, ‘ngulelén de resonarcias decisivas, porque Mert as —sobre todo-— tuna fuento incalculable de energla pera que el cubeno deseubre ol trazado subterrdneo hacia Ie Unidad. Advertrd en 1957" Ahora le eontencla do Mani esté an au totalided [J foo slgnos que corren tocar y reverencar, descrar y hebitar” Ahora un fragment de nuestras imégenies ereadoras en lo. hstérico depended ‘que vuslva a ser una totalided (9:10; 881.) Pero Mart tiene también una dimenelén continental: en su figura culminan las veisitudes de Tray Servando Teresa de Mier, Je Sinn inviduoe y do ‘odes los arquetipos que fa Ido sigulendo:Lezama gn su explore cin on lo historia y la cultura do Nuestra America (23; 300). Por stra pert, Lezama ds una respuesta indirecta al Dario que se le mona an Los raros— de Te pedi muses ‘dal Marti ‘combationte: le ndagociones 5 ‘componiond® suns gran’ serena‘tempo, ln estremecedore perospolén que al en stuelas pag ‘as paiitentes, wot rltalizando una. fuged: soca ae tin acto ay 3) Bla Utopa de Lezama coexsten ~angustosamente— e}anelo icoseno ge solictner todas ss absosiones, ye mali sore do que a0 tata do un eafuerz Toile, Pere en eet Tension spar Tecen sue conaulstas ys grandesa. Et hallaxgo dom eterided no Eanetete en una entoge al roposo moray sino en quero la ea st tiempo que condice a le nada, en obtener que ot tempo Fa fn las epuaa cleularos, en crest tna efara donde alte, para Btempre fa vida sina masiién deta tit Alesnzer fe Unico, ae éxtsia da 19" homogsneo, viene. a soluctonar la dngUstioes ‘Wilded entre fos fragmentas dol mundo y au centro manta: arm {oco 09 une respuesta anldeéctien: fos fragmontes martend:éy oy ‘sonoma Tnivdus, ya ln eh sentido agont és la eoleas y han itagrado a ls Gita de una concortencia unk ‘ps2 Wonen lode, La Historia ha porido su vaca? Peres Inguletentea: pero’. possr de Ja noetiga to tio osente uo fa ngullones,apunta hacia as ilos deseedos. hecho clrto, domostable, esque culeuier inert de. sine plier of peayect pico de Laseme choca on la sigslraad Go fu ectructrn: Ta fo. do Lozama en un futuro superior para 10s hombres so de an na compejeextraifogion em nvtes avers ‘ue van decd el veureo al Paraiso y In derrota de Ia muerte, heets i iogro do una totaled mtafsea que nos dewwelva in imc: 9 Berdién y ‘uo —acudlenso eventuslmone al tolsmo— aos fo tifornela sre eujeto y objeto, ont al yo y- noyo, pacondo or un curlosising programa sectal de cofte nacionelista'ycis- fe, fundarenade an el poder revolcionaor de Tocltre rls: icciteranaTedo eo, setonado por una sion redentors cl 2 i America Latin. por i presonla quot de fei" 29 Tuminosided.dfcimente precaabe. con que toes slemp cl doo lino ‘de s0 pas. Son esttlas inomorablea: eetatco, ossos, fics, socslos y especialmente motos, Y todos’ so. corn: an: confuyen, on lee. aguas hiviontes del Purand quo se eoo> Fria as puoras eofedss El rl hinds, que todo fo arrasra, nos ha guiedo a través do foe Imesndros del pensamiento fezamlano. Si nos pidieren una pela ‘qe nombrara, como un disparo, la marcha’ siosa, Ts aventura que Contenis de ats | 200% ‘gig sos oe te onus, posios enna de iedto tule del ensayo. ms transperont, despuredey harms osama: Conluncias. Pore en el Pirené eonestre (oe oie: tos mas aimless En toa reflejos de sus ondsa destlen al vestibuo del taero, ‘rbol de coral. fa cadena de or da! tigre ol Gangse cesses tecraza de malaquita, ol Inferno de les Tanzas Yel repose Gol poriecto, (aa: 1229), Y el reto do ese rio increible radica en conducietentos y tan tinice atributos de ta vida, esas chaturas que conviven con di ‘mantinas simotias, sin jrarauias colnisles ni alismos, ml fat £08 distngos, hacia un mundo arménico, donde ee. spacigoen “ne ontario y el hombre no teaga que humilrse eons; donde como establoce ssNoche Inu Danco ta tur reeonciiands al hombre con sus doves dosdefioss, ‘Ambos sonvlentes, dictendo log vencisrontos dela muerte universat yf calidad tranqulla de la ue. ‘st Peto RELACION DE ENSAYOS CITADOS |1-—-Analecta det elo (1959) 1 +B) secrete de Garciaso» (1997) 12 sColoqute com Juan Ramin Jiménez (1037) 13. eulién det Caste (1061) 14 La imaginacion medioeval de Chesterton+ (1946) 15 6X y 2% (1045) 1.8 «Les iméyones posibles+ (1940) 1.7 Sierpe de dom Luis de Géngore» (1951) 18 sExémenes» (1950)2. / Cowon de Leama 19 130 us sEntrovstos: len sion més. para Quovedor (1945) sEntrevistos: Conocinianto do salvecisn» (1939) Emovistos: El acto poético y Valéry+ (1838) “Entrevistos: Del. aprovechamiento posticos (1838) sEntrevistos: Prosa da crcunstancia pare Mallarmé 1940) 2.4 oxpresién americana (1957) ay 2 23 24 2s sis censancio elésicos sta cutosided barocae ‘El romanticimo y ol hecho americanoe ‘sNacimiento de la expresién evo Sumas erteas del amerlesno> 3. —Tratados on La Habana (1958) at az 33 34 as 28 a7 38 a9 240 an ate aa Introduccién 2 un slstoma posticor (1954) sTorpezas contra ta letra (1958) Complejo y complicados (1954) Ditmas dngeles de Picasso. (1955) sLoanza de Claudel» (1955) -Plenitud relaconablo» (19551 Voces que el americana no recheza» (1855) *+E1 nombre de Lydia Cabroras (1956) ‘Pascal y la poesias (1956) Le seotencia do Marts (1957) sRacuerdo de Humboldt (1957) +Sucesva 0 lat Coordonadas hbaneras» (10404950) ‘En una expovicién de Roberto Diagn (1948) Ls dlnidad do fe possi (1056) 4. canta hechizada (1970) a lo alas eras imagine (950) 42 A parte do la pocstas (1960) 43 La imagen histéricae (1950) ‘AA -sinvoduccén a los votos éficoe> (1861) eras imeginarias: Los epipciose (1961) 8 eras imaginariag: La biblioteca como dragéne (1865) 447 La pintura y Ja poesia en Cuba (eiglos XVII y XIK)+ (966) 48 Prélogo 9 una entologlas (1968) 449. sAotides Fernandex (1904-1034) (1950) 430 Homenaje 9 René Portcarrero» (1962) 411 sCortdary sl comlenzo de la otra novela» (1988) 442 «Confuenciaes (1988)SOBRE LA PRESENTE ANTOLOGIA HEMOS AGRUPADO ESTOS ENSAYOS ESCOGIDOS DE LEZAMA EN Cinco partes la primera rete textos sobre slgunas figuras sue vi ten a representa io quo un aeademico pedento y exquemético poste "mar elas Tuontes tranceaas do Ta Postca lezamianar; la segunda punta, do manera obvi, hasia otro émblto googttico-cltral de Pr ‘ers inportancia para Lezama —Espaha y los silos de or de su feraturs-+ on la tereera, Inaugurad pore invoctcion a Sngol Is Jiotla —introductor excepeional on estos temas, bullon sus més ‘rascondentes progoupasiones cubenee Ta cvarta ce (eimplemente) 1 expresion americana, sin afadidurs 1 monguas que empaten it perfeccion y coherencia de eso gran libro da le América questa Is ques, que levera sin esfuorzo el titulo =Hcia un setera poe tica del mundos, tana la marca de ese destino del pensomons Tesamieno: ell se diiga hacia la configuracisn. de una Posties Pronto rebesa fos objetivos Inicleles para buscar etre espuet Ychvontrar nuevas preguntas, en el nid de confuencieaInespors tse donde empleze y termina ln Indageciin enssyisticn de teseme Nos hemos tomedo tna lene dacitstey bienntenctonads como fac todae lee license: coloear en el umbral de Te tercera parts f texto «Se invoca al angel da la jiliae, quo en realidad fur one como apendiee dal ansayo “A partir ole poestae, Probie tnae’ de ‘espacio y.el deseo. de sequivar lgrsiones. y hecer, Inds evidente le tayscteria que va. desde los estudios Mtrsrioe fasta el vislumbre de Ta Utopia, provoearon dos ausenciea eave lalmente dotorosas: la critica de pitura ama en @ que Lesa oj plessa meqetralosy el Incviablo porfodiomo de" «Sucerya © as Coordenadas habsneres>. Quiero agradecer al editor de este libro, Viraito tépez Lemus, su oportuna colaboraciin en la sele ‘nda Tos textos y en la’ estructura definitive dl Volumen,Pascal y a poseia Lavelle de Rimbeus ‘Cumplimienco de Mallarmé Neovo Mallarmé acto podticny Valéry Sobre Paul Valéry CGonocimtono de sulvacisn toanzade ClaudelPASCAL Y LA POESIA* LA POESIA ES LA ANOTACION DE UNA RESPUESTA, PERO LA DIS- tania entre esa respuesta, el hombre y in palsbra, es ost legible Inguble, En El libro de los muertos, a la ntrada Tir de 6 comisndoss un pasiel de szarén. Quizés ambos pastel ‘eprosontan el clea y la tire, Afrman quo loe pasteles de aut fon lo ojos de Horus Tanonet es la seputura do Oss. hecho de entrar en la muerte comiendoso un pastol do srafrin, nos susponde Ydesezons, Paro al ralleve. ean su. Visiblidad com eranada, I brosta a gravtaldn de Te vorded poétiea. Do pronto, fret Eigmatico relieve, vobra su hechiza la reelanacion de Pascal: un fo incomprensibie pero razonsble. La Incomprension ue so razo- ‘pe usu desmesura quo eobre un tlmpo, un humilo 2 la sltura del hombre, es Ta agulste que sefla la forma tocoda, Toda materia ‘oeadadasplde como un fulgor, su herlda de costedo, por Ia que ‘seve y penetra Para completar ese Kodama plato de to indescfabe, viene | apcioge da Pascal ol navfrago recibido coma el rey desapars. ido, Obrar como rey y tatarce como Imgostor, vivir en el miste- ‘Ho da Ta doblo natraleza Vivir en To vistbllded de Ta eonducte fon el mlstero de la extrafera do las alianzas. ©! contacto do ioe ‘que do pronto +A tn do cada taba. 2 ong eto re onde na‘ rade toe cans cnsgense41 dee Vereen ime aloran, sean Pascal, para expresar la lfinitud que esti on of favo extremo do la dcble naturaeza, do une vista que 90 esbezs, Set ence came arma de cnaenint, una conan ra de Ia caus qu una grandeza que va por encima do escoger, Devlver on el hembra ‘bela carded sotado por Pascal a olca ropisn no concupleibe, clara como si reciblésemes por el espe, pare al mismo tlomps, ‘evelvigeomos también por "Al spor enigma enol espeion, Dodemos responder «por el acrecentamiento en al eepejor, buscen- {do uns correapondencla amlatose entre! hombre la divided. I grandera dol devolver pescallono oe un rolampago oa Hetore de an Imdgenea: El menteo y le vor de Bostuet, hllon eal ‘orrepondenela. con la noche Janaenita en la que Pascal cumplis trelnta afos, y comenté fo que purleramos lamse eu comprobecion 6 imagenes onl mistorie de Jess. ay inclusive como la obligeciin de devolver Ta neturalere per “dodo, flazar lo naturaloze cals. Ex ahi cuendo percibimos que, aun ein Faber tatado.Poscal el toma de la poesia, slgunat do aus frases son su mejor preloda, tal ver au primers feclnecton iad, En fronte de ean oscurided sin misterio, de 958 caridad extipde Pascal, el toil sa Inqulotanta entredeur, como una primera po én a superar, sefale, sin proponérselo 2ca80, ln region de la ia En realdad, fe pobala ew el Unleo hecho categoria do sibiided, donde no es posible fa antes, e@ Ja total rupture del ntredoux pascelono. Now acereamos a un bosque fn érbclaa, Sor 3 al padre Bouhous que pares cai Tesuitas mundanos y la iecundle més tene- ‘que no acepta que ef gusto literavio sea con ve calfea de sana pagina de buen sentido limplo y vivo, un poco menudo y complotamente ‘Superficial. Pascal edolecta del mistrlo de fo concuplecibe, rela {que ol goz0 de los sentides impedia hipostasiar lo simbélico, pero nla hipéatesie Tee sentdos ‘oo tranefiguran, necesarioeapiendor Bara la irupcién de le gracia, Noes. en_soor dbstes donde 0 ‘deapronde au visién en {a possta. En au afin de vlnerer Ta onc Fided dealefiada’y la’ claidad:Insonenta, al atusr sus. golpes ‘entredecr, o8 ah donde hay que buscar la terrae incdpnitae de 1 posal, colocéndose cerca de. Sen Aquitin, corea también de ‘Baudelaire. En la tradicin de Pégores, que crela que aslo alain ‘bolo aba ol sign y que la eeeritura, tals incomprenelble parel ontemporinee romenticlamo salslgeri, nace den mistarte, nO ‘dela ortcultura de la pores, 8 de septiembre, 1086 Tratadon on La Hebana. [La Haba, impresoras Ocer, Garcia, Universidad Central de Las Vilas, 1956, p. 178-100.LA CALLE DE RIMBAUD EL SUBITO DE LA OBRA DE RIMBAUD PRESUPONE LA REVISION DE. lo quo Worsingar la sla cultra do Tap ltas ompalizadas~, Laci dad de berro que parece quo giva con la ordonanzas eolarea,atuads somo fin momentaneo. dal desierto, con et ublo albar do le le eds insegura y do la despedida ahora Indeclinable, La ausencia, fel padre por la muerte, engendrando a rigid susttutiva matte fal, con of misterioso tanto de eu hermane Isabel pare. segu nota, culdar mépleamente el prodigio cereano, exacarban la rae ‘bal de Rimbaud, como festival por le penetracén en la. cludad ¥ con eh pato fucro, sonado sobre ol tambor de Toe. conjuos, de na retireda quo todavia nos deje encandiagas como invediendo- nos do asombros. Ese Inslatencia que aparoca en las uminaciones tomo un bol euia que termina por Westie un pared, por le ludad le que eo liege, por Ia eluded que se fue deshaciendo sobre la erena de su Imagen, not deja como la. senescién = los sritos de asombro do les cuadeloros, eundo sin poder anclarse fn sue, tienen quo llegar al combiante paraiso del" mercado, donde su eratismo ge ovapara por lo lsberint y las fuentes, pare lugar a parderse ya rosonstulae La cluded como punto de avanzada en el deserto representa en Rimbaud un deslumbremienta, ante la energie desu marcha, mea {ue una preocupacton por la fnlidad sin fn, paloma kantina, 9 Gon fin, dasgartamiento misticn por lo Inmediat. Em ol mono de Jos egincios, donde fe penctracién en el dosirto eataba ods en Jas pramides, os der, on la ciudad de los muertos, elaine comer aba por apegarse a la extension, al limite de ine mubae camo Ce ania'0 llamar en Rinbeus,cuyo mundo arace do una proocis dn teocrtica de fialded, le energia tan sola por lever ae ‘iudad del alba o dol eropdseuo, el mero asombro’ at lzadss, la ciudad es para los pocos ‘spoves. qle. noo inacén at ponersa an marcha ol remoline ds la eablleia. donde fl fin a Tngalidad obstinaéa dt fneto danza con woluntoosled su ropa dispersion, Obstinacion de la diepereién, como una daccarge "te polvors extendida por toda la clude, 1 ete de nbd ‘50 imasinacn parece mostrar inceantoments al nacinieto del cue loge ol seam. slcanzado coma su convepunto'y su cor timbre, es deinen él ol asombre no nace de dos atraezss dps Fes unides on tin tumult foudroyen, ina. dea sdecuscon un Imundo al que se acaba do wrbar. Cuando on lee Huminaiones 50 ‘Shoroea por! descubrimiento do una cascade, no coro lon toe para entropic el socreto, sino ea ai gallos quien Te envega Sanda sl albe y onto nos dca para subrayar tf dest Inionto ‘del neve surat de aguas nuevas cayeron ato honda dl Sosaue.s La magia dal garein so ha oncotrdo con nacimiono| primtvo dol ala pera Ponsa en af boegue, El bosque y sl slba Partcipan sain la leyenda del infate, que antes de pontrar en fos mereados 0 en fom forties, en las grutaslaboradas 0 on loo Inrdines,boqurabloe, he sido tocado por is wansmntaionae 0 Ia"nanalece. Sue paseos por la sled seranslompre te nostalla pimitiva Ta salvaje desconanza por ol sacamotoo da fe datos frofeos neturaten mostados dure cl dosemvoluimerto metestca © vegetstva da cade da, quardados an una naginaion coma Spe Sapoda mints se verlisan aquellos retrenients ydespuse sla Ge goie ot abil de’ su estar de nuovo, do arrapemoe na con arse quota hoc festa on ls conga. so tipo de imaginacin istaura siempre Ia pequafia cluded afr cana, con la-cana como finalidad del daserts. En In acolosceel, Seba con ese tbo So cuded en la imoginalon: on ln madurez. ingrada yo" por au roalded oes cludad que 90 imezinaciin neces {abe como au ley do graveded, sonetuye el contro do sum. cor tacclonos de apetancien y rechaos, Su mismo allonclo posterior puree, on su snverded nape, quo wr a tmagncn sn oniesengonsis mégca, no nevest de ona lena geo com Foabe ci golpe sdf, a nacimieto sin causldsd do apoyo de {ir poosia. A veces, pensamos quo si Fimbeud hublese hock si IMiencie on une coded ertrrs, on Caneblonea 0 en aor. ale {fade into su eginacn hubiosevivdo en uy fortn de. ava Soden de suolos deserts, tal vez coma hijo de un eaptin Moneterory hublewe después penddo ners 0 a Londres, su poe ae hia cone eal aio do eat sino do ou opie graveced imayinatv, slo largo da miches estecioes, Pro {cea ee.con eae fran ae paar, come tie Fale y me ou au seston ou prodigio me perdurable ek que se acerea Py Sfociageons com's trae fa mma wars do sedan ba Sacealcn sue muesta on (a aolesconln or cass Inégones donde Imorviene is sede, con tu flo do. serplent rozando ta ple con te initaotn agradble-de Tas dos piles, como el evanzesen entre Ieradas hata ssepersovolptvosamente po fa pura do los dedos fn del mismo tipo mdgico ue sus cuarenta mil trancos de. oro2 a ta osidos 2 su cinturin de colone shcano. En un momento de los despude do tazar uno do ass paisajes. que lobe. con perecor come al perenne. desembarcado en le Isis, now dies, ‘come ‘a hablase’ con ol timonel de guardia noctuma: stone. Que ‘eral fin del mundo al avaneamoss, Oe principio, afasimoe, ee poeta’ zy quién podet desplazar al Joven cazador'do ene logar? a tierra que erotiza su poosla necesita de esa calle que se ex profesor rebel Han. ls aula de mimbra, los sombroros tureos, as escerapelsa. V bibliteces convortdes on guarid, donde se relugla com #8co- lar fugade, y converts on Isla movediae tidio y al suet comentaban's apoderarse do mi, cuando me ¥i ‘orprendido con in Hlegada de algunas carrotaa.« Lo desplarta, un Palerenero maliciogo, quo ahore ee el que, conduce la erménloe, : rein en earn aac fe ‘yondo une sangre lant, on capas negras, con eapadas El vistador do-Ia ruta estt shora en al cenador rodoado edo paras, y ol hombre. del staid se. acerca afalecdo, A tos sones 4o ta ‘arméelen, el hombre va reopareciendo. on aus proguntae. Fir ‘Gedo afolancente. encuentra, To supenemon siguendo certs eyes ‘ecretas de la gravitscisn Imaginat con su paraoo ‘nanlmoe pore caminar por une Ta que se acerca el odo ‘ome pera. comprobar su propio despertar. Luege vista & SU pro- fosor en rebeldia, que no! quiere dlstanclor To real de al imagen Lontamente ha legado hasta ol extremo de la celle, donde af acer uci, contampie Ta jaula de mie ila penetra an une frepata danesa, ‘itemancias quo flan bruscament ta posta, e Intarecciona: paimas, parece que au barco embriagado raspa arena por el indica o el Archipléago de la Reina. Si exclemay ida ‘mantes|. nos da Ia sensacion de haber ebteniso do un bandsz> laa ratllzaciones do Tas tilraciones por las entrahas_ del plu: tonlamo. Sus. temerdedes, aus vervginoane Ince spats ‘de ‘ualguler adormecide causalidad, son hay lon primeros caminoe 26- te cde ad / 9 0 do Ia poosia y ls toras « las que legd eatin sobladas e"ceonoe vigoronoe, 1 sostn durante Tos enrecaramlonton de {a puve vision en fas rusvas ‘ala? Alimontadon dl vine” dene ‘oromae, pust Rimboud ae abandona mae’ al tempo poatce del evcubrovento dal rezone inaugural del pémpano suo 8 aoa de An szertura del retro en ol eapee. 2 Ito? Enos povesones de as Soteracas urarvonenae,oponsose, quareies. Oct extent pera ‘owoton sein persgut san palabra quarentet, hasta se te en “omg une carograia él paralae ena Imapinacin doin. sods Un tormula? El epi de los pobre yan may alto cer, ‘Do ess manera, Rinboud en sun fapmantos totalizadoes, no. oe fo empuion ae mature y 2a ponetacon on acimianto de law cascades do ax casos is peel al ede cor, Yeatados on La Habana. 4, cit. p. 102106.CUMPLIMIENTO DE MALLARME (ro#e-1042) JEL SIMBOLISMO? SE HABIA 100 CONVIRTIENDO EN EL BANOUETE ‘in comensales del que slo se escapeban el fia dino de los nants les y ol rbrilo incial-de fos candelabros, Se fevantabe uw mur malo, un refljo, pero nos alejabemos desdshosomente para hblter, una sustancia que repartie —inetentaneaunldad Geo, contous ‘ut en la proporeion del suefo en los musculog dela sorlants ! simbolo ae entremerclaba con al elms, de le mise, haners fue la serplente se onroses on le ramn del slnendra tmoviesta ‘nutrida de otono, semimovientel La misma mésica no acomparahy {en au primera situaci6n eampasina de par de ta polar, de sore. vochedora'de una Imperturbble condilén, sino que en la ens: ‘usr do no estar, nentaba nutir los reslduoe: do ead postna, do ade abandonade experiencia oon law tubes del Sigona em sus inde ie. medianoche Palabras, les impulsabs de nuevo. yo Infntamente, haste hecoris glrar y‘sobrogrr, de tel manera ove ‘quel Impuiso ponsedo poderaso, tormineba en’el pollesra de cis tal de rors, quo la punta de loo dados se entetiens en ary snbrepirar. Mallarmé encontraba en es0 lo quo di llamaba ls icke de una desiqualded movizads. Pencabs él que ase instrumento mo, wil nivelabe tes palabras, hacténdalae solo especial nadada, colo pecieltinel de nubes. En ese ya mastredo cereal, [os Tetras Iban lendo el corpigculo, ol hilo y ol propio laberin para el ro uentro del que no se. he perdido, quadando eat Toa pelsbroe eo ‘suerte de su igualdsd desigal, convertdes en propia torts roe Dropia hora desiguel del feuno, o monatonia del pet hishno dents el ligido mayor que es también ert Maliarmé creie nutrr us recursos do To que 6] consderaba como ‘afloos inversos (waco su Criaa du vers) Ese lie titine de cave alsa sobre la ors, Inpedia Te presunciin benal de que hisiose lina ‘sola palabra, dstnt, dlatingulda, diferente, si no uno nalaira ‘ue ira en ta espuma propia y'do su escola.) les paras se utren de ous refleos —igvaldad del mévil— habré Hostio. sono 2 Volory, Ese rellelo reciproco, nutrdo’ de sands por y inns tint do Matar / 14 %e luz igual y repartida, termina con la estatura o alegoria de un esting demasiado invariable, demasiado indivisible, EE reflelo reciprooo merece ser decspitado por el refleja Inver, rmionras el reciproca verbal se perdia en le indestructible homoge: ‘elded del méuil del impulse; en et hnverso verbal, se iba borrando ‘como par de ls propa progresin, un mundo dite, acompiiente pero que iba s quedar como tégico conoeimiento det no ser, axa tir del no exist Enel retlojo inves st yo digo: boeque de la Ger- ‘mania o rame def ‘simplemente. corte, estoy formendo une petenencia dlstina, pero quo ee date y recor, $2 ha desprendi la palabra que se dospronde del mudo, del ineficaz ydasamparade, Ya" quo sin duds, nadie puede saboreor Ine pat emo sl mudo, © equal que le esta permite hablar slo na vee egpude del canto ora ‘vor loprar Mallarmé Io quo 6! lamabs reemplarar te respira én perceptible, Intantaba borat todo indi, todo resgo para feansequr tan solo un viviente en el quo los signos externas © ‘rasero8 de Ta vida del poema no puieeen sorprendar con st sre fo interpuesta. So podia molestar en ocaslones por le perverse bre Sencla de lo reminisceno 0 por claro objetes ya predados. coma procioss. Al borrargo aoa regpiracidn como signa extrno, ol poema tna que eutrrse de propia ponvencn, poro se genta desfllacer fen cuanto le scudia slguna comorobacién da tal manera que tenis ‘ue formarss y deshacerse con une cantided tan rumerosa coma Invisible de corpuscales. Despuse queda una estela acompsstd, ‘na oqueded dimnsta que podia sbarer ol flujo de lo marin. Lo fue ha vendo despuge de Mallarmé le ho sclorado, torcilo y_ ha Dado despiadadamanto. Dos de aus palabras mis frosuentedas fespolo y entreabero, le dlstinguen sutiimente de lo que ha venldo Sespuss. El espojo Eau froide par Vennul’ dans ton cadre ‘Que do fol et pendant les heures 2)0 do Valery, eau froldement présente, extension hele ds que nos rodoa, presente ue muestra sus rflejos como ol met fe fa earplonte. Cuando Mallarmé emplea la palabra entowere Is aplica al onsaje, pero cuando Valery I nda I leva a Ta oranda, En fos Juegos dol aire y of encaje, Ia blasfemia ve toja con la ‘hime pureze de su nutrctn, pero al entteabrise Ta gfaneda, a fre 1s impulsa Jos granos con una sagrede levedsd, Asi, por este$2 / Joub examen Ure ‘cms de ai, a posta qu engendrs Malm, parece Ir ht {endo ls dala coresponints se primers movergus, cusses on el retinamioto mse perrablo, le tinea’ ran acids oe {Ediciones} Origenes, Impresora Ucar NUEVO MALLARME EL NOMBRE DE STHEPHANE MALLARME HA COMENZADO A DES- tier eus prodigies al sleanzar nuevas figura, nuwvas entidades on To is despuds do su muerte Tefinamiento, alos insinuetones, a la sort ante Tas provocectenes Y Bur alabres, al desmesurado precio que nos cobran desde foxholatns, recobran eu auspeneiin y 22 dlluyen ea el ajeno Thberinto. Persiguiendo con total roverencia ¥ acstemiento Tos dlc- {ades do au llamado 0 do su visin. Yano os el hombre preccupado por la niidez, Ia unidad 0 fa simple kreductbiidad an la dosti ida do la gota: ol afanoso de que los corpésculos de Tas pala: Drm, converges on sustencia, mantengan su incendescencia, En 2a dimonoién ol ombre de Stéphane Mallarmé, radondea su som poral, por lag Cobrilas 0 por Co Piigoras, Hamlet, Pas- ‘dependan tan colo des bra, sino de sus gestos reconstuid6s por Sus Imégenee, del contrapunto. que lograron establocer, 0 do una ‘nmonse novela, donde aun después de muertos sus dedos de es tribe egipelo como en un suet, van pasando nuevos captulcs. Es ym entonces, una calidad, una pure vocacién, una desconocida va "ant en Ia Natoia del ceremonial, En ese” sentido TNerry Maul ‘ontemporineo de Monserd, aunque Su Kimonio ya Fesistoncia de su contorno.| to nt in 1 oalender, la fuer inadonto de esoncie era cape2 teobrar sobre sl pesado, en una hprbses parade coms couse Be iol er ol refeniiio Renard uo 10 ce ls ficutades que el silo XIKoponia para alo, scone ‘mismo tlampe de as necesdsdot que Se Inpovis or ‘eyes inaudible dol vere franca, ee Us a de Sains. Boive, al movinionto de ‘ere o Sno, En ese sano a eae leacones de Maurice Scere y de Loute {ben ede ser conldorada como el antecedent ve is icctrs Ye ie prodiloss tallazps del {entrar euatdo Mallard soto auele zone el sigio Sv, fore fachispa para a ova PeraclonNstores dela Plza de Lyon, cuando los musics ¥ ce pos: {os comancaron aus exigntes y crounepects vistas, sus erebics orvertactne prea retaday Ia dn, mises Murce Soe eau a palabra al scorpanarle do lo oruloss Gemondes de uh ‘instrument ‘dlicado tldo con rigor. En el recorido del vorso francés «lo lego del siglo XIX, se habia asogirac i posicon do pli, ol riesgo del deesubrimlento. les arogancis de’ una aventura quo se habla evant con lng Inmensse exigencies del yo seperado, Ems acoptacon, sn opus. Y 4 entero gusto de Ta simpatia, doa noveded del ret, dala pro, wien de Inna, que nes hace destalecer como estnrion a abandono de le porera, habia slenrado un peligrose prestige ‘ayo devo sigue fssinendo a enlace doles geniceonss, Hye heb lgrado ys esa ovopraciones modinte fas cules el verso esorende al reeo de Tan arongne nocturaag on le clades, sy. ‘nergidas o las rssehasproveeslones de low flees. Alo que habla sacido Newel una virtad como do ofciene, hestce, que comer: zabe por levar ln poesia 2 le ostumaa, implores osas del serif, Baudelie habia jogado on una forma dosgarrada bla lee {2, volipivosa conduceién do la possa donde To rete, et destin, lespita en Ia sangre, a I ait, eo doce, a ln protccton on el ombte de Pll Asnea. Pero le esta resorado a Mallarmé, secret do las inmensas ecumulalones exigis. pr’ mov ‘mien dol vereo 0 por las penetraciones do la estate, El tombe ue sigue a sue podoroees recursos verbles, cuando tiene 0 lo gr sua transmutociones en verso, venia a pereoguila hos 1 ito de ta infrencia © ol rehusamionto, poe set tama 4 Ta oraacion pareciaextendor su onda, hasta el cba” al seach dlepuoson ebandrarse sls mismas posite, oro Maar | Nosotros hemes daseséo agipar los mementos és. sion ‘ys del dasaralio de Mallarmé. en ctr esteionon uo Henan Ta Tsctore desu rojo las aoortms coneneonss do su dosanoe. Erde en Tournon, Ia Noche do ldumen, lon sonidos on Velie, intligenia doa Aue do Rome, eclren‘on su poeressin fom sir pamienton da sus tres. No pretenden aos custo momentos satldos sbandonsrse a la iunsided do i cave, de lo sosive croolegca, Etnpan no, ino. frien del sor en si sor, Ioentidad do ona sustencla sabre si Frisa, Los eerupamietos {ioe momentos en que eats slansarn wn sigr. ASI por frit crespnde coleman» om soa de Malo Sin ombergo, es or latina etapa de sa ido, cundo ease pines Shroom Bsignicalén ys destin. Lan vies Molerms, lee funrdo"eon eapeafions selon, ex ah, en le coromacen do ‘ane yo su Gestion Ta ve de Rome; donde debon sensers nw Tn do Ie poste, sv vert do creator, loa eve con the srciaincmarthe, fo lrg do toda vee in ember, ‘os ice ena Noche to tumna, > das on igen, donde eabren su ser, > e'jiogo sine da necesidad pera ponerse a Hts, pera rehectse fy eles de i feed. 13 ie hse de alarm por amar a detain do te lab, eominae, ine Vee canna, por su vile. Londres. Eon EE eco do fuliin Sort ta. ls mento en. ulin Sorel Tmanera ove Thiam Ta possla, Cla cue mbes soli, aro las palsres ef sentido de fa tibu,eatdla Nellrmé fee {abros ‘ingleas, en ese momento en que. las costes” brine tos rormandas estan lenas de hoguerss, Su libro Les moto sist fiona oul Valery, ee qusie el documento mis rev: Ebr que nosotros poscomos sabre a trabao fimo de Malar ‘hte paresis # veces “fade Vslery— que 6] hublooe pesado, ml Fedo, ina eu, todas fas palabras, coma un lopidaro sua ious. Jets sonordad, et brio, el color Ta impider e)alanoe Ge cad Uap yo ins fash au elntsrs Desde sl pring esl n aUe fablote on stngo ene lee familias de vorablos y ls. aleres Scitoves, 20 que ahora los igloos laman la partis 9 120 0 tas plabras por eu igual nvlecton, parece preludlr one tread de ta Rue do Rome, defo de e26 conocimiento. ine les ue hacen Te cultora do un poota,estutando oa me18 fm Sara tices de las palabras sbstractae, segin terminen en stés, como vert en stlons. como tranation, 0"en «mente como entendemont, lia de un fermecion, mamraa se sobre el ecinionto dele palabras le uae, ae metaorfoas, a dapane ene ies doses helonicos © ropenos, Todo al gate drigde, como cela el mismo Mallarmé, «Sones: trams cdo lay pereonaes galates Goa ful eu hen tens formado en fendmenea naturien, sExaor ls dlvndades, de ao sparlncia natural y levaran con volatzedes, pore utmica intatcta,'a su extado priv da tedimenes tures come turers © pistas do sone aha faded de tals Det manera, quo vonos en au ingictnte,sprendaje en ‘Tauron, come stents Se Tenegrete {ib one eompanado pore elcled, “su ones ls hombres 20 bafan de nuovo on aus ak tia. sMusive ago el vl ha muertos, abraye lover Come ‘uno de fee placbres que acompafan hombre. primitivo, sf {aided do ene edactn. a fatal de la estacencs, la rete ingen, acompenindolo on Ia coemoni do se Tee aso ls mistrioeas pausas dou sangre, Tren silos despce arose como a! Mallarmé hoblose escrito a mslog ae boos on Lue do Géngora. Ea las Uinas_ pore to se extigue,yosmo reel coos pre Gen ae vacaciones del hombre trial ate fe hulgo Se se emisn OF aa, Sas, como la led de fae rifendtendes ent ‘nsogie, momenténeo espe dela onde? Febrero 26, 1956 Para contestar on eu obr Preguntas, Mallermé rocursba simultanear a derle una répida aucesion: en tis poetag 4 le oquedad, al terible vacio que Io hostigabe, con la decrera de los sentidos para desplegersa por ef cuerpo que los provecsbe, Ls obstinacién de hulr, que aparece en Brisa Marine, sugerde tl ver Por la Andrémeda, marl de Celi, en el Museo de fl Lowe, don, eet cuerpo encadenado desdeble la tension de escapars dear como Baudelaire, el canto de ley marinero, do rescetar tus som {dos de sla clerdad’deslerta de la lémpara sobre si vacto pose detendido gor su blancuras, est, contreatoda por le ares doa Noche de Idumea, Evidenterinte, le decle Villers en una cata, une tentacion del demonio, donde parece suprimirse de fn mera vole Sel seve Maar #7 ema in posibiided creadora de todo diigo, quedendo como une Sevoradors tmenaia scbehurana, moratrocs. sta nocsied. de Malorne de Uni les inoetenten rtcuaconee del vio junto «le onsaton Too cusros y de los bjeton, adsuere forme més Mr yn sme scan un wa pin de a er inde seqlde por Lapréemidh dm foun, Us Horodiade oe ol poem do's entries des vrgen dantando tan tla To diobalice nevera da epof, dol ndrite que deeplorta con cada un do ls progntas Se am primes nae de oy prc comoamertarin, Eon eb tow del eta, dade ve vesvoNe Ta cumulation del fervor sonal CRinetclend la arsole slo con el abcons etalon cada dela bozo do Sen oan ona dogallac una Iejane eombra ero tambi6n, atents on tus seve Torro He contemplado mi gran os rtocéos doses dl ivan, canlenan han lo tuunse aan corn en lo onnividn crece dow eles. Se he ora, al vst dol como Yo hnty ara ibten como cl pots exayer Sonimis tn el vero Tbr, agin 8 redameba, dol fauno fore consol terstura demu nergi. AN ee encuomta,a Tin el dct de ou! Velry, Toe ms hermosos versoa del munds Tu sais ma passion, que pourore ot déld mur Cheque ganade éclats et dabales murmurs » donde pina sales ol los explincids sontos Tay scbre Ie grace iu sbi {pone Mar frre del cio do och, Pn tage: pro su poe? No fo sreemoe, dl misma manera got “son mis td srs Imecosero ol tano de Debsny onto & {poume, Crna ue al pone coilavaba ay roo seempotenten- to musiesl, y que cuslauler otra glosa o variate, tendla ® desvir ‘War la dieccion del pooma Por lo que hemos relatado on ena primera stapa do Mallarmé, ‘que hemes llamado el dia en Tournon, se puede aprecier que Ma. Tlarmé hizo on aprendzale extremadamente eeucloeo, acoresndose A osierto Jo la lmpara, como 8! deca, durente muchos noch1 / an ine ata moldear cada plaba. Si Vléry ha dicho de Mllamé que er Teelo hay que aprender « leer do nuovo, es innegale que 6 eomenzb por ah. por aprender leer de novo toe I som, rosa dversdad del saber del ato potios. Su sptendizjo se mantena insterabla en us més efcaces mo ‘nants, © cuando escondo en une indfoencia aprente 30 rte ‘iaba nla virualidad acumulatva, He aguau oto gran moment, 15 'Ncho de. tumen cuando s! SoforLstene, Comet desl et stideveni ol Hamat olocar el soe, la impueca, lo temporal 90 lograba aloanzar el poomo, lates promcta 4 laa onlobras. Senta entonces, sogin now confess, aseeae el waaicto de Batignoies, cl deseo de precitare al biom he 2 07 slo a mediocrdad dp tus funcionee on el lee To cua ie enloquece,'su jo enfermo, con at esplendde cobece gts 1 sorezén despropocionado para ai ede, siempre coated trnte 4 8 destelion del loro Semiramis, extalante arolna, Lexan he ho en sus orimeros acreamentos a la poesta do Lamar. Hugo, yun ‘en Berangor. em a abundance ue tuys each feria con Poe y su hiciee exscerbd en in formas de ol) odio, Ademés, clrtos proyectos do une vostedad quo stun {ales como la historia de cores hase, lo historia de eros moog Ge pensar, Inentos que tenen remeios antecedents en Lie y fn Lstnit. Ye hoy sabemar aue una exoresion coms ‘ura radicién el ojo del Insect, que tane que fucher conta nam. pulsion Insensate y une suspension ‘iende a descomporr fn irciones infitaa, an palsaes que pelferen ¥ se ago}on, 1 ‘tu propia Impulsign acabard por asimilar en linclidad dootuc. tora. Esa Impulsien lo sori para lt viendo, ponettando en su 92910 fj. Pare luchar con Yau ineaoante relracclin mestars la tmulplcncion de sus eomeas y ortalinos. 1 90.dal pulpo necesita futriveo do. au comprobacién por ol tacto, y fos ojos que’ luchan ‘con una resistencia opaca se ven obligadoe ® dejar sus tentculos Gn suoponcton, como una excosiva seguridad en la cernosa oscu ‘dad que le clcunscrlse, Como ol ojo. del pulpo se. dosenvcclvs espacoso, los tentéelos se obligan con una raider fasciranto. 8 ‘eareiar el objeto adqulrdo. El ‘una forma que corrobora Ta strafa de algunas sertldoe, y boracién hace ‘pensar que ningun de sce sertidos seria caper por si solo do llegar a su dostina, Ast un posts, reiencose al Deriode que en el conocimiento representa ol ojo del ineosto > fel del pulpo, nos dice: fos oles en ls pies y en los ojos los dados La fuencta de las tentaciones rivals, su multipllecién y ontr- cruzamiomto, su rupture do Ta Independencia do Jos asntida, pera ftargaros une nuova nebulose sensorial, provocaban el ajo facctado fel Insect. Los cordones nervlesos fe Imidenslcanzat une fess fopresertave, La Incesante refracién dol ojo que iuche con eu ‘bre Pl vlry | 26 Impulaién demoniaca y con la aguda resistencia dsl azo, tes permiton CGarte goce cuamitasvo. La sperielén del selado oriteo ce coneo. ‘Sooneia de e8a prolfracién dello, que viene a actuar ash como la eatable contrecoin do Jos cordones nervogos. El etigua parsise do una senaeclén para un sentido, se destuye, por ia aurencia de Ins exigencies pdsteas de Ia representacién, y en esa civrtiva ‘nvima la memoria do amebe ee strove s pessr on cl sin el fnael Entre 6! ojo del insesto ol ofo det pulpo se encuontre nusstro ‘actual patiedo alelandrine-spocalipic. iAcaso no he mosiado Vo lery prterencias en sus sins por ei insect? gto fo uta cone tn aller anal Bordo do la slosta? Cuando el porvenir e2 poracs, omo en Ie estofe en El comenterlo marine, aah el insect Tn queda Igulda del esto. No ha olecado en su seta eBelgnioe, fen el momento de la répide delet, la eabel era himeds cepturrdo ‘1 oro senello dol vuclo ombriogedo de un inseato? ‘Uns. sie lunge tortaciones rvales que si soportan la legeéa. cel insect. 20 ‘ebe ala ponetracin giradora desu ole, producto ds fe ls imoule ‘ada por eus burdas Inerrogeciones, Hay agu ota diverse sesrins fentre'e} zumbido def Insecto y los ojos del bthc minervino, Usufuctuaba Valéry 0805 apertcs y tentacles, que se tbion esplegado en eu Tormacién on files y oportunas legedee, y ne {orman un tipo de escrtor apocaliplce.lejandine, equidistant por ‘ual de una desscompasaa penotracion da le sustancia'o ds na Ia esencis, Hobia difrataco so FY de ver por dentro y de ce mg, clyo tala se mantendrin para ‘ectura eran incommpatbles con una protein excesva del engenc Por qué en aqullos aos Heredia ancontrebe perezoso. © Vale? oe precision agida,teeneota del conacimiznto se detiono. ee por ahore una acometida Inexitente, un ardor. Cro Hered Figor de cleris transmisiones, y por eeo redaaba la Lentiides me- tuliess de su vor con las Impidicar ingulotasee pgciescente, Ign: faba. que las eircunatnclas eran pores, civinidedesenemiga® 0 Invite hile mario, gnorabo que desde Wallams y Valéry toda bprosa tenia. que ser comandade, 8 decir, argh,» todo Booms emandado, es decir. pedido desde los samba, feta! y en punto, de Te miama manera qua un pascante de jardines suscendidoe. de tiene su marcha pare Jalcar con su mucrtaInanicnee. oe Ireun olmnasta que sahela ser un flechero. Sélo Ie fation mo exalt, decie Vléry. aertindose de Ta tredlcion Volum {oa Ge blowtre, ea concopoién dela poss como un impulse extn hace, que Valery. obgedo » Soros un sibum do vers antguos, haga ote {ror los vereoe desu primer poled smboista anes que co: le de mv, um tra eeaos de nwo a ano po re gee que mantiene su fdedad al primar Inpulso, ca Sante, Valery ripostahn fa ecusocin do cen poreze hecha por resi, conaieréndoa la consseuoncia exterior do una modes ‘lon profunds. So enfrenaba zon Toque pudieramos lamar la elope rdten dl conseiionto pesto: Ton temas. To osc. Srey te locahoronlsnecesra. Ls oscrad coro tere plea ‘te pieramos Tamar Apoioaurgondo de To espume, toma 8! Simiento: y le Incoherenci, simbolzada cn el oarecol y la. ie lidades 2 st mimo que no permitan traciones, desesinionts, hag: rrontos desobiados. Luchabs Valdry con la dure, fevorecéndole.Procuraba esuzer Ia resiatonia para slsnao in tension cesplrt, olunteds oa ean Selon sur ts voluntad eleretande el cuorpe cerrado, Pata que ms Pre {untas 1 domino mi cuerpo y domino’ No eran todavia los ofa en quo Valéy, entre el co y 'aracho somo anu poome, so ances ‘on al vipa. Eran los stot de Sdoloscenia on Goo ae detenia en Int convencione. Eats conven Flones io han acompenado siempre desde Tos primero ‘ntetoy do Teste, cuando inentabe defini 3 fs posse © (o> qe inde fe cute, en ln cot ee as pro ontemplomoe ol te Ustlclomo: el cuerpo frente a Ta nada Nada més opuesto 2 una convencién que une conviecién. La pri ‘nora ueufrictia un toda, nacido de sus eomunicacionce, noa ha2e penser que a una descortostarosponde la cetua do la limpera, un Fruncimlenteineportuno ls rupture de foe candelshes, Eons conven anes le llevan a Valéy al rechae” ds Io qvo él llama Isr Wat ‘monstrgs. Ya tenemos a Monslour Teste brindando Ta primers cope te au bandej: la rain sdlo debe preguntar Ta que la vorded To Dbusde responder. Esas Tdves monstruos son fas del primitive 023 el qu pregunta a destiamp, constauyen en ejereiia tnopartato de ‘nueetresfacultades Interrogantes. Paro he shi quo coloca osu cor Sehr rst Yaley / 28 ones dot def poste de un cars drt de ena ero algunas cosas imposibles, come Monsior Toste y ls Boesia, Valery Tos eoloca dentro del demonio dee imposbilded Go fa apstoncia finite, Testo es un germen que tiene que Vivir por cuartos de hors. Va: léry gusta de contempler el germen Independisntemente, » avo dde'un cristal, at instante sobre el instente. Se pueden vr 8 tar ‘¥és do un cristal el german y eb Instanta? Ee decir, el nacimiento eto sin el caring dacondente. de la pasién, El soi levanténdose, {rasumo dol momento ereador ntelctua, canceneio de To ncons: lente. ipero considerando a le-noshe y's ln mafana gona mor Truos o impures abstseciones? Valéry acaricia su monstranclo Teste, germen sin desarrollo, nix vido de problemes y de durée, quimera, hipogtfo, No Tioga a gor ‘monstruo'camo Euforén, ro tiene por qué precipitsrse en of abs, Pornue no Intenta vivir’ Eutergn que se. pregunta on alors Ta ‘melodia y ‘el compss To que debon sor? Paro recibe constantomenss ‘avinuitaién do sus padres para que sea el ormamonte, do Tl ura. Fuforon cultiva la volencls al rapto y ae Gesprense lgero Pare perseguir Ia asconsion do la Tame que te levants do las soca, Teste, a. quien ol eigulera le Introsa comprober sus Ine- Imumentos, ya que considera que eos le son erogedos por ‘losa fortuna eh el instante on que le teje au nid Bp suede, 0 pr ds ttt dal XD seaport. Fragmentos,sigutond et mgulso gue fe evn ol tenon ines e9 ef cana do Valery. ea escent get Demo, ola poreza absclsta el fur del tempo. aut inset en In Agua geometrica, on of cuerpo human an pra ‘cle. {Cuil 80 momento? Valéy) mation su incertidumbre con rogpesto« 18 fines y do= riecinaa" do Bo6 gormen. Como telzar fa inegaciin deo {ermn hosn of éeano,proslndends ttlpento do au dovacon Sx'nnramerto? cx Sock, eomo resolver aus te posse 80 unl Se un germen yen a donorlo sea un Instrumente 0 ¢ea Eta‘srSecia,¥ luego, i a poesia es german. reazin, ma ‘olan ale tnagen onaderhdo nied dita os 8 sso ‘ire’ imagen tam solo come profigus, vilndala tan” i0 com Un fragmento inondiga, Un eapocdad dl german sare eroar a3) atin Inverse dein cue ene para poder iafumentcs, ‘W'S a poesia teage Tambien aia figura como ex tus no Te + conieror sh cierpe como tn lesvumenicy fo onaters oro ‘amos del mundo: He el tna momertacs slicén. yo fons tmos-unaeaision ere ser cuerpo, ave eb el Tondo muvdizormen en el_ momento espléndido en. que 1 creas, estdresuelto como Ia total possia. El vaslado de eee fuego por medio de. aparates y méquinas, le coloca en una cate ea. Paro ol german nos entrega Ta postin, Ya ser totalmente inditintos, {abloze un tragico distingo nite servicio y destino. He chi la rafz del plsntesmiento podtico quo Valéry ha entregado fs nuestra época para confundir. eclarando. Encerrad en aus ale tes, en aus comprobaciones teins, In influencla del movimiento © del pequeho torbellina, provozen laa eantraclones. 0 Toe "apis. Simos fruncimieetos do. sb supertcia. El german. perfecto tesora fea susesion de sus ietanto, Ta sopurdad de cuerpo asistiso, Ysus potencias que no sauden a soto, manlonen su den eovestre, Soprtnda Ts comorobeciones con deoprect,pero con ura soars [Asi como Vsléey sconsela mantener el lengusla como une sou saci, [a extension soporte el movimiento 0, se gure, sopert {aTlegeds de Dios sn nocesided de ninguna Anunctaclen, La Vegeda del movimiento provecare la dleperstin del sonido 0 del roparto 4e sus atomes, que asl se ven precios por eu coguera’a rev. hse en un punto, donde tenemos que eoporter on aealta sere, Esa tension hacia ‘of mismo ‘onto del cuerpo, provocs le roture ‘el cuerpo homopéneo por sue. perfeciones, cue aot oe vo obi ‘gado a repetr lo porfecto somo un dlodro espelante. Esta creansn ‘nue mutiplca lo perfecto se tre do su hastio. Es atractivn la lnsistncia de Mare pert espolo, como en Voléry, por el has to. La airacién del ogpalo slg insisted despuea tle delé de ‘er tocado por Ta presencia. sa eres entonees na tera\in donde simbolo tlene que recobrarso, que mantener si hal. Foro. e=8 {resclOn por escisin, por sucesivae contaocionee.centrales ler tos doaprondimlontoe’ del limite, Impulaa una causaclon espereda, Provocande ure susrto do ley de herencia de lat ideas 0 do lo som ‘shilided, Nos encontramos ya con un valioso suiidia contaleto A Ia sada do fa 6pore, log cseipulos do Monsieur Teste creen ‘ie 6i ria un gran dramatirg, Colneeria au teatro on extreme dle todss las clensis y en principio de todss las negeclones, Estes adulaciones de. sus, dlecipulos son presto rabsnodss por «mh coriante: Personne no médite, Se hablo de Incoheranisa, pro la fidesad det que escuchs, le obliga @ mentener Ia descontianra do Ja coherencie trento & la Incoherenci El esprit. ido 8 tal forma que é! no puade ser incoherent pat ‘Seba Pal aly 3¢ Ubio y aconsejar lea. cosas extrordinria, pero gue sustancil rem ere ya Teste abo gue Nese qe frien 9 a selide del teatro en Ia modlenoche y ol pasco han apesedur: brado fos parpacoe de Monsieur Teste, Alora entea eno! suche Sshoreande gon los dedce le calda do las aroncs. Enremos on of Sef del qs Te interes ostar siempre dessert, Leu 7 fue’ Y ot cuarpo oe invadido, rodeada, El disctpulo utlzara ter {abla para descender. Ef dlecipulo eonoce, su cuerpo el doscu. tio, Monsiour Teste lo reconece de memoria, Now. cogomoe, YVslery, ol plo dorecho con la mano devecha, y salacamas sl plc fro. en fa palma callonte. EI sueno se piega, desoparece 0 se nos fvecina spretandonos torpemanta, pero nuestro cuerpo rovesdo. do ‘rena le ofrecs tn limite. Frente eta corte dsl even le 0c. emee momentancamants un penstmlonta que el convertirsa an cbs iesclende temblen En le micre al alma ae slena Incomplots y orale prisién desprondia, pero on sl auone el cima ee paces, cat {inds, e0\prende a un ponsamiento Mii! de tazer cue nos ebist ‘con deopotima invable. Ast doeporsid, el enerpo ha de coninust tina ide 1008"? Ho. abil sven oro o inflexible: continua sin se ther esponder reciente aquello que no nos strevemes 8 progu:2 toes tan tin tor, qe no podemos dessnclar de novatros mlemos y gue sl sueho fvipora en elare recto. Ea al suefo tan solo para Valery Un mov ‘mien tmenso, De pronto sentimas quo oso va vor, hesemos q onjuro'y noe apoderamoe de une Idea inconcluse o do un rotarldo problema. Un grita qua a0 sapere coma un ala) Ya nga anvuaiv, Teves entonces convantida en cbeto,portando ain su bua, bos 8 Ta vids into. Dospuée ol enemigo se aloje, el objeto que ha descendido se onseve en clara respista. una Woe que desconovemos, Inve ‘le, quo no puede aer nugstre amigo. Joa sctoieas el cuerpo era un egpectéculo, exstia como un fbleto, pertnece al mundo exterlor, Para ellos adecuar le sonee. ‘ion era el fin dal artista, Pour tenor Tos démaneajustant Bien eure bon dies un voreo do claro ajiste_eetcieo. Sin ombargo, Valory Parece Incinarae a la cates tomsta soluién unitiva. Em algunas paginas sobre. Leonerdo nef onfieea. No hey, no puede haber. {toner atalgia entre el espitu do los hombres y sf cuerpo de los dngoiee. Pero he shi que oa extrazo. Iraguler montane ‘come Valery, dead ol punto de vista doles seneeclonaa, una asttud geil y mane stn ol Gao in tio ile wis CChservo’ chora que Valery no emplea el clésieo uxo de logos sper testes quo bane fundamental del estolclsmo, sin el Go germen- ‘i afdimos a esto ol amplco dela palabra durée al itl que Bare son, cuya inflencia si siempre se ha negado & aceptar, tensmos yaa Valery dentro dol bargsoniemo mis que dento del estocisme. Gro sisting, el estalce eo gozaba an ol emplon de la forms ie’ pod llegar 8 incluir Io inert, ein-ombars ico tomists emploa st cose sustancalls, ei cor quo eo slonre sustarela, que ea sustenca. Por 20 el eetoieo la volunsd pees sional sorlea do ess forma sustancias. Le voluntsd en ceiica fu ple! como Un limita, A eee Impulldn, te ‘oe ue bir In foorta ragrosiva de To inete sobre nosotos, Ios Faataciones del mundo extorer, con el que procaramos adacuece, Ese impulson y" esa adacuacién os. lerto qua brindan un inivorso habusio totalmente por ura sustancla,y que slonlo coma Un err 2. up bostero el tenor de une pasa vaca” El eatlcime en ore ha hecho quo of limite tenga Une posible acepcion de. digrides. Cuando Gosthe deca con orgulla, nosotree ios patriclos do Franck Tort! cuenda ai crete quo el meosiro so di erica do lites, ne sin duda el mondo do [oe habits, e! do’ sv forma sustantal, Stre PulYaly/ 32 wv ‘Asi como ol cusrpo soporta Ja nada rodeant, ls figures se ven Sbligadae a_contrarrestar ef flujo de les imagenes. Valery no he ‘ueridoaleanaer una ditincién esencal entre imagen y figura, coma doe vee olatins. Ha visto a la lnagen on su marcka, cree que Te tnaided do ioe Imégenes os aleancar ls figuras, Las'Imgenes, nos dies, aon proiguras. No podla toportar quo mlonras las Ind fgones ompafan su espe, as gureeHlenen gun soportar ambien neqaclon del movimonte. Tenia que trazarse una escisién volta ‘coma Toque bia slearzado. el tomismo, al considerar la forma ‘Some etapa slim de in materia. La imegen conta Uns. proeon 'f aoojsa, cuya finlded pareoie hur haste perdsreo 0 hacerse Indetonbio. En eso Valry parecia separarse de’ Mallarmé, en avien Ie progresion verbal estaba Impulsada por un murmulio, do tel ere ave fe sua. de leo Imagenes. producia une resultsto ton oto sin cio ey deeerperada prsensia oroyeac en virtuostmna Se los figure. ‘ese bia sido ta posibildad arbtotélies de fe figuras, 22 doc. 1s posibigad dagprovieta de forma, en esto coso las Imagenes. que hoe eerie como. consocvercta el espacio vatfo de los pltsniss. Paro asa posilon os inednisible para la possta, que por dcsoon fier de la Hjaza de 1a parcepeicn, deseontia de tou '@ eategerle. anton tucreclo, coma en Very, een luck dol_movimionto cl vac, quoren roeclverse en el ainbolo de la'marcha del. per ‘que fvanzar por el ditado de sus impulses Intantineos, desa. Toja un vacio; zseria tolerable et vacio como huss do le marcha? Mientes Pascal dudaba porcuo cra que la naturlazr no sents Vivamente ef horror al vacio. Pero lo marche del poz. provoos. Ut Impulao en le onda pars sutodiar el artis de sr movimiento nf tte. Asi sn Lucreso Joe. poeae rolutontes iss bre ot en Tiguldes caminos. so despusa el espacio abandoned Se oupm por Ia anda retlede, En nrecia parece aceptaren mamentineaments Ia existoncia da) veel, por parg conteresterla con el cuerpo: lo not queda cer o y vaio, Aéi el movimiento parece como un desenvolverse del Suorpo on cl vocie. Vary roproduce 0! problema do le. march Gol portal somo to habia planteado Lueeecl, «por ef lame conte noe dice como la forma favorable do estos paces, dela manera ‘nde ripida levaban de In cabozs a la cola, las aquas que encom aban en su camino, ¥ que para avarzar fenlan que echar hacia tre, St Ios soicas ejampliican Ta lucha del cuerpo y va6%02 tam fn fa marcha del paz, para los cvitianos el problems. aparece en forma de rudo combate. Es necesaria, Ineplzable, Te luche contre 1 pez. 84 simplista y sloganto conciencla vertebral, destruye 6 ‘rb. Su Instantanalded. peso fa por nvesiras manos. como un recuerdo Tndetencién del tiempo. Al mismo. tlompe ‘ue el pez no sion Ia prosencta del vacio como una angustia © ‘Comprension,recuelve totalmente con el pave da sus oecomas [a bletschena felcdad an ol teror, y Hoga a sentir como una soda au precin Inoanténes los ifinitos puntos mertos, como Io lrg Soledad do Satin entre lag rocas, esperendo Te rupin ‘So busca la figura no come un elegante entresacer, destojer. toler, ssegurado recomenzer, elle no s0 liber, no rompe con noes: ‘ro cuerpo, no se atreve rader ante la mired, Se bused, 20 ania, onetraclon, por potencia ire 1 nos asogura conira el davenir, ya que, no la expre- sn ehert, el exist, sora una escsla on un poz: los oj del {plo en ol centre del poze. 810, quedara, al na eceptr la igor fe boca roeblars, el goat enol que ee inuera, el devenit sup mid 90 s0pl0 que pasa ve nO fencuenta sla tiers. La figura que. no luche ‘con’ él pron la figure espacial es Inuit dtl cartsslana. Pero che Ia figura con- tra-el devon, porque lo que lucha con ei tiempos la esteriidad disfaa do To. est, el coro da roca, Io insenatble.shetracto, fsfora, 0 yeso dol enceredo, ple sobve To oro, nombra sobre To aril. ES por eso que dentro de to fgura estan Pascal, Cézanne Valery. Les senstbldedes mas disimlles ‘en esa angusiioeadeton- clin y soguriades de ls Moura. Ah, pero on Pascal separemes figura de simbolo, &» Cézanne, ‘igura Finlidad de figure secrestén En Valéry. figura de acto puro, ara Pascal no hay Ia tregua do las figuras: les hay demos ‘vos, poro tambign lag hay Indubteblesy epocelptices.rSerte nod Imisble para Valéry la figura spocslptca? Pusan Inssten, 0 ierton'o se diversficancleras y sorenes, o pueden tirer do fos ‘abolos, sonar como cometaa. La figure es tn agujon de fot furas, tun humo de Ta sangre. Si t0 va a ellas ex pare no tener ef orgulo de crear un orden nuevo, més alld del heraice y dal sabronaturl. ‘ra0a; etmbolo, Figura sin fin, Sub ‘atcaliano elmbslo, Valéry: las Imégones simbo igo, te rupture de la servidumbre y lange, Un justifcacion'de figura no es un orden dstnt, la mirada quo rocibe y el ofo quo impula, 22 la visitaclon, ib lidad'de le'gracia, La gua, como Ta forma de loe tomltas, lucha See Ful vey / 38. ‘on Ia grasa porque no la puede contoner toda. La figure no puede Sharoar Ia grec. no expla al instante punter eis entre ol murmullo de in exitone Inia y'Ie que se Imogen qua se resume on In Imogen, of decir, "co. Surge y so mantine por la hcha entre dow cio y ene elias Wane el sonido de eve dleehoe. Dos nat Falezas im Cristo, des advenimfontos, doo estedos 0 nturalezas ‘onl hombre: reconoeimientow do Tas clatrae e Imposiblidad para Scercarse a ollse Surge entonses la figura frente a laa. conteade: iones, Rebesa y ime, Pore en lotr sepecta, wn licha. contra fr dovenir. agraden y desagracon a Dio, que ve siempre en elle tn iio do tontacién y de. querda, Por el ‘contraio, en Pascal, e sto prestade @ lo Tigra eet trazago sobre una eronaestimers gomiders ‘Ovo too artista slant Ia vaclelsn y la atrsceiin de lo figure, lo revels Cézanne cuando noe die: Loutesement do Yart est ts figure. Citamos ahora’ Cézanne porque au contreste natal con ‘Valen es extromacamento signficatvo para slesnaar puntos cafe rencales. Eee sboutssement que puode ser Tnaided, viene ta ‘igh a signficar supuracion. La Farms supuracién en Cérenne epi. te & la forma objeto do Vary. Claro ests quo Valery intents belor 1 Figura"da st proceso abstract, “Amite tn espe ela ros dat acto naclene, ya que ls figuras. sf Seaprenderee de noeo. “tos, intontanrepreducir eae aeto. Claro ect que. dstnge grsvlo de Valéey na. os eatistectoro, él opona.inplracion a mocanimo, Ye frase analisis comparado del mecaismo, es, dicho con prep: Gad, una figure. segun él noe afimma, Vegemes a Ta conclusn de ‘que la figura se relia como una convencion que puede prolonger Facto nacionte, para oie evsporada de nasatros te mations 60 {a amdstera do una’ mecdnies nraliten del Tengo, En al estecismo ef artio de Ia figura s0 debe al conesoto de tensién de le piel, consecuencia de In proporelén do lo sistan- ay su vote ocupadion, pero no a la artesena Insistencia sobre Te'moteria, ya que un ercsana mediovel ve en le motera la pro ‘oblide slegee de tn eombate con el enemige que se rit, quo fo potes ajar. Le igura supone fa rama pura, el Futo pure Pero. arbol elo nos muestra eb imogor: Ta sombre. Ln. sombra {fo Imogon vogetatva do le laura, pero te Imagon roceota ct Groot puro, 8 iento,himeded, brea, eimlorto ios © humaredes. Por eo el hibit frome ‘que si no fa docisén rotdora do la matrle po Aor sdormecldo, Encontandose, por falta do habto, tents 8 ln Violancia y & Ie recuparacion subi rds, No prove las imaganes suoesivas, i Io verpo poem: teria ebligedo’e scudir 22 [toe team Et rapto y habit ‘moe en un asedio prolongado En sila forma puede enlstr, pero de un érbol © de un amigo, lo que tenemos es eu imogon’ su inistenca es, como ye lo. vo Santo. Tomés do ‘wansmisiin de la forma’ de un ser a ‘rata, ol consderar la Parstce. que 5 magen, nos libre del peligro de una ‘rogue intelectual. Ast of Padro. goza'do fguracn; ol Hijo ee Imagen, ¥ cl Espiity Samo so-sxpresa a tavée del Hilo, Imagen de imige nes. ¥ el Hijo, que es la imagen, so expresa por al Verbo. En Toda Balabra‘ siempre contemplamos el ellnto del segundo naciniento, ‘I contomo da la sombre an el muro. El ojo ree ia figures noche Se expresa, eae sobre nosotros por imager. E ojo slente un orpullo pasiva cuando 20 extionda en a figure. Nuestro cuerpo sient un ‘Srgullo posesivo cuando penetra on la imagen co la noche, Queda ‘aul nuestro eatudla come une lose e Tos veraas sluddos’ do Va tery Y rompiendo une tumba serena, Ime reduzoo Inguleta yun soberano ys que mls vetoes ent ol oo'y i noche Tos menores movimlentae consultan mi orgulo ‘48 Analecta de reo), Ed cit, p. 6015. CONOGIMIENTO DE SALVACION ‘Me AQUI QUE EL HOMBRE ESTA RODEADO DE UNA INMENSA CON. En eee estado da sensbilided, vie. he8 resumir. Schiller, ot hombre no ee otra cose quo una unisad fo contided. Ebo rlno de la porcopcién abeatuta, do Ta porcopcion ‘uo resigns llegar 9 concent, cupenda tn goz0e0 espacio Iusleado entre lo inerjecciona y el sentido a posterior, Por eso fa decantation de todo poema logrado es el constants rumor do su alegria, ese plus de lea obras macstras’ Je que ha heblado Gide, 4 1 ae nde aubesya ia iferenciecgn entre el congcmlento pos {ico y ol conosimiarto dialéctico es le nostalgia, of humor dels oseeperacien tracesads de este itive, Por el contrario, el conn. Bimionte podtieo, por medio da la slsbanze puade sleenzer y do tcanaer en Dios. 81 por modo dal hombre, erate puede alsree hsta a plenitud do au elegrie,ya que ef orgullo de Ia robelaia es fevancisimente antipastice, vemos, retordando la frase de Sehiler Snterormente cited, ue el hombre. sucumbe. ante el tempo "G20 Tevconviertaon objet, cue le rent digolded” Gon ronesto a a ree Cian con el espacio hinchese Ta eratura para alaber. desde le forms Slementel el grit hasta Ta cabal conjocion de le plegaria, La Fveneia temporal fe retratee a ical, af pecado orginal alo ‘usta por la cercania de In muerte. Caando Kierkegaard calfon Pensamiento de dalétiea cusitties, ro ee on une solcién poss fn fa qua plonce pare stapar los qulditas? Monts el acercarae de la poesta al dessrllo dalético ha ‘end Te ‘manta inoabio heste el mblio sfioreedo por la grace Bie la conducci6n de Ia dented dileoticn Te zone consecuoncias Spiese do lovar la prolongation del mo donee onecnlnts de saacin / 39 ‘lati. he tnido Ja peligosided Nivinte de lanzar 2 Ie flosofa {ora “de sus" imiteclones esenciales, Lo” que buscen los contore Pordnoos nla Tlosofie, he absorvado’Lantsheere, es. menos une fxpleacon real de las coses que une epopaya intelectual. una suerte dle drama del eoprit, un pooma sutjtiva, Todos los grandos inion {os posticos contomportnaoe, desde lo poss pura hasta ef surre: lismo, no son otra cosa quo un safuorze desesparido por prolongar la percepcion de tomporalided rapdisima, o trocar ef esta son sible ~ocupedo, segin Schiller, or mantener el hombre dentro de tos limites del tompo-, on ajuatada percopstn, E20 sotada dilec Nica cualtatve de Klerkegsard no sere aceso a! sontida do a eoin _xcidencia de percepcién estado sensible, una de. las formes del onoclde claudelieno, gtca, medioeval, Can my stro sentigo roe "ie dol eanoclmtento vita, postoa, Vive toneluye, 06 conocer. Con Claudel, obeerva Duhamel la pars omalssance adqulora su sontido pritino do neiasanes, que desdo hnsia mucho tiempo habla perdido, Pare Claudel todo. conccimiento ‘ee un nacimlonte, une navidad sangulnes, Ast, como obrero, gr. rial, exclama: Quo yo sea una nota‘ ol tabalo. Que sen anageo fen mi moviniento (nada més que la pequeta presion de la mano era gobernar. SI como obrero dase la ndtinclon angles, coma Boeta sole se realiza en el santa do a ites al drama en el sono imiento do Dios. No busca cate conscimiento coma low taloyos Imedigevales en Is doctrina de le perlipacié, por Te que to supe ‘aba ta Imposibilided de penetrr ‘en Ia dina culddad, sino en in fapetto cognescenta, y en esto. Claudel parece opener el cence mato vital 0 poétice al lan vital de Bergeon, quo no lleva 8s Imirge on ececlan de gulctu, wings penetrer' como” conguietador fn fa supreme eeeneia, Guendo nos Weer que mi verso no feng hada de eeclavo, como el sgulla marina quo sa lanza sobre un gran es: queda: el honbre como ente orgulieso, desnuda y reclamador ‘il conocimiento de Dios, como un animal en sl modi dala tera, oma un caballo sbendonsde que Tanza hacia ol ol un grit do hom bre. Cuda: ol gran combate, a altsima dignidad del catsice: cars scare con el womendo paz, con Dios mismo Septiembre de 1999 ‘Analecta del elo. Ed. ct p. 240252,LOANZA DE CLAUDEL HAY QUE IR A LO GLAVETEADO, POR EL. CAMINO DEL TAIGO, 78 Toco or Insta mds constants I rao oe astba de Fler {A qundoroxtnimo hard sido eus menos ol aril cum s0 ‘06 tetas voces como Cora Mars, dae ib 80 fos rs. em llamado! Mariio~ le estamoea tablets lor Ilr ‘iega pom as verses revels, nuestra Spora 80 adensa Yo" Gila pore ecb unas cuantag verdadee qu hen preourado avher St compo do sania a Sbol do lems esas. Pro risa, Sins tos nr, poms laa abr van etna ft stn oeapedo por a llogma. Quien rogls sa lovin ven faa dole rb Ge os oncom, one poser del hac oe frenoe, Pol Cle ym puede ol in misin dol Expvty Sano, Giatarso en la clase recblenda fa eacunirones de Tos Tango rentes, Haber pando. con su hacha le viejo eelente co Ia mate fore on sus matacones, fs calares sonmiontos ave dostlaban 2 ramentoa, pluie repar ena lb d ns tnangraclonce, pa haoor de esa metfor un cortnsa do conosilena, i vhs ESiene con ta ve ara para strana en ones de lan tans 7 del Tartar vel grto de las animales engefados el olor 66 Ta von slabs trarade en ol Vesta eso arstotslea. El viejo probiome att ‘specie, segin la constant elusiin escolse ‘sustancla, totaled Tragmento, constitulan st tundo donde bu extension se recobraba, donde sue fragmentos Sicanzaban lo gemojente al dessperecer on Io oscuro dojando Signo. El mundo do los ejemplos. aretotslics, le division de los ‘genoros sin pérdida de cu coantléed, al hablames co estorae co Uronce o de éubos de Bronce, o esas scalas donde lao idan cues tlones del garoro y la eapecte. cobraban para cl el brilo da Ios Iota caldoos. Hombre, eabello, dies, an ef #utl citings dl enero’ y ls especie, debian refulrle como on los artigios teo- Sorias donde el canta supora loe donee éricos de descenss i Leama do Cid / feral comport para alcantar ls inocencia de Ia més poderosa exaltscién st leopard joven, gue nos tres une mvs forte par a ‘neria Ca premisa menor tena que sor lear aie roe ‘iat ese Odieso poston, declénoge's remover "con be ce in porosombria nacento do infrnl yssdoue imanacion, Seoe ‘del ilo of tat gue eo ner, parece tte 4 Abad, 9 she ‘hipa ds oe de le her naarloeas Entones yg Clee np fat ks Gige a Challe, In dca ue scams al tases ‘nn do mba. habla on suo procoprores, via‘ nbn lene or sa conv. Vasa Ia moss de Rimbaud or Mano del mages Barichen y sororonde ali, graada' a eucilo, ung crue Ex io do Clausel, mottrar ese estonia cnc, leva ie on Is pared cus scompatia bu sue, La cs como resqurie ‘8 ‘comiena, en el conocmiento covelado for at poesia ne Su ii’ company de trun oleae Beals" ‘icons. 5 poet ns tr a ord Te mujeres a us oon Seronamente en el Intene Je au esplendr. mucho mse ile isc como siqno conjures Tos inary los Tavnclones oats. nel two entones, amo une consecuente de susla reve: lacién, ur i endo! voltco do Ia esters ira su mited de sambra y de torcador, Era la vevelocn ds Que Rimbaud ere uno de tes sitinos hombres que heblon poe do rorve l periodo tba, de prinigeniscoplacin de lo ssler —sinpn por los cucilos y las monedas como omnemento skergeca de gredo—,logrado la extratertralided propia dele santdad ‘A nadlo so fo habla ocurido veltear la mesa de escrtera do Rin: Saud. Somolnt «le pela el Desens, cmtade por con una grandeza que reeserda a Ezequsl ens fo odes esteleres, hablo sido la forme eonsucer ‘etencia Bara aleanzar un'signo, En eso momento Claadel fue el menssior, fh quo taslade une patito neceeario. Boesia en ef inestinguible do le sustanca que necesita of pueblo, 4e Dios La unin del friso aretotsico con ta energie de Rimbaud, tenia pra Claudel ess condcién da deudor sanguinea” que necsstebe al eatlio. A griegos y romanes, antiguoe y modemos, nos dice Sen Pablo, a todos soy deudor. Desde le storidad como concepta 42 fo temporal, of eatlico se oblige a Intir la obra do Tos hos de!12 | Joo team in ‘ile, sumerpléndola en sea masa temporal deo strno, Ast el atic lene sentido més esonclal'y adivinador do lo tomporl No queda enredado’en lo contomporineo ns hurde disperse en ‘1 mitfiacien. NI procure las cobardes pacificacionss de la site fs, Peoibo ese fregmonto de nuestros dies que To elorn va pur feando'y dplutiendo. Oblgéndones 9 sentimos.dewdor del ince Sante trasiogo Invisible de sxe. mundo Interpol donde le rebet- ia est ssimlada por los doses, dondo Prometeo no cuenta 72 ‘en Ta ayuda del fuego y de Cronos para Rundi a les dleccs an {1 Cducaso. Ast Claudel, doudor sanguneo, podia. entonar Te alr Sanaa de Santa Gonowave, en la ord do laa true misterioaea, como |e"dal actor chino Mal Lan Fon: epodorarse de la fuorza do la ‘oct vertical romana y dota eaeritura horizontal camo el dave- hr del ro, 2 log chino, donde et signa ee Un ente: pouin conan tose eberura do safe, ser dudor de" Aritssies y Aimbeud, {2 une gran extoratn do conocimionta do le neumulacon de tneria en un pilleta sogrado, ‘overseen ‘eve. haruonte tan dstdo tania ave produit en Claude una selud salve. En ta pleitud el mando’ mediceval cat Tso, la aulud. es el eputito, como la aca os la enfermoded, Is ignancia: El apatite Ta elagria que Incorpara, coma to acl Ta'staze que rochaca. Een alegria. di lievs a descubrir'# Whitman, « Nictche Ta salud que tpatece le "in farolisias. A esa embri ental del eaten por Ia reveleaidn, Ua que acompe8o siempre a ‘ab, el convencimlant rovelado da quo’ eu Fedentor exists, Para enfrentarso.con ine mitallta de Tt muerte, Claudel, como en la slabonza de San Frencleon Javier, qua nes do. aver que ‘io podiatrspactilaa,dabo haber hecho una gran cruz sobre Frente y su pacha, perdiendo los poderosos nimeras de su alento 1 etlormociéndose Tortamonto on la nave mayor do Nuestra Senora Hinguna vor estaré mae anslosa para recuporar exe cuerpo de Ioha- or roposedo, on el aa do la Resurreccin, Mazo 11. 1955 Tratados en La Habana. Ed cit, p. 8238. sezrato de Garllaso Sierpo de don Luls de Géngora Gin afos més pare Quovado CCalderén y of mundo pereonajeEL SECRETO DE GARCILASO ‘A Juan Ramén siménes EXTRARO GARCILAEO GARGILASO CONVERTIDO EN PASTILLA SE HA QUEMADO, PERO ‘Ss eepradoa vspores han motivedo efectos contadieoriow nd pre: vistos por Lopilo,Clarlsinos vapores recogldos por romanceades or eultos,y lejos de ser une oatentacén on jo Inraspassble para ting ‘eepecifes easta.postcs, ha sido Ta ms. eapacial cone a, una de los ms cxtanes dtonciones en qe. se ha planioedo Uisantos equlirioe y coniugetones, ‘ial del fenémene posten, vemos si Fetorno de muchas ingenvida: iis ¥ foredas contrastaciones, emo Ta rls de muchas devoclonos ‘st eit mart possban nutriss, apart de. su momentinoe ona ‘oramtente 0 eoduccin, a sibujar los materisles traldos por To Popular y le tndigons. Vamos eémo la ssaensién do lo populer on Feo —molesto por ai tomiste convencimient de lime ectuslidad 0 toda forma— hasta lo cuko arquttetinico —doido tambien por Is constente comerobacion de ave vivenciae, por ia oportunidad tem- poral ea cosa aprehendids— eran tan colncidentes ¥ devespera- {dos come Hina’ lee egujros,Ine-ausencies excluss pore int. Jto con un advinaciéntelries, con una extafia eoincdenes con le embriaguee terenal, Ala welt de ose dual tcbusce eran mu- cht las semalnsas.rociproae, Ing semolsnass tnverees. Sul amos ¥ mendamos die en une doserfadeda promtica Polo de Modine que toc0s lot quo comioren uvas mucrdan del grano, y za’ le-arranquen con fos dedos, porque acontecs quodarse alguna ilo Solucién nitive si al mordar las wee pos ‘ano de su virtua y gracieInasequbles. Todas 2 7 rancorosas dlaperiades suraian de Tos pre: romanios ereancodos con las ufas, sin esperar el dulzor adi fando 0 la dosezdn que corron y anuncla quo la austancia potica ‘tl2ada debe de osularse 0 desaparocer, més que la lstime reit+ cida do ger ain lls on diestess dosiicaiones, Ya. cabo. thos au Ta possia no €¢ cosa de exqulstes nl do. acuarlo. more, ‘loniet, sing de Inti, entranable eantimetra taurobllon, 2 di to'maméres y cbjatvo pare que, penetra por nuestros pores. do “solve nuosto cuerpo para que Hogue a sor forma 16/2008 tame na Creo —decla Lope— que muchas voces fe felts dal nctral oe alsa do valerse do. tan estupendas maquina do ate.. Se favo {ec con asto fads clase do confusionss, negendo ensizamiento. 0 Suatentéclo terrenal a ota clase do poesla, a la qe considoraban stizndo festa ef agotsmiento su egolemo desssporado 0 au ere Eonclab Tamincidn. Vosalor he eliminado tan alspareia ingen dad, consistent en dos tiptceclone, en dos expresiones postces ‘opuestas. Un mto absorbente ¥ porteshad eh feuto dan an helo de inimidad, dota nostalgia de una Tae, de una Orplié ave” Ole ie wee, da ‘on pala donde pons y gla so ‘ilvyen como lo eontornoe ¥ colores Gel minds velo fsnance«(Veaslon. Ya vemos sl Gongora sdolegcnte stain haste is paroia por ls romances mocsons da Lapa. ve vemos mmo 4 hitvando en lentes Incursines ie manera cute gran himero e dramas y do comedies de Lope. Le lnflusncispoplor muta 9 ‘Gcagora. un afén mantanio favreca en Lope, la opraicn oun ilo dnd Ta palobra so bastove Esa vara setts de, Googors tape auzss nos den ta primera palsbra del socreta de in oie ‘etl Ye sit yu de smn mare ey Carle. jalisma podtco aue va a ezpasnr todo siglo XV soarese"en At cantado y resualio, pune af hitéricamnteGarlasy se Ie Sontrstaion do le poesia tactonalyorpicsments est rocuella {nl ein Inonter ono, sin orur_Geprebematlsne. Cov rar. tina noes ave Metéricamente tiene tue adqur reso do chaque, yh np bate so posers en Gureltecmo a chavo To, uas ineéas y aeeldentes, sbatides todas ep compucrog "stacllzan lo lormscin de fan primer ines poles, reals {eum cuerpo 9 mantesto poste, ‘slguns dieatedes. Cristea do Casio va a ofracste un ro molest. Ve oponer la inomisén ranacentste alana tsfacion femanine al Uneo objeto en ulen usd. cope: Sitar yencorar a galararta do corte y cortesania: Deans) Sea Fenecenteta huoco yin fa osperade funtas lo reverts, 6 Gregorio Sivesto EL aujot tio y dur, (we fa dara en qulen s0 emoles Sud, por sabia que sen, Stes requabra one conjro, 1 ser de Cane / 47 Noe basta, insste: Sentenco al que tl hiciore (qe Ia dama por quien muere {b tenga por eascabel. La contradiceiin ee. hage historia y polémics. Ni un momento CGarcliso es porturbade. Su obra va a engendrar ols. posiciones, Su condicta va a desombstcar en otros rumbos. Obra y conducts ‘ongresar una suprema Unidad ~-exterormerto divas Inv Sblee, Montes fe conducta so va @ encvedrar dono do cletos ‘lonas habitles onal Renacimiento, Ia obra se va a lfar on secre: tos'y en siglos, Aliareres rockiuos de une conducta qua Intent tstabcaran on a embed, tar par gor oo, Dlostemente fecupe su cuerpo ' au conducta fe coliieda.cortossfa onan fst, y al eepncio ge ocuoa Tindamente, 9 calidad, tin-smbaraa, sm sus indo puros. momentos real formar una tears inten, Prodigo ‘mazqulna superposicin, io superficies momentanetmente antagsnicas sin buscarse [a ecesdad amiga, Ia adivnacion 0 sublimazion de una conducta espe ods, cortedad 00 ‘genufexén que ess subrayeus or ina ech pxtrana Garciles, Wiarringer os la genaraién do'To-g6te0: Nace en Toledo y caress e preocupaciones toocontristas. Se. dapura en el santimienta nar. ‘leo dei passle.y adopts una arqutectra de. concha mediterrénea, mejor se fa svavemente romanlzato. Nl por asomas entra en i To gtlce, ejemplificando coma al qe mls Ia sabriedad caste: Thana Trae To renecontata y la tralciin provoes que adivine lo: me Jor de fo. quo tba e nacer. Caramlls, Virgo y Potrarca y ih el mis Toroz marl! culto, Y slomore que adopta una postura ‘origina en 20 secrets adivinaién, fo mejor do fo eontarios. & con femplomas enol Greta el resuelta escsndalo dle pulne vensciana {alin eastallan, on Garalleso el canon romano Tnefado on sl dor castellano produce una febvicada nugva aabrieded: mientras cue el prosable gion aun se pusde cesBrondor dein desterro on el Darublo. Ie dicta un pasale noocssice que so dela renetrr. Linea Tiead eastllana, canon romana, entre to géiles que diliva y To. be- ‘reco @ qu oblige pastaviormonto, une laos tans, Ta paltze moe Ha, corte, cores corecsni, y una postin en fa gue lo elemento ‘que fa iniogran so prosentan'sin hordoras puss; quo utilize todos {bs everpes simpios ‘dela poesia con rospecto a un contro movie para auido convitiende ef cosmos rodeante e puro Impeie, ef Una poesia on quo la impresin —cuslquer ingulatad, malevofents ‘ristociéa— est resulta en la expresion eéncava, sjetadors, En:16) Joes ez ine wm i a ar ea Be mena ss opt dn scr meme Sm erie ne oy Sea's emeras beet 2 Ts See see et teas Shean fae on caepe ear a re a Be SSR ci es re ee anc eee So hers that acer ete See Gee morte loo its Ee cubis Senate i Secrecy 1 nent yt cto at So ak og oe oa hatin Sots ee ae Domi fe cia bemn ead oe Tes a ‘ORE POETICO DE GGNGORA Y PENETRACION AMBIENTAL EN GARCILASO Debemos distinguir orbe postion de aira plano, de ambiente poé- tico. EI primero comporta na seal de mundo or In due 1089" I ‘osas al sumorgreo an él son cbligadss « obedencia clogs, equa: ‘tadas por un nuove sentido repidor. Orbo postieo ya en el cash de CGengore, yan 8 de In iti del silo XVI-~ quo ¢e ve epodersiio, 4a las cosas, do los palabras, quodando detenidae por fa eorprosa 44 ea aprehonsién reponting gua lag va 9 dostulr slctricemsnte, ‘ire. sumerglas en un amsnecer en el que elles miemae n9.¢> Foconozcan. Animales, dageles ¥ vegetales, fines an su Impenat ida, on sy sven desesperent, son dentro de la red da un orto podtice, mediog slagos por Ia mpetuesided Ia nuove Unidad sue foe enclawe, Géngora es sin dude no un boriocn, en sentido de econo do Gees / 2 ot arastrado por una fuerza postlcoreligioss que nace sin resio. aren a constlvse ch axpresion, como familia de siren op ‘loson vivir sin respira. Eo un beraco postonscantisa, He. vst ‘como in formacién tslométiea 89 ha ido aislando, ennableciendoss, ‘llandors, como el Renacimiecto puede ejercer un dominio do ele: fancies ofdos y vencidas complicactones y conocedor astts de la ‘xpariensia temporal que Te corresponde, decide ompavonar, som: 1 iscureo rechinente. do. merits, Incomprensblemente laman algunos mstersl cute, nes tod Poesia denligads To unico qua haco es proceder mée Indiectamani Postuto Ulises prtegido siempre de Pallas Atenea—. mis cautse ‘manta en of ofacimionte de su netteté désespéré, como dice Vs- Terys no por aceldentes, ceda uno de les cuales podia haber site fioade ote vivencia del endmano postco,clasiicandale como ealto fo coms temperancla de donde essondia na obligacion ro exsida, tin randimien ‘no podido, pera que para ella eran simples. cond ‘ones de sscenoo © daspafo. Enel conte de un orbs postice no tone. que ester al pocta, el cual puedo indiferentemeats, usemos la pxprosin de Joyce, sr a dos dela ereactén olimparee Tas uno. Formado por ol posta el orbe pactica as erastrada por: on oca ‘iones, como” en el caso de" Lavtéamont, creora”romparo, de- minal, detenerio cuando quiere. Le obligacion para con le dir, el tabsjo desesperado, le cbediencia clogs. Hastado, quiere scepsr y ove en pesado erigiel, copia, ve bee postions, daeaparoce. Gengora queda Derfacto, Cuslgulor referencia suya ve con fuerza doc 50 debe quis 0 esa Mientras Géogors domina dentro do las posbilidades de ou orbo postic, Gazelaga es panetrede por el ambiente, En el orbe poétieo ) poeta lucha con el 2. d6 extrema visi ay es obligedo natural resign que marca au Unidad Incon- trastable en Ia flerza domads— 0 colo fexigencias con gus Imposiciones, Ambiente es impostcion. No 63 ‘suave volustuosided que se va extendiendo en la lur otorgada. No fs nop dl sentido Imperial 0 de le volunted de atersclon do Ite disancias que soparan fas cosas y espesan el humo cn Ue es ‘in enters Cuando la bosdueda del dostng invidel marche Patelalsace con al daserolo. ttizo del destino. histerica, Ie obra atetien ee como tn daserrello da cireuoe coneénricos en ‘que toro est Justilicado, La penetralén del ambionte en sl caso do ‘Garllago no podré nunca aparocer como cl destina Fisterico tumawe @ {el visible, de gorda infablidad—, no nocosta do Ta originalida, En ol poor sentido, coma’ eontrastante ‘iru, como Tuche de: genareciones, tal como la quleren pone fos Tetorgae do. la antieetores, Vorames.que au origialdad no can Sled al hallego sina onl desarollo de laa formes. A iso “donde goneraciones mig tarde Géngora se veri dcidamente pre ‘lendo pare oxstr'@ eglomerar dstintos accidents temporales del ‘oem, naeiendo su mfiagro, au peligr, de la exigoncis fine! que se [lomabe ead uno da Toe secilentes que lo ugeban. El ambiente, rol sentido que esta pelaba comport en fa histori de fa culture ‘Seep do Tos pintores Improsionetas, so va extendiendo en Ia cre ‘de Garelego, no solamente cuando fe vomes legar son ened ime Drescindble'e rforoncloe descriptive, vino cuando s0 desiza con 2hduento soplo que se esconde detrde do ls palabras, La penetra ‘clan del mbionte pudlere parecer Inmoral en nuestros dts en que hatin de Integraon del mlcrecosmos so encuentre con un simple tnedio hoetl --que na ee stan diactotme da inperio como ene oemos integral del sepatal de la época de, Carlos V—, contra ‘val hay que hoseemente rescclonar, naciendo eatin de vinlentsr fon [a originaldad Indivicual nercade un medio tomo, carente de potonclo natintve defines Imperiale. El fonemeno poston en le 3hocn do Galiano, tan dletinto del que, Imoone los placeres plat= feces de Céngora y del nussto reducido a Imagen aislaa y 30 ied epiien, aria. deesher al sede ogni, nacido sta como con erlecolén ofrcisa, 80 ata bose 25 to que ratege In ol tina spreclacion mina 0 secundaria ‘cn Refanl on Mozart, dassparace To orginal al nacer Io perfecto fo no sinteron como entregado por instntves primitives, oattcacion dela fuoren do cression pura conducts hasta hasta tes etre ropes de la razon de Newton. Le ex ‘eloologl do una tenia fo boabado to fue al Sino Ia Paranén fuerza no tla fre. No sontimoe tea ‘riogs cue nas previene que fr ifinito, pereeo on un noufagio, 1 hombre de hoy slonte ese tan, pero en el sentido tosco de tnitarse para embelecer, como fos entiguce policas aeostumbraban decir: wdWvide y reins. Es tom una repentina soneacien do pobreza que reconoce ave Inero_e@ nevesaro linia, sllor, deshumanizar. Mientras cue perfeccién hipostatia proviena de la cantided ncesaria de fuerza ‘logs, sin nevesldad da exgir un factor muerte experimentable, 1 see de tine / st stene a Garcilaso, fie! del dosculdo y spolda cortesanias. En al punto medio {2 una exoresien an donde han eoinaid conduclen hosts Un ai ‘irido tono postico que lo domestica. En in miama poosin ortceds dot Margues do Sentilane notamee smo lo Inseaboto se presents mn oviginlidad que rechina. En Jorge. Manvaus, on culen ye. la_| longue empieza @ desiaree sin rompese.bruscamoit, reabslon | tr ‘a "sn 40 lo pueda caricatrzar, fn impasbiidad de anto st jute on ‘lado deeanane amrosos en Nepales, dates on (se flee el Danublo Todos, squellos sontinienoe primaries de le lien mediooa clams histriese, ‘sas y castigo. fia) la ids y et fruerts, ceden on fia dolcadosy Temissmos sontinientoe dh dole renocantta_ a lalluncin ronson To eige a dati podtico ya! desaralo aleve, pero. andulstoric hast sibling feulte on su arqutooture domada”neblen'y Tugecllaes sures Esto eglibrio dol sre ambiental olen peneado en sar ‘is cepicin voupuose yebigacon neta imperil us ie Sem do lg sbandona 2 de adelanado. domo“ consists on 30 mas ain la tanqullded postion dosianca oo. forcosrmonts fubia "ge redial materiel Cia errepda por la poston me oer, on ago més que el nessa valen poston marginal, re ict dl choqu de on medioevlsmo inonecene coy Un soqr0 paseo renacontos on el gue la mirada ae age de eetatss po. ‘ja So fosters panoply Jo exkmnas seus, Eola to produc de estucl clea, sno del deseudo que ies ruler adolesanea obidda en Tole amorea et Neos, ‘sae dol Gano monroe contince on {ines Un poole contemparéneo lend 'a sus sogurdades de canopafo y's aa trans mitulsics, {ole su realzcion del ial eortnana: Si Gaclago viv eulero Desconemos “principal erenigs Garcaso de la inuencia ‘do coe’ y cortesana ene poste “Usendo en toda cose —aconsea El cortesano— un cero des: pri desnuda con ol cul se oncubra ee Garsace op tenore fico, para ual n0" saegurls estes sno ue savanna del deni ive ind neblinaso 9 8) do clerss leyendas deicadsimas que respaldan Ia terminacion tee {erica de slgunoe verses, prestindole como ambiantacion tmp je asogurades leyendes cue se oyesen desde iadas y despoderedes. Algrémoncs de saber Que rs0 anllandase. se Inorroga pars. palparse, eat for: ‘mando la suporficle nica de la. enteviata dele Lune con Ena mil ol que duerme’ sin envelecer Dominio ineable de magia y memoria, no como Géngere some tido-a la puma hivlnte do la Imagen seuidentada on el tema tnidad do las formas; pero no. vayamos = eau vocarnos, aun en momentos de mds ssegureda ganancle sabe desl: Zatee nice aoos ¥ repliegues del olgo, sin estar asepurado cs Is Denetrscion emblentl {sto suoo,o clartamentetoc0 Ta blanca meno (Garcilaso) PASEO POR LAS EGLOGAS Es fracuonte etbuile a Garctleao on nus lon del palasj. Eote doocubrimianta fo revel Gari con red “eal hurmildad. Para éltedava ol agua 8 engarzade pr sar la tu de le clardad, yal froscor y lo verde son el primero y Gnico mode del prado. Como se vo ¥ se yo, no tiene la violencia del Udeecubrimiento, sino su menso dlacurir supone le prosancis dat paleale con el adjetivo de poco atavimlanto en of bautlza, Por ecordemos Integra la estos: tra Merture le adqus Por dando un agua clara con sonido ‘aevesaba ol fresco y verde prado. itive primero, absolute on su humildad. pro- ‘etinclon pocadore. ;udl es Is metivesion pero ol res ‘indo Ue érime, Sin ombargo, duce fa estrota productora? Tedo Feo fin! se edt Veros que la simp bla momontineamente, con nuava clardad Ge aqua clara'con sonido, 4a remontada de prosio une palabra fenta, de liqulda Tetitud, que shy destoler, como mab tarde on Géngor, nos fle y entretiens 51 a esa lonta sorprasa efadimes le manera de escendar an ol eslzarse, oi 2@ profiee, de romper con una lovedad meted | contincéad del verso, léanzado por via més fc y ls més um 24 snamra con fs le, de I ahi china on Uo] secu do Gane / 88 lrvamplazable, un tono incisive do despedides y de pura despodide ‘repusester, de puro eropdsculo despedido: spe serie : ‘que en vano eu morie van alatendo, ‘Se va a contentar con poco, sus dossos frecuentes y de todos: a fresco viont, 1 Blanco Ila y colorada ross Y¥ dulee primavera desesbs, ‘Sin embargo, procuremos averiguario en su desteer,situémos! cl andemi eter don seerto, Estamos on un motmenio do rSa0- ‘vn dota, an ‘no es ni ponsamiento palabra. Situar Y'sombresr, son el reverso do fe quo se puso, nombrar y olvds Y despues el dosempleo de fa palabra produce le camara neblirosa fn la, quo ol reaoltado final en el milogra diana, ta tdelon de Ie soreese an ‘usauemos otroe monies y owes ros, Mlontas ol estilo postico se desenvuslve mansaments, hay come ‘una etmbetera de rlslas y sobrosaltoe, de fanteamae jugadores de Serer on un navies sirens do. desped Elisa ha muore, despues, cuando ‘de aa (raiign ea olvidada e. desrelizada por una nueva promess, ‘todas las éalogas vin terminando en serenoe romplentes, como si temran salir bruscamenta tntos fonts alided. Es como sl 90 re ‘nuovo silencio © del ovo perlamento sostics: recordando ambos como do, suet, y acabando el fugivo sot, de luz esse, | ‘su ganado levando, | 48 fuaron recogiendo paso a pasoS/o tea ee Se ven juntando los fantasmas amigos pare comencerse do su ‘xistencla, Salto quere olf le vida postica de. Albano. ellos mis: tos so adertran para palparse on Ta realidad de su irealifod, y omen estar equwvocadae, El mismo aatlo es lento y ceeplisado, teme despertar los fantasmas convocedos. Noes una clta de buco: Timo felao, da falaos pastores. Un halite onfico recore a ins 6qlo- {ee en el momento hese, cuando tedo parecie conducido s la In Soporteble luz modeosa ya los orepusculamientos. Duden de su Fealidad, pao para comproberse ee bdontren progresivamente nt Al que volando al bien nunca se fre fquisd que el suoho le dora durmiendo ign placer, que presto. defalece; fn ls manoe Oh duete! me encomiondo Esa etmésfora de 0, sigue aludid: los aroles ol viento Al suofo syden con su movimiento, [Atméafera que contasta con la clarisima continued de su lo ‘sgcuraive, pato tondré slompre oportunidad pera recordar el tom po mie slaro ¥ sus pasetiompos. ‘os erudits han eopessda y detnido lea ditintes slosiones en cue 6 habla fjado Garcilsso y que nos revelan sus sfindades, fue, nos escondan sus simgetis, El recuerdo. miologeo surge. le- ‘ado, slareador, provocative, ee uno a la nebulosa dol dnimo pos co 6. ls varlabidad tomperamontal impuesta por el lugar vie tado, El comboto do las Plsrides con las muses, las oyendas do fis: metemarfosie ge Mlomena, et abanona de is torres pera el ido" de le perda, por fa enviala do Dédalo «Talo, invertor de la Serres provorando en et ascendimiento hasta a expresisn, tn del {ado indice de retracclén que. despues subrayaromos. Ena ol re- {Guledo Inctante'mitologica yeu acepelon y devlucicn por Ia Ime fretiéa sensible, demudstrine quo. aquellos influncias Negaban fasta misma fatz dol produce, donde Gerclago ojorcia despues sbsoluto sefric de propiedad. Como tos eruditos pudiaron sor renderio? [voces laa situsciones podtieas a0 Io hacen simplemente pic- trices, quedendo embadurnadee dal mie indecao clara de lana. Une ‘imple confesion amorosa le parecera sbuso de extramuros. y sun fe los momentos mae alebrados requleo Ta lengua del capo}. do Iie tndecisiones, al colocar sue mejores deseos en Ia puerta ea ‘anta‘de los chopos. Estamos en un momenta en cu alin no todavia torso motlado gracias & las sabriolas de César Borgia, pero 1 secret da Crease / 88 fn donde podia haber ssegurado une declaacién amorosa fecta usando ol intermedio medito de la torte como. eepejo— ‘in epoyarse on. gestos, on mlredas, en palabras confeseéas, aus {lata aro an fu jrtinas do Mita de Ete os to log del Renacimionto jardin que bun en Berra perecia suspendigo, tevés de fon de Babona * men Le die quo on aquetia fuente care fra do aqulla que yo tanto smabe abiertamente Is hermosa cae, Ela, que vor aguesta deseaba on mayor diligence aiscurriondo fe aquella con que el paso apresuraba, fa pura fontana fue corrend Yen viendo of agua, toda fuo altrads, fn ala su figura sola vende, ‘Aun en el momento en gue navega con austeda ruta de flecks contre tantas alobles y entedichos, compronde su.lmposbllded ae Sconce concret, 2 rota canvicion de impelled hamiicn, 418i solamente al poder tocalla Derdiese el miedo. yo? Mes {SI despiera? Si despterta’ tenella 'y no softs, Su didlogo obigado con Camils, momento aberto de claidad in tilzada, leno de fea realidad, cuyo cuerpo de feldad os la misma ‘seguridad do vencar. Pondercble preceder le rotundldad do Cala Y queda do nuavo Albano con sus argos aoostumbradoslementos Siondo Gereiiso do loe primoros quo inesoer do Tucher cons cea cleridad quale tundla,conaldave su cusrpo delante de aus clos ‘quedando en gusto busealo - abondonero: Une fou fete mnt cuerpo? eo color de ro89 ftumiendo; st es squela {Caller que callarde? giaame escuchado? iOh Sante Dios! Mi cuorpo mismo veo, yo tango el sntldo trastorneda, {Oh cuerpo! Hate holldo, ¥ no To creo nto sin ti me hallo descaatenta Por fin'ya ts destivero ¥ mi deseoPera ad se oréa ie este sucedéron de nieblas, ebté moramente recosteea on fas sivualonss y abandonos falanzados, con la sui ‘ont stars pera part oy palsbree, sebe también precitar los lindgones 0 covtrle as punts, para producir una sola Imogen In- destva y sfizecisima: 1 rompor au muro de diamant, “ete ante nda a consort susent, goo cantando ‘Stu helapndo fos cubs 2's nermanae negra al pena. Siendo sus palabras de loco, las de’ més actual cordua, y la ie restan Yodo velor de qulncalla pevarqusts. Coma cuando fara sbendonar lag pesngs muertas y los indoles de oso, pre sunt: Stbes algunas nuoves do mit tw ir'spoderindove el paso de las pals, de Ing compuertas cue Ine ebstacliza. Ee por 0 quo cn sve momentos més bordeants, ‘quemador de Ins aristns 9 do Ie sustonclos negades, ax {hel contoro y el peril La molestia de las descrpciones, dards por la nitided de tn apoderamlonto qu ao on oh aselto El objeto sensual, alas mureliae verbles:y Fronta al asstactio. frente nl motivo bochorhoeo en su opescion “Galiiosae momentos. que Togra aunar suelo’ asunto—, st Tecurao oe In pala extencva que ve [anzando sus rodas, compre. ‘iando la moved de punto que vuela gar sostione al obstcule {Noes coma sn supreme adelentada 0 coma un slo sin perversion St acorears oa oly combats randoms oh extend Sentido que In poosin Habra, como varemos més tarde en Ferran Go de Herrera? Vease esta mansa y sibarta descrincion de une bs El sentido, volando de ure on uno, fentrabase Importuno por ia puerta Se" ovilgn iolatsty senda dentro, fen intima conteo ala. dol pacha les ojaba deshecho ‘un helo fo, cf cual, como un gran ro. on Hijo gruesoa, por médulay y hlesos slocurte TTodo'sl compa so vela eonturbado 1 secu de Garin | Y con arvobatado movimienta lo dal salvamento plata Scholor, deserrollando la roltreda idea. spengerine de ta. mor fologia do las cultura, «conocer grandes peciadas historias por tun detalle y multitudes por un. porls, nos ha abled da como Ie problométice dela tagedia griega se resuaiva en le fisica mate. tice frencesa de los siglos XVII y Xie de las analoiss entre goto arquitectenico y-la-escalatica de gran estilo; entre ‘presionisme yf pehrcountleismo vitallsta. La expresion inten {eda on una de tas forma det dominio de is ultra ae roavelve Ingrévidamente. en otra artes. Un gren ejemplo contemporsnco To tenemos ‘en Ia. transposiclén” de tes geametrias no. suclidanas (iemann) y la fsiea dol espactoslompo, a Is perspactive simul tinea y 2 Toe planoe comets s le divegectén en la snuosidad al them, cash reazadas en el cubisimo 9 expresionlsmo abstrac- {o do Pablo Peasso. Rovordemoa le afmacién recente de Chestor de quo foe Dostoyovel, y no Kant, que escrbio La erlea Je { rarén pura. Ast on al Weta sutl al paaaje of sutlizado pelos: Jism de Claudio de Lorena, encontramos ta reslzacian del iatento spare ‘Denetran editidos por {a eetilzscin, ef agua. 96. presents inamovible en su ftign Ta luz timida, més de reflelo que. de manton'da proyecclén. Sin erm barge, Ore trara on Jostera In lines de lo flecones: Larena, Tu fos Impresionists.Ipuelmante quisléramas aosatros encontrar psraje contnaidad de. Garcllago, a Géngora,'« Béaquer, a Ia 82tun) Inistice do sensualisad corporal whitmanesca, de escondida reso. ucton neocasiea, da flordellesdas tamae Modes en” Gongoray daehiedae en suato y en Tos médanos En [a torcora égloga cert contrceién, quis por wl paso eta cctava que comiensa 9 desligareo, a eepertaree lstisina. ‘onto, significa on trinste. 2! seunta clogs! ee bores y el ton (salle ge woslado sa insinidad [a strofa, buscando com fo trio, Sin dogo, lenttud sombrosa da Virgo va insuflando Ie atmésfora plaibe, eliminando et asunta petraraulsta. Recor. demos ia simpata de ioe clésieos ray Lute de Leon destscace por eoloear n Virgllo on la ganancia deslizaéa do la octva. Lon {itd entrelazade da senaualiemo deecubrior en coda palabra que ‘sciende y descionde en el tate para el florlglo mitolegio. Ue Dinfea convocsdas lea msjores, lb postures eabocades, Ia slogan ia que se queda en el grupo escultrco. En lima Isstima’ To Sstuctién postca no penetra per mezquina,y la atmdstora poetics ‘come un vaho lunar, se hace blanda'a eade toque: cada pelsbra19 Joab tea fn conds por la citura en ol momento en quo se sumerai Sanday blanco la recopoén nnfes en fa-materia poten da Gar cr Ente ls rave infos homércas que cbligan a Te torture fnt'méstl las chimanton de Claudio Debussy ls aprovechad ‘inten de Gareaso quo ssionden con un tmpo gentle queda thelr de sus pores, Gores deade tego dstingue con ost as sirenas ele herldos no eonfundo una hari Sarin rade marta rrr ces conn inte pelna Sus cabellon de oro nos aro se encuentra con ras dombrost plato pos el ineanto do tas ables. Pero ms ue'en contesocones a ais mifloglea chocando con el cece {del Danubio, todo los elomenton posicos prepara domes: ao dol o,f ganar del cbandono, Mciclas' Carsine, ganeralinente tan open se ve, bl ‘eomenterse on an improsion'mo musleal. Esto noe permite Componer un Instanta da un fagemento det poem, tan deliada, sh {avin excede nussto tmpo de represontacién, ysl antes hablo. ‘nos de Impresioniemo musieel, debemos ahora subrayer en Inco. de una Inmoralded raménvica ebondonads sl eae dos, #0. abandonan. fi ‘zntinos; Ia delgadera de las alnfas estan aprovechada comd tolns tmorovlzadaa on moved agua congelads, 29 esconden en To invineado y hacen stonaa la frecuencia de aus Iabores. Las In- Monclones de sis colores #9 sprovechan de lag tintas en 1a com ‘ha, del peseeda. Como. no ver a waves de 1a lebla del Danubio {braze romantica que mulvpien ine sitvaconas con tata velo- Tuad que ae convierten tan sola 20 gece temporal del cido y o> fig brezo romano an el afén primero de romper fas layendss,mio- logicas y ssvenderlae en le formalded da una eoberture receptor, Fledoce, gecia del espacio, se goza en mover la fongua dolorese onde’ aatabe #) evo Orfon, Burdon: descolarids, con l ple mo ‘ido easier, y el énima Tos ojos ya volviendo/de su hermosa fame dexpiiondo, Dinsmene, daspuce del ate ariicio, cl ida, entre st polo. eazador y al Apolo dors. yo, enclavado. por la punta de los amor ual y plo castigado, coriendo:delants de ‘pol, El eataje no ae datiene hasta escander af oncuentre do To Ted, por sin alli dtenerse “al, que resist T ‘inaié > se allyese siiloao en ol estado ea io la nadada equ 8 de la convozatars nites, el sd de Ine ostrofes, hasta 03220 erativacita en punto, en au 1 secret de are | #8 Feridr, alcanzando en esa prolongads superficie git, la metor ns: dads de las ninfas, Targo tempo slenciosas, prolongedas ilevas, ‘lease. inoepaces de deupertar en el tines de una Imagen 0. en tana brusquedad que prayectase sobre ells tod le lux que los cess. En la hermosa tea se ven ‘ontretoldas las slvestres diosas Salle dela espesura, y que venln {oda # ae ribares prosuresss, estos blancos de puptreas roses, fas cuales esparciondo derramaban sobre una ninfe muse ave Tors “Todst cone! caballo despareiso, Ilerabon une ninfa delice, ceuya vida mostra que habia sido lantes de tlre y eas on flr cortada, ‘Corea dol aqua on lugar florid, ‘estaba entre la flora dogolias, ‘uel quads ol blanco ene evendo plerde Ta dulce vido entre Ta herbs verde, Pero ya va siendo hora de consigner cémo gravta Ia magia de faste impalpable, de situer las concreciones de este del 4e plurales "gongorno 7 {es slides condenades quo 0 agitan en el orgllo dol orbe pos. feo. Las uniones de termines, producto shumado y sobrante del fmbiente, surgen ye de una dusldad de nacimiento sin posits cre rego. La frase hochs: postca obliga a erser forzamente 00 Io famblontacin final, como Unico recurso del digcurso sersibla. La Suporfetacén dlsociatva oblige ‘Una captcion eptica, micnires que le Tenttud dela corga de tempo en la frase hechs poetics Tes love a un gozoso inllo acistco que termina en vibveién sin lamina, en lamina sin sro expiteatvn, Quirds al secroto 0 Gar. Enun homoasneo mantas viauslee de poeine ‘je, La comporacién do dos eactes desigualee, pao tanto pal setalista,procuciendo Ta unided dei material pastco, e8 fin ae